1 00:02:44,160 --> 00:02:46,440 Nog een vervalsing! 2 00:02:49,280 --> 00:02:51,000 Weg - Ja 3 00:02:57,080 --> 00:03:01,000 Heeft die oude man in dit verhaal een stand-in die hem opnieuw nadoet? 4 00:03:01,800 --> 00:03:05,320 Baas, het spijt me, het resultaat was niet bevredigend. 5 00:03:07,080 --> 00:03:09,520 Zolang die oude man maar kan verdwijnen 6 00:03:10,400 --> 00:03:12,720 Deze stad is van mij. 7 00:03:13,560 --> 00:03:17,680 Dit is wat je tegen mij zegt sinds je jong was, nietwaar? 8 00:03:18,320 --> 00:03:22,760 Ik zal je zeker tot de nummer één leider in Japan maken! 9 00:03:23,640 --> 00:03:24,520 Sorry dat ik u stoor 10 00:03:26,440 --> 00:03:28,160 De auto is klaar. 11 00:03:29,080 --> 00:03:30,040 Eh 12 00:03:41,920 --> 00:03:44,280 We moeten hem doden. 13 00:04:07,400 --> 00:04:10,039 Die kerel uit dit artikel verschijnt bijna nooit op het toneel. 14 00:04:10,040 --> 00:04:12,279 En hoeveel stand-ins zijn er? 15 00:04:12,280 --> 00:04:14,120 Deze man is zeer voorzichtig in zijn handelen. 16 00:04:15,160 --> 00:04:17,920 Daarom kun je bovenaan staan. 17 00:04:20,120 --> 00:04:21,280 Eh... Grote broer 18 00:04:21,520 --> 00:04:23,280 Hm, waarvoor? 19 00:04:23,680 --> 00:04:26,719 Eigenlijk volgt mijn dochter danslessen... 20 00:04:26,720 --> 00:04:28,280 Dus wat? 21 00:04:29,080 --> 00:04:31,560 Gisteren heb ik mijn vrouw geholpen mijn dochter daarheen te brengen. 22 00:04:31,720 --> 00:04:33,359 Ik had nooit verwacht dat het in die dansstudio zou zijn... 23 00:04:33,360 --> 00:04:36,200 Ik zag een meisje worden opgehaald door een luxe auto. 24 00:04:38,760 --> 00:04:40,080 aankomen 25 00:04:45,760 --> 00:04:47,519 Wat voor dans gaan we vandaag doen? 26 00:04:47,520 --> 00:04:48,399 Hiphop 27 00:04:48,400 --> 00:04:50,519 Wauw, zo knap! 28 00:04:50,520 --> 00:04:51,320 Kom 29 00:04:59,520 --> 00:05:01,400 En ook hier - Oh, oké 30 00:05:01,760 --> 00:05:04,080 Kun jij het? - Ja 31 00:05:08,360 --> 00:05:11,400 Opa, bedankt dat je me hierheen hebt gebracht. Ik ben weg! 32 00:05:15,200 --> 00:05:17,520 Miku-Koshiori 33 00:05:18,280 --> 00:05:20,880 Je kapsel is zo schattig vandaag! 34 00:05:25,040 --> 00:05:26,080 Ik ga weg. 35 00:05:28,480 --> 00:05:29,920 Ach, tot ziens 36 00:05:37,040 --> 00:05:39,520 Idioot! Waarom zei je dat niet eerder? 37 00:05:39,840 --> 00:05:40,720 sorry 38 00:05:42,240 --> 00:05:45,640 Maar het is zeker niet verkeerd, dat is hem. 39 00:05:46,320 --> 00:05:49,240 En ook... dit 40 00:05:54,800 --> 00:05:56,720 Het is de danswedstrijd waaraan mijn dochter gaat deelnemen. 41 00:05:56,880 --> 00:05:58,799 Deze kleindochter doet ieder jaar mee. 42 00:05:58,800 --> 00:06:00,600 Het lijkt erop dat hij verschillende prijzen heeft gewonnen. 43 00:06:02,000 --> 00:06:04,480 「舞蹈大甲子园」 44 00:06:05,320 --> 00:06:07,640 Ik heb gehoord dat deze persoon dol is op zijn kleindochter. 45 00:06:07,800 --> 00:06:10,760 Dit is de enige plek waar hij zou komen tanken. 46 00:06:12,040 --> 00:06:16,040 U moet Tokio tijdelijk met uw gezin verlaten. 47 00:06:16,600 --> 00:06:20,440 Als iemand erachter komt, ben je dood. 48 00:06:24,720 --> 00:06:30,360 Dansmoordenaar 49 00:06:44,160 --> 00:06:47,000 Wat bedoel je met mij naar een plek als deze te bellen? 50 00:06:48,000 --> 00:06:49,440 Hoi! 51 00:06:50,160 --> 00:06:51,560 Jij en ik 52 00:06:52,040 --> 00:06:55,200 Twee huurmoordenaars die onafhankelijk van elkaar werken, bevinden zich in dezelfde ruimte. 53 00:06:57,280 --> 00:07:00,800 Bent u meneer Kumashiro van de Kazama Group? 54 00:07:01,280 --> 00:07:04,039 Waarom roepen we zoveel moordenaars op? 55 00:07:04,040 --> 00:07:05,199 Laten we elkaar vermoorden? 56 00:07:05,200 --> 00:07:06,880 Je praat te veel, het is zo luidruchtig. 57 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Ik zal eerst voor jou zorgen. 58 00:07:15,360 --> 00:07:17,920 Zoals verwacht liep het zo af... 59 00:07:27,160 --> 00:07:30,479 Bent u van plan... een moordende staatsgreep? 60 00:07:30,480 --> 00:07:33,800 Perfect, laten we beslissen wie nummer één is! 61 00:07:34,520 --> 00:07:36,680 Ik heb me teruggetrokken uit dit leven. 62 00:07:39,760 --> 00:07:41,720 Houd op met onzin te praten. 63 00:08:30,600 --> 00:08:35,600 Hallo? Oh, laat de spullen gewoon voor de deur staan. 64 00:08:40,440 --> 00:08:41,560 Het is een koeriersdienst. 65 00:08:47,920 --> 00:08:49,720 Hoe zit het met die uitdrukkingen op jullie gezichten? 66 00:08:49,920 --> 00:08:51,400 Doe dat niet. 67 00:08:53,920 --> 00:08:57,280 Ik heb jullie hier niet geroepen om elkaar te vermoorden. 68 00:08:58,200 --> 00:09:00,200 Ik heb een taak die ik u graag wil toevertrouwen. 69 00:09:01,560 --> 00:09:05,520 Zoals ik net zei, ik ben niet langer een moordenaar. 70 00:09:05,840 --> 00:09:08,279 Bovendien werk ik niet samen met mensen die ik niet kan vertrouwen. 71 00:09:08,280 --> 00:09:10,800 Alleen jij kunt dit werk doen. 72 00:09:12,400 --> 00:09:14,880 Ik zou je willen vragen een dansgroep te vormen. 