8 00:02:59,927 --> 00:03:05,419 Используйте его только в крайнем случае. Когда все остальное не удалось. 9 00:03:07,678 --> 00:03:12,469 - Как видите, это сослужило мне хорошую службу. - Да, отец. 10 00:03:12,470 --> 00:03:16,011 - Не сядешь? - Нет. Времени мало. 11 00:03:16,012 --> 00:03:18,970 Вам, должно быть, пора. 12 00:03:18,971 --> 00:03:23,179 Я поделился с тобой своим секретным толчком. Я даю тебе как минимум 15 крон. 13 00:03:23,180 --> 00:03:25,179 И это. 14 00:03:25,180 --> 00:03:29,638 Твой дедушка купил это меч против мавров Лепанто. 15 00:03:29,639 --> 00:03:33,680 Я этим воспользовался. При покойном короле Генрихе. 16 00:03:33,681 --> 00:03:36,013 Теперь оно ваше. 17 00:03:36,014 --> 00:03:41,222 Оно познакомит вас с месье Тревилем, который командует королевскими мушкетерами. 18 00:03:41,223 --> 00:03:47,011 Он это хорошо запомнит. И я. 19 00:03:49,724 --> 00:03:52,765 Сын мой, ты уходишь быть мушкетером. 20 00:03:52,766 --> 00:03:57,432 Ты молод, смел и Гасконец и Д'Артаньян. 21 00:03:57,433 --> 00:04:01,558 Сражайтесь, когда можете. Никогда не допускайте оскорблений... 22 00:04:01,559 --> 00:04:05,267 кроме короля и кардинал Ришелье. 23 00:04:05,268 --> 00:04:09,725 Теперь надоест кардиналу, ибо он управляет Францией через короля. 24 00:04:09,726 --> 00:04:13,184 Но ты человек короля и королевы. 25 00:04:13,185 --> 00:04:15,559 Итак... 26 00:04:17,811 --> 00:04:21,726 Теперь иди и попрощайся твоей матери. 27 00:04:22,895 --> 00:04:26,352 Ваша мазь в упаковке. Хорошо протрите каждую царапину. 28 00:04:26,353 --> 00:04:29,811 И высуши свой плащ и обувь хорошо. / Да, мама. 29 00:04:29,812 --> 00:04:33,301 До свидания. До свидания, отец. 30 00:04:34,063 --> 00:04:38,395 Не продавайте лошадь. Пусть умрет с честью от старости! 31 00:04:38,396 --> 00:04:41,104 И сражайся, помни! 32 00:04:41,105 --> 00:04:43,646 Заботиться. 33 00:04:56,190 --> 00:04:58,268 Ну давай же! 34 00:05:02,732 --> 00:05:06,268 Как кто-то наверное ездит на лютике. 35 00:05:07,608 --> 00:05:10,895 Возможно, это сыр с ножками. 36 00:05:12,900 --> 00:05:17,316 Расскажи мне, над чем ты смеешься. Тогда мы посмеёмся вместе. 37 00:05:17,317 --> 00:05:21,900 Если бы ты был джентльменом, Я бы поговорил с тобой. 38 00:05:21,901 --> 00:05:25,355 Но я говорю с тобой! 39 00:05:26,985 --> 00:05:30,272 Повернись, если ты мужчина! 40 00:05:36,319 --> 00:05:40,736 Он гасконец. / Должен ли я убить его? / Нет. 41 00:05:40,737 --> 00:05:45,233 Посадите его на его нелепую лошадь и отпусти его. 42 00:06:00,072 --> 00:06:02,113 Нет времени говорить, миледи. 43 00:06:02,114 --> 00:06:06,155 Кардинал приказывает вам отправиться в Англию. Сообщите ему, когда герцог уезжает. 44 00:06:06,156 --> 00:06:09,447 - А потом? - Ждет его дальнейших команд. 45 00:06:09,448 --> 00:06:13,698 А ты? Когда я увижу тебя снова? 46 00:06:13,699 --> 00:06:16,198 Ты... Ты убийца! 47 00:06:16,199 --> 00:06:19,273 Я накажу вас, сэр. 48 00:06:20,866 --> 00:06:24,032 Простите меня, мадам. Но я должен убить твоего друга. 49 00:06:24,033 --> 00:06:25,907 Вам не страшно? 50 00:06:25,908 --> 00:06:29,699 Прочь, тыква! Вы услышите от меня. 51 00:06:29,700 --> 00:06:31,944 Он очень красивый. 52 00:06:41,743 --> 00:06:44,651 Клод, оплати счет! 53 00:06:46,702 --> 00:06:49,195 Ты... 54 00:07:37,833 --> 00:07:42,661 Где месье Тревиль? / Наверху. / Спасибо. 55 00:07:45,792 --> 00:07:48,000 Мне нравятся пряжки ремней. 56 00:07:48,001 --> 00:07:52,833 Я человек своих денег в ночь тратит драгоценные рубашки. 57 00:07:52,834 --> 00:07:54,959 Или деньги любовницы. 58 00:07:54,960 --> 00:07:58,584 Нет, мой собственный. Я заплатил 12 пистолетами. 59 00:07:58,585 --> 00:08:01,793 Это золотой пояс. 60 00:08:01,794 --> 00:08:05,418 Удивительный! Там достаточно золота во Франции так сильно растянуться? 61 00:08:05,419 --> 00:08:11,794 Могу ли я поднять плащ? - Нет, у меня простуда. 62 00:08:11,795 --> 00:08:14,750 Благоразумие — это часть тщеславия. 63 00:08:15,004 --> 00:08:17,670 Я не понимаю. Я знаю ту, что о доблести, 64 00:08:17,671 --> 00:08:23,791 но в такой одежде Я не могу быть благоразумным. 65 00:08:28,713 --> 00:08:32,046 Очень чистый меч тяга. Сувенир из... 66 00:08:32,047 --> 00:08:34,921 гвардия кардинала. - Ты лжец. Это оспа. 67 00:08:34,922 --> 00:08:41,541 Если кто-то увидит... / Не притворяйся, что знаешь чтобы что-то изменить в лечении. 68 00:08:42,590 --> 00:08:46,339 Мсье Тревиль сейчас вас встретит. 69 00:08:48,132 --> 00:08:50,459 Спасибо. 70 00:09:28,637 --> 00:09:32,588 Твой отец говорит, что ты носишь его старый меч. 71 00:09:34,096 --> 00:09:36,008 Да. 72 00:09:45,430 --> 00:09:52,222 Окажите мне честь взять один руки, пока твои не станут длиннее. 73 00:09:52,223 --> 00:09:54,139 Сэр, я ни у кого не прошу милостыни. 74 00:09:54,140 --> 00:09:57,426 Тогда вряд ли вы это получите. 75 00:09:58,265 --> 00:10:04,806 Нет, не благотворительность, а любовь и вежливость. для сына старого друга. 76 00:10:04,807 --> 00:10:08,592 Чтобы держать своих врагов подальше. 77 00:10:08,850 --> 00:10:11,129 В таком случае, сэр. 78 00:10:11,225 --> 00:10:13,054 Я говорю спасибо. 79 00:10:13,517 --> 00:10:17,641 Это столько же, сколько Я могу предложить вам. 80 00:10:17,642 --> 00:10:22,933 Понимаете, здесь нет места. мушкетеры для любого мужчины... 81 00:10:22,934 --> 00:10:27,596 пока он не послужит в кампании или отличиться в убийстве. 82 00:10:28,018 --> 00:10:33,893 Но что я могу сделать, так это написать письмо господину де Салю, 83 00:10:33,894 --> 00:10:37,181 который командует стражей. 84 00:10:37,353 --> 00:10:41,019 Ты трус! Я плюю на тебя! 85 00:10:41,020 --> 00:10:42,727 Что? 86 00:10:42,728 --> 00:10:44,394 Не на вас, сэр. 87 00:10:44,395 --> 00:10:46,936 На этого парня, без глаза! 88 00:10:46,937 --> 00:10:51,019 Вы, сэр! Я сказал: стоп, сэр! 89 00:11:10,315 --> 00:11:14,977 Извините, я тороплюсь! - Ты, конечно, торопишься. 90 00:11:15,274 --> 00:11:19,188 Ты врезался в меня и ожидаете, что оправдания будет достаточно? 91 00:11:20,482 --> 00:11:23,065 Тебе нужен урок манер. 92 00:11:23,066 --> 00:11:25,274 Я сказал: «Извините». 93 00:11:25,275 --> 00:11:27,768 Мне не нужны уроки манер. 94 00:11:28,900 --> 00:11:31,227 В любом случае он у вас будет. 95 00:11:31,317 --> 00:11:33,265 Где? 96 00:11:34,317 --> 00:11:37,771 Кармелитский монастырь, в двенадцать. 97 00:11:48,402 --> 00:11:53,277 - Золото со всех сторон. - Останавливаться! Ты бежишь с закрытыми глазами! 98 00:11:53,278 --> 00:11:56,735 - Сэр, прошу прощения. - Я требую удовлетворения. 99 00:11:56,736 --> 00:11:59,893 Где? - В Люксембурге, час дня. 100 00:12:07,488 --> 00:12:11,107 Ой, посмотри... на статую. 101 00:12:11,655 --> 00:12:13,650 Простите меня, господа. 102 00:12:14,155 --> 00:12:19,113 - Бросай это. - Золото улетает от уходящей анютины глазки! 103 00:12:19,114 --> 00:12:20,946 Это не мое. 104 00:12:20,947 --> 00:12:23,155 Простите, я видел, как оно упало. 105 00:12:23,156 --> 00:12:26,655 Ты видишь слишком много, это порок среди крестьян. 106 00:12:26,656 --> 00:12:30,406 - Я гасконец, сэр. - И надо учиться цивилизованному поведению. 