1 00:00:11,020 --> 00:00:15,046 WASP KADIN 2 00:01:33,720 --> 00:01:35,846 - Gördüğünüz gibi beyler. 3 00:01:35,847 --> 00:01:38,585 son satışlar mali çeyrek 4 00:01:38,947 --> 00:01:40,185 düştü. 5 00:01:41,394 --> 00:01:43,313 Yüzde 14 buçuk. 6 00:01:44,773 --> 00:01:46,482 Eşit düşüş olmadı 7 00:01:46,483 --> 00:01:47,901 rakiplerimizin satışlarında. 8 00:01:49,986 --> 00:01:52,112 Ben birinizin beyler olduğuna inanıyorum 9 00:01:52,113 --> 00:01:55,408 bir açıklama var Bu sonbahar için tatmin edici. 10 00:01:58,578 --> 00:02:00,705 Bu sadece bir öneri değil beyler. 11 00:02:02,207 --> 00:02:03,708 Seninle başlayalım Thompson. 12 00:02:04,584 --> 00:02:06,710 Bir halkla ilişkiler yöneticisi olarak, şüphesiz sende var 13 00:02:06,711 --> 00:02:08,670 neler olduğu hakkında bir fikrin var mı 14 00:02:08,671 --> 00:02:09,923 Starlin ürünleriyle. 15 00:02:10,840 --> 00:02:11,633 Peki Thompson? 16 00:02:12,926 --> 00:02:13,801 Görüyorsun ya, ben... 17 00:02:13,802 --> 00:02:15,177 - Senin olduğundan haberim yoktu 18 00:02:15,178 --> 00:02:16,762 Harika bir konuşmacıydın Thompson. 19 00:02:16,763 --> 00:02:17,971 - Özür dilerim Bayan Starlin. 20 00:02:17,972 --> 00:02:21,266 hissettiğimi sanmıyorum bu sabah çok iyiyim. 21 00:02:21,267 --> 00:02:23,143 - Çok üzgünüm. 22 00:02:23,144 --> 00:02:25,187 - Sanırım bunu söyleyebilirim o Starlin ürünleri 23 00:02:25,188 --> 00:02:27,523 Durumları pek iyi değil Bayan Starlin. 24 00:02:27,524 --> 00:02:29,274 - Dinliyoruz Lane. 25 00:02:29,275 --> 00:02:32,028 sebebini nereye belirtirsiniz bu sonbahar için mi? 26 00:02:33,780 --> 00:02:34,906 - Sizden Bayan Starlin. 27 00:02:37,450 --> 00:02:41,245 - Sanırım tartışıyorsunuz 28 00:02:41,246 --> 00:02:43,038 Bu iddiayı desteklemek için. 29 00:02:43,039 --> 00:02:45,833 - Hepimiz bakıyoruz son 20 dakika içinde. 30 00:02:45,834 --> 00:02:49,087 En ikna edici argüman, Tam o grafikte. 31 00:02:51,214 --> 00:02:52,006 Sana gösterebilir miyim? 32 00:02:54,175 --> 00:02:54,968 Teşekkürler. 33 00:02:56,427 --> 00:02:58,887 Şimdi, tam burada, nisan ayında, 34 00:02:58,888 --> 00:03:01,390 satış ne zaman Starlin düşmeye başladı. 35 00:03:01,391 --> 00:03:02,725 - Çok akıllısın Lane. 36 00:03:05,186 --> 00:03:07,020 - Beklemenin sakıncası var mı? işim bitene kadar Bayan Starlin? 37 00:03:07,021 --> 00:03:08,355 - Bu kadar yeter Lane. 38 00:03:08,356 --> 00:03:09,149 - Sakin ol, Willis. 39 00:03:10,400 --> 00:03:12,227 Kesinti için özür dilerim. 40 00:03:13,528 --> 00:03:14,487 - Teşekkürler. 41 00:03:15,989 --> 00:03:18,365 Dediğim gibi satışlar Nisan ayında düşmeye başladı 42 00:03:18,366 --> 00:03:21,244 ama düşmenin nedeni Şubat ayındaydı. 43 00:03:23,288 --> 00:03:25,873 Starlin ürünleri her zaman bir hedef olarak vardı 44 00:03:25,874 --> 00:03:27,749 modern bir mucizeye benziyor 45 00:03:27,750 --> 00:03:29,169 kozmetik dünyasında. 46 00:03:30,128 --> 00:03:32,588 Şirket bir iş yarattı yılda milyon 47 00:03:32,589 --> 00:03:34,965 pahasına ve bir kişinin itirazıyla. 48 00:03:34,966 --> 00:03:37,051 Janice Starlin. 49 00:03:37,052 --> 00:03:39,720 Baştan sona Bu yılın şubat ayında 50 00:03:39,721 --> 00:03:41,680 sadece bir kadının yüzü kullanıldı 51 00:03:41,681 --> 00:03:43,849 Bu ürünlerin reklamını yapmak. 52 00:03:43,850 --> 00:03:45,726 Yüzün, Aziz Starlin. 53 00:03:45,727 --> 00:03:49,605 Kamuoyu ulaştı bunu bir sembol olarak kabul edin. 54 00:03:49,606 --> 00:03:52,900 Şimdi, 16 yıl sonra, farklı bir yüz görüyorlar. 55 00:03:52,901 --> 00:03:54,735 Artık güvenmiyorlar. 56 00:03:54,736 --> 00:03:55,653 Kendilerini aldatılmış hissediyorlar. 57 00:03:56,821 --> 00:03:59,781 Basit gerçek şu ki Starlin Kozmetik 58 00:03:59,782 --> 00:04:02,993 bir fotoğrafı olmalı Janice Starlin reklamda. 59 00:04:02,994 --> 00:04:05,079 Söyleyeceklerim bu kadar. 60 00:04:05,997 --> 00:04:08,165 - Bu harika bir şey bunu söylediğin için de. 61 00:04:08,166 --> 00:04:09,082 - Kabul ediyorum. 62 00:04:09,083 --> 00:04:10,250 - Evet, Lane çok mantıklı 63 00:04:10,251 --> 00:04:12,044 bu konuda Bayan Starlin. 64 00:04:12,045 --> 00:04:14,755 - Sanırım yeterince dalkavukluk yaptım 65 00:04:14,756 --> 00:04:16,798 bu sabah için beyler. 66 00:04:19,135 --> 00:04:21,011 Bu çok ikna edici bir argümandı Lane. 67 00:04:21,012 --> 00:04:21,845 - Bay Zinthrop diye biri var... 68 00:04:21,846 --> 00:04:23,138 St. Starlin'i görmek istiyor İşaretlendiği söyleniyor... 69 00:04:23,139 --> 00:04:25,057 - Sadece küçük bir tane var görmezden geldiğiniz faktör. 70 00:04:25,058 --> 00:04:26,929 Janice Starlin bile 71 00:04:26,958 --> 00:04:29,729 göz alıcı kalabilir sonsuza kadar. 72 00:04:30,730 --> 00:04:31,855 Bayan Starlin. 73 00:04:31,856 --> 00:04:33,232 - Evet, Mary? 74 00:04:33,233 --> 00:04:34,650 - Resepsiyonda Bay Zinthrop adında biri var. 75 00:04:34,651 --> 00:04:36,068 Bir ziyaret planladığını söylüyor. 76 00:04:36,069 --> 00:04:36,861 - Teşekkürler. 77 00:04:39,489 --> 00:04:42,908 Peki bu bir toplantıydı çok bilgilendirici. 78 00:04:42,909 --> 00:04:44,035 Şimdilik bu kadar. 79 00:04:55,046 --> 00:04:55,879 Arthur'u mu? 80 00:04:55,880 --> 00:04:57,214 - Evet Bayan Starlin? 81 00:04:57,215 --> 00:04:59,633 - seni görmek isterim ofisim lütfen. 82 00:04:59,634 --> 00:05:02,177 - Tabii ki Bayan Starlin. 83 00:05:02,178 --> 00:05:03,388 Sakin ol bilge adam. 84 00:05:09,352 --> 00:05:11,770 Aklınızda bir şey mi var Bayan Starlin? 85 00:05:11,771 --> 00:05:14,856 - Herhangi bir iş yaptın mı? arı sütüyle, değil mi? 86 00:05:14,857 --> 00:05:15,692 - Biraz. 87 00:05:17,860 --> 00:05:20,404 - Gerçekten var mı? bunun terapötik değeri var mı? 88 00:05:20,405 --> 00:05:22,155 - Evet derdim. 89 00:05:22,156 --> 00:05:24,491 elbette, çoğu şey tepkiye bağlıdır 90 00:05:24,492 --> 00:05:25,952 her bireyden malzemeye. 91 00:05:27,370 --> 00:05:28,370 - Ne demek istiyorsun? 92 00:05:28,371 --> 00:05:30,330 - Sadece iki kişi tepki vermeyebilir 93 00:05:30,331 --> 00:05:31,624 tam olarak aynı şekilde. 94 00:05:32,667 --> 00:05:34,544 Bir adamın eti başka bir adamın zehridir. 95 00:05:35,837 --> 00:05:36,629 Ah. 96 00:05:37,547 --> 00:05:40,340 Ama sence jöle mi? gerçek faydalı olabilir 97 00:05:40,341 --> 00:05:42,217 bazı durumlarda? 98 00:05:42,218 --> 00:05:44,137 - Kraliçe eşekarısı buna çok önem veriyorlar. 99 00:05:46,139 --> 00:05:48,308 - olarak kabul edeceğim olumlu bir cevap. 100 00:05:50,393 --> 00:05:53,603 Daha fazlasını varsayalım güçlü arı sütü... 101 00:05:53,604 --> 00:05:55,105 Bu başarılabilir mi? 102 00:05:55,106 --> 00:05:56,733 Mesela kraliçe yaban arısı? 103 00:05:57,817 --> 00:06:00,027 yani sen yapabileceğini düşünüyorum 104 00:06:00,028 --> 00:06:03,030 biraz canlandırıcı etki bir insanda mı? 105 00:06:03,031 --> 00:06:06,158 - Yaban arılarından uzak dururdum eğer sen olsaydın, St. Starlin. 106 00:06:06,159 --> 00:06:08,118 Sosyal olarak kraliçe yaban arısı aynı seviyede 107 00:06:08,119 --> 00:06:09,953 kara dul örümceğinin. 108 00:06:09,954 --> 00:06:12,873 Her ikisi de etoburdur, onlar kurbanlarını felç etmek 109 00:06:12,874 --> 00:06:15,792 ve sonra sabırla onları canlı canlı yiyin. 110 00:06:15,793 --> 00:06:17,879 Ortaklarını öldürüyorlar aynı şekilde. 111 00:06:18,880 --> 00:06:20,757 Kesinlikle tek taraflı bir aşk. 112 00:06:21,966 --> 00:06:22,759 - Hmm. 113 00:06:24,177 --> 00:06:27,012 Peki ilgilenmiyorum 114 00:06:27,013 --> 00:06:30,224 kraliçe yaban arısının aşk hayatında. 