1 00:00:01,412 --> 00:00:04,648 Όλοι επιπλέουμε κατά μήκος του ποταμού του χρόνου. 2 00:00:04,649 --> 00:00:07,419 Αλλά κάνει αυτό το ποτάμι έχει πηγή; 3 00:00:08,687 --> 00:00:10,687 Πώς απελευθερώθηκε ο χρόνος; 4 00:00:10,688 --> 00:00:15,959 Κάποιοι πιστεύουν στον χρόνο ρέει ομαλά και αιώνια. 5 00:00:15,960 --> 00:00:19,595 Άλλοι λένε δεν ρέει καθόλου -- 6 00:00:19,596 --> 00:00:22,967 εμφανίζεται σε ύπαρξη κάθε κλάσμα του δευτερολέπτου. 7 00:00:25,037 --> 00:00:28,270 Τα καλύτερα μυαλά στη φυσική δεν μπορώ να συμφωνήσω. 8 00:00:28,271 --> 00:00:31,341 Αλλά νέα πειράματα μπορεί να κρατήσει την απάντηση 9 00:00:31,342 --> 00:00:37,548 στο μεγαλύτερο άλυτο μυστήριο στην ιστορία του σύμπαντος. 10 00:00:37,549 --> 00:00:38,648 Το μυστήριο... 11 00:00:38,649 --> 00:00:42,454 Από τότε που ξεκίνησε ο χρόνος. 12 00:00:46,189 --> 00:00:47,758 Διάστημα... 13 00:00:47,759 --> 00:00:49,125 Χρόνος... 14 00:00:49,126 --> 00:00:50,661 Η ίδια η ζωή. 15 00:00:53,164 --> 00:00:58,669 Τα μυστικά του σύμπαντος ξαπλώστε μέσα από τη σκουληκότρυπα. 16 00:00:58,670 --> 00:01:01,670 -- Υπότιτλοι από vitac -- www.Vitac.Com 17 00:01:01,671 --> 00:01:04,710 υπότιτλοι που πληρώνονται από ανακαλυπτικές επικοινωνίες 18 00:01:09,481 --> 00:01:12,051 Πότε γεννήθηκες; 19 00:01:12,052 --> 00:01:14,153 Ακούγεται σαν μια απλή ερώτηση. 20 00:01:14,154 --> 00:01:17,423 Απλώς λες ένα συγκεκριμένο έτος, ένα μήνα και μια μέρα. 21 00:01:17,424 --> 00:01:21,025 Αλλά σε όλο τον κόσμο, υπολογίζουμε διαφορετικά τον χρόνο. 22 00:01:21,026 --> 00:01:24,129 Στη Σαουδική Αραβία, είναι ο 15ος αιώνας. 23 00:01:24,130 --> 00:01:26,932 Στο Ισραήλ, είναι το 58ο. 24 00:01:26,933 --> 00:01:30,736 Και ζούμε μέσα 24 διαφορετικές ζώνες ώρας. 25 00:01:30,737 --> 00:01:34,739 Όλοι μετράμε τον χρόνο σχετικά σε κάποιο σημείο εκκίνησης -- 26 00:01:34,740 --> 00:01:36,508 ένα σημείο που επιλέξαμε. 27 00:01:36,509 --> 00:01:39,877 Αλλά αν θέλουμε πραγματικά να μάθουμε τι ώρα είναι, 28 00:01:39,878 --> 00:01:44,549 πρέπει να ξέρουμε πότε το κοσμικό Το ρολόι άρχισε να χτυπάει. 29 00:01:44,550 --> 00:01:48,320 Άρχισε ο χρόνος πότε ξεκίνησε το σύμπαν; 30 00:01:48,321 --> 00:01:50,791 Ή μήπως ξεκίνησε με άλλο τρόπο; 31 00:01:54,462 --> 00:01:56,862 Κάποτε, ήμουν σε έναν αγώνα ποδηλασίας. 32 00:01:56,863 --> 00:02:00,735 Ήθελα να εντυπωσιάσω μερικούς φίλους με την φοβερή μου ταχύτητα. 33 00:02:02,703 --> 00:02:06,971 Έτσι του έδωσα ό,τι είχα. 34 00:02:06,972 --> 00:02:12,811 Ήταν ένας στενός αγώνας -- τόσο κοντά, Νόμιζα ότι ήταν ισοπαλία. 35 00:02:12,812 --> 00:02:15,449 Είπε ένα παιδί ο αντίπαλός μου ήταν πιο γρήγορος. 36 00:02:15,450 --> 00:02:18,519 Αλλά ένας άλλος είπε ότι ήμουν πιο γρήγορος. 37 00:02:18,520 --> 00:02:22,590 Ποιανού λοιπόν η αντίληψη του χρόνου ήταν σωστό; 38 00:02:22,591 --> 00:02:28,262 Κατά κάποιο τρόπο ήμασταν όλοι καλά. 39 00:02:28,263 --> 00:02:32,265 Ο χρόνος είναι ένα μέτρο αλλαγής. 40 00:02:34,802 --> 00:02:37,938 Αλλά πώς να ξέρουμε ότι αλλάζουν τα πράγματα; 41 00:02:37,939 --> 00:02:40,841 Βασιζόμαστε σε τι μας λένε οι αισθήσεις μας, 42 00:02:40,842 --> 00:02:44,210 και πρωτίστως, βασιζόμαστε σε αυτό που μπορούμε να δούμε. 43 00:02:44,211 --> 00:02:47,281 Βασιζόμαστε στο φως. 44 00:02:47,282 --> 00:02:49,282 Στο κενό του χώρου, 45 00:02:49,283 --> 00:02:54,488 το φως ταξιδεύει με σταθερή ταχύτητα 186.000 μίλια ανά δευτερόλεπτο. 46 00:02:54,489 --> 00:02:58,760 Αυτό γίνεται αποδεκτό ως απόλυτο αλήθεια του σύμπαντος. 47 00:02:59,661 --> 00:03:03,964 Και αυτό, λέει η κοσμολόγος Janna Levin, 48 00:03:03,965 --> 00:03:08,102 δίνει στο φως ένα μοναδικό σχέση με τον χρόνο. 49 00:03:08,103 --> 00:03:10,505 Στην πραγματικότητα είναι εντελώς αξιόλογο 50 00:03:10,506 --> 00:03:12,740 ότι η ταχύτητα του φωτός είναι απόλυτο. 51 00:03:12,741 --> 00:03:14,909 Ποτέ δεν είναι πιο γρήγορο. Ποτέ δεν είναι πιο αργό. 52 00:03:14,910 --> 00:03:17,311 Για να καταλάβω τη σχετικότητα του χρόνου, 53 00:03:17,312 --> 00:03:19,280 χρειαζόμαστε πραγματικά να καταλάβω το φως, 54 00:03:19,281 --> 00:03:21,715 και μόλις αρχίσουμε να σκεφτόμαστε η φύση του φωτός, 55 00:03:21,716 --> 00:03:24,119 όλες τις γνωστές μας διαισθήσεις είναι γυρισμένοι στο κεφάλι. 56 00:03:25,020 --> 00:03:27,389 Αν η ταχύτητα του φωτός είναι σταθερό, 57 00:03:27,690 --> 00:03:31,227 μετά ο χρόνος και ο χώρος πρέπει να μετατοπιστεί και να παραμορφωθεί 58 00:03:31,228 --> 00:03:35,698 ανάλογα με τις ιδιαιτερότητές σας άποψη. 59 00:03:35,699 --> 00:03:39,168 Ο Αϊνστάιν είχε αυτή η πολύ βαθιά ενόραση 60 00:03:39,169 --> 00:03:42,172 όταν άρχισε να σκέφτεται κάτι τόσο απλό όσο το φως, 61 00:03:42,173 --> 00:03:46,609 και κατάλαβε ότι αν φως θα ήταν το ίδιο 62 00:03:46,610 --> 00:03:49,010 για όλους στο σύμπαν 63 00:03:49,011 --> 00:03:51,013 ανεξάρτητα από το πόσο γρήγορα κινούνταν 64 00:03:51,014 --> 00:03:52,714 ή πού βρίσκονταν στο σύμπαν, 65 00:03:52,715 --> 00:03:54,582 μετά ο χώρος και ο χρόνος έπρεπε να είναι διαφορετικό 66 00:03:54,583 --> 00:03:56,852 για διαφορετικούς παρατηρητές. 67 00:03:56,853 --> 00:03:59,587 Αυτό σημαίνει χρόνο είναι πολύ προσωπικό. 68 00:03:59,588 --> 00:04:04,293 Εξαρτάται από το πού βρίσκεσαι και πόσο γρήγορα κινείσαι. 69 00:04:04,294 --> 00:04:07,330 Και ο τρόπος που βλέπεις η κίνησή σας στο χρόνο 70 00:04:07,331 --> 00:04:11,701 μπορεί να μην είναι όπως οι άλλοι δείτε την κίνησή σας μέσα στο χρόνο. 71 00:04:14,705 --> 00:04:18,475 Πες, για παράδειγμα, Η Janna έχει ένα doppelganger 72 00:04:18,476 --> 00:04:21,778 που κυκλοφορεί στα μετρό και τα ταξί της Νέας Υόρκης. 73 00:04:23,014 --> 00:04:26,783 Αν ο ντόπελγκαντζερ της Τζάννας μπαίνει σε ένα ταξί 74 00:04:26,784 --> 00:04:29,319 και αυτό το ταξί ταξιδεύει με απίστευτες ταχύτητες... 75 00:04:32,623 --> 00:04:35,725 ...ο χρόνος θα κυλήσει διαφορετικά για κάθε γυναίκα. 76 00:04:35,726 --> 00:04:39,163 Αν με περάσει με ταξί, 77 00:04:39,164 --> 00:04:42,833 θα μου φανεί ότι ο χρόνος της κυλάει πιο αργά. 78 00:04:42,834 --> 00:04:46,737 Από τη σκοπιά του doppelganger μου θέα, ο δρόμος μαζί μου, 79 00:04:46,738 --> 00:04:49,139 πετάμε δίπλα της προς την αντίθετη κατεύθυνση, 80 00:04:49,140 --> 00:04:51,307 και σε ό,τι την αφορά, ο χρόνος της είναι κανονικός. 81 00:04:51,308 --> 00:04:53,811 Είναι η ώρα μου αυτό είναι αργό. 82 00:04:53,912 --> 00:04:58,449 Για να καταλάβετε γιατί συμβαίνει αυτό, 83 00:04:58,450 --> 00:05:02,219 φαντάσου η Janna ανάβει ένα λέιζερ διπλής όψης 84 00:05:02,220 --> 00:05:06,223 του οποίου οι παλλόμενες ακτίνες αναπηδούν το πεζοδρόμιο από κάτω της 85 00:05:06,224 --> 00:05:08,125 και το μπαλκόνι πάνω από το κεφάλι της. 86 00:05:08,126 --> 00:05:10,296 Οι παλμοί σχηματίζουν ένα φωτεινό ρολόι. 87 00:05:10,297 --> 00:05:14,166 Κάθε αναπήδηση της δέσμης λέιζερ είναι ένα τσιμπούρι. 88 00:05:14,167 --> 00:05:16,902 Η Janna βλέπει το φως πηγαίνετε ευθεία πάνω κάτω, 89 00:05:16,903 --> 00:05:22,507 αλλά το διπλό της ταξί βλέπει κάτι πολύ διαφορετικό. 90 00:05:22,508 --> 00:05:24,276 Από την οπτική γωνία της καμπίνας, 91 00:05:24,277 --> 00:05:28,113 το φως φαίνεται να παίρνει μια μακριά διαγώνιος 92 00:05:28,114 --> 00:05:32,717 και έτσι φαίνεται σαν το ρολόι μου αργεί πολύ για να σημειώσει. 93 00:05:32,718 --> 00:05:35,187 Φαίνεται λοιπόν ότι είναι η ώρα μου τρέχει αργά. 94 00:05:35,188 --> 00:05:39,291 Αν ο ντόπελγκαντζερ της Τζάννας ανάβει το λέιζερ στο ταξί, 95 00:05:39,292 --> 00:05:42,693 θα δει το δοκάρι να χτυπά το ταβάνι και το πάτωμα 96 00:05:42,694 --> 00:05:44,829 ακριβώς πάνω και κάτω από αυτήν. 