1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:51,225 --> 00:00:54,793
♪ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။

4
00:00:54,793 --> 00:00:59,276
♪ လွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရလိမ့်မယ်။

5
00:00:59,276 --> 00:01:02,627
♪ ငါ ကြေကွဲချင်တယ်♪

6
00:01:02,627 --> 00:01:07,241
♪ ချည်နှောင်ထားတဲ့ ကြိုးတွေအားလုံး ♪

7
00:01:07,241 --> 00:01:10,853
♪ ငါပြောချင်တယ်♪

8
00:01:10,853 --> 00:01:14,552
♪ အရာအားလုံး
♪ ပြောရမှာပေါ့။

9
00:01:14,552 --> 00:01:18,469
♪ ရှင်းအောင်ပြောပါ အကျယ်ကြီးပြောပါ ♪

10
00:01:18,469 --> 00:01:22,647
♪ တစ်ဝိုင်းလုံးအတွက်
ကြားဖို့ကမ္ဘာ♪

11
00:01:22,647 --> 00:01:26,608
♪ မျှဝေပေးချင်ပါတယ် ♪

12
00:01:26,608 --> 00:01:30,873
♪ အားလုံးပဲ အချစ်တွေ
အဲဒါ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ♪

13
00:01:30,873 --> 00:01:33,919
♪ ဘားများအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ♪

14
00:01:33,919 --> 00:01:38,185
♪ အဲဒါက ငါတို့ကို ဝေးကွာစေတယ်။

15
00:01:38,185 --> 00:01:41,840
♪ သိစေချင်တယ်။

16
00:01:41,840 --> 00:01:45,757
♪ ငါဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

17
00:01:45,757 --> 00:01:49,718
♪ ဒါဆို မင်းမြင်ပြီး သဘောတူလိမ့်မယ်♪

18
00:01:49,718 --> 00:01:52,547
♪ ဒါလူတိုင်းပဲ။
အလကားဖြစ်သင့်တယ်။

19
00:02:12,436 --> 00:02:12,741
- လူယုတ်မာများ။

20
00:02:15,178 --> 00:02:16,788
- ကောင်းသောနေ့ပါ Amina။

21
00:02:16,788 --> 00:02:17,572
- တပ်ကြပ်ကြီး။

22
00:02:23,186 --> 00:02:24,579
- ကောင်းသောနေ့ပါ ယာကုပ်။

23
00:02:24,579 --> 00:02:26,755
- တပ်ကြပ်ကြီး စတီးဝပ်။

24
00:02:26,755 --> 00:02:29,671
- ဒါဆို နောက်ဆုံးတော့ သူရပြီ။
နေရာဖွင့်ထားသလား

25
00:02:29,671 --> 00:02:31,281
စီးပွားရေးလုပ်လို့ကောင်းတယ်။

26
00:02:31,281 --> 00:02:32,064
- အဲဒါကို တွေးကြည့်တယ်။

27
00:02:42,901 --> 00:02:45,382
- ဒီဥပဒေသစ်တွေ လုပ်နေတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသောဘဝ။

28
00:02:45,382 --> 00:02:48,820
- သူတို့က အဲဒါကို ပျော်ပွဲစားလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ကျန်တဲ့ ငါတို့အတွက်ရော။

29
00:02:48,820 --> 00:02:51,693
- ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
ကားထဲမှာစောင့်နေတယ်။

30
00:02:51,693 --> 00:02:54,217
သူ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုးပေါ့။

31
00:02:54,217 --> 00:02:55,523
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
လူမည်းများအတွက် ပြစ်မှု

32
00:02:55,523 --> 00:02:58,569
အတူတူစားဖို့
အဖြူအဖြစ်နေရာ။

33
00:02:58,569 --> 00:03:00,180
- ဒီမှာ လူဖြူတွေ မရှိဘူး။

34
00:03:00,180 --> 00:03:01,355
လက်ရှိကုမ္ပဏီကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။

35
00:03:03,095 --> 00:03:05,141
လူမည်းမဟုတ်တဲ့ အတိုင်းပေါ့။

36
00:03:05,141 --> 00:03:08,057
ဒါက အိန္ဒိယနယ်မြေ။

37
00:03:08,057 --> 00:03:09,537
အရောင်စုံသော်လည်း အနက်ရောင်မရှိပါ။

38
00:03:12,888 --> 00:03:14,150
ပတ်စပို့။

39
00:03:14,150 --> 00:03:15,934
- သူတို့မှာ ဖြတ်သန်းခွင့်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

40
00:03:15,934 --> 00:03:17,197
- ငါသူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်၊ အခု!

41
00:03:23,768 --> 00:03:26,031
ဤသည်မှာ ခရီးသွားခွင့်သာဖြစ်သည်။

42
00:03:26,031 --> 00:03:27,424
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

43
00:03:27,424 --> 00:03:28,817
- မင်းရဲ့ လက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ

44
00:03:28,817 --> 00:03:30,427
- ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လက်မှတ်မရှိဘူး သခင်။

45
00:03:30,427 --> 00:03:32,168
ငါက အနက်ရောင်မဟုတ်ဘူး၊

46
00:03:32,168 --> 00:03:33,778
- မင်းက ငါ့အတွက် Kaffir နဲ့တူတယ်။

47
00:03:33,778 --> 00:03:36,128
- သူ့အဖေက ဒတ်ခ်ျ၊

48
00:03:36,128 --> 00:03:38,043
ငါ့လိုပဲ။

49
00:03:38,043 --> 00:03:39,175
- မင်း
နားလည်ပါ ယာကုပ်။

50
00:03:39,175 --> 00:03:40,045
ခက်တော့မယ်။

51
00:03:42,265 --> 00:03:43,614
- Stewart မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီလူတွေနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

52
00:03:46,182 --> 00:03:48,358
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

53
00:03:48,358 --> 00:03:49,881
- မင်း
လူမည်းများကို ဆက်၍ ထမ်းဆောင်ပါ။

54
00:03:49,881 --> 00:03:51,492
သူတို့ အများကြီးကို ငါတို့သတ်မယ်။

55
00:04:01,806 --> 00:04:04,244
- ဆရာမ၊ အဲဒါက ပိုလုံခြုံမယ်။
မင်းအခုထွက်သွားဖို့

56
00:04:04,244 --> 00:04:06,420
ပေးဆောင်ရန်မလိုပါ--

57
00:04:06,420 --> 00:04:07,682
- မပြီးသေးဘူး။
ကော်ဖီသောက်ရသေးလားဆရာ။

58
00:04:07,682 --> 00:04:07,986
- ဝီလျံ။

59
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
Jacob Williams ၊

60
00:04:11,033 --> 00:04:12,948
- ငါ Madeline Smith ပါ။

61
00:04:12,948 --> 00:04:14,515
- သင်စာတိုက်ကို run ပါ။

62
00:04:14,515 --> 00:04:15,994
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီကိုလာ။

63
00:04:15,994 --> 00:04:19,563
မနက် ၁၀ နာရီတိုင်း
အင်္ဂါ နှင့် သောကြာ ။

64
00:04:19,563 --> 00:04:20,869
မင်းက Amina ရဲ့ လုပ်ငန်းပါ။
လက်တွဲဖော် မဟုတ်လား။

65
00:04:20,869 --> 00:04:21,478
- အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊

66
00:04:24,438 --> 00:04:26,091
ငါ Amina အတွက်ပဲလုပ်တယ်။

67
00:04:26,091 --> 00:04:29,225
- တောင်းပန်ပါတယ် မေ့သွားတယ်။

68
00:04:29,225 --> 00:04:31,271
လက်တွဲဖြစ်မှာပါ။
တရားမဝင်ဘူး မဟုတ်လား။

69
00:04:36,580 --> 00:04:38,843
အကာအကွယ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါရဲ.

70
00:04:46,938 --> 00:04:47,939
- ခွင့်လွှတ်ပါလား။

71
00:04:56,034 --> 00:04:56,339
အဲဒါဘာလဲ?

72
00:04:58,820 --> 00:04:59,473
- ငါ့အဖွား။

73
00:05:02,780 --> 00:05:04,434
- ငါတို့အသစ်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။
ဖန်ဘောင်အသစ်။

74
00:05:04,434 --> 00:05:04,869
အဆင်ပြေသလား?

75
00:05:07,263 --> 00:05:09,657
- ပြီးတော့သင်?

76
00:05:09,657 --> 00:05:13,008
- ငါက ဒီလောက်အသက်မကြီးဘူး။
ဖုံးကွယ်လို့ မရပါဘူး။

77
00:05:13,008 --> 00:05:15,097
- ပရောပရီရယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
ဖောက်သည်များနှင့်။

78
00:05:35,900 --> 00:05:36,336
- နို့။

79
00:05:45,214 --> 00:05:45,954
ဒီကိုလာပြီး ရယူလိုက်ပါ။
ကျောင်းအဆင်သင့်၊

80
00:05:45,954 --> 00:05:48,435
မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး!

81
00:05:48,435 --> 00:05:51,263
- ကျွန်ုပ်တို့ လှုပ်ရှားနေသော ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
လအနည်းငယ်အတွင်းထွက်။

82
00:05:51,263 --> 00:05:53,440
နောက်တစ်ယောက်မလာခင်။

83
00:05:53,440 --> 00:05:54,441
- ဖေဖေ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

84
00:06:00,360 --> 00:06:02,753
- ကောင်းပြီ Sam၊ Yasmin၊ အပေါ်ထပ်။

85
00:06:02,753 --> 00:06:04,799
သွား၊ သွားတိုက်၊
သင်၏စာအုပ်များကိုရယူပါ။

86
00:06:04,799 --> 00:06:05,060
မိန်းကလေးကောင်း။

87
00:06:06,888 --> 00:06:07,323
ပိတ်သည်။

88
00:06:27,561 --> 00:06:28,866
- သူပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။

89
00:06:28,866 --> 00:06:30,215
ငါတို့သွားနိုင်တယ်။

90
00:06:30,215 --> 00:06:31,913
- ဘယ်မှာလဲ။

91
00:06:31,913 --> 00:06:35,743
- နေ့လည်စာစားဖို့ အပြင်ထွက်ပါ။
တည်နေရာကဖေး။

92
00:06:35,743 --> 00:06:37,484
ငါတို့ခင်ပွန်းတွေကို မယုံဘူး။
ငါတို့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပြီ။

93
00:06:37,484 --> 00:06:38,267
လာ၊ Miriam။

94
00:06:38,267 --> 00:06:38,659
ဝတ်ဆင်ပါ။

95
00:06:56,459 --> 00:06:57,112
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

96
00:07:04,075 --> 00:07:05,163
ဆောရီးပါပဲ။

97
00:07:05,163 --> 00:07:06,208
Amina တောင်းပန်ပါတယ်။

98
00:07:06,208 --> 00:07:08,428
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Doris။

99
00:07:08,428 --> 00:07:09,124
ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

100
00:07:13,433 --> 00:07:14,869
- အဲဒါလုပ်ဖို့ ဝန်ထမ်းတွေရှိတယ်။

101
00:07:23,530 --> 00:07:25,357
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။

102
00:07:25,357 --> 00:07:26,533
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

103
00:07:26,533 --> 00:07:28,752
- ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ထူးခြားချက်
သိုးသားပေါက်များဖြစ်သည်။

104
00:07:28,752 --> 00:07:30,537
ငါ့မှာကောင်းတာတွေရှိတယ်။
လတ်ဆတ်သော koeksisterများ။

105
00:07:30,537 --> 00:07:32,974
- koeksister ဆိုတာ ဘာလဲ?

106
00:07:32,974 --> 00:07:35,846
- ၎င်းသည် တောင်အာဖရိက စားဖွယ်များဖြစ်သည်။

107
00:07:35,846 --> 00:07:38,196
ဒိုးနတ်ကြော်တို့နဲ့
အုန်းရည်။

108
00:07:38,196 --> 00:07:40,329
- ဒီမှာ စမ်းကြည့်။

109
00:07:40,329 --> 00:07:41,156
ကြိုက်ရင် ကြည့်ပါ။

110
00:07:51,209 --> 00:07:52,254
- အရသာရှိတယ်။

111
00:07:52,254 --> 00:07:54,169
- ကောင်းတယ်။

112
00:07:54,169 --> 00:07:56,040
ပို့လိုက်မယ်။
ငါကတိပေးတယ်။

113
00:07:56,040 --> 00:07:57,825
မပြုတ်ကျအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်
သူတို့ ဒီတစ်ခါ

114
00:08:01,742 --> 00:08:03,744
- သူမကိုယ်တိုင်လည်း အများကြီးတွေးတယ်။

115
00:08:03,744 --> 00:08:05,876
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

116
00:08:05,876 --> 00:08:08,052
သူမသည် လုပ်ငန်းတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်သည်။
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

117
00:08:08,052 --> 00:08:10,751
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။

118
00:08:10,751 --> 00:08:12,187
ငါတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
ကောင်မလေးတွေ ဒီလိုပုံစံလား?

119
00:08:12,187 --> 00:08:13,754
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

120
00:08:13,754 --> 00:08:15,756
- မင်းက မျက်မမြင်လား။

121
00:08:15,756 --> 00:08:16,060
ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

122
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
- ပိုလွယ်တယ်။
ဘောင်းဘီရှည်နဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့။

123
00:08:36,690 --> 00:08:39,257
ဖေဖေ၊ အဝေးကြီးရှိလား။

124
00:08:39,257 --> 00:08:40,389
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Delhof's
တိုင်းပြည်ထဲမှာ။

125
00:08:40,389 --> 00:08:43,523
အဲဒီမှာသင်ကြိုက်လိမ့်မယ်။

126
00:08:43,523 --> 00:08:46,351
- ငါတို့အိမ်ရှိမလား။
ငါတို့ အဟောင်းနဲ့ တူသလား။

127
00:08:46,351 --> 00:08:48,092
- ပိုကြီးလာမယ်။
အဟောင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

128
00:08:48,092 --> 00:08:49,180
- ​အောက်​ထပ်​ဆိုင်​ကြီးတစ်​ခု။

129
00:08:49,180 --> 00:08:50,747
- ဒီထဲမှာ ဘယ်သူတွေ လုပ်မလဲ။

130
00:08:50,747 --> 00:08:53,184
- ငါနဲ့ မင်းအမေ

131
00:08:53,184 --> 00:08:55,535
ငါတို့ကိုကူညီဖို့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိမယ်။

132
00:08:55,535 --> 00:08:57,972
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ညစောင့်တစ်ယောက်ရှိမယ်။
ညအချိန်၌ နေရာကို စောင့်ရှောက်ရန်၊

133
00:09:15,250 --> 00:09:15,903
ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။

134
00:10:28,932 --> 00:10:30,630
အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုမယ်။
ခက်တယ် ဒါပါပဲ။

135
00:11:49,534 --> 00:11:51,058
- သူမက ပြီးပြီ။
မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူခဲ့တယ်။

136
00:12:09,467 --> 00:12:11,992
- မင်္ဂလာပါ Bhai။

137
00:12:11,992 --> 00:12:15,212
- ဆရာမ Benjamin ဖြစ်ပါ သည်။
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

138
00:12:15,212 --> 00:12:16,997
လုပ်သင့်တယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။
သွား၍ ကူညီလော့။

139
00:12:19,651 --> 00:12:21,001
- လက်ဖက်လုပ်ရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

140
00:12:26,528 --> 00:12:28,356
- ဒီမှာ။

141
00:12:28,356 --> 00:12:29,749
သင့်အား စွမ်းအင်အချို့ပေးလိမ့်မည်။

142
00:12:31,620 --> 00:12:33,143
အဆင်ပြေသလား?

143
00:12:33,143 --> 00:12:33,796
ငါသူမကိုခေါ်ရမလား

144
00:12:36,233 --> 00:12:36,581
- မရှိပါ။

145
00:12:39,149 --> 00:12:39,584
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

146
00:12:42,370 --> 00:12:44,024
- သွားနေပြီလား။

147
00:12:44,024 --> 00:12:45,590
- ဟုတ်တယ် ဆိုင်ကိုသွားရမယ်။

148
00:12:45,590 --> 00:12:46,722
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

149
00:12:46,722 --> 00:12:48,028
မင်းရဲ့ခယ်မ ရှိတယ်။

150
00:12:49,769 --> 00:12:50,073
ဟောဒီမှာ အချစ်။

151
00:12:52,032 --> 00:12:53,729
မင်းမှာ လက်ဖက်ရည်ကောင်းတစ်ခွက်ရှိတယ်။

152
00:12:53,729 --> 00:12:55,600
- ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Benjamin။

153
00:12:55,600 --> 00:12:57,124
- သူတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
chat နေတာလား?