73 00:09:16,920 --> 00:09:18,240 Dans? 74 00:09:18,560 --> 00:09:23,519 Ik heb mijn onderzoek gedaan en jullie hebben allemaal danservaring. 75 00:09:23,520 --> 00:09:25,599 Dansen...dat komt allemaal uit mijn jeugd. 76 00:09:25,600 --> 00:09:27,560 Iets is beter dan niets. 77 00:09:28,680 --> 00:09:33,320 Je deed als kind mee aan de dansclub op school, toch? 78 00:09:33,920 --> 00:09:36,400 Hij won ook verschillende kampioenschappen in de competitie. 79 00:09:42,800 --> 00:09:45,200 Bedankt - Bedankt iedereen 80 00:10:10,320 --> 00:10:11,800 Wat ben je aan het doen? 81 00:10:15,280 --> 00:10:20,520 En jij, jij deed vroeger mee aan de gemeenschapsdansles. 82 00:10:40,840 --> 00:10:43,600 Het is een volksdansclub voor buurtbewoners. 83 00:10:45,040 --> 00:10:46,920 Dans is niet verdeeld. 84 00:10:49,280 --> 00:10:52,120 Vooral uw ervaring is uitstekend. 85 00:10:52,720 --> 00:10:55,160 Mijn moeder is een gerenommeerd balletdanseres. 86 00:10:55,640 --> 00:10:59,640 Je hebt zelf meerdere keren het kampioenschap gewonnen in de competitie. 87 00:11:02,560 --> 00:11:04,760 Dia, til je tenen hoger op als je je knieën aanraakt. Ja 88 00:11:09,000 --> 00:11:10,359 Je tenen zijn te laag. 89 00:11:10,360 --> 00:11:13,359 Dat betekent dat ze de volgende keer het kampioenschap niet zullen winnen. 90 00:11:13,360 --> 00:11:15,000 Luister jij naar wat je moeder zegt? 91 00:11:15,440 --> 00:11:16,440 ja… 92 00:11:16,720 --> 00:11:17,680 Nog een keer 93 00:11:23,120 --> 00:11:27,760 Ik... haat dansen 94 00:11:28,680 --> 00:11:31,280 Dit is volkomen absurd, ik zal het niet doen! 95 00:11:33,560 --> 00:11:37,360 Als dit lukt, bedraagt ​​de beloning elk 100 miljoen. 96 00:11:42,040 --> 00:11:47,120 Ik heb het al eerder gezegd, nietwaar? Ik ben niet langer een moordenaar. 97 00:12:45,360 --> 00:12:48,120 Je bent terug! - Ik ben terug! 98 00:12:50,440 --> 00:12:53,480 Iedereen hier heeft een heel goede relatie. 99 00:12:53,800 --> 00:12:57,720 Proberen ze uit elkaar te halen gaat te ver. 100 00:12:58,040 --> 00:13:00,000 Is er geen andere manier? 101 00:13:00,520 --> 00:13:03,880 Dit was het idee van de verhuurder, dus mijn excuses. 102 00:13:04,200 --> 00:13:06,439 Dit zijn de relevante documentatie. 103 00:13:06,440 --> 00:13:08,720 Ik wil dat je dit bevestigt. 104 00:13:09,880 --> 00:13:13,360 Nou, dan nemen we nu afscheid. 105 00:13:22,320 --> 00:13:23,240 Pardon. 106 00:13:27,720 --> 00:13:31,680 Moeten we opnieuw een beroep doen op de overheid? 107 00:13:32,040 --> 00:13:33,280 het is nutteloos 108 00:13:33,520 --> 00:13:37,480 De verhuurder wil hier luxe hoogbouwappartementen bouwen. 109 00:13:39,360 --> 00:13:42,160 Wat moeten we met de kinderen doen? 110 00:13:43,360 --> 00:13:44,720 Vanuit dit perspectief... 111 00:13:45,000 --> 00:13:49,640 Ze konden alleen in verschillende instellingen worden geplaatst. 112 00:14:00,560 --> 00:14:02,520 Ik had geen andere keuze dan deze plek te kopen. 113 00:14:03,040 --> 00:14:07,520 Kopen? Hoe? Dat is een enorme som geld! 114 00:14:07,760 --> 00:14:11,120 Dat is gewoon wensdenken... 115 00:14:15,480 --> 00:14:19,480 Sorry, Xiao Dai, je bent maar een parttime werknemer. 116 00:14:19,680 --> 00:14:21,360 Waarom ben je zo bezorgd? 117 00:14:22,280 --> 00:14:23,760 Ik ben terug 118 00:14:25,560 --> 00:14:26,560 Ik ben terug 119 00:14:27,880 --> 00:14:30,639 Ik ben terug, en ik heb zo'n honger! 120 00:14:30,640 --> 00:14:32,200 Ik ga het eten meteen maken. 121 00:14:32,440 --> 00:14:34,320 Was eerst uw handen. 122 00:14:38,680 --> 00:14:41,440 Hé, Xiao Dai. Hmm? 123 00:14:42,200 --> 00:14:44,840 Heeft u soms het gevoel dat het leven erg vermoeiend is? 124 00:14:46,680 --> 00:14:50,600 Mingxiang, waarom praat je als een oude man? 125 00:14:52,160 --> 00:14:57,000 Ik ben al 10 jaar oud en ik denk aan veel dingen. 126 00:14:57,800 --> 00:14:59,560 Zoals de eigen toekomst 127 00:15:01,240 --> 00:15:02,440 Juist 128 00:15:11,600 --> 00:15:13,520 Laat me naar je problemen luisteren. 129 00:15:14,800 --> 00:15:18,880 Wat mij betreft, ook al wil ik een professionele carrière nastreven... 130 00:15:19,200 --> 00:15:21,800 Nou, de dingen in het leven zijn zelden zo perfect. 131 00:15:22,080 --> 00:15:24,480 Ik vraag me af of het tijd is om de realiteit onder ogen te zien? 132 00:15:27,120 --> 00:15:30,760 Ik denk dat het nastreven van je dromen heel belangrijk is. 133 00:15:31,840 --> 00:15:35,880 Maar dat zeggen de volwassenen. 134 00:15:36,720 --> 00:15:38,720 Maar dat is eigenlijk niet het geval. 135 00:15:39,600 --> 00:15:42,440 De economie verkeert in een recessie 136 00:15:43,400 --> 00:15:45,360 Er is ook het probleem van het lage geboortecijfer en de vergrijzing van de bevolking. 137 00:16:14,400 --> 00:16:15,600 Dit is het contract. 138 00:16:16,120 --> 00:16:18,319 (Dood Heizo Tokujo en verraad je kameraden niet) 139 00:16:18,320 --> 00:16:20,479 (Oefen ijverig met dansen; contractgegevens moeten vertrouwelijk worden gehouden) 140 00:16:20,480 --> 00:16:22,080 (De beloning is 100 miljoen yuan) 141 00:16:27,160 --> 00:16:28,480 Ik heb een aandoening 142 00:16:30,720 --> 00:16:32,080 Wat zijn de voorwaarden? 