115 00:06:31,601 --> 00:06:32,518 sadece fikrini istiyorum 116 00:06:33,603 --> 00:06:36,605 olasılıkları hakkında enzim ekstraktları kullanın, 117 00:06:36,606 --> 00:06:39,649 kraliçe yaban arısının arı sütünden, ticari olarak. 118 00:06:39,650 --> 00:06:41,735 - Eğer bir fikir istersen dürüst, Bayan Starlin... 119 00:06:41,736 --> 00:06:43,613 - Tabii ki dürüst bir fikir istiyorum. 120 00:06:45,031 --> 00:06:46,783 - O yüzden benim tavsiyem bunu unutmandır. 121 00:06:50,620 --> 00:06:51,704 Teşekkür ederim Arthur. 122 00:06:52,872 --> 00:06:54,916 - Ne zaman isterseniz Bayan Starlin. 123 00:07:04,467 --> 00:07:06,051 - Bay Zinthrop'u içeri gönderin. 124 00:07:06,052 --> 00:07:07,677 - Evet, Aziz Starlin. 125 00:07:07,678 --> 00:07:09,346 - Artık içeri girebilirsiniz efendim. 126 00:07:11,057 --> 00:07:12,224 Zamanı gelmişti. 127 00:07:15,978 --> 00:07:18,106 - Janice Starlin İşletmeleri. 128 00:07:21,943 --> 00:07:23,777 Bayan Starlin mi? 129 00:07:23,778 --> 00:07:25,488 - Evet, nasılsın? 130 00:07:26,406 --> 00:07:28,115 yapamayacağımdan korkuyorum sana bolca zaman vereceğim, 131 00:07:28,116 --> 00:07:29,574 Bay Zinthrop. 132 00:07:29,575 --> 00:07:32,027 - Ama sana daha fazla zaman veren benim. Aziz Starlin. 133 00:07:32,328 --> 00:07:34,788 Ah evet, çok daha uzun. 134 00:07:34,789 --> 00:07:37,208 Sana 10, belki 15 yıl verebilirim. 135 00:07:40,753 --> 00:07:42,462 - Bir şeyi anlamanı istiyorum 136 00:07:42,463 --> 00:07:44,298 Çok açık bir şekilde Bay Zinthrop. 137 00:07:45,675 --> 00:07:46,883 Mutlak kanıta ihtiyacım var 138 00:07:46,884 --> 00:07:48,510 mektubunda söylediğinden daha 139 00:07:48,511 --> 00:07:50,220 Söz değil somut kanıt. 140 00:07:50,221 --> 00:07:54,100 - Kanıtınız olacak hanımefendi. Ve daha fazlası. 141 00:07:55,351 --> 00:07:58,020 Ama sanırım sana göstersem iyi olur laboratuarda, değil mi? 142 00:08:00,815 --> 00:08:02,566 - O iyi. 143 00:08:02,567 --> 00:08:03,609 Benimle gel. 144 00:08:12,493 --> 00:08:13,327 - Bakmak! 145 00:08:14,912 --> 00:08:15,955 - Gerçekten kötü görünüyorlar. 146 00:08:17,123 --> 00:08:18,999 Neden onları serbest bırakmıyorsun? bu acıdan mı? 147 00:08:19,000 --> 00:08:20,375 - Hanımefendi, kanıt istediniz. 148 00:08:20,376 --> 00:08:23,587 Lütfen sabırlı olun İstediğiniz kanıtı görmek için. 149 00:08:23,588 --> 00:08:24,380 Devam edebilir miyim? 150 00:08:25,673 --> 00:08:26,466 Teşekkürler. 151 00:08:44,066 --> 00:08:46,078 Gel ufaklık. 152 00:08:58,539 --> 00:09:01,833 Birkaç dakika içinde hanımefendi, bir mucize göreceksin 153 00:09:01,834 --> 00:09:04,085 inanmayacaksın. 154 00:09:04,086 --> 00:09:05,879 Ah, numara yok. 155 00:09:05,880 --> 00:09:09,049 arayabilirsin Eğer istersen, hiçbir numaram yok. 156 00:09:09,050 --> 00:09:11,426 Peki, bana bakma. 157 00:09:11,427 --> 00:09:12,595 Değişen ben değilim. 158 00:09:33,658 --> 00:09:35,617 - Buna inanmıyorum. 159 00:09:35,618 --> 00:09:36,702 Bu mümkün değil. 160 00:09:39,789 --> 00:09:41,498 - İnanmadığını görüyorum Tek bir hayvan üzerinde test yaparak. 161 00:09:41,499 --> 00:09:43,501 Bu yüzden iki tane getirdim. 162 00:09:45,503 --> 00:09:47,463 Sana tekrar göstereceğim, değil mi? 163 00:09:48,548 --> 00:09:49,715 - Evet, emin olmalıyım. 164 00:10:18,035 --> 00:10:20,245 Peki, Aziz Starlin, benim sırrım 165 00:10:20,246 --> 00:10:21,581 ilgini çekiyor mu? 166 00:10:22,748 --> 00:10:24,500 - Şartlarınız neler Bay Zinthrop? 167 00:10:25,543 --> 00:10:28,128 - İlk olarak, Bir laboratuvara ihtiyacım var 168 00:10:28,129 --> 00:10:30,255 ihtiyacım olan her şeyle donatılmış araştırmam için. 169 00:10:30,256 --> 00:10:33,593 Eğer başarılı olursak... pekâlâ, Küçük bir yüzde istiyorum. 170 00:10:35,011 --> 00:10:37,345 Ama fikir için teşekkür ederim hepsi benim olacak. 171 00:10:37,346 --> 00:10:38,848 benim için en önemli şey bu. 172 00:10:40,099 --> 00:10:42,100 - Gordon'a soracağım sözleşmeleri yapın. 173 00:10:42,101 --> 00:10:44,144 - Sözleşmeler, ihtiyacım olmayan sözleşmeler. 174 00:10:44,145 --> 00:10:46,897 Bana söz veriyorsun... Benim için yeterince iyi. 175 00:10:51,027 --> 00:10:51,986 - Beni etkiliyorsun. 176 00:10:53,487 --> 00:10:54,738 Açıkçası, Mektubunu aldığımda 177 00:10:54,739 --> 00:10:57,575 öyle olduğunu sanıyordum sadece başka bir eksantrik. 178 00:10:58,618 --> 00:11:00,869 Ama her zaman bir şey vardı öyle olmaması ihtimali. 179 00:11:00,870 --> 00:11:02,078 Yani buraya geldin ve bana gösterdin 180 00:11:02,079 --> 00:11:04,164 mucizeden başka bir şey değil. 181 00:11:04,165 --> 00:11:05,874 İki mucize 182 00:11:05,875 --> 00:11:07,500 Ve diyorsun sözüme kim kulak verecek 183 00:11:07,501 --> 00:11:08,668 seni aldatmayacağım. 184 00:11:08,669 --> 00:11:09,462 - Yapmayacaksın. 185 00:11:10,671 --> 00:11:12,672 Senin iyi bir kadın olduğunu biliyorum 186 00:11:12,673 --> 00:11:15,009 hoşlanmasan bile başkalarının bunu bilmesini sağlayın. 187 00:11:16,260 --> 00:11:20,722 Ancak formül olmayabilir insanlara iyi davranın. 188 00:11:20,723 --> 00:11:22,141 Henüz test etmedim. 189 00:11:23,976 --> 00:11:25,019 - Benim üzerimde deneyeceksin. 190 00:11:26,062 --> 00:11:28,521 - Hayır, hayır, hayır. Tehlikeli olabilir. 191 00:11:28,522 --> 00:11:30,732 Şartlarım bunlar Bay Zinthrop. 192 00:11:30,733 --> 00:11:32,902 Janice Starlin olacak bir sonraki kobayınız. 193 00:11:35,196 --> 00:11:36,488 - Çok güzel. 194 00:11:36,489 --> 00:11:38,239 Bu biraz zaman alsa da, 195 00:11:38,240 --> 00:11:39,866 Yeterince ekstrakt hazırlayana kadar. 196 00:11:39,867 --> 00:11:41,868 Bir hafta, belki daha fazla. 197 00:11:41,869 --> 00:11:42,952 - Her türlü düzenlemeyi yapacağım 198 00:11:42,953 --> 00:11:44,704 yani ekipmanınız var. 199 00:11:44,705 --> 00:11:46,623 - Teşekkür ederim hanımefendi. 200 00:11:46,624 --> 00:11:49,251 Şimdi tüm bunları nasıl inşa ettiğini görüyorum. 201 00:11:51,545 --> 00:11:53,714 Seni kaybetmeye çok yakınım Bay Zinthrop. 202 00:11:54,840 --> 00:11:57,759 Belki birlikte çalışarak, kurtarabiliriz 203 00:11:57,760 --> 00:11:59,261 Janice Starlin İşletmeleri. 204 00:12:00,888 --> 00:12:03,223 Belki şirkete fayda sağlar her zamankinden daha büyük. 205 00:12:03,224 --> 00:12:04,766 - Evet. 206 00:12:06,811 --> 00:12:10,188 - Eminim ki önümüzdeki üç ay içinde göreceğiz 207 00:12:10,189 --> 00:12:12,941 satışlarda artış Starlin'den üstün olacak 208 00:12:12,942 --> 00:12:14,651 hayal etmeye cesaret edebileceğimiz her şey. 209 00:12:14,652 --> 00:12:15,647 Bay Zinthrop 210 00:12:17,652 --> 00:12:19,447 çalışıyor son aşamalarda, 211 00:12:19,448 --> 00:12:20,615 öyle bir gelişme ki 212 00:12:20,616 --> 00:12:23,034 kozmetik endüstrisinde devrim yaratacak. 213 00:12:23,035 --> 00:12:25,620 Serbest geçiş hakkı olmalı deneyimlerinde 214 00:12:25,621 --> 00:12:28,456 ve yalnızca kimseye rapor vermeyecek, sadece ben. 215 00:12:28,457 --> 00:12:31,376 Şu anda, Doğayı açıklayamam 216 00:12:31,377 --> 00:12:34,003 Bay Zinthrop'un deneylerinden, ancak 217 00:12:34,004 --> 00:12:38,341 Seni temin ederim ki dünya çapında tanınmayı sağlayacak 218 00:12:38,342 --> 00:12:40,427 Janice Starlin Enterprises için. 219 00:13:12,293 --> 00:13:13,835 - Bilmiyorum, bu Zinthrop olmalı 220 00:13:13,836 --> 00:13:15,462 hile kralı 221 00:13:15,463 --> 00:13:18,047 Starlin gibi bir kızı aldatmak. 222 00:13:18,048 --> 00:13:19,717 Neden kimse onu uyarmıyor? 223 00:13:21,761 --> 00:13:22,928 - Mesela senin gibi mi? 224 00:13:24,555 --> 00:13:27,056 Bill, seni düşündüren ne? 225 00:13:27,057 --> 00:13:29,100 Zinthrop'un samimi olmadığını mı düşünüyorsunuz? 