1 00:00:47,297 --> 00:00:48,298 Auf dem Sarg 2 00:00:48,381 --> 00:00:52,802 - sind deine Initialen. - Besser ist es er als ich. 3 00:00:54,679 --> 00:00:57,307 Sie müssen es nicht beseitigen. 4 00:00:57,515 --> 00:01:01,102 Berichten zufolge starb Oberst Bouvar im Schlaf. 5 00:01:02,395 --> 00:01:05,815 Du siehst enttäuscht aus. 6 00:01:05,982 --> 00:01:10,695 Weil es wahr ist. Jacques Bouvar Er hat zwei meiner Freunde getötet. 7 00:01:17,202 --> 00:01:21,498 Wir können noch etwas anderes tun für Monsieur Bond? 8 00:01:21,706 --> 00:01:24,292 Vielleicht später? 9 00:01:34,094 --> 00:01:37,597 Wie gesagt: später. 10 00:02:18,888 --> 00:02:20,598 Madame, 11 00:02:20,682 --> 00:02:24,686 Ich bin gekommen, um mein aufrichtiges Beileid auszudrücken. 12 00:02:25,895 --> 00:02:27,689 Sehr geehrter Oberst, 13 00:02:27,897 --> 00:02:31,901 Du solltest nicht allein sein steig ins Auto. 14 00:04:15,588 --> 00:04:19,092 Ein perfektes Outfit für einen eleganten Mann. 15 00:04:19,801 --> 00:04:22,303 Spring rein! 16 00:04:23,096 --> 00:04:25,390 Schnell! 17 00:05:16,608 --> 00:05:20,195 SEAN CONNER ALS JAMES BOND 007 18 00:05:23,198 --> 00:05:25,700 IM FILM 19 00:05:26,785 --> 00:05:29,579 OPERATION „BLITZ“ 20 00:05:33,291 --> 00:05:36,294 in anderen Rollen 21 00:06:01,403 --> 00:06:03,697 Fotos 22 00:06:57,792 --> 00:07:00,086 Musik 23 00:07:05,884 --> 00:07:08,386 Skript 24 00:07:33,119 --> 00:07:35,580 Regie führen 25 00:07:52,681 --> 00:07:55,809 Hier darf nicht geparkt werden! 26 00:07:55,892 --> 00:07:59,104 Verzeihung, Monsieur Largo. 27 00:08:07,320 --> 00:08:10,407 Bruderschaft der Erleichterung Politische Flüchtlinge 28 00:08:10,490 --> 00:08:14,911 läuft unpolitisch philanthropische Aktivitäten. 29 00:08:15,412 --> 00:08:17,914 Wir rehabilitieren Sie. 30 00:08:17,997 --> 00:08:21,501 Wir besorgen brasilianische Visa. 31 00:08:21,793 --> 00:08:24,379 Guten Morgen, Monsieur Largo. 32 00:08:24,504 --> 00:08:27,799 - Schön, dass du zurück bist. - Wir erstatten alle Kosten! 33 00:08:27,882 --> 00:08:32,887 Keine Notwendigkeit! Wir haben Sponsoren, Unterstützung unserer Aktivitäten. 34 00:08:54,993 --> 00:08:57,704 Setz dich, Nummer 2. „NATO-Projekt“ 35 00:08:57,912 --> 00:09:00,707 wir werden es später besprechen. 36 00:09:01,708 --> 00:09:05,879 Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen über den Tod von Nummer 6. 37 00:09:06,212 --> 00:09:11,593 J. Bouvar starb durch die Hand eines Unbekannten Mörder. Wir werden ihn vermissen. 38 00:09:13,219 --> 00:09:17,182 Schauen wir uns unser Einkommen an. Nummer 7. 39 00:09:18,308 --> 00:09:22,312 Doppelagenten-Erpressung, Matsu Fujiwa. 40 00:09:22,604 --> 00:09:25,607 Nur 14 Millionen Yen. 41 00:09:26,191 --> 00:09:28,401 - Er hatte keine mehr. - Nummer 10. 42 00:09:28,610 --> 00:09:33,406 Der Mord an dem Physiker Perringe, der sich an die Russen verkaufte. 43 00:09:33,782 --> 00:09:36,284 3 Millionen Franken vom Geheimdienst 44 00:09:36,493 --> 00:09:38,787 - Französisch. - Nummer 5. 45 00:09:38,995 --> 00:09:43,500 Hilfe beim Eisenbahnüberfall Post: 250.000 £. 46 00:09:44,709 --> 00:09:46,795 Nummer 11. 47 00:09:47,003 --> 00:09:50,298 Chinesischer Vertrieb Drogen in den USA. 48 00:09:50,507 --> 00:09:52,801 2.300.000 US-Dollar 49 00:09:53,009 --> 00:09:57,097 - Ich habe mit Nummer 9 abkassiert. - Zwei Millionen dreihundert? 50 00:09:57,305 --> 00:10:02,310 - Wir hatten mit viel mehr gerechnet. - Latinos sind Konkurrenz. 51 00:10:03,603 --> 00:10:07,482 - Die Preise fallen. - Das habe ich berücksichtigt. 52 00:10:07,899 --> 00:10:10,110 Du hast es uns sicherlich gesagt 53 00:10:10,318 --> 00:10:14,698 - das ganze Geld? - Jeder Cent, Nummer 1. 54 00:10:14,989 --> 00:10:19,119 Im Gegenteil! Einer von euch hat es begangen 55 00:10:20,120 --> 00:10:23,081 Unterschlagung. Das Gespenst schöpft Kraft 56 00:10:23,289 --> 00:10:27,293 vom Engagement und der Ehrlichkeit seiner Mitglieder. 57 00:10:28,294 --> 00:10:30,588 Ich kenne den Täter. 58 00:10:30,797 --> 00:10:34,300 Ich habe bereits die entsprechenden Schritte eingeleitet. 59 00:10:54,112 --> 00:10:57,198 Kommen wir zum aktuellen Zeitgeschehen. 60 00:10:57,407 --> 00:11:01,119 Nummer 2 wird das „NATO-Projekt“ vorstellen, 61 00:11:01,202 --> 00:11:04,080 Specters ehrgeizigster Plan. 62 00:11:04,205 --> 00:11:06,583 Wir hören zu. 63 00:11:06,791 --> 00:11:08,710 Danke, Nummer 1. 64 00:11:08,793 --> 00:11:12,797 Wir wollen die NATO bezahlen lassen unsere Lösegeldorganisation 65 00:11:13,006 --> 00:11:16,384 in Höhe von 280 Mio. USD, 66 00:11:16,593 --> 00:11:19,095 also 100 Millionen Pfund. 67 00:11:19,304 --> 00:11:23,683 Unser Mann, Graf Lippe, ging in den Süden Englands 68 00:11:23,892 --> 00:11:26,686 um zu machen notwendige Vorbereitungen. 69 00:11:26,895 --> 00:11:29,189 Er wohnt in einer Klinik in der Nähe 70 00:11:29,397 --> 00:11:32,484 NATO-Luftwaffenstützpunkt. 71 00:11:34,819 --> 00:11:36,613 Patt! Ich gehe duschen. 72 00:11:36,696 --> 00:11:39,491 Ich bin jetzt fertig. Herr Bond, Graf Lippe. 73 00:11:39,699 --> 00:11:43,995 Nimmst du sie mit? Diese Massagen sind die einzige Unterhaltung! 74 00:11:44,704 --> 00:11:47,916 Dir ist es also auch aufgefallen? 75 00:11:48,208 --> 00:11:49,292 In einer halben Stunde. 76 00:11:49,501 --> 00:11:52,796 - Ich werde bereit sein. - Das sagst du immer. 77 00:11:53,004 --> 00:11:56,716 Es war schön, Sie kennenzulernen, Mr. Bond. 78 00:11:57,801 --> 00:12:00,720 Eine seltsame Narbe. Nach dem Herbst? 79 00:12:00,887 --> 00:12:03,807 Ich wurde mit einem Schürhaken getroffen von einer Witwe. 80 00:12:04,015 --> 00:12:08,103 Seltsam. Du wärst perfekt Partner einer Witwe. 81 00:12:08,311 --> 00:12:11,690 Ich schätze, ich war nicht sein Typ. 82 00:12:13,483 --> 00:12:15,402 Ein von einem Pfeil durchbohrtes Quadrat? 83 00:12:15,610 --> 00:12:20,407 Zeichen des Roten Drachen von Macao. Lassen Sie sie die Archive überprüfen. 84 00:12:20,782 --> 00:12:23,201 Sie sind krankgeschrieben. 85 00:12:23,284 --> 00:12:25,203 Ich werde warten, bis du zurückkommst. 86 00:12:25,412 --> 00:12:27,706 Dann werde ich dir den Arsch versohlen! 87 00:12:27,914 --> 00:12:32,085 Nach der Joghurt-Diät? Ich kann es kaum erwarten! 88 00:12:37,507 --> 00:12:41,302 Bist du da, James? Vielleicht bist du ohnmächtig geworden? 89 00:14:13,520 --> 00:14:16,314 Du bist zu spät. 90 00:14:17,315 --> 00:14:20,985 Bin ich das? Ich würde mich nie wiedererkennen. 91 00:14:21,486 --> 00:14:25,115 - Bin ich gesund? - Zu viel! 92 00:14:25,281 --> 00:14:28,201 Bitte ziehen Sie Ihren Bademantel aus. 93 00:14:28,410 --> 00:14:30,912 Du sagst es so gleichgültig... 94 00:14:30,995 --> 00:14:33,790 Hände über deinem Kopf. 95 00:14:46,219 --> 00:14:48,888 Wie verhältst du dich! 96 00:14:49,097 --> 00:14:53,393 Nur an einem Ort Du wirst kein Aufhebens machen. 97 00:14:53,893 --> 00:14:55,395 Was ist das? 98 00:14:55,520 --> 00:15:00,400 Wirbelsäulenkorrekturtisch. Für manche ist es ein Radbrecher. 99 00:15:00,608 --> 00:15:04,404 -Kein Wunder. - Bitte legen Sie sich hin. 100 00:15:05,280 --> 00:15:09,909 - Wo ist der Anlasser? - Bitte legen Sie sich auf den Bauch. 101 00:15:11,494 --> 00:15:14,998 Wer besetzt das Zimmer neben Graf Lippe? 