143 00:16:33,640 --> 00:16:35,640 Ook jij moet lid zijn van dit team. 144 00:16:39,400 --> 00:16:41,200 Ik kan niet dansen. 145 00:16:42,400 --> 00:16:47,280 Ik ben altijd een eenling geweest en vertrouw niemand. 146 00:16:49,320 --> 00:16:52,560 Ik moet ervoor zorgen dat ik je zo snel mogelijk kan vermoorden als je mij verraadt. 147 00:16:53,080 --> 00:16:55,000 Je moet dus samen springen. 148 00:17:05,000 --> 00:17:06,400 Ik zie het 149 00:17:11,880 --> 00:17:15,439 De missie is deze keer om de voorzitter van deze vereniging te elimineren. 150 00:17:15,440 --> 00:17:17,080 Dit artikel is plat en verborgen. 151 00:17:19,680 --> 00:17:22,880 Deze persoon handelt met grotere voorzichtigheid dan de gemiddelde persoon. 152 00:17:23,640 --> 00:17:26,320 De kans is echter gekomen. 153 00:17:30,400 --> 00:17:32,119 Hij verschijnt elk jaar... 154 00:17:32,120 --> 00:17:35,920 Zijn kleindochter nam deel aan de finale van de danswedstrijd. 155 00:17:36,480 --> 00:17:39,719 Hé, je suggereert toch niet dat we de zaal binnensluipen, toch? 156 00:17:39,720 --> 00:17:41,119 Daarom vroegen ze ons ten dans, toch? 157 00:17:41,120 --> 00:17:44,680 Deze bewaker is zeer waakzaam, met slechts één moment van ontspanning. 158 00:17:44,880 --> 00:17:47,520 Het was toen hij tegenover zijn geliefde kleindochter stond 159 00:17:47,720 --> 00:17:50,240 Hij wilde alleen geen stand-in daar regelen. 160 00:17:51,320 --> 00:17:54,119 Hij zal op de eerste rij zitten... 161 00:17:54,120 --> 00:17:56,360 De gemakkelijkste plek om zijn kleindochter te zien 162 00:18:06,680 --> 00:18:10,680 Een schot vanaf het podium zou hem zeker doden. 163 00:18:11,240 --> 00:18:13,160 Het is ook gemakkelijk om te ontsnappen. 164 00:18:13,560 --> 00:18:17,640 Ik geloof dat ik al eerder heb gezegd dat ik niet van dansen houd. 165 00:18:19,240 --> 00:18:21,520 Je moet dansen, ook al vind je het niet leuk. 166 00:18:23,120 --> 00:18:25,240 Er zijn nog minder dan zes maanden te gaan tot de competitie. 167 00:18:25,480 --> 00:18:27,680 We moeten hoe dan ook door de voorronden komen. 168 00:18:29,000 --> 00:18:33,520 Eerst moet ik je capaciteiten bevestigen. 169 00:18:45,280 --> 00:18:46,719 Goedemorgen, allemaal. 170 00:18:46,720 --> 00:18:47,919 Goedemorgen 171 00:18:47,920 --> 00:18:50,159 Dit is een jazzdansles voor beginners. 172 00:18:50,160 --> 00:18:53,039 Laten we beginnen met de "kleine paardenhouding"! 173 00:18:53,040 --> 00:18:54,800 Verplaats uw gewicht naar uw linkervoet 174 00:18:57,720 --> 00:18:59,840 Til je rechtervoet op 175 00:19:00,200 --> 00:19:04,599 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 176 00:19:04,600 --> 00:19:07,919 Voeg handbewegingen toe, strek beide armen naar de zijkanten. 177 00:19:07,920 --> 00:19:10,799 7, 8... 1, en hoger 178 00:19:10,800 --> 00:19:13,199 Alleen de rechterhand, linkerhand 179 00:19:13,200 --> 00:19:15,679 Strek beide armen horizontaal naar boven. 180 00:19:15,680 --> 00:19:17,919 Rechterhand, linkerhand 181 00:19:17,920 --> 00:19:20,119 Houd je armen recht omhoog. 182 00:19:20,120 --> 00:19:22,359 Rechterhand, linkerhand 183 00:19:22,360 --> 00:19:27,360 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes... 184 00:19:30,920 --> 00:19:32,360 Handen zijn te dichtbij 185 00:19:37,000 --> 00:19:39,440 Je doet de verkeerde beweging, spring niet in de verkeerde richting. 186 00:19:46,800 --> 00:19:49,999 Oké, de volgende stap is de basisstap van de jazzdans: de "single turn". 187 00:19:50,000 --> 00:19:51,159 Beginnend vanaf de rechtervoet 188 00:19:51,160 --> 00:19:53,119 Vijf, zes, zeven 189 00:19:53,120 --> 00:19:57,319 Aan de rechterkant drie, vier, vijf, zes, zeven 190 00:19:57,320 --> 00:20:02,239 Linkerkant, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 191 00:20:02,240 --> 00:20:07,360 Linkerkant, drie, vier, vijf, zes, de volgende groep komt eraan! 192 00:20:07,800 --> 00:20:11,039 Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 193 00:20:11,040 --> 00:20:24,680 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 194 00:20:25,440 --> 00:20:26,600 Gaat het met je? 195 00:20:29,080 --> 00:20:31,159 Volgende groep, zeven of acht 196 00:20:31,160 --> 00:20:44,400 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 197 00:20:51,560 --> 00:20:53,119 Ik haat dansen 198 00:20:53,120 --> 00:20:55,479 Volgende groep, zeven en acht 199 00:20:55,480 --> 00:20:59,079 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes... 200 00:20:59,080 --> 00:21:01,720 Hé, je kunt maar beter goed dansen! 201 00:21:03,360 --> 00:21:04,800 Geef mij geen bevelen 202 00:21:05,160 --> 00:21:06,680 daar gaan we weer 203 00:21:30,720 --> 00:21:31,840 stop 204 00:21:34,640 --> 00:21:40,000 Ojee, juf, wij willen heel graag goed leren dansen! 205 00:21:40,520 --> 00:21:42,680 Vertrek alstublieft onmiddellijk. 206 00:21:44,800 --> 00:21:47,519 Oké, laten we beginnen met de basisles hiphop! 