1
00:03:36,217 --> 00:03:37,301
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

2
00:03:37,427 --> 00:03:38,636
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

3
00:03:38,803 --> 00:03:40,263
ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်။

4
00:03:41,973 --> 00:03:43,766
- ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။
- ကားထဲမှာ။

5
00:03:44,934 --> 00:03:45,768
သွားကြရအောင်။

6
00:03:47,603 --> 00:03:48,604
သွားကြရအောင်။

7
00:03:49,105 --> 00:03:49,897
မင်းလေးယောက်ရှိတယ်။

8
00:03:49,981 --> 00:03:52,275
ရေတွက်လို့ရတယ်။ သဘောကျနေတယ်။
အခု မောင်း!

9
00:03:52,525 --> 00:03:54,193
စည်းကမ်းတစ်ခု။ သဘောတူညီချက်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောင်းပါနဲ့။

10
00:03:54,402 --> 00:03:55,486
သဘောတူညီချက်က သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး...

11
00:03:55,611 --> 00:03:58,531
လူသုံးယောက်ပေါင်းပြီး
အလေးချိန် 254 ကီလိုဂရမ်။

12
00:03:58,614 --> 00:04:00,992
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက စာချုပ်အသစ်ပါ။

13
00:04:01,325 --> 00:04:02,577
ကီလို 80 ပိုများတယ်...

14
00:04:02,660 --> 00:04:05,163
ငါတို့သည် မင်းရဲ့ဦးတည်ရာကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါချထားပေးသောဓာတ်ငွေ့အပေါ်။

15
00:04:05,288 --> 00:04:06,622
ဒီတော့ ရပ်တန့်ပြီး ဓာတ်ငွေ့တွေ ထပ်ယူမယ်။

16
00:04:06,831 --> 00:04:08,166
ရပ်တန့်လိုက်တိုင်း ကျွန်တော်တို့ကို ဖော်ထုတ်ပေးတယ်။

17
00:04:08,291 --> 00:04:10,918
ထိတွေ့မှုတိုင်း တိုးလာသည်။
ဖမ်းမိခြင်း၏အန္တရာယ်။

18
00:04:11,002 --> 00:04:14,130
ပိုကီလို 80 ဆိုသည်မှာ Kony ဖြစ်သည်။
Shock Absor တွေ တပ်ဆင်ထားပါတယ်...

19
00:04:14,213 --> 00:04:15,673
ဒီအလုပ်က ငါတို့ကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
စွမ်းရည်...

20
00:04:15,798 --> 00:04:18,593
မည်သည့်ရဲကိုမဆို နှိမ်နင်းရန်
ငါတို့ကို လိုက်နေနိုင်တယ်။

21
00:04:18,801 --> 00:04:22,513
ဆိုလိုချင်တာက ပြေးစရာရှိရင်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အားသာချက်ကိုဆုံးရှုံး။

22
00:04:22,680 --> 00:04:25,141
ဘယ်ဟာတွေလည်း တိုးလာတယ်။
ဖမ်းမိနိုင်ခြေ။

23
00:04:25,266 --> 00:04:27,059
မဖမ်းချင်ဘူး။

24
00:04:27,477 --> 00:04:28,770
မင်းမဖမ်းချင်ဘူး။

25
00:04:29,020 --> 00:04:30,104
ကားကို မောင်းရုံပဲ၊

26
00:04:30,188 --> 00:04:31,647
ဒါမှမဟုတ် ကျည်ဆန်ဖမ်းလိမ့်မယ်။
ဦးနှောက်များသို့။

27
00:04:31,856 --> 00:04:32,690
ဘယ်သူက မောင်းမှာလဲ ။

28
00:04:32,940 --> 00:04:34,317
ဒီဖင်ကို ပစ်ပါ။ မောင်းလိုက်မယ်။

29
00:04:34,442 --> 00:04:37,320
စက်နှိုးကုဒ်မပါရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

30
00:04:42,492 --> 00:04:45,536
လူသုံးယောက်။ 254 ကီလို။

31
00:04:46,037 --> 00:04:47,705
အဲဒါက သဘောတူညီချက်ပဲ။

32
00:04:54,504 --> 00:04:57,799
လူသုံးယောက်။ 254 ကီလို။

33
00:04:58,174 --> 00:04:59,300
ထိုင်ခုံခါးပတ်များ။

34
00:05:04,388 --> 00:05:05,389
shit!

35
00:05:06,098 --> 00:05:07,642
ရှိုက်... မိုက်တယ်!

36
00:05:43,135 --> 00:05:44,846
တုန်လှုပ်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါ။

37
00:05:50,476 --> 00:05:51,394
အခုအချိန်ကျပြီ။

38
00:06:01,904 --> 00:06:04,073
- သတိထားပါ!
- သတိထားပါ။ လမ်းမှထွက်ပါ။

39
00:06:08,119 --> 00:06:09,579
တစ်လမ်း၊ တစ်လမ်း။

40
00:06:19,171 --> 00:06:20,590
ကြည့်ပါ၊ လူ။ သတိထားပါ!

41
00:06:21,299 --> 00:06:22,800
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

42
00:06:23,843 --> 00:06:24,760
ဟူး ဟူး!

43
00:06:36,981 --> 00:06:37,773
ဟုတ်တယ်!

44
00:06:37,857 --> 00:06:39,442
- အင်း!
- ဟုတ်တယ်!

45
00:06:41,402 --> 00:06:42,278
သွား! သွား! သွား!

46
00:06:56,334 --> 00:06:57,209
မဟုတ်ဘူး...

47
00:06:58,210 --> 00:06:59,295
shit!

48
00:07:29,367 --> 00:07:30,534
- အာရ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

49
00:07:30,660 --> 00:07:33,162
စိတ်မဆိုးရင် ငါပဲ
သားရေကို အဲဒီနေရာမှာ ပြန်တပ်ထားတယ်။

50
00:07:36,040 --> 00:07:37,667
ငါတို့ကို drop point သို့ခေါ်သွားပါ။

51
00:07:37,917 --> 00:07:39,001
မရသေး။

52
00:07:56,519 --> 00:07:57,103
မင်္ဂလာပါ။

53
00:07:57,353 --> 00:07:58,646
- ရဲတွေ ! ရဲတွေ!
- အခု ရဲတွေ။

54
00:07:58,729 --> 00:08:00,231
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အခု မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

55
00:08:00,356 --> 00:08:02,358
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- လာ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

56
00:08:02,900 --> 00:08:04,485
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်နေလဲ။

57
00:08:06,696 --> 00:08:07,905
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့ လူ။

58
00:08:08,364 --> 00:08:10,199
မဟုတ်ဘူး နော့်!!

59
00:08:10,491 --> 00:08:11,158
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

60
00:08:11,242 --> 00:08:13,035
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

61
00:08:36,642 --> 00:08:38,269
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းသေနတ်၊

62
00:10:07,274 --> 00:10:10,444
- မင်းငါ့ကိုအများကြီးပေးခဲ့တယ်။
- ငါမင်းကို Avignon ကိုခေါ်သွားဖို့လိုတယ်။

63
00:10:12,113 --> 00:10:14,657
အပေးအယူက ဒီအထိ၊ နောက်ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

64
00:10:14,824 --> 00:10:17,284
အပေးအယူကတော့ သဘောတူညီချက်ပါပဲ။
စည်းကမ်းနံပါတ်တစ်။

65
00:10:17,493 --> 00:10:18,494
စည်းကမ်းများကို ဖောက်ဖျက်ရန် ရည်ရွယ်သည်။

66
00:10:18,869 --> 00:10:19,995
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

67
00:10:23,165 --> 00:10:24,125
သွားကြရအောင်။

68
00:10:25,668 --> 00:10:26,669
ကားပေါ်တက်ပါ။

69
00:10:27,336 --> 00:10:28,629
လာ၊ မြန်မြန်။

70
00:10:29,922 --> 00:10:30,881
ရွှေ့ပါ။

71
00:11:14,884 --> 00:11:15,718
...တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

72
00:11:15,801 --> 00:11:18,679
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့အဝါကတ်ရှိလား။

73
00:11:18,762 --> 00:11:22,141
အင်း ငါ... ထားခဲ့ရမယ်။
နမ့်ခြေရင်းသို့ ပြန်ရောက်သည်။

74
00:11:22,308 --> 00:11:24,935
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးကပြောကြတယ်။ "ထားလိုက်ပါ။
နမ့်ခြေရင်းကို ပြန်သွားတယ်။" အာ့။

75
00:11:25,060 --> 00:11:26,854
ငါတို့ဘာလုပ်တယ်ဆိုတာပြပါရစေ
ထားခဲ့တဲ့လူတွေအတွက်...

76
00:11:26,937 --> 00:11:28,063
နမ့်ခြေရင်းသို့ ပြန်ရောက်သည်။

77
00:11:28,230 --> 00:11:30,733
အိုးမရှိ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

78
00:11:30,816 --> 00:11:32,818
မဖြစ်ရင် အပြစ်ပေးရမယ်။
မင်းရဲ့ရိုက်ချက်မှတ်တမ်းကို ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့...

79
00:11:32,902 --> 00:11:34,820
မင်းအပေါ် ကံကြမ္မာတစ်ခုပါပဲ။
သေတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

80
00:11:34,904 --> 00:11:36,405
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး...

81
00:11:41,660 --> 00:11:44,163
အာဂျင်တီးနားအစိုးရ၊
ကတိကဝတ်ကို ထပ်မံအတည်ပြုခဲ့သည်...

82
00:11:44,288 --> 00:11:47,041
IMF နှင့် တွေ့ဆုံရန် ယခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။

83
00:11:47,750 --> 00:11:50,044
မနေ့က Nice မှာ လူလေးယောက် လုယက်တယ်...

84
00:11:50,127 --> 00:11:52,087
Alliance ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကော်ပိုရေးရှင်း။

85
00:11:52,421 --> 00:11:54,548
လူသွားစင်္ကြန်တွင် အမျိုးသားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

86
00:11:55,049 --> 00:11:57,259
အခြားသူများကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
ဒီမနက်စောစော...

87
00:11:57,384 --> 00:12:00,429
မှားယွင်းသောအလှည့်ကို ယူသောအခါ၊
Avignon ရှိ တစ်လမ်းမောင်းလမ်းပေါ်တွင်...

88
00:12:00,679 --> 00:12:02,932
တက္ကစီတစ်စီးထဲကို ပြေးသွားတယ်။

89
00:12:03,098 --> 00:12:05,768
မဟုတ်ဘူးလို့ ရဲက ပြောပါတယ်။
ညံ့ဖျင်းသော မောင်းနှင်မှုအလေ့အထအတွက်၊

90
00:12:05,851 --> 00:12:09,188
ယူရိုသန်း 20 ကိုင်ဆောင်ထားသူဖြစ်သည်။
ငွေချေးစာချုပ်တွေ ပါပြီးသားဖြစ်မှာပါ...

