1 00:01:54,582 --> 00:01:56,817 Büyüdüğümde Buhran sırasında... 2 00:01:56,884 --> 00:01:59,253 Kızıl saçlımla yaşadım erkek ve kız kardeşlerim... 3 00:01:59,320 --> 00:02:02,690 ebeveynlerim ve büyükannem ve büyükbabam, bir dağın eteğinde... 4 00:02:02,756 --> 00:02:06,394 bizim ailemizde olan nesiller boyunca. 5 00:02:06,460 --> 00:02:08,729 Babam öyle derdi bizim evimizde 6 00:02:08,796 --> 00:02:11,465 her zaman yer vardı bir tane daha. 7 00:02:11,532 --> 00:02:12,966 Bir sabahı hatırlıyorum... 8 00:02:13,033 --> 00:02:15,703 misafirperverliği ne zaman zorlu bir sınava tabi tutuldu. 9 00:03:08,289 --> 00:03:10,924 -Sabah. -Günaydın Livie. 10 00:03:10,991 --> 00:03:13,394 Günaydın tatlım. 11 00:03:13,461 --> 00:03:15,195 İyi dinlendin mi? 12 00:03:15,263 --> 00:03:18,098 Bütün gece gözlerimi neredeyse hiç kapatmadım. 13 00:03:18,165 --> 00:03:20,033 Yirmi bin ve bir gece... 14 00:03:20,100 --> 00:03:21,469 Bu yaşlı adamla geçirdim kadın... 15 00:03:21,535 --> 00:03:23,804 az ya da çok, birkaç tane ver veya al... 16 00:03:23,871 --> 00:03:27,375 Onun bunu söylediğini duymak için asla tüm bu süre boyunca gözlerini kapattı. 17 00:03:27,441 --> 00:03:30,944 Horlama şeklin, dilediğim şey kulaklarım kapanabilir! 18 00:03:31,011 --> 00:03:33,247 Hayatımda hiç horlamadım. 19 00:03:36,049 --> 00:03:38,752 John-Boy, inekler bekliyor! 20 00:03:38,819 --> 00:03:40,454 Geliyorum anne. 21 00:03:42,656 --> 00:03:44,925 "Nereye gidiyorsun, benim güzel hizmetçim mi?' 22 00:03:44,992 --> 00:03:46,627 "'A-sağım efendim,' dedi" 23 00:03:46,694 --> 00:03:49,797 Kitaplarda hep kızlar var o inekleri sağar. 24 00:03:49,863 --> 00:03:53,033 Sadece inanmaman gerektiğini gösteriyor kitaplarda okuduğunuz her şey. 25 00:03:53,100 --> 00:03:54,468 Sanırım. 26 00:03:56,304 --> 00:03:58,105 Onu rahatsız eden ne? 27 00:03:58,171 --> 00:04:00,408 Gecenin yarısında ayaktaydı şiir yazmak. 28 00:04:05,145 --> 00:04:07,781 -Anne! -Evet? 29 00:04:07,848 --> 00:04:10,784 Buraya gel. 30 00:04:10,851 --> 00:04:15,022 -Kahvaltı yapmaya çalışıyorum. -Anne, şuna bak. 31 00:04:15,088 --> 00:04:17,325 Tanrı aşkına. 32 00:04:19,493 --> 00:04:22,430 -Neler oluyor burada? -Bu bir çocuk. 33 00:04:22,496 --> 00:04:25,299 Bunu görebiliyorum. Onun burada ne işi var? 34 00:04:25,366 --> 00:04:28,469 -Nereden geldi? -Bilmiyorum. 35 00:04:37,110 --> 00:04:38,546 Bal? 36 00:04:42,383 --> 00:04:44,452 Adın ne tatlım? 37 00:04:47,020 --> 00:04:49,457 Buraya nasıl geldin? 38 00:04:52,125 --> 00:04:54,362 John-Boy, onu içeri taşı. 39 00:04:57,598 --> 00:05:01,569 -Beni ısırdı! - Delicesine korkuyor. 40 00:05:01,635 --> 00:05:04,338 Korkma tatlım. 41 00:05:06,340 --> 00:05:08,376 Sorun değil. 42 00:05:14,181 --> 00:05:15,716 Şimdi ne yapıyorlar Babacığım? 43 00:05:15,783 --> 00:05:18,486 Ona güzel bir peeling yaparak, ki bu pek hoşuna gitmiyor. 44 00:05:18,552 --> 00:05:21,455 -Kim yapıyor? - Evden mi kaçtı? 45 00:05:21,522 --> 00:05:23,491 Belki, ya da biri onu terk etti kapımızın eşiğinde. 46 00:05:23,557 --> 00:05:26,394 Bulduğun yer orası mı geri kalanımız mı? 47 00:05:26,460 --> 00:05:28,261 Hayır tatlım. 48 00:05:28,328 --> 00:05:32,032 -Neden bana hep gülüyorlar? -Çünkü komik şeyler söylüyorsun. 49 00:05:34,802 --> 00:05:36,670 Onun yetim olduğunu düşünüyorsun. Baba? 50 00:05:36,737 --> 00:05:38,439 Belki. 51 00:05:38,506 --> 00:05:40,273 Şekeri geç. 52 00:05:40,340 --> 00:05:41,775 Anne babası olsaydı... 53 00:05:41,842 --> 00:05:44,211 onu asla bırakmazlar kapımızın eşiğindeler, değil mi? 54 00:05:44,277 --> 00:05:45,813 Pek olası değil tatlım. 55 00:05:45,879 --> 00:05:47,748 Neden bitirmiyorsun? ve dışarı çık 56 00:05:47,815 --> 00:05:49,417 okul zamanı gelene kadar mı? 57 00:05:49,483 --> 00:05:51,885 -Onu görmek istiyoruz. -Onunla konuş. 58 00:05:51,952 --> 00:05:55,355 İhtiyacı olan son şey Bu mafyayla yüzleşin. Şimdi dışarı çık. 59 00:05:55,423 --> 00:05:58,392 -Onu asla göremeyeceğiz. -Hep bizi kovalıyorsunuz. 60 00:05:58,459 --> 00:06:00,428 Dışarı! 61 00:06:05,833 --> 00:06:08,502 Baba, beni nerede buldun? 62 00:06:10,838 --> 00:06:13,006 Birinin arkasına saklanmak annenin gülümsemesi tatlım. 63 00:06:14,908 --> 00:06:16,410 Haydi, git. 64 00:06:25,853 --> 00:06:28,856 -Hepiniz temizlendiniz mi? -Sorun ne tatlım? 65 00:06:31,191 --> 00:06:34,862 Aç mısın? Kahvaltını yaptın mı? 66 00:06:34,928 --> 00:06:36,497 Hadi. 67 00:06:38,799 --> 00:06:41,569 Lordum, o yarı aç. 68 00:06:41,635 --> 00:06:44,605 -Sana biraz süt getireyim. -İşte bir bardak. 69 00:06:47,641 --> 00:06:51,144 O tuhaf küçük bir şey. 70 00:06:51,211 --> 00:06:54,214 -Adı Holly. -Holly. Onu konuşturdun mu? 71 00:06:54,281 --> 00:06:57,685 Hayır, tek kelime etmedi ama Bu kağıt parçasını buldum... 72 00:06:57,751 --> 00:07:00,120 o paçavraların cebinde giyiyordu. 73 00:07:02,122 --> 00:07:04,892 Merhaba Holly. 74 00:07:04,958 --> 00:07:08,862 Sanki oradaymış gibi Etrafında bir duvar var, John. 75 00:07:08,929 --> 00:07:10,531 Holly mi? 76 00:07:12,265 --> 00:07:13,967 Bal? 77 00:07:14,034 --> 00:07:16,236 Sorun değil. Korkmana gerek yok. 78 00:07:16,303 --> 00:07:18,071 Kimse sana zarar vermeyecek. 