207 00:21:47,520 --> 00:21:49,639 Doe het met mij, steek je nek uit. 208 00:21:49,640 --> 00:21:54,079 Breng het terug, klap in je handen, klap in je handen, buig je knieën. 209 00:21:54,080 --> 00:21:56,160 Grijp uw kans, kom 210 00:21:56,640 --> 00:22:00,839 Handen sloten zich aan, de snelheid nam toe, dreun, dreun, dreun... 211 00:22:00,840 --> 00:22:04,279 Vergeet je nek niet, dreun, dreun, dreun... 212 00:22:04,280 --> 00:22:07,599 Open je oksels, steek je nek in en buig je knieën naar beneden. 213 00:22:07,600 --> 00:22:10,399 Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag 214 00:22:10,400 --> 00:22:15,160 Links, rechts, links, lichaam en schouders naar de spiegel gericht. 215 00:22:15,400 --> 00:22:18,000 Hé, dans goed! 216 00:22:19,440 --> 00:22:21,760 Professionals moeten zich houden aan de voorwaarden van het contract. 217 00:22:22,000 --> 00:22:22,999 Ga verder naar beneden 218 00:22:23,000 --> 00:22:24,120 goed 219 00:22:25,040 --> 00:22:26,600 Lichaamsontspanning 220 00:22:31,880 --> 00:22:32,920 Ik stopte 221 00:22:34,800 --> 00:22:38,160 Oh, laten we samen springen, laten we samen springen, kom op, laten we teruggaan. 222 00:22:38,400 --> 00:22:40,359 Doe een stap achteruit, kom en vang de beat, snel! 223 00:22:40,360 --> 00:22:42,880 Kom hier, je been... - Raak mijn been niet aan 224 00:22:44,800 --> 00:22:45,760 Hallo! 225 00:22:46,320 --> 00:22:47,839 Maak je geen zorgen over degenen die niet willen springen. 226 00:22:47,840 --> 00:22:48,999 Laten we dansen! 227 00:22:49,000 --> 00:22:52,520 Kom op, bonk, bonk, draai rechts... 228 00:23:24,400 --> 00:23:27,080 Sta op, tenen raken de knieën 229 00:23:28,800 --> 00:23:31,560 Klopt dat? We zouden het hierheen moeten dragen! 230 00:23:31,760 --> 00:23:34,480 Hakken naar voren, hakken weer naar voren 231 00:23:34,840 --> 00:23:36,400 Hoe vaak moet ik het uitleggen voordat je het begrijpt? 232 00:23:36,560 --> 00:23:38,560 Tel jij wel als mijn kind? 233 00:23:38,760 --> 00:23:41,400 Ik heb er genoeg van - Dia, enz. 234 00:23:45,560 --> 00:23:47,520 Dia, enz. 235 00:23:48,480 --> 00:23:49,920 Dia, wacht! 236 00:24:03,720 --> 00:24:05,119 Kom op, laten we van rechts beginnen. 237 00:24:05,120 --> 00:24:07,560 7, 8, 1, 2 238 00:24:08,360 --> 00:24:09,640 Beginnend vanaf links 239 00:24:13,720 --> 00:24:14,920 Ik kan niet meer springen. 240 00:24:18,480 --> 00:24:19,719 Oefen hard 241 00:24:19,720 --> 00:24:21,240 Houd op met het geven van bevelen 242 00:24:21,920 --> 00:24:26,120 We gaan later samenwerken, dus rommel niet! 243 00:24:26,360 --> 00:24:30,200 Samenwerken? Wat kan mij het schelen? 244 00:24:30,800 --> 00:24:33,360 Ik ben altijd een eenling geweest. 245 00:24:34,080 --> 00:24:36,240 Jij klootzak... 246 00:24:38,000 --> 00:24:40,520 Ah, het is de onderwereld. 247 00:24:51,160 --> 00:24:55,160 Eh... kom alsjeblieft niet meer. 248 00:25:14,360 --> 00:25:15,480 Xiao Dai 249 00:25:18,240 --> 00:25:19,520 Mingxiang! 250 00:25:24,360 --> 00:25:25,480 Kennen jullie elkaar? 251 00:25:25,880 --> 00:25:28,560 Eh... ah... ja, dat klopt. 252 00:25:29,720 --> 00:25:31,800 Waarom gedraag jij je anders dan normaal? 253 00:25:37,160 --> 00:25:38,680 Nee, helemaal niet. 254 00:25:38,880 --> 00:25:41,880 Laten we daar niet meer over praten. Wat doe jij hier? 255 00:25:42,320 --> 00:25:44,880 Had ik mijn droom niet eerder genoemd? 256 00:25:45,080 --> 00:25:47,000 Mijn droom is om danseres te worden. 257 00:25:47,240 --> 00:25:49,880 Je zei ook dat als je een droom hebt, je die moet nastreven. 258 00:25:50,160 --> 00:25:52,800 Ah... juist, dat is waar. 259 00:25:53,440 --> 00:25:56,359 Ooms, zijn jullie hier ook om te leren dansen? 260 00:25:56,360 --> 00:25:58,439 Nee, ze kwamen toevallig langs. 261 00:25:58,440 --> 00:26:02,239 Kleine prinses, wij oude mannen zijn behoorlijk nutteloos... 262 00:26:02,240 --> 00:26:06,159 Ik word altijd eruit gegooid door de dansleraar 263 00:26:06,160 --> 00:26:09,079 Weet jij waar ik kan leren dansen? 264 00:26:09,080 --> 00:26:10,080 Hallo! 265 00:26:10,640 --> 00:26:12,720 Willen jullie allemaal leren dansen? 266 00:26:13,200 --> 00:26:14,999 Dan kan ik het je leren. 267 00:26:15,000 --> 00:26:17,280 Hè? - Echt? 268 00:26:17,720 --> 00:26:20,120 Nee, nee, absoluut niet! 269 00:26:20,400 --> 00:26:23,880 Maar, kleine prinses, kun jij dansen? 270 00:26:53,320 --> 00:26:55,160 Het maakt mij niet uit. 271 00:26:55,400 --> 00:26:57,360 Dat is te sterk! 272 00:26:58,000 --> 00:27:00,840 不错吧？「小戴」 273 00:27:05,240 --> 00:27:08,560 Wil je geen 100 miljoen yuan meer? 274 00:27:23,840 --> 00:27:27,440 (Buurtcentrum van Esaki Town) 275 00:27:45,520 --> 00:27:46,560 Kom binnen, allemaal. 276 00:28:10,560 --> 00:28:12,800 Oké, zet allemaal je zonnebril af. 277 00:28:21,920 --> 00:28:24,480 Laten we beginnen met glimlachtraining. 278 00:28:24,640 --> 00:28:26,640 Kom op, zeg "één". 279 00:28:28,120 --> 00:28:33,000 Kleine prinses, ik zei... we zijn hier om te leren dansen. 280 00:28:33,600 --> 00:28:35,359 Het uitgangspunt voor dansen is gezichtsuitdrukking. 