91
00:12:09,271 --> 00:12:11,357
ပြီး​တော့ ဒီ​နေ့​နေ့လည်​ပိုင်း​လောက်​မှာ သွားပြီ။

92
00:12:11,941 --> 00:12:13,943
တခြားသတင်းတွေ၊
စတော့ဈေးကွက်ပိတ်...

93
00:12:15,945 --> 00:12:21,116
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံပုံကို ငါအမြဲပြောတတ်တယ်။
သူ့ကားက သူ့ကိုယ်သူ ဆက်ဆံပုံပဲ။

94
00:12:22,076 --> 00:12:24,036
ပြောချင်တာက ဒါအမှန်ပဲ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။

95
00:12:24,870 --> 00:12:27,748
သင်ဟာ ဟာသဥာဏ်ကောင်းတယ်။
Monsieur Frank က နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

96
00:12:28,165 --> 00:12:30,459
ပြင်သစ်လိုပါပဲ၊ လိမ္မာပါးနပ်တယ်။

97
00:12:30,668 --> 00:12:33,003
မှန်ကန်သော အရသာ ပမာဏသာဖြစ်သည်။

98
00:12:33,545 --> 00:12:34,797
ကားမောင်းထွက်သွားပြီလား

99
00:12:34,880 --> 00:12:36,674
ဥပဒေမပြဌာန်းမချင်းတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး ပြောတယ်။

100
00:12:36,924 --> 00:12:38,801
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

101
00:12:39,134 --> 00:12:43,639
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ရပ်နားရန်။ ၈၈ က အတိအကျပြောရမယ်။

102
00:12:44,098 --> 00:12:45,641
အဲဒါတွေ အများကြီး ရပ်တယ်။

103
00:12:46,141 --> 00:12:50,521
1999 အနက်ရောင် BMW 735s အများအပြား...

104
00:12:50,646 --> 00:12:53,857
0-6 ပါသော လိုင်စင်ပြားများ
ထွက်စစ်ဆေးရန်။

105
00:12:54,066 --> 00:12:57,820
အင်း၊ အဲဒါက အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ကားပါ။
ဒီမှာ အမျိုးအစားတစ်ခုနဲ့

106
00:12:58,195 --> 00:12:59,154
မင်း သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။

107
00:12:59,280 --> 00:13:02,491
သူတို့က အီတလီကနေ ကူးလာတာ
အရမ်းစျေးကြီးတဲ့ ဝတ်စုံတွေထဲမှာ

108
00:13:02,616 --> 00:13:04,785
နုပျိုလှပသော မိန်းကလေးများ
ရတနာကြီးတွေနဲ့...

109
00:13:04,910 --> 00:13:07,538
နှင့် မိတ်ကပ်အလွန်အကျွံ။
အရမ်း...

110
00:13:07,997 --> 00:13:09,206
မာဖီးယား။

111
00:13:09,957 --> 00:13:12,710
လုယက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
လွတ်မြောက်ရန်။

112
00:13:13,335 --> 00:13:16,171
တချို့က အရမ်းမိုက်တဲ့ ကားမောင်းတယ်။

113
00:13:16,463 --> 00:13:20,676
1999 အနက်ရောင် BMW 735 ၏တစ်စုံတစ်ဦးမှ။

114
00:13:21,093 --> 00:13:23,429
ပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် 0-6 ဖြင့် ဟုတ်ကဲ့။

115
00:13:24,847 --> 00:13:26,890
မင်း မကြာသေးမီက မြို့ကို ရောက်ဖူးလား။

116
00:13:27,016 --> 00:13:28,309
ခဏတာမဟုတ်ဘူး။

117
00:13:28,517 --> 00:13:29,977
တော်တယ်။

118
00:13:30,227 --> 00:13:32,604
အစားအသောက်။ ငါးကင်လုပ်နည်း။

119
00:13:32,938 --> 00:13:35,524
ပြင်သစ်မှာ တခြားနေရာမရှိဘူး။
Nice မှာ သူတို့လုပ်တဲ့အတိုင်း လုပ်တယ်။

120
00:13:36,108 --> 00:13:37,693
မိန်းမတွေ။

121
00:13:38,527 --> 00:13:40,571
အဲဒီမှာ အမျိုးသမီးတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။

122
00:13:41,030 --> 00:13:46,785
သူတို့က ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။
ဒေသမျိုးစုံထက်၊

123
00:13:47,119 --> 00:13:48,579
မင်းမထင်ဘူးလား?

124
00:13:50,247 --> 00:13:52,750
ထွေထွေထူးထူး မကြိုက်ဘူး။

125
00:13:53,125 --> 00:13:54,418
မင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားရတာ ကြိုက်တယ်။

126
00:13:54,877 --> 00:13:56,003
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားနေတာလဲ။

127
00:13:56,128 --> 00:13:59,548
အိုး မင်းသိလား... အိုး၊
ငါ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက

128
00:13:59,631 --> 00:14:02,384
တပ်မတော်သားတွေက ကျွန်တော့်ကို အမြဲစိတ်ဝင်စားတယ်။

129
00:14:02,551 --> 00:14:03,844
ကျနော်က စစ်တပ်ဟောင်းပါ။

130
00:14:04,094 --> 00:14:06,430
ကျွန်တော်က ကောင်လေးဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။

131
00:14:12,978 --> 00:14:14,730
ကော်ဖီသောက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

132
00:14:15,564 --> 00:14:19,568
အရာအားလုံးက အမြဲတမ်းသပ်ရပ်လွန်းတယ်။
မင်းနဲ့အတူ Monsieur Frank။

133
00:14:21,570 --> 00:14:23,822
ဘယ်အရာမှ နေရာမကျဘူး။

134
00:14:23,989 --> 00:14:25,407
အဲဒါကို ချီးကျူးစရာအဖြစ်ယူတယ်၊

135
00:14:25,532 --> 00:14:28,535
ပေးဆပ်သူထံမှ လာသည်။
အသေးစိတ်တိုင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။

136
00:14:30,704 --> 00:14:33,332
ကော်ဖီသောက်ဖို့ နောက်မှပြန်လာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

137
00:14:35,876 --> 00:14:37,044
တံခါးက မင်းအတွက် အမြဲဖွင့်ထားတယ်။

138
00:14:50,099 --> 00:14:51,308
Lupo က မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုပေးတယ်။

139
00:14:51,433 --> 00:14:52,267
အတိုချုံးပါ။

140
00:14:52,351 --> 00:14:53,811
ငါသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကိရိယာကိုရှာနေတယ်။

141
00:14:53,936 --> 00:14:54,895
နားထောင်နေတယ်။

142
00:15:01,610 --> 00:15:02,778
အိတ်တစ်လုံး။ ဒါပဲ။

143
00:15:02,820 --> 00:15:04,071
အတိုင်းအတာများ?

144
00:15:05,948 --> 00:15:07,324
တိတိကျကျရှိပါစေ။

145
00:15:07,783 --> 00:15:09,410
1 မီတာ 50 မီတာဝက်။

146
00:15:09,827 --> 00:15:10,577
ကိုယ်အလေးချိန်?

147
00:15:10,661 --> 00:15:12,579
၅၀ ကီလို။ မပိုဘူး။

148
00:15:16,291 --> 00:15:17,209
ဦးတည်ရာ?

149
00:15:17,292 --> 00:15:20,295
24 Rue de Luxembourg ။
မင်းက Mr. ဆီကို ပို့ပေးနေတာ..။

150
00:15:20,379 --> 00:15:22,339
စည်းကမ်းနှစ်။ နာမည်မရှိပါ။

151
00:15:25,509 --> 00:15:26,468
လာယူချိန်

152
00:15:26,760 --> 00:15:29,721
နံနက် ၇ နာရီ။
အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ။

153
00:15:32,015 --> 00:15:36,562
အထုပ်တစ်ခု။ 1 မီတာ 50 ပေ 50 ။
၅၀ ကီလို။ 250 ကီလိုမီတာ။

154
00:15:36,645 --> 00:15:39,273
မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်အတွင်း ခရီးသွားခြင်း။
အကျွေးအမွေးအတွက် တစ်မှတ်တိုင်။

155
00:15:40,107 --> 00:15:42,818
၄၀၀၀၀။
အခုတစ်ဝက်၊ တစ်ဝက်ပို့ပေးတယ်။

156
00:15:43,485 --> 00:15:44,653
နေ့လယ်တွင် ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။

157
00:15:44,736 --> 00:15:46,822
ဘယ်သူမှမရှိရင်၊
ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။

158
00:15:46,905 --> 00:15:48,991
အထုပ်ကို ထားခဲ့လိုက်မယ်။
စာချုပ်ချုပ်ပြီးတာနဲ့၊

159
00:15:49,074 --> 00:15:51,660
ဒီသဘောတူညီချက်ရဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေက မရဘူး။
ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ညှိနှိုင်းပါ။

160
00:15:51,785 --> 00:15:52,828
နောက်တစ်ခုက စည်းကမ်းလား။

161
00:15:52,995 --> 00:15:54,329
ဒါဟာ နံပါတ်တစ် စည်းမျဉ်းပါ။

162
00:15:55,497 --> 00:15:56,623
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

163
00:16:03,213 --> 00:16:04,465
မင်းအရမ်းတိကျတယ်။

164
00:16:04,840 --> 00:16:07,176
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသည် တိကျသောလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

165
00:17:09,696 --> 00:17:10,864
အပြား။

166
00:19:32,839 --> 00:19:33,548
မင်္ဂလာပါ

167
00:19:38,428 --> 00:19:40,138
အခု မလှုပ်နဲ့။
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

168
00:19:40,222 --> 00:19:41,515
ငါအပေါက်တစ်ခုလုပ်မယ်။
ဒါမှ သောက်လို့ရတယ်။

169
00:19:41,598 --> 00:19:42,557
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။

170
00:19:42,683 --> 00:19:44,226
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု!

171
00:19:44,393 --> 00:19:45,394
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

172
00:19:58,740 --> 00:20:00,575
လာ၊ သောက်။

173
00:20:04,246 --> 00:20:05,497
ဖြည်းဖြည်း။

174
00:20:16,383 --> 00:20:17,926
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

175
00:20:19,761 --> 00:20:20,595
မိန်းကလေးကောင်း။

176
00:21:01,803 --> 00:21:03,180
တိပ်ခွေကို ချွတ်ပစ်လိုက်တော့မယ်။

177
00:21:03,346 --> 00:21:04,806
ဟစ်အော်ရင် ငါရှိမယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့ နားလည်လား?