97 00:05:44,830 --> 00:05:48,602 Αλλά η Janna στο δρόμο βλέπει τη δέσμη να κινείται διαγώνια. 98 00:05:49,303 --> 00:05:54,874 Επειδή η δοκός έχει περισσότερο χρόνο ταξίδι, το τσιμπούρι του φαίνεται πιο αργό. 99 00:05:54,875 --> 00:05:56,641 Από τη δική μου οπτική γωνία στο δρόμο, 100 00:05:56,642 --> 00:05:58,043 αν κοιτάζω μέσα στο ταξί, 101 00:05:58,044 --> 00:06:00,812 Βλέπω το φως τους πάρε μια μεγάλη διαγώνιο, 102 00:06:00,813 --> 00:06:04,484 και έτσι νομίζω ότι παίρνει το ρολόι τους είναι πολύ μεγάλο για να χτυπήσει. 103 00:06:04,485 --> 00:06:07,354 Από τη δική μου οπτική γωνία, τα ρολόγια τους τρέχουν αργά. 104 00:06:07,722 --> 00:06:12,426 Το αποτέλεσμα αυξάνεται τόσο πιο γρήγορα πας. 105 00:06:12,427 --> 00:06:15,328 Αν πλησιάσει η καμπίνα την ταχύτητα του φωτός, 106 00:06:15,329 --> 00:06:17,664 το όριο ταχύτητας του σύμπαντος, 107 00:06:17,665 --> 00:06:22,102 χρόνο έξω από την καμπίνα φαίνεται να στέκεται ακίνητο. 108 00:06:22,103 --> 00:06:25,272 Αν περνούσε αυτό το ταξί με την ταχύτητα του φωτός, 109 00:06:25,273 --> 00:06:28,008 θα έμοιαζε με το ρολόι μου δεν επρόκειτο ποτέ να σημειώσει, 110 00:06:28,009 --> 00:06:31,611 σαν να είχε σταματήσει ο χρόνος μου, σαν να είχε παγώσει ο χρόνος. 111 00:06:31,612 --> 00:06:34,847 Λοιπόν, ποιος παρατηρητής είναι σωστός; 112 00:06:34,848 --> 00:06:37,517 Η Τζάνα που στέκεται ακίνητη; 113 00:06:37,518 --> 00:06:39,385 Ή η Janna σε κίνηση; 114 00:06:39,386 --> 00:06:42,522 Το doppelganger μου και εγώ απλά διαφωνώ βασικά 115 00:06:42,523 --> 00:06:43,856 στο πέρασμα του χρόνου, 116 00:06:43,857 --> 00:06:45,125 και είναι αλήθεια. 117 00:06:45,126 --> 00:06:48,061 έχουμε δίκιο και οι δύο... ο χρόνος είναι σχετικός. 118 00:06:48,062 --> 00:06:53,333 Σχετικότητα σημαίνει ότι μπορεί δεν είναι ενιαίος παγκόσμιος χρόνος. 119 00:06:53,334 --> 00:06:57,705 Ωστόσο, υπήρξε μια στιγμή όταν όλες οι προοπτικές στην ώρα τους 120 00:06:57,706 --> 00:07:00,006 πρέπει να ήταν το ίδιο... 121 00:07:00,007 --> 00:07:03,478 μια στιγμή που όλα υπήρχαν σε ένα μόνο μέρος... 122 00:07:04,579 --> 00:07:06,881 Η μεγάλη έκρηξη. 123 00:07:06,882 --> 00:07:10,083 Ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα να κατανοήσουν την ιδέα 124 00:07:10,084 --> 00:07:12,886 της μεγάλης έκρηξης και τη δημιουργία του σύμπαντος 125 00:07:12,887 --> 00:07:18,393 είναι η ιδέα ότι ο ίδιος ο χρόνος μπορεί ξεκίνησαν σε αυτό το μεγάλο γεγονός, 126 00:07:18,394 --> 00:07:24,265 ότι ο χώρος δημιουργήθηκε στο μεγάλη έκρηξη και ο χρόνος άρχισε να τρέχει. 127 00:07:24,266 --> 00:07:27,601 Πριν από τη μεγάλη έκρηξή μας, μπορεί να υπάρξει δεν ήταν χώρος ή χρόνος. 128 00:07:27,702 --> 00:07:31,473 Η Τζάνα πιστεύει η μεγάλη έκρηξη ήταν μάλλον 129 00:07:31,474 --> 00:07:35,643 όταν όλοι οι διάφοροι χρόνοι άρχισαν τα ρέματα στο σύμπαν 130 00:07:35,644 --> 00:07:39,247 και ότι από τότε, ο καιρός πέρασε διαφορετικά 131 00:07:39,248 --> 00:07:44,653 σε διάφορα μέρη ανάλογα για το πώς έχουν μετακινηθεί αυτά τα μέρη. 132 00:07:44,654 --> 00:07:47,388 Θα μπορούσαμε όμως να δημιουργήσουμε μέρη στο σύμπαν μας 133 00:07:47,389 --> 00:07:52,395 όπου ο χρόνος φαίνεται να σταματά και μετά να ξαναρχίσω; 134 00:07:52,396 --> 00:07:55,265 Αν μπορούσαμε να κρύψουμε ένα γεγονός από το φως, 135 00:07:55,266 --> 00:07:57,902 θα μπορούσαμε να το κρύψουμε και από τον χρόνο; 136 00:08:00,137 --> 00:08:02,205 Αυτά είναι ερωτήματα 137 00:08:02,206 --> 00:08:06,008 Καθηγητής Alex Gaeta ρώτησε τον εαυτό του. 138 00:08:06,009 --> 00:08:08,179 Ένας πρώην ανταγωνισμός-τένις, 139 00:08:09,177 --> 00:08:10,879 Ο Άλεξ είναι φυσικός στο πανεπιστήμιο Cornell 140 00:08:10,880 --> 00:08:15,284 ειδικεύεται σε εξαιρετικά γρήγορη οπτική. 141 00:08:15,285 --> 00:08:17,787 Αυτή η τεχνολογία χρησιμοποιείται συνήθως 142 00:08:17,788 --> 00:08:20,723 για δεδομένα υψηλής ταχύτητας μετάδοσης. 143 00:08:20,724 --> 00:08:22,624 Αφού όμως διάβασα ένα χαρτί 144 00:08:22,625 --> 00:08:25,762 γραμμένο από θεωρητικούς στο αυτοκρατορικό κολέγιο, 145 00:08:25,763 --> 00:08:30,133 το συνειδητοποίησε θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει ένα κενό στο χρόνο. 146 00:08:30,134 --> 00:08:32,502 Ξέρεις, φως είναι ηλεκτρομαγνητική διαταραχή. 147 00:08:32,503 --> 00:08:34,236 Τη στιγμή που ξεκινούν τα πράγματα αλλάζοντας, 148 00:08:34,237 --> 00:08:36,339 αυτό είναι ένδειξη ότι η ώρα περνάει. 149 00:08:36,340 --> 00:08:38,907 Όλες αυτές οι αλλαγές λοιπόν που συμβαίνουν 150 00:08:38,908 --> 00:08:41,177 τα δημιουργούν όλα αυτά ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές 151 00:08:41,178 --> 00:08:45,681 που μπορούμε να εντοπίσουμε και μέτρο ως πέρασμα του χρόνου. 152 00:08:45,682 --> 00:08:47,716 Αυτό που καταλάβαμε είναι ένας τρόπος 153 00:08:47,717 --> 00:08:50,787 του ουσιαστικά σβήνοντας τα φώτα, 154 00:08:50,788 --> 00:08:52,388 ενεργοποιώντας τα ξανά χωρίς, ξέρεις, 155 00:08:52,389 --> 00:08:55,727 νιώθεις ότι το έχουν κάνει ποτέ πράγματι απενεργοποιήθηκε. 156 00:08:59,630 --> 00:09:02,365 Τι θα γινόταν αν απενεργοποιήσατε 157 00:09:02,366 --> 00:09:03,768 το φως που λάμπει στην ώρα του 158 00:09:03,769 --> 00:09:06,169 αρκετό καιρό για να κρύψει ένα γεγονός; 159 00:09:06,170 --> 00:09:12,110 Ας πούμε, για παράδειγμα, ο Άλεξ είναι μέσα ένα στενό παιχνίδι με τον γιο του, Μαξ. 160 00:09:12,111 --> 00:09:15,947 Φτάνει στο match point, και θέλει να κερδίσει. 161 00:09:15,948 --> 00:09:20,250 Αν ο Άλεξ μπορούσε να δημιουργήσει μια τρύπα στο χρόνο, 162 00:09:20,251 --> 00:09:22,420 κανείς δεν μπορούσε να τον δει να το κάνει αυτό... 163 00:09:26,158 --> 00:09:32,296 Σε παρατηρητές, συμπεριλαμβανομένου του γιου του, Ο Άλεξ κερδίζει το σετ χωρίς παύση. 164 00:09:34,667 --> 00:09:38,470 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι αδύνατο. 165 00:09:38,471 --> 00:09:41,941 Αλλά όλα τα σπουδαία πράγματα ξεκινήστε από μικρό. 166 00:09:43,242 --> 00:09:48,581 Αυτό είναι το βασικό συστατικό του πειράματος του Άλεξ -- 167 00:09:48,582 --> 00:09:50,349 ο φακός split-time. 168 00:09:51,451 --> 00:09:54,120 Εστιάζει τα φωτεινά σήματα και του χρόνου 169 00:09:54,121 --> 00:09:57,490 ο τρόπος με τον γυάλινο φακό εστιάζει το φως στο διάστημα. 170 00:09:57,491 --> 00:10:01,126 Στο κενό, η ταχύτητα του φωτός είναι σταθερή, 171 00:10:01,127 --> 00:10:05,764 αλλά αυτή η ταχύτητα αλλάζει όταν το φως περνά μέσα από ένα υλικό 172 00:10:05,765 --> 00:10:08,967 ή όταν τρέχει σε άλλη δέσμη φωτός. 173 00:10:08,968 --> 00:10:13,373 Ο split-time φακός του Alex χρησιμοποιεί και τα δύο κόλπα. 174 00:10:13,374 --> 00:10:17,509 Ο Άλεξ πυροβολεί λέιζερ σε μια ακτίνα φωτός, 175 00:10:17,510 --> 00:10:19,445 επιβραδύνοντάς το τόσο ελαφρώς. 176 00:10:19,446 --> 00:10:22,549 Στη συνέχεια, η δοκός περνά μέσα μια ίνα γυαλιού 177 00:10:22,550 --> 00:10:24,717 όπου χωρίζεται σε δύο μέρη, 178 00:10:24,718 --> 00:10:27,052 το καθένα με διαφορετικό μήκος κύματος. 179 00:10:27,053 --> 00:10:31,157 Το χαμηλότερο μήκος κύματος τραβάει μπροστά του υψηλότερου μήκους κύματος, 180 00:10:31,158 --> 00:10:33,826 αφήνοντας ένα κενό του απόλυτου σκότους. 181 00:10:33,827 --> 00:10:37,763 Οτιδήποτε μέσα σε αυτό το κενό είναι αδύνατο να παρατηρηθεί 182 00:10:37,764 --> 00:10:40,132 αφού δεν υπάρχει φως εκεί. 183 00:10:40,133 --> 00:10:42,701 Στη συνέχεια, το φως περνά από μέσα άλλος φακός χρόνου 184 00:10:42,702 --> 00:10:46,507 που ενοποιεί ξανά τη δοκό χωρίς ορατή αλλαγή. 