102 00:15:15,206 --> 00:15:18,793 Ich weiß nicht viel über ihn. Etwas Mr. Angelo. 103 00:15:19,002 --> 00:15:23,715 Er ist hier mit einem Privatarzt. Er hatte einen Autounfall. 104 00:15:24,883 --> 00:15:29,012 Endlich fühle ich mich bei dir sicher! 105 00:15:31,598 --> 00:15:35,393 Ich schaue in fünfzehn Minuten nach, wie es dir geht. 106 00:15:54,996 --> 00:15:58,083 Es war schön, Sie kennenzulernen! 107 00:16:00,293 --> 00:16:03,004 Komm zurück! 108 00:16:07,801 --> 00:16:10,303 Helfen! 109 00:16:12,806 --> 00:16:15,308 Helfen! 110 00:16:26,194 --> 00:16:28,780 Gott sei Dank! 111 00:16:29,197 --> 00:16:32,200 Das hätte dich töten können! 112 00:16:33,618 --> 00:16:37,497 - Ich bin 6 Zoll länger. - Armes Ding! 113 00:16:38,206 --> 00:16:40,917 Wie konnte das passieren? 114 00:16:41,001 --> 00:16:44,004 Es ist ein Wunder, dass ich zurückgekommen bin! 115 00:16:44,587 --> 00:16:48,591 Ich glaube, Sie haben versehentlich den Hebel bewegt. 116 00:16:49,217 --> 00:16:51,219 Bitte folgen Sie mir. 117 00:16:51,386 --> 00:16:54,889 Jetzt entspannen Sie im Dampfbad. 118 00:16:55,098 --> 00:16:57,809 - Ja. - Du wirst ein wenig schrumpfen. 119 00:16:58,018 --> 00:17:00,895 Jemand wird das sehr bereuen! 120 00:17:00,979 --> 00:17:05,483 Ich schätze, das wirst du nicht sagen Dr. Wain? Ich würde meinen Job verlieren! 121 00:17:06,192 --> 00:17:09,696 Mein Schweigen hat seinen Preis. 122 00:17:10,488 --> 00:17:13,700 Du denkst nicht...? Oh nein! 123 00:17:13,908 --> 00:17:16,202 Ach ja! 124 00:17:24,919 --> 00:17:26,713 Wir sehen uns! 125 00:17:26,796 --> 00:17:29,507 Alligator... 126 00:17:59,287 --> 00:18:02,791 - Was machst du? - Croutons sind die Spezialität des Unternehmens! 127 00:18:02,999 --> 00:18:05,710 Schalten Sie es aus! 128 00:18:05,919 --> 00:18:08,296 Helfen! 129 00:18:13,593 --> 00:18:16,304 Dampfbaden 130 00:18:18,682 --> 00:18:22,686 Nerzhandschuh. Lindert Verspannungen. 131 00:18:24,688 --> 00:18:27,107 Nicht meins! 132 00:18:40,704 --> 00:18:44,499 - Die Sekretärin von Major Derval. - Mit Herrn Angelo. 133 00:18:44,708 --> 00:18:47,085 Ich höre zu? 134 00:18:47,711 --> 00:18:50,088 Fehler. 135 00:18:50,588 --> 00:18:54,384 Es wäre bequemer, wenn Sie es abnehmen würden. 136 00:18:56,386 --> 00:19:00,807 - Major Derval? Das Auto wartet. - Ich werde bald unten sein. 137 00:19:03,393 --> 00:19:06,104 Sie kamen für mich. Pflichtrufe. 138 00:19:06,312 --> 00:19:10,900 Sie dürfen nicht zu spät zur Basis kommen. Unterwegs werden Sie sich abkühlen. 139 00:19:11,192 --> 00:19:14,404 Wirst du hier sein, wenn ich zurückkomme? 140 00:19:15,613 --> 00:19:18,116 Ich könnte müde sein! 141 00:19:18,199 --> 00:19:20,201 Würden Sie wetten? 142 00:19:20,410 --> 00:19:23,788 - Du kennst deinen Francois. - Ich kenne mich. 143 00:19:23,997 --> 00:19:25,498 In einer Minute! 144 00:19:25,707 --> 00:19:29,794 - Ich habe dir gesagt, dass ich unterwegs bin. - Deine Jacke! 145 00:19:30,503 --> 00:19:33,381 Frohe Landung! 146 00:19:34,299 --> 00:19:38,094 Sei brav... bis ich zurückkomme. 147 00:19:39,095 --> 00:19:41,306 Ciao! 148 00:19:50,899 --> 00:19:54,903 - Niemand hat uns gesehen. - Schließen Sie die Tür! 149 00:19:59,199 --> 00:20:01,785 Er ist tot. Lippe, mach dich an die Arbeit! 150 00:20:01,993 --> 00:20:05,997 - Wartet ein Krankenwagen? - Alles ist bereit. 151 00:20:06,998 --> 00:20:09,793 Du setzt die Sauerstoffmaske auf, 152 00:20:10,001 --> 00:20:13,296 wenn Sie die Verbindung zum Hauptgerät trennen Kabel. 153 00:20:13,505 --> 00:20:18,093 Gammagas, einfach so du benutzt hast. lch am wichtigsten. 154 00:20:22,806 --> 00:20:24,182 Wenig. 155 00:20:24,307 --> 00:20:27,811 Hunderttausend Dollar sind nicht genug! 156 00:20:27,894 --> 00:20:30,605 - Was sagst du? - Ich habe meine Meinung geändert. 157 00:20:30,814 --> 00:20:32,399 Seit 2 Jahren 158 00:20:32,482 --> 00:20:37,404 Ich habe mir Videos und Berichte angeschaut. Operations, Stimmtraining... 159 00:20:38,905 --> 00:20:42,909 Ich verlange eine Viertelmillion oder nehme jemand anderen! 160 00:20:43,118 --> 00:20:47,288 - Es ist unmöglich! - Genau. Ich bin Derval. 161 00:20:53,795 --> 00:20:56,881 Leg es hin. Angelo hat recht. 162 00:20:57,007 --> 00:21:01,386 Ich werde Nummer 1 benachrichtigen. Betrachten Sie es als eine Anzahlung. 163 00:21:02,512 --> 00:21:06,307 - Denken Sie daran: eine Viertelmillion! - Vereinbarung. 164 00:21:07,684 --> 00:21:10,895 Uhr und Ausweis. 165 00:21:13,690 --> 00:21:17,485 -Auf Wiedersehen! - Er sagte immer „ciao“! 166 00:21:18,695 --> 00:21:21,406 Repariere deinen Hut. 167 00:21:24,284 --> 00:21:27,704 Bereiten Sie den Rest des Geldes vor. 168 00:21:30,582 --> 00:21:33,793 Ziehen wir ihm einen Pyjama an! 169 00:21:47,098 --> 00:21:50,101 Identitätsprüfung. 170 00:21:56,399 --> 00:21:58,818 Danke schön. 171 00:21:59,694 --> 00:22:01,488 Es ist nur ein gewöhnlicher Übungsflug, 172 00:22:01,696 --> 00:22:04,282 und er wird dich begleiten NATO-Vertreter, 173 00:22:04,491 --> 00:22:07,202 Major Derval. 174 00:22:08,411 --> 00:22:12,916 Sie fliegen in einer Höhe von 4.500 Fuß ein vulkanisches Flugzeug 175 00:22:13,291 --> 00:22:16,586 bewaffnet mit 2 Atombomben MRS-Typ. 176 00:22:16,795 --> 00:22:21,007 Die Zünder werden wie üblich in einer weißen Box. 177 00:22:47,617 --> 00:22:51,788 Damit kann man verrückt werden verdammte Flugzeuge. 178 00:22:55,792 --> 00:22:59,796 Wenn da nicht dein Nerzhandschuh wäre... 179 00:23:02,507 --> 00:23:05,301 Ich werde das Fenster schließen. 180 00:23:26,406 --> 00:23:29,409 James, wohin gehst du? 181 00:23:29,993 --> 00:23:33,496 Nirgends. Ich werde einfach ein wenig üben. 182 00:23:34,706 --> 00:23:37,500 Das muss ein Scherz sein! 183 00:23:43,506 --> 00:23:45,800 Leiser! 184 00:25:46,296 --> 00:25:49,299 Notdienst, hören Sie zu? 185 00:25:58,808 --> 00:26:02,812 - Was ist los? - Vielleicht klingelt jemand an der Tür? 186 00:26:02,979 --> 00:26:05,607 Sicherlich nicht! 187 00:26:06,316 --> 00:26:09,611 Von Bewegung kann man nicht genug bekommen für einen Abend? 188 00:26:09,694 --> 00:26:12,489 Und sagst du das? 189 00:26:17,118 --> 00:26:18,620 Wir kommen zurück 190 00:26:18,787 --> 00:26:21,998 in 45 Minuten und 30 Sekunden. 191 00:26:23,208 --> 00:26:27,712 - Schalten Sie den Autopiloten ein. - Bereit. Major, 192 00:26:28,713 --> 00:26:32,384 Wirst du dich ändern? Von hier aus hat man eine bessere Aussicht. 193 00:26:32,592 --> 00:26:35,011 Gerne. 194 00:28:13,109 --> 00:28:15,904 Geben Sie Ihre Position ein. 195 00:28:19,282 --> 00:28:23,119 Ich wiederhole: Sagen Sie Ihren Standpunkt! 196 00:28:26,081 --> 00:28:28,917 Das ist Flugkontrolle. 197 00:28:36,007 --> 00:28:38,802 Geben Sie Ihre Position ein! 198 00:28:51,898 --> 00:28:55,819 - Was ist los? - NATO-Trainingsflug. 199 00:28:56,194 --> 00:28:59,698 Das Flugzeug verschwand von den Radarschirmen und verschwand spurlos. 200 00:28:59,906 --> 00:29:02,409 - Hat er an Höhe verloren? - Gewalttätig. 201 00:29:02,617 --> 00:29:05,787 Er fiel unter 300 Fuß. Ich glaube, er ist abgestürzt. 202 00:29:05,995 --> 00:29:09,708 - Hatte er eine Panne? - Die Besatzung hat nichts gemeldet. 203 00:29:09,916 --> 00:29:13,211 - War er bewaffnet? - 2 MRS-Atombomben. 