154
00:12:58,647 --> 00:12:59,300
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

155
00:13:09,005 --> 00:13:10,006
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

156
00:13:14,141 --> 00:13:15,707
မင်းဘယ်သူထင်လဲ ငါမသိဘူး။
ရေကြီးလာတော့မယ်။

157
00:13:15,707 --> 00:13:17,840
ကုန်စုံဆိုင်မှာဝယ်
ဤနေ့၏အချိန်။

158
00:13:17,840 --> 00:13:18,232
ဒါမှမဟုတ် အချိန်မရွေး။

159
00:13:22,149 --> 00:13:23,324
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

160
00:13:23,324 --> 00:13:23,541
- ရောဘတ်?

161
00:13:26,196 --> 00:13:27,589
ပို့ဆောင်ပေးနေပါတယ်။

162
00:13:27,589 --> 00:13:28,242
သူပြန်လာမယ်။

163
00:13:28,242 --> 00:13:28,677
- နောက်မှ?

164
00:13:30,766 --> 00:13:33,116
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

165
00:13:33,116 --> 00:13:37,512
- ဒီလောက်ကြာပြီလား။
မင်းတောင်မမှတ်မိဘူးလား?

166
00:13:37,512 --> 00:13:38,556
သူမ မဟုတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။
မင်းသူမကိုထိရတာကြိုက်တယ်။

167
00:13:38,556 --> 00:13:39,427
ကိုယ်ဝန်ရှိသောအခါ။

168
00:14:00,100 --> 00:14:03,103
မင်း Cape ကို လာမယ်။
တစ်ပတ်တစ်ခါ မြို့။

169
00:14:03,103 --> 00:14:03,843
ငါ့ကိုလာကြည့်။

170
00:14:17,291 --> 00:14:17,595
- ထိုင်ပါ။

171
00:14:30,478 --> 00:14:32,219
ဒါဆို ကျောင်းပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ။

172
00:14:32,219 --> 00:14:33,437
- အိမ်စာ။

173
00:14:33,437 --> 00:14:33,873
- ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

174
00:14:39,226 --> 00:14:39,530
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

175
00:14:41,402 --> 00:14:42,838
- ငါ့မှာ အိမ်စာမရှိဘူး။

176
00:14:42,838 --> 00:14:43,708
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

177
00:14:43,708 --> 00:14:45,710
- သူက ငါးနှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

178
00:14:45,710 --> 00:14:47,887
သူမ အိမ်စာမတက်ဘူး။
ကျောင်းကြီးအထိ။

179
00:14:51,673 --> 00:14:53,675
- မင်္ဂလာပါ ခင်ပွန်း။

180
00:14:53,675 --> 00:14:55,590
ဒါမှမဟုတ် သခင်ဖေလို့ ပြောရမှာလား။

181
00:14:55,590 --> 00:14:56,721
- ယောက်ျားလေးလား။

182
00:14:56,721 --> 00:14:58,985
- ဘာမေးခွန်းလဲ။

183
00:14:58,985 --> 00:15:00,638
မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

184
00:15:15,131 --> 00:15:17,003
- ငါ့သား!

185
00:15:17,003 --> 00:15:18,743
ဒီလိုနဲ့ ခရီးထွက်ဖူးတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ကြာပြီ

186
00:15:34,324 --> 00:15:36,587
ဒါတွေအားလုံးက အာဖရိကန်တွေပါ။

187
00:15:36,587 --> 00:15:39,677
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
ဒီနိုင်ငံနဲ့

188
00:15:39,677 --> 00:15:41,766
လူမည်းတွေ အရမ်းများတယ်။

189
00:15:41,766 --> 00:15:44,160
အိမ်ပြန်သင့်ပြီ ငါ့သား၊

190
00:15:44,160 --> 00:15:47,033
ပိုကောင်းတဲ့ဘဝတစ်ခုပါ။

191
00:15:47,033 --> 00:15:50,253
Amina ဘယ်လိုရှာမလဲ။
ဒီမှာခင်ပွန်းကောင်း?

192
00:15:50,253 --> 00:15:51,472
- အများကြီးရှိတယ်။
မိသားစုတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

193
00:15:51,472 --> 00:15:53,082
- ဟုတ်ပါတယ် သူမအဆင်သင့်ပါပဲ။

194
00:15:53,082 --> 00:15:54,214
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

195
00:15:54,214 --> 00:15:54,736
-သူမအလုပ်...

196
00:15:56,607 --> 00:15:57,782
သူမ မလာနိုင်ခဲ့ပါ။

197
00:15:57,782 --> 00:15:59,436
- အလုပ်လုပ်လား?

198
00:15:59,436 --> 00:16:01,264
သူမ အလုပ်လုပ်နေတယ်လို့ မင်းပြောသလား။

199
00:16:01,264 --> 00:16:03,179
သူမဘယ်မှာအလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

200
00:16:03,179 --> 00:16:03,571
- ကိပ်တောင်း။

201
00:16:07,444 --> 00:16:08,924
- မိန်းကလေးက လိုအပ်တယ်။
ပြန်ခေါ်လာရန်

202
00:16:08,924 --> 00:16:10,926
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော နေထိုင်မှုပုံစံဆီသို့။

203
00:16:10,926 --> 00:16:12,623
သူမဘာကြောင့်အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

204
00:16:12,623 --> 00:16:13,363
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

205
00:16:15,844 --> 00:16:17,585
သူမ များများ ရောမွှေပေးရပါမယ်။

206
00:16:17,585 --> 00:16:18,890
မိသားစုကို သိတယ်။

207
00:16:18,890 --> 00:16:20,370
အဲလစ်။

208
00:16:20,370 --> 00:16:21,937
သူတို့ကို သင်သိပါသလား။

209
00:16:21,937 --> 00:16:23,156
- ဟုတ်ကဲ့။
- ညစာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်၊

210
00:16:23,156 --> 00:16:23,417
တနင်္ဂနွေနေ့။

211
00:16:26,246 --> 00:16:28,074
- မင်းရဲ့သားကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
မည်သူ့ကိုမဆို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

212
00:16:33,383 --> 00:16:35,777
- Amina ဘယ်တော့မှမလာဘူး။

213
00:16:35,777 --> 00:16:38,258
-ဒါက Amina ရဲ့တာဝန်ပဲ။
ငါတို့သူမကိုပြောဘယ်မှာရှိပါစေ။

214
00:16:38,258 --> 00:16:38,780
သူမလာမယ်။

215
00:16:46,701 --> 00:16:48,355
Amina မင်း နောက်ကျသွားပြီ။

216
00:16:48,355 --> 00:16:49,008
သူတို့ ဒီမှာ ရောက်နေပြီ။

217
00:16:49,008 --> 00:16:50,096
မြန်မြန်ဝင်လိုက်ပါ။

218
00:16:50,096 --> 00:16:51,662
- ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

219
00:16:51,662 --> 00:16:53,273
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

220
00:16:53,273 --> 00:16:54,143
- အတွင်းဘက်?

221
00:16:54,143 --> 00:16:55,536
- ဒီလိုမျိုး?

222
00:16:55,536 --> 00:16:56,580
- ဒီလိုမျိုး။

223
00:16:56,580 --> 00:16:59,322
မေမေ၊ ဒါက ငါဘယ်သူလဲ။

224
00:16:59,322 --> 00:17:01,020
တခြားဘာလုပ်မလဲ။
ဝတ်ချင်လား

225
00:17:20,952 --> 00:17:22,345
ငါမင်းကို အစားအသောက်ကျွေးဖို့ ကူညီမယ်။

226
00:17:25,305 --> 00:17:28,308
- လူတွေဘာလို့ပြောကြတာလဲ မတွေ့ဘူး။
ငါတို့မိန်းကလေးတွေက ခေတ်မီလွန်းတယ်။

227
00:17:28,308 --> 00:17:29,961
လုပ်ချင်ကြပေမည်။
ခဏထွက်သွား

228
00:17:29,961 --> 00:17:32,660
အရာများကို ရှာဖွေပါ။
သူတို့အတွက်။

229
00:17:32,660 --> 00:17:36,272
ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ မိန်းကလေးတွေ ထင်ပါတယ်။
အမြဲတမ်းနေဖို့အကောင်းဆုံးရှာပါ။

230
00:17:36,272 --> 00:17:37,882
အဆုံး၌ အိမ်၌။

231
00:17:37,882 --> 00:17:39,841
- မဟုတ်ပါဘူး
Amina က အလုပ်မရှုပ်တော့ဘူးလား။

232
00:17:39,841 --> 00:17:41,190
-
အခုမှ စပြီးတော့။

233
00:17:41,190 --> 00:17:42,061
-ဒါပေမယ့် caf ကကော...

234
00:17:42,061 --> 00:17:44,846
-ဘာလို့ ဘယ်သူမှ မစားကြတာလဲ။

235
00:17:44,846 --> 00:17:48,806
အလုပ်တွေ အရမ်းရှုပ်ကုန်ပြီ။
ကားဂိုဒေါင်မှာ မကြာသေးဘူး။

236
00:17:48,806 --> 00:17:52,332
ငါ့မှာလုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
တစ်မိနစ်လောက်ရပ်ပါ။

237
00:17:52,332 --> 00:17:56,466
တခါတရံမှာ Amina က ဆန္ဒရှိတယ်။
ငါ့ကိုပြန်ကူညီခဲ့တယ်။

238
00:17:56,466 --> 00:17:58,294
- ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
Amina ကြိုက်လား။

239
00:17:58,294 --> 00:18:00,862
- အိုး၊ ငါမသိဘူး။

240
00:18:00,862 --> 00:18:03,952
နှစ်ယောက် ဖြစ်ဖြစ် ၊
သုံးကောင်းမယ်။

241
00:18:03,952 --> 00:18:06,389
- ယောက်ျားလေးတွေပဲ လိုချင်သလား။

242
00:18:06,389 --> 00:18:07,608
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ယောက်ျားလေးတွေ လိုချင်တယ်လို့ ထင်သလား။

243
00:18:07,608 --> 00:18:08,696
- ဘာအမှိုက်လဲ။

244
00:18:08,696 --> 00:18:09,784
လူတိုင်းက ယောက်ျားလေးလိုချင်တယ်။

245
00:18:09,784 --> 00:18:11,220
လူတိုင်း!

246
00:18:11,220 --> 00:18:13,483
- အင်း ငါလူတိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

247
00:18:13,483 --> 00:18:15,224
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့မှာ ယောက်ျားလေး ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

248
00:18:15,224 --> 00:18:18,184
ကလေးရှိသရွေ့
ကျန်းမာပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။

249
00:18:18,184 --> 00:18:19,924
တခြားဘာမှ မဟုတ်ဘူးဗျ။
အရေးကြီးသလား၊

250
00:18:19,924 --> 00:18:21,970
- သူပြောတာမှန်တယ်။

251
00:18:21,970 --> 00:18:23,624
- အချိုပွဲချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

252
00:18:35,549 --> 00:18:37,420
- ငါတို့ Cape ကိုသွားမယ်။
စနေ၊

253
00:18:37,420 --> 00:18:37,812
- ငါတို့အားလုံး?

254
00:18:41,685 --> 00:18:43,557
- မှတ်မိလား။
ဘယ်တုန်းကလဲ?

255
00:18:43,557 --> 00:18:45,298
- လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်က။

256
00:18:45,298 --> 00:18:47,952
- အဲဒါ ငါ့ညီမ Rehmat ကပါ။

257
00:18:47,952 --> 00:18:48,823
- ပဲရစ်မှာလား။

258
00:18:51,695 --> 00:18:53,219
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

259
00:18:53,219 --> 00:18:53,610
- Farah

260
00:18:56,657 --> 00:18:58,354
-သူမခင်ပွန်းနှင့်အတူလာမည်။

261
00:19:01,836 --> 00:19:02,532
သွားအိပ်တော့မယ်။

262
00:19:02,532 --> 00:19:03,316
မင်းဆိုင်ကိုကြည့်။

263
00:19:56,195 --> 00:19:58,458
- Farah လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

264
00:19:58,458 --> 00:20:00,677
သူတို့သည် ယခု တစ်မိနစ်မျှ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။

265
00:20:00,677 --> 00:20:04,203
ပြီးတော့ ဘယ်လိုသိလဲ။
အထူးသဖြင့် ဥမ္မာဟူသည်

266
00:20:04,203 --> 00:20:05,943
- ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
တွေးရတာကြိုက်တယ်။

267
00:20:11,862 --> 00:20:13,081
- သူတို့က ဒီမှာ!

268
00:20:13,081 --> 00:20:14,125
- ငါဟင်းချက်နေတယ်!

269
00:20:20,610 --> 00:20:21,785
- Bhabhi။

270
00:20:21,785 --> 00:20:23,918
- အင်း၊ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

271
00:20:23,918 --> 00:20:26,225
- သူမ သွားပြီ
James နဲ့ တွေ့ဖို့ ဟိုတယ်။

272
00:20:26,225 --> 00:20:28,705
- အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့အကျင့်ပဲ။

273
00:20:28,705 --> 00:20:30,533
ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေကြတာလား။

274
00:20:30,533 --> 00:20:31,969
သူတို့ ဒီမှာတောင် မဖြစ်သင့်ဘူး။

275
00:20:31,969 --> 00:20:32,318
- သူက ဖေဖေ သေတော့မယ်။

276
00:20:32,318 --> 00:20:32,579
- ဘာဖြစ်သလဲ?

277
00:20:35,146 --> 00:20:36,583
တစ်ပတ်အတွင်း သူသေလိမ့်မယ်။
သူတို့ ထောင်ကျလိမ့်မယ်။

278
00:20:36,583 --> 00:20:38,149
ရဲတွေ ဂရုစိုက်တယ်ထင်လား။

279
00:20:38,149 --> 00:20:39,499
- သူဘယ်ဟိုတယ်မှာနေလဲ။

280
00:20:39,499 --> 00:20:41,414
- The Royal တွင်။

281
00:20:41,414 --> 00:20:42,153
ယုံနိုင်ရင်ပေါ့။

282
00:20:46,114 --> 00:20:47,985
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
သူတို့ထင်သည် ။

283
00:20:59,301 --> 00:21:01,042
- ဒါ ငါ့ရဲ့
တခြားခယ်မ။

284
00:21:01,042 --> 00:21:01,825
- ဒါက Miriam ပါ။

285
00:21:01,825 --> 00:21:02,261
- မင်္ဂလာပါ။

286
00:21:06,917 --> 00:21:09,050
ခဏကြာတယ်။
အဲဒါကို အသုံးချပါ။

287
00:21:09,050 --> 00:21:11,705
- Paris ဆိုတာမျိုးဖြစ်ရမယ်။
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်တယ်။

288
00:21:11,705 --> 00:21:13,881
- ငါဆိုလိုတာက အဲဒါ
ပထမတော့ အိမ်မှာမရှိ၊

289
00:21:13,881 --> 00:21:16,753
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်

290
00:21:16,753 --> 00:21:18,451
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီမှာ သိလာတယ်။
အတင်းအဖျင်းပြောသော အိမ်နီးနားချင်းများမဟုတ်၊

291
00:21:18,451 --> 00:21:20,975
စည်းကမ်းစာရင်းမရှိ၊

292
00:21:20,975 --> 00:21:25,022
အိမ်မှာနေစရာမလိုဘူး။
ငါအလုပ်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

293
00:21:25,022 --> 00:21:27,460
- ကြားရတာ အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
မင်းအဖေရောဂါအကြောင်း

294
00:21:27,460 --> 00:21:31,420
- သူသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုပေးတော်မူ၏။
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ၊

295
00:21:31,420 --> 00:21:32,203
သေခြင်းတရားက ပေးစွမ်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းအမြင်မတူဘူး။

296
00:21:32,203 --> 00:21:35,076
အရေးကြီးသောအရာအပေါ်။

297
00:21:35,076 --> 00:21:37,165
အခုလည်း ဒီမှာစားတယ်။
မင်းတို့အားလုံးနဲ့၊

298
00:21:37,165 --> 00:21:39,123
အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
မဖြစ်နိုင်သလိုပဲ။

299
00:21:39,123 --> 00:21:41,343
- မကြောက်ဘူးလား

300
00:21:41,343 --> 00:21:43,258
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်လဲ။
ဖမ်းမိရင်

301
00:21:43,258 --> 00:21:45,521
-ကျွန်မခင်ပွန်းက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

302
00:21:45,521 --> 00:21:46,957
- ငါတို့အတွက် အချိန်မရှိဘူး။
ယနေ့ခေတ် စိတ်ကူးယဉ်သမားများ။

303
00:21:46,957 --> 00:21:48,611
လက်တွေ့လုပ်ရမယ်။

304
00:21:48,611 --> 00:21:52,006
တတ်နိုင်သမျှ ရအောင်ယူပါ။

305
00:21:52,006 --> 00:21:54,400
- မင်းကြည့်ရတာ သိလား ငါ့ယောက်ျား
မင်းက အမွှာဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

306
00:21:56,532 --> 00:21:57,141
- ငါတို့က အမွှာတွေပါ။

307
00:22:03,191 --> 00:22:05,367
-ဘာလို့ ငါ့ကို မပြောနိုင်တာလဲ။

308
00:22:05,367 --> 00:22:06,890
- ယောက်ျားတွေက မင်းကို ဘာမှ မပြောဘူး။

309
00:22:16,596 --> 00:22:18,380
- Miriam၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ညီကို ငါတို့ရပြီ။

310
00:22:18,380 --> 00:22:21,035
Location Cafe ကို ခေါ်သွားမလား။

311
00:22:21,035 --> 00:22:22,689
ခိုးထွက်ပြီး လျှောက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဟိုမှာ တစ်ချိန်လုံး သွားပါ။

312
00:22:22,689 --> 00:22:23,559
ငါ့ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ

313
00:22:25,996 --> 00:22:28,434
- ငါနေသင့်တယ်။

314
00:22:28,434 --> 00:22:31,611
- Bhabhi မင်းသွားတော့ ငါလိုက်မယ်။
ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

315
00:22:31,611 --> 00:22:32,612
Farah က ကျွန်တော်တို့ကို လက်ဖက်ရည်ဖျော်ပေးနိုင်ပါတယ်။

316
00:23:04,426 --> 00:23:07,603
- အဲ့ဒါ Harjan မိန်းကလေးလား။

317
00:23:07,603 --> 00:23:09,431
သူမသည် ငယ်ရွယ်သူဖြစ်သည်။
ဒီနေရာကို ပိုင်တာလား။

318
00:23:09,431 --> 00:23:10,693
- အဖော်နှင့်အတူ။

319
00:23:10,693 --> 00:23:13,522
- သူ့အသက်အရွယ်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ၊

320
00:23:13,522 --> 00:23:16,395
လုပ်ငန်းတစ်ခု၏ မိတ်ဖက်ဖြစ်ရန်
ပြီးတော့ စီးပွားရေးလည်း ကောင်းတယ်။

321
00:23:16,395 --> 00:23:18,571
- တနင်္ဂနွေ
အမြဲတမ်းသူမ၏အလုပ်အများဆုံးနေ့။

322
00:23:18,571 --> 00:23:19,702
- သူမ ကောင်းကောင်း ပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်။

323
00:23:19,702 --> 00:23:19,963
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

324
00:23:22,444 --> 00:23:25,229
- သူမ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့မိန်းကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်။

325
00:23:25,229 --> 00:23:27,449
တစ်​​ယောက်​မြင်​ဖူးလား။
ငါတို့မိန်းကလေးတွေ ဒီလိုမျိုး၊

326
00:23:27,449 --> 00:23:30,017
ထိုကဲ့သို့သောဆံပင်ကောက်ကောက်နှင့်အတူ?