281 00:28:35,360 --> 00:28:37,120 De oorsprong van gezichtsuitdrukkingen ligt in het hart. 282 00:28:37,640 --> 00:28:39,920 Je hart lachte helemaal niet. 283 00:28:41,360 --> 00:28:44,160 来，「一」！ 284 00:29:03,000 --> 00:29:05,839 Als eerste is er de "vierkante stap", kijk hoe ik het demonstreer! 285 00:29:05,840 --> 00:29:07,879 Vijf, zes, zeven, acht 286 00:29:07,880 --> 00:29:12,279 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 287 00:29:12,280 --> 00:29:17,080 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 288 00:29:17,280 --> 00:29:18,840 Laten we samen springen! 289 00:29:19,160 --> 00:29:21,119 Vijf, zes, zeven, acht 290 00:29:21,120 --> 00:29:25,599 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 291 00:29:25,600 --> 00:29:30,159 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 292 00:29:30,160 --> 00:29:34,880 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 293 00:29:35,440 --> 00:29:36,880 Houd op, houd op! 294 00:29:37,560 --> 00:29:40,560 Kiryu-san, wil je trainen? - Hm? 295 00:29:43,160 --> 00:29:45,000 Ik denk dat je als ervaren moet worden beschouwd. 296 00:29:45,200 --> 00:29:48,480 Waarschijnlijk heb je je leven zo doorgebracht, gewoon zwevend door het leven. 297 00:29:48,640 --> 00:29:50,280 Maar daar trap ik niet in. 298 00:29:50,560 --> 00:29:53,600 We zijn nu allemaal volwassenen, we moeten doen wat we moeten doen, goed. 299 00:29:53,760 --> 00:29:55,440 Hoe kun je nog lachen? 300 00:29:55,840 --> 00:29:56,880 sorry 301 00:29:58,000 --> 00:29:59,600 Oké, nogmaals 302 00:30:01,280 --> 00:30:03,399 Vijf, zes, zeven, acht 303 00:30:03,400 --> 00:30:08,240 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 304 00:30:12,920 --> 00:30:13,840 Ik ben het 305 00:30:17,800 --> 00:30:20,040 Tijdens de dansoefeningen moeten mobiele telefoons uitgeschakeld zijn. 306 00:30:20,840 --> 00:30:22,240 Fundamenteel gezond verstand 307 00:30:24,520 --> 00:30:27,280 Maar ik hou ook van oude liedjes, dus ik vergeef je. 308 00:30:29,640 --> 00:30:31,040 Oké, nogmaals 309 00:30:32,400 --> 00:30:35,000 Vijf, zes, zeven, acht 310 00:31:12,640 --> 00:31:14,120 Oké, dat is alles voor nu. 311 00:31:21,880 --> 00:31:22,920 Ik heb een besluit genomen. 312 00:31:24,320 --> 00:31:25,480 Wat heb je besloten? 313 00:31:26,120 --> 00:31:27,760 Jouw teamnaam 314 00:31:28,160 --> 00:31:30,879 Er zal geen andere combinatie als deze zijn. 315 00:31:30,880 --> 00:31:32,079 就叫「舞林杀手」 316 00:31:32,080 --> 00:31:34,680 Hè? Vind je het niet plakkerig? 317 00:31:35,160 --> 00:31:39,800 Niet slecht, "Dancing Killer" 318 00:31:40,120 --> 00:31:42,480 Maar ik hoop dat er nog één lid bijkomt. 319 00:31:42,680 --> 00:31:45,280 Dit zal een betere vorming mogelijk maken. 320 00:31:59,240 --> 00:32:02,440 Sorry dat ik je zo laat ophoud. 321 00:32:02,880 --> 00:32:03,920 Zal niet 322 00:32:07,800 --> 00:32:11,440 Trouwens, Xiao Dai, je ziet er anders uit dan normaal! 323 00:32:11,760 --> 00:32:14,080 Welke is de echte jij? 324 00:32:14,640 --> 00:32:17,600 Hè? Ze zijn allemaal hetzelfde. 325 00:32:19,280 --> 00:32:21,680 Heb je een hekel aan dansen? 326 00:32:23,120 --> 00:32:24,240 Hè? 327 00:32:25,080 --> 00:32:31,120 Omdat je er zo pijnlijk uitziet als je danst. 328 00:32:32,840 --> 00:32:35,840 Zullen...? 329 00:32:36,640 --> 00:32:39,280 Een man die aarzelend en besluiteloos spreekt, is niet aantrekkelijk. 330 00:32:40,280 --> 00:32:42,440 Oké, het spijt me. 331 00:32:43,440 --> 00:32:44,759 Ik ben terug - ik ben terug 332 00:32:44,760 --> 00:32:47,999 Ik ben terug - en ik heb heerlijke donuts bereid! 333 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Echt? - Oké, allemaal, ga je handen wassen. 334 00:32:51,560 --> 00:32:53,440 Xiao Dai, schiet op! 335 00:33:10,840 --> 00:33:12,680 Ik hoorde dat je een comeback hebt gemaakt. 336 00:33:13,160 --> 00:33:14,880 Wat zeg je? 337 00:33:17,000 --> 00:33:22,760 Onthoud: we hebben je nog niet vergeven. 338 00:33:45,720 --> 00:33:50,279 Oom, ben je nog aan het wassen? Het is nog steeds erg vies. 339 00:33:50,280 --> 00:33:52,599 Kijk daar, veeg het voorzichtig af! 340 00:33:52,600 --> 00:33:55,840 Elke dag zo wassen moet heel zwaar voor je zijn. 341 00:33:56,200 --> 00:33:57,800 Was het zorgvuldig! 342 00:34:00,560 --> 00:34:02,000 Was mij schoon! 343 00:34:03,760 --> 00:34:04,880 Geen antwoord? 344 00:34:06,440 --> 00:34:07,599 Ik zie het 345 00:34:07,600 --> 00:34:08,680 goed 346 00:34:10,080 --> 00:34:12,760 Alsjeblieft, oom, ik heb je hulp nodig. 347 00:34:30,240 --> 00:34:31,280 Grote broer 348 00:34:37,560 --> 00:34:39,480 Het is Berenstad! 349 00:34:40,600 --> 00:34:42,320 Het is lang geleden. 350 00:34:44,520 --> 00:34:46,680 Je ziet er best goed uit. 351 00:34:48,760 --> 00:34:50,680 Zeg niets. 352 00:34:52,920 --> 00:34:54,359 Net als ik, net vrijgelaten uit de gevangenis 353 00:34:54,360 --> 00:34:57,040 Een misdadiger die geen geld kan verdienen 354 00:34:57,440 --> 00:34:59,360 Dat is alles wat gedaan kan worden. 