107 00:12:30,407 --> 00:12:34,156 Я не хулиган, как будущий священник Я сражаюсь только в том случае, если это необходимо. 108 00:12:34,157 --> 00:12:37,365 Но вы скомпрометировали даму. 109 00:12:37,366 --> 00:12:40,108 Скажем, в отеле Тревиль, в два часа? / Сэр! 110 00:12:40,366 --> 00:12:43,571 Сэр, ваш кошелек! 111 00:12:44,867 --> 00:12:50,939 Ну, если меня убьют, в хотя бы от руки мушкетера. 112 00:13:06,119 --> 00:13:08,618 Вы пунктуальны. 113 00:13:08,619 --> 00:13:12,025 Даже если ты не бежишь. 114 00:13:14,620 --> 00:13:16,286 Но ты повредил мне плечо. 115 00:13:16,287 --> 00:13:20,036 Надеюсь, это не доставит вам неудобств, сэр. Если вы хотите отложить... 116 00:13:20,037 --> 00:13:23,953 Во что бы то ни стало. я сражаюсь просто также и левой рукой. 117 00:13:23,954 --> 00:13:27,495 Если вы найдете это, вы попадете недостаток, прошу прощения. 118 00:13:27,496 --> 00:13:29,579 Вы очень вежливы, сэр. 119 00:13:29,580 --> 00:13:34,740 Что касается твоей раны, у меня есть мазь от моей матери. 120 00:13:37,998 --> 00:13:43,371 Вы меня ошеломили, молодой человек. Ах, вот и мой второй. 121 00:13:43,415 --> 00:13:48,915 Ты сражаешься с ним? Но я встречаюсь с ним сам. / Не раньше часа, сэр. 122 00:13:48,916 --> 00:13:53,707 Нет, я знаю! / В два. / Как давно ты был в Париже? 123 00:13:53,708 --> 00:13:57,749 - Сегодня с 8 часов утра. - Ты не терял времени зря. 124 00:13:57,750 --> 00:14:00,705 Мой отец рекомендовал что я дерусь на дуэлях. 125 00:14:04,126 --> 00:14:08,456 Будем надеяться, что вы сможете сделайте ему несколько кредитов. 126 00:14:20,502 --> 00:14:23,244 - Охранник кардинала! - Прекрати, быстро! 127 00:14:25,795 --> 00:14:30,623 Ах, мушкетеры! Дуэль в нарушение указов. 128 00:14:31,754 --> 00:14:34,920 Это личное дело. Пожалуйста, отправляйтесь в путь. 129 00:14:34,921 --> 00:14:37,420 Наш долг - подавить беспорядки... 130 00:14:37,421 --> 00:14:41,212 ...и арестовывать дебоширов. Положите свой меч и пойти с нами? 131 00:14:41,213 --> 00:14:45,544 Невозможный. / Немыслимо. / Маловероятно. 132 00:14:45,713 --> 00:14:50,044 Тогда мы должны предъявить вам обвинение. 133 00:14:55,256 --> 00:15:00,464 Им шесть, а нам всего три. / Нет... четыре. 134 00:15:00,465 --> 00:15:02,792 Ты не один из нас. 135 00:15:03,549 --> 00:15:05,548 Это не твое дело, мальчик. 136 00:15:05,549 --> 00:15:09,464 Может, у меня и нет туники, но я Имей сердце мушкетера! 137 00:15:11,216 --> 00:15:18,000 Молодой человек, вы можете уйти на пенсию. Спасите свою шкуру. И быстро. 138 00:15:22,301 --> 00:15:26,259 Как вас зовут? / Д'Артаньян. / Ну, тогда. 139 00:15:26,260 --> 00:15:29,967 Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян! 140 00:15:29,968 --> 00:15:32,545 Вперед! 141 00:15:40,386 --> 00:15:42,381 Во-первых, давайте помолимся. 142 00:15:45,595 --> 00:15:49,214 Кроткий Иисус, кроткий и суровый! 143 00:15:52,763 --> 00:15:54,627 Могу ли я? 144 00:16:05,556 --> 00:16:07,883 Извини. 145 00:16:11,015 --> 00:16:13,342 Меч! 146 00:16:14,390 --> 00:16:17,180 Ради бога. 147 00:16:20,807 --> 00:16:22,755 Спасибо. 148 00:18:13,445 --> 00:18:15,357 Д'Артаньян! 149 00:18:17,112 --> 00:18:19,225 Нет! 150 00:18:30,738 --> 00:18:34,690 Нет! Оставьте его мне! 151 00:18:47,907 --> 00:18:50,615 - Опусти свой меч! - Нет! 152 00:18:50,616 --> 00:18:53,532 Сдавайтесь, Бискар! Я приказываю тебе. 153 00:18:53,533 --> 00:18:57,490 О, это другое. 154 00:18:57,491 --> 00:19:01,110 Звонить в колокол. Монахини позаботятся о ваших раненых. 155 00:19:02,033 --> 00:19:08,024 Пойдем, чем скорее мы уйдем, тем лучше. / Да, это закончилось слишком рано. 156 00:19:12,951 --> 00:19:18,034 Посмотрите на этот лучший фламандский бархат! Разрушен тобой! 157 00:19:18,035 --> 00:19:23,325 Вы заплатите за это! 10 пистолей мне это стоит! 158 00:19:24,411 --> 00:19:30,869 Нет, 20 пистолетов. И еще 20 в качестве штрафа, научить тебя манерам! 159 00:19:30,870 --> 00:19:32,828 Вор! 160 00:19:32,829 --> 00:19:37,245 Благотворительность – одна из важнейших добродетелей! 161 00:19:37,246 --> 00:19:41,954 Мы собираемся стоять здесь и болтать, пока маршал не придет нас арестовать? Идти! 162 00:19:41,955 --> 00:19:44,447 Давайте пойдем. 163 00:19:45,747 --> 00:19:47,871 О ранах твоего друга... 164 00:19:47,872 --> 00:19:52,534 У меня есть мазь от мамы. Возможно, вам это покажется эффективным... 165 00:20:02,457 --> 00:20:08,364 Я подбросил меч в воздух... - Портос! Портос! 166 00:20:08,791 --> 00:20:13,749 Кошелек, пожалуйста. Мушкетеры Девиз: Один за всех и все за одного. 167 00:20:13,750 --> 00:20:18,958 Что для него грубо переводится как 10, 10 ему, 10 тебе и 10 мне. 168 00:20:18,959 --> 00:20:24,083 Моему дорогому Арамису нужно 10, произвести впечатление на свою любовницу. 169 00:20:24,084 --> 00:20:28,709 Моему доброму Портосу нужно 10, позволить себе прилично одеться. 170 00:20:28,710 --> 00:20:33,251 И вам нужно 10 для жилье и прислуга. 171 00:20:33,252 --> 00:20:36,622 - И я... - А ты? 172 00:20:37,086 --> 00:20:39,293 Мне нужно выпить. 173 00:20:39,294 --> 00:20:43,458 Будущее выглядит более радужным со дна стакана. 174 00:21:45,176 --> 00:21:47,634 Ум, где... 175 00:21:51,010 --> 00:21:54,001 Это лошадь? 176 00:22:02,012 --> 00:22:05,928 Это шаги. 177 00:22:05,929 --> 00:22:10,262 Я думаю, вам здесь понравится, месье. Всего за два франка в день... 178 00:22:10,263 --> 00:22:14,679 эта комната здесь... замечательная. 179 00:22:14,680 --> 00:22:17,721 И, как видите, безупречно чистый. 180 00:22:17,722 --> 00:22:21,263 Выплеснул пустой каждый второй день. 181 00:22:21,264 --> 00:22:24,972 И более избыточно за скромную плату. 182 00:22:24,973 --> 00:22:28,055 Ты, негодяй, можешь спать там. 183 00:22:28,056 --> 00:22:33,181 Если ты побьешь его за наглость, крик будет едва слышен. 184 00:22:33,182 --> 00:22:39,265 Они не падают с дерева, такая палата в Париже. 185 00:22:39,266 --> 00:22:45,054 Где еще вы получите великолепный вид на город? 186 00:22:45,600 --> 00:22:53,343 Честно говоря, этот свинарник не пригоден для... 187 00:22:55,518 --> 00:22:57,725 король или кардинал. 188 00:22:57,726 --> 00:23:01,059 Но меня это очень устроит. 189 00:23:01,060 --> 00:23:04,430 Два франка, говорите? 190 00:23:05,394 --> 00:23:10,388 Ты возьмешь это? - Всякий раз, когда это предлагается. 191 00:23:11,478 --> 00:23:14,935 Моя жена, сэр! 192 00:23:14,936 --> 00:23:18,978 Разве она не красива? - Очаровательно. 193 00:23:18,979 --> 00:23:25,134 Спасибо. / Она такая нежный, как падающие лепестки... 194 00:23:25,813 --> 00:23:29,020 Издалека! 195 00:23:29,021 --> 00:23:33,312 Знаешь, моя жена портниха королевы. 196 00:23:33,313 --> 00:23:37,271 Очень приятный человек, Королева. Моя жена ей полностью доверяет. 197 00:23:37,272 --> 00:23:42,183 Я очень горжусь тем, что я ее муж. 198 00:23:42,523 --> 00:23:48,439 Она живет здесь? - Нет, я живу здесь. 199 00:23:48,440 --> 00:23:52,148 Моя прекрасная Констанс остается во дворце. Где еще? 200 00:23:52,149 --> 00:23:55,857 Она приходила ко мне раз в неделю. 201 00:23:55,858 --> 00:23:57,773 Фактически, сегодня вечером. 202 00:23:57,774 --> 00:24:01,726 Мадам должна посмотреть жду этого с нетерпением. 