178
00:21:07,517 --> 00:21:09,352
ဆီးသွားရမယ်။

179
00:21:10,979 --> 00:21:13,440
မင်းရဲ့ကားထဲမှာ ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား။

180
00:21:16,902 --> 00:21:17,819
အိုကေတယ်နော်။

181
00:21:27,621 --> 00:21:29,080
ငါ့ဓားကို ငါယူတော့မယ်
ဒါဆို မအော်နဲ့၊ ဟုတ်ပြီလား။

182
00:21:29,164 --> 00:21:30,457
မင်းကို လွတ်အောင် ဖြတ်ဖို့ပဲ။

183
00:21:35,837 --> 00:21:37,506
မင်းပါးစပ်က ဆီးသွားစရာ မလိုဘူး။

184
00:21:45,305 --> 00:21:46,807
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။

185
00:21:49,935 --> 00:21:51,228
ငါးဆယ့်ငါး၊

186
00:21:51,394 --> 00:21:52,521
ငါးဆယ့်လေး၊

187
00:21:53,021 --> 00:21:54,231
ငါးဆယ့်သုံး၊

188
00:21:54,689 --> 00:21:55,690
ငါးဆယ့်နှစ်၊

189
00:22:02,322 --> 00:22:06,535
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တဲ့ Frank။
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တာ မကောင်းပါဘူး။

190
00:22:14,876 --> 00:22:15,919
ချမ်းချမ်း။

191
00:22:20,173 --> 00:22:21,091
ခုနစ်...

192
00:22:24,636 --> 00:22:25,554
နှစ်ယောက်...

193
00:22:26,721 --> 00:22:28,056
အချိန်ကုန်ပြီ။

194
00:22:31,268 --> 00:22:33,270
မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ မလုပ်နဲ့။

195
00:22:46,199 --> 00:22:47,200
shit!

196
00:23:32,746 --> 00:23:33,955
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

197
00:23:36,416 --> 00:23:38,460
စည်းကမ်းသုံးချက်။
အထုပ်ထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မကြည့်ပါနဲ့။

198
00:23:39,502 --> 00:23:42,756
မင်းရဲ့ ဆီးသွားခြင်းကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်
ဒီခရီးမှာ မင်းနောက်ဆုံးမို့လို့

199
00:24:12,577 --> 00:24:15,080
စည်းမျဥ်းတွေကို ဖောက်ဖျက်တာ ဘာကိုမြင်လဲ။

200
00:24:31,137 --> 00:24:32,180
စိတ်ရှုပ်!

201
00:24:57,706 --> 00:24:58,832
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

202
00:24:58,957 --> 00:25:00,542
ပြဿနာလေးတစ်ခုကြုံသွားတယ်။

203
00:25:02,377 --> 00:25:03,920
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး?

204
00:25:08,216 --> 00:25:09,217
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

205
00:25:22,564 --> 00:25:24,065
အထုပ်ကိုဖွင့်သလား။

206
00:25:24,315 --> 00:25:25,316
စည်းကမ်းသုံးချက်။

207
00:25:25,567 --> 00:25:27,235
အထုပ်ကို ဘယ်တော့မှ မဖွင့်ပါနဲ့။

208
00:25:28,069 --> 00:25:29,696
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

209
00:25:30,030 --> 00:25:31,322
စည်းကမ်းများ။

210
00:25:31,740 --> 00:25:34,909
မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
စည်းကမ်းမရှိသောကမ္ဘာတွင်။

211
00:25:35,243 --> 00:25:36,911
မင်းကနိုင်ငံခြားသားဟုတ်လား။

212
00:25:37,037 --> 00:25:39,914
မင်းရဖူးတဲ့ ကောင်းတဲ့ အရာလေးတစ်ခုပဲ။
ဒီမှာ မင်းကိုယ်မင်း သွားရတာ။

213
00:25:40,040 --> 00:25:43,251
အထက်တန်းစား။ နာမည်ကောင်း။

214
00:25:44,252 --> 00:25:45,545
မင်းနာမည်ကို ငါမယူဘူး။

215
00:25:45,670 --> 00:25:48,256
စည်းကမ်းနှစ်။ နာမည်မရှိပါ။

216
00:25:48,590 --> 00:25:50,091
ဟုတ်ပါတယ်။

217
00:26:02,604 --> 00:26:04,105
မင်း အဲဒါကို ထည့်မတွက်ဘူး။

218
00:26:05,273 --> 00:26:07,567
ဘာကြောင့်လဲ? ငါရသင့်သလား?

219
00:26:07,692 --> 00:26:08,568
အမှတ်မရှိ၊

220
00:26:09,027 --> 00:26:11,071
ဒါက သဘောတူညီချက်ကို နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။

221
00:26:15,867 --> 00:26:18,620
သိလား သိချင်လိုက်တာ၊

222
00:26:19,579 --> 00:26:23,625
စိတ်မဆိုးရင်
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုကို သယ်ပေးတယ်။

223
00:26:23,875 --> 00:26:28,296
ဒါ မင်းလုပ်တာပဲ မဟုတ်လား။
သင် ပေးပို့သည်၊ မေးခွန်းများ မမေးပါ။

224
00:26:32,300 --> 00:26:33,134
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

225
00:26:37,472 --> 00:26:38,348
ကိုယ်အလေးချိန်?

226
00:26:41,351 --> 00:26:42,936
တစ်ကီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

227
00:26:43,436 --> 00:26:44,771
ဦးတည်ရာ?

228
00:26:44,896 --> 00:26:48,691
Grenoble 306 Rue Du Lac
မစ္စတာ...

229
00:26:49,818 --> 00:26:52,153
အိုးမှန်တယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

230
00:26:52,695 --> 00:26:53,822
စည်းကမ်းနှစ်။

231
00:27:13,967 --> 00:27:15,510
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

232
00:28:50,188 --> 00:28:51,064
ဘာလဲ...?!

233
00:29:23,471 --> 00:29:24,806
သူဘယ်မှာလဲ။

234
00:31:51,369 --> 00:31:54,122
မင်းက ခွေးရူးနဲ့တူတယ်။
မင်းက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

235
00:31:54,247 --> 00:31:58,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ မင်း ဆီးသွားချင်နေတာ ငါသိတယ်။
မင်းလုပ်ချင်တာက ဆီးသွားတာပါပဲ။

236
00:32:08,636 --> 00:32:09,679
ပြောရမှာပါ။

237
00:32:26,946 --> 00:32:29,115
ဖရန့်မင်း မိုက်မဲလိုက်တာ။

238
00:33:56,744 --> 00:33:59,288
မေးခွန်းတွေမေးတယ်။
မင်းမေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။

239
00:33:59,413 --> 00:34:01,415
ရှည်လျားသော မိန့်ခွန်းများ မရှိပါ။
ရိုးရှင်းစွာထားပါ။ နားလည်ပြီ?

240
00:34:05,878 --> 00:34:06,921
သင်ဘယ်သူလဲ?

241
00:34:07,755 --> 00:34:10,216
ငါ့နာမည် လိုင်။
ငါက Ch ကလာတာ...

242
00:34:12,134 --> 00:34:14,428
မေးခွန်းတွေမေးတယ်။
မင်းမေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။

243
00:34:14,595 --> 00:34:16,097
ဘာမှ မပိုဘူး၊ ဘာမှ မနည်းဘူး။

244
00:34:16,430 --> 00:34:18,099
ထပ်ကြိုးစားလိုပါသလား။

245
00:34:22,728 --> 00:34:23,980
ငါက ဘယ်လိုမျိုး ယုတ်မာနေလဲ။

246
00:34:24,272 --> 00:34:27,316
နက်နဲတယ်ပြောရမှာပါ။ အရမ်းနက်နဲတယ်ပြောရမှာပါ။
အဲဒီကောင်တွေ...

247
00:34:27,441 --> 00:34:29,360
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် ဘာမှ မပြောတော့ပါဘူး...

248
00:34:59,599 --> 00:35:00,474
Bon appétit။

249
00:35:02,351 --> 00:35:03,728
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

250
00:35:04,228 --> 00:35:05,313
အိပ်ရာဝင်။

251
00:35:05,813 --> 00:35:07,356
ပင်ပန်းတဲ့အခါ တည့်တည့်မတွေးတတ်ဘူး။

252
00:35:07,690 --> 00:35:10,026
ကောင်းစွာအိပ်စက်ခြင်း၊
ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေကို အမြဲမြင်တယ်။

253
00:35:10,234 --> 00:35:11,193
ငါထွက်သွားလို့ရမလား

254
00:35:11,360 --> 00:35:12,695
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

255
00:37:07,768 --> 00:37:08,561
ဟေ့။

256
00:37:10,438 --> 00:37:12,314
အဆင်ပြေလား

257
00:37:13,149 --> 00:37:15,735
- သူဌေး...
- Shh သင်၏ခွန်အားကိုသိမ်းဆည်းပါ။

258
00:37:16,610 --> 00:37:19,447
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

259
00:37:20,948 --> 00:37:22,283
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး။

260
00:37:23,576 --> 00:37:25,327
သယ်ယူသူသေပြီ။

261
00:37:26,203 --> 00:37:27,413
သူက မဟုတ်ဘူး။

262
00:37:32,877 --> 00:37:34,336
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

263
00:37:36,797 --> 00:37:38,299
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

264
00:37:38,841 --> 00:37:40,509
ရဲလား?

265
00:37:41,302 --> 00:37:42,636
သူတို့ဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

266
00:37:42,762 --> 00:37:43,763
မဟုတ်ဘူး...

267
00:37:44,305 --> 00:37:45,765
မင်း သူတို့ကို ဘာမှ မပြောဘူး မဟုတ်လား။

268
00:37:46,474 --> 00:37:47,475
မှန်တယ်။

269
00:37:47,767 --> 00:37:49,143
ဟုတ်ပါတယ်။

270
00:37:51,270 --> 00:37:52,772
စကားမပြောနိုင်ပါ။

271
00:37:55,024 --> 00:37:55,983
အင်း။

272
00:38:00,446 --> 00:38:02,239
ဒီအတိုင်း ထားကြရအောင်။

273
00:39:01,715 --> 00:39:03,884
အပြင်က ပန်းခြံထဲက ကောက်သိမ်းတယ်။

274
00:39:04,301 --> 00:39:06,095
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

275
00:39:07,888 --> 00:39:09,974
ကော်ဖီကြိုက်လား လက်ဖက်ရည်လား မသိဘူး။

276
00:39:10,224 --> 00:39:11,642
ဒါကြောင့် နှစ်ခုလုံးကို လုပ်ထားတယ်။

277
00:39:25,281 --> 00:39:27,324
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် အိုး၊

278
00:39:27,449 --> 00:39:29,034
အရူးတွေ...