79 00:07:20,107 --> 00:07:22,075 Ne yapacağız John? 80 00:07:24,277 --> 00:07:27,581 Eğer kaçaksa, ailesi onu arayacak. 81 00:07:29,249 --> 00:07:31,919 Sanırım onu alsak iyi olur Şerife. 82 00:07:40,794 --> 00:07:43,330 Günaydın Şerif. 83 00:07:43,396 --> 00:07:45,766 O çocuğu daha önce hiç görmedim hatırlayabildiğim. 84 00:07:45,833 --> 00:07:49,369 Yani hiçbir rapor yok mu demek istiyorsun? kaçak bir kızın mı? 85 00:07:49,436 --> 00:07:50,904 Bu küçük şeye bakarken, 86 00:07:50,971 --> 00:07:53,607 bahse gireceğim bir tane olmayacak. 87 00:07:53,674 --> 00:07:57,377 Sizce ne yapmalıyız o küçükle mi? 88 00:07:57,444 --> 00:08:00,013 Kendine ait yedi kişiyle beslemek... 89 00:08:00,080 --> 00:08:03,216 senin de öyle olduğunu sanmıyorum bir başkasını üstlenmek için sabırsızlanıyoruz. 90 00:08:03,283 --> 00:08:05,886 -Önce düşünmem gerekiyor. -Elbette öyle. 91 00:08:05,953 --> 00:08:08,522 Bence en iyi şey benim için yapılacak şey... 92 00:08:08,589 --> 00:08:11,659 o küçük çocuğu al İlçe Evi'ne doğru. 93 00:08:15,328 --> 00:08:18,398 Düzenlemeleri yapacağım ve onu evinden al. 94 00:08:18,465 --> 00:08:19,466 4:00 civarı mı? 95 00:08:19,533 --> 00:08:21,969 Bu iyi olacak. Teşekkür ederim. 96 00:08:27,641 --> 00:08:29,877 Olivia, mantıklı ol. 97 00:08:29,943 --> 00:08:32,312 Sıcak bir yatağı olacak ve bol miktarda yiyecek. 98 00:08:32,379 --> 00:08:34,715 Bundan daha fazlasına ihtiyacı var. 99 00:08:36,116 --> 00:08:39,887 John, öyle olduğunu düşünmüyorum konuşmayacak. 100 00:08:40,854 --> 00:08:42,923 Korkarım yapamaz. 101 00:08:42,990 --> 00:08:45,893 Bu da yapamamamızın başka bir nedeni hatta onu tutmayı bile düşün. 102 00:08:45,959 --> 00:08:50,163 -Eğer o yaşta konuşamıyorsa-- -Doc Holloway'in onu muayene etmesine izin ver. 103 00:08:50,230 --> 00:08:53,233 Elimizde olmayan 2 doları neden harcayalım? Doktorun onu muayene etmesini... 104 00:08:53,300 --> 00:08:55,669 onu ne zaman bedava muayene edecekler evde mi? 105 00:08:58,772 --> 00:09:01,709 John, içimde bir his var bu çocuk hakkında. 106 00:09:01,775 --> 00:09:05,112 Bir hissin var her çocuk hakkında. 107 00:09:05,178 --> 00:09:07,014 Lütfen. 108 00:09:13,520 --> 00:09:16,757 Kendimi her duyduğumda sizden mantıklı olmanızı rica ediyorum... 109 00:09:16,824 --> 00:09:19,026 Tartışmayı kaybettiğimi biliyorum. 110 00:09:29,937 --> 00:09:33,641 O sağlıklı, normal bir çocuk tek bir şey hariç. 111 00:09:33,707 --> 00:09:35,442 Sağır. 112 00:09:35,508 --> 00:09:38,311 -Sağır? -Doğduğundan beri diyebilirim. 113 00:09:38,378 --> 00:09:39,980 O zaman bu açıklıyor. 114 00:09:40,047 --> 00:09:42,115 Bu yüzden asla konuşmayı öğrendi. 115 00:09:42,182 --> 00:09:46,153 -Bir şey yapılabilir mi? - Sağırlık hakkında mı? Hayır. 116 00:09:46,219 --> 00:09:49,857 Ama elbette olabilir iletişim kurmayı öğretti. 117 00:09:49,923 --> 00:09:52,492 Burada basit bir broşürüm var... 118 00:09:52,559 --> 00:09:56,630 manuel alfabede. 119 00:09:56,697 --> 00:09:58,565 Parmak yazımı diyorlar buna. 120 00:09:58,632 --> 00:10:01,068 Ellerle konuşmak. Gördüm. 121 00:10:01,134 --> 00:10:04,237 Yaptıkları çok güzel o. Kuşların kanatları gibi. 122 00:10:04,304 --> 00:10:07,808 Görüyorsun doktor. Şerif onu götürüyor... 123 00:10:07,875 --> 00:10:09,910 İlçe Evi'ne bu öğleden sonra. 124 00:10:09,977 --> 00:10:11,879 Anlıyorum. 125 00:10:11,945 --> 00:10:14,514 Orada ona yardım edebilirler mi? zannediyor musun? 126 00:10:14,581 --> 00:10:16,249 Belki şanslı olur. 127 00:10:16,316 --> 00:10:18,919 Ama o kadar çok çalışıyorlar ki ve personel yetersiz... 128 00:10:18,986 --> 00:10:21,621 fazla zamanın olmadığını herhangi bir özel bakım için. 129 00:10:21,689 --> 00:10:25,092 En azından şimdi... 130 00:10:25,158 --> 00:10:28,696 onlara neye ihtiyacı olduğunu söyleyebiliriz ve ona yardım edebilirler. 131 00:10:28,762 --> 00:10:30,363 Teşekkür ederim Doktor. 132 00:10:31,832 --> 00:10:33,500 -Paranı bir kenara koy, John. -Hadi. 133 00:10:33,566 --> 00:10:36,503 O nadir durumlarda cömert bir dürtüye sahip olmak... 134 00:10:36,569 --> 00:10:39,506 cesaretimi kırma. 135 00:10:39,572 --> 00:10:41,241 -Teşekkür ederim doktor. -Burada. 136 00:10:41,308 --> 00:10:43,043 Broşürü gönder onunla birlikte. 137 00:10:43,110 --> 00:10:46,313 Belki birisi birkaçını ayırır Ona yardım etmek için günde birkaç dakika. 138 00:10:49,850 --> 00:10:51,952 Teşekkür ederim. 139 00:10:52,019 --> 00:10:54,021 -Güle güle doktor. -Güle güle. 140 00:11:00,928 --> 00:11:05,398 "Gülüşün parlayan güneş oldukça gölgede kalıyor 141 00:11:05,465 --> 00:11:08,235 "Ve akan kanı ısıtıyor sarhoş edici şarap gibi" 142 00:11:11,371 --> 00:11:12,773 Hepsi bu mu? 143 00:11:14,174 --> 00:11:17,410 Yazdıklarım bu kadar. 144 00:11:17,477 --> 00:11:20,113 Beğendin mi? 145 00:11:20,180 --> 00:11:22,382 Şey gibi geliyor Anlamıyorum... 146 00:11:22,449 --> 00:11:23,751 edebiyat kitaplarımızda. 147 00:11:23,817 --> 00:11:26,386 En azından yazmayı planlıyorum 12 kıta. 148 00:11:27,855 --> 00:11:29,857 Bunu nasıl yaptığını anlamıyorum. 149 00:11:31,925 --> 00:11:34,127 İlham önemli olan budur. 