203 00:24:02,067 --> 00:24:04,145 Да. 204 00:25:38,244 --> 00:25:40,326 Быстрее! 205 00:25:40,327 --> 00:25:43,781 Быстрее, идиот! 206 00:25:46,078 --> 00:25:50,244 Ну давай же! Кто-нибудь, сделайте это быстрее! 207 00:25:50,245 --> 00:25:53,995 Замечательный! Это действительно замечательно. 208 00:25:53,996 --> 00:25:57,366 Меня тошнит. 209 00:25:58,204 --> 00:26:04,739 Ферзь против королевского коня 4. 210 00:26:16,998 --> 00:26:21,123 Ваши хулиганы злятся гвардия кардинала. 211 00:26:21,124 --> 00:26:24,665 Ваши мушкетеры, сир. - Ваши хулиганы. 212 00:26:24,666 --> 00:26:30,370 Конь королевскому слону пять 213 00:26:34,125 --> 00:26:38,083 Мне трудно ему это объяснить, который охраняет Францию, пока я сплю, 214 00:26:38,084 --> 00:26:41,708 и работает не покладая рук, пока Я развлекался. 215 00:26:41,709 --> 00:26:45,875 Ваше Величество имеет в виду Бога? - Я имею в виду кардинала Ришелье, 216 00:26:45,876 --> 00:26:48,583 это не совсем то же самое. 217 00:26:49,752 --> 00:26:52,826 Ох, Кардинал... 218 00:26:56,378 --> 00:27:00,377 Этот вопрос о мушкетерах Тревиля... 219 00:27:00,378 --> 00:27:02,752 Разбитые головы и сломанные мечи. 220 00:27:02,753 --> 00:27:08,795 Пустяки, сир. Герцог Бэкингем находится в Париже. 221 00:27:08,796 --> 00:27:11,962 Бекингем? Здесь? Почему, во имя Бога? 222 00:27:11,963 --> 00:27:15,712 Устроить заговор против моей чести? - Королева. 223 00:27:15,713 --> 00:27:20,296 Вы арестуете заговорщика. - Сир, вы пошли. 224 00:27:20,297 --> 00:27:25,838 Королева верна вам и во Францию. Она любит тебя горячо. 225 00:27:25,839 --> 00:27:29,797 Меня не обжигает жара. Вы арестовываете его. 226 00:27:29,798 --> 00:27:34,797 Какой скандал мы должны это сделать? Арестовать премьер-министра Англии? 227 00:27:34,798 --> 00:27:39,006 Нет, сир. Что мы должны сделать, так это держи благородного герцога на веревке, 228 00:27:39,007 --> 00:27:42,423 преследовать его грязный договор с протестантами 229 00:27:42,424 --> 00:27:44,965 его политика скрыта плащом. 230 00:27:44,966 --> 00:27:49,424 И Королева приглушенно ее плащ под окном? 231 00:27:49,425 --> 00:27:53,258 Ее величие красота привлекает все виды поклонения... 232 00:27:53,259 --> 00:27:55,508 и верующие. 233 00:27:55,509 --> 00:27:59,008 Но ее добродетель не подлежит сомнению. 234 00:27:59,009 --> 00:28:03,292 Что касается герцога Бекингема, за ним будут следить. 235 00:28:13,594 --> 00:28:16,218 Епископ королеве два. 236 00:28:23,304 --> 00:28:25,299 Шахматы. 237 00:28:50,223 --> 00:28:52,716 Вон тот. 238 00:29:01,808 --> 00:29:05,307 Открой! Открой! 239 00:29:05,308 --> 00:29:09,342 Или мы сломаем его! 240 00:29:17,643 --> 00:29:23,301 Не волнуйся, Констанс! - О, мой дорогой! 241 00:29:34,478 --> 00:29:38,019 Ты пойдешь со мной. - Нет, я не буду. 242 00:29:38,020 --> 00:29:40,811 Нет, я не буду. 243 00:29:40,812 --> 00:29:43,471 Посмотрим на это. 244 00:29:47,438 --> 00:29:49,717 Посмотрим на это. 245 00:29:55,689 --> 00:30:02,769 Ты пойдешь со мной. - Да, я... я пойду с тобой. 246 00:30:29,901 --> 00:30:33,686 Остановите ее! Остановите ее! 247 00:30:38,444 --> 00:30:41,150 Что ты сделал с моей женой? 248 00:31:08,614 --> 00:31:14,402 Мсье Д'Артаньян, я хочу вас... / Я твой, как только я смогу дышать. 249 00:31:18,323 --> 00:31:20,322 Я причинил тебе боль? 250 00:31:20,323 --> 00:31:23,781 Мсье, сегодня вечером мне нужно добраться до королевы. - Я не могу этого допустить. 251 00:31:23,782 --> 00:31:27,948 Меня вырвало из постели. - Лучшее место для тебя. 252 00:31:27,949 --> 00:31:31,983 Кровать – лучшее место для вас. 253 00:31:32,700 --> 00:31:34,699 Садиться. 254 00:31:34,700 --> 00:31:36,533 Спасибо, месье. 255 00:31:36,534 --> 00:31:39,199 - Ой! Мой муж. - Где? 256 00:31:39,200 --> 00:31:42,440 В Бастилии. 257 00:31:42,701 --> 00:31:46,486 Ох... мне очень жаль. 258 00:31:46,576 --> 00:31:52,068 Итак, лучший возможный курс — это хороший ночной сон. Постарайтесь забыть об этом. 259 00:31:53,285 --> 00:31:57,327 Я не могу спать со своим муж в Бастилии. 260 00:31:57,328 --> 00:32:00,660 - Я боюсь. - Я нет. 261 00:32:00,661 --> 00:32:05,411 Ты хочешь спать со мной. Вам нужен хорошие объятия, чтобы прогнать страх. 262 00:32:05,412 --> 00:32:08,994 Я должен пойти к Ее Величеству. Я ей срочно нужен. 263 00:32:08,995 --> 00:32:13,453 Я не могу отпустить тебя. Улицы полны опасностей, 264 00:32:13,454 --> 00:32:16,492 и твои ноги и ноги грязные. 265 00:32:18,955 --> 00:32:21,033 Да. 266 00:32:21,705 --> 00:32:26,996 Вы должны помочь мне. Ты молод и галантный. Мой муж слабый 267 00:32:26,997 --> 00:32:31,446 беспокоит ветер. Могу я вам сказать? 268 00:32:31,540 --> 00:32:37,414 Могу ли я доверять тебе? / С вашим жизнь, которая бьется в твоей груди. 269 00:32:37,415 --> 00:32:41,498 Я слышу трепет жизни как маленькая белая птичка. 270 00:32:41,499 --> 00:32:44,915 Я должна быть королевой. - Я слышу крылья. 271 00:32:44,916 --> 00:32:48,124 Кардинал хочет его разрушить. Потому что я доверяю королеве.. 272 00:32:48,125 --> 00:32:50,166 Возможно, он надеется напади на нее через меня. 273 00:32:50,167 --> 00:32:54,583 Вы не можете пойти в Королева с грязными ногами. 274 00:32:54,584 --> 00:32:56,083 Нет. 275 00:32:56,084 --> 00:33:00,667 Хватит ли у тебя сил их постирать? - Нет. 276 00:33:00,668 --> 00:33:06,167 Мой бедный муж, без с ним я чувствую себя такой беспомощной. 277 00:33:06,168 --> 00:33:08,834 я никогда не мыла ноги женщины. 278 00:33:08,835 --> 00:33:13,830 Я сделал лошадь. С лошадью вы начинаете сверху. 279 00:33:14,378 --> 00:33:18,294 Я не могу испачкаться перед Королевой. 280 00:33:18,295 --> 00:33:22,791 Думаешь, я буду здесь в безопасности? 281 00:33:22,879 --> 00:33:26,663 О да, Констанс, да... 282 00:33:29,629 --> 00:33:32,087 О, это... 283 00:33:33,838 --> 00:33:37,244 ...немного холодно. 284 00:33:48,715 --> 00:33:52,673 По крайней мере, позволь мне проводить тебя часть пути. / Нет, я должен идти один. 285 00:33:52,674 --> 00:33:56,256 Мне нужно встретиться с кем-нибудь раньше Я иду к королеве. / ВОЗ? 286 00:33:56,257 --> 00:33:58,923 Ты так скоро ревнуешь? 287 00:33:58,924 --> 00:34:02,294 Из каждого дюйма тебя. 288 00:34:04,717 --> 00:34:08,252 Мне пора идти. Обещай, что не последуешь. 289 00:34:11,051 --> 00:34:13,081 Ой! 290 00:34:41,054 --> 00:34:46,048 Деньги для слепого. С тобой все в порядке, дорогая? 291 00:34:48,763 --> 00:34:54,053 Деньги для калеки... 292 00:34:54,930 --> 00:34:58,180 Слезай! 293 00:34:58,181 --> 00:35:01,347 Деньги для калеки! 294 00:35:01,348 --> 00:35:05,216 Не твой день, да? - Деньги для сироты! 295 00:35:30,101 --> 00:35:32,475 Деньги для ветерана войны. 296 00:35:45,686 --> 00:35:47,848 Деньги... 297 00:35:54,979 --> 00:35:58,681 Прежде чем вылезти... 298 00:35:58,688 --> 00:36:03,812 Сэр, у вас есть мелочь? 299 00:36:05,730 --> 00:36:08,563 Один момент, сэр. 300 00:36:08,564 --> 00:36:12,980 Но ты обещал. - Я понимаю, почему ты даешь мне обещание. 301 00:36:12,981 --> 00:36:17,564 Ты не имеешь ко мне никакого отношения. - Нет, но с этой дамой. 302 00:36:17,565 --> 00:36:20,639 Возьми меня за руку. Добрый вечер, сэр. 303 00:36:22,023 --> 00:36:27,398 Во имя Бога, милорд. - Мой господин? Ты... 304 00:36:27,399 --> 00:36:29,398 Герцог Бекингемский. 