204 00:29:13,420 --> 00:29:17,215 Durchsuchen Sie die Gegend! Benachrichtigen Sie die Admiralität! 205 00:29:17,382 --> 00:29:21,720 Diese Angelegenheit hat Priorität. Rufen Sie Washington an! 206 00:29:49,205 --> 00:29:52,584 - Können Sie ein anderes Flugzeug sehen? - NEIN. 207 00:29:52,792 --> 00:29:56,379 Schalten Sie die Unterwasserlandelichter ein. 208 00:31:14,499 --> 00:31:17,711 Öffne die Unterwasserluke! 209 00:35:38,680 --> 00:35:41,891 Zieh das U-Boot ein! 210 00:35:47,480 --> 00:35:50,984 Bringen Sie die Zünder zu Herrn Kutz! 211 00:35:53,486 --> 00:35:56,990 Beeil dich! Bomben laden zu Containern! 212 00:35:57,198 --> 00:36:00,118 Sind Sie mit Ihrem neuen Spielzeug zufrieden? 213 00:36:00,285 --> 00:36:02,996 Sie haben neue Sicherheitsmaßnahmen eingeführt. 214 00:36:03,204 --> 00:36:06,291 Aber wird der große Wladyslaw Kutz sie herausfinden? 215 00:36:06,499 --> 00:36:09,419 In Warschau war es einfacher zu arbeiten. 216 00:36:09,586 --> 00:36:13,590 Sie erhalten den Gegenwert Wie viele Nobelpreise? 217 00:36:42,494 --> 00:36:45,705 Paris. Nummer 1 in der Leitung. 218 00:36:47,707 --> 00:36:51,211 Dies ist Nummer 2. Phase 2 ist abgeschlossen. 219 00:36:51,503 --> 00:36:55,715 Nummer 2 schnitt besser ab von Graf Lippe, 220 00:36:55,882 --> 00:36:59,594 dessen Mann, Angela, er hätte alles ruinieren können. 221 00:36:59,719 --> 00:37:03,181 Benachrichtigen Sie das Durchsetzungsteam. 222 00:37:04,516 --> 00:37:06,893 - Wirst du schreiben und anrufen? - Täglich! 223 00:37:07,102 --> 00:37:10,605 Verzeihen Sie diesen Ansturm, aber sie brauchen mich im Büro. 224 00:37:10,814 --> 00:37:12,899 Was machst du? 225 00:37:12,982 --> 00:37:17,320 Ich reise als lizenzierte Person Freiberufler. 226 00:37:17,904 --> 00:37:22,283 - Angelo hat die Nacht nicht überstanden. - Ich bin nicht überrascht. 227 00:37:24,411 --> 00:37:27,997 - Bleiben wir in Kontakt. - Wo immer Sie wollen. 228 00:37:28,206 --> 00:37:31,710 Eine andere Zeit und ein anderer Ort. 229 00:38:52,499 --> 00:38:54,292 Du bist zu spät! 230 00:38:54,417 --> 00:38:57,420 Auf den Straßen herrscht Verkehr, als gäbe es ein Feuer. 231 00:38:57,587 --> 00:39:01,508 Konferenzraum. Es passiert etwas Wichtiges. Es gibt dort Agenten 232 00:39:01,591 --> 00:39:06,805 - und der Innenminister. - Seine Frau hat wahrscheinlich ihren Hund verloren. 233 00:39:21,820 --> 00:39:25,198 Jetzt, wo wir alle hier sind... 234 00:39:28,910 --> 00:39:32,288 Der Premierminister schickte seinen Platz 235 00:39:32,497 --> 00:39:35,917 Innenminister. 236 00:39:37,210 --> 00:39:41,006 Herren! Die Aufnahme hören Sie 237 00:39:41,214 --> 00:39:44,092 kam heute Morgen in die Downing Street. 238 00:39:44,300 --> 00:39:48,304 Sehr geehrter Herr Premierminister! Zwei Atombomben 239 00:39:49,180 --> 00:39:53,518 mit den Nummern 456 und 457, wurden aus einem NATO-Flugzeug erschossen, 240 00:39:54,811 --> 00:39:57,605 in die Hände der Spectre-Organisation. 241 00:39:57,689 --> 00:39:59,899 Wenn innerhalb einer Woche 242 00:40:00,108 --> 00:40:04,279 Wir werden keine hundert Millionen bekommen Pfund Sterling 243 00:40:04,904 --> 00:40:09,701 gemäß den Anweisungen, Wir werden eine große Stadt in England zerstören 244 00:40:10,493 --> 00:40:13,788 oder die Vereinigten Staaten. 245 00:40:13,997 --> 00:40:16,708 Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, 246 00:40:16,916 --> 00:40:19,419 lass Big Ben 247 00:40:19,586 --> 00:40:23,089 wird morgen um 18:00 Uhr 7 Mal zuschlagen. 248 00:40:24,591 --> 00:40:28,386 Unser Premierminister hat eine Einigung erzielt mit dem Präsidenten der USA. 249 00:40:28,595 --> 00:40:32,515 Es wurde vereinbart, dass, wenn wir die Bomben nicht finden, 250 00:40:33,516 --> 00:40:36,603 Du wirst bezahlen müssen. 251 00:40:36,811 --> 00:40:38,396 Um Panik zu vermeiden, 252 00:40:38,605 --> 00:40:42,609 alles wird bleiben geheim gehalten. 253 00:40:42,817 --> 00:40:46,905 Der Premierminister ordnete eine Untersuchung an Ihre Abteilung. 254 00:40:47,113 --> 00:40:49,991 Danke schön. Sir John! 255 00:41:05,507 --> 00:41:07,592 Dieser Kreis ist geschlossen 256 00:41:07,717 --> 00:41:12,889 Reichweite des vermissten Vulkaniers. Keine Anzeichen eines Absturzes oder einer Landung. 257 00:41:13,598 --> 00:41:18,103 Das Flugzeug landete nicht Kein Flughafen der Welt. 258 00:41:18,186 --> 00:41:21,481 Soviel haben wir herausgefunden. 259 00:41:21,690 --> 00:41:25,985 Ich muss Sie verlassen, meine Herren. Wir bleiben in Kontakt. 260 00:41:29,280 --> 00:41:32,492 Sie können die Dateien öffnen. 261 00:41:41,292 --> 00:41:44,295 Operation „Thunderbolt“. 262 00:41:46,715 --> 00:41:48,883 Wie Sie sehen, ist es nicht viel. 263 00:41:49,092 --> 00:41:51,302 Die Besatzung bestand aus vertrauenswürdigen Leuten. 264 00:41:51,511 --> 00:41:53,805 lch-Dateien befinden sich in Ordnern. 265 00:41:53,888 --> 00:41:57,100 FRANCOLS DERVAL MIT SLOSTRA 266 00:41:57,308 --> 00:41:58,685 Wir kooperieren mit der NATO, 267 00:41:58,893 --> 00:42:00,311 ClA 268 00:42:00,520 --> 00:42:03,106 und Interviews. 269 00:42:03,690 --> 00:42:07,193 Ich werde Ihnen gleich Aufgaben zuweisen. 270 00:42:08,695 --> 00:42:11,281 Ich schicke dich nach Kanada. 271 00:42:11,489 --> 00:42:14,284 Captain Pritchard wird Ihr Verbindungsmann sein. 272 00:42:14,492 --> 00:42:17,912 Bitte leiten Sie mich nach Nassau. 273 00:42:17,996 --> 00:42:22,292 Der Grund ist deine Liebe für Wassersport? 274 00:42:22,709 --> 00:42:25,211 Nicht nur das. 275 00:42:28,006 --> 00:42:30,008 Ein Foto dieses Mannes 276 00:42:30,216 --> 00:42:33,094 es war in der Aktentasche. Sein Name ist Derval. 277 00:42:33,303 --> 00:42:37,182 Ich habe ihn gestern gesehen im Buschland. Er war tot. 278 00:42:37,390 --> 00:42:39,517 Unmöglich! 279 00:42:39,601 --> 00:42:42,520 - Er ist an Bord der Vulcan gegangen. - Seit 007 280 00:42:42,604 --> 00:42:47,400 er sah Derval tot, Ich werde eine Untersuchung einleiten. 281 00:42:48,985 --> 00:42:50,820 In Ordnung. 282 00:42:50,904 --> 00:42:55,200 - Wer ist dieses Mädchen? - Dervals Schwester. 283 00:42:55,492 --> 00:42:58,787 - Wo ist er jetzt? - In Nassau. 284 00:42:58,995 --> 00:43:03,500 - Lohnt es sich, es in Angriff zu nehmen? - So würde ich es nicht nennen. 285 00:43:04,209 --> 00:43:06,086 Du hast 4 Tage, 007. 286 00:43:06,294 --> 00:43:10,006 - Verschwende sie nicht. - Ich werde mein Bestes geben. 287 00:43:12,509 --> 00:43:15,720 - Viel Glück! - Danke schön. 288 00:43:16,680 --> 00:43:21,393 Perfekte Figur. Deshalb Hast du um diesen Auftrag gebeten? 289 00:43:21,685 --> 00:43:25,814 - Du verurteilst mich falsch! - Du kannst mich nicht täuschen. 290 00:43:25,980 --> 00:43:30,318 Du kannst dem alten Mann etwas vormachen, aber ich kenne mich aus. 291 00:43:30,985 --> 00:43:33,405 Ich auch, Miss Moneypenny. 292 00:43:33,613 --> 00:43:37,283 Bitte nennen Sie mich nicht alt. 293 00:43:39,202 --> 00:43:42,580 Ich glaube, ich habe meinen Hut hier gelassen? 294 00:43:47,002 --> 00:43:50,296 James! Wie wirst du sie erkennen? 295 00:43:51,297 --> 00:43:55,510 Kein Problem. Sie hat 2 Muttermale am linken Oberschenkel. 296 00:44:58,990 --> 00:45:01,993 - Danke, Herr... -James Bond. 297 00:45:02,202 --> 00:45:06,498 Ich bin angekommen, als du angekommen bist sie tauchte ein. Du bist klasse. 