355 00:35:06,200 --> 00:35:10,080 Eigenlijk heb ik een klus die ik je graag wil laten doen. 356 00:35:11,640 --> 00:35:15,840 Maar laat me dit duidelijk maken: ik kan niet garanderen dat je het zult overleven. 357 00:35:27,600 --> 00:35:31,919 Hé, ik bel je! Waar verslap jij voor? 358 00:35:31,920 --> 00:35:34,200 Zei ik niet dat je je goed moest wassen? 359 00:35:35,680 --> 00:35:36,800 Tweekleppig schelpdier? 360 00:35:38,640 --> 00:35:39,880 sorry 361 00:35:40,800 --> 00:35:45,119 Hé maatje, mag ik Murasame's arm even lenen? 362 00:35:45,120 --> 00:35:48,000 Hè? Wie ben je? 363 00:35:58,680 --> 00:36:04,120 Als ik me aanmeld, kunnen jullie dan de verantwoordelijkheid nemen voor de gevolgen? 364 00:36:09,600 --> 00:36:12,720 Het spijt me 365 00:36:13,440 --> 00:36:16,400 Geen probleem, doe alsof u thuis bent. 366 00:36:23,560 --> 00:36:24,560 Deze kant op, alstublieft 367 00:36:37,680 --> 00:36:42,040 Dit doet me denken aan de tijd die we in de gevangenis doorbrachten. 368 00:36:42,360 --> 00:36:46,560 Ja, ook al zijn we niet van dezelfde kerk. 369 00:36:46,880 --> 00:36:50,000 Maar ik heb jou, Murasame, altijd als een oudere broer beschouwd. 370 00:36:54,320 --> 00:36:58,640 Dus wat? Over wat voor soort baan heb je het? 371 00:37:00,800 --> 00:37:02,200 Dans 372 00:37:04,640 --> 00:37:06,240 Dansen... 373 00:37:12,000 --> 00:37:13,200 Dans? 374 00:37:16,440 --> 00:37:22,600 Je zei toch dat je dans studeerde toen je jong was? 375 00:37:26,560 --> 00:37:28,200 Ze leerden de Bon-dans. 376 00:37:31,760 --> 00:37:34,800 Bon-dans... Oh? 377 00:37:37,080 --> 00:37:38,200 Dat klopt 378 00:37:41,280 --> 00:37:46,040 Eh... er zijn geen afdelingen voor dans. 379 00:37:53,600 --> 00:37:55,360 Hé, rijden! 380 00:38:07,080 --> 00:38:11,080 Ik ben een nieuw lid, mijn naam is Murasame. 381 00:38:12,160 --> 00:38:14,480 Ik zal vanaf nu op jullie moeten vertrouwen. 382 00:38:16,000 --> 00:38:17,400 Is hij weer betrokken bij de georganiseerde misdaad? 383 00:38:20,280 --> 00:38:21,480 Tweekleppig schelpdier? 384 00:38:22,680 --> 00:38:25,199 Jongen, wat zei je net? 385 00:38:25,200 --> 00:38:27,600 Hè? Gaan we vechten? 386 00:38:32,040 --> 00:38:33,600 Geen gevechten 387 00:38:38,680 --> 00:38:40,680 Opa, zorg alstublieft goed voor mij. 388 00:38:42,200 --> 00:38:43,560 「阿公」？ 389 00:38:45,600 --> 00:38:47,679 Vijf, zes, zeven, acht 390 00:38:47,680 --> 00:38:52,119 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 391 00:38:52,120 --> 00:38:56,559 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 392 00:38:56,560 --> 00:39:00,999 3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 393 00:39:01,000 --> 00:39:05,399 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 394 00:39:05,400 --> 00:39:10,120 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 395 00:39:10,600 --> 00:39:11,760 Dat is alles voor nu. 396 00:39:28,360 --> 00:39:29,360 schiet op 397 00:39:43,040 --> 00:39:44,080 Hé, prinses! 398 00:39:46,120 --> 00:39:47,520 Welke plek is dit? 399 00:39:47,760 --> 00:39:49,880 今天是「武者修行」之日 400 00:39:50,320 --> 00:39:52,000 "Krijgertraining"? 401 00:39:52,600 --> 00:39:54,080 Stop met vragen, laten we gaan. 402 00:39:59,560 --> 00:40:01,680 Er is hier een dansfeest aan de gang. 403 00:40:02,320 --> 00:40:05,200 Je kunt op korte termijn lid worden, wat perfect voor je zou zijn, toch? 404 00:40:05,720 --> 00:40:08,320 Kinderen mogen niet naar dit soort plekken komen. 405 00:40:08,520 --> 00:40:09,760 Overdag is het oké 406 00:40:09,920 --> 00:40:11,520 Pardon 407 00:40:12,280 --> 00:40:13,439 Mingxiang 408 00:40:13,440 --> 00:40:15,560 Ja! - Ja! 409 00:40:17,600 --> 00:40:22,200 Luister, weet je wat je mist? 410 00:40:22,720 --> 00:40:25,039 Wat? Weet je? 411 00:40:25,040 --> 00:40:29,039 Oh, je bent zo stom, je zou het niet moeten weten. 412 00:40:29,040 --> 00:40:30,239 Jij klootzak... 413 00:40:30,240 --> 00:40:31,360 Houd op met ruzie maken. 414 00:40:32,640 --> 00:40:35,120 「激情」,就是热情 415 00:40:35,640 --> 00:40:38,040 Zelfs als je vreselijk danst, moet je er nog steeds met volle teugen van genieten. 416 00:40:38,480 --> 00:40:39,640 Oké, laten we gaan. 417 00:40:47,280 --> 00:40:49,720 Laten we nog wat mensen halen! 418 00:40:52,040 --> 00:40:56,000 Oké, het volgende is Tomo's optreden, hier komt het! 419 00:41:19,840 --> 00:41:22,640 Dank je, Tomo. 420 00:41:25,440 --> 00:41:27,359 Mingxiang, het is lang geleden. Hoe is het met je gegaan? 421 00:41:27,360 --> 00:41:30,880 Hmm - drie, twee, één, hier komen we! 422 00:41:49,360 --> 00:41:53,440 Oké, bedankt! 423 00:41:53,560 --> 00:41:57,600 Kom op, wil er nog iemand springen? 424 00:41:59,640 --> 00:42:02,880 Laten we de Koning van de Dans verwelkomen! 425 00:42:03,160 --> 00:42:05,680 Kom op, kom op! - Hé, jij... 426 00:42:06,240 --> 00:42:08,040 Oké, aarzel niet. 427 00:42:45,440 --> 00:42:49,879 Bedankt, de Bon-dans is geweldig, stuur alsjeblieft meer mensen! 428 00:42:49,880 --> 00:42:51,719 Nee, dat gaat echt niet werken. 429 00:42:51,720 --> 00:42:55,160 Ga zo door! - Ik kan niet dansen op dit soort liedjes. 