305 00:36:29,399 --> 00:36:34,899 Видеть? Ты все испортишь! - Мой дорогой, прости меня. 306 00:36:34,900 --> 00:36:41,482 Господи, что я могу сказать? Я любил ее и ревновал. 307 00:36:41,526 --> 00:36:45,275 Совершенно отличный повод для нападает на незнакомца в темноте. 308 00:36:45,276 --> 00:36:47,275 Не окажете ли вы мне одолжение в небольшом деле? 309 00:36:47,276 --> 00:36:50,317 Что угодно, милорд. - Когда мы войдем во дворец, 310 00:36:50,318 --> 00:36:52,234 нас не должно быть видно. 311 00:36:52,235 --> 00:36:56,318 Если кто-нибудь попытается следовать за нами, не могли бы вы будь достаточно добр, чтобы убить его. Спасибо. 312 00:36:56,319 --> 00:36:59,642 О, да... да. 313 00:37:31,156 --> 00:37:35,739 Ваша Светлость знает какие-либо частные место, которое столь же частное, как и это общественное? 314 00:37:35,740 --> 00:37:39,655 - Ну... - Подожди здесь! 315 00:37:53,325 --> 00:37:57,700 Энн. / Зачем ты пришел? / Чтобы увидеть тебя. 316 00:37:57,701 --> 00:38:02,325 О, это глупость. Король подозревает... 317 00:38:02,326 --> 00:38:05,367 и кардинал знает. Он меня погубит. 318 00:38:05,368 --> 00:38:11,326 Его шпионы... что, если они нас поймают? - Решительно нас не должны найти, 319 00:38:11,327 --> 00:38:13,993 не с грязным бельем стирают. 320 00:38:13,994 --> 00:38:17,035 Это безнадежно. Я жена короля. 321 00:38:17,036 --> 00:38:21,619 Невоспитанный маленький парижский хам игнорировал тебя и в то же время ревновал? 322 00:38:21,620 --> 00:38:24,536 Что ты ему должен? 323 00:38:24,537 --> 00:38:28,571 Я не буду его позорить. 324 00:38:28,871 --> 00:38:31,743 Вот почему я прошу тебя уйти 325 00:38:32,204 --> 00:38:34,745 и не вернуться. 326 00:38:34,913 --> 00:38:38,287 Мы не обычные люди. - Действительно. 327 00:38:38,288 --> 00:38:41,288 Это толкало в обе стороны. 328 00:38:41,289 --> 00:38:45,372 Я не маленький джентльмен и не фермерский мальчик. 329 00:38:45,373 --> 00:38:48,497 Я хозяин великого государства, Энн. 330 00:38:48,498 --> 00:38:53,247 С большими кораблями и армии тоже, если понадобится. 331 00:38:53,248 --> 00:38:55,831 Англичане уже приезжали во Францию. 332 00:38:55,832 --> 00:38:58,706 Но никогда с лучшим причина, чем у меня. 333 00:38:58,707 --> 00:39:02,990 Ты думаешь, я бы беспокоитесь о войне, чтобы победить вас? 334 00:39:03,125 --> 00:39:09,245 Если сомневаешься, подожди, пока Франция возникают претензии на английский престол. 335 00:39:09,834 --> 00:39:12,583 Дорогая, дорогая Анна... 336 00:39:12,584 --> 00:39:15,500 Ты выглядишь красивее, чем... 337 00:39:15,501 --> 00:39:18,741 ...чем все, что я видел раньше в прачечной. 338 00:39:20,376 --> 00:39:25,074 Скажи мне еще раз, что ты любишь меня. 339 00:39:28,336 --> 00:39:30,793 Вы должны идти. 340 00:39:32,670 --> 00:39:35,044 Здесь небезопасно. 341 00:39:35,045 --> 00:39:40,039 Это будет один день. А пока... 342 00:39:40,129 --> 00:39:44,086 Дай мне что-нибудь на память о тебе. 343 00:39:44,087 --> 00:39:46,003 Жетон, что угодно. 344 00:39:46,004 --> 00:39:50,453 О, давай. Фермерский мальчик возлюбленный дал бы ему один. 345 00:39:58,381 --> 00:40:01,797 Это мои лучшие вещи. 346 00:40:01,798 --> 00:40:06,294 В течение года я буду вернуть их вам. 347 00:40:18,508 --> 00:40:22,625 Так вот как они это делают! 348 00:40:22,925 --> 00:40:29,163 Ни в коем случае, мне следует надеть рубашку в будущем с большим уважением. 349 00:40:31,926 --> 00:40:33,967 О Боже! 350 00:40:33,968 --> 00:40:36,301 Продолжать! Быстро! 351 00:40:36,302 --> 00:40:39,043 Стой спокойно! 352 00:40:51,762 --> 00:40:54,503 Сюда! 353 00:41:04,555 --> 00:41:06,668 Прошу прощения! 354 00:41:19,348 --> 00:41:22,801 Скажите, пожалуйста, куда мы идем... 355 00:41:34,933 --> 00:41:38,884 Танцуй, кролик! я не покончим с тобой! Идите сюда! 356 00:42:13,854 --> 00:42:16,347 О, спасибо. 357 00:42:23,522 --> 00:42:25,849 Ну давай же! 358 00:43:32,863 --> 00:43:34,320 О, мой господин. 359 00:43:34,321 --> 00:43:39,446 Наверное, я бы справился, но В любом случае, спасибо вам, джентльмены. 360 00:43:39,905 --> 00:43:43,988 - Кто это был? - Я не знаю. 361 00:43:43,989 --> 00:43:48,189 Но мне он показался каким-то чуждым. 362 00:43:54,198 --> 00:43:59,275 Посмотрите на это? Что на Земля, о чем это все? 363 00:43:59,616 --> 00:44:01,740 Входите. - Я хочу, чтобы ты мне сказал, 364 00:44:01,741 --> 00:44:07,116 Я ничего не сделал. Я лежал в постели один как вдруг он ворвался в мою комнату. 365 00:44:07,117 --> 00:44:10,658 Клянусь, я ничего не сделал! Что они со мной сделают? 366 00:44:10,659 --> 00:44:14,325 Вы находитесь в Бастилии. Вы, должно быть, что-то сделали. 367 00:44:14,326 --> 00:44:18,857 То, что вы сделали, является государственной изменой. 368 00:44:21,743 --> 00:44:26,368 Вас обвиняют в сговоре с твоя жена и герцог Бекингемский. 369 00:44:26,369 --> 00:44:28,992 Нет, нет... 370 00:44:29,077 --> 00:44:32,364 Вы знаете своего обвинителя? 371 00:44:32,536 --> 00:44:35,443 Кто тебя сюда привёл? 372 00:44:37,036 --> 00:44:40,077 Вот он мужчина! 373 00:44:40,078 --> 00:44:42,619 Уберите его. - Это не тот человек! 374 00:44:42,620 --> 00:44:46,737 Есть еще один мужчина. Это очень благородный господин... 375 00:44:52,788 --> 00:44:56,121 Они встретились, Королева и Бэкингем. / Где? / Во дворце. 376 00:44:56,122 --> 00:45:00,413 Я узнал слишком поздно. / Он поскользнулся через палец? / Через твой. 377 00:45:00,414 --> 00:45:05,122 У меня не было заказов. / Что случилось? / Мадам Бонасье сопровождала Бекингема. 378 00:45:05,123 --> 00:45:09,081 Я сказал вам арестовать и удерживать ее. 379 00:45:09,082 --> 00:45:12,956 Я потерпел неудачу. Иногда так бывает. 380 00:45:12,957 --> 00:45:17,582 Если бы я ошибся, как ты, моя голова упадет. 381 00:45:17,583 --> 00:45:20,241 Я бы сказал, из большего роста, чем мой. 382 00:45:20,833 --> 00:45:22,249 Вы бы? 383 00:45:22,250 --> 00:45:26,532 Верх амбиций. / У тебя его нет? / Нет. 384 00:45:27,334 --> 00:45:30,289 Ты боишься меня? 385 00:45:30,959 --> 00:45:34,708 Да, я боюсь вас, Высокопреосвященство. 386 00:45:35,418 --> 00:45:38,954 Я тоже тебя ненавижу. 387 00:45:39,793 --> 00:45:44,539 Я люблю тебя, сынок. Даже когда ты терпишь неудачу. 388 00:46:00,171 --> 00:46:03,837 Королева подарила Бекингему гвоздики с 12 бриллиантами. 389 00:46:03,838 --> 00:46:08,379 Король подарил ей на день рождения. Куда делся Бекингем, я не знаю. 390 00:46:08,380 --> 00:46:13,705 Пощади меня, а не то, что ты знаешь. Бэкингем будет в Кале... 391 00:46:14,256 --> 00:46:17,744 На этот раз мы его отпустили. 392 00:46:19,214 --> 00:46:25,548 Нет... нет... не сломать! 393 00:46:26,799 --> 00:46:29,754 Отпусти меня, пожалуйста! Прекрати! 394 00:46:32,049 --> 00:46:33,882 Это больно! 395 00:46:33,883 --> 00:46:35,965 Так и должно быть. 396 00:46:35,966 --> 00:46:40,712 Вы обманули меня! 397 00:46:43,092 --> 00:46:45,675 Обманул меня! 398 00:46:45,676 --> 00:46:50,966 За то, что думал о тебе как о предателе. Встань, мой друг. 399 00:46:51,843 --> 00:46:54,967 Что я могу сказать? 