185 00:10:50,211 --> 00:10:52,380 Χρησιμοποιώντας αυτή τη συσκευή, 186 00:10:52,381 --> 00:10:57,885 Ο Άλεξ έχει δημιουργήσει κενά που διαρκούν σχεδόν ένα δισεκατομμυριοστό του δευτερολέπτου. 187 00:10:57,886 --> 00:10:59,788 Αυτό μπορεί να μην ακούγεται πολύ, 188 00:10:59,789 --> 00:11:03,189 αλλά στον κόσμο της υψηλής ταχύτητας μεταφορά πληροφοριών, 189 00:11:03,190 --> 00:11:04,793 είναι σημαντικό. 190 00:11:04,794 --> 00:11:06,861 Ας πούμε ότι έχετε μια ροή δεδομένων 191 00:11:06,862 --> 00:11:09,030 και δεν θες να το διακόψω καθόλου 192 00:11:09,031 --> 00:11:10,997 αλλά θέλεις να βάλεις κάποιες πληροφορίες 193 00:11:10,998 --> 00:11:12,131 σε αυτή τη ροή δεδομένων 194 00:11:12,132 --> 00:11:13,232 και μετά βγάλτε το. 195 00:11:13,233 --> 00:11:15,335 Έτσι, δημιουργώντας αυτό το κενό, 196 00:11:15,336 --> 00:11:18,405 μπορείτε να δημιουργήσετε το κενό, μην ενοχλείτε το ρεύμα φωτός, 197 00:11:18,406 --> 00:11:20,875 εισάγετε λίγα δεδομένα, μεταδώστε το, 198 00:11:20,876 --> 00:11:22,610 και μετά αργότερα, βγάλτε αυτά τα δεδομένα 199 00:11:22,811 --> 00:11:26,048 και μετά βάλε η ροή δεδομένων ξανά μαζί. 200 00:11:26,049 --> 00:11:30,620 Και αυτή η πληροφορία θα ήταν κρυμμένο από το πέρασμα του χρόνου. 201 00:11:32,354 --> 00:11:37,726 Σήμερα, δημιουργώντας ένα ελαφρύ κενό που διαρκεί για ένα δευτερόλεπτο 202 00:11:37,727 --> 00:11:42,798 θα απαιτούσε μια μηχανή μήκους 186.000 μιλίων. 203 00:11:42,799 --> 00:11:47,401 Άρα ο Άλεξ θα πρέπει να κερδίσει Το τένις του ταιριάζει με τον δύσκολο τρόπο. 204 00:11:47,402 --> 00:11:51,206 Αλλά η τεχνολογία εξελίσσεται ραγδαία. 205 00:11:51,207 --> 00:11:53,710 Κατ' αρχήν, έχουν γίνει διαδηλώσεις 206 00:11:53,711 --> 00:11:56,342 όπου μπορούν να επιβραδύνουν χαμηλό φως από παράγοντες 207 00:11:56,368 --> 00:11:58,347 από 10 έως την 7η, 10 έως την 8η. 208 00:11:58,348 --> 00:11:59,948 Στο εγγύς μέλλον, θα μπορούσε να είναι ακόμα περισσότερο. 209 00:11:59,949 --> 00:12:02,351 Θα μπορούσες ουσιαστικά σχεδόν σταμάτησε το φως, 210 00:12:02,352 --> 00:12:05,553 αποθηκεύστε το φως για σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα χρονικές περιόδους, δευτερόλεπτα, 211 00:12:05,554 --> 00:12:08,088 και μετά ουσιαστικά αφήστε το να ταξιδέψετε, 212 00:12:08,114 --> 00:12:10,092 πάλι, πίσω στο ταχύτητα φωτός. 213 00:12:10,093 --> 00:12:14,463 Το έργο του Alex και της Janna εξερευνά η βαθιά σύνδεση 214 00:12:14,464 --> 00:12:18,400 μεταξύ παρατηρητών, φως, και το πέρασμα του χρόνου. 215 00:12:18,401 --> 00:12:20,636 Θέτει το ερώτημα, 216 00:12:20,637 --> 00:12:24,439 υπάρχει χρόνος αν υπάρχει δεν είναι κανείς τριγύρω να το δει; 217 00:12:24,440 --> 00:12:27,809 Ένας επιστήμονας λέει όχι -- 218 00:12:27,810 --> 00:12:32,083 άρχισε ο χρόνος πολύ αργότερα από όσο νομίζουμε. 219 00:12:37,322 --> 00:12:40,091 Πόσο συχνά έχετε ξυπνήσει σε ένα σκοτεινό δωμάτιο 220 00:12:40,092 --> 00:12:43,794 και δεν είχε ιδέα τι ώρα ήταν; 221 00:12:43,795 --> 00:12:49,667 Έχετε βγει έξω για λεπτά ή ώρες; 222 00:12:49,668 --> 00:12:54,905 Όταν κοιμάσαι, έχεις δεν έχει νόημα ότι περνάει ο καιρός. 223 00:12:54,906 --> 00:12:59,077 Ίσως το σύμπαν βιώνει χρόνο με τον ίδιο τρόπο. 224 00:12:59,078 --> 00:13:02,246 Η μεγάλη έκρηξη ήταν η στιγμή το σύμπαν μας γεννήθηκε, 225 00:13:02,247 --> 00:13:07,352 αλλά τι γίνεται αν δεν ξύπνησε αμέσως; 226 00:13:07,353 --> 00:13:12,891 Θα μπορούσε να υπήρχε καιρός όταν το σύμπαν δεν είχε χρόνο; 227 00:13:15,761 --> 00:13:19,164 Καθηγητής Larry Schulman είναι λίγο παράταιρο 228 00:13:19,165 --> 00:13:20,632 στη Δρέσδη της Γερμανίας. 229 00:13:20,633 --> 00:13:24,202 Η έδρα του είναι η Νέα Υόρκη Πανεπιστήμιο Clarkson, 230 00:13:24,203 --> 00:13:27,606 που συχνά κάθεται κάτω ένα στατικό φύλλο πάγου. 231 00:13:27,607 --> 00:13:29,542 Όχι τόσο διαφορετικό, λέει ο Λάρι, 232 00:13:29,543 --> 00:13:32,178 από το κράτος του πρώιμου σύμπαντος, 233 00:13:32,179 --> 00:13:36,283 όταν, ισχυρίζεται, χρόνος δεν υπήρχε. 234 00:13:39,353 --> 00:13:42,353 Ο Λάρι εξερευνά τη συμπεριφορά των συστημάτων 235 00:13:42,354 --> 00:13:44,656 που αποτελείται από μεγάλους αριθμούς των σωματιδίων 236 00:13:44,657 --> 00:13:46,827 όπως το νερό μέσα αυτό το σιντριβάνι ή το σύμπαν. 237 00:13:47,328 --> 00:13:50,496 Στατιστική μηχανική μπορεί επίσης να μας πει για 238 00:13:50,497 --> 00:13:53,066 η σχέση του φωτός στον χρόνο. 239 00:13:54,468 --> 00:13:56,736 Το φως μεταφέρει πληροφορίες σχετικά με τα γεγονότα. 240 00:13:56,737 --> 00:14:01,308 Το χρησιμοποιούμε για να προσδιορίσουμε τι συμβαίνει τώρα. 241 00:14:01,309 --> 00:14:03,544 Επειδή όμως το φως έχει όριο ταχύτητας, 242 00:14:03,545 --> 00:14:08,948 όλα όσα βλέπουμε πράγματι συνέβη στο παρελθόν. 243 00:14:08,949 --> 00:14:12,151 Ο χρόνος που θα χρειαζόταν, για παράδειγμα, από τον Ήλιο 244 00:14:12,152 --> 00:14:14,755 είναι περίπου 8 λεπτά επειδή είναι 93 εκατομμύρια μίλια, 245 00:14:14,756 --> 00:14:17,924 και υπολογίζεις με μια ταχύτητα 186.000 μίλια ανά δευτερόλεπτο, 246 00:14:17,925 --> 00:14:20,092 τόσο καιρό το φως θα έπαιρνε. 247 00:14:20,093 --> 00:14:23,130 Έτσι, αν ο Ήλιος εκραγεί, για παράδειγμα, 248 00:14:23,131 --> 00:14:24,630 δεν θα το ξέρατε 249 00:14:24,631 --> 00:14:26,402 μέχρι οκτώ λεπτά μετά την εκδήλωση. 250 00:14:27,703 --> 00:14:30,337 Το φως των περισσότερων μακρινά μέρη του σύμπαντος 251 00:14:30,338 --> 00:14:34,976 έχει ταξιδέψει προς το μέρος μας για 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια. 252 00:14:34,977 --> 00:14:38,948 Αυτό είναι όταν ξεκίνησε το σύμπαν στη μεγάλη έκρηξη. 253 00:14:42,352 --> 00:14:44,153 Το πρώιμο σύμπαν δεν ήταν τίποτα 254 00:14:44,154 --> 00:14:46,321 αλλά ένα χωράφι φορτισμένων σωματιδίων, 255 00:14:46,322 --> 00:14:49,824 ένα πυκνό, καυτό σύννεφο πλάσματος. 256 00:14:49,825 --> 00:14:52,193 Φωτόνια, σωματίδια φωτός, 257 00:14:52,194 --> 00:14:56,365 δεν μπορούσε να ταξιδέψει πολύ μακριά σε αυτή τη σούπα. 258 00:14:56,366 --> 00:15:00,669 Τότε περίπου 380.000 χρόνια στη ζωή του σύμπαντος, 259 00:15:00,670 --> 00:15:05,073 υπήρξε μια ξαφνική αλλαγή που ονομάζεται ανασυνδυασμός. 260 00:15:05,074 --> 00:15:08,476 Αυτό συμβαίνει όταν τα άτομα άρχισε να σχηματίζεται. 261 00:15:08,477 --> 00:15:09,946 Πριν από τον ανασυνδυασμό, 262 00:15:09,947 --> 00:15:11,347 αν ένα ηλεκτρόνιο και ένα πρωτόνιο 263 00:15:11,348 --> 00:15:13,948 θα πλησίαζε και δεσμεύουν προσωρινά, 264 00:15:13,949 --> 00:15:16,717 θα τους χτυπούσαν από ένα φωτόνιο που έρχεται 265 00:15:16,718 --> 00:15:18,019 και να γκρεμιστεί. 266 00:15:18,020 --> 00:15:20,554 Ο ανασυνδυασμός είναι μια διαδικασία 267 00:15:20,555 --> 00:15:22,691 στην οποία τα ηλεκτρόνια και τα πρωτόνια, 268 00:15:22,692 --> 00:15:24,126 που προηγουμένως ήταν χαλαρά 269 00:15:24,127 --> 00:15:26,494 και χωρίζονται μεταξύ τους στο πλάσμα, 270 00:15:26,495 --> 00:15:28,631 επιτέλους μπορούν να μαζευτούν. 271 00:15:29,232 --> 00:15:34,004 Μοιάζει λίγο με το χόκεϊ. 272 00:15:34,005 --> 00:15:38,274 Αν φαντάζεστε το ξωτικό χόκεϊ είναι ένα φωτόνιο. 273 00:15:38,275 --> 00:15:44,179 Αυτός είναι ο ποταμός Έλβας, και μερικές φορές παγώνει. 274 00:15:44,180 --> 00:15:45,948 Ας υποθέσουμε ότι θα το περίμενα 275 00:15:45,949 --> 00:15:48,217 και πήγαινε εκεί έξω με το μπουκάλι μου για χόκεϊ, 276 00:15:48,218 --> 00:15:51,288 Θα μπορούσα να το χτυπήσω στην τράπεζα χωρίς πρόβλημα. 