279
00:39:30,327 --> 00:39:31,453
တစ်ချက်စမ်းကြည့်ပါ။

280
00:39:35,291 --> 00:39:36,417
သတိထားပါ။

281
00:39:36,750 --> 00:39:37,877
ပူပါတယ်။

282
00:39:41,463 --> 00:39:42,256
ကောင်းလား?

283
00:39:48,554 --> 00:39:49,722
ခွင့်ပေးပါ။

284
00:39:51,599 --> 00:39:53,392
တိတ်ဆိတ်တဲ့ မနက်ခင်းကို ကြိုက်တယ်။

285
00:39:53,809 --> 00:39:55,477
ဟုတ်ကဲ့။ နံနက်ခင်းတွင် တိတ်ဆိတ်နေသည်။

286
00:39:55,728 --> 00:39:58,063
ငါရော ငါရော။
ကျနော်လည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။

287
00:39:58,147 --> 00:40:00,149
တိတ်ဆိတ်တာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

288
00:40:02,776 --> 00:40:03,777
ဆောရီး။

289
00:40:10,951 --> 00:40:12,161
နို့ရှာနေတာလား။

290
00:40:13,454 --> 00:40:15,122
တံခါးနားမှာ နို့တွေရှိတယ်။

291
00:40:15,247 --> 00:40:17,333
နေပါ၊ နေပါ။ သွားပါ့မယ်။

292
00:40:23,797 --> 00:40:24,632
မင်္ဂလာပါ

293
00:40:28,135 --> 00:40:28,969
မင်းကရော?

294
00:40:29,970 --> 00:40:31,221
ထမင်းချက်အသစ်။

295
00:40:31,347 --> 00:40:33,307
Monsieur Frank ရှိပါသလား။

296
00:40:34,308 --> 00:40:36,518
ဩ၊ Monsieur Frank။

297
00:40:37,478 --> 00:40:39,521
ကော်ဖီသောက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ထားတုန်းပဲလား။

298
00:40:39,647 --> 00:40:41,815
ဟုတ်ပါတယ်၊ လာပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

299
00:40:44,693 --> 00:40:45,444
Madeleine လား?

300
00:40:45,861 --> 00:40:46,612
အိမ်လုပ်မလား။

301
00:40:46,946 --> 00:40:47,988
ဟုတ်ကဲ့။

302
00:40:48,697 --> 00:40:49,823
နောက်ထပ် ယူလာပေးမယ်။

303
00:40:49,990 --> 00:40:50,950
ဩ...

304
00:40:51,784 --> 00:40:54,286
အမေလုပ်ဖူးတယ်။
မနက်တိုင်း လတ်ဆတ်သော Madeleine။

305
00:40:54,578 --> 00:40:58,666
ငါသူတို့ကိုအနံ့နှင့်ငါ့ကလေးဘဝတစ်ခုလုံး
ရေကြီးရေလျှံမှုကြီးတစ်ခုတွင် ပြန်ရောက်လာသည်။

306
00:40:58,999 --> 00:41:00,209
Proust လိုပဲ။

307
00:41:00,584 --> 00:41:02,252
Proust၊ Monsieur Frank ဖတ်ဖူးလား။

308
00:41:02,419 --> 00:41:03,003
မရှိ

309
00:41:03,128 --> 00:41:05,005
ဩ။ သူက အရမ်းကောင်းတယ်။

310
00:41:05,130 --> 00:41:07,007
သံမဏိထောင်ချောက်ကဲ့သို့ မှတ်ဉာဏ်။

311
00:41:07,132 --> 00:41:09,677
သူရဲ ့ရဲ ့ရဲ.
တကယ့်အသေးစိတ်လူ။

312
00:41:09,843 --> 00:41:10,511
နို့?

313
00:41:10,636 --> 00:41:11,345
ကျေးဇူးပြု။

314
00:41:13,055 --> 00:41:14,223
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

315
00:41:16,976 --> 00:41:18,519
Proust ကဲ့သို့ မှတ်ဉာဏ်ရှိခဲ့ဖူးသည်။

316
00:41:18,769 --> 00:41:20,896
ဟိုမှာ စာရွက်စာတမ်းကိစ္စ။

317
00:41:21,146 --> 00:41:23,607
တစ်ခုခုတော့ မြင်မှာပဲ။
ထိုကဲ့သို့ မှတ်လော့။

318
00:41:23,691 --> 00:41:25,234
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားလိုပါပဲ။

319
00:41:25,359 --> 00:41:27,736
ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်နဲ့ တွေ့တယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ရိုက်နှိပ်ထားတယ်။

320
00:41:27,861 --> 00:41:31,240
ယခု ကျွန်ုပ်ရနိုင်သော အကူအညီအားလုံးကို လိုအပ်ပါသည်။
သတိရခြင်း...

321
00:41:31,365 --> 00:41:33,534
ဘယ်သူ့ကားနဲ့သွားမလဲ။

322
00:41:33,659 --> 00:41:35,995
အိုး၊ ဒီတစ်ခုလိုပါပဲ။

323
00:41:39,123 --> 00:41:39,873
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

324
00:41:40,082 --> 00:41:42,209
အိုက်! အမှတ်တရများ။

325
00:41:42,334 --> 00:41:44,753
ဒါဆို ကျန်တဲ့ကားက ဘယ်မှာလဲ။

326
00:41:45,087 --> 00:41:46,463
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

327
00:41:46,714 --> 00:41:48,382
- ခိုးယူခံရတယ်။
- အခိုးခံရတာလား?

328
00:41:48,465 --> 00:41:50,426
ကျွန်တော် Frejus ကိုသွားတယ်။
အရာအနည်းငယ်ကို ကောက်ယူရန်။

329
00:41:50,551 --> 00:41:51,969
ဈေးကထွက်လာတော့...

330
00:41:52,052 --> 00:41:52,845
သွားပြီလား။

331
00:41:53,721 --> 00:41:54,722
တိုင်ကြားခဲ့ပါသလား။

332
00:41:55,055 --> 00:41:57,224
ဒါဟာ ကျွန်တော့်စာရင်းမှာ ပထမဆုံးပါ။
ယနေ့လုပ်စရာများ။

333
00:41:57,641 --> 00:42:00,227
Frejus မှ အကြာကြီးလမ်းလျှောက်သည်။
မင်းအိမ်ဘယ်လိုပြန်ရောက်တာလဲ

334
00:42:01,228 --> 00:42:02,271
ငါသူ့ကိုခေါ်ခဲ့။

335
00:42:04,314 --> 00:42:06,525
မှောင်မိုက်တဲ့လမ်းမှာ လျှောက်သွားနေတာတွေ့တယ်။

336
00:42:07,234 --> 00:42:08,360
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

337
00:42:08,569 --> 00:42:11,071
မှောင်မိုက်တဲ့လမ်းမှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။

338
00:42:12,114 --> 00:42:14,074
သူ့မှာ ကြင်နာတတ်တဲ့ မျက်နှာရှိတယ်။

339
00:42:17,536 --> 00:42:19,371
အပြင်မှာ ကားမတွေ့ဘူး။

340
00:42:19,496 --> 00:42:20,497
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာရှိတယ်။

341
00:42:20,622 --> 00:42:22,374
- မြင်လို့ရမလား။
- အိုး-ဟမ်။

342
00:42:37,723 --> 00:42:40,100
ဝိုး! အလို။

343
00:42:43,854 --> 00:42:45,939
ဩ။ ထမင်းချက်ဖို့ တော်တော်ကောင်းတဲ့ကားပါ။

344
00:42:48,108 --> 00:42:50,611
ဟေ့၊ တချို့လူတွေမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ဂျာမန်တွေနဲ့။

345
00:42:51,070 --> 00:42:52,112
သူတို့က ရန်လိုလွန်းတယ်။

346
00:42:52,237 --> 00:42:54,448
သူတို့က နွေရာသီမှာ အကောင်းဆုံးကမ်းခြေတွေကို ယူတယ်။

347
00:42:54,782 --> 00:42:56,784
ဟင်းဖိုးမချက်တတ်ကြပါဘူး။

348
00:43:00,204 --> 00:43:03,832
ဘယ်သူမဆို ဒီလိုကားကောင်းတွေ လုပ်တတ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောဖူးပါတယ်။
အားလုံးမကောင်းနိုင်ပါဘူး။

349
00:43:04,875 --> 00:43:06,794
မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်ကို ငါပြောမယ်။
အရမ်းအလုပ်လုပ်တယ်...

350
00:43:06,877 --> 00:43:08,504
Monsieur Frank၊ Mademoiselle အတွက်။

351
00:43:09,797 --> 00:43:11,965
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အလုပ်လုပ်ပေးတယ်။

352
00:43:16,428 --> 00:43:17,471
ဘွန်!

353
00:43:18,597 --> 00:43:20,724
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပင်ကိုယ်က ဒီလိုပြောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

354
00:43:20,849 --> 00:43:23,310
အစီရင်ခံစာတင်ဖို့ အချိန်ကောင်းပါပဲ။

355
00:43:23,393 --> 00:43:25,104
ငါ့ကားဘယ်မှာလဲ၊

356
00:43:25,187 --> 00:43:27,648
သြော် ဟုတ်တယ် ငါမေ့လုမတတ်။

357
00:43:28,148 --> 00:43:30,192
အနားယူတဲ့ နေရာမှာ အပိုင်းပိုင်း လွင့်သွားတယ်။

358
00:43:32,319 --> 00:43:34,530
ကျန်တာက ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ။

359
00:43:34,696 --> 00:43:36,156
ခွဲဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်...

360
00:43:36,281 --> 00:43:40,327
ရဲနှစ်ယောက်ထဲမှာ ဘာတွေကျန်ခဲ့လဲ။
ပင်စည်၌ကျန်သောအရာများမှ။

361
00:43:41,537 --> 00:43:44,456
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအဲ့​လောက်​​တောင်​သိမှာမဟုတ်​ဘူး။

362
00:43:44,623 --> 00:43:45,457
မရှိ

363
00:43:45,874 --> 00:43:47,584
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

364
00:43:47,668 --> 00:43:50,170
ကော်ဖီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
နှင့် ... အမှတ်တရများ။

365
00:43:50,546 --> 00:43:52,005
အချိန်မရွေး ပြန်လာပါ။

366
00:43:52,297 --> 00:43:53,882
မင်းငါ့ကို လမ်းလျှောက်ဖို့ စိတ်ကောင်းရှိမှာလား။

367
00:43:54,341 --> 00:43:55,134
မရှိ

368
00:43:55,926 --> 00:43:57,427
မင်းအမြဲတမ်းတိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်...