400 00:46:54,968 --> 00:46:59,749 Я считаю, что наши подозрения о тебе были совершенно несправедливы. 401 00:46:59,844 --> 00:47:03,968 Кардинал забрал мой руку и назвал меня «друг». 402 00:47:03,969 --> 00:47:09,136 Мы должны сделать тебя лучше чем это. Возьмите эти 100 пистолетов... 403 00:47:09,137 --> 00:47:13,136 И прости меня. - Я прощаю Ваше Высокопреосвященство? 404 00:47:13,137 --> 00:47:17,254 Вы не можете иметь в виду это, я в смысле, что я? Я ничто. 405 00:47:17,429 --> 00:47:21,048 Я меньше, чем ничего. 406 00:47:21,930 --> 00:47:25,971 Друг, ты щедр. 407 00:47:25,972 --> 00:47:31,971 Не так ли? надеюсь, ты это сделаешь приходи ко мне в гости снова, 408 00:47:31,972 --> 00:47:35,924 чтобы мы могли поговорить. До нашей следующей встречи. 409 00:47:40,640 --> 00:47:43,723 Я думаю, что я сделал все с ним это можно сделать. 410 00:47:43,724 --> 00:47:48,220 Я отпустил его, чтобы он шпионил за его женой. - Он думает, что я его испугался? 411 00:47:48,724 --> 00:47:56,634 Галантный Бэкингем будет наиболее обязательно носите эти бриллиантовые серьги. 412 00:48:05,768 --> 00:48:10,309 Пошлите сообщение миледи де Винтер. Англия. Она должна приблизиться к нему... 413 00:48:10,310 --> 00:48:13,643 и возьмите две шпильки. 414 00:48:13,644 --> 00:48:17,477 Ты идешь туда, чтобы встретиться с ней, и видишь это. она немедленно приносит их мне. 415 00:48:17,478 --> 00:48:22,637 Как она их получит, это ее дело. 416 00:49:15,192 --> 00:49:19,309 Вам понравится это место. Это очень дешево. 417 00:49:31,986 --> 00:49:35,193 Подождите минуту. Я могу выиграть для нас немного денег. 418 00:49:35,194 --> 00:49:37,485 Он тот самый! 419 00:49:37,486 --> 00:49:41,569 Он победит! 420 00:49:41,570 --> 00:49:46,445 Давай, мальчик! - Тогда на ужин не хватит. 421 00:49:46,446 --> 00:49:49,188 Я собираюсь победить здесь! 422 00:49:50,113 --> 00:49:52,606 Он тот самый! 423 00:50:09,823 --> 00:50:13,028 Я умираю от голода. 424 00:50:25,658 --> 00:50:30,116 Как насчет курицы? Всегда популярный в среду. / Сегодня вторник. 425 00:50:30,117 --> 00:50:35,783 Отбивные? / Ох, как отвратительно! Я жажду хорошей еды. 426 00:50:35,784 --> 00:50:39,273 Скажи ему, чтобы он приготовил это, хорошо? 427 00:50:52,411 --> 00:50:54,406 Ты великий ребенок-переросток! 428 00:52:19,171 --> 00:52:24,628 Я знаю, что ты делаешь. Такие люди, как ты, я знаю! 429 00:52:37,715 --> 00:52:39,994 Все в порядке? 430 00:52:42,340 --> 00:52:45,911 Это должно охватывать неудобство, сэр. 431 00:53:41,763 --> 00:53:44,137 О, посмотрите на его перья! 432 00:53:44,347 --> 00:53:47,634 Вы слышали, как оно плачет? 433 00:54:12,225 --> 00:54:16,058 Вы слышали? Его Высокопреосвященство хочет увидеть, как вы танцуете. 434 00:54:16,059 --> 00:54:19,808 Он предлагает мне дать Бал в вашу честь. 435 00:54:19,809 --> 00:54:24,350 Что радует Ваше Величество, так это восторг мне. / Итак, в отеле де Виль. 436 00:54:24,351 --> 00:54:29,893 Через две недели. Нам должно быть весело. Мяч, Балет, Костюмы 437 00:54:29,894 --> 00:54:32,726 и цифры и все такое. 438 00:54:32,727 --> 00:54:36,761 И вы сможете носить запонки с бриллиантами, которые я тебе подарил. 439 00:54:38,186 --> 00:54:41,640 Это увенчает вечер Ее Величества. 440 00:54:42,145 --> 00:54:43,811 Бриллиантовые шпильки? 441 00:54:43,812 --> 00:54:48,436 Да, шпильки, мои представить вам. Почему нет? 442 00:54:48,437 --> 00:54:52,270 Разве ты не понимаешь, что они — это ты? / Да. 443 00:54:52,271 --> 00:54:55,854 Да, они красивые. - Тогда мне бы хотелось, чтобы их носили? 444 00:54:55,855 --> 00:55:00,636 Я желаю тебе носить их. Я рассчитываю на это, мадам. 445 00:55:08,773 --> 00:55:11,647 Эта птица схватила меня. 446 00:55:11,648 --> 00:55:17,315 Это вызвало слезы на моих глазах, прижался к моему запястью. Видеть? 447 00:55:17,316 --> 00:55:23,190 Ох, шар с бриллиантами... Вы хотите увидеть танец королевы. 448 00:55:23,191 --> 00:55:28,524 Ты становишься романтиком под твоей священнической одеждой. 449 00:55:28,525 --> 00:55:31,316 Даже у кардинала есть слабости, Ваше Величество. 450 00:55:31,317 --> 00:55:35,983 В то время как у короля есть нет, да? Видишь слезы? 451 00:55:35,984 --> 00:55:42,067 Этот разговор состоялся в Спальня Бонасье во дворце. 452 00:55:42,068 --> 00:55:44,443 Королева сказала: «Я заблудился, я заблудился». 453 00:55:44,444 --> 00:55:48,443 Бонасье сказал: «Ваше Величество». «Констанс, я заблудился». 454 00:55:48,444 --> 00:55:51,402 «Ваше Величество». "Что я могу сделать?" 455 00:55:51,403 --> 00:55:58,518 «Мы можем вернуть шпильки». / "В 14 дней? Из Лондона? Я потерян». 456 00:56:00,237 --> 00:56:05,862 «Посыльный может добраться до Лондона и вернуться в Париж с шипами». 457 00:56:05,863 --> 00:56:11,529 «Кто посланник? Я никому не могу доверять. У этого дьявола повсюду информаторы. 458 00:56:11,530 --> 00:56:15,529 Этот злой, грязный, отвратительный, несчастный человек. Злой, грязный, 459 00:56:15,530 --> 00:56:20,359 отвратительный, злой человек, звонит сам человек церкви». 460 00:56:21,989 --> 00:56:24,861 Согласно этому. 461 00:56:24,906 --> 00:56:28,072 Я найду посланника, Ваше Величество. 462 00:56:28,073 --> 00:56:30,698 Я доверяю ему. Я клянусь. 463 00:56:30,699 --> 00:56:34,573 Он может нести письмо от тебя лорду Бекингему. 464 00:56:34,574 --> 00:56:38,489 Да, письмо. 465 00:56:38,658 --> 00:56:41,565 Я напишу это. 466 00:56:42,867 --> 00:56:46,824 Это для моей чести и для моей жизни. 467 00:56:46,825 --> 00:56:51,026 У вас есть кто-то, кому вы можете доверить это? / Ваше Величество, он не подведет... 468 00:56:54,118 --> 00:56:56,826 Королева в опасности... 469 00:56:56,827 --> 00:57:00,201 ...если только это письмо не может быть немедленно доставлен в Лондон. 470 00:57:00,202 --> 00:57:04,576 Если бы вы могли отправиться в путь прямо сейчас. Ей некому доверять, кроме меня. 471 00:57:04,577 --> 00:57:07,702 И я не могу доверять никому, кроме тебя. 472 00:57:07,703 --> 00:57:10,160 Письма, опасности... 473 00:57:10,161 --> 00:57:13,744 Иди в постель, Констанс, моя маленькая курочка. 474 00:57:13,745 --> 00:57:16,161 И я буду... 475 00:57:16,162 --> 00:57:19,578 Я сделаю все, что ты попросишь, если ты обещаешь принять письмо. 476 00:57:19,579 --> 00:57:24,495 Что я знаю о письмах? я был столько дней и ночей без тебя. 477 00:57:24,496 --> 00:57:26,954 Нет, я серьезно... - Думаешь, нет? 478 00:57:26,955 --> 00:57:30,538 Письмо должно быть отправлено в Лондон прямо сейчас. / Должно быть, потому что ты так говоришь... 479 00:57:30,539 --> 00:57:33,580 Я не хочу, чтобы мне доверяли... 480 00:57:33,581 --> 00:57:39,369 потому что это подозрительно письмо попахивает интригой. 481 00:57:40,290 --> 00:57:43,331 Констанс, Констанс... 482 00:57:43,332 --> 00:57:44,873 Да, интрига. 483 00:57:44,874 --> 00:57:50,540 Что здесь вышло? Меня потащили в Бастилию. 484 00:57:50,541 --> 00:57:54,082 Но я не хочу быть отправлен в Бастилию, 485 00:57:54,083 --> 00:57:57,332 потому что у них очень глубокие подземелья и ужасные орудия пыток, 486 00:57:57,333 --> 00:58:00,291 управляют очень несимпатичные люди. 487 00:58:00,292 --> 00:58:03,541 Они режут очень важно части людей. 488 00:58:03,542 --> 00:58:06,375 Не был для Кардинала... 