226 00:13:29,101 --> 00:13:31,060 Sonuçta ne olduğunu bile bilmiyoruz çalışıyor. 227 00:13:31,061 --> 00:13:32,729 Çok meşru olabilir. 228 00:13:32,730 --> 00:13:35,106 - Sen de onun kadar aptalsın. 229 00:13:35,107 --> 00:13:38,319 Ah kadınlar! 230 00:13:39,695 --> 00:13:40,488 - Erkekler. 231 00:13:41,989 --> 00:13:43,698 Her zaman sen bir cevabı yok, 232 00:13:43,699 --> 00:13:45,284 her zaman "kadın"la karşılaşıyorsun. 233 00:13:47,369 --> 00:13:49,413 Ama gitmeyeceksin bu çok kolay. 234 00:13:50,372 --> 00:13:51,581 bilmek isterim Neden bunu düşünüyorsun? 235 00:13:51,582 --> 00:13:54,125 Zinthrop'ta gerçekten bir şey yok. 236 00:13:54,126 --> 00:13:56,461 - Peki, diyebilirsin erkek sezgisi, tabiri caizse. 237 00:13:56,462 --> 00:13:57,712 Sadece her şeyde bir şeyler var 238 00:13:57,713 --> 00:13:59,881 güzel kokmayan bu şey. 239 00:13:59,882 --> 00:14:02,926 Özel laboratuvar, gizli deneyler! 240 00:14:02,927 --> 00:14:04,636 Zinthrop'un kendisi. 241 00:14:04,637 --> 00:14:07,681 Eksik olan tek şey... lambası olan bir cin. 242 00:14:09,475 --> 00:14:11,477 - Gitsen iyi olur benim için sezgi. 243 00:14:12,728 --> 00:14:14,854 Hadi, bana akşam yemeği ısmarlamana izin vereyim. 244 00:14:14,855 --> 00:14:15,648 - Akşam yemeğinin parasını ödeyeyim mi? 245 00:14:16,899 --> 00:14:17,982 Ne oldu? ya senin sporcu kanın? 246 00:14:17,983 --> 00:14:20,151 gideceğimizi sanıyordum çeklerimize bahse gireriz. 247 00:14:20,152 --> 00:14:21,611 - Ah hayır. 248 00:14:21,612 --> 00:14:23,030 Son üç kez kazandın. 249 00:14:24,240 --> 00:14:26,366 -Tamam bak gidiyorum seninle bir anlaşma yapalım. 250 00:14:26,367 --> 00:14:28,243 Söz verirsen akşam yemeği benden 251 00:14:28,244 --> 00:14:30,912 orada olup bitenlere dikkat edin. 252 00:14:30,913 --> 00:14:31,913 - Peki ne yapmamı istiyorsun? 253 00:14:31,914 --> 00:14:34,916 Yazışmalarınızı okuyun ve size gönderin gizli kodlu mesajlar? 254 00:14:34,917 --> 00:14:37,335 - Daha kötüsünü yapabilirsin. 255 00:14:37,336 --> 00:14:39,712 - Hayır Bay Cooper, siz de mi? 256 00:14:39,713 --> 00:14:41,172 - şunu söylemeye çalışıyorum parlak olanlara gözler, burada 257 00:14:41,173 --> 00:14:44,592 Zinthrop'un kim olduğunu düşünüyorum sahte ve cüretkar. 258 00:14:44,593 --> 00:14:46,928 - Eğer emin olsaydım Bu konuda endişelenmezdim. 259 00:14:46,929 --> 00:14:49,597 Bence o çok daha fazlası tehlikeli. O bir şarlatan. 260 00:14:49,598 --> 00:14:51,057 Seni anlamıyorum Coop. 261 00:14:51,058 --> 00:14:52,934 Peki, cesur bir adam ilgilenirim 262 00:14:52,935 --> 00:14:54,310 senin paranda. 263 00:14:54,311 --> 00:14:57,230 Yapabileceği tek zarar, Cebinizde. 264 00:14:57,231 --> 00:14:59,482 Bir şarlatan ölümcül olabilir. 265 00:15:07,032 --> 00:15:09,909 - Ben de ona şöyle dedim: "Dinle, Irving... 266 00:15:09,910 --> 00:15:12,120 Her gece bu televizyondan sıkılıyorum." 267 00:15:12,121 --> 00:15:15,331 "Demek istediğim, yapabiliriz gece kulübünde de aynı şey var." 268 00:15:15,332 --> 00:15:17,458 Neredeyse. 269 00:15:20,254 --> 00:15:23,674 - Günaydın Janice Starlin İşletmeleri. 270 00:15:25,926 --> 00:15:30,389 Sana iki çift sözüm var: Ölü bırak. İki kere. 271 00:15:31,849 --> 00:15:32,765 -Irving mi? 272 00:15:32,766 --> 00:15:36,811 -Bunu söylemek için beni ara Dr. Cyclops bu gece Kanal 9'da olacak. 273 00:15:36,812 --> 00:15:37,645 - Ne kadar sıkıcı! 274 00:15:37,646 --> 00:15:39,397 - Ve zaten iki kere izledi. 275 00:15:42,401 --> 00:15:43,360 - Günaydın. 276 00:15:47,615 --> 00:15:51,075 Bayan Starlin Ofisinde misin? 277 00:15:51,076 --> 00:15:52,994 - Hayır Bayan Starlin bir konferanstadır. 278 00:15:52,995 --> 00:15:55,288 Konuşmak istemiyor musun? sekreterinle mi? 279 00:15:55,289 --> 00:15:56,122 - Hayır, hayır, hayır. 280 00:15:56,123 --> 00:15:58,124 St. Starlin'e söyle yeter onu görmek istediğimi, 281 00:15:58,125 --> 00:15:59,876 zamanı olduğunda, değil mi? 282 00:15:59,877 --> 00:16:00,669 - Evet efendim. 283 00:16:05,007 --> 00:16:07,258 Başka bir şey var mı Bay Zinthrop? 284 00:16:07,259 --> 00:16:08,802 - Hayır, hayır, hayır, hoşçakal. 285 00:16:12,681 --> 00:16:13,556 Sonra görüşürüz. 286 00:16:13,557 --> 00:16:14,350 Sonra görüşürüz. 287 00:16:25,653 --> 00:16:27,153 Ne rakam! 288 00:16:27,154 --> 00:16:29,197 İki gözlü Dr. Cyclops. 289 00:16:29,198 --> 00:16:30,823 Saygı bile. 290 00:16:30,824 --> 00:16:31,783 - Günaydın. 291 00:16:31,784 --> 00:16:33,660 Bayan Audiling'i görebilir miyim? 292 00:16:35,079 --> 00:16:36,996 Bu gerçekten tuhaf. 293 00:16:36,997 --> 00:16:38,623 Merak ediyorum, oyunun ne? 294 00:16:38,624 --> 00:16:39,540 - Kimin umurunda? 295 00:16:39,541 --> 00:16:41,793 - Biliyor musun, Morton şöyle düşünüyor: onun çılgın bir insan olduğunu. 296 00:16:41,794 --> 00:16:43,253 Bunu Cooper'a söylediğini duydum. 297 00:16:44,672 --> 00:16:47,131 Geniş gözlü yaşlı bir adam Gerçekten yöneticilerin kafasını karıştırıyor. 298 00:16:47,132 --> 00:16:47,966 - Ne hakkında? 299 00:16:47,967 --> 00:16:50,009 - Hepsi bu, ne olduğunu bilmiyorlar. 300 00:16:50,010 --> 00:16:51,469 Ah. 301 00:16:51,470 --> 00:16:53,263 Neyse, Irving'e dönelim. 302 00:17:10,698 --> 00:17:13,241 - Günaydın Bayan Starlin, günaydın. 303 00:17:13,242 --> 00:17:14,242 - Günaydın. 304 00:17:14,243 --> 00:17:15,451 Daha erken kaçamazdım. 305 00:17:15,452 --> 00:17:17,620 Önemli mi? 306 00:17:17,621 --> 00:17:20,873 - Bayan Starlin, siz büyük kediyi hatırla 307 00:17:20,874 --> 00:17:22,584 sana geçen hafta gösterdiğim şey? 308 00:17:24,044 --> 00:17:25,545 - Neyin var? 309 00:17:25,546 --> 00:17:28,673 - Görmeni istiyorum. 310 00:17:28,674 --> 00:17:29,466 Gelmek. 311 00:17:35,472 --> 00:17:36,514 - HAYIR! 312 00:17:36,515 --> 00:17:37,808 - Oldukça farklı, değil mi? 313 00:17:41,061 --> 00:17:42,855 - Bu inanılmaz! 314 00:17:44,023 --> 00:17:45,523 Aynı marka. 315 00:17:45,524 --> 00:17:47,025 - Aynı kedi. 316 00:17:47,026 --> 00:17:49,027 - Yine gençsin. 317 00:17:49,028 --> 00:17:51,279 Bunun ne anlama geldiğini anlayabiliyor musun? 318 00:17:51,280 --> 00:17:52,531 Sen yine bir kedi yavrususun. 319 00:17:53,490 --> 00:17:55,117 Yaşamak için tüm hayatın. 320 00:17:56,160 --> 00:17:57,660 Nasıl hissediyorsun? 321 00:17:57,661 --> 00:17:59,203 - Belki bunu yapabilirsin diye düşünüyorum 322 00:17:59,204 --> 00:18:01,749 kendiniz öğrenin Bayan Starlin. 323 00:18:03,042 --> 00:18:03,834 Bugün... 324 00:18:05,461 --> 00:18:08,464 Bugün... ilk enjeksiyonunuz olacak. 325 00:18:09,882 --> 00:18:11,007 Gelmek. 326 00:18:25,647 --> 00:18:27,024 Lütfen oturun. 327 00:19:07,773 --> 00:19:10,484 - Bay Gleason, Muhasebe, üçüncü hatta. 328 00:19:13,904 --> 00:19:14,988 - Ne var Gleason? 329 00:19:16,365 --> 00:19:18,157 Sana bir not gönderdim. 330 00:19:18,158 --> 00:19:19,784 Bay Zinthrop'un tam yetki hakkı var 331 00:19:19,785 --> 00:19:21,286 herhangi bir şey istemek neye ihtiyacın varsa. 332 00:19:22,746 --> 00:19:24,872 - Bu senin sorunun değil Gleason. 333 00:19:24,873 --> 00:19:26,708 Tutarın tamamı için bir çek yazın. 334 00:19:32,172 --> 00:19:33,714 - Sue mu? 335 00:19:33,715 --> 00:19:35,299 Mary. 336 00:19:35,300 --> 00:19:37,218 Bay Lane'le konuşabilir miyim? bir anlığına? 337 00:19:42,266 --> 00:19:43,432 Fatura? 338 00:19:43,433 --> 00:19:45,685 Dinle, Gleason az önce bir fatura aldım 339 00:19:45,686 --> 00:19:47,813 2.300 dolar. 340 00:19:48,856 --> 00:19:49,648 Zinthrop. 