150 00:11:37,397 --> 00:11:39,232 Yani... 151 00:11:39,299 --> 00:11:43,103 birisi birine ilham verdiğinde başka duygularla... 152 00:11:45,572 --> 00:11:49,009 belli duygularla.... 153 00:11:49,076 --> 00:11:51,244 Çok şarap içer misin, John Boy mu? 154 00:11:52,913 --> 00:11:54,114 Şarap? Ben? 155 00:11:54,181 --> 00:11:56,583 Bir çeşit şeyden bahsettin şiirde şarap. 156 00:11:56,649 --> 00:11:59,887 "Baş döndürücü şarap." 157 00:11:59,953 --> 00:12:02,990 Aslında bilmiyorum şarap konusunda çok fazla. 158 00:12:03,056 --> 00:12:05,258 Babam karahindiba şarabı yapar. 159 00:12:10,230 --> 00:12:14,334 Marcia, şiirimi bitirdiğimde, sence... 160 00:12:14,401 --> 00:12:16,703 seni saklamamalıyım ondan. 161 00:12:16,770 --> 00:12:18,238 Sorun değil. 162 00:12:18,305 --> 00:12:21,374 Sormak istediğim bir şey var Zaten Kitty Lou. Hoşçakal. 163 00:12:33,320 --> 00:12:35,989 Yapacaklarını düşünmek onu gönder. 164 00:12:39,059 --> 00:12:41,661 Ama neden kalamıyor? bizimle mi anne? 165 00:12:41,728 --> 00:12:44,865 Çünkü baban öyle hissediyor onun için daha iyi, herkes için... 166 00:12:44,932 --> 00:12:47,968 eğer ilçe evine giderse. 167 00:12:48,035 --> 00:12:50,737 Şimdi bu kadar üzgün görünme. 168 00:12:50,804 --> 00:12:53,206 Keşke burada kalabilseydi. çok... 169 00:12:53,273 --> 00:12:55,976 ama her zaman sahip olamayız istediğimiz her şey... 170 00:12:56,043 --> 00:12:58,111 özellikle bu sırada Depresyon. 171 00:13:01,514 --> 00:13:03,316 Uzak durma oynamak ister misin? 172 00:13:05,785 --> 00:13:08,889 Bayan Marjorie'yi burada bırakacağım sana arkadaşlık etmek için. 173 00:13:11,124 --> 00:13:13,861 -Oynayabilir miyim? -Elbette Elizabeth. 174 00:13:28,942 --> 00:13:31,444 Baba, birine mi kızgınsın? 175 00:13:31,511 --> 00:13:34,581 Birisi değil, John-Boy. 176 00:13:34,647 --> 00:13:36,850 Yapamayacağım bir şey hakkında hiçbir şey yok. 177 00:13:51,965 --> 00:13:54,134 Merhaba çocuklar. 178 00:13:54,201 --> 00:13:56,769 kusura bakmayın biraz geç kaldım düşündüğümden daha fazla, John. 179 00:13:56,836 --> 00:13:59,372 Önemli değil Ep. 180 00:13:59,439 --> 00:14:01,875 O orada. 181 00:14:11,718 --> 00:14:14,121 Sanırım başlasam iyi olacak. 182 00:14:23,263 --> 00:14:24,597 Hadi. 183 00:14:44,784 --> 00:14:48,721 Düşünüyorduk ve... 184 00:14:48,788 --> 00:14:51,724 karar verdiğimiz şey şu... 185 00:14:51,791 --> 00:14:54,928 küçük kızı korumak için... 186 00:14:54,995 --> 00:14:57,364 bir süreliğine. 187 00:14:59,299 --> 00:15:03,470 -Siz gerçekten naziksiniz. -Bazıları bize aptal diyebilir. 188 00:15:03,536 --> 00:15:06,539 -Neden biraz kahve içmiyorsun? -Kahveyi asla geri çevirmem. 189 00:15:06,606 --> 00:15:07,740 Hadi gidip oynayalım. 190 00:15:07,807 --> 00:15:11,178 Öyle görünüyor ki bize bir misafirimiz olsun. 191 00:15:11,244 --> 00:15:14,314 John-Boy, işini benim için bitir. mısın? 192 00:15:14,381 --> 00:15:16,016 Evet efendim. 193 00:15:40,673 --> 00:15:42,142 "C"... 194 00:15:43,543 --> 00:15:44,511 "H"... 195 00:15:46,413 --> 00:15:47,380 "A"... 196 00:15:48,748 --> 00:15:50,150 "BEN"... 197 00:15:51,384 --> 00:15:52,419 "R." 198 00:15:53,753 --> 00:15:55,688 Sandalye. 199 00:15:55,755 --> 00:15:59,159 Bu şu anlama geliyor. 200 00:16:04,564 --> 00:16:08,001 Üzgünüm anne, yapamıyorum bağlantıyı kurmasına yardım edin. 201 00:16:08,068 --> 00:16:10,103 Bütün bu duygular içeride kilitli... 202 00:16:12,339 --> 00:16:15,042 anahtar tam orada onun ellerinde. 203 00:16:15,108 --> 00:16:17,277 Keşke bilseydi nasıl kullanılacağı. 204 00:16:19,179 --> 00:16:21,214 John-Boy ona öğretmeye çalıştı mı? 205 00:16:21,281 --> 00:16:24,251 Oh, şiir yazmakla çok meşgul Marcia Wollery için. 206 00:16:25,718 --> 00:16:27,254 Marcia mı? 207 00:16:34,427 --> 00:16:36,396 Nasıl oluyor da koruyorsun? benden kaçmak mı? 208 00:16:36,463 --> 00:16:39,032 seni okumak istedim şiirin geri kalanı. 209 00:16:39,099 --> 00:16:40,467 Bunu duymak istemiyorum. 210 00:16:40,533 --> 00:16:42,502 Değil mi? 211 00:16:42,569 --> 00:16:44,504 Neden? 212 00:16:44,571 --> 00:16:47,207 Kitty Lou'ya senden bahsettim ve şiirin. 213 00:16:47,274 --> 00:16:49,842 Senin sadece olduğunu söylüyor benimle dalga geçiyor. 214 00:16:49,909 --> 00:16:53,280 -Marcia, değildim. - Haklı olduğunu hemen anladım. 215 00:16:53,346 --> 00:16:55,382 Ben aptalım tamam. 216 00:16:55,448 --> 00:16:58,285 Muhtemelen en aptal kız tüm sınıfta. 217 00:16:58,351 --> 00:17:01,988 Tüm eğlenceyi yaşadın benim hesabımda olacak. 218 00:17:02,055 --> 00:17:04,557 Benden uzak dur, duydun mu? Uzak! 219 00:17:35,555 --> 00:17:37,324 Bu saf bir şey mi sosyal görüşme... 220 00:17:37,390 --> 00:17:40,026 yoksa bu ihtimali seziyor muyum bir ticari işlemden mi? 221 00:17:40,093 --> 00:17:42,762 2 kuruşluk şeker istiyoruz. 222 00:17:42,829 --> 00:17:45,165 Ve sanırım anlaşmaya varıldı... 223 00:17:45,232 --> 00:17:47,534 ne tür bir şeker olduğuna göre grup mu tercih ediyor? 224 00:17:47,600 --> 00:17:49,236 -Meyankökü diyorum. -Nane. 225 00:17:49,302 --> 00:17:52,305 -Jöle fasulye. -Gumdrops. 226 00:17:52,372 --> 00:17:54,474 Peki ne tür diyorsun? genç bayan? 