489 00:58:06,376 --> 00:58:09,834 Кардинал? - Да, кардинал. 490 00:58:09,835 --> 00:58:14,459 Ты думаешь, у тебя одного есть друзья на высоких местах. Позвольте мне сказать вам... 491 00:58:14,460 --> 00:58:18,210 Кардинал взял мой руку и назвал меня другом. 492 00:58:18,211 --> 00:58:22,752 И он подарил мне эту сумочку. 493 00:58:22,753 --> 00:58:27,044 Вы были кардиналом? - Я тебе еще кое-что скажу. 494 00:58:27,045 --> 00:58:30,747 Ему не нравятся подобные интриги. 495 00:58:31,587 --> 00:58:35,170 Кому адресовано это письмо? 496 00:58:35,171 --> 00:58:37,420 Для тебя это ничего не значит, если ты не хочу его нести. 497 00:58:37,421 --> 00:58:40,545 Очень хорошо, мадам озорница. 498 00:58:40,546 --> 00:58:44,713 Если ты не хочешь спать со мной, Мне придется покинуть тебя. 499 00:58:44,714 --> 00:58:48,202 Для очень важной встречи. 500 00:58:57,132 --> 00:59:00,206 Для очень важной встречи! 501 00:59:13,258 --> 00:59:15,633 - Ох, ты! - Мне. 502 00:59:15,634 --> 00:59:19,133 Тогда вы слышали? / Каждые слово. / Тогда ты знаешь. 503 00:59:19,134 --> 00:59:23,467 Вы и королева, вам нужно тот, кто доблестный, смелый, 504 00:59:23,468 --> 00:59:26,842 сдержанный, активный, умный и верный. 505 00:59:26,843 --> 00:59:29,926 Я также знаю дорогу в Лондон... 506 00:59:29,927 --> 00:59:33,635 и твой добрый муж, чей вероятно, направляется к кардиналу, 507 00:59:33,636 --> 00:59:36,792 заботливо предусмотрел мои расходы. 508 00:59:38,428 --> 00:59:43,043 - Могу ли я доверять тебе? - Поверьте мне? 509 00:59:44,095 --> 00:59:47,428 Поверьте мне? О, вопрос! 510 00:59:47,429 --> 00:59:50,428 Ты можешь доверять мне, потому что я люблю тебя. 511 00:59:50,429 --> 00:59:54,961 И ты любишь меня. Если нет, с тобой что-то не так. 512 00:59:55,221 --> 00:59:59,054 Вы должны поклясться никогда не раскрывать имя человека, которому оно достаётся. 513 00:59:59,055 --> 01:00:01,169 Клянусь моей честью. 514 01:00:01,264 --> 01:00:04,263 Его зовут герцог Бекингем. 515 01:00:04,264 --> 01:00:06,180 Сюда, сэр! 516 01:00:06,181 --> 01:00:09,302 Он движется быстро, этот ваш муж! 517 01:00:25,085 --> 01:00:27,459 ...происходило постоянно. 518 01:00:27,460 --> 01:00:31,245 Констанция! Констанция! 519 01:00:32,586 --> 01:00:34,127 Она ушла. 520 01:00:34,128 --> 01:00:38,877 Как вы, возможно, знали, вы идиот и не примет письмо. 521 01:00:38,878 --> 01:00:41,753 Она вряд ли сбежала во дворец. 522 01:00:41,754 --> 01:00:46,253 Здесь нет. Свеча еще теплая. - Быстро во дворец! 523 01:00:46,254 --> 01:00:48,628 Она не может уйти далеко. 524 01:00:48,629 --> 01:00:52,420 В этом письме ваша жена упомянула... 525 01:00:52,421 --> 01:00:56,254 герцог Бекингемский? - Нет, никаких имен. 526 01:00:57,214 --> 01:01:03,037 Это домики Д'Артаньяна. с тобой, не так ли? 527 01:01:03,631 --> 01:01:09,454 Мы найдем приют для Д'Артаньяна. и его друзей в качестве меры предосторожности. 528 01:01:10,673 --> 01:01:14,256 В Бастилии. - А потом? 529 01:01:14,257 --> 01:01:18,090 В Бастилии нет никакого "После". 530 01:01:33,426 --> 01:01:35,670 Что? 531 01:01:41,218 --> 01:01:46,968 Этот человек оскорбил меня, сломал меч моего отца, 532 01:01:46,969 --> 01:01:52,177 положил меня дубинкой на землю и положил жестокие руки на женщине, которую я люблю. 533 01:01:53,178 --> 01:01:57,344 Он... неудобен. 534 01:01:57,345 --> 01:02:02,136 Позвольте мне рассказать вам кое-что об этом, "неудобный" ваш господин. 535 01:02:02,137 --> 01:02:04,844 Его зовут Рошфор. 536 01:02:05,013 --> 01:02:08,054 Он кардинал живой клинок, и он смертоносен. 537 01:02:08,055 --> 01:02:11,092 Сейчас уже бегу, ты медленный придурок! 538 01:02:15,014 --> 01:02:17,756 15:0. 539 01:02:17,764 --> 01:02:20,043 Все еще 15-е 540 01:02:30,682 --> 01:02:33,341 15 оба. 541 01:02:46,642 --> 01:02:48,142 30:15. 542 01:02:48,143 --> 01:02:51,809 Если ты увидишь на улице Рошфора, 543 01:02:51,810 --> 01:02:54,809 не прилагай усилий, поприветствовать его. 544 01:02:54,810 --> 01:02:58,512 Арамис! Какого черта ты делаешь? 545 01:03:00,769 --> 01:03:05,643 Твой единственный шанс. - Полный риск. 546 01:03:05,644 --> 01:03:10,561 Рошфор или нет, но я должен добраться до Лондона с этим письмом. 547 01:03:10,562 --> 01:03:15,561 Для Королевы. я должен вернуться с ответом через 14 дней. 548 01:03:15,562 --> 01:03:19,514 С другом Кардинала на охоте ты, ты не проедешь и пяти миль. 549 01:03:22,105 --> 01:03:26,103 Игра. Финальный набор. 550 01:03:28,522 --> 01:03:30,979 Вы хотите, чтобы это письмо было доставлено? 551 01:03:33,814 --> 01:03:37,931 Если мы вчетвером пойдём, оно должно попасть туда. 552 01:03:40,398 --> 01:03:42,606 Завтра будет ужин, сэр. 553 01:03:42,607 --> 01:03:46,398 Ставка на гугенота за папство чем на вас двоих. Возьмите свои вещи. 554 01:03:46,399 --> 01:03:50,023 Мы едем в Лондон. - Лондон? 555 01:03:50,024 --> 01:03:52,857 Действительно большая чушь? 556 01:03:52,858 --> 01:04:00,057 Ваша душа испорчена. Вы должны не наследуют Царствия Божия. 557 01:04:00,859 --> 01:04:02,775 - Когда мы уедем? - Сразу. 558 01:04:02,776 --> 01:04:05,775 Как нам получить лошадей? - Мы продаем наших слуг. 559 01:04:05,776 --> 01:04:09,317 Слуга продаёт свои тайны, Джентльмен, один раньше. 560 01:04:09,318 --> 01:04:12,901 Если кто-то из нас упадет, возьмите остальные три письма. 561 01:04:12,902 --> 01:04:15,860 Тот, кто падет, должен рискнуть. Согласованный? 562 01:04:15,861 --> 01:04:19,985 Никто деликатно не спросил причину в котором нас ожидают умереть? 563 01:04:19,986 --> 01:04:24,569 Когда в походе, дает ли король его причина? Если нам придется сражаться, мы будем сражаться. 564 01:04:24,570 --> 01:04:29,611 Тогда пойдем и будем убиты, как и мы. сказал. Стоит ли жизнь стольких вопросов? 565 01:05:05,533 --> 01:05:12,449 Будьте осторожны с уздечкой! Это стоило больше, чем вы заслуживаете. 566 01:05:12,450 --> 01:05:18,325 Я пойду, сэр. / Бог с вы, сэр! / И ты тоже. 567 01:05:18,326 --> 01:05:21,033 - Мы выпьем тост, сэр? - С удовольствием. 568 01:05:21,034 --> 01:05:23,658 Ты выпьешь за здоровье кардинала? 569 01:05:24,827 --> 01:05:29,159 С удовольствием, если выпьешь с нами на короля. 570 01:05:29,160 --> 01:05:32,198 Не на короля. О Кардинале. 571 01:05:32,286 --> 01:05:34,826 Вы пьяны, сэр. 572 01:05:35,453 --> 01:05:38,029 На это есть только один ответ. 573 01:05:39,036 --> 01:05:42,655 Это ты будешь мне должен! 574 01:05:43,079 --> 01:05:49,448 Это твоя глупость. Убей парня и следуйте за нами, как только сможете. 575 01:06:23,041 --> 01:06:26,079 Ну давай же! 576 01:06:27,583 --> 01:06:31,041 У нас осталось три. / Портос может вытащить его. Парень пьян. 577 01:06:31,042 --> 01:06:34,709 Он выглядит достаточно трезвым когда он пришел в охрану. 578 01:07:16,130 --> 01:07:19,999 Проклятие! Посмотрите сюда! 579 01:07:48,176 --> 01:07:51,332 Останавливаться! Останавливаться! 580 01:09:01,559 --> 01:09:04,100 Уходи! Выезжайте! 581 01:09:05,059 --> 01:09:07,338 Ну давай же! 582 01:09:40,355 --> 01:09:42,634 Ну давай же! 583 01:09:48,272 --> 01:09:50,895 Брось это! 584 01:10:15,442 --> 01:10:19,316 Нас ждет та же участь возможно, на десять миль дальше. 