341 00:19:53,360 --> 00:19:55,027 Enzim ekstraktları. 342 00:20:09,209 --> 00:20:11,502 - Evet, evet, evet ilerliyoruz. 343 00:20:11,503 --> 00:20:13,505 Kumaşta büyük bir gelişme var. 344 00:20:15,048 --> 00:20:17,425 - Neden bu kadar uzun sürüyor? 345 00:20:17,426 --> 00:20:19,510 Üçüncü hafta! 346 00:20:19,511 --> 00:20:21,137 - Unut gitsin canım. 347 00:20:21,138 --> 00:20:23,515 sen çok daha büyüksün bir kedi yavrusundan daha çok, değil mi? 348 00:20:24,558 --> 00:20:26,977 Ayrıca, metabolizmada farklılıklar vardır. 349 00:20:28,270 --> 00:20:30,062 - Dozu neden artırmıyorsunuz? 350 00:20:30,063 --> 00:20:32,231 Bu süreci hızlandırmaz mı? 351 00:20:32,232 --> 00:20:34,984 - Sabır canım...sabır. 352 00:20:34,985 --> 00:20:37,028 Hafifçe, dikkatli adım atmalıyız. 353 00:20:37,029 --> 00:20:38,321 Kolun lütfen. 354 00:20:56,340 --> 00:20:59,050 Biliyor musun, deneyler yapıyordum 355 00:20:59,051 --> 00:21:01,844 bir çözüm ile konsantre enzimler. 356 00:21:01,845 --> 00:21:04,138 Ah, çok daha fazlası çözümden daha güçlü 357 00:21:04,139 --> 00:21:06,224 enjeksiyonunda bunu kullandım. 358 00:21:08,727 --> 00:21:10,561 Ve sanırım... 359 00:21:10,562 --> 00:21:12,271 losyon olarak hangisi daha iyi olurdu, 360 00:21:12,272 --> 00:21:13,439 yumuşatıcı bir losyon gibi. 361 00:21:13,440 --> 00:21:14,815 Bu mevcut kremleri üretecek 362 00:21:14,816 --> 00:21:16,693 modası geçmiş şeyler. 363 00:21:17,861 --> 00:21:21,322 Canım, Starlin olacak dünyaca ünlü 364 00:21:21,323 --> 00:21:23,824 sana milyonlar getiriyor. 365 00:21:23,825 --> 00:21:25,202 - Eğer haklıysan Zinthrop, 366 00:21:26,245 --> 00:21:27,954 bazı kırmızı yüzler olacak 367 00:21:27,955 --> 00:21:30,081 reklam departmanımda. 368 00:21:30,082 --> 00:21:31,207 - Haklıyım. 369 00:21:31,208 --> 00:21:33,876 Neden, kendi aynan Ona haklı olduğumu söyle. 370 00:21:33,877 --> 00:21:35,962 En azından görünüyorsun beş yaş daha genç, 371 00:21:35,963 --> 00:21:39,090 üç hafta öncesine göre. 372 00:21:39,091 --> 00:21:39,883 - Biliyorum. 373 00:22:22,509 --> 00:22:24,677 - Bill'le konuşabilir miyim Sue? 374 00:22:24,678 --> 00:22:25,470 Teşekkürler. 375 00:22:27,681 --> 00:22:29,016 Bill, sanırım anladım. 376 00:22:30,392 --> 00:22:32,060 Evet... Çok gerginim. 377 00:22:33,812 --> 00:22:35,063 Öğle yemeğinde, öğle yemeğinde. 378 00:22:36,189 --> 00:22:37,815 - Benim için tercüme yapman gerekecek, Coop. 379 00:22:37,816 --> 00:22:39,984 pek iyi değilim bu teknik malzemeyle. 380 00:22:39,985 --> 00:22:41,069 - Psödoteknisyen. 381 00:22:42,279 --> 00:22:44,780 Bay Zinthrop'umuz bir erkek çok cesur, 382 00:22:44,781 --> 00:22:46,949 Bu mektupta okuduklarımdan. 383 00:22:46,950 --> 00:22:49,076 Yapabileceğini iddia ediyor süreçleri teşvik etmek 384 00:22:49,077 --> 00:22:51,329 gençleştirme enzimlerin kullanımı yoluyla 385 00:22:51,330 --> 00:22:53,539 eşek arılarından elde edilmiştir. 386 00:22:53,540 --> 00:22:55,958 - Ah, neden... 387 00:22:55,959 --> 00:22:57,126 - Peki? 388 00:22:57,127 --> 00:22:59,378 Siz iki Sherlock ne yapıyorsunuz? bu konuda ne yapacaksınız? 389 00:22:59,379 --> 00:23:00,546 - Şu anda bilmiyorum. 390 00:23:00,547 --> 00:23:02,173 - Açıkçası kalıyorum tüm bu işlerden yoruldum. 391 00:23:02,174 --> 00:23:04,091 Kadınlar öyle zamanı geri alma endişesi 392 00:23:04,092 --> 00:23:06,594 düşmeye hazır olanlar duydukları ilk yalanda. 393 00:23:06,595 --> 00:23:08,179 Yaban arıları! 394 00:23:08,180 --> 00:23:09,138 - Fatura. 395 00:23:09,139 --> 00:23:10,181 - Gerçeklerle yüzleş, Mary. 396 00:23:10,182 --> 00:23:12,016 Janice Starlin merkezli tüm hayatın boyunca, 397 00:23:12,017 --> 00:23:13,559 gençlikte ve güzellikte. 398 00:23:13,560 --> 00:23:15,895 Artık onu kaybediyorken, Ölümüne korkuyor. 399 00:23:15,896 --> 00:23:17,938 Şimdilik dokuzuncu bulutun üzerinde. 400 00:23:17,939 --> 00:23:19,899 o şarlatan Zinthrop'la, ama yakın olmaktan nefret ederim 401 00:23:19,900 --> 00:23:21,317 aklı başına geldiğinde. 402 00:23:21,318 --> 00:23:23,527 - Belki yapabiliriz onun gerçeğe dönmesini sağla, kolay. 403 00:23:23,528 --> 00:23:24,820 Ona çok şey borçlu olduğumuzu düşünüyorum. 404 00:23:24,821 --> 00:23:25,614 - Evet. 405 00:23:26,948 --> 00:23:27,782 Ne yapacağız? 406 00:23:27,783 --> 00:23:29,825 İzin veremeyiz Zinthrop umutlarınızı besleyin 407 00:23:29,826 --> 00:23:31,952 ve sonra onu tamamen hayal kırıklığına uğrattım. 408 00:23:31,953 --> 00:23:33,997 - Nasıl yapabilir? bu kadar korkunç bir şey mi? 409 00:23:35,248 --> 00:23:36,041 Zavallı Jan. 410 00:23:37,000 --> 00:23:40,127 Yapabileceğimiz bir şey olmalı çok geç olmadan. 411 00:23:40,128 --> 00:23:42,505 - İkna edici argümanları var. 412 00:23:42,506 --> 00:23:43,965 Meslekten olmayan biri için çok etkileyici. 413 00:23:45,175 --> 00:23:48,094 Bire on, bu bir başarı etkileyici. 414 00:23:48,095 --> 00:23:49,678 Bunu öğrenmenin yolları var. 415 00:23:49,679 --> 00:23:51,848 Cevap olabilir tam burada, elimizde. 416 00:23:54,017 --> 00:23:54,810 Yüz. 417 00:23:57,896 --> 00:24:00,439 Bu mektubu saklayacağım bir veya iki günlüğüne. 418 00:24:00,440 --> 00:24:01,273 - Bir dakika bekle. 419 00:24:01,274 --> 00:24:02,775 Diyelim ki öğrendi mektubun kaybolduğunu mu? 420 00:24:02,776 --> 00:24:04,610 tek kişi benim masanıza erişim ile. 421 00:24:04,611 --> 00:24:05,569 Aldığımı bilecek. 422 00:24:05,570 --> 00:24:07,655 - Bu bir risk Kaçman gerekecek, Mary. 423 00:24:07,656 --> 00:24:08,864 - Sanırım emin olabiliriz 424 00:24:08,865 --> 00:24:11,409 Coop ne biliyor? Ne yapıyorsun tatlım? 425 00:24:11,410 --> 00:24:13,120 - Haydi muhabbet kuşları. 426 00:27:47,250 --> 00:27:49,126 - Ne oldu Maureen? 427 00:27:49,127 --> 00:27:51,545 - Gerçekten siz misiniz Bayan Starlin? 428 00:27:51,546 --> 00:27:53,047 - Tabii ki benim. 429 00:27:53,048 --> 00:27:55,049 Kim olduğunu sanıyordun? 430 00:27:55,050 --> 00:27:56,760 Çok farklı görünüyorsun. 431 00:27:59,262 --> 00:28:00,221 - Tırnaklarını bitir. 432 00:28:04,809 --> 00:28:05,809 Maureen. 433 00:28:07,145 --> 00:28:08,896 - Sanırım telefon çalıyor. 434 00:28:08,897 --> 00:28:10,064 Ah! 435 00:28:10,065 --> 00:28:11,191 Evet Bayan Starlin. 436 00:28:12,734 --> 00:28:16,071 Günaydın, Janice Starlin İşletmeleri. 437 00:28:17,072 --> 00:28:17,994 - Beyler. 438 00:28:19,199 --> 00:28:22,117 Janice Starlin Şirketleri başlamak üzere 439 00:28:22,118 --> 00:28:25,079 en büyük reklam kampanyası 440 00:28:25,080 --> 00:28:27,040 kozmetik endüstrisinin tarihinde. 441 00:28:27,916 --> 00:28:29,129 Sloganımız şu olacak... 442 00:28:29,916 --> 00:28:32,629 "Janice Starlin ile Gençliğe Dönüş". 443 00:28:34,589 --> 00:28:36,382 Bay Zinthrop geldiğinde, 444 00:28:36,383 --> 00:28:38,092 basın röportajı olacak ve tüm sorular 445 00:28:38,093 --> 00:28:39,802 gençleşme süreci hakkında 446 00:28:39,803 --> 00:28:40,970 kendisine iletilecektir. 447 00:28:43,598 --> 00:28:45,474 Şimdilik bu kadar beyler. 448 00:28:45,475 --> 00:28:46,308 - Bu inanılmaz. 449 00:28:46,309 --> 00:28:47,309 - Bu harika. 450 00:28:47,310 --> 00:28:48,977 - Gerçekten inanılmaz. - Harika görünüyorsun. 451 00:28:48,978 --> 00:28:51,272 - bu kadar dedim şimdilik beyler. 452 00:28:52,232 --> 00:28:53,024 Günaydın. 453 00:28:58,780 --> 00:29:00,782 Ah, sen değil Mary. biraz bekleyin lütfen. 454 00:29:02,075 --> 00:29:03,159 - Evet Bayan Starlin. 455 00:29:11,292 --> 00:29:14,294 - Mary, harika değil mi? 456 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 Bu bir mucize! 