298 00:45:06,581 --> 00:45:10,585 Ein gewisser James Bond bewundert meine Klasse? 299 00:45:10,919 --> 00:45:14,798 - Du schwimmst wie ein Mann. - Du auch! 300 00:45:15,006 --> 00:45:18,718 Ich habe viel trainiert. Kommen Sie oft hierher? 301 00:45:18,802 --> 00:45:21,888 Wenn mir langweilig ist, was jeden Tag der Fall ist. 302 00:45:22,097 --> 00:45:26,601 - Was machst du sonst noch? - Verschwenden Sie keine Zeit! 303 00:45:27,602 --> 00:45:31,815 - Es ist eine Belohnung. - Ich werde es bei mir tragen! 304 00:45:32,107 --> 00:45:34,401 Ich wusste, dass ich keinen Fehler machen würde. 305 00:45:34,484 --> 00:45:38,613 - Ich verstehe nicht. - Wir werden uns bald einigen! 306 00:45:40,490 --> 00:45:41,616 Paula! 307 00:45:41,700 --> 00:45:44,786 - Hilf mir. - Steigen Sie ein. 308 00:45:47,414 --> 00:45:49,916 Sagen Sie mir, dass ich Kontakt aufgenommen habe. 309 00:45:50,000 --> 00:45:54,379 So würde ich es nicht nennen. Du hast sie kaum gesehen. 310 00:45:56,297 --> 00:46:00,010 - Versuchen Sie es weiter. - Ich will nicht rauchen! 311 00:46:07,392 --> 00:46:09,894 Unser Motor ist ausgefallen! 312 00:46:10,020 --> 00:46:14,107 - Segeln Sie nach Coral Bay? - Ich kann schwimmen! 313 00:46:14,315 --> 00:46:16,901 Ich habe dort ein wichtiges Meeting! 314 00:46:17,110 --> 00:46:18,820 Ich lade ein! 315 00:46:18,903 --> 00:46:22,407 - Wirst du auf Hilfe warten? - Kein Problem. 316 00:46:22,615 --> 00:46:24,993 Schneller! 317 00:47:04,491 --> 00:47:08,411 - Sollen wir zu Mittag essen? - Und Ihr Treffen? 318 00:47:25,387 --> 00:47:27,097 Wie lange bist du schon hier? 319 00:47:27,180 --> 00:47:31,518 Ungefähr 3 Wochen. Stellen Sie immer so viele Fragen? 320 00:47:31,601 --> 00:47:35,397 Okay, Taktikwechsel. Vielleicht Suppen? 321 00:47:35,689 --> 00:47:40,485 Du hast die falschen Lehrbücher gelesen! Fischsuppe ist kein Aphrodisiakum. 322 00:47:41,194 --> 00:47:44,280 Aber es gefällt mir sehr gut. 323 00:47:48,118 --> 00:47:50,620 Freund? 324 00:47:50,995 --> 00:47:54,582 - Der Angestellte meines Vormunds. - Er sagt mir, ich soll auf dich aufpassen? 325 00:47:54,791 --> 00:47:59,295 - Er möchte wissen, wo ich bin. - Ich bin nicht überrascht. 326 00:48:05,093 --> 00:48:07,012 Es ist Zeit für mich. 327 00:48:07,220 --> 00:48:11,307 - Nicht zu schnell? - Bedauerlicherweise. Es ist seine Yacht. 328 00:48:12,809 --> 00:48:14,394 Wirklich? 329 00:48:14,602 --> 00:48:17,188 - Er wartet auf mich. - Ich werde mit dir gehen. 330 00:48:17,397 --> 00:48:19,899 Ich würde ihn gerne treffen. 331 00:48:19,983 --> 00:48:22,902 - Werden wir uns wiedersehen? - Es ist eine kleine Insel. 332 00:48:22,986 --> 00:48:26,990 Vielleicht können wir zusammen zu Abend essen? Meine unerbittliche Domina! 333 00:48:27,198 --> 00:48:31,494 Woher weißt du das, Freunde? Sie nennen mich Domino? 334 00:48:31,995 --> 00:48:36,207 - Ich habe es auf dem Ehering gelesen. - Du hast ein Auge! 335 00:48:38,710 --> 00:48:41,379 Nicht nur das Auge. 336 00:49:26,299 --> 00:49:29,094 Für 500 £. 337 00:49:47,696 --> 00:49:50,198 Zweihundert. 338 00:50:08,508 --> 00:50:10,802 Acht. 339 00:50:11,219 --> 00:50:13,596 Jemand muss verlieren. 340 00:50:13,805 --> 00:50:16,808 Ich habe einen Geist hinter dir gesehen. 341 00:50:17,017 --> 00:50:19,394 Ich verstehe nicht. 342 00:50:19,602 --> 00:50:23,189 Das Gespenst der Niederlage. Ende einer guten Serie. 343 00:50:23,398 --> 00:50:27,694 Wir werden sehen. Wir können heben ein Tarif von bis zu 500 £? 344 00:50:27,986 --> 00:50:32,198 - Zu hoch für mich. - Vielleicht nimmst du die Herausforderung an, 345 00:50:32,282 --> 00:50:34,492 Herr... 346 00:50:34,617 --> 00:50:37,412 -Bindung. - Genau. 347 00:50:37,579 --> 00:50:39,998 Ich habe von dir gehört. 348 00:50:40,206 --> 00:50:43,001 Nichts Schlimmes, denke ich? 349 00:50:44,294 --> 00:50:47,881 Dein Gespenst gegen meins. 350 00:50:48,298 --> 00:50:50,592 Wirst du einen bösen Zauber wirken? 351 00:50:50,717 --> 00:50:53,720 Auf meinen Seiten Wir beschäftigen uns mit Hexerei. 352 00:50:53,803 --> 00:50:56,598 Auch mit Karten? 353 00:50:59,392 --> 00:51:00,685 Sieben. 354 00:51:00,894 --> 00:51:03,104 Sechs. 355 00:51:20,580 --> 00:51:22,290 Acht. 356 00:51:22,499 --> 00:51:25,001 Neun! 357 00:51:25,585 --> 00:51:28,505 Es ist unmöglich, dich zu schlagen! 358 00:51:28,713 --> 00:51:30,799 Glück ist vergänglich. 359 00:51:30,882 --> 00:51:35,095 - Du hast versprochen, mir einen Drink zu spendieren. - Ich muss es erst wieder gutmachen. 360 00:51:35,303 --> 00:51:39,516 - Vielleicht kann ich dich einladen? - Ich werde dankbar sein. 361 00:51:40,600 --> 00:51:43,520 Dann passe ich rein. 362 00:51:46,606 --> 00:51:49,818 Es wird unmöglich sein wenn er kein Glück hat. 363 00:51:49,901 --> 00:51:52,904 Ich würde nicht damit rechnen. 364 00:51:53,780 --> 00:51:57,617 Beluga-Kaviar und Dom Perignon 55. 365 00:51:59,285 --> 00:52:02,414 Sind Sie Mr. Largos Nichte? 366 00:52:02,497 --> 00:52:05,500 Klingt das besser als ein Liebhaber? 367 00:52:05,709 --> 00:52:08,712 - Wartung? - Das habe ich nicht gesagt. 368 00:52:08,795 --> 00:52:13,383 - Wo hast du ihn getroffen? - Nach Capri. Ich war mit meinem Bruder dort. 369 00:52:15,093 --> 00:52:18,596 Seltsam. Ich mochte Emilio... 370 00:52:18,805 --> 00:52:20,306 ...dann. 371 00:52:20,515 --> 00:52:24,019 - Lebt er auf einer Yacht? - NEIN. Er hat ein Haus auf einer Insel. 372 00:52:24,102 --> 00:52:27,397 Müssen wir über ihn reden? Ich würde lieber tanzen. 373 00:52:27,480 --> 00:52:29,899 Ich auch. 374 00:52:35,780 --> 00:52:38,283 - Where is your brother? - In England. 375 00:52:38,491 --> 00:52:42,287 Er ist NATO-Offizier. Ein wunderbarer Mann. 376 00:52:43,788 --> 00:52:46,791 Ich kenne niemanden wie ihn. 377 00:52:47,000 --> 00:52:51,296 - Nur Leute wie Largo und ich? - Du bist anders. 378 00:52:53,214 --> 00:52:55,717 Woher weißt du das? 379 00:52:57,594 --> 00:53:00,597 Du hältst mich so... 380 00:53:11,483 --> 00:53:15,987 - Wie lange werden Sie in Nassau bleiben? - Wir reisen übermorgen ab. 381 00:53:16,905 --> 00:53:21,701 - Wir haben nicht mehr viel Zeit. - Emilio will zurück. 382 00:53:25,789 --> 00:53:29,000 Werden Sie die Nacht auf einer Yacht verbringen? 383 00:53:29,584 --> 00:53:32,295 Muss man das direkt fragen? 384 00:53:32,504 --> 00:53:35,215 Dies ist notwendig, wenn Sie wenig Zeit haben. 385 00:53:35,298 --> 00:53:38,218 Du weißt, wo du mich finden kannst. 386 00:53:38,301 --> 00:53:40,595 Deine Nichte ist eine großartige Tänzerin. 387 00:53:40,804 --> 00:53:44,015 Ich verliere genauso leicht Wie gewinnt man? 388 00:53:44,182 --> 00:53:47,394 Ich lade Sie am Sonntag ein zum Mittagessen in Palmyra. 389 00:53:47,602 --> 00:53:50,397 Zur Mittagszeit. 390 00:53:50,814 --> 00:53:52,899 Gute Nacht. 391 00:53:53,108 --> 00:53:57,696 - Du musst mir alles erzählen. - Er hat ein wenig über dich gesprochen. 392 00:53:57,904 --> 00:54:02,409 - Ich habe es nicht gehört. - Er fragte, ob wir auf der Yacht schlafen würden. 393 00:54:02,909 --> 00:54:05,286 Interessant! 394 00:54:20,885 --> 00:54:24,014 Bitte geben Sie mir den Schlüssel zu 304. 395 00:54:26,016 --> 00:54:28,810 Es gab kein Postamt. 396 00:54:57,005 --> 00:54:59,299 Paula! 