369
00:43:57,511 --> 00:43:59,388
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းအကြောင်း၊ Monsieur Frank။

370
00:43:59,513 --> 00:44:02,307
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
အမေ့အတွက် အလုပ်နည်းတယ်။

371
00:44:02,474 --> 00:44:06,353
ဒါပေမဲ့ ဒီလုပ်ငန်းက ငြိမ်နေတော့မှာပဲ၊
ဒါက သိပ်မငြိမ်ဘူး။

372
00:44:06,728 --> 00:44:08,689
မင်းကြိုက်မယ် မထင်ဘူး။
တစ်ခုခုပြောဖို့...

373
00:44:08,814 --> 00:44:10,566
အခိုးခံရသောကားဇာတ်လမ်းမှတပါး?

374
00:44:10,941 --> 00:44:12,442
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိရင် ငါလုပ်မယ်။

375
00:44:12,651 --> 00:44:14,194
ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံပြုရမလား ...

376
00:44:14,528 --> 00:44:17,156
နင်တို့နှစ်ယောက် ပေါ်လာတဲ့အခါ
နေ့လည်စာစားပြီး ရုံးမှာ

377
00:44:17,364 --> 00:44:21,368
မင်းမှာ... ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းလက်ရှိထက်

378
00:44:28,792 --> 00:44:31,545
မင်းဟာ ငါမဟုတ်ပဲ သူတွေ့ချင်နေတာ။

379
00:44:31,628 --> 00:44:32,754
တိတ်တိတ်!

380
00:44:33,213 --> 00:44:35,048
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါစဉ်းစားရမယ်။

381
00:44:35,382 --> 00:44:37,342
မနေ့ညက တွေးထားသင့်တယ်။

382
00:44:37,426 --> 00:44:40,095
ဟုတ်တယ် မနေ့ညက အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ခဲ့တယ်။

383
00:44:40,220 --> 00:44:42,890
ရောက်လာတဲ့ မိန်းကလေးအကြောင်း
သာယာအေးချမ်းတဲ့ ငါ့ဘဝထဲကို

384
00:44:43,015 --> 00:44:43,974
အဲဒါကို အကုန်ဖျက်တယ်။

385
00:44:44,057 --> 00:44:45,392
သူမ ထိမိသမျှ ပျက်သွားသည်

386
00:44:45,517 --> 00:44:48,478
သူမလုပ်သမျှ
ကပ်ဆိုးကြီး ဖြစ်သွားတယ်။

387
00:44:48,645 --> 00:44:50,063
အိုကေတယ်နော်။ ဆောရီး။

388
00:44:52,608 --> 00:44:53,692
တွေးနေတုန်းပဲ...

389
00:44:53,775 --> 00:44:57,070
အားလုံးသိချင်ရင်
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

390
00:45:05,579 --> 00:45:06,580
ဘာလဲ?

391
00:45:07,289 --> 00:45:08,707
တိတ်ဆိတ်ခြင်းသာ။

392
00:45:09,082 --> 00:45:10,751
မင်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ကြိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

393
00:45:14,254 --> 00:45:16,089
ဟုတ်တယ် ဒီတိတ်ဆိတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

394
00:45:36,610 --> 00:45:37,569
အိုကေရဲ့လား?

395
00:45:37,653 --> 00:45:38,362
မရှိ

396
00:45:38,695 --> 00:45:39,905
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။

397
00:45:49,831 --> 00:45:50,666
သွား! သွား! သွား!

398
00:46:04,096 --> 00:46:05,138
မဟုတ်ဘူး! အဲဒီမှာမနေပါနဲ့!

399
00:46:34,334 --> 00:46:36,211
ဖရန့်!

400
00:46:37,963 --> 00:46:38,839
လာပါ၊ လက်ကိုပေးပါ။

401
00:47:03,280 --> 00:47:04,323
စလာသည်။

402
00:47:06,700 --> 00:47:08,201
လာ၊ ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။

403
00:47:08,327 --> 00:47:09,369
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

404
00:47:09,453 --> 00:47:10,203
ဝင်ခဲ့လေ!

405
00:47:13,373 --> 00:47:16,168
လိုင်၊ ကြည့်။ စလာသည်။
မင်းသေချင်လား

406
00:47:16,710 --> 00:47:17,544
ဝင်လိုက်ပါ။

407
00:47:40,984 --> 00:47:42,319
စိတ်အေးအေးထားပါ။ အိုကေ?

408
00:47:43,111 --> 00:47:45,072
စိတ်မပူပါနဲ့။ သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

409
00:47:46,073 --> 00:47:47,532
ဒီမှာနေပါ။
ငါပြန်လာနေပြီ ။

410
00:47:47,616 --> 00:47:49,868
မဟုတ်ဘူး! စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

411
00:48:03,173 --> 00:48:04,257
ပေါ်တင်။

412
00:48:07,094 --> 00:48:08,261
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

413
00:48:08,678 --> 00:48:10,055
သေချာလား? အိုကေတယ်နော်။

414
00:48:10,389 --> 00:48:11,598
သွားကြရအောင်။

415
00:49:51,490 --> 00:49:52,532
ဖရန့်?

416
00:49:53,533 --> 00:49:55,160
ဒါ မင်းအိမ်လား။

417
00:49:58,830 --> 00:49:59,664
ဖရန့်?

418
00:49:59,998 --> 00:50:01,374
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

419
00:50:04,753 --> 00:50:05,712
ဖရန့်!

420
00:50:13,470 --> 00:50:15,889
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ငန်းကို သတိရသင့်တယ်။

421
00:50:18,058 --> 00:50:21,061
ရိုးရှင်းသော စည်းကမ်း၊ ရိုးရှင်းသော စည်းကမ်းချက်လေးများ။

422
00:50:21,353 --> 00:50:24,689
အဝတ်ခြောက်တွေ ရှိရမယ်။
ဤအိမ်၌။

423
00:50:26,233 --> 00:50:28,068
အထုပ်ကို မဖွင့်ပါနှင့်။

424
00:50:29,027 --> 00:50:31,279
ဒုက္ခကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်
goddamn package ကိုဖွင့်ရင်

425
00:50:33,114 --> 00:50:34,241
ဖရန့်...

426
00:50:38,954 --> 00:50:39,704
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

427
00:50:40,205 --> 00:50:41,581
ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်ပေးတယ်။

428
00:50:47,837 --> 00:50:49,047
ခဏစောင့်။

429
00:50:49,422 --> 00:50:51,591
-ဘာလို့လုပ်တာလဲ...
- မေးခွန်းများမရှိတော့ပါ။

430
00:50:54,010 --> 00:50:57,222
ခဏနေ။ မကြိုက်ဘူး။
အရာတွေ ရှုပ်ထွေးလာတဲ့အခါ။

431
00:50:57,305 --> 00:50:59,140
မင်းက ရိုးရှင်းတဲ့အရာတွေကို ကြိုက်တယ်။

432
00:50:59,766 --> 00:51:01,059
အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

433
00:51:17,784 --> 00:51:21,413
အိမ်အကြောင်း သိပ်မရှင်းဘူး။
ရှင်းပြနိုင်မလား။

434
00:51:21,997 --> 00:51:24,332
မီ နောက်တစ်ကြိမ်။
ငါထွက်သွားပြီးရင်...?

435
00:51:24,541 --> 00:51:27,127
မင်းထွက်သွားပြီးနောက် ငါတို့ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
ကမ်းခြေပေါ်မှာ။ ရေကူးဖူးတယ်။

436
00:51:27,252 --> 00:51:28,003
ဘယ်မှာလဲ?

437
00:51:28,128 --> 00:51:29,045
အမှတ်လွန်။

438
00:51:29,129 --> 00:51:30,797
အဲဒီတုန်းက တခြားသူတွေ ရေကူးမလား။

439
00:51:30,964 --> 00:51:31,548
မရှိ

440
00:51:31,798 --> 00:51:33,341
တခြားတစ်ယောက်ယောက် ရေကူးနေတာတွေ့လား

441
00:51:33,466 --> 00:51:34,801
နံပါတ်မရှိသူ။

442
00:51:35,510 --> 00:51:37,929
ဒီတော့ လမ်းလျှောက်၊

443
00:51:38,471 --> 00:51:42,142
ကမ်းခြေမှာ ရေကူးဖူးတယ်။
တခြားဘယ်သူမှ ရေကူးမနေဘူး

444
00:51:42,309 --> 00:51:43,643
အမှတ်လွန်၊

445
00:51:43,727 --> 00:51:47,355
မမြင်နိုင်သောနေရာ၊
ကမ်းခြေတစ်ဖက်တစ်ချက်ကနေ၊

446
00:51:47,480 --> 00:51:50,066
သက်သေဖြစ်စေသည်။
လာဖို့နည်းနည်းခက်တယ်။

447
00:51:50,442 --> 00:51:54,779
အဲဒါက အချစ်ရေးရဲ့အချက်ပါ။
ရေကူး။ ဘယ်သူက သက်သေလိုချင်တာလဲ။

448
00:51:57,574 --> 00:51:58,491
ပြီးနောက်?

449
00:51:58,617 --> 00:52:00,827
ထို့နောက် အိမ်သို့ပြန်လာခဲ့သည်။
မီးလောင်တာတွေ့တယ်။

450
00:52:01,077 --> 00:52:02,787
ဒါပဲလား? မီးတောက်နေသည်?

451
00:52:03,455 --> 00:52:04,205
ဟုတ်ကဲ့။

452
00:52:05,081 --> 00:52:09,294
ပြီးတော့ ကျည်ဆံ ၅၀၀၀ ကျည်
ငါ့ယောက်ျားတွေ အိမ်တဝိုက်မှာ တွေ့ပြီလား။

453
00:52:09,502 --> 00:52:10,712
သူတို့အိမ်မှားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

454
00:52:10,920 --> 00:52:15,175
Monsieur Frank တို့နဲ့ လူတွေ
ဒီလိုမီးခိုးမျိုး...