430 00:42:58,080 --> 00:42:58,880 Hallo! 431 00:42:59,480 --> 00:43:00,560 oudere zus 432 00:43:01,240 --> 00:43:02,119 Wat is er? 433 00:43:02,120 --> 00:43:03,800 Ik wil je een gunst vragen. 434 00:43:07,480 --> 00:43:10,119 Nee, nee, absoluut niet! 435 00:43:10,120 --> 00:43:11,520 Nee betekent nee! 436 00:43:20,240 --> 00:43:24,879 Iyo is nu pas 16 jaar oud. 437 00:43:24,880 --> 00:43:27,439 16 jaar oud! 438 00:43:27,440 --> 00:43:31,640 Door iets verleid 439 00:43:32,200 --> 00:43:36,680 Toen heb je haar ontvoerd. 440 00:43:37,120 --> 00:43:41,720 Een sentimentele reis 441 00:43:44,160 --> 00:43:46,720 Het Showa-tijdperk is echt nostalgisch. 442 00:43:47,040 --> 00:43:48,040 Dat is geweldig! 443 00:44:00,800 --> 00:44:02,279 Ten slotte is het aan jou, Xiao Dai. 444 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Dans gewoon ballet, dans naar hartenlust! 445 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Wauw, dat was een geweldige sprong! 446 00:44:37,880 --> 00:44:42,119 Wat is er met hem gebeurd? Is er iemand die voor hem wil springen? 447 00:44:42,120 --> 00:44:45,000 Sorry, het lukt me nog steeds niet. 448 00:44:45,680 --> 00:44:47,640 Het enige wat je ooit zegt is ‘nee’. 449 00:44:47,880 --> 00:44:49,800 Maar je hebt duidelijk veel geoefend! 450 00:44:50,280 --> 00:44:53,479 Ik kan echter niet voor een publiek dansen. 451 00:44:53,480 --> 00:44:55,440 Het maakt niet uit als je niet goed springt. 452 00:44:55,680 --> 00:44:57,399 Zolang je maar je ware zelf laat zien 453 00:44:57,400 --> 00:44:59,120 Gewoon vrij springen 454 00:44:59,680 --> 00:45:02,840 Jullie zijn allemaal volwassenen, waarom zou je het vanaf het begin zo gemakkelijk opgeven? 455 00:45:12,760 --> 00:45:15,280 Mingxiang gaat naar de dansvloer! 456 00:45:41,320 --> 00:45:44,720 Als je niet verandert, kan ik niets doen. 457 00:45:46,880 --> 00:45:47,880 Mingxiang 458 00:45:51,280 --> 00:45:52,440 Had ik dat niet al gezegd? 459 00:45:53,520 --> 00:45:55,840 Mensen zoals wij zijn simpelweg niet in staat om te dansen. 460 00:45:57,280 --> 00:45:59,560 Om nog maar te zwijgen van het samenwerken. 461 00:46:00,760 --> 00:46:03,679 Bedankt allemaal voor jullie geweldige optreden vandaag. 462 00:46:03,680 --> 00:46:08,000 Oké, allemaal, laten we dit feest beginnen! Laten we gaan! 463 00:46:16,920 --> 00:46:18,240 Mingxiang 464 00:46:19,680 --> 00:46:22,720 Pardon, heeft u zo'n lang meisje gezien? 465 00:46:23,840 --> 00:46:24,880 Bedankt 466 00:46:25,880 --> 00:46:28,600 Mingxiang, Mingxiang! 467 00:46:30,840 --> 00:46:33,560 Mingxiang, Mingxiang! 468 00:46:38,240 --> 00:46:40,800 Verdomme, Mingxiang 469 00:46:41,000 --> 00:46:43,800 Kinderen van die leeftijd zijn echt moeilijk om mee om te gaan. 470 00:46:44,920 --> 00:46:46,240 Laat mij met rust 471 00:46:46,440 --> 00:46:48,920 Ze was ook een heel belangrijke lerares voor mij. 472 00:46:50,920 --> 00:46:52,040 Prinses 473 00:46:54,680 --> 00:46:55,920 Mingxiang 474 00:47:12,640 --> 00:47:14,520 Ze hebben het op jou gemunt. 475 00:47:15,760 --> 00:47:17,120 Wat is er aan de hand? 476 00:47:17,320 --> 00:47:18,280 Wie weet? 477 00:47:20,720 --> 00:47:23,720 Het lijkt erop dat je vaardigheden nog niet zijn verslechterd. 478 00:47:27,040 --> 00:47:28,120 Wie is hij? 479 00:47:30,360 --> 00:47:31,839 Mijn voormalige werkgever 480 00:47:31,840 --> 00:47:33,600 Jij verrader! 481 00:48:29,720 --> 00:48:31,120 Wat ben je aan het doen 482 00:48:34,400 --> 00:48:36,560 Ga opzij, ik zal het doen. 483 00:49:12,480 --> 00:49:15,920 Ze is de dochter van die harteloze politicus. 484 00:49:17,800 --> 00:49:20,760 Je bent zo gegroeid! 485 00:49:59,480 --> 00:50:00,240 opbrengst! 486 00:50:47,320 --> 00:50:50,000 Maar je kunt niet ontsnappen aan de greep van de organisatie. 487 00:50:52,480 --> 00:50:55,840 Ik kijk ernaar uit je weer te zien. 488 00:51:05,040 --> 00:51:08,160 (Xiao Dai, het spijt me, ik ga nu terug.) 489 00:51:14,040 --> 00:51:15,040 Ze ging terug. 490 00:51:18,160 --> 00:51:21,640 Het was Xiong Cheng die je vroeg om te komen, om ons gerust te stellen. 491 00:51:24,040 --> 00:51:25,640 Ik werd inderdaad door hem toevertrouwd. 492 00:51:28,240 --> 00:51:31,440 Maar ik wilde gewoon wat met jullie gaan drinken. 493 00:51:32,160 --> 00:51:34,640 Zelfs een oude man die nog maar een paar dagen over heeft, smeekt om hulp op deze manier. 494 00:51:34,800 --> 00:51:36,680 Drink tenminste iets met mij. 495 00:51:38,400 --> 00:51:40,080 Wat een vreemde oude man 496 00:51:41,000 --> 00:51:43,040 Wat is uw relatie met Xiong Cheng? 497 00:51:44,200 --> 00:51:47,480 Het waren vrienden die ik in de gevangenis ontmoette. 498 00:51:49,160 --> 00:51:51,719 Daarom wilde ik hem helpen. 499 00:51:51,720 --> 00:51:53,599 Moeten we iets voor hem doen? 500 00:51:53,600 --> 00:51:56,000 Hmph, dat is zo ouderwets. 501 00:51:57,720 --> 00:52:02,920 Ik zou sterven voor Bear City. 502 00:52:03,280 --> 00:52:04,279 Ronduit saai 503 00:52:04,280 --> 00:52:06,480 Waarom zou je sterven voor iemand met wie je geen connectie hebt? 504 00:52:06,600 --> 00:52:09,440 Nou, laten we het zo zeggen... 