327
00:23:30,017 --> 00:23:33,194
- မင်းပြောတာလား။
သူမ အနက်ရောင် အစိတ်အပိုင်း ?

328
00:23:33,194 --> 00:23:35,544
- အဲဒါ သူ့အဖွား Begum ပါ။

329
00:23:35,544 --> 00:23:37,328
ကလေးက Amina ရဲ့အမေပါ။

330
00:23:37,328 --> 00:23:39,243
အရှုပ်အရှင်းကြီးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

331
00:23:39,243 --> 00:23:40,941
သူမ ရှုပ်ပွနေသည်
အာဖရိကန်များနှင့်။

332
00:23:43,552 --> 00:23:45,206
- ဟန်ဆောင်ရမလား။
ထိတ်လန့်စရာလား?

333
00:23:45,206 --> 00:23:47,295
များနေပြီ သိလား။
လူဖြူတွေရဲ့

334
00:23:47,295 --> 00:23:49,253
သူ့မိသားစုတချို့အပါအဝင်၊
တစ်နေ့နေ့ထိုင်မယ်

335
00:23:49,253 --> 00:23:51,386
အားလုံးလည်း မင်းလိုပဲ
မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊

336
00:23:51,386 --> 00:23:53,214
ငါ့သားသမီးတို့ကို အပြစ်တင်ကြလော့။
ကုလားဝက်ဖြစ်ခြင်း။

337
00:23:53,214 --> 00:23:54,433
- အဲဒါ အတူတူဘဲ။

338
00:23:54,433 --> 00:23:56,957
- အဲဒါက အတူတူပါပဲ။

339
00:23:56,957 --> 00:23:59,133
အိုမာ၊ မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

340
00:23:59,133 --> 00:24:00,351
မင်းဘယ်လိုခံနိုင်မလဲ။
ဒီ​နေရာမှာ​နေမလား

341
00:24:00,351 --> 00:24:01,570
- တောင်အာဖရိကက ကျွန်တော့်အိမ်ပါ။

342
00:24:13,713 --> 00:24:15,758
- မင်းက ဆယ်ပေါင်လိုချင်တယ်။
တန်ဖိုးရှိတယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။

343
00:24:35,430 --> 00:24:37,606
တစ်ယောက်ယောက်ကို အစေခံချင်ပါတယ်။
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြု၍

344
00:24:58,627 --> 00:25:00,455
- ငါတောင်အာဖရိကကိုချစ်တယ်။

345
00:25:00,455 --> 00:25:01,674
- ဘာကို သဘောကျလဲ။

346
00:25:01,674 --> 00:25:03,371
- လွတ်လပ်မှု၊ အာကာသ။

347
00:25:03,371 --> 00:25:04,546
အိန္ဒိယလို မဟုတ်ဘူး။

348
00:25:04,546 --> 00:25:05,765
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

349
00:25:05,765 --> 00:25:07,810
ပိုဆိုးတယ်။

350
00:25:07,810 --> 00:25:09,420
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က ဘယ်သူကိုမဆို ကူညီတယ်။
တိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

351
00:25:09,420 --> 00:25:11,379
- ငါတိုက်တယ်။

352
00:25:11,379 --> 00:25:13,468
ငါမင်းကိုထင်တယ်
ဖြစ်နိုင်တယ်။

353
00:25:13,468 --> 00:25:16,427
- ငါအရမ်းတိုက်ခဲ့တယ်၊

354
00:25:16,427 --> 00:25:18,299
အတူထားခဲ့ရတယ်။
ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ ဒဏ်ရာတွေ။

355
00:25:26,002 --> 00:25:28,570
- မင်း koeksister တွေကို ကြိုက်တုန်းပဲလား။

356
00:25:28,570 --> 00:25:30,616
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

357
00:25:30,616 --> 00:25:33,793
- မင်းမှာ ရှိခဲ့ဖူးလား။
အဲဒါက ပိုကောင်းခဲ့တာဆိုတော့

358
00:25:33,793 --> 00:25:34,794
- ဘယ်တော့မှ

359
00:25:34,794 --> 00:25:36,578
- ကောင်းတယ်။

360
00:25:36,578 --> 00:25:38,667
လိုက်ပို့ပေးမယ်
အခု ကြော်နေတယ်။

361
00:25:38,667 --> 00:25:40,713
- Amina၊ ဒီလူကြီး
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

362
00:25:40,713 --> 00:25:42,976
သူ့ကို ဥယျာဉ်ဆောက်ဖို့ ကူညီတယ်။

363
00:25:42,976 --> 00:25:44,891
မင်းလိုချင်တာ ဒါမှမဟုတ် သိလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်

364
00:25:44,891 --> 00:25:46,893
- အသီးအရွက် လိုချင်တယ်။
ငါ့အိမ်နောက်က ပန်းခြံ၊

365
00:25:46,893 --> 00:25:47,633
ဆိုင်ကိုပြန်ရောက်တယ်။

366
00:25:47,633 --> 00:25:48,895
- ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

367
00:25:48,895 --> 00:25:50,766
- နေရာကျယ်ကြီးတစ်ခုလိုချင်တယ်။

368
00:25:50,766 --> 00:25:53,290
အလုံအလောက်ရောင်းရမယ်၊
စားဖို့သက်သက်မဟုတ်ဘူး။

369
00:25:53,290 --> 00:25:55,641
- မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

370
00:25:55,641 --> 00:25:57,164
- စောစောလာလို့ရလား

371
00:25:57,164 --> 00:25:58,426
ခုနစ်ယောက်က ဘယ်လိုလဲ။

372
00:26:00,428 --> 00:26:04,258
♪ ငါတို့ ဝေးနေချိန် ♪

373
00:26:04,258 --> 00:26:07,914
♪ မင်းမသိဘူးလား။
မျက်လုံးမှိတ်ထားမယ် ♪

374
00:26:12,135 --> 00:26:16,792
♪ တွေ့ကြမယ် ♪

375
00:26:16,792 --> 00:26:18,620
♪ ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ♪

376
00:26:27,063 --> 00:26:29,457
- မင်္ဂလာပါ။

377
00:26:29,457 --> 00:26:31,111
အဲဒါ ကျွန်တော် လိုချင်တဲ့ patch ပါ။
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

378
00:26:31,111 --> 00:26:34,157
-မေမေ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။
ဘောင်းဘီရှည်ဝတ်မလား

379
00:26:34,157 --> 00:26:35,506
-သူမက အပြင်မှာအလုပ်လုပ်နေလို့ပါ။

380
00:26:39,075 --> 00:26:39,989
- မလုပ်နဲ့
သူတို့ နေ့လည်စာ မေ့သွားသည် ။

381
00:26:39,989 --> 00:26:41,904
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Robert

382
00:26:41,904 --> 00:26:43,689
သီဟကို ငယ်ငယ်က အားပေးသည်။
ချာပါတီအမျိုးသမီး

383
00:26:43,689 --> 00:26:45,429
လက်ဖက်ရည်သောက်လိုက်တာ
သူမ အလုပ်စလုပ်တယ်၊

384
00:26:45,429 --> 00:26:46,735
သင်္ဘောသဖန်းသီးယိုလည်းရှိတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဟုတ်လား

385
00:26:46,735 --> 00:26:47,083
လာပါ။

386
00:26:55,309 --> 00:26:56,527
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

387
00:26:56,527 --> 00:26:56,876
- မင်္ဂလာပါ။

388
00:26:58,921 --> 00:27:00,662
အမျိုးသမီးကို နှုတ်ဆက်ပါ။

389
00:27:00,662 --> 00:27:02,185
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

390
00:27:04,013 --> 00:27:04,274
- စလာသည်။

391
00:27:08,627 --> 00:27:09,018
အဲ့ဒီတော့!

392
00:27:50,581 --> 00:27:51,800
ငါ မင်းကို စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။

393
00:27:55,238 --> 00:27:55,630
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

394
00:27:58,111 --> 00:28:00,287
အနံ့ကလည်း အရသာရှိတယ်။

395
00:28:00,287 --> 00:28:02,028
အရမ်းကောင်းအောင် ချက်တတ်စေချင်တယ်။

396
00:28:02,028 --> 00:28:03,769
ဒါပေမယ့် မင်း ကော်ဖီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

397
00:28:03,769 --> 00:28:04,770
- ယာကုပ်၏ချက်ပြုတ်နည်းအားလုံး။

398
00:28:07,555 --> 00:28:08,817
- ဒါဆို လေ့လာသင့်တယ်။

399
00:28:08,817 --> 00:28:10,427
- ဒါနဲ့ အမေက ပြောပြတယ်။

400
00:28:10,427 --> 00:28:12,038
- မင်းအမေပြောတာမှန်တယ်။

401
00:28:12,038 --> 00:28:15,128
ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်မှာလဲ။
မင်းလက်ထပ်မှာလား

402
00:28:15,128 --> 00:28:15,519
- မသိဘူး၊ ငါ
ရှာရမယ် ဆိုပါစို့

403
00:28:15,519 --> 00:28:16,477
ချက်ပြုတ်နိုင်သူ။

404
00:28:21,787 --> 00:28:22,396
စားပြီးပြီလား

405
00:28:24,441 --> 00:28:26,530
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပူးပေါင်းတာလဲ။

406
00:28:26,530 --> 00:28:27,749
- ဆိုင်ကို သတိထားရမယ်။

407
00:28:38,717 --> 00:28:41,545
- ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။
မင်းကို ပိုသိတယ်။

408
00:28:41,545 --> 00:28:45,158
- ကျွန်တော်က အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်ပါ။
မိခင်တစ်ဦး။

409
00:28:45,158 --> 00:28:46,333
- မဟုတ်ဘူး။
အိမ်ရှင်မတွေမှာ အတွေးရှိတယ်။

410
00:28:46,333 --> 00:28:47,551
ခံစားချက်များနှင့် ဆန္ဒများ၊

411
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
တခြားသူတွေလိုပဲလား?

412
00:28:54,210 --> 00:28:57,300
- မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။
ကော်ဖီဆိုင်မှာ ငါ့ကိုပြုံးပြဖို့

413
00:28:57,300 --> 00:28:57,779
ရှစ်ရက်အတွင်း။

414
00:29:02,392 --> 00:29:02,741
ငါရေတွက်တယ်!

415
00:29:47,046 --> 00:29:47,437
ဒါဘာလဲ?

416
00:29:49,222 --> 00:29:49,483
- ကဗျာ။

417
00:29:55,184 --> 00:29:56,882
- ကျွန်တော် မခံနိုင်ဘူး။

418
00:29:56,882 --> 00:29:57,970
- စာဖတ်ရတာ မကြိုက်ဘူးလား။

419
00:29:57,970 --> 00:29:58,666
- စာဖတ်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။

420
00:30:01,103 --> 00:30:03,279
ဆိုလိုတာက ငါအရင်က။

421
00:30:03,279 --> 00:30:04,193
အများကြီးဖတ်ဖူးတယ်။

422
00:30:06,848 --> 00:30:07,980
- ကျေးဇူးပြုပြီး သိမ်းထားပါ။

423
00:30:11,418 --> 00:30:13,463
- ညစာစားမှာလား။

424
00:30:13,463 --> 00:30:14,377
- ငါသွားသင့်တယ်။

425
00:30:16,858 --> 00:30:18,381
မဟုတ်ဘူး၊ ညဘက်မမောင်းနိုင်ဘူး။

426
00:30:18,381 --> 00:30:19,600
- ငါနေကောင်းနေမယ်။

427
00:30:19,600 --> 00:30:21,689
မဟုတ်ဘူး၊ မြို့ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ဒီမှာ၊

428
00:30:21,689 --> 00:30:22,908
လမ်းများသည် လမ်းများသာဖြစ်သည်။

429
00:30:24,779 --> 00:30:25,127
နေပါဦး။

430
00:31:12,305 --> 00:31:14,873
နေမှာပါ၊
အထဲကို ဝင်သင့်တယ်။

431
00:31:16,787 --> 00:31:18,877
- မင်းယောက်ျား မပြန်သေးဘူးလား။

432
00:31:18,877 --> 00:31:20,791
- သူက Cape Town မှာ အလုပ်နောက်ကျတယ်။

433
00:31:20,791 --> 00:31:23,098
များသော အားဖြင့် သူနေတတ်သည်။
သူ့အစ်မမှာ

434
00:31:23,098 --> 00:31:23,838
အစ်ကိုနေရာ။

435
00:31:29,235 --> 00:31:30,410
- ဒယ်လ်က အရသာရှိတယ်။

436
00:31:30,410 --> 00:31:32,629
- နောက်ထပ် လိုချင်သလား။

437
00:31:32,629 --> 00:31:35,371
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်။

438
00:31:35,371 --> 00:31:37,417
- အထဲမှာ ရေနွေးရှိတယ်။
ရေချိုးခန်း လာ၊

439
00:32:23,332 --> 00:32:24,768
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

440
00:32:31,123 --> 00:32:32,776
- ငါအိပ်မပျော်ဘူး။

441
00:32:32,776 --> 00:32:33,212
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

442
00:32:36,258 --> 00:32:38,608
- လက်ဖက်ရည်သောက်ပါရစေ။

443
00:32:38,608 --> 00:32:39,958
Miriam လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

444
00:32:45,572 --> 00:32:47,966
Miriam က အမြဲတမ်း လာနေတယ်။
လူတိုင်းအတွက်လက်ဖက်ရည်။

445
00:32:55,321 --> 00:32:55,712
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

446
00:32:58,150 --> 00:32:59,760
တစ်ယောက်ယောက်ရှိဖူးလား။
မင်းကို ဂရုစိုက်တာလား

447
00:33:08,595 --> 00:33:12,338
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။
တောင်အာဖရိကသို့?

448
00:33:12,338 --> 00:33:14,514
- လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်
ငါလက်ထပ်ပြီးနောက်။

449
00:33:14,514 --> 00:33:14,775
- ကိုယ်လည်းပဲ။

450
00:33:18,126 --> 00:33:20,737
- ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးညနေခင်း
အိန္ဒိယမှ လှေတစ်စင်း

451
00:33:20,737 --> 00:33:23,436
ငါတို့သည် တည့်တည့်သို့ လျှောက်သွားကြ၏။
အိန္ဒိယကွန်ဂရက်မှာ ဆန္ဒပြတယ်။

452
00:33:23,436 --> 00:33:24,263
တုတ်တွေနှင့်
သေနတ်တွေနဲ့ ရဲတွေ။

453
00:33:24,263 --> 00:33:24,611
ငါကြီး၊

454
00:33:27,048 --> 00:33:28,441
ထိတ်လန့်

455
00:33:28,441 --> 00:33:29,964
- ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။

456
00:33:29,964 --> 00:33:33,272
Ghetto Bill ကို ကန့်ကွက်ခြင်း။

457
00:33:33,272 --> 00:33:35,709
ငါတို့ ဖြုတ်ချနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
နှစ်ပတ်အတွင်း အစိုးရ။

458
00:33:39,887 --> 00:33:41,715
- တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းမလုပ်ဘူးလား?