397 00:56:32,892 --> 00:56:35,520 Hallo, 00... 398 00:57:01,087 --> 00:57:03,381 Du behandelst ClA seltsam! 399 00:57:03,590 --> 00:57:07,886 Entschuldigung, Felix, aber du wolltest „007“ sagen. 400 00:57:10,388 --> 00:57:15,018 - Wenn du ihn getötet hast... -Weißt du? Steh auf, Klugscheißer! 401 00:57:17,395 --> 00:57:21,691 Hast du gesehen, was du wolltest? Kommen Sie zurück und berichten Sie! 402 00:57:22,192 --> 00:57:26,404 Sag mir, dass ich eine Elritze hineingeworfen habe zum Meer. Gib ihn zurück! 403 00:57:26,613 --> 00:57:28,698 Wirst du mir in den Rücken schießen? 404 00:57:28,907 --> 00:57:31,618 Hol die Waffe. 405 00:57:34,704 --> 00:57:36,498 Heruntergekommen! 406 00:57:36,706 --> 00:57:39,501 -Wer war das? - Ich sagte: Elritze. 407 00:57:39,709 --> 00:57:44,089 Mr. Largos Angestellter. Wir müssen seine Yacht sehen. 408 00:57:48,885 --> 00:57:51,888 Quist an Herrn Largo. 409 00:58:05,694 --> 00:58:08,488 Quist ist angekommen. 410 00:58:09,989 --> 00:58:13,118 Keine Nervosität, meine Lieben. 411 00:58:13,284 --> 00:58:15,787 - Hast du etwas gefunden? - Nichts. 412 00:58:15,995 --> 00:58:18,289 - Kennen Sie Bond? - Ja. 413 00:58:18,498 --> 00:58:20,709 l was? 414 00:58:24,504 --> 00:58:27,590 Du wurdest überlistet! 415 00:58:54,409 --> 00:58:57,996 - Hallo! Haben Sie Kontakt aufgenommen? - Du bist zu spät. 416 00:58:58,079 --> 00:59:00,999 Felix Leiter, das ist Pinder, unser Mann. 417 00:59:01,207 --> 00:59:03,001 Hier entlang. 418 00:59:03,084 --> 00:59:07,505 -Wer ist dieses Mädchen? - Paula, meine Assistentin. 419 00:59:15,180 --> 00:59:17,599 Und hier ist eine besondere Botschaft 420 00:59:17,807 --> 00:59:19,809 BBC-Radio. 421 00:59:19,893 --> 00:59:24,397 Big Ben ist tatsächlich eingeschlagen 7 Mal um 18:00 Uhr. 422 00:59:24,606 --> 00:59:28,401 Die Ursache waren Schäden Uhr während eines schweren Sturms 423 00:59:28,485 --> 00:59:31,112 im Jahr 1898. 424 00:59:32,989 --> 00:59:36,201 Sie versuchen, Zeit zu gewinnen. 425 00:59:38,286 --> 00:59:40,789 - Oh nein! - 007! 426 00:59:40,997 --> 00:59:43,291 - Eine wunderbare Überraschung! - Für mich auch. 427 00:59:43,500 --> 00:59:46,711 Wir versorgen Sie mit Ausrüstung unter Feldbedingungen 428 00:59:46,795 --> 00:59:50,006 bricht die Regeln. 429 00:59:51,216 --> 00:59:55,095 Geigerzähler. Bescheiden und nützlich. 430 00:59:56,179 --> 00:59:59,015 Der Sekundenzeiger reagiert auf Strahlung. 431 00:59:59,182 --> 01:00:02,102 - Wasserdicht. - Natürlich! 432 01:00:02,310 --> 01:00:06,106 Damit muss man vorsichtig umgehen. 433 01:00:07,691 --> 01:00:12,320 Äußerst vorsichtig! Ich kenne Ihre Verachtung für meine Arbeit! 434 01:00:12,487 --> 01:00:15,407 Unterwasserkamera. 435 01:00:15,490 --> 01:00:18,618 Macht 8 Fotos hintereinander. 436 01:00:18,910 --> 01:00:20,203 Das ist mir auch neu! 437 01:00:20,286 --> 01:00:24,290 Sie fotografieren im Dunkeln Infrarot. 438 01:00:26,793 --> 01:00:30,880 Versuche einmal, nicht albern zu sein, 007! 439 01:00:31,006 --> 01:00:33,091 Kleine Leuchtpistole. 440 01:00:33,299 --> 01:00:36,886 Leuchtend rote Raketen signalisieren Alarm. 441 01:00:37,095 --> 01:00:41,391 - Tragen Sie es Tag und Nacht bei sich. - Sie können diese Bemerkung ignorieren. 442 01:00:41,599 --> 01:00:44,019 Stoppen! 443 01:00:46,604 --> 01:00:50,608 Verwenden Sie dies im Charakter Sauerstoffmaschine. 444 01:00:50,817 --> 01:00:54,487 Reicht für ca. 4 Minuten. 445 01:00:54,696 --> 01:00:58,116 - Nicht dumm. - Als letzten Ausweg verwenden. 446 01:00:58,199 --> 01:01:03,288 - Praktisches Taschenformat. - Wenn Sie eine praktische Tasche haben. 447 01:01:04,289 --> 01:01:05,498 Seien Sie vorsichtig. 448 01:01:05,707 --> 01:01:09,794 Das Neueste, harmlose radioaktiver Sender. 449 01:01:10,295 --> 01:01:13,798 Sendet ein Referenzsignal. 450 01:01:16,593 --> 01:01:18,887 - Was soll ich mit ihm machen? - Es ist offensichtlich. 451 01:01:19,095 --> 01:01:21,514 Schlucken. 452 01:01:22,098 --> 01:01:24,392 Jetzt? 453 01:01:27,187 --> 01:01:30,106 Möge er am selben Ort ankern. 454 01:01:30,315 --> 01:01:33,902 Wir treffen uns am Katamaran. 455 01:01:34,110 --> 01:01:36,780 Schöne Idee. 456 01:01:39,282 --> 01:01:43,703 Der Container ist abzuwerfen im Mergui-Archipel 457 01:01:44,287 --> 01:01:49,000 am Punkt 20 Grad nördlicher Breite. und 60 Grad Ost. 458 01:01:49,709 --> 01:01:53,880 um 20 Uhr Greenwich Mean Time am 27. Mai. 459 01:01:54,589 --> 01:01:58,593 Es sollte blaue und weiße Diamanten enthalten, 460 01:01:58,885 --> 01:02:00,303 von 3 bis 8 Karat, 461 01:02:00,512 --> 01:02:05,100 im Wert von 100 Millionen Pfund nach aktuellen Marktpreisen. 462 01:02:06,601 --> 01:02:09,104 Nach Überprüfung des Inhalts Behälter 463 01:02:09,312 --> 01:02:13,400 Wir werden Sie benachrichtigen auf der Frequenz 16,23 MHz 464 01:02:15,985 --> 01:02:19,406 darüber, wie man die Bomben bergt. 465 01:02:20,115 --> 01:02:23,493 Nehmen Sie Kontakt auf mit Diamantenverkäufern. 466 01:02:23,702 --> 01:02:25,787 Meine Herren, 467 01:02:25,995 --> 01:02:29,582 Wenn wir die Bomben nicht finden, Du wirst bezahlen müssen. 468 01:02:29,708 --> 01:02:32,711 -Herr! - Oh, genau. 469 01:02:32,919 --> 01:02:37,507 Signal von 007 in Nassau. Das dürfte uns interessieren. 470 01:02:38,591 --> 01:02:42,595 Disco Volante liegt noch im Hafen. Der Katamaran dient uns als Deckung. 471 01:02:42,679 --> 01:02:47,017 Ich werde direkt nach ihm ins Wasser springen. Gibt es Neuigkeiten aus London? 472 01:02:47,183 --> 01:02:50,603 NEIN. Zeit 0:20:00, 27. Mai. 473 01:02:51,104 --> 01:02:54,399 - In 55 Stunden. - Sollen wir gehen? 474 01:02:58,695 --> 01:03:02,407 - Hier. - Wir treffen uns bei Pinder. 475 01:03:57,587 --> 01:04:01,007 Schalten Sie die Unterwasserscheinwerfer ein! 476 01:04:07,097 --> 01:04:09,391 Kameras! 477 01:04:30,495 --> 01:04:33,206 Handgranaten! 478 01:04:43,591 --> 01:04:45,802 Dort! 479 01:04:59,482 --> 01:05:01,693 Dort! 480 01:05:07,407 --> 01:05:09,784 Werfen! 481 01:05:42,192 --> 01:05:44,903 Da ist was! 482 01:05:51,117 --> 01:05:53,495 Kehren Sie um! 483 01:06:05,507 --> 01:06:10,220 - Ich glaube, wir haben ihn überfahren! - Gehen wir zurück und sagen es Largo! 484 01:06:48,800 --> 01:06:51,011 Können Sie mich mitnehmen? 485 01:06:51,219 --> 01:06:54,806 - Hell. - Du rettest mein Leben. 486 01:06:55,807 --> 01:06:59,019 Mein Boot ist gekentert. 487 01:06:59,310 --> 01:07:02,188 Wohin gehst du? 488 01:07:03,314 --> 01:07:06,693 Legen Sie besser Ihren Sicherheitsgurt an. 489 01:07:08,403 --> 01:07:12,198 - Wie heißen Sie? -James Bond. 490 01:07:12,991 --> 01:07:15,618 Fiona Volpe. 491 01:07:33,511 --> 01:07:36,598 - Laufen Sie immer so? - Verärgern? 492 01:07:36,806 --> 01:07:40,894 Nein, aber ich möchte lieber kein Aufhebens machen zweimal in derselben Nacht. 493 01:07:41,102 --> 01:07:44,314 Wir sind weg vom Wasser. 494 01:07:49,110 --> 01:07:51,196 Waren Sie schon einmal hier? 495 01:07:51,404 --> 01:07:55,200 NEIN. Aber dieser Weg führt nach Nassau? 496 01:07:55,992 --> 01:07:59,120 Ja. Das Ende ist das Ende. 497 01:08:22,310 --> 01:08:26,106 - Ich gehe nicht weiter. - Ich auch nicht. Das ist mein Hotel. 498 01:08:26,314 --> 01:08:30,610 - Was für ein Zufall! - Sehr bequem. 