457 00:29:15,922 --> 00:29:18,091 Harika ve inanılmaz bir mucize! 458 00:29:19,342 --> 00:29:20,718 - Senin için çok endişelendik. 459 00:29:20,719 --> 00:29:22,428 Gerçekten düşünüyoruz tehlikede olduğunu. 460 00:29:23,263 --> 00:29:24,638 Hatta planlıyorduk 461 00:29:24,639 --> 00:29:26,348 onu Bay Zinthrop'tan nasıl kurtaracağımı. 462 00:29:28,727 --> 00:29:32,146 Artık her şey öyle görünüyor Aptal, çok saçma görünüyor. 463 00:29:32,147 --> 00:29:33,772 -Mary. 464 00:29:33,773 --> 00:29:36,066 Meryem, kaç yaşındayım? 465 00:29:36,067 --> 00:29:37,234 Söyle bana. 466 00:29:37,235 --> 00:29:38,610 Kaç yıl? 467 00:29:38,611 --> 00:29:39,611 Kaç yaşında görünüyorum? 468 00:29:39,612 --> 00:29:41,155 Söyle bana. 469 00:29:41,156 --> 00:29:41,948 Kaç yıl? 470 00:29:45,577 --> 00:29:47,746 - 23, belki 22? 471 00:29:48,955 --> 00:29:49,748 -Vin... 472 00:29:52,250 --> 00:29:53,751 O zaman ben de o yaştaydım 473 00:29:53,752 --> 00:29:55,253 Janice Starlin Enterprises'ı kurdum. 474 00:29:56,171 --> 00:29:58,589 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 475 00:29:58,590 --> 00:30:01,509 geri döndüm 18 yıl önce başladığım yer. 476 00:30:02,635 --> 00:30:04,637 Bunu başarmak 18 yılımı aldı. 477 00:30:06,848 --> 00:30:08,224 Bir rüya gibi. 478 00:31:04,739 --> 00:31:06,448 - 30 yıl önce, bir avuç şarlatan 479 00:31:06,449 --> 00:31:08,909 insanları tedavi ediyorlardı maymun bezleri ile. 480 00:31:08,910 --> 00:31:11,078 Bir süreliğine işe yaramış gibi görünüyordu 481 00:31:11,079 --> 00:31:12,871 ve ardından kötüleşme başladı. 482 00:31:12,872 --> 00:31:13,665 Bu çok korkunç. 483 00:31:15,208 --> 00:31:17,626 Bunun Jan'ın başına geleceğini düşünüyor musun? 484 00:31:17,627 --> 00:31:18,419 - Bilmiyorum. 485 00:31:19,462 --> 00:31:22,130 Eğer onun laboratuvarına girebilseydim 486 00:31:22,131 --> 00:31:24,050 ve ne kullandığını öğrenin. 487 00:33:35,807 --> 00:33:37,016 - Bay Zinthrop! 488 00:33:47,944 --> 00:33:48,987 Bay Zinthrop mu? 489 00:33:52,949 --> 00:33:53,992 Bay Zinthrop mu? 490 00:34:40,955 --> 00:34:43,040 Onu bulmanızı istiyorum Bay Hellman. 491 00:34:43,041 --> 00:34:44,666 Ne kadara mal olacağı umurumda değil. 492 00:34:44,667 --> 00:34:46,251 - Onu elbette bulacağız. 493 00:34:46,252 --> 00:34:47,879 Er ya da geç, hepsini bulduk. 494 00:34:49,505 --> 00:34:51,007 - Zaman çok önemlidir Bay Hellman. 495 00:34:52,341 --> 00:34:53,842 Geçen her saat, 496 00:34:53,843 --> 00:34:56,678 daha fazlası anlamına gelir hayal edebilirsiniz. 497 00:34:56,679 --> 00:34:59,473 - Sen bana vermedin onu bulmak için çok şey var. 498 00:34:59,474 --> 00:35:02,476 Ev adresi yok, eski patron, telefonlar. 499 00:35:02,477 --> 00:35:04,437 Bu sıfırdan başlamak gibidir. 500 00:35:06,230 --> 00:35:09,692 Bay Zinthrop bir sıradan bir çalışan. 501 00:35:11,069 --> 00:35:13,003 O geçmedi Personel Daire Başkanlığı tarafından 502 00:35:15,281 --> 00:35:17,407 Ve sen onu söylüyorsun buraya bir ay önce geldi. 503 00:35:17,408 --> 00:35:18,867 Peki buraya nasıl geldi? Bayan Starlin? 504 00:35:18,868 --> 00:35:21,120 O sadece Burada birdenbire ortaya çıkmadı. 505 00:35:22,997 --> 00:35:23,790 - Mektup! 506 00:35:24,999 --> 00:35:26,125 Tam burada, çekmecemde. 507 00:35:30,671 --> 00:35:32,965 - Belki... başka bir çekmecede? 508 00:35:35,259 --> 00:35:37,385 - Demek istediği buydu. 509 00:35:37,386 --> 00:35:38,179 - Ne demek istedi? 510 00:35:42,850 --> 00:35:43,893 Bayan Starlin mi? 511 00:35:45,144 --> 00:35:47,187 Mektup alındı ve bildiğini mi sanıyorsun 512 00:35:47,188 --> 00:35:48,481 Onu kim aldı, değil mi? 513 00:35:50,608 --> 00:35:52,235 Sekreterim Bayan Dennison. 514 00:35:53,111 --> 00:35:54,612 - Adresi elinizde var mı? 515 00:35:55,530 --> 00:35:56,363 - Telefon numarası. 516 00:35:56,364 --> 00:35:59,116 - Onu sorgulamayı tercih ederim Ona haber vermeden önce. 517 00:35:59,117 --> 00:36:01,243 Bu şekilde şansı olacak bir hikaye icat etmek. 518 00:36:01,244 --> 00:36:02,953 Ne yaptığımı biliyorum. 519 00:36:02,954 --> 00:36:04,371 - O iyi. 520 00:36:04,372 --> 00:36:05,831 Mary? 521 00:36:05,832 --> 00:36:06,624 Janice Starlin. 522 00:36:07,834 --> 00:36:08,750 - Ama öğle yemeğine çıkmadan önce, 523 00:36:08,751 --> 00:36:11,379 bir kopyasını yaptım Bay Zinthrop'un mektubu. 524 00:36:12,338 --> 00:36:13,630 Onu Bill'e götürecektim 525 00:36:13,631 --> 00:36:15,216 ve Bay Cooper, başlangıçta, 526 00:36:16,676 --> 00:36:19,386 ama sonra düşündüm ki orijinal daha iyi olur. 527 00:36:19,387 --> 00:36:20,513 - Bu kopya sende var mı? 528 00:36:21,514 --> 00:36:22,931 - Evet, masamda. 529 00:36:22,932 --> 00:36:24,475 - Bu kopyayı alın Bayan Dennison. 530 00:36:27,186 --> 00:36:30,564 946 Batı 73. Cadde, Manhattan. 531 00:36:30,565 --> 00:36:31,440 Evet, bu. 532 00:36:32,525 --> 00:36:33,358 Düz git Jerry. 533 00:36:33,359 --> 00:36:35,403 ve mümkün olan en kısa sürede bana rapor verin. 534 00:36:36,904 --> 00:36:39,613 - Biz Bay Zinthrop'un deneyeceğim 535 00:36:40,033 --> 00:36:42,200 bir çeşit dolandırıcılık uygula Size güveniyorum Bayan Starlin. 536 00:36:42,201 --> 00:36:43,744 Az önce yaptık seni korumak için. 537 00:36:44,662 --> 00:36:46,079 Çok üzgünüm. 538 00:36:46,080 --> 00:36:47,831 - Sorun değil Mary. 539 00:36:47,832 --> 00:36:48,999 muhtemelen ben aynı şeyi yapardı 540 00:36:49,000 --> 00:36:50,041 eğer senin yerinde olsaydım. 541 00:36:50,042 --> 00:36:51,376 - Eğer senin için sakıncası yoksa, Bayan Starlin, 542 00:36:51,377 --> 00:36:53,712 sahip olmak isterim Lane ve Cooper burada. 543 00:36:53,713 --> 00:36:54,838 Bir şeye bulaşmış olabilirler 544 00:36:54,839 --> 00:36:57,090 Bayan Dennison bunu bilmiyor. 545 00:36:57,091 --> 00:36:58,341 - Eminsin. 546 00:36:58,342 --> 00:37:00,677 Paramız yetmiyor herhangi bir şeyi görmezden gelmek. 547 00:37:00,678 --> 00:37:02,053 - Onları aramalı mıyım? 548 00:37:02,054 --> 00:37:02,847 Lütfen Meryem. 549 00:37:16,319 --> 00:37:17,695 Bizim oğlan olduğuna emin misin? 550 00:37:20,198 --> 00:37:20,990 - Bu o mu? 551 00:37:22,074 --> 00:37:24,243 - Acil Durum Merkezi, hmm. 552 00:37:25,203 --> 00:37:25,995 Sağ. 553 00:37:27,580 --> 00:37:28,914 Eh, bulduk gibi görünüyor. 554 00:37:28,915 --> 00:37:30,707 İçinde bir birey var acil durum merkezi, 555 00:37:30,708 --> 00:37:31,750 araba kazası. 556 00:37:31,751 --> 00:37:32,876 Üzerinde kimlik yok 557 00:37:32,877 --> 00:37:34,461 ama giyiyordu laboratuvar önlüğü 558 00:37:34,462 --> 00:37:36,296 ve Zinthrop'un tanımına uyuyor. 559 00:37:36,297 --> 00:37:38,799 - Mary, ceketimi ve Lane'i al. Aşağıdan bir taksiye binin. 560 00:37:41,052 --> 00:37:42,052 Ciddi şekilde mi yaralandı? 561 00:37:42,053 --> 00:37:44,263 - Kafa travması, vücutta genel morluklar. 562 00:37:49,352 --> 00:37:50,560 - Ciddi bir sakatlık geçirdi 563 00:37:50,561 --> 00:37:52,103 ve kesin beyin hasarı var. 564 00:37:52,104 --> 00:37:54,397 Şimdilik bunu söyleyebiliriz. 565 00:37:54,398 --> 00:37:55,649 - Her şeyi öğrenmemiz ne kadar sürer? 566 00:37:55,650 --> 00:37:57,693 - Bunu söylemek zor Bayan Starlin. 567 00:37:59,487 --> 00:38:01,696 - En iyi adam kim Bu tür yaralanmalar için mi? 568 00:38:01,697 --> 00:38:03,490 - Aslında birkaç tane var üst düzey uzmanlar. 569 00:38:03,491 --> 00:38:04,824 - En iyisini alın. 570 00:38:04,825 --> 00:38:07,869 tam alacağım harcamaların sorumluluğu. 571 00:38:07,870 --> 00:38:09,246 - Evet Bayan Starlin. 572 00:38:18,756 --> 00:38:20,591 - Bilmiyorum Arthur. 