277 00:15:51,289 --> 00:15:54,924 Αλλά το σύμπαν αμέσως μετά το η μεγάλη έκρηξη ήταν γεμάτη εμπόδια. 278 00:15:54,925 --> 00:15:58,727 Τώρα ας υποθέσουμε ότι με περιβάλλει ήταν ένα σωρό τερματοφύλακες 279 00:15:58,728 --> 00:16:00,130 μη προστατεύοντας έναν στόχο, 280 00:16:00,131 --> 00:16:03,332 αλλά απλώς φροντίζοντας αυτό το χόκεϊ μου δεν τους πέρασε. 281 00:16:03,333 --> 00:16:05,702 Όλοι αυτοί οι τερματοφύλακες λοιπόν στέκονται τριγύρω, 282 00:16:05,703 --> 00:16:08,639 και κάθε φορά που χτυπάω το ξωτικό, ένας από αυτούς το σταματά. 283 00:16:08,640 --> 00:16:10,542 Αυτό το ξωτικό δεν θα περάσει. 284 00:16:10,543 --> 00:16:14,511 Αυτό, λέει ο Larry, είναι το πρώιμο σύμπαν. 285 00:16:14,512 --> 00:16:18,414 Τα ξωτικά φωτονίων δεν μπορούσαν να περάσουν οι τερματοφύλακες ηλεκτρονίων και πρωτονίων, 286 00:16:18,415 --> 00:16:21,952 έτσι δεν έρεε φως. 287 00:16:21,953 --> 00:16:25,555 Από την άλλη, αυτοί οι τερματοφύλακες είναι λίγο ασυνήθιστα, 288 00:16:25,556 --> 00:16:27,525 και εναλλάσσουν αγόρι, κορίτσι, αγόρι, κορίτσι, 289 00:16:27,526 --> 00:16:30,394 αλλά στην αρχή δεν ήξεραν ότι λόγω των μεγάλων μασκών τους. 290 00:16:30,395 --> 00:16:32,797 Μετά από λίγο, ένας από αυτούς αφαιρεί τη μάσκα, 291 00:16:32,798 --> 00:16:34,898 και ο τύπος δίπλα της λέει, "ω." 292 00:16:34,899 --> 00:16:36,167 Χμμ. 293 00:16:36,168 --> 00:16:38,602 Μετά το ξωτικό μπορεί να περάσει σωστά. 294 00:16:38,603 --> 00:16:41,104 Μόλις τα φωτόνια θα μπορούσε να ξεφύγει εύκολα, 295 00:16:41,105 --> 00:16:43,172 τον κόσμο άλλαξε δραματικά. 296 00:16:45,076 --> 00:16:49,581 Στο πρώιμο σύμπαν, τα φωτόνια δεν θα μπορούσαν ποτέ να κινηθούν ελεύθερα, 297 00:16:49,582 --> 00:16:52,050 και δεν υπήρχε τρόπος για τη μέτρηση της αλλαγής. 298 00:16:52,051 --> 00:16:56,920 Ο Λάρι υποστηρίζει, αυτό σημαίνει ότι ο χρόνος δεν υπήρχε. 299 00:16:56,921 --> 00:16:59,556 Μόνο μετά από ανασυνδυασμό, 300 00:16:59,557 --> 00:17:02,826 όταν το σύμπαν ψύχθηκε και σχηματίζονται άτομα, 301 00:17:02,827 --> 00:17:05,763 άρχισε το φως να κυκλοφορούν ελεύθερα. 302 00:17:05,764 --> 00:17:11,703 Αυτό, λέει ο Larry, είναι όταν το το ρολόι του σύμπαντος άρχισε να χτυπάει. 303 00:17:11,704 --> 00:17:15,372 Το πιο πρώιμο σημείο, ποτέ δεν υπάρχει ούτε στιγμή. 304 00:17:15,373 --> 00:17:17,742 Αλλά τελικά, υπήρχε κάτι που λεγόταν χρόνος, 305 00:17:17,743 --> 00:17:21,213 που παρακολουθούσε για τον τρόπο που άλλαξαν τα πράγματα. 306 00:17:21,281 --> 00:17:24,250 Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει τη γέννηση του χρόνου στο σύμπαν μας. 307 00:17:25,885 --> 00:17:32,424 Αλλά αν το σύμπαν μας τελειώσει, θα πεθάνει ο χρόνος μαζί του; 308 00:17:32,425 --> 00:17:37,162 Αυτός ο φυσικός σκέφτεται τον χρόνο είναι πραγματικά θεμελιώδες -- 309 00:17:37,163 --> 00:17:39,098 ο χρόνος είναι πάντα εδώ. 310 00:17:39,099 --> 00:17:41,801 Είναι ο χώρος που έρχεται και φεύγει. 311 00:17:44,271 --> 00:17:49,241 Ο χρόνος προχωρά, ποτέ πίσω. 312 00:17:49,242 --> 00:17:54,348 Οι φυσικοί λένε ότι αυτό συμβαίνει επειδή η ενέργεια διαχέεται πάντα. 313 00:17:56,183 --> 00:17:58,552 Αν γυρίσεις τον χρόνο πίσω αρκετά μακριά, 314 00:17:58,553 --> 00:18:03,790 θα έβλεπες όλη την ενέργεια του σύμπαντος που ενώνεται. 315 00:18:03,791 --> 00:18:08,961 Στη μεγάλη έκρηξη, τα πάντα επικεντρώνεται σε ένα μόνο σημείο. 316 00:18:08,962 --> 00:18:13,200 Δεν μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω περισσότερο από αυτό. 317 00:18:13,201 --> 00:18:15,468 Ή μπορείτε; 318 00:18:15,469 --> 00:18:19,373 Ο φυσικός Sean Carroll 319 00:18:19,374 --> 00:18:21,842 του Ινστιτούτου της Καλιφόρνια της τεχνολογίας 320 00:18:21,843 --> 00:18:25,045 έχει περάσει μεγάλο μέρος της καριέρας του στοχασμός του χρόνου. 321 00:18:25,046 --> 00:18:28,981 Αν και η προέλευση του χρόνου είναι ένα μυστήριο, 322 00:18:28,982 --> 00:18:31,218 Ο Σον είναι σίγουρος για ένα πράγμα -- 323 00:18:31,219 --> 00:18:34,455 στο σύμπαν μας, ο χρόνος έχει κατεύθυνση, 324 00:18:35,056 --> 00:18:38,625 ένα βέλος που διατρέχει τα πάντα. 325 00:18:38,626 --> 00:18:44,532 Ο χρόνος είναι ένα μέτρο αλλαγής στο σύμπαν. 326 00:18:44,533 --> 00:18:46,702 Αν δεν άλλαζε τίποτα στον κόσμο, 327 00:18:46,703 --> 00:18:48,936 δεν θα υπήρχε τρόπος να μάθω εκείνη η ώρα περνούσε. 328 00:18:48,937 --> 00:18:51,039 Όλα θα ήταν ίδια σε κάθε στιγμή. 329 00:18:51,040 --> 00:18:52,172 Δεν θα υπήρχαν ρολόγια. 330 00:18:52,173 --> 00:18:54,308 Ο ίδιος ο χρόνος βασικά δεν έχουν νόημα. 331 00:18:57,081 --> 00:19:00,617 Αρκεί να υπάρχει κάτι αλλάζει, όσο μικρό κι αν είναι, 332 00:19:00,618 --> 00:19:03,185 ο χρόνος κυλάει. 333 00:19:03,186 --> 00:19:08,056 Και το σύμπαν μας είναι μέσα μια συνεχής κατάσταση αλλαγής. 334 00:19:08,057 --> 00:19:09,958 Στην αυγή του σύμπαντος, 335 00:19:09,959 --> 00:19:14,863 ήταν μια τεράστια ποσότητα ενέργειας συμπιεσμένα σε ένα μόνο σημείο. 336 00:19:14,864 --> 00:19:16,833 Μετά ήρθε η μεγάλη έκρηξη. 337 00:19:17,201 --> 00:19:20,303 Από τότε, με κάθε δευτερόλεπτο που περνά, 338 00:19:20,304 --> 00:19:23,841 ότι η ενέργεια έχει γίνει όλο και περισσότερο απλώνονται. 339 00:19:23,842 --> 00:19:28,879 Το μέτρο αυτής της εξάπλωσης της ενέργειας ονομάζεται εντροπία. 340 00:19:28,880 --> 00:19:33,749 Ο Σον πιστεύει τον επιθετικό κίνηση του χρόνου, βέλος του χρόνου, 341 00:19:33,750 --> 00:19:38,655 είναι η σταθερή κίνηση από χαμηλή εντροπία σε υψηλή εντροπία. 342 00:19:38,656 --> 00:19:42,926 Αλλά τι ρυθμισμένο βέλος του χρόνου σε κίνηση; 343 00:19:42,927 --> 00:19:44,727 Το παζλ που έχουμε 344 00:19:44,728 --> 00:19:46,596 είναι αυτή η εντροπία τείνει να αυξηθεί, 345 00:19:46,597 --> 00:19:49,565 αλλά η μεγάλη έκρηξή μας ήταν προϋπόθεση πολύ, πολύ χαμηλής εντροπίας, 346 00:19:49,566 --> 00:19:52,002 πώς έγινε έτσι; 347 00:19:52,003 --> 00:19:53,838 Από πού θα μπορούσε να προέρχεται; 348 00:19:53,839 --> 00:19:58,475 Όλα όσα γνωρίζουμε στη φυσική τα πράγματα αυξάνονται σε εντροπία. 349 00:19:58,476 --> 00:20:00,110 Αν πάτε λοιπόν πίσω στη μεγάλη έκρηξη, 350 00:20:00,111 --> 00:20:03,646 δεν υπήρχε θέση κατώτερης εντροπίας θα μπορούσε να προέρχεται από. 351 00:20:03,647 --> 00:20:06,483 Ο Σον υποπτεύεται την απάντηση 352 00:20:06,484 --> 00:20:10,155 είναι ότι το σύμπαν μας είναι το παιδί ενός άλλου σύμπαντος. 353 00:20:10,156 --> 00:20:12,990 Πώς ήταν όμως αυτό το σύμπαν; 354 00:20:12,991 --> 00:20:15,258 Ίσως έτσι... 355 00:20:15,259 --> 00:20:17,562 Φανταστείτε ένα σύμπαν αυτό είναι σε ισορροπία. 356 00:20:17,563 --> 00:20:20,265 Είναι σε κατάσταση υψηλής εντροπίας. Έχει αδειάσει. 357 00:20:20,266 --> 00:20:21,832 Απλώς κάθεται εκεί ήσυχα, 358 00:20:21,833 --> 00:20:23,633 μοιάζει πολύ το νερό σε αυτή τη δεξαμενή. 359 00:20:23,634 --> 00:20:26,603 Δεν βλέπεις καμία κίνηση. 360 00:20:26,604 --> 00:20:28,939 Τώρα φανταστείτε σε αυτό το σύμπαν 361 00:20:28,940 --> 00:20:31,176 όπου όλη η ενέργεια διαχέεται, 362 00:20:31,177 --> 00:20:35,746 ξαφνικά μια περιοχή πυκνής ενέργειας εμφανίζεται στην ύπαρξη, 363 00:20:35,747 --> 00:20:39,883 σαν αυτή την τσάντα αναβράζοντα δισκία. 364 00:20:39,884 --> 00:20:42,753 Το σέλτζερ ξεκινά μικρή και πυκνή και χαμηλή εντροπία 365 00:20:42,754 --> 00:20:46,323 ακριβώς όπως το σύμπαν μας ήταν κοντά η μεγάλη έκρηξη, 366 00:20:46,324 --> 00:20:49,526 αλλά μετά επεκταθήκαμε και ψύξαμε, σχηματίστηκαν γαλαξίες, 367 00:20:49,527 --> 00:20:53,630 και το βέλος του χρόνου προχωρά από το παρελθόν στο μέλλον. 