499 01:08:31,820 --> 01:08:34,280 Du bist blass geworden. Aus Angst? 500 01:08:34,489 --> 01:08:38,284 - Ich bin ein nervöser Passagier. - Männer mögen es nicht, gefahren zu werden? 501 01:08:38,493 --> 01:08:41,705 Wir wollen nicht entgleist werden. 502 01:08:51,589 --> 01:08:53,008 Sehen. 503 01:08:53,216 --> 01:08:55,885 Unterwasserluke. 504 01:08:56,302 --> 01:08:59,889 - Sie sind hier entlang gesegelt und zurückgekommen. - Unbemerkt. 505 01:09:00,098 --> 01:09:02,684 Die gesamte Aktion wurde unter Wasser durchgeführt. 506 01:09:02,892 --> 01:09:05,311 Dort muss man nach einem Flugzeug suchen. 507 01:09:05,520 --> 01:09:08,898 Ich bringe die Abdrücke ins Hotel. 508 01:09:15,113 --> 01:09:18,700 Die Luftwaffe kämmte 250 Meilen rund um Nassau. 509 01:09:18,783 --> 01:09:21,202 Sollen wir weiter suchen? 510 01:09:21,286 --> 01:09:23,788 Wenn die Yacht dann in See sticht. 511 01:09:23,997 --> 01:09:27,292 Offenbar nur für 6 Stunden. 512 01:09:29,085 --> 01:09:33,006 Er wäre in dieser Zeit nicht 500 Meilen geschwommen. 513 01:09:33,381 --> 01:09:37,510 Sie hätten maximal 90 schaffen können hin und her. 514 01:09:41,681 --> 01:09:45,685 Wir haben nicht genug Treibstoff, um weiterzumachen. 515 01:09:46,102 --> 01:09:49,898 Gehen wir zurück nach Nassau. Wir haben keine Zeit. 516 01:10:12,504 --> 01:10:14,714 Sie beobachten uns. 517 01:10:14,881 --> 01:10:18,093 Was bleibt ihnen sonst noch übrig? 518 01:10:18,510 --> 01:10:20,595 Willst du Bond töten? 519 01:10:20,720 --> 01:10:23,306 Das wäre das Beste. 520 01:10:23,515 --> 01:10:26,601 Weil er deine Frau angemacht hat? 521 01:10:26,810 --> 01:10:31,690 Weil er der Feind des Spectre ist und sollte abgeschafft werden! 522 01:10:32,691 --> 01:10:36,194 Wenn es an Ihrer Eile liegt Bond starb in der Nacht 523 01:10:36,319 --> 01:10:40,115 seine Regierung wäre gesichert dass die Bomben hier sind. 524 01:10:40,198 --> 01:10:43,618 Wir werden ihn zu gegebener Zeit töten. 525 01:10:46,079 --> 01:10:49,082 Ich werde es persönlich tun. 526 01:10:51,710 --> 01:10:53,503 Separates Schwimmbad. 527 01:10:53,712 --> 01:10:56,589 Für Haie. Aufgeben. 528 01:10:57,507 --> 01:11:00,093 Weiter so. 529 01:11:02,595 --> 01:11:06,516 Mr. Largos Wohnsitz. Ich werde ihn besuchen. 530 01:11:26,202 --> 01:11:29,205 Ich habe Mr. Largo gefunden? 531 01:11:46,097 --> 01:11:47,807 Kann es helfen? 532 01:11:48,016 --> 01:11:50,602 Natürlich! 533 01:11:50,685 --> 01:11:52,687 Das klingt ermutigend. 534 01:11:52,896 --> 01:11:56,399 - Willkommen in Palmyra. - Danke schön. 535 01:11:57,192 --> 01:12:00,487 - Ich schätze, ich störe dich nicht? - Bedeutung? 536 01:12:00,695 --> 01:12:04,282 - Sie haben keine anderen Gäste? - NEIN. 537 01:12:05,909 --> 01:12:09,120 Dieses Gewehr sieht aus wie die Waffe einer Frau. 538 01:12:09,287 --> 01:12:11,706 Wissen Sie etwas über Waffen? 539 01:12:11,790 --> 01:12:14,793 NEIN. Auf Frauen. 540 01:12:16,002 --> 01:12:19,089 Herr Yanni. Herr Vargas. 541 01:12:19,881 --> 01:12:24,386 - Was ist was? - Ich glaube, Sie haben Herrn Vargas getroffen. 542 01:12:26,304 --> 01:12:28,682 Möglich. 543 01:12:29,099 --> 01:12:31,685 Rum Collins? 544 01:12:32,394 --> 01:12:34,896 Die Zeit ist genau richtig. 545 01:12:34,979 --> 01:12:39,401 Und für dich? Nun ja. Vargas trinkt nicht, raucht nicht ... 546 01:12:41,695 --> 01:12:46,199 und er macht keine Liebe. Was sind deine Leidenschaften? 547 01:12:47,409 --> 01:12:48,993 Jeder hat seine eigene Leidenschaft. 548 01:12:49,202 --> 01:12:52,205 Meins ist Angeln. 549 01:12:52,580 --> 01:12:55,000 Und deins? 550 01:12:55,709 --> 01:12:59,587 Ich bin kein sehr leidenschaftlicher Mensch. 551 01:13:04,592 --> 01:13:07,595 Ich werde mich umziehen. 552 01:13:08,596 --> 01:13:11,016 Ich führe dich herum. 553 01:13:11,182 --> 01:13:14,811 - Ich werde begeistert sein! -Ich wusste es! 554 01:13:16,980 --> 01:13:18,982 Nichts könnte einfacher sein. 555 01:13:19,190 --> 01:13:21,901 Schießen Sie auch für mich. 556 01:13:21,985 --> 01:13:24,904 Es ist eine schwierige Kunst! 557 01:13:26,197 --> 01:13:28,199 Gar nicht! 558 01:13:28,283 --> 01:13:30,493 NEIN. 559 01:13:34,581 --> 01:13:38,710 Ich fange Fische für das Meer Unternehmen. 560 01:13:39,002 --> 01:13:41,796 Großartige Kreaturen! 561 01:13:42,005 --> 01:13:43,381 Liebenswert. 562 01:13:43,590 --> 01:13:47,594 Die berühmten Raubhaie aus der Goldenen Grotte. 563 01:13:48,219 --> 01:13:51,306 Es ist ihre Fütterungszeit. 564 01:13:51,890 --> 01:13:55,685 - Ist das Ihre Yacht? - Disco Volante, mein Stolz. 565 01:13:55,894 --> 01:13:58,480 - Entwickelt es etwa 15 Knoten? - Mehr! 566 01:13:58,605 --> 01:14:03,193 - Fast 20. Willst du ihn sehen? - Ich würde gerne. 567 01:14:05,487 --> 01:14:07,906 Das Mittagessen ist fertig! 568 01:14:08,114 --> 01:14:11,201 Bitte. Die Fischsuppe ist köstlich. 569 01:14:11,409 --> 01:14:16,206 Ich habe eine Idee. Ich werde am Abend da sein beschäftigt. Vielleicht nimmt Sie der Herr mit 570 01:14:16,998 --> 01:14:18,500 auf Junkanoo? 571 01:14:18,708 --> 01:14:21,211 Das ist unser Karneval. Du wirst mein Gast sein. 572 01:14:21,294 --> 01:14:24,089 Sehr netter Herr. 573 01:14:31,012 --> 01:14:33,306 Hallo. 574 01:14:34,808 --> 01:14:38,687 Dieser Bond hat eine hohe Meinung von sich. 575 01:14:39,896 --> 01:14:42,982 Er hat auch einen Termin mit mir vereinbart. 576 01:14:45,402 --> 01:14:47,987 Entschuldigung. 577 01:15:09,217 --> 01:15:12,512 Lass sie mit Chloroform einschläfern! 578 01:15:44,711 --> 01:15:47,297 Wo ist Largo? 579 01:15:47,881 --> 01:15:50,383 Er wird kommen. 580 01:15:50,884 --> 01:15:54,095 Dieser Mann ruft dich an. 581 01:15:56,598 --> 01:15:59,017 Schnell! 582 01:15:59,309 --> 01:16:01,895 Entschuldigung. 583 01:16:03,897 --> 01:16:07,901 Paula ist gegangen! Sie checkte aus dem Hotel aus. 584 01:16:09,611 --> 01:16:13,198 - Bleib bei Domino. - Was ist hier los? 585 01:16:13,406 --> 01:16:17,202 Ich werde es bald herausfinden. Pass auf die Mädchen auf! 586 01:16:20,288 --> 01:16:24,417 Die Behörden sind nicht begeistert aber sie werden den Strom auf der gesamten Insel abschalten. 587 01:16:24,501 --> 01:16:27,796 Mir geht es nur um Palmyra. 588 01:16:57,992 --> 01:17:02,205 - Was, er will nicht reden? - Mach dir keine Sorge. Er wird sagen. 589 01:17:08,920 --> 01:17:12,382 -Dimitri! Ist das ein Misserfolg? - Überall auf der Insel! 590 01:17:12,507 --> 01:17:15,885 Schalten Sie den Notstromgenerator ein! 591 01:17:52,380 --> 01:17:55,216 Largo hat dir gesagt, du sollst sensibel handeln! 592 01:17:55,300 --> 01:17:58,303 Ich habe sie nicht getötet. Sie hat Gift geschluckt. 593 01:17:58,386 --> 01:18:01,890 Er hat eine Kapsel im Mund. Zyanid? 594 01:18:03,099 --> 01:18:05,518 Er ist tot. 595 01:18:22,118 --> 01:18:25,205 Jemand hat Ricardo ausgeschaltet! 596 01:18:32,504 --> 01:18:35,799 Du da drüben! Du am Pool! 597 01:18:41,388 --> 01:18:44,182 Verlass ihn! Hier entlang! 598 01:18:49,896 --> 01:18:51,606 Hör auf damit! 599 01:18:51,815 --> 01:18:55,193 Idioten, ihr schießt aufeinander! 600 01:19:39,988 --> 01:19:42,907 Ich habe eine bessere Idee! 601 01:20:00,717 --> 01:20:03,887 Öffne den Tunnel und lass sie hinein. 602 01:21:17,002 --> 01:21:19,879 Bis zum nächsten Mal! 603 01:21:26,011 --> 01:21:28,013 Leiter kommt von Domino. 