227 00:17:54,541 --> 00:17:57,477 -Hiçbir şey söylemiyor. -Çünkü yapamıyor. 228 00:17:57,544 --> 00:17:59,712 Demek bu senin küçük ziyaretçin. 229 00:17:59,779 --> 00:18:01,948 Ve o duyamıyor söylediğimiz bir kelime? 230 00:18:02,014 --> 00:18:03,783 Ama o akıllı birçok yönden. 231 00:18:03,850 --> 00:18:06,219 O sahip olduğu için şanslı senin gibi bir arkadaş, Jim-Bob. 232 00:18:06,286 --> 00:18:08,855 -Ben de onun arkadaşıyım. -Hayır, hepinizi kastettim. 233 00:18:08,921 --> 00:18:10,523 Peki ne olacak? 234 00:18:10,590 --> 00:18:13,126 Eğer dört farklı alırsak çeşit çeşit şeker... 235 00:18:13,193 --> 00:18:15,128 ve bunu beşe böl... 236 00:18:15,195 --> 00:18:16,929 kimse pek bir şey alamayacak. 237 00:18:16,996 --> 00:18:19,199 Jim-Bob harcasaydı parasının bir kısmı.... 238 00:18:19,266 --> 00:18:21,734 Hala demek istiyorsun doğum günü çeyreğini aldın mı? 239 00:18:21,801 --> 00:18:24,704 satın almak istiyorum onunla özel bir şey. 240 00:18:24,771 --> 00:18:26,973 Peki karar ne? 241 00:18:27,039 --> 00:18:28,975 -Meyanköküne oy vereceğim. -Ben de. 242 00:18:29,041 --> 00:18:31,944 Üçe bir, çoğunluk. 2 sent değerinde meyan kökü. 243 00:18:32,011 --> 00:18:35,182 2 sent değerinde meyan kökü. Bu büyük bir işlem. 244 00:18:40,187 --> 00:18:42,622 Bugün domino alacağım Jim Bob mu? 245 00:18:42,689 --> 00:18:44,291 Belki başka zaman. 246 00:18:50,330 --> 00:18:52,799 Eğlenceli olmayacak mı onlarla birlikte oynamak mı? 247 00:18:57,937 --> 00:19:01,608 -Burada. Bu gerçek bir pazarlık. -Teşekkürler. 248 00:19:01,674 --> 00:19:04,511 -İşte Elizabeth. -Meyankökünden nefret ediyorum. 249 00:19:04,577 --> 00:19:07,214 Azınlık olmak değil Sakin ol Elizabeth. 250 00:19:07,280 --> 00:19:09,081 Yine de sana ne yapacağımı söyleyeyim. 251 00:19:09,148 --> 00:19:10,817 sana biraz vereceğim teselli. 252 00:19:10,883 --> 00:19:13,019 Hadi bakalım. 253 00:19:13,085 --> 00:19:14,654 Sakızlar! Teşekkür ederim Bay Godsey. 254 00:19:14,721 --> 00:19:16,723 Bir ricam var Elizabeth. 255 00:19:16,789 --> 00:19:19,192 -Güle güle. -Güle güle. 256 00:19:40,747 --> 00:19:43,450 -Ne için duruyoruz? -Perili ev. 257 00:19:43,516 --> 00:19:46,486 Perili değil. Sadece kimsenin uzun süre orada yaşadı. 258 00:19:49,922 --> 00:19:51,491 HAYIR! 259 00:19:54,026 --> 00:19:57,397 -Babam asla orada oynamamamı söylüyor. -Kim ister ki? 260 00:19:57,464 --> 00:19:59,366 için harika olurdu saklambaç. 261 00:19:59,432 --> 00:20:02,001 Orada saklan Peki seni kim aramaya geldi? 262 00:20:02,068 --> 00:20:03,703 Daha hızlı yürüyelim. 263 00:20:32,865 --> 00:20:35,535 Her yere baktım senin için. 264 00:20:35,602 --> 00:20:38,237 Aklımdan çıkmak üzere sana ne olduğunu merak ediyorum. 265 00:20:38,305 --> 00:20:40,340 Özür dilerim, Anson. 266 00:20:40,407 --> 00:20:41,874 Holly nerede? 267 00:20:54,754 --> 00:20:58,291 -O burada değil. -O nerede? 268 00:20:58,358 --> 00:21:00,593 Onu nereye sakladın? 269 00:21:04,230 --> 00:21:07,800 Ruth, aptal gibi davranıyorsun böyle devam etmek, 270 00:21:07,867 --> 00:21:09,168 herkese zarar veriyor. 271 00:21:09,235 --> 00:21:11,304 -Onun bir kenara bırakılması gerekiyor. -HAYIR. 272 00:21:11,371 --> 00:21:14,474 -Söz vermiştin. -Asla! 273 00:21:14,541 --> 00:21:17,444 Anlamıyorum. Evden kaçmak... 274 00:21:17,510 --> 00:21:20,747 böyle bir yerde saklanmak. Ne yapmaya çalışıyorsun? 275 00:21:20,813 --> 00:21:24,651 Anson, lütfen, almayı umuyorum iyi bir ailenin yanında. 276 00:21:24,717 --> 00:21:26,953 Belki başka çocuklarla bir şansı olacaktı. 277 00:21:27,019 --> 00:21:29,188 Onun bir şansı olacak İlçe Evi. 278 00:21:29,255 --> 00:21:31,223 Nasıl davranacaklarını biliyorlar onun gibi. 279 00:21:31,290 --> 00:21:33,125 Ölebilirdi! 280 00:21:33,192 --> 00:21:37,029 Böyle bir yerde, o sadece kuruyup ölürdü. 281 00:21:37,096 --> 00:21:39,399 Onu tutamazsın ormanda saklandı... 282 00:21:39,466 --> 00:21:41,634 ve onu getirmiyorsun yerimize geri dönelim. 283 00:21:41,701 --> 00:21:43,870 Sana söyledim, artık ikimiz varız. 284 00:21:43,936 --> 00:21:45,972 -Ama o bizim bir parçamız. -Hayır değil. 285 00:21:46,038 --> 00:21:48,040 -O bir geri zekalı. -Ona öyle deme! 286 00:21:48,107 --> 00:21:51,043 O öyle biri. kötü şans ve bela getirir. 287 00:21:51,110 --> 00:21:54,313 Bunu nasıl söylersin? kendi çocuğunuz hakkında? 288 00:21:55,815 --> 00:21:58,385 yaşayarak büyüdüm bir gerilemenin gölgesinde... 289 00:21:58,451 --> 00:22:00,753 ve buna daha fazla katlanamam. 290 00:22:00,820 --> 00:22:03,523 Holly kardeşin gibi değil. 291 00:22:03,590 --> 00:22:07,326 İçerisi tam bir insan. O da herkes kadar akıllı. 292 00:22:07,394 --> 00:22:09,829 Erteliyorsun ne olması gerekiyor, Ruth. 293 00:22:09,896 --> 00:22:12,965 Şimdi, ya onu buna götürürsün Anlaştığımız gibi İlçe Evi... 294 00:22:13,032 --> 00:22:17,003 ya da onu bulacağım ve bunu senin için yapacağım. 295 00:22:17,069 --> 00:22:19,539 Anson, ver bana birkaç gün daha lütfen. 296 00:22:23,576 --> 00:22:25,745 Cumaya kadar vaktin var. 297 00:22:25,812 --> 00:22:28,381 Eğer o zamana kadar evde olmazsan, Geri geliyorum. 