368 00:20:53,631 --> 00:20:56,467 Ομοίως, το σέλτζερ αφρίζει και γίνεται υψηλότερη εντροπία 369 00:20:56,468 --> 00:20:59,370 καθώς αναμειγνύεται με το νερό γύρω του. 370 00:20:59,371 --> 00:21:01,706 Και τελικά, όπως και το σύμπαν μας 371 00:21:01,707 --> 00:21:03,373 θα επανέλθει σε ισορροπία 372 00:21:03,374 --> 00:21:05,442 και το βέλος του χρόνου θα σταματήσει, 373 00:21:05,443 --> 00:21:07,044 ο Σέλτζερ φτάνει σε ισορροπία 374 00:21:07,045 --> 00:21:08,979 με ανάμειξη με το νερό γύρω του, 375 00:21:08,980 --> 00:21:11,782 και επιστρέφουμε σε κατάσταση αυτό δεν αλλάζει πια, 376 00:21:11,783 --> 00:21:13,417 ένα κράτος χωρίς οποιοδήποτε βέλος του χρόνου. 377 00:21:13,518 --> 00:21:16,554 Μα πώς θα μπορούσε ένα νεκρό σύμπαν, 378 00:21:16,555 --> 00:21:19,724 ένας χωρίς ζωή, αστέρια, ή στερεά ύλη, 379 00:21:19,725 --> 00:21:23,429 γεννήσει ένα άλλο σύμπαν; 380 00:21:23,930 --> 00:21:27,867 Σύμφωνα με την κβαντική φυσική, ακόμα και ένα κενό κενό 381 00:21:27,868 --> 00:21:31,537 θα βιώσει μικροσκοπικό διακυμάνσεις της ενέργειας. 382 00:21:31,538 --> 00:21:35,240 Αυτό σημαίνει που κάθε τόσο, 383 00:21:35,241 --> 00:21:38,578 κάτι μπορεί να ξεφύγει από το τίποτα. 384 00:21:38,579 --> 00:21:42,050 Σκεφτείτε τον ατομικό πυρήνα ενός ραδιενεργού στοιχείου. 385 00:21:42,051 --> 00:21:44,418 Απλώς κάθεται εκεί. Το κοιτάς. 386 00:21:44,419 --> 00:21:46,820 Δεν αλλάζει καθώς το κοιτάς, 387 00:21:46,821 --> 00:21:50,189 αλλά υπάρχει πιθανότητα κάθε δεύτερον ότι θα αποσυντεθεί, 388 00:21:50,190 --> 00:21:52,492 ότι θα φτύσει ένα νέο σωματίδιο. 389 00:21:52,493 --> 00:21:54,962 Αυτό που λέμε είναι αυτό ο ίδιος ο χωροχρόνος 390 00:21:54,963 --> 00:21:57,362 μπορεί να είναι ραδιενεργό ακριβώς όπως αυτός ο πυρήνας, 391 00:21:57,363 --> 00:22:00,265 παρά μόνο αντί να φτύσει ένα νέο σωματίδιο, 392 00:22:00,266 --> 00:22:03,570 μπορεί να φτύσει ένα εντελώς νέο σύμπαν. 393 00:22:03,571 --> 00:22:10,544 Νέα σύμπαντα μπορεί συνεχώς να εμφανιστεί στην ύπαρξη. 394 00:22:12,948 --> 00:22:16,884 Μια τυχαία κβαντική διακύμανση σε ένα αρχαίο σύμπαν -- 395 00:22:16,885 --> 00:22:20,187 ένα σύμπαν τόσο παλιό, χάθηκε ο χρόνος... 396 00:22:20,188 --> 00:22:25,192 μπορεί ακόμη και να γεννήσει στο σύμπαν μας. 397 00:22:25,193 --> 00:22:27,894 Αυτή η διαδικασία εκκίνησης χωρίς βέλος του χρόνου, 398 00:22:27,895 --> 00:22:30,564 εκκολαπτόμενος ένα νέο σύμπαν, έχοντας ένα βέλος, 399 00:22:30,565 --> 00:22:32,766 και το βέλος διαρκεί μόνο για λίγο 400 00:22:32,767 --> 00:22:34,602 όπως εκείνο το σύμπαν διαστέλλεται και ψύχεται, 401 00:22:34,603 --> 00:22:37,138 αλλά μόλις φτάσει σε ισορροπία, το βέλος σταματάει -- 402 00:22:37,139 --> 00:22:39,474 αυτό μπορεί να συμβεί πολλά, πολλά, πολλές πολλές φορές. 403 00:22:39,475 --> 00:22:40,708 Ας το πούμε έτσι... 404 00:22:40,709 --> 00:22:42,509 ίσως ένας άπειρος αριθμός των καιρών, 405 00:22:42,510 --> 00:22:44,845 αλλά σίγουρα ένας πολύ μεγάλος αριθμός, 406 00:22:44,846 --> 00:22:47,515 άρα είναι δυνατόν ότι το σύμπαν από το οποίο προήλθαμε 407 00:22:47,516 --> 00:22:49,851 δεν ήταν πουθενά κοντά στο πρώτο. 408 00:22:49,852 --> 00:22:56,091 Η μεγάλη έκρηξή μας μπορεί δεν ήταν η αρχή. 409 00:22:56,092 --> 00:23:01,263 Ο χρόνος του Κόσμου μας θα μπορούσε να έχει προγόνους που προηγήθηκαν 410 00:23:01,264 --> 00:23:05,633 και απόγονοι αφού φύγει αυτό το σύμπαν. 411 00:23:05,634 --> 00:23:09,772 Αλλά μπορεί να υπάρχει μια ακόμα βαθύτερη αλήθεια για το χρόνο, 412 00:23:09,773 --> 00:23:12,073 μια αλήθεια που δεν θα μάθουμε ποτέ 413 00:23:12,074 --> 00:23:17,179 μέχρι να δεχθούμε ότι στην πραγματικότητα δεν υπάρχει. 414 00:23:23,757 --> 00:23:26,392 Τι θα κάναμε χωρίς χρόνο; 415 00:23:26,393 --> 00:23:30,831 Πώς θα μπορούσαμε να παρακολουθούμε των γεγονότων της ζωής μας 416 00:23:30,832 --> 00:23:35,468 χωρίς σταθερό παλμό λεπτών, ημερών και ετών; 417 00:23:35,469 --> 00:23:39,973 Αλλά μπορεί να είναι ότι τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 418 00:23:39,974 --> 00:23:43,409 Μπορεί να είναι εκείνη η ώρα 419 00:23:43,410 --> 00:23:44,612 δεν είναι τίποτα άλλο από έναν αντικατοπτρισμό. 420 00:23:52,621 --> 00:23:54,420 Αυτή είναι η πεποίθηση 421 00:23:54,421 --> 00:23:58,625 που κατέχει ο θεωρητικός φυσικός Κάρλο Ροβέλι. 422 00:23:58,626 --> 00:24:00,861 Ως μαθητής στην πατρίδα του την Ιταλία, 423 00:24:00,862 --> 00:24:02,830 Ο Κάρλο ήταν στα οδοφράγματα, 424 00:24:02,831 --> 00:24:06,265 καταπολεμώντας το ανανεωμένο φασιστικό κίνημα. 425 00:24:06,266 --> 00:24:08,634 Ήμουν νέος τη δεκαετία του '70, 426 00:24:08,635 --> 00:24:12,038 και εκεί ήταν το μεγάλο όνειρο της αλλαγής του κόσμου. 427 00:24:12,039 --> 00:24:14,740 Αποτύχαμε. Δεν αλλάξαμε τον κόσμο. 428 00:24:14,741 --> 00:24:17,378 Και έτσι νομίζω Μετακόμισα στην επιστήμη 429 00:24:17,379 --> 00:24:20,214 γιατί νόμιζα ότι ήταν άλλο τρόπος αλλαγής του κόσμου, 430 00:24:20,215 --> 00:24:22,482 και ίσως θα μπορούσα να είμαι πιο επιτυχημένη εκεί. 431 00:24:22,483 --> 00:24:27,455 Ο Κάρλο φεύγει από το κέντρο ντε physique theorique de luminy, 432 00:24:27,456 --> 00:24:30,223 μια δεξαμενή σκέψης στη Νότια Γαλλία. 433 00:24:30,224 --> 00:24:33,826 Αλλά εξακολουθεί να σπάει τους κανόνες. 434 00:24:33,827 --> 00:24:37,730 Ως ηγετική φωνή του η θεωρία του θερμικού χρόνου, 435 00:24:37,731 --> 00:24:41,401 σηκώνει το πανό για μια αλλαγή παραδείγματος 436 00:24:41,402 --> 00:24:43,269 στη θεμελιώδη φυσική. 437 00:24:43,270 --> 00:24:44,670 Με λίγα λόγια, 438 00:24:44,671 --> 00:24:49,375 ο θερμικός χρόνος προτείνει ότι ο χρόνος δεν υπάρχει... 439 00:24:49,376 --> 00:24:52,080 τουλάχιστον όχι στο θεμελιώδες επίπεδο πραγματικότητας. 440 00:24:52,081 --> 00:24:54,783 Η ιδέα ότι υπάρχει δεν υπάρχει χρόνος στο θεμελιώδες επίπεδο 441 00:24:54,784 --> 00:24:56,184 τελικά δεν είναι τόσο περίπλοκο. 442 00:24:56,185 --> 00:24:57,953 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα. 443 00:24:57,954 --> 00:25:00,188 Φανταστείτε ότι περιγράφετε κάτι συμβαίνει με τον καιρό, 444 00:25:00,189 --> 00:25:02,556 σαν αυτό είναι ταλαντευόμενο στο χρόνο. 445 00:25:02,557 --> 00:25:03,557 Τι εννοούμε; 446 00:25:03,558 --> 00:25:04,959 Εννοούμε ότι υπάρχει κάτι 447 00:25:04,960 --> 00:25:06,427 που κινείται με σεβασμό στον χρόνο. 448 00:25:06,428 --> 00:25:07,562 Τι είναι όμως ο χρόνος; 449 00:25:07,563 --> 00:25:10,297 Ο χρόνος είναι η θέση του χεριού. 450 00:25:10,298 --> 00:25:12,700 Έτσι τι εμείς πραγματικά παρατηρούν εδώ, 451 00:25:12,701 --> 00:25:16,036 τι πραγματικά κάνουμε εδώ συγκρίνει αυτό το κίνημα 452 00:25:16,037 --> 00:25:18,305 με την κίνηση των δεικτών του ρολογιού. 453 00:25:18,306 --> 00:25:21,309 Περιγράφουμε λοιπόν πώς το χέρι αλλάζει ώρα, 454 00:25:21,310 --> 00:25:24,379 αλλά αυτό που πραγματικά βλέπουμε είναι ακριβώς πώς αυτή η γωνία 455 00:25:24,380 --> 00:25:26,546 αλλάζει με σεβασμό σε αυτή τη γωνία. 456 00:25:26,547 --> 00:25:29,618 Κάνε λοιπόν χωρίς χρόνο απλά για να περιγράψω τον κόσμο 457 00:25:29,619 --> 00:25:32,521 ως προς τον τρόπο οι διάφορες μεταβλητές αλλάζουν 458 00:25:32,522 --> 00:25:34,123 σε σχέση μεταξύ τους 459 00:25:34,124 --> 00:25:37,859 χωρίς ποτέ να χρειαστεί να φέρεις αυτή την απαρατήρητη στιγμή 460 00:25:37,860 --> 00:25:39,395 στην εικόνα. 461 00:25:41,064 --> 00:25:45,435 Ο Ισαάκ Νεύτων εισήγαγε την ιδέα μιας μεταβλητής, "t" για "χρόνο", 462 00:25:45,436 --> 00:25:49,706 να περιγράψει πώς κινούνται τα αντικείμενα. 