604 01:21:28,179 --> 01:21:32,600 Ich werde bald da sein. Sag ihm, Paula ist tot. 605 01:22:11,681 --> 01:22:13,683 Hallo! 606 01:22:13,892 --> 01:22:18,897 - Du hast die Zimmer nicht verwechselt? - Aus meiner Sicht nicht. 607 01:22:20,398 --> 01:22:24,694 Gib mir etwas Was könnte ich anziehen? 608 01:22:40,001 --> 01:22:42,087 Trotzdem bin ich glücklich. 609 01:22:42,295 --> 01:22:44,881 Ich bin derjenige, der glücklich ist. 610 01:22:45,006 --> 01:22:47,092 Bist du mir aus dem Weg gegangen? 611 01:22:47,300 --> 01:22:50,595 Ich wusste nicht, dass wir Nachbarn sind. 612 01:22:50,804 --> 01:22:55,600 Sie haben mich am Nachmittag verlegt. Seltsam. Es ist wie... 613 01:22:56,017 --> 01:22:58,103 Als wäre es Absicht gewesen? 614 01:22:58,311 --> 01:23:03,316 - Wirklich, es ist außergewöhnlich! - Bitte ziehen Sie diese nassen Kleidungsstücke aus. 615 01:23:04,192 --> 01:23:07,487 Du wirst dir eine Erkältung holen. 616 01:23:13,702 --> 01:23:17,497 - Hören. Wir kommen zu spät. - Wofür? 617 01:23:18,498 --> 01:23:22,002 Auf Junkanoo. Freunde sie warten auf mich. 618 01:23:22,210 --> 01:23:25,213 Kennen Sie Herrn und Frau Largo? 619 01:23:25,880 --> 01:23:29,092 Du stellst immer noch Fragen! 620 01:23:29,509 --> 01:23:33,888 In der Zwischenzeit läuft Musik bis zum Morgen, bis wir verrückt werden! 621 01:23:34,097 --> 01:23:37,017 Magst du es, verrückt zu werden? 622 01:23:39,102 --> 01:23:43,690 Du musst verrückt sein! Du solltest in einem Käfig sein! 623 01:23:48,111 --> 01:23:51,406 Dieses Bett ist wie ein Käfig... 624 01:23:53,491 --> 01:23:56,703 Bin ich... hier sicher? 625 01:24:08,006 --> 01:24:12,093 Du hast meine Frisur ruiniert sadistischer Rohling. 626 01:24:12,302 --> 01:24:14,596 Befestigen Sie es. 627 01:24:17,307 --> 01:24:19,893 Du hast dich schnell angezogen. 628 01:24:20,101 --> 01:24:24,314 Vor uns liegt ein kleines Gespräch zu einem interessanten Thema. 629 01:24:25,982 --> 01:24:27,817 Ich komme jetzt. 630 01:24:27,984 --> 01:24:31,279 Ich möchte kein Wort verpassen. 631 01:24:33,198 --> 01:24:35,700 Wir reden zusammen. 632 01:24:35,784 --> 01:24:38,620 Sind das deine Freunde? 633 01:24:41,998 --> 01:24:45,710 Ich habe die Waffe im Spiegel nicht bemerkt. 634 01:24:46,211 --> 01:24:49,798 Es lag die ganze Zeit unter dem Kissen. 635 01:24:52,384 --> 01:24:57,013 - Wie hast du es erraten? - Largo hat den gleichen Klang. 636 01:24:58,515 --> 01:25:02,102 - Ich trage es gerne. - Eitelkeit kann tödlich sein. 637 01:25:02,310 --> 01:25:06,189 - Eitelkeit? Und wer sagt das? - Fräulein, 638 01:25:07,691 --> 01:25:10,485 schmeicheln Sie sich nicht. Ich habe mich geopfert 639 01:25:10,694 --> 01:25:14,406 für die Heimat. Es war nicht angenehm. 640 01:25:18,993 --> 01:25:22,205 Ich habe dein Ego vergessen. 641 01:25:22,414 --> 01:25:23,581 James Bond 642 01:25:23,790 --> 01:25:28,003 macht eine Frau hört Engelschöre, 643 01:25:28,420 --> 01:25:32,382 er bereut seine Sünden und kehrt auf den Weg der Tugend zurück. 644 01:25:34,300 --> 01:25:36,886 Aber nicht ich! 645 01:25:38,304 --> 01:25:41,599 Was für ein Schlag! Es hat nicht funktioniert! 646 01:25:42,684 --> 01:25:45,979 Man kann es nicht jedem recht machen. 647 01:25:46,896 --> 01:25:49,691 Ziehen Sie das Auto von vorne hoch. 648 01:25:49,899 --> 01:25:52,402 Keine Zahlen! 649 01:26:08,501 --> 01:26:11,004 Was nun? 650 01:26:12,714 --> 01:26:16,885 Rufen Sie Palmyra an und sagen Sie es dass wir im Stau steckten. 651 01:26:17,093 --> 01:26:21,389 - Sollen wir etwas trinken? - Bring ihn weg! Keine Tricks! 652 01:26:22,807 --> 01:26:25,185 Runter! 653 01:26:25,602 --> 01:26:28,813 Es ist nicht so, dass ich irgendetwas tue! 654 01:26:33,610 --> 01:26:36,112 Fang ihn! 655 01:26:52,295 --> 01:26:55,507 Kannst du ihn nicht sehen? Sehen! 656 01:26:56,299 --> 01:26:59,094 Du hier entlang, du dort! 657 01:28:01,990 --> 01:28:04,993 Trennen Sie sich nicht! 658 01:29:02,717 --> 01:29:05,220 BUZl BUZl 659 01:30:02,110 --> 01:30:05,488 - Gerne! - Aber was? 660 01:30:08,199 --> 01:30:11,995 - Du bist verrückt! - Wie alle anderen. 661 01:30:15,999 --> 01:30:17,709 Abgeprallt! 662 01:30:17,917 --> 01:30:20,879 Hast du deine Frau vergessen? 663 01:30:31,389 --> 01:30:35,894 - Kommen Sie oft hierher? - Du hättest nicht weglaufen sollen. 664 01:30:37,187 --> 01:30:39,981 Ich will nicht weglaufen. 665 01:30:40,398 --> 01:30:44,194 Es ist seltsam, aber mir gefiel dein Gesicht. 666 01:30:55,080 --> 01:30:58,291 Lasst uns hier schön rauskommen. 667 01:30:58,583 --> 01:31:02,796 Verstehst du nicht? Ich tanze gerne. 668 01:31:40,917 --> 01:31:45,296 Wirst du es zulassen? Mein Partner ist erschöpft. 669 01:31:56,683 --> 01:32:00,603 Ihr Abflug erfolgt um 6:00 Uhr. Sie werden in Aden auftanken. 670 01:32:00,812 --> 01:32:05,483 Dann wirst du einen Tropfen machen über dem Mergui-Archipel... 671 01:32:06,401 --> 01:32:09,779 Die Diamanten werden im Behälter sein... 672 01:32:11,197 --> 01:32:13,491 Ich hasse es! 673 01:32:13,700 --> 01:32:18,204 - Sollen wir nachgeben und sie bezahlen? - Haben Sie einen weiteren Vorschlag? 674 01:32:19,914 --> 01:32:22,584 Ihr Agent hat sich offenbar etwas einfallen lassen? 675 01:32:22,792 --> 01:32:25,503 - Das dachte ich auch. - Fehlalarm? 676 01:32:25,712 --> 01:32:29,215 Macht er gerne dramatische Aussagen? 677 01:32:29,716 --> 01:32:34,596 - Wenn 007 gedacht hätte... - Schade, dass er es nicht überprüft hat. 678 01:32:34,804 --> 01:32:37,682 Uns bleiben noch 14 Stunden und 15 Minuten. 679 01:32:37,891 --> 01:32:41,895 Und dann geben wir einem schlechten Spiel ein gutes Gesicht. 680 01:33:19,599 --> 01:33:24,604 - Wir haben fast überall gesucht. - Wir müssen dieses Flugzeug finden. 681 01:33:26,398 --> 01:33:30,110 Er ist definitiv nicht in der Goldenen Grotte. 682 01:33:31,319 --> 01:33:34,114 -Goldene Grotte? - Ja. 683 01:33:34,280 --> 01:33:37,283 Es gibt dort nur Haie. 684 01:33:37,784 --> 01:33:40,912 - Komm runter, ich will schauen. - Wofür? 685 01:33:41,079 --> 01:33:43,415 Schnell! 686 01:33:49,796 --> 01:33:52,716 Ich denke, wir haben es gefunden. 687 01:34:04,019 --> 01:34:07,480 Da ist etwas versteckt. Ich werde es überprüfen. 688 01:34:07,981 --> 01:34:12,110 Schieße auf den Hai, um die anderen zu beschäftigen. 689 01:34:21,286 --> 01:34:24,205 Ich weiß nicht, wie schnell sie es essen werden, 690 01:34:24,414 --> 01:34:28,084 - aber dann kommen sie zurück. - Ich werde vorsichtig sein. 691 01:36:33,501 --> 01:36:35,879 Halten. 692 01:36:39,382 --> 01:36:42,010 - Das Flugzeug ist unten. - Und die Bomben? 693 01:36:42,218 --> 01:36:45,305 - NEIN. - Was machen wir also? 694 01:36:45,513 --> 01:36:49,601 Wir schauen uns Disco Volante an. Sie sollten da sein. 695 01:36:49,809 --> 01:36:52,187 Wen wirst du fragen? Largo? 696 01:36:52,395 --> 01:36:55,482 Ich schätze, das muss ich nicht. 697 01:37:48,910 --> 01:37:52,789 Ich hoffe, wir haben den Fisch nicht erschreckt? 698 01:37:55,792 --> 01:38:00,005 - Seeigel! Es hat giftige Dornen! - Gib mir deine Hand. 699 01:38:03,508 --> 01:38:05,802 Hinsetzen. 700 01:38:06,511 --> 01:38:09,097 Umdrehen. 