298 00:22:40,993 --> 00:22:45,364 Burada. Yaşanacak bir şey. 299 00:23:00,146 --> 00:23:01,948 Radyonun nesi var? 300 00:23:04,784 --> 00:23:06,653 Kemanlamayı bırakır mısın? şu kadranla mı? 301 00:23:06,719 --> 00:23:09,088 tutunmaya çalışıyorum Charlie ve Edgar. 302 00:23:09,155 --> 00:23:10,790 Oturmak. Bırak ben yapayım. 303 00:23:10,857 --> 00:23:15,094 Onun konuşma şekli, düşünürdün radyoyu icat etmişti. 304 00:23:15,161 --> 00:23:18,998 Eğer bu kadar meşgul olmasaydım sana göz kulak olabilirdim. 305 00:23:19,065 --> 00:23:20,733 Herkese iyi geceler. 306 00:23:20,800 --> 00:23:23,936 John-Boy, dinlemiyor musun? Charlie McCarthy Show'a mı? 307 00:23:24,003 --> 00:23:25,905 Hayır, bu gece değil baba. 308 00:23:25,972 --> 00:23:27,940 Çocuğun nesi var? Hasta mı? 309 00:23:28,007 --> 00:23:30,777 -Aşk hastası. Yalnız kalmak istiyor. -Mary Ellen. 310 00:23:30,843 --> 00:23:32,979 Ben değilim. 311 00:23:33,045 --> 00:23:35,882 sanırım bu kadardı müzik eğitiminizin 312 00:23:35,948 --> 00:23:37,517 Bana tekrar vur. 313 00:23:37,584 --> 00:23:40,319 Hayır, tamamen değil. 314 00:23:40,386 --> 00:23:43,155 Görüyorsun, kilisede oynadım tek telli çalgıda. 315 00:23:43,222 --> 00:23:44,491 -Öyle mi yaptın? -Evet. 316 00:23:44,557 --> 00:23:46,793 -Tek telli çalgı mı? -Evet. 317 00:23:49,328 --> 00:23:50,630 -Vazgeçtin mi? -Evet. 318 00:23:50,697 --> 00:23:53,866 Zili çaldım. 319 00:23:53,933 --> 00:23:56,168 -Eğlenceli? - Anlamıyorsun. 320 00:23:56,235 --> 00:23:58,437 -Okul bandosunda çaldım. -Öyle mi yaptın? 321 00:23:58,505 --> 00:24:00,773 Evet. Hepimiz seçilmiş adamlardık. 322 00:24:04,644 --> 00:24:08,881 Belki beni seçtiler olgunlaşmamdan biraz önce. 323 00:24:42,481 --> 00:24:44,150 -Ne geceydi! -Evet öyleydi. 324 00:24:44,216 --> 00:24:46,753 Tekerleğe kadar vagondan indi. 325 00:25:11,578 --> 00:25:15,214 Ağlama, sorun değil. Lütfen ağlama. 326 00:25:21,353 --> 00:25:25,291 Sanırım hiç fazla düşünmedim bu konuda daha önce. 327 00:25:25,357 --> 00:25:27,594 Nasıl bir şey olmalı... 328 00:25:27,660 --> 00:25:30,663 radyoları duymamak... 329 00:25:30,730 --> 00:25:33,032 ya da kuşların şakıması, insanlar gülüyor. 330 00:25:34,767 --> 00:25:38,470 Dünyada o kadar çok güzellik var ki sadece duymak için. 331 00:25:38,537 --> 00:25:41,207 çok üzücü hepsini özleyeceğim. 332 00:25:41,273 --> 00:25:44,611 Sevgilim ama öylece gidemezsin tüm hayatın boyunca... 333 00:25:44,677 --> 00:25:47,246 sürekli üzgün olmak, yapabilir misin? 334 00:25:50,082 --> 00:25:51,350 Yapabilir misin? 335 00:25:51,417 --> 00:25:53,319 İşte böyle hissediyorsun. 336 00:25:53,385 --> 00:25:54,954 Üzgün. 337 00:25:57,824 --> 00:26:00,192 Üzgün olduğunda, gözyaşları gelir. 338 00:26:05,297 --> 00:26:07,634 Üzgün. 339 00:26:07,700 --> 00:26:11,337 Bu hiç iyi değil. 340 00:26:11,403 --> 00:26:14,807 Kimse etrafta olmayı sevmiyor sürekli üzgün olan biri. 341 00:26:17,076 --> 00:26:20,046 Bazen gülümsemelisin canım. 342 00:26:20,112 --> 00:26:22,314 Bir ara mutlu olmalısın. 343 00:26:27,954 --> 00:26:29,789 Şimdi ne olacaksın? 344 00:26:29,856 --> 00:26:32,759 üzülecek misin... 345 00:26:33,960 --> 00:26:36,696 yoksa mutlu olacak mısın? 346 00:26:39,632 --> 00:26:43,402 üzülecek misin... 347 00:26:43,469 --> 00:26:46,072 yoksa mutlu olacak mısın? 348 00:26:51,644 --> 00:26:54,513 Yoksa mutlu olacak mısın? 349 00:26:54,580 --> 00:26:56,282 Üzgün ​​mü? 350 00:27:00,887 --> 00:27:02,822 Bu doğru! 351 00:27:02,889 --> 00:27:05,257 Yoksa mutlu olacak mısın? 352 00:27:15,501 --> 00:27:17,704 İşte bu! 353 00:27:26,112 --> 00:27:27,714 Babacığım! 354 00:27:27,780 --> 00:27:28,981 Anne! 355 00:27:30,149 --> 00:27:31,250 Ne oldu? 356 00:27:31,317 --> 00:27:33,285 Çok yakın ödemeni istiyorum dikkat... 357 00:27:33,352 --> 00:27:36,322 çünkü Holly'nin elinde bir şey var sana söylemek istiyor. 358 00:27:40,126 --> 00:27:41,493 Mutlu! 359 00:27:41,560 --> 00:27:43,830 Bunu nasıl yaptı? 360 00:27:51,971 --> 00:27:53,539 Her şey yolunda gidiyor. 361 00:27:53,605 --> 00:27:56,242 Holly böyle olmaya başlıyor aileden biri. 362 00:27:56,308 --> 00:27:59,712 Ama hepimiz yapabilsek bile onunla parmaklarımızın ucunda konuş... 363 00:27:59,779 --> 00:28:02,915 Sanırım özlüyor kendi annesi ve babası. 364 00:28:02,982 --> 00:28:04,917 Marcia'ya olan aşkım artıyor. 365 00:28:04,984 --> 00:28:07,086 Kalemin gücü harika olabilir... 366 00:28:07,153 --> 00:28:09,856 ama aşk beni hayal kırıklığına uğrattı. 367 00:28:09,922 --> 00:28:12,124 Yarın eylem planlıyorum. 368 00:28:16,595 --> 00:28:18,564 John Boy Walton! 369 00:28:18,630 --> 00:28:20,399 Diyelim ki birisi seni gördü. 370 00:28:20,466 --> 00:28:22,902 sanırım düşünürler Seni seviyordum. 371 00:28:22,969 --> 00:28:25,071 Benim hakkımda ne düşünürlerdi? 372 00:28:25,137 --> 00:28:28,808 Bu nasıl olduğuna bağlı sana öpücük verdiğimde harekete geçti. 373 00:28:28,875 --> 00:28:31,210 diye bağırmam lazım... 374 00:28:31,277 --> 00:28:33,512 yüzünü tokatla. 375 00:28:33,579 --> 00:28:35,481 Sen de böyle mi hissettin? 376 00:28:39,718 --> 00:28:44,223 -Neden benden hoşlanıyorsun? -Bilmiyorum. Ben sadece öyleyim. 