459
00:33:44,979 --> 00:33:47,634
- ငါလူတွေကိုပေးရမယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောရန်။

460
00:33:47,634 --> 00:33:49,201
- မင်းတွေးဖူးလား။
အိမ်ထောင်ပြုခြင်းအကြောင်း

461
00:33:49,201 --> 00:33:51,551
အစား ကလေးယူမလား?

462
00:33:51,551 --> 00:33:54,467
- ဟုတ်တယ် အဲဒီစကားပဲ။
မကြိုက်ဘူး။

463
00:33:54,467 --> 00:33:56,295
မိန်းမက ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
နှစ်ခုလုံးလိုချင်ရင် ?

464
00:33:56,295 --> 00:33:57,513
- ဒါဟာပုံမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

465
00:33:57,513 --> 00:33:59,602
- မရှိပါ။

466
00:33:59,602 --> 00:34:01,474
ဒါပေမယ့် ငါရော မဟုတ်ဘူး။
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။

467
00:34:05,826 --> 00:34:09,264
- ဘယ်မှာသင်ခဲ့လဲ။
ဒီလိုစဉ်းစားဖို့လား?

468
00:34:09,264 --> 00:34:10,439
- ငါ့အဖွား။

469
00:34:10,439 --> 00:34:12,789
အမေရဲ့အမေ။

470
00:34:12,789 --> 00:34:15,531
- အဆိုပါ
ကော်ဖီဆိုင်ထဲကပုံ

471
00:34:15,531 --> 00:34:19,231
- သူမသည် ယခင်က ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
သူမကို အိန္ဒိယသို့ ပြန်ပို့ခဲ့သည်။

472
00:34:19,231 --> 00:34:21,624
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စကားကို ကြားဖူးကြမှာပါ။
ဇာတ်လမ်း၏ဗားရှင်း။

473
00:34:21,624 --> 00:34:22,843
- အတင်းအဖျင်းတွေ အမြဲရှိတယ်။

474
00:34:25,063 --> 00:34:27,195
ပုံပြင်လေးပြောပြပါဦး။

475
00:34:27,195 --> 00:34:30,285
ဖြစ်ရပ်မှန် ဇာတ်လမ်းရှိရင်
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။

476
00:34:30,285 --> 00:34:31,417
- ငါမင်းကိုပြောပြချင်ပါတယ်။

477
00:34:34,072 --> 00:34:35,247
နားလည်မယ်ထင်ပါတယ်။
ငါ့အဖွား

478
00:34:35,247 --> 00:34:37,510
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးခဲ့တယ်။

479
00:34:37,510 --> 00:34:38,641
- သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

480
00:34:49,913 --> 00:34:50,349
- သူမအသက် ၁၉၊

481
00:34:52,699 --> 00:34:53,830
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ရှိပြီးသား။

482
00:34:57,007 --> 00:34:59,140
အရှက်ကွဲခြင်းနှင့်
အဓမ္မပြုကျင့်ခံရခြင်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာ၊

483
00:35:00,924 --> 00:35:01,882
ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

484
00:35:04,450 --> 00:35:05,668
ဒါပေမယ့် သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိလာခဲ့တယ်။

485
00:35:08,932 --> 00:35:11,544
ကလေးမွေးပြီးတာနဲ့၊

486
00:35:11,544 --> 00:35:11,805
ငါ့အမေ၊

487
00:35:13,981 --> 00:35:17,245
သူတို့သဘောပေါက်တယ်။
ခင်ပွန်းသည် မဟုတ်ပါ။

488
00:35:17,245 --> 00:35:18,812
- သူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

489
00:35:23,556 --> 00:35:24,296
- မေမေ!

490
00:35:30,911 --> 00:35:31,259
မေမေ!

491
00:35:40,834 --> 00:35:43,097
- သူတို့ကသူမကိုထားခဲ့သည်။
Durban သို့ ရထားပေါ်တွင်၊

492
00:35:43,097 --> 00:35:45,491
ဘုံဘေသို့ လှေစီးရန်။

493
00:35:52,019 --> 00:35:52,802
- မေမေ!

494
00:36:03,291 --> 00:36:03,683
- ဆက်လျှောက်ပါ။

495
00:36:05,728 --> 00:36:07,643
ငါ သူ့ကို နမ်းနိုင်အောင် ထိန်းထား။

496
00:36:07,643 --> 00:36:09,297
ကျေးဇူးပြု၍

497
00:36:09,297 --> 00:36:10,429
- မဟုတ်ဘူး!

498
00:36:10,429 --> 00:36:11,908
မဟုတ်ဘူး!

499
00:36:11,908 --> 00:36:13,083
မရပ်ပါ။

500
00:36:13,083 --> 00:36:14,433
ရထားရပ်။

501
00:36:14,433 --> 00:36:15,477
မဟုတ်ဘူး!

502
00:36:15,477 --> 00:36:15,912
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး!

503
00:36:19,699 --> 00:36:20,090
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

504
00:36:29,491 --> 00:36:32,059
- ရှုံးမယ် မထင်ဘူး။
အဲလိုကလေး။

505
00:36:32,059 --> 00:36:32,712
- ဒါဟာသူမကိုချိုးဖျက်။

506
00:36:36,150 --> 00:36:40,415
သူမမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုမှမရှိခဲ့ပါဘူး။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးဖြစ်အောင်၊

507
00:36:40,415 --> 00:36:42,591
နေသမျှကာလပတ်လုံး
ငါမှတ်မိတယ်၊

508
00:36:42,591 --> 00:36:44,506
သူမအမြဲသတိပေးခဲ့သည်။
အန္တရာယ်များအကြောင်း

509
00:36:44,506 --> 00:36:48,162
ဖိနှိပ်ခံရခြင်း
အိမ်ထောင်တစ်ခုမှာ။

510
00:36:48,162 --> 00:36:51,905
- အဲ့ဒါကြောင့်မို့လား။
အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူးလား?

511
00:36:51,905 --> 00:36:53,341
- အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ပါဘူး။

512
00:37:01,915 --> 00:37:02,307
မိရိအံ?

513
00:37:04,657 --> 00:37:05,005
- ဟုတ်တယ်?

514
00:37:08,704 --> 00:37:08,965
- ဘာမှမဖြစ်။

515
00:37:11,054 --> 00:37:12,708
သွားသင့်တယ်၊
ကလေးက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

516
00:37:37,255 --> 00:37:38,517
- Sam?

517
00:37:38,517 --> 00:37:40,867
Yasmin

518
00:37:40,867 --> 00:37:41,955
- အန်တီ Amina ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဥယျာဉ်ကို ငါတို့ကိုပြတယ်။

519
00:37:41,955 --> 00:37:43,391
- အင်း။

520
00:37:43,391 --> 00:37:46,002
ကျောင်းတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

521
00:37:46,002 --> 00:37:48,222
စားပြီးပြီလား?

522
00:37:48,222 --> 00:37:50,050
- အန်တီ Amina ပေးခဲ့တယ်။
ငါတို့ မနက်စာစား။

523
00:37:52,400 --> 00:37:53,488
- သွားပြန်ပြီ။

524
00:37:53,488 --> 00:37:55,751
ဟုတ်ပြီ

525
00:37:55,751 --> 00:37:58,928
တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။
ငါက အိမ်တွင်းရေးမို့လို့။

526
00:37:58,928 --> 00:38:00,930
- တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။
တခြားဘာမှ

527
00:38:00,930 --> 00:38:02,149
- ကောင်းပြီ ကလေးတွေ။

528
00:38:02,149 --> 00:38:03,193
ကျောင်းတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

529
00:38:03,193 --> 00:38:03,585
စလာသည်။

530
00:38:05,979 --> 00:38:06,719
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ!

531
00:38:12,464 --> 00:38:15,162
- မနက်စာ ပြင်ပေးလို့ရမလား

532
00:38:15,162 --> 00:38:16,163
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

533
00:38:16,163 --> 00:38:17,382
အလုပ်စတော့မယ်နော်။

534
00:38:23,953 --> 00:38:26,478
ငါ မင်းကို စိတ်မပူဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

535
00:38:26,478 --> 00:38:29,045
ငါ၏ထူးဆန်းသောအကြံအစည်အားလုံးနှင့်အတူ
မနေ့ညက ဇာတ်လမ်းတွေပါ။

536
00:38:30,873 --> 00:38:33,267
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုစဉ်းစားခိုင်းတယ်။

537
00:38:33,267 --> 00:38:35,138
ဒါပဲ ယူဆတယ်။
ကောင်းသောအရာဖြစ်ရန်။

538
00:38:36,662 --> 00:38:38,533
မဟုတ်ဘူးလား?

539
00:38:38,533 --> 00:38:40,056
- အဲဒါက သင်မေးတဲ့ အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

540
00:38:44,974 --> 00:38:45,888
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

541
00:38:49,109 --> 00:38:50,415
- စာဖတ်ခြင်း။

542
00:38:50,415 --> 00:38:52,373
- အဲဒါကို မြင်တယ်။

543
00:38:52,373 --> 00:38:52,808
ဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

544
00:38:55,289 --> 00:38:55,550
- ကဗျာ။

545
00:38:57,944 --> 00:38:59,859
- ကဗျာ။

546
00:38:59,859 --> 00:39:00,860
ဒီလို ညအချိန်မျိုးမှာ ?

547
00:39:03,384 --> 00:39:03,602
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

548
00:39:06,909 --> 00:39:08,650
ဒီနေ့ Cape Town မှာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

549
00:39:08,650 --> 00:39:08,955
- သူမနဲ့?

550
00:39:11,000 --> 00:39:11,784
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

551
00:39:14,439 --> 00:39:14,700
- ဘာမှမဖြစ်။

552
00:39:36,330 --> 00:39:38,724
- အချစ်က ကြိုဆိုပါတယ်

553
00:39:38,724 --> 00:39:40,682
သို့သော်လည်း ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဆုတ်သွား၏။

554
00:39:40,682 --> 00:39:43,163
ဖုန်မှုန့်နှင့် အပြစ်ရှိသည်။

555
00:39:43,163 --> 00:39:45,731
-ဒါပေမယ့် မျက်လုံးမြန်တဲ့ အချစ်၊

556
00:39:45,731 --> 00:39:49,691
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ အားမနာဘူး။
ပထမဝင်ပေါက်ကနေ

557
00:39:49,691 --> 00:39:52,607
ငါ့ဆီ ပိုနီးလာတယ်၊
ချိုချိုသာသာ မေးသည်။

558
00:39:52,607 --> 00:39:55,436
ငါတစ်ခုခုမရှိရင်။

559
00:39:55,436 --> 00:39:58,613
ဧည့်သည်တစ်ယောက်က ဖြေတယ်၊
ဒီမှာရှိဖို့ထိုက်တန်ပါတယ်။

560
00:39:58,613 --> 00:39:59,919
အချစ်က မင်းသူပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

561
00:40:03,357 --> 00:40:05,011
- နေ့ခင်း။

562
00:40:05,011 --> 00:40:06,969
ငါတို့မင်းကိုမေးဖို့လိုတယ်။
အချို့မေးခွန်းများ။

563
00:40:06,969 --> 00:40:08,841
- ငါ့ယောက်ျား မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာပဲ သူထွက်သွားတယ်။

564
00:40:08,841 --> 00:40:11,234
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
သူ့ကိုပဲလွမ်းတယ်။

565
00:40:11,234 --> 00:40:13,062
- Robert ၊ ဒါတွေ ယူလိုက်ပါ။
လူကြီးလူကောင်း သောက်ပါ။

566
00:40:16,501 --> 00:40:18,546
- ဆိုင်ကောင်းလေးပါ။
မင်းဒီမှာရှိတယ်။

567
00:40:18,546 --> 00:40:18,938
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

568
00:40:21,288 --> 00:40:22,681
- မင်းခယ်မ ဒီမှာရှိလား။

569
00:40:25,292 --> 00:40:27,686
- ခဲအိုနှင့်
သူ့မိန်းမက မြို့ထဲမှာနေ။

570
00:40:30,428 --> 00:40:33,605
- ငါတို့ရှာနေတာ
Rehmat Winston

571
00:40:33,605 --> 00:40:36,129
ပြီးတော့ သူမသိတယ်။
သင်နှင့်အတူနေပါ။

572
00:40:36,129 --> 00:40:36,912
- သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

573
00:40:38,958 --> 00:40:40,438
- ဒါဆို သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

574
00:40:53,842 --> 00:40:54,234
နားထောင်ပါ။

575
00:40:57,063 --> 00:40:59,369
သင်ဟာ အစုအဝေးထဲမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။
သူတို့ကိုကူညီရင် မိုက်တယ်။

576
00:41:01,067 --> 00:41:02,068
- သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

577
00:41:04,374 --> 00:41:05,419
- ကြားဖူးပါသလား။
တားမြစ်ချက်

578
00:41:05,419 --> 00:41:08,030
၁၉၄၉ ခုနှစ် ရောနှောအိမ်ထောင်ရေးအက်ဥပဒေ။

579
00:41:08,030 --> 00:41:09,249
အဲဒီမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

580
00:41:11,338 --> 00:41:12,470
ဒီယုတ်ညံ့မှုကို ရပ်တန့်ဖို့။

581
00:41:15,951 --> 00:41:19,215
အဲဒါက သဘာဝကို ဆန့်ကျင်တယ်။
ဒီလူတွေ လုပ်နေတယ်။

582
00:41:20,478 --> 00:41:21,783
ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်တယ်။

583
00:41:21,783 --> 00:41:22,349
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

584
00:41:22,349 --> 00:41:23,959
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

585
00:41:23,959 --> 00:41:25,613
လုယူခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အဖိုးတန်သတင်းအချက်အလက်။

586
00:41:25,613 --> 00:41:27,049
- မဟုတ်ဘူး!

587
00:41:27,049 --> 00:41:29,095
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

588
00:41:29,095 --> 00:41:30,052
- သင်ရောက်ဖူးပါသလား။
ရဲစခန်း၊ မိန်းမပျို။

589
00:41:30,052 --> 00:41:31,706
- မေမေ၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

590
00:41:31,706 --> 00:41:33,229
- ရပ်!

591
00:41:33,229 --> 00:41:33,578
မဟုတ်ဘူး!

592
00:41:35,971 --> 00:41:37,625
- ငါတို့ သူတို့ကို နောက်မှ ပြန်ခေါ်လာမယ်၊

593
00:41:37,625 --> 00:41:40,759
သို့မဟုတ် မနက်ဖြန်၊ အချိန်တိုင်း
ငါတို့အချိန်ရပြီ။

594
00:41:40,759 --> 00:41:40,802
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုက်မယ်။
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

595
00:41:40,802 --> 00:41:41,107
- သိပ်နောက်ကျသွားပြီ!

596
00:41:46,199 --> 00:41:46,982
ဒါဆို သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

597
00:41:49,419 --> 00:41:50,072
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

598
00:41:51,944 --> 00:41:52,553
— Cape Town တွင်။

599
00:41:56,165 --> 00:41:57,297
ခဲအိုနားမှာ။

600
00:41:59,647 --> 00:42:01,083
မင်းသိတယ်ဆို
ငါမင်းကိုရိုက်မယ်။

601
00:42:01,083 --> 00:42:02,737
မင်းရဲ့သားသမီးတွေနဲ့ မင်းရဲ့ကလေး။

602
00:42:44,170 --> 00:42:45,519
- ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

603
00:42:45,519 --> 00:42:47,173
ရဲတွေက ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

604
00:42:47,173 --> 00:42:48,435
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

605
00:42:48,435 --> 00:42:50,393
- Amina၊ မင်းလုပ်ရမယ်။

606
00:42:50,393 --> 00:42:51,569
- ငါတို့ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

607
00:42:51,569 --> 00:42:51,830
တောင်းပန်ပါတယ်။

608
00:42:55,094 --> 00:42:57,052
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

609
00:42:57,052 --> 00:42:59,446
- ငါနားလည်တယ်၊ အဲဒါပဲ။

610
00:42:59,446 --> 00:43:01,361
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

611
00:43:01,361 --> 00:43:02,884
- ငါတို့ မင်းကို ကူညီခဲ့မယ်ဆိုရင်
ဖောက်သည်များရှေ့၊

612
00:43:02,884 --> 00:43:05,931
တစ်စုံတစ်ယောက် က ဘယ်အချိန်မှာ ကွဲမလဲ။
ရဲက စပြီး ခြိမ်းခြောက်တယ်။

613
00:43:05,931 --> 00:43:06,584
- သေချာလား?