455
00:52:15,258 --> 00:52:18,219
လာလည်တဲ့သူတွေကို အမှားမလုပ်ပါနဲ့။

456
00:52:19,471 --> 00:52:21,181
မင်းကို ဒီသေစေချင်တာ ဘယ်သူလဲ။

457
00:52:21,431 --> 00:52:23,016
ကျွန်တော်မသိပါ။

458
00:52:23,224 --> 00:52:24,851
Client နဲ့ ပြဿနာရှိလား။

459
00:52:24,934 --> 00:52:27,228
ကျွန်ုပ်တွင် ဖောက်သည်များ မရှိပါ။ အငြိမ်းစားယူနေတယ်။

460
00:52:27,354 --> 00:52:29,981
ငါ့စစ်တပ်ပင်စင်ပေါ်မှာ ငါအသက်ရှင်တယ်။
မင်းသိတယ်။

461
00:52:30,065 --> 00:52:31,650
မင်းမှာ အချက်အလက်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
ငါဘယ်သူလဲ၊ ငါဘယ်သူလဲ။

462
00:52:31,733 --> 00:52:32,901
မင်းသူတို့ကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ထားခဲ့တာ။

463
00:52:33,068 --> 00:52:34,611
မင်းစဉ်းစားနိုင်တဲ့ ရန်သူရှိလား။

464
00:52:34,861 --> 00:52:35,779
အတိတ်ကလူတွေလား?

465
00:52:35,862 --> 00:52:37,906
ကျွန်တော် ဒီကိုပြောင်းလာတုန်းက အတိတ်ကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

466
00:52:38,031 --> 00:52:42,661
ဟမ်။ မင်းနဲ့တူတဲ့အတိတ်၊
သင်ဘယ်တော့မှနောက်မကျန်ခဲ့ပါ။

467
00:52:46,039 --> 00:52:47,874
ငါခဏနေမယ်။

468
00:52:48,333 --> 00:52:49,376
မထားခဲ့ပါနဲ့။

469
00:53:03,973 --> 00:53:04,891
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

470
00:53:05,141 --> 00:53:08,103
ကွန်ပျူတာတွေက အကုန်သိတယ်။
စကားဝှက်တစ်ခုသာလိုသည်။

471
00:53:08,269 --> 00:53:10,814
မင်းက ဘာကောင်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ ရဲစခန်းမှာ ရှိတယ်။

472
00:53:11,022 --> 00:53:12,440
မင်းအမြဲတမ်း ညည်းညူနေတာ၊

473
00:53:12,565 --> 00:53:15,276
အချစ်ရေးကလွဲရင်
Then you say nothing.

474
00:53:28,748 --> 00:53:29,541
အာ့။

475
00:53:31,960 --> 00:53:33,336
ဟင့်အင်း...

476
00:53:40,093 --> 00:53:40,885
လာ၊ လာ၊ လာ...

477
00:53:41,428 --> 00:53:42,262
မင်္ဂလာပါ

478
00:53:43,138 --> 00:53:43,888
မြင်လား?

479
00:54:02,490 --> 00:54:04,451
ဒါဆို ဘယ်မှာနေမှာလဲ။

480
00:54:04,576 --> 00:54:05,410
ကျွန်တော်မသိပါ။

481
00:54:05,493 --> 00:54:08,121
ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲမှာ ဟိုတယ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

482
00:54:09,956 --> 00:54:11,458
ကျေးဇူးပါ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ စီမံမယ်။

483
00:54:11,624 --> 00:54:14,502
ပိုက်ဆံမရှိရင်၊
ခက်လိမ့်မယ်။ ဒီမှာ...

484
00:54:15,086 --> 00:54:17,922
မများပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့
ဗိုက်ဆာမှာမဟုတ်ဘူး။

485
00:54:18,256 --> 00:54:19,507
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

486
00:54:32,520 --> 00:54:34,647
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အဲဒီကောင်ကို သွားတွေ့မယ်။

487
00:54:34,814 --> 00:54:35,857
ကံကောင်းပါစေ။

488
00:54:36,149 --> 00:54:37,025
တစ်မိနစ်။

489
00:54:37,317 --> 00:54:38,735
မင်းမလာဘူးလား?

490
00:54:38,818 --> 00:54:39,694
မရှိ

491
00:54:40,153 --> 00:54:41,654
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့ကားကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

492
00:54:41,738 --> 00:54:43,156
အသစ်ဝယ်မယ်။

493
00:54:43,239 --> 00:54:45,784
- သူက မင်းအိမ်ကို မီးရှို့တယ်။
- ငါ အဲဒါကို ပြန်ဆောက်မယ်။

494
00:54:45,867 --> 00:54:47,160
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်!!

495
00:54:47,285 --> 00:54:48,870
အခု သူသိသလောက်တော့ အောင်မြင်တယ်။

496
00:54:48,995 --> 00:54:50,371
ကြည့်လိုက်။ ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
အကြံဉာဏ်အချို့။

497
00:54:50,497 --> 00:54:52,457
မင်းဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ငါမသိဘူး။
မင်းဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

498
00:54:52,540 --> 00:54:54,083
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက မင်းကို သေစေချင်တာလဲ။
မင်းသေပြီထင်တယ်

499
00:54:54,209 --> 00:54:57,128
ပြန်လည်စတင်ရန် သင့်တွင် အခမဲ့ pass တစ်ခုရှိသည်။
ဒါကတော့ အကြံပေးချက်ပါ။

500
00:54:57,212 --> 00:54:58,880
ပြန်စပါ။

501
00:55:05,094 --> 00:55:07,514
လူ ၄၀၀ ရှိတယ်...

502
00:55:07,889 --> 00:55:11,643
သင်္ဘောပေါ်တွင် ကွန်တိန်နာတစ်လုံး၌ သေဆုံးနေသည်။

503
00:55:14,813 --> 00:55:16,147
အဖေ၊

504
00:55:17,148 --> 00:55:18,483
ငါ့ညီမတွေ...

505
00:55:19,359 --> 00:55:22,153
သင်္ဘောက ဒီနေ့ရောက်တယ်။

506
00:55:22,362 --> 00:55:25,406
အဖေ့ကို ကျွန်ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

507
00:55:26,366 --> 00:55:31,663
သိတဲ့သူက တစ်ယောက်တည်း
ကွန်တိန်နာနံပါတ်က အဲဒီကောင်။

508
00:55:32,705 --> 00:55:34,040
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

509
00:55:34,958 --> 00:55:36,167
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

510
00:55:36,251 --> 00:55:38,127
မြင်လိုက်တဲ့ အခိုက်အတန့်
ငါ့အိမ်မှာရှိတဲ့ ဒီပုံတွေ၊

511
00:55:38,211 --> 00:55:40,255
မင်းက ငါ့ကို ညှိနေတယ်။
ဒီထဲမှာပါဝင်ဖို့။

512
00:55:40,588 --> 00:55:42,799
မနက်စာ။ ဆင်ခြေပေးခြင်း
ငါ့ကိုကူညီဖို့ ရဲကို။

513
00:55:43,049 --> 00:55:44,884
တယောက်ပြီး တယောက်လိမ်တယ်။

514
00:55:47,011 --> 00:55:48,930
အရာအားလုံးသည် လိမ်ညာခြင်းမဟုတ်ပါ။

515
00:55:49,138 --> 00:55:50,849
မဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

516
00:55:54,102 --> 00:55:57,772
ငါတို့ကြားက အိမ်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

517
00:55:58,356 --> 00:56:00,942
အဲဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

518
00:56:04,237 --> 00:56:08,575
မင်းက စစ်သားဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်က လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ပဲ။

519
00:56:08,741 --> 00:56:09,993
အတိတ်ကာလ။

520
00:56:10,243 --> 00:56:11,411
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

521
00:56:11,578 --> 00:56:13,746
ဆိုလိုတာက မြင်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။
ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားမှုတွေ လွဲနေတယ်...

522
00:56:13,872 --> 00:56:17,125
တူညီသောလူများ၏ ရိုင်းစိုင်းမှုထဲသို့
အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူက ပိုက်ဆံပေးလဲ။

523
00:56:17,292 --> 00:56:18,418
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

524
00:56:19,043 --> 00:56:21,921
ဒီတစ်ခါတော့ ငါဂရုစိုက်တယ်။

525
00:56:37,437 --> 00:56:39,772
ဟေ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

526
00:56:50,366 --> 00:56:52,118
- ဘွန်ဂျော်။
- Bonjour

527
00:56:52,368 --> 00:56:53,953
နာရီဝက်လောက် ဖုန်းမခေါ်ဘူး။

528
00:56:55,288 --> 00:56:56,831
မင်္ဂလာပါ။ အံ့အားသင့်စရာ!

529
00:57:04,213 --> 00:57:05,006
ထိုင်ပါ။

530
00:57:17,477 --> 00:57:19,437
ငါမြင်နိုင်တဲ့ နေရာကို မင်းလက်ကို ထားလိုက်ပါ။

531
00:57:20,313 --> 00:57:22,273
ဒါကြောင့် နှလုံးမသွင်းခင်
ကိစ္စ၊

532
00:57:22,815 --> 00:57:25,652
မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဘာလို့ကြိုးစားတာလဲ။

533
00:57:25,735 --> 00:57:27,153
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

534
00:57:27,278 --> 00:57:29,906
သင်အထုပ်ကိုဖွင့်ပါ။
မင်း စည်းမျဥ်းတွေကို ချိုးဖျက်တယ်။

535
00:57:30,156 --> 00:57:30,990
မင်းရဲ့ စည်းကမ်း။

536
00:57:31,157 --> 00:57:34,327
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားတာလဲ။
အခြားအလုပ်အတွက် အကြံပြုလိုပါသလား။

537
00:57:38,081 --> 00:57:39,582
သင်္ဘောနံပါတ်ကဘာလဲ။

538
00:57:42,335 --> 00:57:44,337
Mr.Transporter၊

539
00:57:44,420 --> 00:57:47,590
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သဘောတူလို့ရတယ် ငါဖြေတယ်။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းကို ယဉ်ကျေးစွာမေးပါ။

540
00:57:47,757 --> 00:57:52,929
ငါမဖြေတော့ဘူး။
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။

541
00:57:54,180 --> 00:57:56,516
ပြီး​တော့ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို လှည့်​ကြည့်​လိုက်​ပါ။

542
00:57:58,685 --> 00:58:00,603
ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

543
00:58:07,443 --> 00:58:09,112
အိုး ဖရန့်ညံ့...