377 00:28:44,290 --> 00:28:45,858 Ne zamandan beri? 378 00:28:45,925 --> 00:28:48,627 Uzun zamandır. 379 00:28:48,694 --> 00:28:50,629 Bu yüzden sana yazdım şiir... 380 00:28:50,696 --> 00:28:54,300 çünkü bunun iyi olacağını düşündüm sana duygularımı anlatmanın yolu. 381 00:28:54,366 --> 00:28:56,969 Şiir yazdın beni öpmeye çalışmak yerine? 382 00:28:59,471 --> 00:29:03,275 sanırım düşündüm daha anlamlı olurdu. 383 00:29:03,342 --> 00:29:04,676 Belki. 384 00:29:04,743 --> 00:29:07,079 O kadar eğlenceli değil. 385 00:29:11,017 --> 00:29:14,386 Benden hoşlanıyor musun? 386 00:29:14,453 --> 00:29:17,957 Bunu göreceğiz. 387 00:29:18,024 --> 00:29:20,626 Bu yüzden sana vereceğim başka bir öpücük. 388 00:29:20,692 --> 00:29:22,361 Belki. 389 00:29:22,428 --> 00:29:24,997 Yapabilirsin dediğimde. 390 00:29:25,064 --> 00:29:26,532 Bunu göreceğiz. 391 00:29:38,811 --> 00:29:40,279 Merhaba Bay Godsey. 392 00:29:40,346 --> 00:29:42,314 Merhaba hanımlar. Sizin için ne yapabilirim? 393 00:29:42,381 --> 00:29:44,583 Bay Godsey, annenin ihtiyacı var biraz nişasta ve mavi. 394 00:29:44,650 --> 00:29:45,852 Tamam aşkım. 395 00:29:45,918 --> 00:29:48,554 Jabez, hemen döneceğim. 396 00:29:48,620 --> 00:29:50,890 Nişasta ve mavilik geliyor. 397 00:29:50,957 --> 00:29:53,192 annene vermeliyim toptan satış fiyatı... 398 00:29:53,259 --> 00:29:55,261 onun kadar çamaşır yıkar. 399 00:29:55,327 --> 00:29:57,529 -Küçük arkadaşın nasıl? -Tamam aşkım. 400 00:29:57,596 --> 00:30:00,632 Konuşmayı öğrendi Yani elleriyle. 401 00:30:00,699 --> 00:30:03,635 -Bir kitaptan öğrendik. -Bu olağanüstü değil mi? 402 00:30:03,702 --> 00:30:05,471 Hadi bakalım. 403 00:30:05,537 --> 00:30:07,874 -Hadi Jim Bob. -Teşekkür ederim Bay Godsey. 404 00:30:16,248 --> 00:30:18,851 Bay Godsey, bunu satın alabilir miyim? çeyrekliğimle mi? 405 00:30:18,918 --> 00:30:21,153 Çeyrek mi? 406 00:30:21,220 --> 00:30:25,624 Mademki sensin Jim-Bob, Sana özel bir fiyat vereceğim. 407 00:30:25,691 --> 00:30:28,895 -Teşekkür ederim. -Güle güle. 408 00:30:28,961 --> 00:30:30,829 -Bunu satın mı aldın? -Evet Holly için. 409 00:30:30,897 --> 00:30:31,964 Bu güzel. 410 00:30:32,031 --> 00:30:34,233 Haydi, al onu. 411 00:30:37,269 --> 00:30:38,504 Devam et. 412 00:31:15,374 --> 00:31:17,543 -Evdeyiz anne. - Evet, eşyalarını aldık. 413 00:31:17,609 --> 00:31:19,445 Teşekkür ederim. 414 00:31:23,049 --> 00:31:25,952 Bu ne? 415 00:31:26,018 --> 00:31:28,820 Peki, o kadar da güzel değil mi? 416 00:31:28,887 --> 00:31:30,322 Jim-Bob bunu onun için aldı. 417 00:31:30,389 --> 00:31:33,459 Bu yapılacak güzel bir şeydi. 418 00:31:33,525 --> 00:31:35,094 Burada. Şimdi koşun. 419 00:31:35,161 --> 00:31:37,529 Hadi, gidip oynayalım. 420 00:31:38,931 --> 00:31:41,900 Muhtemelen onun ilk oyuncağı Holly'nin şimdiye kadar sahip olduğu kendi. 421 00:31:43,469 --> 00:31:45,938 Neden bu kadar sessizsiniz Bayan Elizabeth'i mi? 422 00:31:46,005 --> 00:31:48,340 Artık kimse benimle ilgilenmiyor. 423 00:31:48,407 --> 00:31:49,708 Böylece? 424 00:31:49,775 --> 00:31:52,378 Keşke sağır olsaydım. 425 00:31:52,444 --> 00:31:55,681 Elizabeth Walton, yapmalısın kendinden utanmak. 426 00:31:55,747 --> 00:31:57,283 Yüce Rabbim seni affetsin 427 00:31:57,349 --> 00:31:59,351 hatta düşünmek için böyle bir düşünce. 428 00:32:03,855 --> 00:32:05,424 Hiç yaptın mı? 429 00:32:05,491 --> 00:32:08,260 Hayır, bunun gençlere hiçbir faydası olmayacak öğrenmenin zararı... 430 00:32:08,327 --> 00:32:10,662 tek çakıl taşı o değil sahilde. 431 00:32:10,729 --> 00:32:13,732 -İşte Erin, hadi! -Tamam, almasına izin verme. 432 00:32:13,799 --> 00:32:15,601 Hayır, o kadar yükseğe fırlatma. 433 00:32:15,667 --> 00:32:18,137 Hadi, aldın ona bir şans vermek için. 434 00:32:18,204 --> 00:32:20,973 Anladı. sana söylemiştim ona bir şans vermek için. 435 00:32:21,040 --> 00:32:22,808 Haydi, sen şu an ortada. 436 00:32:22,874 --> 00:32:24,710 İçeri girin. İşte Holly! 437 00:32:24,776 --> 00:32:27,946 Hadi, izle. Deneyip almalısın. 438 00:32:31,250 --> 00:32:33,319 İşte, onu bu kadar yükseğe fırlatma. 439 00:32:42,428 --> 00:32:44,096 İşte Holly! 440 00:32:49,801 --> 00:32:53,372 O kadar sert atma. Ona bir şans vermelisin. 441 00:33:54,733 --> 00:33:56,802 Geri gitmek! 442 00:34:05,211 --> 00:34:07,579 Hayır, seni istiyorlar, beni değil. 443 00:34:21,727 --> 00:34:24,096 Majesteleri! 444 00:34:24,163 --> 00:34:27,199 seninle konuşabilir miyim bir dakikalığına? 445 00:34:27,266 --> 00:34:29,034 Holly hakkında mı? 446 00:34:29,101 --> 00:34:30,736 Holly mi? 447 00:34:30,802 --> 00:34:32,738 O senin küçük kızın mı? 448 00:34:40,612 --> 00:34:43,615 Neden eve gelmiyorsun? ve annemle konuşur musun? 449 00:34:45,917 --> 00:34:47,719 Sorun değil. 450 00:34:47,786 --> 00:34:49,388 Bence yapmalısın. 451 00:34:53,525 --> 00:34:55,093 Hadi. 452 00:34:55,161 --> 00:34:57,529 Sorun değil, hadi. 453 00:35:13,545 --> 00:35:15,981 Merhaba. Sizin için ne yapabilirim? 454 00:35:16,047 --> 00:35:18,417 Bana bıraksan iyi olur bir nikellik peynir... 455 00:35:18,484 --> 00:35:21,052 ve yaklaşık 5 sent değerinde oradaki soda krakerlerinden. 