614
00:43:09,543 --> 00:43:10,588
ဒီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ။

615
00:43:20,989 --> 00:43:22,600
- မင်း ငါတို့ကို ပြောပြရမယ်။

616
00:43:27,300 --> 00:43:29,781
- ငါ့ခင်ပွန်းရှေ့မှာ။

617
00:43:29,781 --> 00:43:31,086
ငါပြောပြသင့်သလား

618
00:43:31,086 --> 00:43:33,132
ကြားနိုင်စဉ်တွင်၊
ငါ့ကို အပေါ်ထပ်မှာ ပုန်းနေတာလား။

619
00:43:35,700 --> 00:43:38,180
ဘယ်လိုပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့လဲ။
အိမ်ကိုတောင် မရှာဘူးလား။

620
00:43:42,489 --> 00:43:43,403
- အခုဘယ်မှာလဲ?

621
00:43:47,189 --> 00:43:48,800
- ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

622
00:43:48,800 --> 00:43:49,322
ပြင်သစ်တံဆိပ်များ။

623
00:43:51,367 --> 00:43:53,848
- ငါတို့သူတို့ကိုရှာမယ်။

624
00:43:53,848 --> 00:43:55,589
မင်းနောက်ကို လိုက်မယ်၊
သူတို့ကိုကူညီဘို့။

625
00:44:00,855 --> 00:44:01,551
- ငါမတုံးဘူး။

626
00:44:05,686 --> 00:44:07,645
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

627
00:44:10,299 --> 00:44:11,692
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တော့မဟုတ်ပါဘူး။

628
00:44:11,692 --> 00:44:13,563
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်နဲ့။

629
00:44:40,068 --> 00:44:41,243
- ထိုသွေးထွက်သံယိုကို ရပ်လိုက်ပါ။

630
00:44:50,252 --> 00:44:51,427
- ယာကုပ်။

631
00:44:51,427 --> 00:44:53,386
- တပ်ကြပ်ကြီး ?

632
00:44:53,386 --> 00:44:56,650
- ငါတို့ရှာနေတာ
အိန္ဒိယအမျိုးသမီးတစ်ဦး။

633
00:44:56,650 --> 00:44:58,913
- အိန္ဒိယလူမျိုးများသည် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာ၌ ရှိသည်။

634
00:44:58,913 --> 00:45:01,307
ဒါပေမယ့် ကြိုဆိုပါတယ်။
ပတ်ပတ်လည်ကြည့်ရှုပါ။

635
00:45:01,307 --> 00:45:02,525
- Amina ဘယ်မှာလဲ

636
00:45:02,525 --> 00:45:03,962
- သူမ တစ်ရေးတစ်မော။

637
00:45:03,962 --> 00:45:06,051
သူမတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။
ငါ့ဆီက ခဏတာ။

638
00:45:06,051 --> 00:45:07,705
ငါက ငယ်သလောက် မဟုတ်ဘူး။
ငါအရင်ကအတိုင်းပဲ။

639
00:45:21,457 --> 00:45:23,242
- သူမဒီမှာရှိနေတာငါသိတယ်။

640
00:45:23,242 --> 00:45:23,721
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

641
00:45:32,468 --> 00:45:33,121
- ဒါကိုဖွင့်ပါ။

642
00:45:35,080 --> 00:45:35,820
သွား! သွား! သွား!

643
00:45:35,820 --> 00:45:36,211
ဖွင့်ပါ!

644
00:45:44,263 --> 00:45:45,743
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

645
00:45:45,743 --> 00:45:46,700
- ကော်ဖီဆိုင်အတွက်စတော့ခ်။

646
00:45:48,876 --> 00:45:51,139
အဲဒါကြောင့် သော့ခတ်ထားတယ်။

647
00:45:51,139 --> 00:45:52,837
Kaffir တွေ ပါ့
ဘယ်အရာကိုမဆို ခိုးယူပါ။

648
00:45:56,666 --> 00:45:57,798
- သူမ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

649
00:46:01,323 --> 00:46:03,282
- ငါတကယ်မသိဘူး။
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

650
00:46:03,282 --> 00:46:05,240
မင်းရော ငါရော သိတယ်။

651
00:46:05,240 --> 00:46:06,720
ကျွန်မမှာ အမျိုးသမီးတချို့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီမှာ ၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ ငါတောင်...

652
00:46:06,720 --> 00:46:07,416
- နံစော်နေသော queer!

653
00:46:26,435 --> 00:46:26,784
- ဟေး။

654
00:46:28,873 --> 00:46:30,700
မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာက မြို့ထဲမှာ

655
00:46:30,700 --> 00:46:33,181
Kaffir အလုပ်သမားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
အိန္ဒိယလူမျိုးများနှင့် အတူစားပါ။

656
00:46:33,181 --> 00:46:34,356
ရှောင်ပြေးပါ။

657
00:46:34,356 --> 00:46:34,748
- ဟုတ်ကဲ့။

658
00:46:37,272 --> 00:46:39,797
- ငါမင်းကိုပိတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အချိန်မရွေး ဆင်းလို့မရဘူး။

659
00:46:41,973 --> 00:46:43,278
- ဟုတ်ကဲ့။

660
00:46:43,278 --> 00:46:43,670
- ဒါဆို?

661
00:46:46,412 --> 00:46:46,804
သူမဒီမှာရှိလား။

662
00:46:48,196 --> 00:46:48,544
- မရှိပါ။

663
00:46:50,242 --> 00:46:52,113
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?

664
00:46:52,113 --> 00:46:53,114
- ငါတကယ်မသိဘူး။

665
00:46:56,117 --> 00:46:56,378
တောင်းပန်ပါတယ်။

666
00:47:05,779 --> 00:47:06,214
- ဘယ်သူလဲ?

667
00:47:08,826 --> 00:47:11,263
- ရဲဖြစ်ရင်ပေါ့။
ဒီတစ်ခါ ငါသူတို့နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။

668
00:47:13,221 --> 00:47:14,788
- တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။

669
00:47:14,788 --> 00:47:15,484
- ငါ၏ဘုရားသခင့်ထရပ်ကား။

670
00:47:15,484 --> 00:47:17,182
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

671
00:47:17,182 --> 00:47:19,140
- ငါ့မီးတွေ ကုန်သွားပြီ။

672
00:47:19,140 --> 00:47:20,185
သွေးစွန်းနေသော ကဖီးယားကို ထိလိုက်သည်။
ခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

673
00:47:20,185 --> 00:47:22,448
ငါ့လမ်းမှန်။

674
00:47:22,448 --> 00:47:24,145
လို့ထင်ခဲ့တာ
တဖက်က ဖမ်းတယ်။

675
00:47:24,145 --> 00:47:25,277
ဒါပေမယ့် ငါ့မီးလုံးတွေ ပျက်သွားပြီ။

676
00:47:25,277 --> 00:47:26,191
- အဲဒါတွေထဲက တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

677
00:47:26,191 --> 00:47:27,453
မိရိအံ။

678
00:47:27,453 --> 00:47:27,757
- ကျေးဇူးပါ။

679
00:47:36,462 --> 00:47:37,028
- ဩ၊
အဲဒါမှန်တယ်။

680
00:47:37,028 --> 00:47:37,376
- သူဘယ်လိုနေလဲ။

681
00:47:40,596 --> 00:47:41,815
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

682
00:47:41,815 --> 00:47:43,556
- Kaffir ၊ သူက ဘယ်လိုလဲ။

683
00:47:43,556 --> 00:47:44,209
- သေပြီ၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

684
00:47:51,912 --> 00:47:52,826
- အဲဒါကိုပဲကြည့်။

685
00:47:52,826 --> 00:47:54,523
မီးလုံးတွေရော။

686
00:47:54,523 --> 00:47:55,394
- အဲဒါက အဆင်ပြေသင့်တယ်။

687
00:47:55,394 --> 00:47:56,221
- မင်းထင်လား။

688
00:47:56,221 --> 00:47:56,786
- ကြိုးစားပါ။

689
00:47:59,224 --> 00:48:00,878
- လာပါ၊ မီးလင်းပါ။

690
00:48:04,882 --> 00:48:06,057
အလင်းရောင်တစ်ခုက ငါ့ကို နိုးကြားစေလိမ့်မယ်။

691
00:48:18,765 --> 00:48:19,766
- အဆင်ပြေသလား?

692
00:48:19,766 --> 00:48:20,506
- ကောင်းပါတယ်။

693
00:48:28,427 --> 00:48:29,123
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

694
00:48:31,691 --> 00:48:31,996
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

695
00:48:37,218 --> 00:48:37,915
ကူညီပါရစေ။

696
00:48:42,006 --> 00:48:43,181
- မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။

697
00:48:59,414 --> 00:49:00,502
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။

698
00:49:32,708 --> 00:49:33,405
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

699
00:49:38,758 --> 00:49:40,499
- ငါထွက်သွားပြီထင်တယ်
ရေချိုးခြင်း

700
00:49:57,646 --> 00:49:59,039
- မင်းရဲ့နေရာက ငါနဲ့ဒီမှာ။

701
00:50:00,736 --> 00:50:01,868
အဲဒီ Kaffir တွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

702
00:50:43,953 --> 00:50:44,911
- အိုး၊ မင်းသူတို့ကိုတွေ့ပြီ။

703
00:50:46,565 --> 00:50:47,392
- စာအုပ်တွေ၊ ဆရာမ။

704
00:50:47,392 --> 00:50:48,915
မင်း သူတို့ကို မေ့သွားပြီလား?

705
00:50:48,915 --> 00:50:50,438
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အထိ
ငါ့ကိုသတိရတယ်။

706
00:51:16,856 --> 00:51:18,423
ရောဘတ် ဒီကိုယူ။

707
00:51:18,423 --> 00:51:19,728
စာတိုက်ကို ယူသွားပါ။

708
00:51:38,225 --> 00:51:40,271
- ဒီမှာပါ။

709
00:51:40,271 --> 00:51:41,533
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ယာကုပ်။

710
00:51:41,533 --> 00:51:43,056
- ကောင်းတယ်။
နံနက်ခင်း၊ Madeline

711
00:51:43,056 --> 00:51:44,449
- ဒီနေ့ နွေးတယ်မဟုတ်လား?

712
00:51:44,449 --> 00:51:46,146
- အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။

713
00:51:46,146 --> 00:51:47,539
ဟေ့ ကောင်လေး။

714
00:51:47,539 --> 00:51:48,279
ငါ့ကိုရေနည်းနည်းယူပါ။

715
00:51:50,672 --> 00:51:52,065
ဆက်သွားပါ။

716
00:51:52,065 --> 00:51:53,022
မင်းအင်္ဂလိပ်စာနားလည်လား?

717
00:51:53,022 --> 00:51:54,154
ဟိုမှာ အိုးတစ်လုံးရှိတယ်။

718
00:51:56,461 --> 00:51:58,550
- နားထောင်ပါ၊ ငါက ဒီမှာ ဝန်ထမ်းပါ။

719
00:51:58,550 --> 00:52:01,683
ငါ မင်းကို ရေယူမယ်။

720
00:52:01,683 --> 00:52:03,990
သင်မတတ်နိုင်လျှင်
သင်ကိုယ်တိုင်ရရှိရန်။

721
00:52:06,384 --> 00:52:08,516
- ဘာကိစ္စလဲ။
မင်းနဲ့ ကောင်မလေး ?

722
00:52:08,516 --> 00:52:10,475
- အဲဒါ ခြောက်လိမ့်မယ်။
တံဆိပ်ခေါင်းများအတွက် pence

723
00:52:28,493 --> 00:52:29,842
- ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။
ငါတို့ ဂုဏ်သိက္ခာ ဆုံးရှုံးတယ်။

724
00:52:29,842 --> 00:52:32,279
လူသားတွေအဖြစ်
ဒီနေရာက ငါတို့ပဲမဟုတ်လား?

725
00:52:32,279 --> 00:52:33,846
- ငါတို့ထဲကတချို့က ပို
သူများတွေထက် မြန်တယ်။

726
00:52:33,846 --> 00:52:35,717
- အိုး။

727
00:52:35,717 --> 00:52:37,719
မယုံဘူးလား
အဲဒါက တစ်စက္ကန့်ပါ။

728
00:52:37,719 --> 00:52:39,417
သူ့လို ယောက်ျားတွေလား။
ဘယ်သူရှုံးဆုံးလဲ။

729
00:52:41,158 --> 00:52:41,419
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

730
00:52:45,118 --> 00:52:47,860
- ငါ့မှာ ပါဆယ်ထုပ်ရှိတယ်။
ဒီမှာ မင်းအတွက်။

731
00:52:47,860 --> 00:52:50,341
သို့မဟုတ် ပြေသည်။
ငယ်ငယ်က Miss Harjan။

732
00:52:50,341 --> 00:52:51,733
ဤတွင်၊ အခြားပို့စ်မရှိပါ။

733
00:52:56,173 --> 00:52:57,261
- ပြန်ရန်လိပ်စာမရှိပါ။

734
00:52:57,261 --> 00:52:57,565
- မရှိပါ။

735
00:52:59,611 --> 00:53:01,395
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
လျှို့ဝှက်လင်ငယ်။

736
00:53:06,008 --> 00:53:07,009
- ပြန်ရရင် ပိုကောင်းမယ်။

737
00:53:09,534 --> 00:53:10,274
မကြာခင်တွေ့မယ်။

738
00:53:12,319 --> 00:53:12,711
- ယာကုပ်။

739
00:53:14,887 --> 00:53:15,757
သေချာလုပ်ပါ။

740
00:53:29,858 --> 00:53:31,120
- ဒါက ဒီနေ့ မင်းအတွက် လာတာပါ။

741
00:53:33,949 --> 00:53:34,211
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

742
00:53:38,737 --> 00:53:40,434
- အဲဒါ ငါ့မဟုတ်ဘူး။
မိခင်၏လက်ရေး။

743
00:54:03,240 --> 00:54:05,459
- သူမမဟုတ်ပါဘူး။
တစ်ချိန်လုံး အလုပ်လုပ်မယ်။

744
00:54:05,459 --> 00:54:08,070
- ဒါက အရမ်းခက်ခဲတုန်းပဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရမ်းငယ်တယ်။

745
00:54:10,116 --> 00:54:11,204
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

746
00:54:11,204 --> 00:54:13,598
- အဲဒါ Alis ပါ။

747
00:54:13,598 --> 00:54:17,297
သူတို့ရောက်ပြီ။
သူတို့ရဲ့အဖြေကိုပေးပါ။

748
00:54:17,297 --> 00:54:19,865
- ငါ့အမေတောင် ဖြစ်မှာပေါ့။
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလာမယ်။

749
00:54:23,434 --> 00:54:25,131
- မဖြစ်ဘူး။
မင်းမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

750
00:54:25,131 --> 00:54:27,742
- အဲဒီကောင်မလေးကို ငါ့ဆီ ချက်ချင်းပို့ပေးပါ။

751
00:54:27,742 --> 00:54:28,526
- Amina ဘယ်သူလဲ။

752
00:54:28,526 --> 00:54:29,962
- ဟုတ်ပါတယ်။

753
00:54:29,962 --> 00:54:31,137
စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုအပ်နေပြီ ။

754
00:54:33,792 --> 00:54:35,228
ဆရာဝန်ကို ပို့ပေးပါ။

755
00:54:35,228 --> 00:54:35,489
ကိုယ်သေတော့မယ်။

756
00:54:37,622 --> 00:54:39,624
- သူမနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

757
00:54:39,624 --> 00:54:39,885
အမလေး။

758
00:54:45,151 --> 00:54:46,892
သူမကို လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

759
00:54:46,892 --> 00:54:48,850
- ဒါပေမယ့် သူမ သေတော့မယ်။

760
00:54:48,850 --> 00:54:51,244
- သူမက တောင်းဆိုနေတာ
အနှစ် 30 နီးနီးသေ။

761
00:54:51,244 --> 00:54:51,679
ကျေးဇူးပြုပြီး ၊

762
00:54:53,290 --> 00:54:54,073
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

763
00:55:10,611 --> 00:55:10,959
- အမေ။

764
00:55:13,832 --> 00:55:14,267
အမလေး!

765
00:55:16,051 --> 00:55:16,791
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

766
00:55:24,712 --> 00:55:26,235
မေမေ၊ မင်းလက်ဖက်ရည်က ရေခဲအေးဖြစ်ရမယ်။

767
00:55:32,546 --> 00:55:34,853
- သွားဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ကျေးလက်ကိုပတ်မောင်း

768
00:55:34,853 --> 00:55:38,204
အဘွားကြီးအချို့အတွက်
ငါတို့တောင် မသိခဲ့ဘူး။

769
00:55:38,204 --> 00:55:39,510
အဲဒီမိသားစုက မလုပ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ရောနှောပါ။

770
00:55:39,510 --> 00:55:41,033
ဒါတောင် သူတို့နဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့အခါ၊

771
00:55:41,033 --> 00:55:42,426
သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို မျှော်လင့်တယ်။
ပြေးလာဖို့ပဲ။

772
00:55:42,426 --> 00:55:43,905
- သူတို့က အဲဒါကို မမျှော်လင့်ဘူး။

773
00:55:43,905 --> 00:55:45,429
- အဲဒါတွေကို ငါမကြွေးပါဘူး။
လူတွေ ဘာမဆို!