701 01:38:10,890 --> 01:38:13,601 Es wird ein bisschen weh tun. 702 01:38:21,693 --> 01:38:24,696 Zum ersten Mal probierte ich eine Frau. 703 01:38:24,779 --> 01:38:27,198 Ich habe nur wegen dir geweint 704 01:38:27,407 --> 01:38:30,118 und mein Bruder. 705 01:38:30,702 --> 01:38:33,913 Ich muss dir etwas sagen. 706 01:38:35,582 --> 01:38:39,210 Entschuldigung. Das hätte ich nicht tun sollen über Liebe reden. 707 01:38:39,419 --> 01:38:42,881 - Ich muss dir wieder weh tun. - Gehst du? 708 01:38:43,006 --> 01:38:47,802 - „Es tut mir leid, aber ist es vorbei?“ - Es geht um deinen Bruder. 709 01:38:47,886 --> 01:38:50,597 Ist etwas passiert? 710 01:39:02,400 --> 01:39:04,903 François! 711 01:39:09,115 --> 01:39:11,409 Wenn...? 712 01:39:15,705 --> 01:39:18,208 Er ist tot. 713 01:39:20,502 --> 01:39:22,712 Wie ist es passiert? 714 01:39:22,879 --> 01:39:27,217 Es ist eine lange Geschichte. Largo ist beteiligt. 715 01:39:39,604 --> 01:39:43,108 - Du musst mir helfen. - Ich verstehe. 716 01:39:43,817 --> 01:39:45,902 Deshalb hast du mit mir geschlafen. 717 01:39:46,111 --> 01:39:48,613 Mehr kann ich nicht sagen. 718 01:39:48,697 --> 01:39:51,700 -Vertrau mir! - Weil ich dir helfen muss? 719 01:39:51,908 --> 01:39:54,703 Largo hat deinen Bruder ermorden lassen! 720 01:39:54,911 --> 01:39:58,081 Bald werden Hunderttausende Menschen sterben, 721 01:39:58,206 --> 01:40:01,292 wenn du mir nicht hilfst. 722 01:40:04,587 --> 01:40:06,089 Es ist sicher 723 01:40:06,297 --> 01:40:10,885 Aber wir wissen nicht, wann die Bomben kommen werden wird an Bord sein. 724 01:40:11,594 --> 01:40:16,099 - Woher soll ich das wissen? - Sie müssen diese Informationen erhalten. 725 01:40:16,516 --> 01:40:19,519 Das wird gefährlich sein. 726 01:40:19,686 --> 01:40:22,480 Die schlimmsten Schmerzen wurden mir bereits zugefügt. 727 01:40:22,605 --> 01:40:25,191 Wirst du es tun? 728 01:40:26,317 --> 01:40:29,112 - Ja. - In Ordnung. 729 01:40:29,404 --> 01:40:34,117 Es ist ein Geigerzähler. Drücken. Es sollte anfangen zu summen. 730 01:40:35,410 --> 01:40:38,204 - Was dann? - Kommen Sie an Deck. 731 01:40:38,288 --> 01:40:42,709 - Meine Leute werden dich bemerken. - Vargas ist hinter dir. 732 01:40:45,086 --> 01:40:47,505 Wirklich? 733 01:40:49,007 --> 01:40:51,593 Er folgte uns. 734 01:40:55,889 --> 01:41:00,185 - Behandelt Voyeure hart. - Schade, dass es nicht Largo war. 735 01:41:00,393 --> 01:41:03,396 Wann hat er dir gesagt, dass du zurückkommen sollst? 736 01:41:03,605 --> 01:41:07,609 Bald. Er bestand darauf, dass ich nicht zu spät komme! 737 01:41:08,693 --> 01:41:11,780 - Komm zurück! Ich werde hier aufräumen. - James! 738 01:41:11,905 --> 01:41:15,700 Verstehen. Ich mache das für meinen Bruder. 739 01:41:15,992 --> 01:41:19,496 Schwöre, Largo zu töten. 740 01:41:24,209 --> 01:41:26,211 Die Zeit wird knapp. 741 01:41:26,294 --> 01:41:28,880 Mir ist etwas eingefallen. 742 01:41:29,005 --> 01:41:31,591 - Das könnte wichtig sein. - Es gibt eine Brücke über den Kanal. 743 01:41:31,800 --> 01:41:34,511 Largo hat niemanden reingelassen. 744 01:41:34,719 --> 01:41:38,390 - Daneben gibt es Treppen. - Wohin führen sie? 745 01:41:39,516 --> 01:41:44,187 Zum Meer. Hinter Palmyra. Vielleicht ist es tatsächlich wichtig? 746 01:43:14,819 --> 01:43:17,697 Zieht eure Anzüge an! 747 01:43:33,880 --> 01:43:37,717 - Das Mädchen ist an Bord gekommen? - Ja. 748 01:43:38,093 --> 01:43:41,805 - Wo ist 007? - Das ist die Frage. 749 01:43:44,307 --> 01:43:46,893 Wir starten in 5 Sekunden. 750 01:43:47,102 --> 01:43:49,813 Auf mein Signal! 751 01:44:34,190 --> 01:44:37,694 Bereiten Sie sich auf das Segeln vor. 752 01:44:40,280 --> 01:44:42,907 Anker lichten! 753 01:44:42,991 --> 01:44:44,701 Wir brechen sofort auf! 754 01:44:44,909 --> 01:44:49,414 Wenn wir die Ware abholen, Wir fahren zu unserem Ziel: Miami. 755 01:44:57,714 --> 01:45:00,800 Disco Volante segelt davon. 756 01:49:08,006 --> 01:49:10,383 Ich habe dir gesagt, du sollst in der Hütte bleiben! 757 01:49:10,592 --> 01:49:14,304 - Ich muss etwas Luft schnappen. - Hast du es nicht gehört? 758 01:49:14,512 --> 01:49:18,683 - Wo hast du es her? Zeigen! - Ich habe es heute Morgen gekauft. 759 01:49:24,689 --> 01:49:27,817 Ein Geschenk von Mr. Bond? 760 01:49:28,902 --> 01:49:31,780 Und Vargas ist tot! 761 01:49:34,699 --> 01:49:36,618 Du wirst mir nicht entkommen! 762 01:49:36,701 --> 01:49:39,287 Du warst etwas zu schlau 763 01:49:39,496 --> 01:49:41,998 und du bist reingefallen! 764 01:50:29,004 --> 01:50:32,382 Du hast mir viel Freude bereitet. 765 01:50:33,091 --> 01:50:36,803 Wenn Sie mir nicht sagen, was Bond weiß, 766 01:50:37,303 --> 01:50:40,390 Ich werde es dir mit Schmerzen zurückzahlen müssen. 767 01:50:40,598 --> 01:50:43,893 Manchmal heiß, manchmal kalt. 768 01:50:44,811 --> 01:50:48,982 Mit wissenschaftlicher Präzision. Langsam, ganz langsam... 769 01:51:02,287 --> 01:51:03,788 Was? 770 01:51:03,997 --> 01:51:08,001 Wir bewaffnen die Bomben. Ich wollte es Sie wissen lassen. 771 01:51:09,294 --> 01:51:13,381 Es ist eine Privatsache zwischen dieser Frau und mir. 772 01:51:15,383 --> 01:51:19,596 Lass dich nicht täuschen, Liebling, niemand wird dich retten. 773 01:51:34,694 --> 01:51:36,988 Nächste! 774 01:51:37,197 --> 01:51:40,492 Gut, dass die Kapsel noch funktioniert. 775 01:51:40,700 --> 01:51:42,994 Gerade. 776 01:51:47,499 --> 01:51:50,293 Etwas nach rechts. 777 01:52:10,397 --> 01:52:12,607 Er ist es! 778 01:52:27,997 --> 01:52:30,917 Halt still! 779 01:52:55,108 --> 01:52:58,611 Kontaktieren Sie uns per Funk vom Orlando Beach. 780 01:52:58,820 --> 01:53:00,697 Angenommen, das Ziel ist Miami. 781 01:53:00,905 --> 01:53:05,493 Die Bombe wird bewegt mit Disco Volante unter Wasser. 782 01:53:06,786 --> 01:53:09,289 Machen wir uns an die Arbeit! 783 01:55:58,083 --> 01:55:59,709 Geranien hinzufügen! 784 01:55:59,793 --> 01:56:02,295 Alles passt zu Ihnen! 785 01:56:02,504 --> 01:56:04,714 Du hast. 786 01:56:09,511 --> 01:56:12,097 Viel Glück! 787 02:03:17,105 --> 02:03:19,983 Anker lichten! 788 02:03:46,217 --> 02:03:48,887 Nebelwand! 789 02:03:56,186 --> 02:03:59,981 Bereiten Sie sich auf die Verpuppung vor! 790 02:04:03,193 --> 02:04:05,904 Lösen Sie den Kokon! 791 02:04:12,786 --> 02:04:15,080 Bereit. 792 02:05:05,505 --> 02:05:07,507 Ich übernehme. 793 02:05:07,590 --> 02:05:10,593 Wir haben noch 1 Bombe! 794 02:05:10,719 --> 02:05:12,679 Er ist verrückt geworden! 795 02:05:12,887 --> 02:05:17,892 Legen Sie ein gutes Wort für mich ein! Sag es ihnen dass ich nur Befehle befolgt habe! 796 02:05:31,406 --> 02:05:35,410 - Wo ist er? - Die Bombe wird nicht explodieren. 797 02:05:35,702 --> 02:05:39,706 Ich habe die Lunte ins Meer geworfen. Verstehst du? 798 02:05:48,798 --> 02:05:51,217 Nimm ihn! 799 02:07:34,279 --> 02:07:36,698 Ich bin froh, dass ich ihn getötet habe. 800 02:07:36,781 --> 02:07:41,411 - Sind Sie glücklich? Und wer ist das? - Ich weiß nicht. Er hat mir geholfen. 801 02:07:41,786 --> 02:07:44,080 Felsen! 802 02:07:47,500 --> 02:07:49,711 Das Ruder ist blockiert! 803 02:07:49,919 --> 02:07:53,798 - Ich kann nicht schwimmen! - Zeit zum Lernen! 804 02:07:57,093 --> 02:07:59,512 Tauchen! 805 02:08:01,514 --> 02:08:04,517 .:: Napisy24 - Neue Dimension der Untertitel ::. Napisy24.pl