456 00:35:21,119 --> 00:35:23,555 Peki. 457 00:35:23,622 --> 00:35:27,226 Bir galon benzine ihtiyacım var kamyon için de. 458 00:35:27,293 --> 00:35:29,661 Bu olağanüstü bir peynirdir. 459 00:35:29,728 --> 00:35:32,964 Çok keskin. 460 00:35:33,031 --> 00:35:36,134 Ama çok keskin değil. 461 00:35:36,202 --> 00:35:37,736 Böyle bir yerde olmak... 462 00:35:37,803 --> 00:35:40,339 muhtemelen herhangi birini duymuşsundur bu bölüme yeni gelenler. 463 00:35:40,406 --> 00:35:42,574 Arada bir, bir yabancı görüyoruz. 464 00:35:42,641 --> 00:35:47,446 Ama bulabildiğim tek yeni gelen Unutmayın Russell bebeği. 465 00:35:47,513 --> 00:35:51,883 Hayır, bundan bahsetmiyorum bebekler. 6 yaşında bir kız çocuğu. 466 00:35:51,950 --> 00:35:55,321 Bu çocuğa benziyor Walton'lar buldu. 467 00:35:55,387 --> 00:35:58,724 -Buldun mu dedin? -Evet. Kapı eşiğinde uzanmak. 468 00:36:02,394 --> 00:36:06,097 -Kızım olabilir. -Holly onun adı. 469 00:36:06,164 --> 00:36:08,099 Bu Walton'lar, nerede yaşıyorlar? 470 00:36:08,166 --> 00:36:12,704 Yolun aşağısında, yaklaşık yarım mil. Ev solda. 471 00:36:12,771 --> 00:36:16,408 Bir saniye bekle. seni düşündüm biraz benzin almak istediğini söyledi. 472 00:38:16,094 --> 00:38:18,063 Hayır, Holly. 473 00:38:18,129 --> 00:38:21,567 Annenin şansı vardı. Artık benimle geliyorsun. 474 00:38:41,787 --> 00:38:44,590 Onu bırakmak yanlıştı benim yaptığım gibi. 475 00:38:44,656 --> 00:38:47,993 Ama bunun bir ev olduğunu hissettim sevgiyle dolu. 476 00:38:48,059 --> 00:38:51,062 Bunu böyle bir aileyle hissettim sen, senin gibi insanlarla... 477 00:38:51,129 --> 00:38:53,164 belki iyi bir şeydir olurdu. 478 00:38:53,231 --> 00:38:55,233 -Öyle oldu. - Gayet iyi durumda. 479 00:38:55,300 --> 00:38:57,335 O çok zeki küçük bir kız. biliyorsun. 480 00:38:57,403 --> 00:39:00,606 Elleriyle konuşabiliyor. 481 00:39:00,672 --> 00:39:03,008 Bunları görene kadar bekle parmaklar uçuyor... 482 00:39:03,074 --> 00:39:05,577 köpüren duygular bir kaynaktan gelen temiz su gibi. 483 00:39:05,644 --> 00:39:07,546 Bir dakika içinde burada olacak. 484 00:39:07,613 --> 00:39:10,015 Ama bilmiyorum işaretler nasıl okunmalı? 485 00:39:10,081 --> 00:39:12,451 Öğreneceksin, geri kalanımız gibi. 486 00:39:12,518 --> 00:39:15,353 Babası onunla konuşuyordu daha dün gece. 487 00:39:15,421 --> 00:39:16,955 Şimdi onu cesaretlendirmeyin. 488 00:39:17,022 --> 00:39:20,025 Bunda hiçbir şey yok. öğrendim çok geçmeden. Sen sadece... 489 00:39:20,091 --> 00:39:22,994 -Elizabeth ve Holly gittiler. -Gitmiş? Nereye gittin? 490 00:39:23,061 --> 00:39:25,664 Mary Ellen onları gördüğünü söyledi yoldan aşağı gidiyor. 491 00:39:25,731 --> 00:39:27,699 Her yere baktık ama onları bulamadık. 492 00:39:27,766 --> 00:39:29,735 Her yere baktık. 493 00:39:33,138 --> 00:39:35,707 Mary Ellen, sen ne zamandan beri küçük kızları gördün mü? 494 00:39:35,774 --> 00:39:37,543 Uzun zaman önceydi. 495 00:39:37,609 --> 00:39:39,445 Holly oynuyordu bizden uzak durun. 496 00:39:39,511 --> 00:39:41,379 Elizabeth'in somurtması vardı, bir yere gitti... 497 00:39:41,447 --> 00:39:43,649 ve Holly onu takip etti. 498 00:39:43,715 --> 00:39:45,784 Görünüşe göre bir kaçağımız var. 499 00:39:45,851 --> 00:39:49,521 Jason, Ben ve Jim-Bob izci ormanın kenarı boyunca. 500 00:39:49,588 --> 00:39:51,289 John-Boy, bak ahırın çevresinde. 501 00:39:51,356 --> 00:39:53,925 Çok uzağa gitmiş olamazlar. 502 00:39:53,992 --> 00:39:55,794 gidip etrafa bakacağım arka mera. 503 00:39:55,861 --> 00:39:57,963 Sen halledersin kaybolmazsın. 504 00:39:58,029 --> 00:40:01,366 Her zaman geri dönüş yolunu bulurum sana yaşlı kadın. 505 00:40:01,433 --> 00:40:03,469 -Seninle gelebilir miyim baba? -Ben de. 506 00:40:03,535 --> 00:40:05,937 Tabii, sen de gel. İçeri girin. 507 00:40:06,004 --> 00:40:08,106 Muhtemelen onları bulacağız yolun aşağısında. 508 00:40:21,753 --> 00:40:23,589 Üzgünüm Holly. 509 00:40:23,655 --> 00:40:26,057 Keşke bu şekilde olmasaydı ama öyle. 510 00:40:41,206 --> 00:40:42,808 Biraz gaza ihtiyacım var. 511 00:40:56,688 --> 00:40:59,491 Geri dönebileceğini umuyordum sen tükenmeden önce. 512 00:40:59,558 --> 00:41:01,960 Bana birkaç tane versen iyi olur galon gaz. 513 00:41:02,027 --> 00:41:05,531 bulduğunu görüyorum senin küçük kızın. 514 00:41:05,597 --> 00:41:07,032 Şuraya giden ellere bak. 515 00:41:07,098 --> 00:41:10,401 Eminim çok heyecanlıdır babasına geri dönmesiyle ilgili. 516 00:41:10,468 --> 00:41:14,305 Sen orada kal. 517 00:41:14,372 --> 00:41:16,474 Peki ya gaz? 518 00:41:22,413 --> 00:41:24,449 -Bir şey gördün mü tatlım? -HAYIR. 519 00:41:24,516 --> 00:41:26,117 Elizabeth! 520 00:41:39,130 --> 00:41:40,131 Babacığım! 521 00:41:52,678 --> 00:41:55,346 Yardım et baba! 522 00:41:55,413 --> 00:41:56,882 Holly! 523 00:42:05,256 --> 00:42:08,026 Ike, bir şey gördün mü birkaç kaçak kızdan mı? 524 00:42:08,093 --> 00:42:09,327 Kaçaklar mı? 525 00:42:09,394 --> 00:42:11,830 Evet, öyle görünüyor ki Elizabeth'in evden ayrılmaya karar verdim... 