573 00:38:22,051 --> 00:38:23,593 Sanırım beklesek iyi olur. 574 00:38:23,594 --> 00:38:26,429 - Üç gün oldu kazadan bu yana, Ocak. 575 00:38:26,430 --> 00:38:29,391 Ve hiçbir iyileşme belirtisi yok, kendisi hâlâ komadadır. 576 00:38:29,392 --> 00:38:31,142 Doktorun ne dediğini duydun. 577 00:38:31,143 --> 00:38:32,978 Bilinci asla geri gelmeyebilir. 578 00:38:32,979 --> 00:38:34,688 Ve bunu yapsa bile, kim bilir ne kadar 579 00:38:34,689 --> 00:38:35,982 beyni hasar gördü. 580 00:38:40,820 --> 00:38:44,365 - 48 saat daha bekleyeceğim. 581 00:38:45,992 --> 00:38:48,119 Eğer iyileşmezse o zamana kadar vicdan 582 00:38:49,036 --> 00:38:51,746 peki varsayabilirsin laboratuvar, Arthur. 583 00:38:51,747 --> 00:38:52,706 - Janice... 584 00:38:52,707 --> 00:38:54,082 - Bu benim kararım. 585 00:39:33,706 --> 00:39:34,582 - Bu inanılmaz. 586 00:39:35,583 --> 00:39:37,293 Burnumuzun dibinde. 587 00:39:39,420 --> 00:39:41,547 Tamamını kullanmış olamazdı. 588 00:39:43,174 --> 00:39:45,508 Eğer yapabilseydim niteliksel bir analiz... 589 00:41:16,851 --> 00:41:18,268 - Ne şey! 590 00:41:18,269 --> 00:41:20,019 Her zaman başarısız olur, 591 00:41:20,020 --> 00:41:21,897 Harika bir programın ortasında. 592 00:41:47,173 --> 00:41:49,507 - Bunun olmasını istiyorum en büyük reklam kampanyası 593 00:41:49,508 --> 00:41:52,011 kozmetik reklamcılığının tarihinde. 594 00:41:53,554 --> 00:41:55,346 Bütün gazeteler ve ülke dergileri 595 00:41:55,347 --> 00:41:57,765 sular altında kalacak yeni sloganımızla 596 00:41:57,766 --> 00:41:59,893 "Janice Starlin ile Gençliğe Dönüş". 597 00:41:59,894 --> 00:42:01,687 - Affedersiniz Bayan Starlin. 598 00:42:02,980 --> 00:42:04,272 - Ne var Thompson? 599 00:42:04,273 --> 00:42:06,024 Bence öyle olmalıyız biraz daha dikkatli. 600 00:42:06,025 --> 00:42:09,068 Kozmetik bir şeydir, 601 00:42:09,069 --> 00:42:10,737 ilaçlar başkadır. 602 00:42:10,738 --> 00:42:12,280 Sorunlarımız mutlaka olacaktır. 603 00:42:12,281 --> 00:42:13,073 - Evet. 604 00:42:14,783 --> 00:42:18,328 Tüm reklam kopyaları ofisinize teslim edilecektir. 605 00:42:18,329 --> 00:42:20,038 Bu hassas bir iş, biliyorsun. 606 00:42:20,039 --> 00:42:21,748 Max haklı Bayan Starlin. 607 00:42:21,749 --> 00:42:23,626 - Aynı fikirde olmak zorunda değilsin Lane. 608 00:42:29,215 --> 00:42:31,967 ayrılmak istiyorum Bir şey çok açık beyler. 609 00:42:33,385 --> 00:42:37,305 Janice Starlin Şirketleri ürünü piyasaya sürecek 610 00:42:37,306 --> 00:42:40,809 daha fevkalade satılabilir, asla gelişmedi 611 00:42:40,936 --> 00:42:44,604 modern kozmetiklerle halka sunuluyor. 612 00:42:44,605 --> 00:42:47,066 Ve ben olmak istemiyorum Utangaçlıktan geri tutulan, 613 00:42:48,234 --> 00:42:50,319 kendi başıma Arkadaşlar, anlaşıldı mı? 614 00:42:55,574 --> 00:42:57,243 - İyi oturdunuz mu Bayan Starlin? 615 00:42:58,494 --> 00:43:00,246 - Sadece küçük bir baş ağrısı, Mary. 616 00:43:01,455 --> 00:43:03,122 İyiyim. 617 00:43:03,123 --> 00:43:04,290 - Herhangi bir şey yapabilir miyim? 618 00:43:04,291 --> 00:43:06,417 - İyiyim, iyiyim, teşekkür ederim. 619 00:43:06,418 --> 00:43:09,254 - Çantamda aspirin var. 620 00:43:09,255 --> 00:43:11,298 - Sorun değil Mary. 621 00:43:12,925 --> 00:43:15,135 Şimdilik bu kadar beyler. 622 00:43:32,861 --> 00:43:34,404 - Hey. 623 00:43:34,405 --> 00:43:35,322 - Merhaba tatlım. 624 00:43:36,574 --> 00:43:38,616 - Tanrım, umarım verirler Starlin kızlarına, 625 00:43:38,617 --> 00:43:40,952 ilk doz bu yeni malzemeden. 626 00:43:40,953 --> 00:43:42,871 Yeniden 18 yaşında olduğunuzu hayal edin. 627 00:43:43,956 --> 00:43:46,624 - sanırım, Starlin'den 15 yılını alsaydı... 628 00:43:46,625 --> 00:43:49,252 10 yılınızı alabilir. 629 00:43:49,253 --> 00:43:50,712 - 10'la ne demek istiyorsun? 630 00:43:50,713 --> 00:43:52,255 - Kabullen tatlım. 631 00:43:52,256 --> 00:43:54,299 Benim, Maureen. kiminle konuştuğunu 632 00:43:54,300 --> 00:43:57,802 - Öyle mi? Peki senin yerinde olsaydım Çift doz alırdım. 633 00:43:57,803 --> 00:44:00,430 Yani belki de Irving çok fazla televizyon izlemezdi. 634 00:44:00,431 --> 00:44:02,149 - Peki kim söyledi Bu onun neyi umurunda? 635 00:44:02,808 --> 00:44:05,435 - Hayal edemiyorum başka ne yapar? 636 00:44:05,436 --> 00:44:06,228 - Üç tahmin. 637 00:44:07,896 --> 00:44:09,606 - Söyle bana, Cooper henüz gelmedi mi? 638 00:44:10,441 --> 00:44:12,483 Bu sabah bir toplantıyı kaçırdım. 639 00:44:12,484 --> 00:44:14,652 Eminim Starlin atak geçiriyor. 640 00:44:14,653 --> 00:44:15,829 - Aramalı. 641 00:44:16,739 --> 00:44:18,364 Sonra görüşürüz. 642 00:44:18,365 --> 00:44:19,158 - Hoşça kal canım. 643 00:44:25,164 --> 00:44:26,206 - Merhaba kedicik. 644 00:44:27,875 --> 00:44:29,970 Nerede olduğunu biliyor musun... 645 00:44:30,875 --> 00:44:32,295 Bayan Starlin'in ofisi mi? 646 00:44:35,507 --> 00:44:36,425 - Bir numaralı süit. 647 00:44:37,301 --> 00:44:41,804 -La-di-dah, Flatbush Düşesi. 648 00:44:41,805 --> 00:44:42,930 - Bu konuya sahip olmak isterim 649 00:44:42,931 --> 00:44:44,724 kulağına mı sarıldın? 650 00:44:44,725 --> 00:44:46,059 Akıllı adam! 651 00:44:46,060 --> 00:44:47,519 - Daha fazlası var kardeşim. 652 00:44:53,317 --> 00:44:54,518 Bir numaralı süit. 653 00:44:59,198 --> 00:44:59,990 - Teşekkürler. 654 00:45:04,078 --> 00:45:05,787 Bayan Starlin. 655 00:45:05,788 --> 00:45:07,747 - Sorun ne, Mary? 656 00:45:07,748 --> 00:45:09,166 - Yapabileceğim başka bir şey var mı? 657 00:45:10,209 --> 00:45:11,626 - Evet öyle... 658 00:45:11,627 --> 00:45:14,087 Bay Zinthrop'un odası hazır mı? 659 00:45:14,088 --> 00:45:15,296 - Ah, hı-hı. 660 00:45:15,297 --> 00:45:17,423 Hemşire doğrusunu yapıyor ekipman şimdi ve 661 00:45:17,424 --> 00:45:19,426 ambulans hazır olacak herhangi bir zamanda. 662 00:45:20,386 --> 00:45:23,429 - Bana haber vermeni istiyorum o geldiğinde. 663 00:45:23,430 --> 00:45:25,056 Mary, lütfen gitmeden önce, 664 00:45:25,057 --> 00:45:27,351 eğer yapabilirsen görebilirim bu şeyi düzelteyim mi? 665 00:45:28,519 --> 00:45:29,353 - Tabii ki. 666 00:45:30,896 --> 00:45:32,398 Bunların çoğunu gördüm. 667 00:45:37,695 --> 00:45:40,154 Ah, yeterince basit. 668 00:45:40,155 --> 00:45:41,614 Hepsi bu, Mary, teşekkürler. 669 00:45:45,869 --> 00:45:47,578 - Bir odamız var özel olarak yapılmış 670 00:45:47,579 --> 00:45:48,871 Sizin için Bay Zinthrop. 671 00:45:48,872 --> 00:45:50,873 Ve Bayan Warren senin yanında bir oda var. 672 00:45:50,874 --> 00:45:53,501 O zaman yakın biri olacak sen, her zaman. 673 00:45:53,502 --> 00:45:54,919 - Teşekkürler. 674 00:45:55,754 --> 00:45:58,215 - Hissettiğin zaman daha iyi Bay Zinthrop, 675 00:45:59,174 --> 00:46:02,051 tartışmak isterim seninle bazı şeyler. 676 00:46:02,052 --> 00:46:03,095 - Güzel, güzel. 677 00:46:13,272 --> 00:46:14,522 - Elimizden geleni yapacağız 678 00:46:14,523 --> 00:46:16,691 seni rahat ettirmek için, Bay Zinthrop. 679 00:46:17,901 --> 00:46:20,653 - Geceleri geçireceğim, burada, ofisimde. 680 00:46:20,654 --> 00:46:23,740 Yani eğer bir şey olursa, Ben buralarda olacağım. 681 00:46:23,741 --> 00:46:24,908 - Teşekkür ederim. 682 00:46:26,452 --> 00:46:27,244 Teşekkürler. 683 00:46:28,203 --> 00:46:29,246 Bayan Starlin. 684 00:46:31,248 --> 00:46:35,501 Bir şey var... 685 00:46:35,502 --> 00:46:37,503 bunu sana söylemem gerekiyor. 686 00:46:37,504 --> 00:46:40,007 Önemli bir şey ama... 687 00:46:41,717 --> 00:46:43,093 Önemli ama... 688 00:46:45,304 --> 00:46:46,964 Hatırlayamıyorum. 