544
00:58:09,195 --> 00:58:12,198
သူမ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ ကျွန်တော်တို
ကွန်တိန်နာထဲမှာ လူတွေကို မှောင်ခိုသွင်းနေတာလား။

545
00:58:12,657 --> 00:58:15,368
ငါပြောမယ်၊
Lai သည် သူမအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော နာမည်ဖြစ်သည်။

546
00:58:15,702 --> 00:58:16,869
Mr.Kwai က အတက်လမ်းမှာ။

547
00:58:16,953 --> 00:58:19,914
မင်းအဖေက ဒီမှာ။ သူတကယ်လုပ်မယ်။
ဒီကနေ ကန်ထုတ်လိုက်ပါ။

548
00:58:20,039 --> 00:58:21,708
မင်းအဖေက ကွန်တိန်နာထဲမှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

549
00:58:21,833 --> 00:58:23,626
ဟုတ်တယ်... ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

550
00:58:24,043 --> 00:58:26,504
အဲဒီကွန်တိန်နာထဲမှာ လူ ၄၀၀ ရှိတယ်။

551
00:58:27,255 --> 00:58:28,798
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

552
00:58:29,048 --> 00:58:31,801
သူမသည် တကယ့် အသည်းကွဲသူ၊
သူမမဟုတ်လား၊ Frank လား။

553
00:58:34,679 --> 00:58:35,888
ဆယ်စက္ကန့်။ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခု။

554
00:58:36,055 --> 00:58:38,224
စာရွက်ပေါ်က အချက်အလက်တွေ
ဒါမှမဟုတ် သင့်ဦးနှောက်တွေကို စားပွဲပေါ်မှာတင်ပါ။

555
00:58:38,433 --> 00:58:40,059
အခု ငါ လိမ်နေတာပဲ ပြောလိုက်ပါ။

556
00:58:40,309 --> 00:58:42,020
ကိုး၊ ရှစ်...
- လိုင်။ လိုင်!

557
00:58:42,103 --> 00:58:42,895
သေနတ်ပေး။

558
00:58:43,021 --> 00:58:44,689
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

559
00:58:45,314 --> 00:58:48,818
...ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်...

560
00:58:49,235 --> 00:58:51,279
တစ်မျိုး။ ပစ်တယ်။

561
00:58:55,742 --> 00:58:56,743
လိုင်!

562
00:58:56,867 --> 00:58:58,553
ငါ မင်းကို လုပ်ခွင့်မပေးဘူး!

563
00:58:58,737 --> 00:59:00,254
မင်းရဲ့ လောဘက ငါ့အမေကို သတ်လိုက်တာ။

564
00:59:00,578 --> 00:59:03,178
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။ ငါ့ကိုသတ်ကြပါစေ။

565
00:59:05,376 --> 00:59:08,838
ငါ့သမီးကို သတ်မှာလား။
လိုင်။

566
00:59:10,798 --> 00:59:12,300
လာ၊ အခု။

567
00:59:13,551 --> 00:59:14,761
ထားလိုက်ပါ။

568
00:59:18,181 --> 00:59:19,557
စကားပြောမယ်။

569
00:59:20,767 --> 00:59:23,519
ငါတို့က လူတွေကို မှောင်ခိုလုပ်နေတာလို့ သူထင်တယ်
ကွန်တိန်နာများတွင်။

570
00:59:25,104 --> 00:59:26,397
ဒီအကြံအစည်တွေ ဘယ်ကရလဲ မသိဘူး။

571
00:59:26,522 --> 00:59:27,523
ဝေးဝေးနေပါ။

572
00:59:32,487 --> 00:59:34,781
မင်းအဖေကိုသတ်မှာလား။

573
00:59:35,114 --> 00:59:39,911
ကျေးဇူးပြု။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
သင်လုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

574
00:59:39,994 --> 00:59:43,122
ငါဘာလုပ်မလဲ။
ငါဟာ ငါဘယ်သူလဲ။

575
00:59:43,206 --> 00:59:47,835
ငါဘယ်တော့မှမပြောင်းလဲဘူး။
ဒီတော့ မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

576
00:59:48,252 --> 00:59:51,547
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ရင်၊
ဒီသေနတ်ကို ငါ့မျက်နှာထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။

577
00:59:55,301 --> 00:59:55,968
ပေးပါ။

578
00:59:57,461 --> 00:59:58,447
မလုပ်ပါနဲ့! သူက အပြစ်ကင်းတယ်။

579
00:59:58,638 --> 01:00:01,808
သူအပြစ်ကင်းတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
အိုး၊ မင်းမှာ စိတ်ကောင်းရှိတယ်။

580
01:00:01,974 --> 01:00:05,144
သိမ်းဆည်းခြင်းကို အမြဲစိတ်ဝင်စားသည်။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ။

581
01:00:05,228 --> 01:00:06,813
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အခွင့်အရေးပဲ။

582
01:00:06,938 --> 01:00:08,106
မင်းသေနတ်ကိုပစ်ချ...

583
01:00:08,648 --> 01:00:10,733
တယောက်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

584
01:00:16,155 --> 01:00:17,782
- သူ့ကိုသတ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

585
01:00:20,743 --> 01:00:22,203
ရဲတွေက အတက်လမ်းမှာ ရှိနေတယ်။

586
01:00:22,328 --> 01:00:23,996
- အခု ဘာလဲ?
- သူမကိုယူပါ။

587
01:00:26,165 --> 01:00:29,127
လီးကို ပို့ပါ။
ငါ သူ့ကို တစ်ခုခု ဖုံးထားဖို့ လိုတယ်။

588
01:00:45,601 --> 01:00:48,688
မှတ်တမ်းအတွက်သာ။ မရှိဘူး။
အဲဒီကွန်တိန်နာထဲမှာ လူ ၄၀၀ ပါပါတယ်။

589
01:00:48,855 --> 01:00:51,524
၃၉၅ ဦးသာ ဤနေရာကို အသက်ရှင်စေခဲ့သည်။

590
01:00:52,859 --> 01:00:53,818
ဖရန့်!

591
01:00:57,947 --> 01:01:00,158
စစ်ဆေးရေးမှူး။ မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

592
01:01:01,242 --> 01:01:02,201
ဒါက ဘာလဲ။

593
01:01:02,410 --> 01:01:04,370
ဒီလူက ငါ့အဖော်ရဲ့သမီးကို ဒီမှာသုံးတယ်...

594
01:01:04,495 --> 01:01:05,872
ကျွန်တော်တို့ကို blackmail လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

595
01:01:06,038 --> 01:01:08,541
ကံကောင်းထောက်မစွာပင် ကျွန်ုပ်၏လုံခြုံရေးသည် သူ့အပေါ် ကျရောက်ခဲ့သည်။

596
01:01:09,333 --> 01:01:12,795
စွဲချက်တင်ချင်ပါတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲ။ ငွေညှစ်ခြင်း။ ချေမှုန်းခြင်း။

597
01:01:13,129 --> 01:01:14,172
ဒီလူကို ငါသိတယ်။

598
01:01:14,797 --> 01:01:18,217
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းမှာ၊
အမျိုးအစားအားလုံးကို သိထားရမယ်။

599
01:01:20,553 --> 01:01:22,221
ယခု ကျွန်ုပ်၏ ရှေ့နေခေါ်သင့်ပါသလား။

600
01:01:22,763 --> 01:01:24,056
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

601
01:01:29,312 --> 01:01:32,565
မင်းတို့အားလုံးကို ငါမျှော်လင့်ထားမယ်။
မင်းရဲ့ ထွက်ဆိုချက်တွေကို ငါ့ရုံး

602
01:01:32,732 --> 01:01:36,569
ရှေ့နေကို ဆက်သွယ်ပြီးတာနဲ့၊
စိုးရိမ်းရတာထက် ငါတို့ ပိုပျော်နေမယ်။

603
01:01:44,493 --> 01:01:46,662
အိုး...ဟမ်...

604
01:01:56,297 --> 01:01:58,466
ဆရာဝန်က သင်ရပါလိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ခေါင်းကိုက်ခြင်း...

605
01:01:58,591 --> 01:02:00,801
ပြီးရင် အရာအားလုံး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

606
01:02:01,093 --> 01:02:02,011
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

607
01:02:02,178 --> 01:02:06,849
ပိုသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ စိတ်ပူတယ်။

608
01:02:08,768 --> 01:02:12,104
မင်းထဲကို ဘာဝင်လာတာလဲ။
မင်း အမြဲသတိထားနေခဲ့တယ်။

609
01:02:12,271 --> 01:02:13,648
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

610
01:02:13,814 --> 01:02:16,067
အိုး...သူတို့က စွဲချက်တင်၊

611
01:02:16,234 --> 01:02:19,111
မင်းထွက်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

612
01:02:20,071 --> 01:02:21,572
ထင်ရှားသူများကို စော်ကားခြင်း...

613
01:02:21,656 --> 01:02:23,783
နိုင်ငံတကာအဖွဲ့ဝင်
စီးပွားရေးအသိုင်းအဝိုင်း၊

614
01:02:24,283 --> 01:02:26,619
သမီးဖြစ်သူကို ပြန်ပေးဆွဲ ငွေညှစ်...

615
01:02:27,662 --> 01:02:31,332
တောင်းပန်ပါတယ် Frank၊ မင်းကို ကူညီချင်ပါတယ်

616
01:02:31,791 --> 01:02:34,210
ဒါပေမယ့် ဆက်သွားရင်တော့
ဇာတ်လမ်းဟောင်းတွေနဲ့

617
01:02:34,377 --> 01:02:36,921
“ကျွန်တော်က အငြိမ်းစား၊
ပင်စင်လစာနဲ့ နေရတာ..."

618
01:02:38,256 --> 01:02:41,384
ဖရန့်ခ် လတ်ဆတ်ဖို့လိုတယ်။
အသစ်လိုတယ်။

619
01:02:42,009 --> 01:02:44,262
တစ်ချိန်က အမှန်တရားကို ငါလိုတယ်။

620
01:02:47,348 --> 01:02:48,307
အိုကေတယ်နော်။

621
01:02:49,350 --> 01:02:51,560
လူမှောင်ခိုလုပ်နေတာ။

622
01:02:51,644 --> 01:02:54,438
အာရှမှ။ မာဆေးလ်မှတဆင့်။
ကွန်တိန်နာများတွင်။

623
01:02:56,983 --> 01:02:58,109
ဒါကို မင်းတကယ်သိလား။

624
01:02:58,985 --> 01:03:00,152
ကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

625
01:03:00,486 --> 01:03:01,320
မင်းသူမကိုယုံလား။

626
01:03:01,737 --> 01:03:02,738
ဟုတ်ကဲ့။

627
01:03:03,030 --> 01:03:05,574
ပြင်သစ်လိုဆိုရိုးစကားရှိပါတယ်။
"ဟင်းချက်တာကို ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။"

628
01:03:07,952 --> 01:03:08,995
သူက ထမင်းချက်မဟုတ်ဘူး။

629
01:03:09,412 --> 01:03:11,914
အိုး။ မသင်္ကာဘူး။

630
01:03:12,999 --> 01:03:15,293
ဖရန့်ခ်၊ ဘယ်သူမှ ပြီးပြည့်စုံတယ်ဆိုတာ နင်သိလား။

631
01:03:15,376 --> 01:03:16,669
ဒါဆို မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာ။

632
01:03:16,794 --> 01:03:20,339
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုစတင်ရန်။

633
01:03:20,548 --> 01:03:22,508
ဒီကြားထဲမှာ
အဲဒီ ကွန်တိန်နာထဲမှာ လူ ၄၀၀ ပါ...