585 01:10:19,317 --> 01:10:23,683 Но, по крайней мере, мы должны быть достаточно безопасно для бега. Вперед! 586 01:10:34,194 --> 01:10:36,860 Это может быть измена, 587 01:10:36,861 --> 01:10:40,527 Но я сохраню красоту Француженки выше всех остальных. 588 01:10:40,528 --> 01:10:44,976 Англичанин никогда не сможет вам поверить. 589 01:10:45,320 --> 01:10:48,570 Иди спать, Фелтон! 590 01:10:48,571 --> 01:10:55,650 Это выражение могло бы каждый человек готовит кошмары. 591 01:11:29,659 --> 01:11:34,408 Я могу взять кого угодно, если ты получил пропуск от кардинала. 592 01:11:34,409 --> 01:11:36,617 У меня есть пропуск. 593 01:11:36,618 --> 01:11:39,200 Этим утром никто не должен уходить 594 01:11:39,201 --> 01:11:42,992 без подписи Мэр-мастер-строитель. 595 01:11:42,993 --> 01:11:46,118 Очень хорошо. Я вернусь через час. 596 01:11:46,119 --> 01:11:49,572 Будьте внимательны. Враги государство пыталось сбежать. 597 01:12:02,871 --> 01:12:04,953 Вы могли бы оказать мне услугу, сэр. 598 01:12:04,954 --> 01:12:10,825 Этот пропуск у вас в кармане. Передай это, избавьте нас от многих неудобств. 599 01:12:11,163 --> 01:12:13,871 Ты был гасконцем негодяй с желтой лошадью, 600 01:12:13,872 --> 01:12:17,121 на улицах с мушкетерами Румлунгерт, углы и избиение. 601 01:12:17,122 --> 01:12:21,455 Углы улиц, где ты был Будьте осторожны, месье Циклоп. 602 01:12:21,456 --> 01:12:24,705 Где ваши трое сообщников? 603 01:12:24,706 --> 01:12:28,076 Ты бы сделал лучше... 604 01:12:36,083 --> 01:12:38,955 Это я! 605 01:14:07,718 --> 01:14:11,123 Не волнуйтесь, сэр. Я иду. 606 01:14:28,803 --> 01:14:31,083 Я иду! 607 01:14:37,054 --> 01:14:39,677 Я сказал тебе. 608 01:14:39,971 --> 01:14:42,887 Месье, вы убиты? 609 01:14:42,888 --> 01:14:45,381 Не совсем. 610 01:14:46,347 --> 01:14:48,888 Просто царапина вдоль ребер. 611 01:14:48,889 --> 01:14:53,097 О, Отец! Что ты чуть не сделал с твоим сыном. 612 01:14:53,098 --> 01:14:55,840 Он мертв? 613 01:14:56,098 --> 01:15:00,514 Увы, он только ошеломлен. Мне его убить? 614 01:15:00,515 --> 01:15:04,765 Конечно, нет. Связывает ему запястья и затыкает ему рот. 615 01:15:04,766 --> 01:15:09,132 Мы даем ему шанс истечь кровью смерть, но мы не убиваем его. 616 01:15:13,100 --> 01:15:17,766 Пропуск только на одного. - Я только один. 617 01:15:17,767 --> 01:15:22,263 - Это слуга. - Хорошо. 618 01:15:38,519 --> 01:15:41,012 Ты в порядке? 619 01:15:45,228 --> 01:15:49,476 Посмотри, ладно? Дувр! 620 01:16:39,068 --> 01:16:41,016 Мой господин! 621 01:16:48,985 --> 01:16:52,439 Итак, это ревнивый любовник. 622 01:16:52,736 --> 01:16:56,604 Я надеюсь, ты не приехал в Англию навязать мне очередную ссору? 623 01:17:25,740 --> 01:17:28,114 Боюсь, я не умею читать. 624 01:17:28,115 --> 01:17:31,823 Как долго вы были в пути? - Шесть дней, милорд. 625 01:17:31,824 --> 01:17:34,156 Тогда так, надо суетиться! 626 01:17:34,157 --> 01:17:38,404 Давай, Плаше, нам пора торопиться. 627 01:17:38,533 --> 01:17:42,235 О, хорошо. Мне нравится суета. 628 01:17:42,283 --> 01:17:45,570 Идите, сэр! Галопом! 629 01:18:07,703 --> 01:18:11,026 Один, два... 630 01:19:08,834 --> 01:19:10,583 Да, сэр. 631 01:19:10,584 --> 01:19:13,706 Она мое божество. 632 01:19:14,752 --> 01:19:17,584 Вот они. 633 01:19:17,585 --> 01:19:20,955 Я надеялся сохранить их навсегда. 634 01:19:21,336 --> 01:19:26,044 Боже мой, двоих не хватает! / Что? / Дай мне подумать. 635 01:19:26,045 --> 01:19:29,836 У меня были все двенадцать бал две недели назад... 636 01:19:29,837 --> 01:19:32,086 Графиня де Винтер. 637 01:19:32,087 --> 01:19:33,794 Боже мой! 638 01:19:33,795 --> 01:19:37,498 Хорошая цена за неверность. 639 01:19:37,629 --> 01:19:40,587 Вы уже должны быть во Франции. 640 01:19:40,588 --> 01:19:42,915 Фелтон! 641 01:19:54,881 --> 01:19:59,422 Они были украдены шпионом кардинала! 642 01:19:59,423 --> 01:20:02,381 Фелтон, мой секретарь! Я хочу сделать заказ. 643 01:20:02,382 --> 01:20:06,465 У кого-нибудь есть ручка? Пишите во все порты на канале! 644 01:20:06,466 --> 01:20:10,007 Ни одно судно не отправится в плавание без моего приказа! Если король спросит, скажи ему, что я... 645 01:20:10,008 --> 01:20:13,549 думая о войне с Францией. И держите дорогу в Дувр свободной! 646 01:20:13,550 --> 01:20:15,882 Шесть дней? 647 01:20:15,883 --> 01:20:19,966 Ты убьешь себя, вернись это относится к королеве вовремя. 648 01:20:19,967 --> 01:20:26,123 А пропавшие? / О'Рейли, поставь цена на них, каждый. Их ценность? 649 01:20:30,343 --> 01:20:33,968 Чего-то не хватает... и вот. 650 01:20:33,969 --> 01:20:39,260 Я бы сказал... 500 фунтов. 651 01:20:39,261 --> 01:20:42,548 Сколько времени нужно, чтобы сделать два из них? 652 01:20:45,762 --> 01:20:50,136 Неделю? / Я заплачу по 5000 каждый, если они закончат послезавтра. 653 01:20:50,137 --> 01:20:54,428 Сделанный. Могу ли я сказать своему жена, я не вернусь домой? 654 01:20:54,429 --> 01:20:59,554 Я сделаю лучше. Джексон, карета и кавалерийский эскорт миссис О'Рейли.. 655 01:20:59,555 --> 01:21:03,636 Подготовьте для них место. - Ой, как приятно. 656 01:21:13,890 --> 01:21:18,505 Вы причинили себе вред? - Ничего. 657 01:21:39,976 --> 01:21:43,891 Красиво, красиво. 658 01:21:44,435 --> 01:21:47,893 Будет ли это комплиментом сказать, что они подходят к твоим глазам? 659 01:21:47,894 --> 01:21:49,601 Необычайная галантность. 660 01:21:49,602 --> 01:21:52,851 Ваш обычный юмор был бы сравнить их со своим сердцем. 661 01:21:52,852 --> 01:21:54,893 Мне это пришло в голову. 662 01:21:54,894 --> 01:21:59,723 Вверх по Кардиналу, вниз по Королеве. 663 01:22:24,481 --> 01:22:26,688 Взбей это! 664 01:22:26,689 --> 01:22:31,766 Вот, сэр. Выбирайте О'Рейли два новых, если сможешь. 665 01:22:32,357 --> 01:22:36,856 И теперь, к чести великая леди, которой мы оба служим... 666 01:22:36,857 --> 01:22:39,815 ...это чтобы ты это увидел она получит их вовремя. 667 01:22:39,816 --> 01:22:43,190 Милорд, это уже сделано. - И вы, сэр. 668 01:22:43,191 --> 01:22:45,768 Как я смогу отплатить тебе? 669 01:22:46,358 --> 01:22:49,233 Давайте поймём друг друга... 670 01:22:49,234 --> 01:22:52,066 Ты англичанин, враг Франции. 671 01:22:52,067 --> 01:22:55,900 Ты мне пока ничего не должен, Я сделал это ради королевы. 672 01:22:55,901 --> 01:22:59,359 И для другого, кто дорог для меня, как королева для тебя. 673 01:22:59,360 --> 01:23:02,315 Я ухожу. 674 01:23:11,569 --> 01:23:16,777 Я забыл, что Англия остров. Как мне выйти? 675 01:23:16,778 --> 01:23:21,642 Вы найдете свежих лошадей и чистую дорога в Дувр и ждет корабля. 676 01:23:22,654 --> 01:23:28,529 Мосье, вы бы взяли никакой награды от друга. 677 01:23:28,530 --> 01:23:32,481 Ты хотя бы примешь это? 678 01:23:32,655 --> 01:23:36,440 И это от врага. 679 01:23:37,406 --> 01:23:40,064 Это другое. 680 01:23:44,448 --> 01:23:47,320 Я устал! - Я тоже. Мы почти у цели. 681 01:23:48,990 --> 01:23:53,403 Положитесь на это спиной! - У меня геморрой! 682 01:24:01,742 --> 01:24:06,404 Нам нужны свежие лошади. / Делать ты узнаешь это место? / Нет. 683 01:24:06,534 --> 01:24:10,283 Последнее место на земле мы все были живы вместе. 