774
00:55:45,429 --> 00:55:47,082
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

775
00:55:47,082 --> 00:55:48,693
Amina Harjan က မင်းညီမကို ကယ်ခဲ့တယ်။

776
00:55:51,391 --> 00:55:52,566
Farah က သူမကို သစ္စာဖောက်ပြီးနောက်

777
00:56:41,876 --> 00:56:44,531
-အန်တီ၊ Amina ဒီမှာလား။

778
00:56:44,531 --> 00:56:46,054
ကမ်းလှမ်းချင်ပါတယ်။
ငါ့ဝမ်းနည်းမှု။

779
00:56:48,317 --> 00:56:49,623
- သူက နောက်ခန်းမှာ။

780
00:56:49,623 --> 00:56:51,756
- ကောင်းပြီ။

781
00:56:51,756 --> 00:56:53,322
- ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ။
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းလိမ့်မည်။

782
00:57:17,651 --> 00:57:19,914
- ငါမင်းရဲ့စာအုပ်ကိုဖတ်နေတယ်။

783
00:57:19,914 --> 00:57:22,656
- ငါ့မှာရှိနေတာတောင် မေ့သွားတယ်။

784
00:57:22,656 --> 00:57:23,701
- ငါ မင်းကို မသိခဲ့ဘူး။
ငါ့မိဘတွေကို သိတယ်။

785
00:57:23,701 --> 00:57:23,918
- ငါမလုပ်ဘူး။

786
00:57:25,572 --> 00:57:27,052
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါတို့လာခဲ့တယ်။

787
00:57:27,052 --> 00:57:27,792
- လူသတ်သမားလား?

788
00:57:29,794 --> 00:57:31,665
ငါ့အလုပ်
ငါ့ဘောင်းဘီ

789
00:57:31,665 --> 00:57:32,884
နှလုံးဖောက်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

790
00:57:39,456 --> 00:57:41,980
မင်းဟုတ်မဟုတ် ငါမပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့အဝတ်ကို နှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ၊

791
00:57:47,594 --> 00:57:48,247
- သူတို့က သဘောကောင်းတယ်။

792
00:57:51,032 --> 00:57:51,946
- ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

793
00:57:54,949 --> 00:57:56,603
- ငါဆိုလိုတာက မင်း
ကြည့်ကောင်းတယ်။

794
00:57:59,127 --> 00:58:00,520
- ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို ပိုကြိုက်တယ်။
ရိုးရာဝတ်စုံ?

795
00:58:00,520 --> 00:58:00,868
- မရှိပါ။

796
00:58:03,305 --> 00:58:06,134
ဒီထဲမှာ မင်း အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

797
00:58:06,134 --> 00:58:09,007
ဒါပေမယ့် မင်းမကြည့်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့။

798
00:58:09,007 --> 00:58:10,312
- ငါ့ကိုယ်ငါ မခံစားရဘူး။

799
00:58:13,054 --> 00:58:16,623
ဒါပေမယ့် ငါကျေနပ်ရမယ်။
လူတစ်ယောက်၊

800
00:58:16,623 --> 00:58:18,930
ဘုရားသခင်သည် သူမ၏ဝိညာဉ်ကို အနားယူစေပါသည်။
ငါ့ကို မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

801
00:58:25,197 --> 00:58:26,328
- မိုက်လိုက်တာ
မင်းအဲဒီလိုထားလိုက်တယ်။

802
00:58:26,328 --> 00:58:26,851
- အဲဒါ မိုက်တယ်။

803
00:58:29,201 --> 00:58:30,811
ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ထင်ပုံရသည်။

804
00:58:35,120 --> 00:58:36,904
- အရေးကြီးသလား
လူတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ။

805
00:58:38,515 --> 00:58:38,950
- မဟုတ်ဘူးလား?

806
00:58:41,213 --> 00:58:44,782
မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

807
00:58:44,782 --> 00:58:46,958
ချစ်မိသွားတာ သိလား။
သင်သူနှင့်အတူရှိချင်ခဲ့သည်။

808
00:58:46,958 --> 00:58:49,134
သင့်ဘဝတစ်သက်တာအတွက်

809
00:58:49,134 --> 00:58:49,526
- မရှိပါ။

810
00:58:53,225 --> 00:58:54,879
သူကျွန်တော့်ကို အနည်းငယ်မြင်သည်။
ကြိမ်နှင့်အဆိုပြုခဲ့သည်။

811
00:58:56,576 --> 00:58:57,708
ငါ့မိသားစုက လက်ခံတယ်။

812
00:59:00,798 --> 00:59:03,017
ဒါပါပဲခင်ဗျား
ကြားချင်တယ်မဟုတ်လား

813
00:59:03,017 --> 00:59:05,411
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးဘူး။
မေးခွန်းထုတ်ဖို့ပေါ့လေ။

814
00:59:05,411 --> 00:59:07,152
- အဲဒါက ငါ့အတွက် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
မေးခွန်းထုတ်ရန်။

815
00:59:07,152 --> 00:59:07,456
- ကျွန်တော်သိသည်။

816
00:59:14,725 --> 00:59:16,944
- မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

817
00:59:16,944 --> 00:59:17,205
- ဘာမှမဖြစ်။

818
00:59:26,824 --> 00:59:28,826
မင်းအမေလိုချင်တယ်။
အောက်ထပ်မှာတွေ့မယ်။

819
00:59:28,826 --> 00:59:30,654
ငါ့ယောက်ျားလည်း မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

820
00:59:30,654 --> 00:59:31,916
ကျေးဇူးဆပ်ရန်။

821
00:59:31,916 --> 00:59:33,613
- ဘာအတွက်လဲ။

822
00:59:33,613 --> 00:59:35,354
- Rehmat အတွက်

823
00:59:35,354 --> 00:59:37,008
- ဘယ်သူမဆို ဒီလိုပဲ လုပ်ဖူးမှာပါ။

824
00:59:37,008 --> 00:59:37,312
- ငါမလုပ်ဘူး။

825
00:59:39,358 --> 00:59:40,272
- သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

826
00:59:42,274 --> 00:59:42,579
ရဲလား?

827
00:59:45,494 --> 00:59:47,714
- သူတို့က ယူတယ်။
ငါ့ကလေးတွေကွာ။

828
00:59:47,714 --> 00:59:49,368
- ဒါဆို မင်း မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

829
00:59:52,937 --> 00:59:55,417
လာပါ။

830
00:59:55,417 --> 00:59:57,506
ပြန်ပြောင်းချင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အဝတ်သို့။

831
01:00:12,739 --> 01:00:16,090
- မင်းဘာလို့ ဒီအန္တရာယ်ကို ယူသင့်တာလဲ။

832
01:00:16,090 --> 01:00:17,701
-ဘာလို့လဲ။
အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကိုမုန်းတယ်။

833
01:00:19,920 --> 01:00:23,228
မုန်းလို့
ရန်လိုသောရဲများ။

834
01:00:23,228 --> 01:00:24,838
- တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မင်းနဲ့ ပိုတူပါစေ။

835
01:00:36,676 --> 01:00:38,330
- ကိုယ်လိုချင်တာကို သတိထားပါ။

836
01:00:40,593 --> 01:00:40,985
မိရိအံ။

837
01:00:55,956 --> 01:00:56,304
ယာကုပ်?

838
01:00:57,871 --> 01:00:58,524
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

839
01:01:00,482 --> 01:01:02,180
- မင်းမှာ မကောင်းမှု တစ်ခုမှ မရှိသေးဘူး။

840
01:01:02,180 --> 01:01:02,484
အဲဒါဘာလဲ?

841
01:01:04,878 --> 01:01:06,619
- အိန္ဒိယအစားအစာ။

842
01:01:06,619 --> 01:01:08,316
အမျိုးအမျိုး၊

843
01:01:08,316 --> 01:01:09,056
Aamosas၊ biryanis။

844
01:01:11,058 --> 01:01:11,450
- ကောင်းပြီ။

845
01:01:13,408 --> 01:01:14,975
ဒါပေမယ့် ငါတို့သိတယ်။
မိန်းကလေးတွေ မသိဘူး။

846
01:01:14,975 --> 01:01:18,805
ဖန်တီးခြင်းနှင့်ပတ်သက်သောပထမအချက်
သင့်လျော်သော အိန္ဒိယဟင်း။

847
01:01:18,805 --> 01:01:21,242
ဒါဆို ဘယ်သူက ဟင်းချက်မှာလဲ။

848
01:01:21,242 --> 01:01:23,114
- စိတ်မပူပါနဲ့။

849
01:01:23,114 --> 01:01:25,812
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားပြီးပြီ။

850
01:01:56,147 --> 01:01:59,193
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဖြတ်သန်းနေတာလား?

851
01:01:59,193 --> 01:02:00,238
- မင်းကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူး။

852
01:02:00,238 --> 01:02:01,761
ဒါပေမယ့် ငါ ဆင်းတယ်။

853
01:02:01,761 --> 01:02:04,068
- အဆင်ပြေပါတယ်။

854
01:02:04,068 --> 01:02:06,244
-ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ ဘယ်သူမှ မထင်ပါဘူး။
ဖြတ်သန်းသွားရုံပါပဲ။

855
01:02:06,244 --> 01:02:08,507
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

856
01:02:08,507 --> 01:02:09,943
- လက်ဖက်ရည်သောက်မှာလား။

857
01:02:09,943 --> 01:02:10,378
အအေးသောက်မလား?

858
01:02:12,076 --> 01:02:13,686
- ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

859
01:02:13,686 --> 01:02:14,295
ကော်ဖီဆိုင်အကြောင်း။

860
01:02:16,733 --> 01:02:17,559
ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားနေတယ်။
အသစ်အဆန်း၊ အိန္ဒိယအစားအစာ။

861
01:02:17,559 --> 01:02:19,518
တစ်ပတ်မှာ ရက်အနည်းငယ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

862
01:02:19,518 --> 01:02:20,345
- အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။

863
01:02:22,956 --> 01:02:24,349
- ငါ မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။
ကော်ဖီဆိုင်အတွက်ချက်ပြုတ်။

864
01:02:24,349 --> 01:02:24,741
- ငါ့ကို?

865
01:02:30,921 --> 01:02:32,444
မင်း ငါ့မှာ ဟင်းချက်စရာတောင် မရှိဘူး။

866
01:02:32,444 --> 01:02:34,141
- ငါဒီမှာစားခဲ့တာမှတ်မိလား။

867
01:02:34,141 --> 01:02:35,316
- အာလူးဟင်းနဲ့ ဒလစပ်။

868
01:02:42,933 --> 01:02:44,195
ဒါ့အပြင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

869
01:02:46,066 --> 01:02:48,329
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

870
01:02:48,329 --> 01:02:51,985
- ငါ့မှာရှိလို့
ဆိုင်ကိုဂရုစိုက်ဖို့။

871
01:02:51,985 --> 01:02:52,856
- ငါတို့က မင်းကို ကောင်းကောင်းပေးမယ်။

872
01:02:55,772 --> 01:02:58,252
- ငါ့ကလေးတွေ။

873
01:02:58,252 --> 01:03:00,602
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို တစ်ခုလုပ်မယ်။
တစ်ပတ်ကို မနက်ခင်းမှာ စတင်ပါ။

874
01:03:05,694 --> 01:03:07,566
- ငါ့ယောက်ျားက မကြိုက်ဘူး။

875
01:03:07,566 --> 01:03:09,394
- ငါ မင်းကို အလုပ်​​ပေး​နေတယ်​၊

876
01:03:09,394 --> 01:03:10,047
မင်းခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး။

877
01:03:12,440 --> 01:03:13,180
မင်းငါ့ကို အံ့သြတယ်။

878
01:03:16,401 --> 01:03:18,142
မင်းမှာ တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
မကြောက်မရွံ့။

879
01:03:20,971 --> 01:03:22,494
- ဘယ်လိုသိမလဲ။

880
01:03:22,494 --> 01:03:24,626
ငါ့မှာ ရှိမလား။
မကြောက်မရွံ့ မကြောက်ဘူးလား။

881
01:03:28,195 --> 01:03:29,718
- မင်းထွက်သွားခဲ့တာမဟုတ်လား။

882
01:03:29,718 --> 01:03:31,024
အလယ်၌
အာဖရိကန်တစ်ဦးကိုကူညီရန်ည

883
01:03:31,024 --> 01:03:31,938
ဘယ်သူက ကားတိုက်ခံရတာလဲ။

884
01:03:34,941 --> 01:03:37,422
- မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

885
01:03:37,422 --> 01:03:38,510
လူနှစ်ယောက်ပဲရှိခဲ့တယ်။

886
01:03:38,510 --> 01:03:39,467
ငါနှင့်ငါ့ခင်ပွန်း။

887
01:03:42,644 --> 01:03:44,995
- သုံး။

888
01:03:44,995 --> 01:03:46,126
ဒီအစိုးရကို သိတယ်။
ငါတို့ကို စဉ်းစားစေချင်တယ်။

889
01:03:46,126 --> 01:03:48,694
သူတို့တွေက တောရိုင်းတွေ၊

890
01:03:48,694 --> 01:03:50,739
ဒါပေမယ့် အာဖရိကန်တွေက စကားပြောနိုင်တယ်။
ငါတို့တတ်နိုင်သလောက်

891
01:04:06,233 --> 01:04:08,105
- အလုပ်များနေပြီလား?

892
01:04:08,105 --> 01:04:10,585
- မရှိပါ။

893
01:04:10,585 --> 01:04:14,589
- Miriam ရှိရင် လာကြည့်တယ်။
ကော်ဖီဆိုင်အတွက် ချက်ပြုတ်မယ်။

894
01:04:14,589 --> 01:04:17,288
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

895
01:04:17,288 --> 01:04:19,768
- ငါစိတ်ထဲရှိတာ ငါပြောတာ
ဆိုင်နှင့်ကလေးများ။

896
01:04:22,467 --> 01:04:25,557
- ငါ့မိန်းမက အလုပ်မလိုဘူး။

897
01:04:25,557 --> 01:04:26,340
- ကြည့်ပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
လိုအပ်ချက်မေးခွန်းမဟုတ်ပါ။

898
01:04:26,340 --> 01:04:26,688
- မဟုတ်ဘူး!

899
01:04:31,650 --> 01:04:34,566
ငါ့မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုမောင်းရမှန်းမသိ။

900
01:04:34,566 --> 01:04:36,350
ငါသူ့အချိန်နဲ့သူပြောပြီးပြီ။
သင်ခန်းစာယူရပြန်တယ်၊

901
01:04:36,350 --> 01:04:37,874
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ချင်ဘူး။

902
01:04:37,874 --> 01:04:39,788
သူမသာရှိခဲ့လျှင်။

903
01:04:39,788 --> 01:04:43,531
- သြော် ငါသင်ပေးတယ်။
ကိုယ်တိုင်မောင်းတယ်။

904
01:04:43,531 --> 01:04:47,013
မိရိအံ၊ မင်းငါ့ကိုလာချင်ရင်
တစ်ပတ်လျှင် နာရီနှစ်ရာ၊

905
01:04:47,013 --> 01:04:49,015
လာသင်ပေးတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

906
01:04:49,015 --> 01:04:50,016
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

907
01:04:50,016 --> 01:04:52,279
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

908
01:04:52,279 --> 01:04:55,804
ကျွန်မခင်ပွန်းက ပြောဖူးတယ်။

909
01:04:55,804 --> 01:04:59,634
ဘယ်လိုလေ့လာသင့်လဲ။
ခဏလောက် မောင်းနေပြီ။

910
01:04:59,634 --> 01:05:00,897
- ကောင်းပြီ၊ ပြေလည်သွားပြီ။

911
01:05:03,682 --> 01:05:04,770
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

912
01:05:23,963 --> 01:05:25,530
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

913
01:05:25,530 --> 01:05:28,141
ကြက်ဥက ဈေးကြီးတာ သိလား။

914
01:05:28,141 --> 01:05:29,751
- မင်းမှာ အရှည်ကြီး
Cape Town မှာ နေ့။

915
01:05:32,276 --> 01:05:33,668
- ငါညနေနေဖြစ်နိုင်တယ်။

916
01:05:49,075 --> 01:05:49,728
- မင်းအစောကြီးပဲ။

917
01:05:53,775 --> 01:05:54,080
အရမ်းစောတယ်။

918
01:05:56,169 --> 01:05:56,691
ဘာဖြစ်တာလဲ?