634
01:03:22,633 --> 01:03:23,676
သေပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။

635
01:03:23,801 --> 01:03:26,721
ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
ဥပဒေတွေရှိတယ်။

636
01:03:26,846 --> 01:03:27,722
မင်းကြုံဖူးလား...

637
01:03:27,847 --> 01:03:29,223
အဲဒါကို တစ်ခါတရံ သင်လုပ်ရမယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေလား။

638
01:03:29,348 --> 01:03:30,224
မင်းလုပ်သလိုပဲ?

639
01:03:30,349 --> 01:03:32,852
အနည်းဆုံးတော့ ငါနဲ့ မယူဘူး။
အလုပ်ပြီးဖို့ ဆယ့်နှစ်လ။

640
01:03:32,935 --> 01:03:36,647
အိုး ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။ ဒါပဲနော်။
Frank မင်းကို ချီးကျူးတယ်။

641
01:03:36,731 --> 01:03:40,443
အဲဒါတွေအကုန်လုံး စစ်တပ်က လေ့ကျင့်တယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ ခိုးကြည့်တယ်။

642
01:03:40,735 --> 01:03:44,196
မင်းလိုလူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီကိစ္စကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဖြေရှင်းမလဲ။

643
01:03:44,447 --> 01:03:45,948
ဆယ့်နှစ်နာရီ ?

644
01:03:46,782 --> 01:03:47,658
နည်းသော။

645
01:03:47,908 --> 01:03:50,703
နည်းသော? အထင်ကြီးစရာ။

646
01:03:51,370 --> 01:03:53,539
မင်းဟာ အလုပ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

647
01:03:53,664 --> 01:03:56,083
ဟုတ်ကဲ့။ ငါထွက်သွားရင်

648
01:03:56,292 --> 01:03:58,919
ဟုတ်ကဲ့။ ထွက်ခဲ့လျှင်။

649
01:04:19,899 --> 01:04:21,842
ဘယ်သူမဆို လှုပ်ရှားပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

650
01:04:21,866 --> 01:04:22,803
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ရဲဘူး။

651
01:04:23,028 --> 01:04:24,083
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

652
01:04:24,319 --> 01:04:25,564
သူက ဘာမဆို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။

653
01:04:58,729 --> 01:05:03,317
သယ်ယူပို့ ဆောင်ပုံက ဒီလိုဆိုရင်၊
မင်းအလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ရလို့ ငါအံ့သြတယ်။

654
01:05:03,651 --> 01:05:05,403
လာ၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

655
01:05:14,328 --> 01:05:16,455
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့သင့်လား။

656
01:05:17,331 --> 01:05:18,749
ကျေးဇူးပါ။ ဒါပေမယ့် အိုး...
ငါတစ်ယောက်တည်းနေလိုက်တာ။

657
01:05:20,209 --> 01:05:23,295
အဲဒါက အလွန်သေးငယ်တဲ့ လှေပါ။
အလွန်ကြီးမားတဲ့ စစ်ပွဲကြီးကို တိုက်ဖို့ပါ။

658
01:05:23,421 --> 01:05:24,380
ဟုတ်တယ်

659
01:05:25,297 --> 01:05:26,799
လှေကောင်းတစ်စင်းပါ။

660
01:05:26,924 --> 01:05:28,676
ဖရန့်၊ ဒီမှာ။

661
01:05:30,136 --> 01:05:31,262
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

662
01:05:34,932 --> 01:05:36,267
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

663
01:07:04,605 --> 01:07:07,233
ပို့ဆောင်မှု ရှင်းသွားပါပြီ။
ဒါကတော့ စာရွက်စာတမ်းပါ။

664
01:07:07,358 --> 01:07:10,236
အဝေးပြေးလမ်းကို တလမ်းလုံးလျှောက်ပါ။
လိုင်ယွန်ရဲ့ ပထမဆုံးထွက်ပေါက်ကို

665
01:07:10,486 --> 01:07:11,987
ဂိုဒေါင်ကို တည့်တည့်သွားပါ။

666
01:07:12,154 --> 01:07:14,323
ကိစ္စရှိလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်နောက်တွင် ရှိနေပါမည်။

667
01:07:30,923 --> 01:07:33,050
ဟေး! သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

668
01:07:33,174 --> 01:07:34,459
ကျွန်တော်သင်နှင့်အတူမသွားပါဘူး။

669
01:07:39,723 --> 01:07:40,599
Lai ချစ်...

670
01:07:41,923 --> 01:07:45,123
ဘယ်နှစ်ခါ လိမ်ရမှာလဲ။
ညတိုင်းအိပ်ဖို့ သင်ကိုယ်တိုင်လား။

671
01:07:46,047 --> 01:07:48,947
အဆက်မပြတ်ပြန်လုပ်ရမလား။
ဒါအမှန်တရားလို့ခံစားရလား?

672
01:07:49,275 --> 01:07:51,694
ဒေါ်လာထောင်ချီကုန်တယ်။
ကျောင်းတက်ဖို့...

673
01:07:51,819 --> 01:07:53,195
နှင့် အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာပါ။

674
01:07:53,320 --> 01:07:55,447
အနည်းဆုံး သင်လုပ်နိုင်တာက အဲဒါကို ပြောပါ။

675
01:07:55,573 --> 01:07:56,532
မင်းကိုမုန်းတယ်။

676
01:08:00,828 --> 01:08:02,955
ငါ မင်းအဖေပဲ ရှိသေးတယ်။

677
01:08:04,873 --> 01:08:06,458
သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

678
01:08:26,103 --> 01:08:27,563
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

679
01:08:27,896 --> 01:08:29,064
အာအေ့...

680
01:08:55,049 --> 01:08:56,091
သူ့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ။

681
01:09:39,635 --> 01:09:40,678
သွားကြရအောင်။

682
01:10:38,694 --> 01:10:39,570
မလုပ်နဲ့။

683
01:10:42,156 --> 01:10:43,198
သွားကြရအောင်။

684
01:17:18,760 --> 01:17:19,678
ခွေးမ!

685
01:18:04,973 --> 01:18:06,725
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ရှုံးသလား။

686
01:18:08,685 --> 01:18:10,228
ရှုခင်းလေးတစ်ခုလုပ်ဖို့ လိုက်ရှာနေတယ်။

687
01:18:10,729 --> 01:18:12,063
ဒီလေယာဉ်က ခရီးသွားတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

688
01:18:12,314 --> 01:18:13,273
ဟား

689
01:18:15,066 --> 01:18:16,401
ကျွန်တော်က ခရီးသွား မဟုတ်ဘူး။

690
01:18:40,425 --> 01:18:42,469
ဒီကောင်ကိုခေါ်ပြီး ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ပြောပါ။

691
01:18:42,594 --> 01:18:43,637
သေချာတယ်။

692
01:18:44,095 --> 01:18:45,222
ဘယ်မှာလဲ?

693
01:18:46,723 --> 01:18:47,974
ဆင်းမှာပေါ့။

694
01:19:16,920 --> 01:19:17,879
ဒီမှာ။

695
01:19:23,969 --> 01:19:24,803
သတိထားပါ။

696
01:20:09,514 --> 01:20:10,181
အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။

697
01:20:34,122 --> 01:20:34,873
ကဲ!

698
01:22:27,402 --> 01:22:28,236
နီးကပ်လာပါစေ။

699
01:22:33,575 --> 01:22:34,951
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်!
- မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ရပ်ပါ ။

700
01:22:39,831 --> 01:22:40,915
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

701
01:24:07,001 --> 01:24:08,044
ဆင်း!

702
01:24:19,764 --> 01:24:21,266
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

703
01:24:22,433 --> 01:24:23,434
ရွှေ့ပါ။

704
01:24:26,104 --> 01:24:27,272
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

705
01:24:27,438 --> 01:24:29,941
သူရွှေ့တာ ဒါမှမဟုတ် ငါမပြန်ရင် ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

706
01:24:33,528 --> 01:24:34,654
ရေဆီသို့။

707
01:24:34,946 --> 01:24:36,781
ငါရေကူးဖို့တကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

708
01:24:37,073 --> 01:24:37,782
မတ်!

709
01:24:40,743 --> 01:24:43,997
ဒါဆို မင်းလို လူနည်းစုက ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့သမီးနဲ့ အဆုံးသတ်မှာလား။

710
01:24:44,289 --> 01:24:46,249
အိတ်ထဲမှာ သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။
မင်းသူမကိုထားခဲ့တဲ့နေရာမဟုတ်လား

711
01:24:46,332 --> 01:24:48,459
မင်းဘာမှမသိဘူး။ ရွှေ့!

712
01:24:53,047 --> 01:24:55,550
မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။
ကောင်မလေး မှားနေတယ်၊ မင်း လူမိုက်။

713
01:24:55,925 --> 01:24:59,304
ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။
သမီးက ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

714
01:24:59,429 --> 01:25:01,889
ငါကံကောင်းရင် အလင်းရောင်ကို မြင်လိမ့်မယ်။

715
01:25:08,396 --> 01:25:10,898
ဟုတ်တယ်၊ သူမ ကံကောင်းရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထရပ်ကားနဲ့ တိုက်မိလိမ့်မယ်။

716
01:25:10,982 --> 01:25:12,442
မင်းဘာသိလဲ?

717
01:25:12,609 --> 01:25:14,611
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

718
01:25:15,028 --> 01:25:17,155
ဆိုလိုတာက သူမ ဘယ်တော့မှ သင်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် သင်နှင့်တူသောအရာ။

719
01:25:17,322 --> 01:25:20,491
သူမ လာလည်မယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမြင်​ဖို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်​ဘူး။

720
01:25:20,992 --> 01:25:21,993
မဟုတ်ဘူး!

721
01:25:31,586 --> 01:25:35,590
သူမရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

722
01:25:38,092 --> 01:25:39,052
ပြန်လှည့်သည်!

723
01:25:39,177 --> 01:25:40,762
လာမယ်လို့ မြင်ချင်ပါတယ်။

724
01:25:41,179 --> 01:25:42,680
ငါ့အတွက် မထူးခြားပါဘူး။

725
01:26:08,581 --> 01:26:12,835
သူကတော့ လူယုတ်မာပါ။
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အဖေဖြစ်နေတုန်းပဲ။

726
01:26:27,266 --> 01:26:29,310
တော်တော် အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ၊ Frank။

727
01:26:33,231 --> 01:26:35,900
ငါ မင်းကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။