689 00:46:48,390 --> 00:46:49,557 Ah 690 00:46:49,558 --> 00:46:51,242 eminim ki bu bekleyebilir. 691 00:46:51,560 --> 00:46:54,353 Şimdi asıl şey yapmaktır tekrar sağlığına kavuşursun. 692 00:46:54,354 --> 00:46:55,147 Ah. 693 00:46:56,523 --> 00:46:57,982 - Ona iyi bakın Bayan Warren. 694 00:46:57,983 --> 00:46:58,692 - Evet Bayan Starlin. 695 00:46:59,693 --> 00:47:01,612 - Bu eski Coop çok komik. 696 00:47:02,780 --> 00:47:03,738 - Bir günlük işi kaçırıyor ve 697 00:47:03,739 --> 00:47:05,698 zaten aramak istiyorsun kayıp insanlar için. 698 00:47:05,699 --> 00:47:07,700 - Çok iyi bir adam. vicdanlı canım. 699 00:47:07,701 --> 00:47:10,661 Kendini hasta hissetmişse veya buna benzer bir şey olsaydı arardı. 700 00:47:10,662 --> 00:47:11,662 - Rahatlamak. 701 00:47:11,663 --> 00:47:15,041 Muhtemelen öyle olacak sabahları hafif ve canlı. 702 00:47:15,042 --> 00:47:16,417 - Bir şeyi mi bölüyorum? 703 00:47:16,418 --> 00:47:19,611 - Biz sadece alıyorduk bir fincan kahve Bayan Starlin 704 00:47:19,630 --> 00:47:21,215 konuşuyorduk Bay Cooper hakkında. 705 00:47:22,466 --> 00:47:23,800 - Ne hakkında Bay Cooper? 706 00:47:23,801 --> 00:47:25,468 - Seni özlemekle ilgili bu sabahki toplantıdan. 707 00:47:25,469 --> 00:47:27,553 Bütün gün onu kimse bulamadı. 708 00:47:27,554 --> 00:47:29,639 - Bu konuda endişelenmem. 709 00:47:29,640 --> 00:47:31,308 Bay Cooper uzun zamandır burada. 710 00:47:32,976 --> 00:47:34,393 Muhtemelen buna hakkın olduğunu düşünüyorsun 711 00:47:34,394 --> 00:47:36,854 zaman zaman mola vermek. 712 00:47:36,855 --> 00:47:39,065 söylemeye çalıştığım şey bu Bay Lane'e. 713 00:47:39,066 --> 00:47:40,233 - Bu arada Bayan Starlin. 714 00:47:40,234 --> 00:47:41,985 Bay Zinthrop nasıl? 715 00:47:43,070 --> 00:47:43,862 - O iyi. 716 00:47:45,405 --> 00:47:48,533 Birkaç gün sonra başlayacağız kampanya düzenleri. 717 00:47:48,534 --> 00:47:50,285 Peki hazır olacağım ne zaman istersen patron. 718 00:47:52,162 --> 00:47:53,438 - Şuna iyi bakın. 719 00:47:54,456 --> 00:47:55,665 - Fatura. 720 00:47:55,666 --> 00:47:56,499 - Ne? 721 00:47:56,500 --> 00:47:59,168 - Fikir sahibi olmaya başlamayın patron hakkında. 722 00:47:59,169 --> 00:48:00,002 - Kim, ben mi? 723 00:48:00,003 --> 00:48:00,837 Aptal olma, sadece bilmesini istiyorum 724 00:48:00,838 --> 00:48:02,464 istekli bir ekip üyesi olduğumu. 725 00:48:03,507 --> 00:48:07,135 Yine de arıyor bugünlerde çok daha gençsin, değil mi? 726 00:48:08,095 --> 00:48:10,931 Zinthrop'un sana verdiğini mi düşünüyorsun? Bu tedavilerden herhangi birini verir misiniz? 727 00:48:11,849 --> 00:48:13,474 Hey, kırmak ister misin? izle ya da başka bir şey? 728 00:48:19,648 --> 00:48:21,107 - Garantisi de var... 729 00:48:51,889 --> 00:48:52,763 Bu neydi? 730 00:48:53,599 --> 00:48:54,932 - Dinle, uzan. 731 00:48:54,933 --> 00:48:56,517 Bir rüya gördün. 732 00:48:56,518 --> 00:48:58,394 Uzan, uyu. 733 00:48:58,395 --> 00:49:01,772 - Ne korkunç bir çığlık. 734 00:49:01,773 --> 00:49:03,190 Bir kabus gibi. 735 00:49:03,191 --> 00:49:04,359 - Sadece bir kabus. 736 00:49:05,444 --> 00:49:06,819 Yatmak. 737 00:49:06,820 --> 00:49:07,863 Sadece bir rüya. 738 00:49:11,575 --> 00:49:15,037 - Bay Green'e söyle ki çalışanlar sizin işinizdir. 739 00:49:16,079 --> 00:49:17,413 Düşünecek başka şeylerim var 740 00:49:17,414 --> 00:49:19,040 endişelenmekten gece bekçisi ise 741 00:49:19,041 --> 00:49:20,041 işten vazgeçildi. 742 00:49:20,042 --> 00:49:22,376 Evet, doğru Bayan Starlin. 743 00:49:22,377 --> 00:49:23,753 Bay Green, bekçinin 744 00:49:23,754 --> 00:49:25,379 binayı hiç terk etmedim. 745 00:49:25,380 --> 00:49:28,258 Öğle yemeğiniz ve yağmurluğunuz, hâlâ bodrumdalar. 746 00:49:30,218 --> 00:49:32,763 - Artık duymak istemiyorum bu konuda hiçbir şey yok, Mary. 747 00:49:35,474 --> 00:49:36,725 - Sorun değil Bayan Starlin. 748 00:49:38,143 --> 00:49:39,477 - Bunu kullanacağız. 749 00:49:40,520 --> 00:49:41,396 - Her şey yolunda. 750 00:49:44,149 --> 00:49:45,816 - Bir çığlık duyduğuna yemin ediyor 751 00:49:45,817 --> 00:49:47,777 diğer katlardan birinden geliyor. 752 00:49:47,778 --> 00:49:48,611 Zinthrop da duydu bunu 753 00:49:48,612 --> 00:49:51,280 ama onu buna ikna etti Bir kabus görüyordum. 754 00:49:51,281 --> 00:49:53,533 - Belki ikisi de öyleydi. 755 00:49:55,577 --> 00:49:56,702 - Artık komik değil Mary. 756 00:49:56,703 --> 00:49:58,789 Bir şeyler oluyor o binada... 757 00:49:59,915 --> 00:50:02,083 ve ne olduğunu bulacağım 758 00:50:02,084 --> 00:50:02,917 - Nasıl? 759 00:50:02,918 --> 00:50:05,670 - Laboratuvarı arayın Cooper'ın bir şey için. 760 00:50:05,671 --> 00:50:06,995 Ondan sonra ben... 761 00:50:07,798 --> 00:50:08,840 Bilmiyorum. 762 00:50:11,468 --> 00:50:12,386 Sıkı tutun. 763 00:50:13,762 --> 00:50:15,388 Bill, bu çılgınlık. 764 00:50:15,389 --> 00:50:16,890 Sorunlarımız olabilir. 765 00:50:23,063 --> 00:50:25,356 - Sizi yormayacağım Bayan Warren. 766 00:50:25,357 --> 00:50:27,693 ama bu önemli. 767 00:50:29,027 --> 00:50:31,279 - Sorun değil Bayan Starlin. Ben odamda olacağım. 768 00:50:35,283 --> 00:50:36,159 -Zinthrop. 769 00:50:37,744 --> 00:50:39,245 Zinthrop, bana yardım etmelisin. 770 00:50:39,246 --> 00:50:40,288 Bir şeyler oluyor. 771 00:50:41,415 --> 00:50:44,242 Bana bir şeyler oluyor, ve onu kontrol edemiyorum. 772 00:50:44,543 --> 00:50:47,378 - Hatırlamam gereken bir şey var. 773 00:50:47,421 --> 00:50:48,980 ama yapamam. 774 00:50:50,173 --> 00:50:51,716 - Düşünmeye çalış. 775 00:50:51,717 --> 00:50:53,551 Yaban arısı enzimleri. 776 00:50:53,552 --> 00:50:55,970 Ekstraktlar deneyimlediğin, 777 00:50:55,971 --> 00:50:57,638 kazadan önce. 778 00:50:57,639 --> 00:50:58,682 Düşünmeye çalış! 779 00:50:59,975 --> 00:51:00,978 - Yapamıyorum. 780 00:51:03,979 --> 00:51:05,938 Bu Zinthrop'un defteri Mary. 781 00:51:05,939 --> 00:51:07,649 Jan ile olan deneyimleriniz hakkında notlar. 782 00:51:08,650 --> 00:51:10,860 - Peki Cooper bunu nasıl başardı? 783 00:51:10,861 --> 00:51:11,653 - Bilmiyorum. 784 00:51:12,988 --> 00:51:14,322 Keşke Coop gelseydi. 785 00:51:16,158 --> 00:51:16,950 Meryem, bak. 786 00:51:21,955 --> 00:51:23,122 - Bay Cooper'ın piposu. 787 00:51:23,123 --> 00:51:23,956 - Görmüyor musun? 788 00:51:23,957 --> 00:51:25,082 Pantolonunu giymeden dışarı çıkmayı tercih ediyor, 789 00:51:25,083 --> 00:51:26,460 boruyu geride bırakmaktansa. 790 00:51:28,045 --> 00:51:28,919 Hala binanın bir yerinde. 791 00:51:28,920 --> 00:51:30,380 Bir yıllık maaşına bahse girerim. 792 00:51:32,632 --> 00:51:33,632 - Eğer öyleyse, o... 793 00:51:33,633 --> 00:51:34,592 - O öldü. 794 00:51:36,720 --> 00:51:37,846 Ve gece bekçisi. 795 00:51:42,100 --> 00:51:44,769 - Yeterince kaldı başka bir enjeksiyon için. 796 00:51:44,770 --> 00:51:46,145 Bir tane daha! 797 00:51:46,146 --> 00:51:48,898 Daha fazlasını yapmalısın Zinthrop! 798 00:51:48,899 --> 00:51:49,732 Yardım et bana, Zinthrop. 799 00:51:49,733 --> 00:51:53,319 - Lütfen, lütfen. kafam, ah kafam... 800 00:51:53,320 --> 00:51:55,196 - Zinthrop, yardım et bana! 801 00:51:55,197 --> 00:51:56,322 - Aman Tanrım... 802 00:51:56,323 --> 00:51:58,657 - Yardım et! 803 00:52:34,277 --> 00:52:35,320 - Uyuyor mu? 804 00:52:36,446 --> 00:52:37,656 - Bilmiyorum. 805 00:52:45,539 --> 00:52:46,664 - Bill, ona dokunma. 806 00:52:46,665 --> 00:52:49,251 - Ne olduğunu bilen biri varsa tüm bunların arkasında o var. 807 00:52:51,336 --> 00:52:52,378 Bay Zinthrop. 