919
01:05:59,042 --> 01:06:00,043
- စျေးကွက်ပိတ်တယ်။

920
01:06:00,043 --> 01:06:01,653
- ပိတ်မလား။

921
01:06:01,653 --> 01:06:01,958
ဘာကြောင့်ပိတ်တာလဲ။

922
01:06:04,395 --> 01:06:05,918
- လူမည်းများ၏လှုပ်ရှားမှုနေ့။

923
01:06:07,441 --> 01:06:08,138
- သွေးစွန်းသော လူမည်းများ။

924
01:07:20,993 --> 01:07:22,908
- Farah?

925
01:07:22,908 --> 01:07:24,040
ဖာရာ?

926
01:07:24,040 --> 01:07:24,431
- Bhai?

927
01:07:26,694 --> 01:07:27,521
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

928
01:07:27,521 --> 01:07:28,392
- ဘုရား။

929
01:07:28,392 --> 01:07:28,740
ဘိုင်။

930
01:07:32,004 --> 01:07:33,832
သွားနေတာလား။
ဒီလိုမျိုး ကျွန်တော်တို့ကို အံ့သြသွားသလား။

931
01:07:33,832 --> 01:07:35,573
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

932
01:07:35,573 --> 01:07:38,619
Sadru ပြန်ရောက်နေပြီဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

933
01:07:38,619 --> 01:07:41,535
- ငါ ဒီနေ့ အစောကြီးပြီးပြီ။

934
01:07:41,535 --> 01:07:45,061
ဒါကြောင့် ရပ်လိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နှုတ်ဆက်ရန်။

935
01:07:45,061 --> 01:07:46,540
- ဒီနေ့လည်း အစောကြီး ပြီးသွားတယ်။

936
01:07:46,540 --> 01:07:47,280
ဆန္ဒပြပွဲ။

937
01:07:51,023 --> 01:07:51,415
မိသားစု အဆင်ပြေလား?

938
01:08:09,259 --> 01:08:11,478
- ငါ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

939
01:08:11,478 --> 01:08:13,741
- တခြားဘယ်သူသွားမလဲ။
ကားမောင်းနည်းသင်ပေးမလား

940
01:08:50,561 --> 01:08:54,086
- ကောင်းပြီ၊ စကြရအောင်
ဦးစွာ pedals နှင့်။

941
01:08:54,086 --> 01:08:56,393
ဒါက ဓာတ်ငွေ့နင်းတာ၊
အရှိန်မြှင့်စက်၊

942
01:08:56,393 --> 01:08:56,915
ပြီးတော့ ဒါက--

943
01:08:56,915 --> 01:08:58,699
- လမ်းခွဲ။

944
01:08:58,699 --> 01:08:59,831
- မှန်တယ်၊ ဒါက--

945
01:08:59,831 --> 01:09:00,092
- Clutch ။

946
01:09:02,964 --> 01:09:05,271
- ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ သိလား။

947
01:09:05,271 --> 01:09:06,968
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာလို့ တောင်းတာလဲ။
ကားမောင်းနည်းသိရင် သင်ခန်းစာတွေ ၊

948
01:09:06,968 --> 01:09:08,361
- ကျွန်တော်မသိပါ။

949
01:09:08,361 --> 01:09:09,667
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

950
01:09:14,933 --> 01:09:17,022
- ဘယ်လိုမောင်းရမှန်းမသိဘူး။

951
01:09:17,022 --> 01:09:20,156
ဒါပေမယ့် ငါ့ယောက်ျားက ပြတယ်။
ငါ့ကို နင်းဖူးတယ်

952
01:09:20,156 --> 01:09:23,550
သင်ကြားရန်ကြိုးစားသောအခါ
ငါဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ။

953
01:09:23,550 --> 01:09:25,596
သုံးယောက်ပဲရှိတော့တယ်။
မခက်ပါဘူး။

954
01:09:28,381 --> 01:09:29,774
- ဂီယာကိုလည်း သိလား။

955
01:09:33,169 --> 01:09:33,517
- မရှိပါ။

956
01:09:35,649 --> 01:09:36,868
- ငါမင်းကိုပြမယ်။

957
01:09:43,309 --> 01:09:44,876
-သမီးအထဲမှာရှိလား

958
01:09:44,876 --> 01:09:46,791
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိ
ကားမောင်းသင်တန်းပါခင်ဗျာ။

959
01:09:48,662 --> 01:09:50,186
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။

960
01:09:50,186 --> 01:09:50,577
မြင်လား?

961
01:10:29,660 --> 01:10:31,183
- သူ ငါတို့ကို တွေ့ဖူးလား။

962
01:10:31,183 --> 01:10:31,531
- မရှိပါ။

963
01:10:34,969 --> 01:10:36,971
ကားမောင်းသင်တန်းတက်နေရတယ်။

964
01:10:36,971 --> 01:10:38,103
- ငါမပြီးသေးဘူး။

965
01:10:40,236 --> 01:10:41,367
- ထရပ်ကားပေါ်မှထွက်ပါ။

966
01:10:46,329 --> 01:10:48,069
- Miriam၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

967
01:10:55,599 --> 01:10:56,817
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

968
01:10:56,817 --> 01:10:58,341
- ဘာလဲ?

969
01:10:58,341 --> 01:10:59,646
- ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

970
01:10:59,646 --> 01:10:59,951
- မကောင်းပါ။

971
01:11:01,866 --> 01:11:03,259
- အဲဒါကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

972
01:11:03,259 --> 01:11:04,651
ဒါပေမယ့် အရာတွေ ပိုကောင်းလာနိုင်ပါတယ်။

973
01:11:19,710 --> 01:11:20,928
- ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

974
01:11:23,279 --> 01:11:25,193
- Robert ဘယ်မှာလဲ

975
01:11:25,193 --> 01:11:27,457
- အတွင်းစိတ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

976
01:11:27,457 --> 01:11:30,503
စောစောက သူ့ကို စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။

977
01:11:30,503 --> 01:11:32,200
-ဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ
ငါတို့အားလုံးနဲ့?

978
01:11:34,159 --> 01:11:35,465
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးရမယ်။

979
01:11:39,817 --> 01:11:40,513
- ပြီးပါပြီ။

980
01:11:43,995 --> 01:11:45,475
ငါသူမကိုမတွေ့ရတော့ပါ။

981
01:11:47,651 --> 01:11:48,913
Omar မင်းကဘာလို့လုပ်တာလဲ။

982
01:11:52,220 --> 01:11:52,873
- ကျွန်တော်မသိပါ။

983
01:11:57,878 --> 01:11:59,837
- ဟိုမှာ မေမေ။

984
01:11:59,837 --> 01:12:00,359
ငါ မင်းကို ပြိုင်မယ်!

985
01:12:03,275 --> 01:12:03,797
- မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

986
01:12:05,625 --> 01:12:07,323
- မေမေ၊ မေမေ!

987
01:12:09,237 --> 01:12:11,196
- လာ၊ လာ။

988
01:12:11,196 --> 01:12:11,979
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

989
01:12:20,118 --> 01:12:23,164
- ဒါဟာဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
စတိုင်ကျတဲ့ အိမ်ထောင်ရေး၊

990
01:12:23,164 --> 01:12:24,427
လှည်းမတတ်နိုင်ဘူး။

991
01:12:27,212 --> 01:12:30,433
မက်ဒလင်းကို မေးဖူးတယ်။
ငါနှင့်အတူညစာစားပါ။

992
01:12:30,433 --> 01:12:30,868
သူမလက်ခံသည်။

993
01:12:34,306 --> 01:12:35,829
- မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိလား။

994
01:12:35,829 --> 01:12:37,614
- ငါယုံတယ် ဟုတ်လား။

995
01:12:37,614 --> 01:12:39,485
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
ညစာစားဖို့ခေါ်သွားမလား

996
01:12:43,881 --> 01:12:47,145
- ယူဖို့ အဆင်မပြေဘူး။
သူမ ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

997
01:12:47,145 --> 01:12:49,277
လုံလောက်ဖို့ပဲရှိတယ်။
သူမကို အစားအသောက်တစ်ပန်းကန် ကျွေးပါ။

998
01:12:49,277 --> 01:12:50,975
သူနှင့်အတူထိုင်၍ မစားရ။

999
01:12:55,719 --> 01:12:56,981
- မင်း သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာနိုင်တယ်။

1000
01:13:00,332 --> 01:13:01,594
- ငါတစ်ခုခုစဉ်းစားမယ်။

1001
01:13:05,381 --> 01:13:07,774
ငါတစ်သက်လုံးနေခဲ့တယ်။
သူတို့ စည်းမျဥ်းအတိုင်း ဤအရပ်၌၊

1002
01:13:11,299 --> 01:13:14,781
မကုန်ချင်ဘူးနော်။
သူတို့ကြောင့် ဘဝက တစ်ယောက်တည်း။

1003
01:13:14,781 --> 01:13:15,042
- ကျွန်တော်သိသည်။

1004
01:13:17,784 --> 01:13:19,482
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ဗျာ။
တွေးမိဖူးတယ်။

1005
01:13:21,962 --> 01:13:25,879
သွားသင့်သလား
လူတစ်ချို့ရဲ့နောက်မှာ

1006
01:13:25,879 --> 01:13:28,578
ဘယ်လောက်ပဲ ပြင်းထန်နေပါစေ။
သူတို့အကြောင်း သင်ခံစားရလား။

1007
01:13:28,578 --> 01:13:31,015
- မင်းမှာဘယ်သူ့ထက်ပိုလဲ။
ထိုက်တန်တယ်လို့ သင်ပေးတယ်။

1008
01:13:34,758 --> 01:13:36,455
Amina အခုပဲ ပြောင်းလဲမနေပါနဲ့။

1009
01:13:56,432 --> 01:13:56,823
- မင်္ဂလာပါ။

1010
01:13:59,870 --> 01:14:00,827
မင်္ဂလာပါ Robert။

1011
01:14:00,827 --> 01:14:02,133
- အလှမယ်

1012
01:14:02,133 --> 01:14:02,873
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1013
01:14:18,018 --> 01:14:18,279
- ရောဘတ်?

1014
01:14:20,934 --> 01:14:22,327
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆိုင်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1015
01:14:35,949 --> 01:14:38,256
ပေးဖို့ လာတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါကားမောင်းသင်ခန်းစာ။

1016
01:14:40,084 --> 01:14:40,476
မင်းကလား။

1017
01:14:45,568 --> 01:14:46,264
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

1018
01:14:59,973 --> 01:15:00,408
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1019
01:15:04,804 --> 01:15:05,196
ကြှနျုပျမှာအိမျထောငျရှိပါတယျ။

1020
01:15:07,981 --> 01:15:10,375
မင်းက မိန်းမပဲ။

1021
01:15:10,375 --> 01:15:11,768
- အဲဒါတွေက ကောင်းတဲ့အကြောင်းပြချက်တွေမဟုတ်ဘူး။

1022
01:15:14,901 --> 01:15:17,077
- သူတို့က ငါ့အကြောင်းပြချက်တွေပဲ။
သူတို့က ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

1023
01:15:20,603 --> 01:15:21,821
- မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

1024
01:15:30,700 --> 01:15:33,050
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါဂရုစိုက်တယ်။

1025
01:15:33,050 --> 01:15:34,530
Amina ကျေးဇူးပြုပြီး

1026
01:15:34,530 --> 01:15:34,791
- မိရိအံ။

1027
01:15:38,185 --> 01:15:39,317
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်နေတာလဲ

1028
01:15:43,321 --> 01:15:44,496
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်နေတာလဲ

1029
01:15:48,065 --> 01:15:49,370
- မင်းကို ကြည့်လိုက်တိုင်း၊

1030
01:15:52,548 --> 01:15:53,853
မင်းကို ထာဝရနေစေချင်တယ်။

1031
01:16:16,876 --> 01:16:18,574
- မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလား။

1032
01:16:20,619 --> 01:16:21,359
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

1033
01:16:24,884 --> 01:16:25,581
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

1034
01:16:28,366 --> 01:16:29,541
- ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

1035
01:16:38,637 --> 01:16:40,596
- မင်း စိတ်ကူးယဉ်နေမှာလား၊

1036
01:16:40,596 --> 01:16:41,031
အခုပဲ၊

1037
01:16:44,643 --> 01:16:45,905
ခဏလေးပဲ၊

1038
01:16:51,084 --> 01:16:53,130
ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းနဲ့ငါကလွဲရင်

1039
01:17:25,858 --> 01:17:26,859
မင်း သူ့ဆီ သွားရမယ်။

1040
01:17:29,775 --> 01:17:30,123
- မရှိပါ။

1041
01:17:36,390 --> 01:17:37,174
- အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1042
01:17:42,440 --> 01:17:44,442
ဒါတွေကို မောင်းလုပ်ပါ။
သင်ခန်းစာတွေ ဆက်သွားမလား?

1043
01:17:51,841 --> 01:17:52,624
ငါနှင့်အတူ လာလော့။

1044
01:17:54,234 --> 01:17:57,063
- ငါ့မှာ ကလေးသုံးယောက်ရှိတယ်၊

1045
01:17:57,063 --> 01:17:58,586
ငါဘယ်တော့မှထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1046
01:17:58,586 --> 01:18:00,763
- ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး။
ကလေးတွေကိုထားခဲ့ဖို့၊

1047
01:18:00,763 --> 01:18:01,024
ကြှနျုပျတို့ ... နိုငျတယျ။

1048
01:18:02,765 --> 01:18:04,680
လှုပ်ရှားနိုင်ခဲ့တယ်။

1049
01:18:04,680 --> 01:18:06,290
ငါတို့ အဝေးကို ရွေ့သွားနိုင်တယ်။
မိရိအံ၊

1050
01:18:06,290 --> 01:18:08,771
ငါစောင့်ရှောက်မည်။
သင်နှင့်ကလေးများ။

1051
01:18:08,771 --> 01:18:09,162
- Amina

1052
01:18:11,687 --> 01:18:12,731
Amina ကျေးဇူးပြုပြီး

1053
01:18:12,731 --> 01:18:15,255
- Miriam ငါသိတယ်။

1054
01:18:15,255 --> 01:18:17,649
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
ငါပြောနေတာတွေကို သိတယ်၊

1055
01:18:17,649 --> 01:18:19,129
မိရိအံ၊

1056
01:18:19,129 --> 01:18:21,044
ငါကိုယ်တိုင်နေထိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးလမ်း၊

1057
01:18:21,044 --> 01:18:22,610
ပြီးနိုင်သည်!

1058
01:18:22,610 --> 01:18:23,133
- Amina
- အဲဒါ လုပ်နိုင်တယ်၊ Miriam။

1059
01:18:23,133 --> 01:18:23,568
- Amina

1060
01:18:27,833 --> 01:18:28,268
ငါ့အတွက် မလုပ်ပါနဲ့။

1061
01:19:43,474 --> 01:19:43,866
- ဩ၊ ယာကုပ်၊

1062
01:19:46,346 --> 01:19:47,957
- မင်းလက်လိုသလား။

1063
01:19:47,957 --> 01:19:49,785
- မင်းစိတ်မပါရင် ငါပါ
ဤသော့ခတ်မှုနှင့်အတူရုန်းကန်နေရ

1064
01:19:49,785 --> 01:19:51,221
- ဒီမှာ ငါလုပ်ပါရစေ။

1065
01:19:55,051 --> 01:19:55,747
- မင်္ဂလာပါ။

1066
01:19:57,096 --> 01:19:58,837
- မင်္ဂလာပါ?