684 01:24:10,368 --> 01:24:13,784 До новых встреч, друзья мои! 685 01:24:13,785 --> 01:24:16,408 Это не продлится долго. 686 01:25:00,623 --> 01:25:04,326 Вытащи меня отсюда! 687 01:25:05,540 --> 01:25:08,412 Смотреть! Веревка. Быстро! 688 01:25:18,000 --> 01:25:20,197 Лошадь! 689 01:25:20,959 --> 01:25:23,541 Ради бога, где ты? 690 01:25:23,542 --> 01:25:26,948 Через ворота! 691 01:25:28,876 --> 01:25:31,250 Эти лошади готовы. 692 01:25:40,294 --> 01:25:42,491 Самое время! 693 01:25:47,128 --> 01:25:52,170 Ну давай же! / Выпендриваться! / Почему ты всегда отстаешь? 694 01:25:52,171 --> 01:25:56,170 Вы слышали этот голос? - Этот несчастный акцент! 695 01:25:56,171 --> 01:25:59,873 Все за одного и один за всех. 696 01:26:06,005 --> 01:26:09,255 Моя жена там. Она танцует со всеми лучшими людьми. 697 01:26:09,256 --> 01:26:13,088 И иногда она машет мне рукой. Иногда. 698 01:27:05,470 --> 01:27:09,595 Мадам, почему вы не носите бриллиантовые серьги? 699 01:27:09,596 --> 01:27:12,670 Вы знали, что я хочу их увидеть. 700 01:27:12,721 --> 01:27:18,679 Ваше Величество, в этом большом толпы, я боюсь, что могу их потерять. 701 01:27:18,680 --> 01:27:21,721 Вы были неправы. Я сделал тебе этот подарок... 702 01:27:21,722 --> 01:27:24,215 ...любить себя. 703 01:27:25,097 --> 01:27:27,180 Я очень недоволен. 704 01:27:27,181 --> 01:27:32,181 Если Ваше Величество будет угодно, 705 01:27:32,182 --> 01:27:34,674 Я могу послать за ними во дворец. 706 01:27:35,224 --> 01:27:38,891 Сделайте это. И сразу. 707 01:27:50,850 --> 01:27:53,766 Продолжай, Реджи. Он заполняется. 708 01:27:53,767 --> 01:27:56,639 Я делаю все возможное. - Недостаточно хорошо. 709 01:28:09,936 --> 01:28:14,467 Ее Величество была ослепительно бледна. 710 01:28:14,728 --> 01:28:19,644 Могу я со всем уважением направить Ваше Величество внимание на эти сладости в этой коробке? 711 01:28:19,645 --> 01:28:24,093 Я уверен, что вы согласитесь, они на королевском кондитерском предприятии. 712 01:28:26,521 --> 01:28:32,562 Что это значит? / Если У Queen есть шпильки, в чем я сомневаюсь. 713 01:28:32,563 --> 01:28:36,104 Сосчитайте их, сир. Если их всего десять, 714 01:28:36,105 --> 01:28:40,720 спросила Ее Величество где двое других. 715 01:28:50,607 --> 01:28:54,815 Никто не может войти без приглашения. 716 01:28:54,816 --> 01:28:57,641 Это приказ кардинала. 717 01:28:57,899 --> 01:29:00,855 Простите, сэр? 718 01:29:01,400 --> 01:29:04,307 Я сказал... 719 01:29:06,109 --> 01:29:08,388 Не имеет значения. 720 01:29:23,861 --> 01:29:27,231 Ну давай же. Вот и все. 721 01:29:27,361 --> 01:29:30,766 Ну давай же! Это хорошо. 722 01:29:30,861 --> 01:29:33,603 Снова! 723 01:29:43,446 --> 01:29:46,654 Мадам, он еще может прийти. 724 01:29:46,655 --> 01:29:50,108 Я уверен, что он это сделает. 725 01:29:50,197 --> 01:29:55,071 Как он может, Констанс? Это бесполезно. 726 01:29:55,072 --> 01:29:58,561 Все кончено. Это... 727 01:30:34,535 --> 01:30:37,526 Должно быть, это Констанс. 728 01:30:40,577 --> 01:30:45,867 Зажгите фейерверк, когда ты слышишь фанфары. 729 01:31:47,751 --> 01:31:51,038 - Д'Артаньян! - Что? 730 01:32:03,170 --> 01:32:05,544 Я почти у цели, Констанс. 731 01:32:05,545 --> 01:32:10,207 Спустись туда! 732 01:32:13,504 --> 01:32:15,666 Извини. 733 01:32:50,258 --> 01:32:53,296 Почему мы останавливаемся, господа? 734 01:33:25,804 --> 01:33:30,419 Торопиться! / Я спешу! 735 01:33:32,555 --> 01:33:34,882 Стой, мальчик! 736 01:34:46,646 --> 01:34:48,760 Взрыв! 737 01:34:52,939 --> 01:34:55,266 Ну давай же! 738 01:35:47,945 --> 01:35:52,062 Охранники! После него! Следуй за этим медведем! 739 01:35:56,946 --> 01:36:00,979 Вот и вы, мои старые друзья! 740 01:36:03,405 --> 01:36:06,111 Вот ваши люди, спешите на помощь! 741 01:36:28,908 --> 01:36:31,945 Слава Богу, вы все живы! 742 01:36:34,283 --> 01:36:37,025 Можете ли вы поднять меня туда, пожалуйста? 743 01:37:04,412 --> 01:37:08,114 Подожди минутку... 744 01:37:08,745 --> 01:37:12,151 Он порвал наш ковер. 745 01:38:03,335 --> 01:38:07,203 Быстрее, господа! По своим местам! 746 01:38:41,714 --> 01:38:46,459 Три, четыре, пять... глупая я! 747 01:38:48,423 --> 01:38:53,003 Раз, два, три, четыре... 748 01:38:57,132 --> 01:39:01,131 Раз, два, три, четыре... Стой спокойно! 749 01:39:05,258 --> 01:39:09,173 Отправиться! Приходить! 750 01:39:14,593 --> 01:39:16,836 Извините, пожалуйста? 751 01:39:25,719 --> 01:39:30,635 Спасибо, что учли мои пожелания. Но я считаю, что ты потерял две запонки. 752 01:39:30,636 --> 01:39:33,544 Я принесу их тебе. 753 01:39:35,595 --> 01:39:41,881 Сир, вы приносите мне еще двоих. Как мило с твоей стороны. Теперь у меня четырнадцать. 754 01:39:41,971 --> 01:39:43,928 14? 755 01:39:43,929 --> 01:39:47,637 13, 14. Что это значит, кардинал? 756 01:39:47,638 --> 01:39:50,925 Это значит, сэр, что... 757 01:39:50,930 --> 01:39:57,596 ...Я хотел подарить эти шпильки Ее Величество, но не смела их предложить. 758 01:39:57,597 --> 01:40:00,013 Я передал их ей через тебя. 759 01:40:00,014 --> 01:40:02,805 Я ужасно благодарен Вашему Высокопреосвященству. 760 01:40:02,806 --> 01:40:06,931 Ибо я уверен, что эти две шпильки стоить тебе гораздо больше, чем остальным двенадцати, 761 01:40:06,932 --> 01:40:09,674 стоимость Его Величества. 762 01:40:17,516 --> 01:40:21,307 Высокопреосвященство, выигрыш Д'Артаньяна вход в отель. / Совершенно так. 763 01:40:21,308 --> 01:40:26,683 Ты меня подвел. Я потерял очки. 764 01:40:26,684 --> 01:40:30,017 Игра продолжается. - Ты бы не стал искать этого мальчика? 765 01:40:30,018 --> 01:40:34,350 С какой целью? Месть? Это дорогая роскошь. 766 01:40:34,351 --> 01:40:39,059 Государственные деятели не могут себе этого позволить. Нет, мне бы пригодился такой человек. 767 01:40:39,060 --> 01:40:42,268 Возможно, я все-таки найду его. 768 01:40:42,269 --> 01:40:46,352 Ваше Высокопреосвященство отличный игрок, достаточно велик, чтобы проиграть. 769 01:40:46,353 --> 01:40:48,852 Я не люблю проигрывать. 770 01:40:48,853 --> 01:40:51,311 Вы должны подходить себе, миледи. 771 01:40:51,312 --> 01:40:56,969 Но если в конце концов ты это сделаешь, делайте это с подобающим изяществом. 772 01:41:03,271 --> 01:41:06,974 Моя дорогая, дорогая. 773 01:41:07,272 --> 01:41:11,438 Никогда больше я не позволю тебе подвергаться такой ужасной опасности. 774 01:41:11,439 --> 01:41:15,022 Время скачет, порой сражаясь, время удара. Какого черта! 775 01:41:15,023 --> 01:41:17,772 Это работа дня. 776 01:41:17,773 --> 01:41:21,272 Но найти свою прекрасную Констанс, в конце концов... 777 01:41:21,273 --> 01:41:24,063 Ты скучал по мне? 778 01:41:25,982 --> 01:41:29,435 Глупый вопрос. 779 01:42:42,074 --> 01:42:44,406 Я работаю на него. 780 01:42:44,407 --> 01:42:46,115 Да. 781 01:42:46,116 --> 01:42:50,150 Молодой гасконец, теперь ты мушкетер. 782 01:43:04,201 --> 01:43:07,659 Несите королевский мушкет с честью. Теперь, когда ты... 783 01:43:07,660 --> 01:43:10,947 четыре мушкетера. 784 01:43:31,663 --> 01:43:34,535 Теперь нас четверо. 785 01:43:35,371 --> 01:43:39,784 Мой босс. Он машет тебе рукой. 786 01:43:39,914 --> 01:43:43,533 Вот, возьми! 787 01:43:43,747 --> 01:43:45,944 Король!