463 00:25:49,707 --> 00:25:52,309 Αλλά η κβαντική φυσική αντιμετωπίζει διαφορετικά τον χρόνο 464 00:25:52,310 --> 00:25:54,811 από το κλασικό σύστημα του Νεύτωνα. 465 00:25:54,812 --> 00:25:57,246 Στην πραγματικότητα, στην κλίμακα πλανκ, 466 00:25:57,247 --> 00:25:59,949 η μικρότερη μονάδα του φυσικού κόσμου, 467 00:25:59,950 --> 00:26:03,786 μεταβλητές χρόνου απλά δεν λειτουργεί. 468 00:26:03,787 --> 00:26:07,023 Ο Κάρλο σκέφτεται τον μόνο τρόπο λύσει αυτή την αντίφαση 469 00:26:07,024 --> 00:26:11,727 είναι να επιστρέψουμε πριν από τον Νεύτωνα και να απαλλαγούμε από τη μεταβλητή "t." 470 00:26:11,728 --> 00:26:15,899 Έχει αναδιατυπώσει πλήρως κβαντική θεωρία 471 00:26:15,900 --> 00:26:18,133 χωρίς χρήση χρόνου. 472 00:26:18,134 --> 00:26:21,604 Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή. 473 00:26:21,605 --> 00:26:24,407 Το ενδιαφέρον κομμάτι είναι στην πραγματικότητα το δεύτερο μέρος 474 00:26:24,408 --> 00:26:26,077 γιατί αν δεχθούμε την ιδέα 475 00:26:26,078 --> 00:26:28,745 ότι δεν υπάρχει χρόνος στο θεμελιώδες επίπεδο, 476 00:26:28,746 --> 00:26:30,915 παρόλα αυτά βιώνουμε χρόνο. 477 00:26:30,916 --> 00:26:33,448 Ο χρόνος περνάει για εμάς, σωστά; Ζούμε στον χρόνο. 478 00:26:33,449 --> 00:26:37,221 Πού λοιπόν αυτή τη φορά η εμπειρία προέρχεται από; 479 00:26:40,459 --> 00:26:44,630 Η απάντηση, Ο Κάρλο πιστεύει ότι είναι ζέστη. 480 00:26:44,631 --> 00:26:46,864 Όταν προσθέτετε θερμότητα στην ύλη, 481 00:26:46,865 --> 00:26:50,335 μη αναστρέψιμες διαδικασίες αρχίζουν να γίνονται, 482 00:26:50,336 --> 00:26:53,170 συμβάντα που δεν μπορούν να αναιρεθούν. 483 00:26:53,171 --> 00:26:57,075 Τα πράγματα αρχίζουν να αλλάζουν με τον καιρό. 484 00:26:57,076 --> 00:27:01,345 Έτσι, κάθε φορά υπάρχει κάποια έλλειψη αναστρεψιμότητας στο χρόνο, 485 00:27:01,346 --> 00:27:02,447 υπάρχει ζέστη. 486 00:27:02,448 --> 00:27:05,016 Έτσι ο χρόνος είναι συνδεδεμένος με τη ζέστη, 487 00:27:05,017 --> 00:27:08,553 και νομίζω ότι η βασική ιδέα είναι όχι ότι η ζέστη προέρχεται από τον χρόνο, 488 00:27:08,554 --> 00:27:10,456 αλλά είναι εκείνη η ώρα προέρχεται από τη ζέστη. 489 00:27:10,457 --> 00:27:12,023 Και η θερμότητα είναι θερμοδυναμική, 490 00:27:12,024 --> 00:27:16,661 και το καταλάβαμε Η θερμοδυναμική είναι στατιστική. 491 00:27:16,662 --> 00:27:19,797 Ο χρόνος λοιπόν είναι συνδεδεμένος με τα στατιστικά. 492 00:27:19,798 --> 00:27:22,367 Δεν ξέρουμε τις λεπτές λεπτομέρειες της φύσης. 493 00:27:22,368 --> 00:27:25,536 Καταλαβαίνουμε μόνο τον μέσο όρο. 494 00:27:25,537 --> 00:27:31,208 Έχουμε μόνο μια στατιστική γνώση. 495 00:27:31,209 --> 00:27:34,778 Ας πούμε ότι ο Carlo έχει φούρνο. 496 00:27:34,779 --> 00:27:38,417 Να μετρήσει όλο το κβαντικό αλληλεπιδράσεις στο εσωτερικό του φούρνου, 497 00:27:38,418 --> 00:27:41,386 θα έπρεπε να κάνει δισεκατομμύρια μετρήσεις. 498 00:27:41,387 --> 00:27:44,422 Αλλά κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 499 00:27:44,423 --> 00:27:45,391 Έτσι, αντί αυτού, λέει, 500 00:27:45,392 --> 00:27:46,358 αχ! 501 00:27:46,359 --> 00:27:50,661 "Αυτός ο φούρνος είναι 450 βαθμούς." 502 00:27:50,662 --> 00:27:53,931 Η θερμοκρασία είναι μέση των ενεργειών 503 00:27:53,932 --> 00:27:56,235 στα αμέτρητα σωματίδια σε ένα σύστημα. 504 00:27:56,236 --> 00:27:58,669 Είναι αυτό που παίρνουμε όταν εγκαταλείπουμε την περιγραφή 505 00:27:58,670 --> 00:28:00,872 τι συμβαίνει στον κβαντικό κόσμο, 506 00:28:00,873 --> 00:28:02,409 και, λέει ο Carlo, έτσι είναι και ο χρόνος. 507 00:28:02,410 --> 00:28:04,878 Αν μπορούσαμε να δούμε όλες οι λεπτομέρειες του κόσμου, 508 00:28:04,879 --> 00:28:07,014 θα βλέπαμε ένας διαχρονικός κόσμος κατά κάποιο τρόπο. 509 00:28:07,015 --> 00:28:10,384 Δεν θα το βλέπαμε αυτό το πράγμα που νιώθουμε ως χρόνος. 510 00:28:13,587 --> 00:28:16,290 Στον Κάρλο, 511 00:28:16,291 --> 00:28:20,360 ο χρόνος είναι απλώς μια δήλωση περιορισμένων πληροφοριών. 512 00:28:20,361 --> 00:28:24,265 Το θεμελιώδες επίπεδο του σύμπαντος είναι διαχρονικό. 513 00:28:24,266 --> 00:28:26,533 Αλλά σε μεγαλύτερα επίπεδα πραγματικότητας, 514 00:28:26,534 --> 00:28:29,503 όταν οι αλληλεπιδράσεις της ύλης και της θερμότητας 515 00:28:29,504 --> 00:28:31,638 αρχίζουν να έχουν ορατά αποτελέσματα, 516 00:28:31,639 --> 00:28:35,709 το πράγμα λέμε «χρόνος» γεννιέται. 517 00:28:35,710 --> 00:28:38,245 Ο χρόνος ξεκίνησε όταν κάποιο σύστημα, 518 00:28:38,246 --> 00:28:40,915 αντί να αλληλεπιδρούν μόνο με τον διπλανό του, 519 00:28:40,916 --> 00:28:43,717 αλληλεπίδρασε με ένα μεγάλο σύνολο συστημάτων. 520 00:28:43,718 --> 00:28:45,819 Άρχισε λοιπόν ο χρόνος όταν κάποιο σύστημα 521 00:28:45,820 --> 00:28:48,488 άρχισε να έχει μερική πληροφορίες, 522 00:28:48,489 --> 00:28:50,858 όχι πλήρεις πληροφορίες για το περιβάλλον του. 523 00:28:50,859 --> 00:28:55,262 Ο χρόνος ξεκινά με την άγνοιά μας και μεγαλώνει με την άγνοιά μας. 524 00:28:55,263 --> 00:28:57,765 Είναι μια ριζοσπαστική άποψη του σύμπαντος, 525 00:28:57,766 --> 00:29:02,803 αλλά ο Κάρλο δεν φοβήθηκε ποτέ να αμφισβητήσει το status quo. 526 00:29:02,804 --> 00:29:05,505 Έχει δίκιο ο Κάρλο; 527 00:29:05,506 --> 00:29:08,574 Είναι πραγματικά χρόνος απλώς η αδυναμία μας να καταλάβουμε 528 00:29:08,575 --> 00:29:11,277 η διασπορά της θερμότητας; 529 00:29:11,278 --> 00:29:13,315 Λέει αυτή η γυναίκα υπάρχει μια άλλη πιθανότητα. 530 00:29:13,516 --> 00:29:14,600 Ο χρόνος είναι πραγματικός. 531 00:29:15,683 --> 00:29:18,687 Όμως γεννιέται και ξαναγεννιέται 532 00:29:18,688 --> 00:29:21,556 ένα τρισεκατομμύριο, τρισεκατομμύρια φορές ένα δευτερόλεπτο. 533 00:29:25,929 --> 00:29:28,498 Όταν μετακινούμαι από μέρος σε μέρος, 534 00:29:28,499 --> 00:29:32,968 οι αισθήσεις μου μου λένε ότι συμβαίνει σε ένα συνεχές σκούπισμα. 535 00:29:32,969 --> 00:29:36,574 Αλλά σύμφωνα με την κβαντική μηχανική, οποιαδήποτε κίνηση... 536 00:29:38,008 --> 00:29:40,811 Στην πραγματικότητα είναι μια σειρά μικροσκοπικών τρέμουλων 537 00:29:40,812 --> 00:29:42,611 μέσα από το διάστημα. 538 00:29:42,612 --> 00:29:43,845 Ε; 539 00:29:43,846 --> 00:29:45,582 Κανείς δεν έχει καταφέρει ακόμα 540 00:29:45,583 --> 00:29:49,386 πώς να εφαρμόσετε τη θεωρία της κβαντικής μηχανικής στο χρόνο, 541 00:29:49,387 --> 00:29:53,323 αλλά κάποιοι επιστήμονες πλησιάζουν πολύ. 542 00:29:53,324 --> 00:29:59,763 Αν τα καταφέρουν, θα πρέπει να το κάνουμε αποδεχτείτε μια παράξενη, νέα ιδέα -- 543 00:29:59,764 --> 00:30:03,065 κάθε λεπτό κλάσμα ενός δευτερολέπτου, 544 00:30:03,066 --> 00:30:10,806 ο χρόνος ξεσπά σε ύπαρξη ξανά και ξανά. 545 00:30:10,807 --> 00:30:18,014 Όπως όλοι μας, Φέι Ντάουκερ βιώνει μια ροή χρόνου. 546 00:30:18,015 --> 00:30:19,816 Ήταν κορίτσι... 547 00:30:19,817 --> 00:30:21,918 Τότε ένας πανεπιστημιακός... 548 00:30:21,919 --> 00:30:25,289 Και τώρα είναι φυσικός στο αυτοκρατορικό κολέγιο του Λονδίνου. 549 00:30:25,390 --> 00:30:28,025 Τίποτα δεν είναι πιο θεμελιώδες στις εμπειρίες μας 550 00:30:28,026 --> 00:30:30,261 από αυτό που έχουμε αυτές οι εμπειρίες στο χρόνο. 551 00:30:30,262 --> 00:30:32,496 Έχουμε επίγνωση του χρόνου που περνά. 