526 00:42:11,897 --> 00:42:14,199 ve Holly de tuzağa düştü ona arkadaşlık etmek için. 527 00:42:14,265 --> 00:42:16,501 Holly az önce buradaydı babasıyla birlikte. 528 00:42:16,568 --> 00:42:18,003 Babası mı? 529 00:42:18,069 --> 00:42:20,906 Evet, ikinizin tanıştığınızı sanıyordum onu aldığında. 530 00:42:20,972 --> 00:42:23,742 -Ne kadar öndeler, Ike? -Harekete geçsek iyi olur, John. 531 00:42:34,052 --> 00:42:37,155 -Acele et baba. -Daha hızlı gidemez misin? 532 00:42:37,222 --> 00:42:39,758 Tatlım, gidiyorum elimden geldiğince hızlı. 533 00:43:26,905 --> 00:43:29,140 Tam da şeytanın ne olduğunu burada mı oluyor bayım? 534 00:43:29,207 --> 00:43:31,877 -Elizabeth nerede? - Elizabeth'i tanımıyorum. 535 00:43:31,943 --> 00:43:33,645 -O benim küçük kızım. -Küçük kız mı? 536 00:43:33,712 --> 00:43:35,480 Bu doğru bayım. Bilmek istiyorum... 537 00:43:35,546 --> 00:43:37,282 Bir dakika, Mary Ellen. 538 00:43:37,348 --> 00:43:40,085 Holly Elizabeth'in kilitli olduğunu söylüyor kendini bir kutunun veya başka bir şeyin içinde. 539 00:43:40,151 --> 00:43:43,354 -Holly mi dedi? -Kendini bir kutuya mı kilitledi? Nerede? 540 00:43:48,927 --> 00:43:50,662 Perili ev. 541 00:43:50,729 --> 00:43:52,263 Halstead'in yeri. 542 00:43:52,330 --> 00:43:55,934 Hadi. Sen arkaya geç. Biz Holly'yi alacağız, sen bizi takip et. 543 00:44:40,511 --> 00:44:42,280 Elizabeth! 544 00:44:42,347 --> 00:44:44,149 Holly, o nerede? 545 00:44:50,922 --> 00:44:54,659 Elizabeth, sorun değil. Buradayız tatlım. 546 00:44:54,726 --> 00:44:57,062 Dayan bebeğim. 547 00:45:00,531 --> 00:45:03,101 Tatlım, iyi misin bebeğim? 548 00:45:08,139 --> 00:45:10,141 Her şey yoluna girecek bebeğim. 549 00:45:10,208 --> 00:45:13,644 Her şey yoluna girecek tatlım. 550 00:45:13,711 --> 00:45:16,014 Holly'ye teşekkürler. 551 00:45:16,081 --> 00:45:18,917 Hadi bebeğim. Hadi annenin yanına gidelim. 552 00:45:21,286 --> 00:45:23,855 Karın bizim evde. Sen de gelsen iyi olur. 553 00:45:23,922 --> 00:45:25,957 Sorun değil bebeğim. 554 00:45:42,841 --> 00:45:44,342 O tamamen iyi. 555 00:45:44,409 --> 00:45:46,577 Yarın yola çıkacak her zamanki gibi okul. 556 00:45:46,644 --> 00:45:48,446 Bu benim kızım! 557 00:45:48,513 --> 00:45:51,282 -Devam etsek iyi olur. -Akşam yemeğine kal. 558 00:45:51,349 --> 00:45:53,384 Lütfen ayrılmayın. 559 00:45:53,451 --> 00:45:57,823 Bu çok hoş. ama eve dönmek istiyorum. 560 00:45:57,889 --> 00:45:59,524 Hepinize çok şey borçluyuz. 561 00:45:59,590 --> 00:46:02,127 Holly derdim ki bugün tüm hesapların karesini aldım. 562 00:46:02,193 --> 00:46:04,229 Özlenecek. 563 00:46:07,232 --> 00:46:08,599 Bu ne? 564 00:46:08,666 --> 00:46:10,235 Bu bir hediye. 565 00:46:15,606 --> 00:46:17,008 Senin. 566 00:46:24,249 --> 00:46:25,550 Bizim. 567 00:46:43,368 --> 00:46:46,404 Öğreniyor! 568 00:46:46,471 --> 00:46:48,406 Hadi bebeğim, gidelim. 569 00:46:48,473 --> 00:46:51,542 Hepinizle sonra görüşürüz. 570 00:46:51,609 --> 00:46:54,880 Dışarı çıkıp söyleyelim elveda. Haydi millet. 571 00:47:03,154 --> 00:47:05,523 -Elveda. -Güle güle. 572 00:47:05,590 --> 00:47:07,959 -Kendine iyi bak, duydun mu? -Hepiniz geri dönün. 573 00:47:08,026 --> 00:47:09,861 Gelin bizi görün. 574 00:47:15,300 --> 00:47:16,902 Güle güle! 575 00:47:18,369 --> 00:47:20,171 Bu ne? 576 00:47:22,040 --> 00:47:23,341 Bilmiyorum. 577 00:47:23,408 --> 00:47:27,845 -Kimin için? - Evet, söyle bize. 578 00:47:27,913 --> 00:47:29,881 John-Boy için. 579 00:47:31,716 --> 00:47:33,284 -Hadi aç şunu. -Öyleyim. 580 00:47:33,351 --> 00:47:35,186 Hadi, çabuk! 581 00:47:37,322 --> 00:47:39,090 Nedir? 582 00:47:42,493 --> 00:47:44,062 Bu bir zencefilli kurabiye. 583 00:47:44,129 --> 00:47:46,464 Kimden geliyor? 584 00:47:46,531 --> 00:47:48,833 Geri ver, hadi! 585 00:47:48,900 --> 00:47:50,268 "Marcia Wollery." 586 00:47:50,335 --> 00:47:53,905 John-Boy, ne kadar tatlı değil mi? 587 00:47:53,972 --> 00:47:57,808 Ne diyor? 588 00:47:57,875 --> 00:47:59,610 "Saf şiir." 589 00:48:08,319 --> 00:48:10,121 Zayıf yıllardı... 590 00:48:10,188 --> 00:48:13,158 ve birçok Amerikalı için zor ve acı bir dönem. 591 00:48:13,224 --> 00:48:14,859 Walton Dağı'nda... 592 00:48:14,926 --> 00:48:18,063 şiirlerle ayakta kaldık, zencefilli kurabiye, kahkahalar... 593 00:48:18,129 --> 00:48:19,564 ve paylaşım. 594 00:48:19,630 --> 00:48:24,402 Ama hepsinden önemlisi dikkat çekici bir şekilde anne ve baba. 595 00:48:24,469 --> 00:48:27,672 Doğduğumuz ev ve yükseltilmiş hala orada. 596 00:48:27,738 --> 00:48:29,640 Hala evde. 597 00:48:29,707 --> 00:48:31,276 Ve iç çeken rüzgarlarda 598 00:48:31,342 --> 00:48:33,411 buğulanmış olanlar boyunca mavi sırtlı dağlar... 599 00:48:33,478 --> 00:48:36,047 sesimiz hala yankılanmalı. 600 00:48:37,548 --> 00:48:39,784 John-Boy, uyanık mısın? 601 00:48:39,850 --> 00:48:41,519 Ne istiyorsun Ben? 602 00:48:41,586 --> 00:48:44,655 Gidiyor musun? Marcia Wollery ile evlenmek mi? 603 00:48:44,722 --> 00:48:46,057 Yapmamı mı istiyorsun? 604 00:48:46,124 --> 00:48:49,060 Çok güzel zencefilli kurabiye yapıyor. 605 00:48:49,127 --> 00:48:51,096 Bunu düşüneceğim. 606 00:48:51,162 --> 00:48:53,331 -Şimdi iyi geceler. -İyi geceler.