1067
01:19:58,837 --> 01:20:00,491
- ဒီမှာ ရဲ၊ ဆရာမ။

1068
01:20:00,491 --> 01:20:02,406
- Post-mistress ပါ ခင်ဗျာ။

1069
01:20:02,406 --> 01:20:04,582
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1070
01:20:04,582 --> 01:20:06,279
ကျွန်တော် ကားနဲ့ လိုက်သွားတယ်။
တံခါးဝကို လှမ်းမြင်လိုက်တယ်။

1071
01:20:06,279 --> 01:20:06,845
- အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

1072
01:20:06,845 --> 01:20:09,326
သော့ခတ်ထားရုံပါပဲ။

1073
01:20:09,326 --> 01:20:10,501
- မင်းကို ဒုက္ခပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1074
01:20:10,501 --> 01:20:11,719
- ဒုက္ခမရှိပါ။

1075
01:20:16,115 --> 01:20:17,247
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1076
01:20:20,511 --> 01:20:22,513
- ဒါက ယာကုပ်။

1077
01:20:22,513 --> 01:20:24,297
- သင်ရောက်နေသောအပိုင်း
ရပ်တည်မှုသည် လူဖြူများအတွက်သာဖြစ်သည်။

1078
01:20:24,297 --> 01:20:25,429
- သူကတော့
သော့ခတ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

1079
01:20:25,429 --> 01:20:26,909
- သူအဲဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

1080
01:20:26,909 --> 01:20:27,605
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ဘယ်သူလဲ။

1081
01:20:29,563 --> 01:20:30,260
- သူက ငါ့ကားမောင်း။

1082
01:20:41,445 --> 01:20:43,708
-ဘာလို့မလုပ်သင့်တာလဲ။
ဒရိုင်ဘာ သော့ကို သိမ်းထားသလား။

1083
01:20:43,708 --> 01:20:45,449
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကြိုက်တယ်။
စောင့်ရှောက်လော့။

1084
01:20:45,449 --> 01:20:47,233
- ဟုတ်တယ် မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

1085
01:20:47,233 --> 01:20:48,234
ဝမ်းနည်းတာထက် လုံခြုံဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။

1086
01:20:48,234 --> 01:20:48,626
- အတော်လေး။

1087
01:21:20,745 --> 01:21:22,790
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။

1088
01:21:25,489 --> 01:21:28,100
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းကပေါ့။
မင်းအသက်ခြောက်နှစ်ရှိပြီမဟုတ်လား

1089
01:21:30,320 --> 01:21:30,624
- အဖေ။

1090
01:21:33,062 --> 01:21:35,455
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါအဲလိုထင်ခဲ့တာ။

1091
01:21:35,455 --> 01:21:37,588
မင်းလာ။

1092
01:21:37,588 --> 01:21:41,374
မင်းပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ဒေါရစ် (သို့) ကောင်မလေးတစ်ယောက်။

1093
01:21:41,374 --> 01:21:41,635
- ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။

1094
01:21:50,427 --> 01:21:52,081
- ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
တစ်ခုခုစားမလား

1095
01:21:52,081 --> 01:21:53,560
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား?

1096
01:21:53,560 --> 01:21:54,344
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1097
01:21:57,869 --> 01:21:59,305
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
မင်းဆီကကြားတယ်။

1098
01:21:59,305 --> 01:22:00,480
သုံးပတ်နှင့်သင့်။

1099
01:22:03,222 --> 01:22:05,355
ဒါကြောင့် မင်းအမေက စိတ်ပူတယ်။
စစ်ဆေးဖို့ အခုပဲ ရောက်လာတယ်။

1100
01:22:05,355 --> 01:22:06,138
မင်းအဆင်ပြေတာကိုတွေ့ဖို့။

1101
01:22:09,707 --> 01:22:10,012
- ကောင်းပါတယ်။

1102
01:22:11,361 --> 01:22:11,709
- ကောင်းတယ်။

1103
01:22:16,975 --> 01:22:17,802
- အရာတွေ ပြီးပြီ။

1104
01:22:21,762 --> 01:22:22,546
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

1105
01:22:22,546 --> 01:22:22,850
- မလိုအပ်ပါ။

1106
01:22:27,072 --> 01:22:29,292
မင်းမြင်တဲ့လူက ကြိုက်တယ်။
မင်းအမေနဲ့ငါသေချာပါစေ။

1107
01:22:29,292 --> 01:22:33,339
အဲဒါအကုန်သိတယ်။
သင်နှင့်အတူဖြစ်ပျက်နေသည်။

1108
01:22:33,339 --> 01:22:34,950
ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကိုလက်လွတ်။

1109
01:22:37,865 --> 01:22:39,084
ဒီတစ်ခါသာ လူတွေက၊

1110
01:22:42,392 --> 01:22:46,700
Amina ၊ လူတွေပြောနေကြတာ
သူမအကြောင်း၊ သင်တင်မဟုတ်ပါဘူး။

1111
01:22:46,700 --> 01:22:48,180
သူတို့လည်း သူမကို သိသည်။

1112
01:22:48,180 --> 01:22:50,704
- သူတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

1113
01:22:50,704 --> 01:22:51,749
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

1114
01:22:51,749 --> 01:22:53,359
သူတို့သည် မည်သည့်ယူဆချက်မျိုး ပြုလုပ်ကြသနည်း။

1115
01:22:55,666 --> 01:22:57,581
လူတွေမရှိဘူးလား။
ဘယ်အရာက ပိုကောင်းမလဲ?

1116
01:22:57,581 --> 01:22:58,234
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။

1117
01:23:00,932 --> 01:23:02,542
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1118
01:23:31,397 --> 01:23:34,009
- ယာကုပ်၊ ငါအရမ်းဆိုးတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1119
01:23:37,273 --> 01:23:38,100
ပြောရမှာ ရှက်လိုက်တာ
ငါကြောက်တယ်။

1120
01:23:38,100 --> 01:23:40,928
ထိုရဲငယ်၏

1121
01:23:40,928 --> 01:23:41,668
အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်း။
သူသံသယရှိလျှင် သင့်အား။

1122
01:23:41,668 --> 01:23:42,321
- ကောင်းပြီ။

1123
01:23:45,368 --> 01:23:47,283
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့က ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တာ။
မှန်းဆရင် ထောင်ထဲမှာ။

1124
01:23:47,283 --> 01:23:49,807
- ယာကုပ်၊ အထဲကို ဝင်ပါ။

1125
01:23:49,807 --> 01:23:50,982
ငါတို့ကို ညစာစားမယ်။

1126
01:23:52,940 --> 01:23:53,202
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1127
01:23:57,423 --> 01:23:58,381
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1128
01:24:02,559 --> 01:24:03,429
- ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

1129
01:24:06,650 --> 01:24:06,954
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1130
01:24:12,308 --> 01:24:12,873
မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းချင်တယ်။

1131
01:24:12,873 --> 01:24:13,222
- မရှိပါ။

1132
01:24:19,184 --> 01:24:19,924
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Madeline

1133
01:24:27,758 --> 01:24:28,411
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ယာကုပ်။

1134
01:24:30,456 --> 01:24:30,848
သွားတော့မယ်။

1135
01:24:52,652 --> 01:24:54,524
- ဒါဆို မင်း ပြေးနေတာလား။

1136
01:24:54,524 --> 01:24:56,308
- မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်၊

1137
01:24:56,308 --> 01:24:58,267
ငါအချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။
ဖေဖေ စဉ်းစားဖို့ ဝေးဝေး။

1138
01:25:04,403 --> 01:25:05,578
- ပိုက်ဆံလိုသလား။

1139
01:25:05,578 --> 01:25:05,970
- မရှိပါ။

1140
01:25:07,841 --> 01:25:08,103
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1141
01:25:14,718 --> 01:25:15,501
- မသွားသင့်ဘူး။

1142
01:25:20,811 --> 01:25:22,508
သူမဘယ်လိုသိမလဲ။
မင်းဘယ်မှာရှာရမလဲ

1143
01:25:36,131 --> 01:25:36,566
- ဘာနေ့လဲ။

1144
01:25:42,920 --> 01:25:44,487
သင့်မှာ ရှိပါသလား။
ဒီနေ့ ကားမောင်းသင်တန်း

1145
01:25:44,487 --> 01:25:44,835
- မရှိပါ။

1146
01:25:47,446 --> 01:25:47,838
- ကောင်းတယ်။

1147
01:25:50,232 --> 01:25:51,146
အဲဒါပြီးသွားပြီ။

1148
01:25:51,146 --> 01:25:51,494
- မရှိပါ။

1149
01:25:54,497 --> 01:25:57,761
ငါဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ
အလုပ်သွားလျှင် မောင်းပါ။

1150
01:25:57,761 --> 01:25:58,457
- မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

1151
01:26:01,373 --> 01:26:05,160
- ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

1152
01:26:05,160 --> 01:26:07,727
ပြီးတော့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ရက်။

1153
01:26:10,774 --> 01:26:11,949
- သင်အလုပ်လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

1154
01:26:13,342 --> 01:26:15,300
- ငါပြောတာ။

1155
01:26:15,300 --> 01:26:16,780
နှစ်မနက်ပဲရှိသေးတယ်၊

1156
01:26:16,780 --> 01:26:18,999
ကားမောင်းနည်းကို သင်ပေးပါရစေ။

1157
01:26:18,999 --> 01:26:20,610
- မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မိန်းမနဲ့ အလုပ်။

1158
01:26:22,351 --> 01:26:24,657
- မင်းငါ့ကို လမ်းခွဲချင်လား။

1159
01:26:24,657 --> 01:26:25,876
ကလေးတွေကော?

1160
01:26:27,747 --> 01:26:30,097
ဥမ္မာ ဘာလဲ၊

1161
01:26:30,097 --> 01:26:31,490
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1162
01:26:39,063 --> 01:26:39,585
- မေမေ!

1163
01:26:43,502 --> 01:26:43,894
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1164
01:26:46,331 --> 01:26:48,551
ကောင်းပါပြီ အချစ်ရယ်။

1165
01:26:48,551 --> 01:26:51,641
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
ပြန်အိပ်ပါ။

1166
01:26:51,641 --> 01:26:52,076
အဆင်ပြေပါတယ်။

1167
01:27:09,876 --> 01:27:10,573
- ငါမကြိုက်ဘူး။

1168
01:27:14,011 --> 01:27:16,100
မကြိုက်ရင်၊
လုံလောက်သင့်တယ်။

1169
01:27:19,016 --> 01:27:19,799
- မလုံလောက်ပါဘူး။

1170
01:27:22,411 --> 01:27:23,194
မဖြစ်ဖူးဘူး။

1171
01:27:26,893 --> 01:27:29,287
ဘာလဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။
အခုချိန်ထိ ပြောပြဖို့

1172
01:27:33,073 --> 01:27:33,465
မဟုတ်ဘူး!

1173
01:27:35,946 --> 01:27:38,514
ပိုကောင်းတာကို ရှာရပါလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုစကားပြောနည်း။

1174
01:27:49,916 --> 01:27:50,308
- ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

1175
01:28:13,636 --> 01:28:15,290
- သင်ခန်းစာအချို့ လိုအပ်နေသေးသည်။

1176
01:28:20,033 --> 01:28:22,688
- မင်း အားလုံးကို မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။
Delhof မှလမ်း။

1177
01:28:22,688 --> 01:28:24,255
- မင်းရှိသေးလား။
လစ်လပ်နေရာရှိပါသလား။

1178
01:28:28,041 --> 01:28:28,825
- တစ်ပတ်မှာ နှစ်ရက်လား။

1179
01:28:40,358 --> 01:28:41,794
- အဲဒါက အဆင်ပြေရင် ပိုလို့တောင် ကောင်းသေးတယ်။

1180
01:28:56,156 --> 01:28:56,809
- ဒါဆို လာပါဦး။

1181
01:29:01,248 --> 01:29:01,684
- ငါ Miriam ပါ။

1182
01:29:50,341 --> 01:29:53,779
♪ သင်ဆွဲပေးလား။
ငါ့မျက်နှာအနှံ့ timeline ♪

1183
01:29:56,303 --> 01:30:01,047
♪ ငါ့လက်ဖဝါးကို ဖတ်လို့ရတယ်။

1184
01:30:01,047 --> 01:30:04,399
♪ မျှဝေပါလား။
ကျန်ရှိနေသေးတဲ့ ကျေးဇူးတော် ♪

1185
01:30:06,052 --> 01:30:09,665
♪ နောက်ဆုံးအနည်းအကျဉ်းလိုပဲ
ဗာလစံစေး တစ်စက် ♪

1186
01:30:11,536 --> 01:30:15,061
♪ ဝင်ပြောလို့ရလား။
မီးနှင့်ရေခဲ၏အသံ♪

1187
01:30:17,934 --> 01:30:22,329
♪ သူတို့စကားတွေကို နှိပ်စက်ပါ။
ကျောက်ခဲနဲ့ ♪

1188
01:30:22,329 --> 01:30:25,768
♪ မင်း လှုပ်ရှားရဲလား။
တစ်ကြိမ်မဟုတ် နှစ်ခါ ♪

1189
01:30:27,509 --> 01:30:31,121
♪ မင်းကို ရှင်းဖို့
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်ပါ။

1190
01:30:34,254 --> 01:30:37,562
♪ သင်ကိုယ်တိုင် တစ်ထည်ယူပါ။
♪ မုန်တိုင်းတိုက်တဲ့အခါ

1191
01:30:39,303 --> 01:30:42,828
♪ တစ်ထည်ယူပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်ရော ဘယ်သူသိလဲ။

1192
01:30:44,221 --> 01:30:48,225
♪ မင်းကိုယ်​တိုင်​ တစ်​ခုယူပါ♪

1193
01:30:48,225 --> 01:30:52,316
♪ ဒီပျက်စီးနေတဲ့ကမ္ဘာ ♪

1194
01:30:54,666 --> 01:30:59,192
♪ ဖျောက်ထားမလား။
မင်းမထိန်းနိုင်တဲ့ အတွေးတွေ♪

1195
01:30:59,192 --> 01:31:03,109
♪ ငါ့စိတ်ရဲ့ အရိပ်ထဲမှာ ♪

1196
01:31:04,894 --> 01:31:08,245
♪ မင်းဘာလို့ မင်းဘက်က ရန်ဖြစ်တာလဲ။
အလိမ်ဂိမ်း ♪

1197
01:31:09,507 --> 01:31:13,468
♪ အချိန်၏ ပေါက်တတ်ကရ အမွေအနှစ် ♪

1198
01:31:15,644 --> 01:31:18,864
♪ မင်း ဒုက္ခတွေကို သောက်ပါလား။
မင်းအမေက နို့ကြိုက်တယ်။

1199
01:31:20,866 --> 01:31:24,348
♪ ဝမ်းကိုဖြည့်ပါ။
ဆူး နှင့် ဓား ♪

1200
01:31:26,263 --> 01:31:31,050
♪ မင်း ကြိုးဖြတ်မှာလား။
စုတ်ပြဲနေသော ပိုးထည်ကဲ့သို့ ♪

1201
01:31:31,050 --> 01:31:34,793
♪ ပြီးတော့ မင်းကို ရေတွက်ပါ။
လက်ကျန်ဘဝများ♪

1202
01:31:38,318 --> 01:31:41,626
♪ သင်ကိုယ်တိုင် တစ်ထည်ယူပါ။
♪ မုန်တိုင်းတိုက်တဲ့အခါ

1203
01:31:43,454 --> 01:31:46,979
♪ တစ်ထည်ယူပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်ရော ဘယ်သူသိလဲ။

1204
01:31:48,285 --> 01:31:52,202
♪ မင်းကိုယ်​တိုင်​ တစ်​ခုယူပါ♪

1205
01:31:52,202 --> 01:31:56,293
♪ ဒီပျက်စီးနေတဲ့ကမ္ဘာ ♪

1206
01:31:58,295 --> 01:32:01,733
♪ တစ်ကျစ်ခိုးပါလား။
နာကျင်ခြင်းပုလင်းထဲက ♪

1207
01:32:04,170 --> 01:32:09,001
♪ မင်းရဲ့ အကြောက်တရားတွေကနေ မင်းကို ရူးသွပ်စေတယ်။

1208
01:32:09,001 --> 01:32:12,222
♪ မင်းရဲ့ ခြောက်ကပ်နေတဲ့ လည်ချောင်းကို ချလိုက်
ဒါ မိုးရွာဖို့ တောင်းနေတာ ♪

1209
01:32:14,180 --> 01:32:17,706
♪ တောလမ်းကနေ ပြေးပါ။
တောတောင် ပေါ်လာတဲ့အထိ ♪

1210
01:32:19,751 --> 01:32:22,972
♪ လေယာဉ်မှူးကို ခေါ်ပါလား။
♪ ပျောက်ကွယ်နေသော လေယာဉ်များ

1211
01:32:25,017 --> 01:32:28,455
♪ကျွန်ုပ်တို့၏စကြာဝဠာမှတဆင့်
♪ အရိုးနှင့် အသားများ နာကျင်ခြင်း။

1212
01:32:30,370 --> 01:32:33,722
♪ ဖွင့်ကြည့်မလား။
တံခါးက တစ်ကြိမ်မဟုတ် နှစ်ခါ ♪

1213
01:32:35,637 --> 01:32:39,249
♪ မင်းကို ရှင်းဖို့
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်ပါ။

1214
01:32:42,339 --> 01:32:47,257
♪ သင်ကိုယ်တိုင် တစ်ထည်ယူပါ။
♪ မုန်တိုင်းတိုက်တဲ့အခါ

1215
01:32:47,257 --> 01:32:50,782
♪ တစ်ထည်ယူပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်ရော ဘယ်သူသိလဲ။

1216
01:32:52,436 --> 01:32:56,179
♪ မင်းကိုယ်​တိုင်​ တစ်​ခုယူပါ♪

1217
01:32:56,179 --> 01:33:00,270
♪ ဒီပျက်စီးနေတဲ့ကမ္ဘာ ♪

1218
01:33:03,578 --> 01:33:06,885
♪ သင်ကိုယ်တိုင် တစ်ထည်ယူပါ။
♪ မုန်တိုင်းတိုက်တဲ့အခါ

1219
01:33:08,365 --> 01:33:11,020
♪ မင်းကိုယ်​တိုင်​ တစ်​ခုယူပါ♪