552 00:30:32,497 --> 00:30:35,832 Ο χρόνος φαίνεται να κυλά. 553 00:30:35,833 --> 00:30:38,835 Δύσκολα μπορούμε να βγάλουμε νόημα από το δικό μας ζει εκτός από το πλαίσιο 554 00:30:38,836 --> 00:30:41,671 κάποιου σταθερού παρελθόντος γεγονότων που έχουν ήδη συμβεί 555 00:30:41,672 --> 00:30:43,707 και αυτό δεν μπορεί να αλλάξει ποτέ 556 00:30:43,708 --> 00:30:45,909 και κάποιο ανοιχτό μέλλον γεγονότων 557 00:30:45,910 --> 00:30:48,880 που είναι δωρεάν και δεν έχουν γίνει ακόμα 558 00:30:48,881 --> 00:30:51,582 και μερικά μυστηριώδη και άπιαστη στιγμή του τώρα 559 00:30:51,583 --> 00:30:54,387 που εμφανίζεται να χωρίσουν τα δύο. 560 00:30:56,220 --> 00:30:59,189 Αυτή η ιδέα φαίνεται προφανής. 561 00:30:59,190 --> 00:31:03,893 Αλλά, στην πραγματικότητα, έρχεται σε αντίθεση η καλύτερη επιστημονική μας θεωρία 562 00:31:03,894 --> 00:31:05,863 για το πώς λειτουργεί το σύμπαν. 563 00:31:05,864 --> 00:31:07,899 Η θεωρία της σχετικότητας 564 00:31:07,900 --> 00:31:12,003 μας λέει χώρο και χρόνο ενώνονται άρρηκτα. 565 00:31:12,004 --> 00:31:15,975 Όλο το χρόνο που θα υπάρχει υπάρχει ήδη 566 00:31:15,976 --> 00:31:19,009 σε ένα μπλοκ που ονομάζουμε «χωροχρόνο». 567 00:31:19,010 --> 00:31:21,479 Καθώς περνάμε από τη γέννηση στον θάνατο, 568 00:31:21,480 --> 00:31:24,548 ρίχνουμε μια ματιά τα δικά μας ατομικά μονοπάτια 569 00:31:24,549 --> 00:31:28,085 μέσω αυτού παγωμένο χωροχρονικό τοπίο. 570 00:31:28,086 --> 00:31:32,423 Αλλά η Φαίη πιστεύει στο σύμπαν δεν είναι παγωμένο μπλοκ. 571 00:31:32,424 --> 00:31:34,391 Είναι ένας σωρός που μεγαλώνει 572 00:31:34,392 --> 00:31:37,296 κατασκευασμένο από κβαντικούς κόκκους του χώρου και του χρόνου. 573 00:31:37,797 --> 00:31:42,134 Ο χωροχρόνος φαίνεται ομαλός και συνεχής για εμάς, 574 00:31:42,135 --> 00:31:44,070 αλλά αυτό είναι μόνο επειδή είμαστε πολύ μεγάλοι 575 00:31:44,071 --> 00:31:46,505 και βλέπουμε πράγματα σε μεγάλη κλίμακα. 576 00:31:46,506 --> 00:31:50,842 Έτσι, αν φανταστούμε ότι ένας συμπαγής κύβος από κάτι, 577 00:31:50,843 --> 00:31:52,478 πες έναν κύβο ζάχαρης, 578 00:31:52,479 --> 00:31:55,614 αντιπροσωπεύει ένα κομμάτι του χωροχρόνου, 579 00:31:55,615 --> 00:31:58,417 τότε από μακριά, που φαίνεται σταθερό. 580 00:31:58,418 --> 00:32:00,052 Μοιάζει με ένα κομμάτι. 581 00:32:00,053 --> 00:32:02,054 Αλλά ξέρουμε ότι αν το κάνετε μεγέθυνση 582 00:32:02,055 --> 00:32:04,457 και κοιτάξτε η πιο θεμελιώδης δομή του, 583 00:32:04,458 --> 00:32:06,592 βλέπουμε ότι διαλύεται σε κόκκους. 584 00:32:06,593 --> 00:32:10,463 Η ιδέα με ένα κοκκώδες μοντέλο του χωροχρόνου είναι παρόμοια. 585 00:32:10,464 --> 00:32:15,101 Σε θεμελιώδεις, μικροσκοπικές κλίμακες, είναι κοκκώδες και σωματιδιακό. 586 00:32:15,102 --> 00:32:17,469 Σε μεγάλη κλίμακα, φαίνεται ομαλή και συνεχής. 587 00:32:17,470 --> 00:32:19,038 Δεν παρατηρούμε αυτή η ευαισθησία. 588 00:32:19,039 --> 00:32:24,210 Πόσο μικρό είναι ένας κόκκος χωροχρόνου; 589 00:32:24,211 --> 00:32:27,380 Ασύλληπτα μικρό. 590 00:32:27,381 --> 00:32:31,017 Περίπου ένα εκατομμύριο, τρισεκατομμύρια, τρισεκατομμύριο, τρισεκατομμύριο 591 00:32:31,018 --> 00:32:32,386 ενός δευτερολέπτου. 592 00:32:32,387 --> 00:32:35,455 Αυτό πιστεύουν οι φυσικοί 593 00:32:35,456 --> 00:32:38,792 είναι η μικρότερη δυνατή μονάδα της μέτρησης. 594 00:32:38,793 --> 00:32:42,262 Η Fay πιστεύει ότι ο χωροχρόνος είναι χτισμένος 595 00:32:42,263 --> 00:32:47,101 από μια καταπληκτική στοίβα από αυτούς τους απίστευτα μικροσκοπικούς κόκκους, 596 00:32:47,102 --> 00:32:50,836 που αποκαλεί «άτομα χωροχρόνου». 597 00:32:50,837 --> 00:32:53,940 Αυτό παντρεύεται μαζί δύο έννοιες -- 598 00:32:53,941 --> 00:32:57,777 αυτός ο χωροχρόνος είναι βασικά ατομική 599 00:32:57,778 --> 00:33:01,215 ή bitty ή κοκκώδη σε πολύ μικρές κλίμακες 600 00:33:01,216 --> 00:33:03,950 με την έννοια της αιτιότητας, 601 00:33:03,951 --> 00:33:08,821 το γεγονός ότι η αιτία πρέπει να προηγείται του αποτελέσματος. 602 00:33:08,822 --> 00:33:11,125 Έτσι, για παράδειγμα, αν ακούσω έναν δυνατό θόρυβο... 603 00:33:11,427 --> 00:33:13,562 τότε αυτό θα με τρομάξει, 604 00:33:13,563 --> 00:33:16,864 και μπορεί να πέσω τον καφέ μου. 605 00:33:16,865 --> 00:33:19,667 Οπότε η αιτία ήταν ο δυνατός θόρυβος. 606 00:33:19,668 --> 00:33:25,105 Το αποτέλεσμα ήταν η πτώση από το φλιτζάνι του καφέ μου. 607 00:33:25,106 --> 00:33:29,678 Αν, όπως επιμένει η σχετικότητα, 608 00:33:29,679 --> 00:33:34,348 όλος ο χώρος και ο χρόνος υπάρχουν ήδη, 609 00:33:34,349 --> 00:33:38,219 το φλιτζάνι του καφέ θα πέφτει πάντα, πάντα πέφτει, 610 00:33:38,220 --> 00:33:40,489 πάντα έπεφτε. 611 00:33:40,490 --> 00:33:43,056 Αλλά κατά την άποψη της Fay, 612 00:33:43,057 --> 00:33:46,027 το σύμπαν είναι ένα σύνολο γεγονότων που μεγαλώνει για πάντα. 613 00:33:46,097 --> 00:33:49,833 Όταν τα παρατηρούμε αυτά συνδεδεμένες αλληλουχίες γεγονότων, 614 00:33:49,834 --> 00:33:51,867 αυτό που ονομάζει αιτιατό σύνολο, 615 00:33:51,868 --> 00:33:55,404 αντιλαμβανόμαστε ότι η ώρα περνάει. 616 00:33:55,405 --> 00:33:58,007 Ένα αιτιολογικό σύνολο μπορεί να αναπτυχθεί 617 00:33:58,008 --> 00:34:02,012 από τη συσσώρευση νέων χωροχρονικών ατόμων. 618 00:34:02,013 --> 00:34:05,916 Και αυτή η γέννηση νέων χωροχρονικών ατόμων 619 00:34:05,917 --> 00:34:10,719 θα μπορούσε να είναι το πέρασμα του χρόνου όπως τον ξέρουμε. 620 00:34:10,720 --> 00:34:13,889 Αυτό που βιώνουμε ως το παρόν 621 00:34:13,890 --> 00:34:17,092 είναι η γέννηση αυτών των νέων χωροχρονικών ατόμων. 622 00:34:17,093 --> 00:34:19,728 Τα παλιά άτομα δεν πεθαίνουν. 623 00:34:19,729 --> 00:34:23,866 Σωρεύονται σε αυτό που ονομάζουμε «παρελθόν». 624 00:34:23,867 --> 00:34:26,134 Το μέλλον δεν έχει ακόμη γεννηθεί. 625 00:34:26,135 --> 00:34:30,873 Κάποτε ένα άτομο χωροχρόνου γεννιέται και υπάρχει, 626 00:34:30,874 --> 00:34:33,677 τότε θα αποτελέσει μέρος του παρελθόντος. 627 00:34:33,678 --> 00:34:34,777 Άρα, υπό αυτή την έννοια, 628 00:34:34,778 --> 00:34:36,579 συνειδητοποιεί επίσης την αίσθησή μας 629 00:34:36,580 --> 00:34:38,215 ότι το παρελθόν έχει διορθωθεί, 630 00:34:38,216 --> 00:34:42,487 ότι το παρελθόν έχει συμβεί, και ότι δεν μπορεί να αλλάξει. 631 00:34:42,687 --> 00:34:46,358 Ο χρόνος μπορεί να μην είναι ένα συνεχές ποτάμι, 632 00:34:46,359 --> 00:34:49,793 αλλά μάλλον μια ατελείωτη βροχή γεγονότων. 633 00:34:49,794 --> 00:34:53,264 Ποια έννοια λοιπόν του χρόνου είναι σωστό; 634 00:34:53,265 --> 00:34:56,101 Πλησιάζουμε στην προέλευση του χρόνου; 635 00:34:56,102 --> 00:34:59,003 Μπορεί σύντομα να μάθουμε. 636 00:34:59,004 --> 00:35:04,641 Σε αυτό το εργαστήριο οι ερευνητές εργάζονται σε ένα νέο πείραμα 637 00:35:04,642 --> 00:35:06,512 που θα μπορούσε να αλλάξει για πάντα 638 00:35:06,513 --> 00:35:09,349 την κατανόησή μας για το χρόνο και το σύμπαν. 639 00:35:14,687 --> 00:35:19,023 Ο χρόνος μπορεί να έχει αρχίσει στη μεγάλη έκρηξη. 640 00:35:19,024 --> 00:35:22,427 Μπορεί να έρεε πάντα. 641 00:35:22,428 --> 00:35:28,266 Ή μπορεί να γεννηθεί τρισεκατομμύρια φορές κάθε δευτερόλεπτο. 642 00:35:28,267 --> 00:35:31,936 Αυτή η συζήτηση θα μπορούσε να συνεχιστεί για δεκαετίες. 643 00:35:31,937 --> 00:35:34,838 Ή μπορεί να τελειώσει οποιαδήποτε μέρα τώρα. 644 00:35:34,839 --> 00:35:37,842 Γιατί μπορούμε επιτέλους κάνε ένα πείραμα 645 00:35:37,843 --> 00:35:42,146 που αποκαλύπτει την αληθινή φύση του χρόνου. 646 00:35:42,147 --> 00:35:48,953 Στην πανεπιστημιούπολη του Μπέρκλεϋ του πανεπιστημίου της Καλιφόρνια, 647 00:35:48,954 --> 00:35:52,757 Καθηγητής Hartmut Haeffner χτίζει ένα χρονόμετρο -- 648 00:35:52,758 --> 00:35:57,462 ένα αντικείμενο που θα περιστρέφεται όπως αυτός ο δίσκος. 649 00:35:57,463 --> 00:35:59,563 Αλλά ενώ αυτό το μεταλλικό δαχτυλίδι 650 00:35:59,564 --> 00:36:03,034 ανυψώνεται χρησιμοποιώντας ηλεκτρομαγνητική δύναμη, 651 00:36:03,035 --> 00:36:07,607 θα οδηγηθεί ένα χρονόμετρο από ένα τρέμουλο στο χρόνο. 