808 00:52:54,840 --> 00:52:55,632 - Fatura. 809 00:52:57,175 --> 00:52:57,968 Şuraya bak. 810 00:53:43,638 --> 00:53:46,140 - Palto, çanta ve her şey. 811 00:53:46,141 --> 00:53:47,057 hala oradalar. 812 00:53:47,058 --> 00:53:49,393 Çantası olmadan gitmezdi. 813 00:53:49,394 --> 00:53:50,769 Bill, haydi buradan çıkalım. 814 00:53:50,770 --> 00:53:52,271 Bundan hoşlanmıyorum. 815 00:53:52,272 --> 00:53:53,064 - Kedi. 816 00:53:54,357 --> 00:53:55,900 Kedi. 817 00:53:55,901 --> 00:53:56,985 Onu uyarmalısın. 818 00:53:58,570 --> 00:54:00,487 - Bay Zinthrop! 819 00:54:00,488 --> 00:54:01,281 -Ah 820 00:54:02,574 --> 00:54:03,407 Sen kimsin? 821 00:54:03,408 --> 00:54:05,618 - Neyse yapacak bir şey yok Paniğe kapılın Bay Zinthrop. 822 00:54:05,619 --> 00:54:06,911 Ben Bill Lane ve bu da Bayan Dennison, 823 00:54:06,912 --> 00:54:08,787 Bayan Starlin'in sekreteri. 824 00:54:08,788 --> 00:54:10,289 Bayan Starlin. 825 00:54:10,290 --> 00:54:11,540 Kedi. 826 00:54:11,541 --> 00:54:13,125 - Kedinin nesi var? 827 00:54:13,126 --> 00:54:14,418 - Onu uyarmalısın. 828 00:54:14,419 --> 00:54:15,836 Enjeksiyonlar. 829 00:54:15,837 --> 00:54:17,880 Daha fazla enjeksiyon yapmamalısınız. 830 00:54:17,881 --> 00:54:19,882 - Bayan Starlin tehlikede mi? 831 00:54:19,883 --> 00:54:21,300 - Korkunç tehlike, ben... 832 00:54:21,301 --> 00:54:22,301 gittim... 833 00:54:22,302 --> 00:54:23,135 - Şimdi sakin olun Bay Zinthrop. 834 00:54:23,136 --> 00:54:23,969 Hala oldukça zayıfsın. 835 00:54:23,970 --> 00:54:25,554 Mary, konuşabiliyor musun bir bak Jan telefonda. 836 00:54:39,694 --> 00:54:41,321 - Kimse cevap vermiyor. 837 00:54:43,073 --> 00:54:44,657 - Bayan Starlin mi? 838 00:54:44,658 --> 00:54:45,574 - Sen misin, Mary? 839 00:54:45,575 --> 00:54:46,742 Neredesin? 840 00:54:46,743 --> 00:54:47,868 - Binadayız. 841 00:54:47,869 --> 00:54:49,078 Bay Zinthrop'un odasındayız. 842 00:54:49,079 --> 00:54:50,037 Burada bir şey oldu ve... 843 00:54:50,038 --> 00:54:51,622 - Bırak onunla konuşayım. 844 00:54:51,623 --> 00:54:53,290 Merhaba Bayan Starlin, ben Lane. 845 00:54:53,291 --> 00:54:55,542 - Neden sen ve Mary? Hala binadalar mı? 846 00:54:55,543 --> 00:54:56,502 Saat 10'u geçiyor. 847 00:54:56,503 --> 00:54:57,461 - Yardım etmeliyim! 848 00:54:57,462 --> 00:54:58,295 Ben sorumluyum. 849 00:54:58,296 --> 00:54:59,964 - Kalkmasına izin verme Mary. 850 00:54:59,965 --> 00:55:01,091 - Yardım etmeliyim! 851 00:55:02,592 --> 00:55:03,425 Ona yardım etmeliyim 852 00:55:03,426 --> 00:55:04,260 - Şimdi açıklayamam. Bayan Starlin. 853 00:55:04,261 --> 00:55:05,594 - Gitmem lazım! 854 00:55:05,595 --> 00:55:06,428 - Tut onu! 855 00:55:06,429 --> 00:55:07,263 - Yardım etmeliyim. 856 00:55:07,264 --> 00:55:09,056 Beni durdurmamalısın, ben... 857 00:55:09,057 --> 00:55:10,015 - Merak etmeyin Bay Zinthrop. 858 00:55:10,016 --> 00:55:12,685 Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğiz Bayan Starlin'le birlikte. 859 00:55:12,686 --> 00:55:13,852 - Merhaba? 860 00:55:13,853 --> 00:55:14,812 Merhaba Bayan Starlin? 861 00:55:14,813 --> 00:55:16,230 - Aşağıda neler oluyor? 862 00:55:16,231 --> 00:55:18,857 - Ofisinizde kalın, ben geleceğim. 863 00:55:21,111 --> 00:55:23,070 Zinthrop'a göz kulak olun, Tatlım, oraya gidiyorum.. 864 00:55:23,071 --> 00:55:23,904 - Ah hayır! 865 00:55:23,905 --> 00:55:25,114 Hayır, hayır, böcekler! 866 00:55:25,115 --> 00:55:25,948 Böcekler! 867 00:55:25,949 --> 00:55:27,908 - Sakin olun Bay Zinthrop. 868 00:55:27,909 --> 00:55:28,867 - Anlamıyorsun. 869 00:55:28,868 --> 00:55:31,537 Bayan Starlin tehlikede. 870 00:55:31,538 --> 00:55:32,746 Onu uyarmalıyım! 871 00:55:32,747 --> 00:55:33,539 - Burada kalmam gerekecek. 872 00:55:33,540 --> 00:55:34,373 Sen Jan'a git. 873 00:55:35,500 --> 00:55:36,333 - Oraya vardığınızda polisi arayın. 874 00:55:36,334 --> 00:55:38,127 O telefonun yanından ayrılmayın. 875 00:55:38,128 --> 00:55:41,130 - Tamam gidiyorum. 876 00:55:45,051 --> 00:55:47,803 - Polise anlatacağım. Polis nerede? 877 00:56:00,275 --> 00:56:01,817 Bayan Starlin! 878 00:56:01,818 --> 00:56:03,110 Bayan Starlin! 879 00:56:06,281 --> 00:56:07,573 Bayan Starlin! 880 00:56:07,574 --> 00:56:08,700 Benim... Mary! 881 00:56:10,368 --> 00:56:11,577 Bayan Starlin! 882 00:56:11,578 --> 00:56:13,371 Lütfen... kapıyı açın! 883 00:56:21,004 --> 00:56:22,129 - Ne oldu Meryem? 884 00:56:22,130 --> 00:56:23,005 Bayan Starlin, lütfen! 885 00:56:23,006 --> 00:56:24,757 Lütfen polisi arayın! 886 00:56:24,758 --> 00:56:25,591 - Ne için? 887 00:56:25,592 --> 00:56:27,176 - Bakın, zamanım yok... 888 00:56:28,011 --> 00:56:28,803 Meryem! 889 00:56:32,349 --> 00:56:33,974 Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 890 00:56:33,975 --> 00:56:35,726 Histeri için zaman yok. 891 00:56:35,727 --> 00:56:37,346 Peki neydi bu? 892 00:56:39,647 --> 00:56:42,609 - Enzimler, enzimler, çıldırıyorlar. 893 00:56:43,526 --> 00:56:45,194 - Elbette Bay Zinthrop, 894 00:56:45,195 --> 00:56:46,028 Şimdi rahatlayın ve sakin olun. 895 00:56:46,029 --> 00:56:46,862 Her şey yoluna girecek. 896 00:56:46,863 --> 00:56:48,572 Biz onlarla ilgileneceğiz her ne iseler. 897 00:56:48,573 --> 00:56:49,490 - Anlamıyorsun! 898 00:56:49,491 --> 00:56:50,866 Anlamıyorsun, o kız... 899 00:56:50,867 --> 00:56:52,284 onu göndermemeliydin orada. 900 00:56:52,285 --> 00:56:54,870 O tehlikede, onu durdurmalısın çok geç olmadan! 901 00:56:54,871 --> 00:56:56,955 - Tamam, polisler buraya gelin, biz... 902 00:56:56,956 --> 00:56:58,832 - Ah seni aptal, seni aptal. 903 00:56:58,833 --> 00:57:00,376 Bayan Starlin onu öldürecek. 904 00:57:00,377 --> 00:57:01,919 ve vücudunu parçalara ayır! 905 00:57:01,920 --> 00:57:03,630 Bayan Starlin Mary'yi öldürecek mi? 906 00:57:05,465 --> 00:57:08,842 - Bayan Starlin artık bir insan değildir. 907 00:57:08,843 --> 00:57:10,594 Enzimler onu değiştirdi. 908 00:57:10,595 --> 00:57:12,846 Kızı yok edecek dişi yaban arısı gibi 909 00:57:12,847 --> 00:57:16,059 düşmanlarını yok et ve sonra onun kalıntılarını yiyeceksin! 910 00:57:19,479 --> 00:57:22,314 - Sonra Bill bulundu Bay Zinthrop'un not defteri 911 00:57:22,315 --> 00:57:23,608 Cooper'ın masasında. 912 00:57:25,777 --> 00:57:27,778 Hayır, herhangi bir hata yok. 913 00:57:27,779 --> 00:57:29,988 Şimdi polisi aramalıyız. 914 00:57:29,989 --> 00:57:33,075 - Sakin ol Mary, öyle misin? biraz heyecanlanıyorum. 915 00:57:33,076 --> 00:57:35,495 Şimdi kim yapabilir Bay Coop'u incitmek istiyor... 916 00:57:37,122 --> 00:57:38,706 - Bilmiyorum. 917 00:57:39,707 --> 00:57:41,209 Ama bu sadece Bay Cooper değil. 918 00:57:42,252 --> 00:57:43,502 Bana ne anlatıyorsun... 919 00:58:17,871 --> 00:58:19,329 - Sana emin olduğumu söylemiştim! 920 00:58:19,330 --> 00:58:20,664 Mary! 921 00:58:31,384 --> 00:58:33,135 Mary! 922 00:58:33,136 --> 00:58:34,679 - Bekle, seninle geleceğim. 923 00:58:36,473 --> 00:58:37,681 - Sabırsızlanıyorum, merdivenleri kullanacağım. 924 00:58:37,682 --> 00:58:38,891 - Bakmak! 925 00:58:38,892 --> 00:58:39,766 Laboratuvar. 926 00:58:39,767 --> 00:58:41,602 Laboratuvara gidiyor. 927 00:58:41,603 --> 00:58:42,436 - Merdivenleri daha hızlı tırmanabiliyorum! 928 00:58:42,437 --> 00:58:43,520 - Hayır, bekle! 929 00:58:50,111 --> 00:58:50,904 Mary! 930 00:58:54,115 --> 00:58:55,992 Mary! 931 00:59:55,176 --> 00:59:56,803 - Ondan uzak dur! 932 01:00:22,453 --> 01:00:23,204 Mary! 933 01:00:24,497 --> 01:00:25,290 Mary.