652 00:36:08,774 --> 00:36:11,275 Εάν λειτουργεί, 653 00:36:11,276 --> 00:36:14,480 αυτό το πείραμα θα αποδείξει μια αμφιλεγόμενη θεωρία -- 654 00:36:14,481 --> 00:36:18,949 οι κβαντικές διακυμάνσεις που έχουν παρατηρηθεί στο διάστημα 655 00:36:18,950 --> 00:36:21,052 υπάρχουν και στον χρόνο. 656 00:36:21,321 --> 00:36:23,523 Εμείς οι φυσικοί μας αρέσουν οι συμμετρίες, 657 00:36:23,524 --> 00:36:27,125 και μια συμμετρία είναι σαν τον χώρο και τον χρόνο. 658 00:36:27,126 --> 00:36:29,895 Θα θέλαμε να τους περιποιηθούμε στην ίδια βάση, 659 00:36:29,896 --> 00:36:32,230 ό,τι κι αν παρατηρήσουμε στο διάστημα, 660 00:36:32,231 --> 00:36:35,099 νομίζουμε πρέπει επίσης να δούμε εγκαίρως, 661 00:36:35,100 --> 00:36:38,536 και αυτό στην πραγματικότητα θα απλοποιούσε η περιγραφή του σύμπαντος 662 00:36:38,537 --> 00:36:39,904 ή να το κάνεις πιο κομψό. 663 00:36:39,905 --> 00:36:45,043 Νανοτεχνολόγος Tongcang Li, επίσης στο Berkeley, 664 00:36:45,044 --> 00:36:47,746 επινόησε το χρονόμετρο πείραμα. 665 00:36:47,747 --> 00:36:49,380 Πλησίασε το Χάρτμουτ, 666 00:36:49,381 --> 00:36:53,052 ειδικός στην παγίδευση και μελέτη ατομικών σωματιδίων. 667 00:36:53,053 --> 00:36:55,887 Όμως ο Χάρτμουτ είχε τις αμφιβολίες του. 668 00:36:55,888 --> 00:36:58,123 Στην αρχή, Δηλαδή, σκεφτόμουν, 669 00:36:58,124 --> 00:36:59,224 «Εννοώ ότι είναι τρελοί. 670 00:36:59,225 --> 00:37:01,293 εννοώ, αυτή είναι μια γελοία ιδέα» 671 00:37:01,294 --> 00:37:05,598 και μετά αρχίζουμε να μιλάμε, και συνειδητοποίησα, «Ω, περίμενε. 672 00:37:05,599 --> 00:37:07,632 «Αυτό είναι πραγματικά παράξενο, αλλά έχουν δίκιο. 673 00:37:07,633 --> 00:37:09,034 Έτσι πρέπει να είναι». 674 00:37:09,035 --> 00:37:12,605 Σε αυτό το ηλεκτρόδιο, 675 00:37:12,606 --> 00:37:15,940 μέσα σε ένα χώρο το πλάτος μιας ανθρώπινης τρίχας, 676 00:37:15,941 --> 00:37:20,779 Ο Χάρτμουτ και η ομάδα του θα δημιουργήσουν ένα απόλυτα στατικό τοπίο -- 677 00:37:20,780 --> 00:37:24,583 ένα τοπίο απομονωμένο από εξωτερική ενέργεια. 678 00:37:24,584 --> 00:37:27,920 Για περαιτέρω μείωση της ενέργειας στο σύστημα, 679 00:37:27,921 --> 00:37:30,889 πρέπει να παγιδεύσει και δροσερά ιόντα ασβεστίου 680 00:37:30,890 --> 00:37:35,695 κάτω σε μερικά δισεκατομμυριοστά του ένα βαθμό πάνω από το απόλυτο μηδέν -- 681 00:37:35,696 --> 00:37:40,233 πιο κρύο από οτιδήποτε άλλο έχει κρυώσει ποτέ στο παρελθόν. 682 00:37:40,234 --> 00:37:44,936 Αυτό θα πάρει τα ιόντα στη βασική τους κατάσταση -- 683 00:37:44,937 --> 00:37:47,540 το κράτος ελάχιστης δυνατής ενέργειας. 684 00:37:47,541 --> 00:37:53,212 Μόνο τότε μπορούν τα αποτελέσματα του χώρου να χωριστεί από το χρόνο. 685 00:37:53,213 --> 00:37:56,949 Φανταστείτε αυτή τη μπάλα τα ρουλεμάν είναι ιόντα ασβεστίου 686 00:37:56,950 --> 00:37:59,819 και θα κάνουμε ένεση 100 από αυτά τα ιόντα ασβεστίου 687 00:37:59,820 --> 00:38:01,721 στον θάλαμο κενού μας. 688 00:38:01,722 --> 00:38:03,422 Έτσι, σε κανονικές θερμοκρασίες, 689 00:38:03,423 --> 00:38:07,460 αυτά τα ιόντα κινούνται γρήγορα σε τυχαίες κατευθύνσεις, 690 00:38:07,461 --> 00:38:11,262 αλλά όταν τα κρυώνουμε σχηματίζονται αυτό το δαχτυλίδι και επιβραδύνουν, 691 00:38:11,263 --> 00:38:13,431 και θα περίμενες ότι κάποια στιγμή, 692 00:38:13,432 --> 00:38:15,000 αυτός ο δακτύλιος σταματά να κινείται. 693 00:38:15,001 --> 00:38:16,335 Δεν θα περιστρέφεται, 694 00:38:16,336 --> 00:38:19,438 αλλά αν αυτή η θεωρία είναι σωστή, 695 00:38:19,439 --> 00:38:23,077 αυτό το δαχτυλίδι πρέπει να κινηθεί, περιστροφή, περιστροφή. 696 00:38:24,778 --> 00:38:28,047 Ένα αντικείμενο στη βασική κατάσταση δεν πρέπει να κινείται, 697 00:38:28,048 --> 00:38:32,953 γιατί ούτε καταναλώνει ούτε παράγει ενέργεια. 698 00:38:32,954 --> 00:38:38,925 Αλλά μας λέει η κβαντομηχανική μηδέν δεν σημαίνει μηδέν. 699 00:38:38,926 --> 00:38:43,596 Ακόμα και στη βασική κατάσταση, θα υπάρχει εξακολουθούν να είναι κβαντικές διακυμάνσεις. 700 00:38:43,597 --> 00:38:47,333 Στην κβαντομηχανική, υπάρχει πάντα αυτή η πεπερασμένη κίνηση jitter 701 00:38:47,334 --> 00:38:48,634 στη βασική κατάσταση. 702 00:38:48,635 --> 00:38:50,036 Τα πράγματα θα κινούνται ακόμα, 703 00:38:50,037 --> 00:38:52,505 αλλά θα κινηθούν με ακατευθυνόμενο τρόπο. 704 00:38:52,506 --> 00:38:54,241 Αυτό που αναζητούμε είναι κάτι 705 00:38:54,242 --> 00:38:58,478 όπου υπάρχει ακόμη κίνηση προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση. 706 00:38:58,479 --> 00:39:01,616 Θα ήταν διαφορετικά με την έννοια ότι είναι σκηνοθετημένο. 707 00:39:04,051 --> 00:39:07,353 Κατάψυξη των ιόντων θα τους επιτρέψει 708 00:39:07,354 --> 00:39:10,991 να φτιάξω μόνο μικροσκοπικά, τυχαίες κινήσεις στο διάστημα -- 709 00:39:10,992 --> 00:39:13,659 πολύ μικρό για να κάνει το δαχτυλίδι να κινηθεί. 710 00:39:13,660 --> 00:39:18,598 Αν όμως ο δακτύλιος ιόντων αρχίζει να γυρίζει ούτως ή άλλως, 711 00:39:18,599 --> 00:39:23,036 θα σημαίνει ότι υπήρξε μια διακύμανση στο χρόνο. 712 00:39:23,037 --> 00:39:26,338 Από την άποψη της θεωρίας, δεν είναι καθόλου ξεκάθαρο 713 00:39:26,339 --> 00:39:29,409 τι πρόκειται να συμβεί σε αυτές τις χαμηλές θερμοκρασίες. 714 00:39:29,410 --> 00:39:32,647 Υπάρχουν άνθρωποι που λένε ότι αυτό το δαχτυλίδι πρέπει να κινηθεί, 715 00:39:32,648 --> 00:39:34,380 και άλλοι λένε ότι δεν πρέπει. 716 00:39:34,381 --> 00:39:37,217 Εάν ο δακτύλιος ώρας λειτουργεί, 717 00:39:37,218 --> 00:39:40,020 τότε και τα δύο χώρο και ο χρόνος κυμαίνονται. 718 00:39:40,021 --> 00:39:44,357 Αυτό μπορεί να υποστηρίξει το Fay Doker's θεωρία ότι ο χωροχρόνος 719 00:39:44,358 --> 00:39:48,695 δημιουργεί συνεχώς τον εαυτό του σε κβαντικές βυθίσεις. 720 00:39:48,696 --> 00:39:52,032 Τουλάχιστον, θα δείξει 721 00:39:52,033 --> 00:39:55,134 αυτός ο χώρος και ο χρόνος είναι άρρηκτα συνδεδεμένα 722 00:39:55,135 --> 00:39:56,869 στο κβαντικό βασίλειο. 723 00:39:56,870 --> 00:40:00,907 Λοιπόν, έχουμε αυτά κβαντικές διακυμάνσεις στο διάστημα, 724 00:40:00,908 --> 00:40:02,710 αλλά ο χρόνος που αντιμετωπίζουμε ως κάτι 725 00:40:02,711 --> 00:40:05,445 που μπορείτε να γνωρίζετε με πολλή ακρίβεια. 726 00:40:05,446 --> 00:40:08,915 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό που θα ήμουν νιώθοντας πολύ πιο χαρούμενος με 727 00:40:08,916 --> 00:40:11,752 είναι αν η κβαντομηχανική θα υπέθετε επίσης 728 00:40:11,753 --> 00:40:14,054 ότι ο χρόνος είναι ασαφής, να το πω έτσι, 729 00:40:14,055 --> 00:40:19,259 που δεν μπορείς να πεις τι ώρα είναι είναι ακριβώς, μόνο κατά προσέγγιση, 730 00:40:19,260 --> 00:40:21,228 που έχεις διακυμάνσεις του χρόνου. 731 00:40:21,229 --> 00:40:22,829 Και δεν έχω δουλέψει ποτέ με κάτι 732 00:40:22,830 --> 00:40:24,498 όπου ο χρόνος κυμαίνεται, οπότε... 733 00:40:26,133 --> 00:40:28,869 Όταν το δω, ίσως τότε γίνεται φυσικό και σε μένα. 734 00:40:34,073 --> 00:40:38,277 Αν βρούμε τις απαρχές του χρόνου, 735 00:40:38,278 --> 00:40:43,016 θα απαντήσουμε σε ένα από τα βαθύτερα αινίγματα της δημιουργίας. 736 00:40:43,017 --> 00:40:44,418 Αλλά μπορεί επίσης να μάθουμε 737 00:40:44,419 --> 00:40:48,989 ότι ο χρόνος δεν έχει νόημα στο σύμπαν -- 738 00:40:48,990 --> 00:40:51,759 ο χρόνος έχει σημασία μόνο για εμάς 739 00:40:51,760 --> 00:40:57,029 γιατί μας αγκυροβολεί ανάμεσα οι αναμνήσεις μας από το παρελθόν... 740 00:40:57,030 --> 00:40:58,866 Και το μυστήριο του μέλλοντος.