505 00:52:11,800 --> 00:52:14,920 Het is te ver, kom een beetje dichterbij! 506 00:52:19,800 --> 00:52:24,200 Wij zijn partners, nietwaar? 507 00:52:30,400 --> 00:52:32,839 Mama-san - Welkom! 508 00:52:32,840 --> 00:52:33,720 Heb je een knipbeurt gehad? 509 00:52:35,040 --> 00:52:37,599 Hé, hé, kijk! 510 00:52:37,600 --> 00:52:40,760 Er is een ongelukkige gangster aan het drinken. 511 00:52:41,040 --> 00:52:42,840 Zo wil ik niet worden. 512 00:52:44,480 --> 00:52:45,360 Hoe ben jij? 513 00:52:46,520 --> 00:52:47,559 Doe dat niet 514 00:52:47,560 --> 00:52:51,839 Alsjeblieft... ga zitten, alsjeblieft, ga zitten, kom, ga zitten. 515 00:52:51,840 --> 00:52:53,519 Het spijt me, gaat het met je? 516 00:52:53,520 --> 00:52:56,080 Waarom zouden we niet terug praten met dat soort mensen? 517 00:52:59,000 --> 00:53:01,680 Omdat er dingen zijn die belangrijker zijn dan vechten. 518 00:53:05,640 --> 00:53:08,520 Ah, laten we daar nu niet over praten, eh... 519 00:53:08,760 --> 00:53:10,639 De kleine prinses leerde ons dat 'dansen'... 520 00:53:10,640 --> 00:53:11,840 「奔跑舞」啦 521 00:53:12,760 --> 00:53:15,760 Ja, dat klopt, die beweging... 522 00:53:18,800 --> 00:53:21,560 Is de breedte van mijn voeten... ongeveer zo? 523 00:53:27,840 --> 00:53:28,880 Die beweging... 524 00:53:29,400 --> 00:53:34,999 Het moet eerst zo gedaan worden, dan zo, en dan nog een keer zo. 525 00:53:35,000 --> 00:53:38,600 Doe daarna dit... 526 00:53:39,200 --> 00:53:40,319 En dan, zoals dit... 527 00:53:40,320 --> 00:53:41,919 Nee, het is zo - zo 528 00:53:41,920 --> 00:53:43,320 Nee, wacht even? 529 00:53:43,600 --> 00:53:44,600 Ga uit de weg 530 00:53:45,400 --> 00:53:46,360 Wat is het? 531 00:53:51,720 --> 00:53:53,520 Je danste echt goed! 532 00:53:54,400 --> 00:53:57,239 Um... je sprong te snel, ik zag het niet duidelijk, spring nog een keer. 533 00:53:57,240 --> 00:54:00,519 Spring nog een keer, nog één keer! Snel, spring hier! 534 00:54:00,520 --> 00:54:04,119 Spring hier nog eens 535 00:54:04,120 --> 00:54:11,400 Klaar, hé, hé, hé, hé... 536 00:54:17,480 --> 00:54:18,640 Zo knap! 537 00:54:21,720 --> 00:54:23,399 Oom, je lijkt heel gelukkig. 538 00:54:23,400 --> 00:54:27,520 Ja, dansen is best interessant. 539 00:54:29,120 --> 00:54:30,720 Zo knap! 540 00:54:35,120 --> 00:54:37,160 Je uitdrukking werd zachter. 541 00:54:39,000 --> 00:54:39,920 moeder 542 00:54:40,360 --> 00:54:41,600 Wat is er? 543 00:54:42,800 --> 00:54:44,560 Ik ben weer begonnen met dansen. 544 00:54:47,040 --> 00:54:48,360 Juist 545 00:54:48,720 --> 00:54:50,320 Springen rond met interesses 546 00:54:52,120 --> 00:54:55,200 Vroeger hield je echt van dansen! 547 00:55:15,200 --> 00:55:16,160 Zo vroeg? 548 00:55:17,120 --> 00:55:21,440 Nou, ik kan je geen problemen bezorgen. 549 00:55:28,760 --> 00:55:31,120 Dat deel is een beetje uit de hand gelopen. 550 00:55:31,280 --> 00:55:32,200 Eh? 551 00:55:32,920 --> 00:55:35,240 Nee, het is zo. 552 00:55:35,880 --> 00:55:37,440 Handen en voeten zijn omgekeerd. 553 00:55:37,600 --> 00:55:40,280 Ga dan zo verder. 554 00:55:42,520 --> 00:55:45,680 Rechts, links, tegenover 555 00:55:45,920 --> 00:55:47,480 Is dit de manier? - Ja 556 00:55:47,920 --> 00:55:49,079 Geen wonder dat ik altijd het gevoel heb gehad dat er iets niet klopte. 557 00:55:49,080 --> 00:55:50,680 Verleg dan je focus hierheen. 558 00:55:51,840 --> 00:55:55,920 Rechts, links, rechts, links 559 00:55:56,240 --> 00:55:57,080 Dat klopt 560 00:55:59,560 --> 00:56:01,239 Zeer goed - Goed 561 00:56:01,240 --> 00:56:03,240 Kom op, probeer het met wat muziek. 562 00:56:14,920 --> 00:56:17,119 Vijf, zes, zeven, acht 563 00:56:17,120 --> 00:56:21,519 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, ja 564 00:56:21,520 --> 00:56:25,999 Rechts, links, rechts, links 565 00:56:26,000 --> 00:56:30,399 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 566 00:56:30,400 --> 00:56:34,759 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 567 00:56:34,760 --> 00:56:39,279 3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 568 00:56:39,280 --> 00:56:41,559 Vijf, zes, zeven, acht 569 00:56:41,560 --> 00:56:45,519 3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 570 00:56:45,520 --> 00:56:46,159 goed 571 00:56:46,160 --> 00:56:50,600 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 572 00:57:18,320 --> 00:57:19,720 ja! 573 00:57:21,800 --> 00:57:22,880 Doe dat niet 574 00:57:37,040 --> 00:57:39,280 Ik zei, hè? Wat? 575 00:57:40,320 --> 00:57:45,160 Dansen is echt niet slecht. 576 00:57:48,480 --> 00:57:50,280 Vroeger had ik een hekel aan dansen 577 00:57:51,760 --> 00:57:53,680 Maar mijn huidige gedachten zijn dezelfde als die van jou. 578 00:57:55,720 --> 00:57:58,880 Je danste trouwens heel goed. 579 00:58:02,080 --> 00:58:05,840 Ik weet niet waarom ik er vandaag plotseling uit sprong. 580 00:58:09,760 --> 00:58:12,040 Hey knapperd, daar ben je weer! - Hoi! 581 00:58:12,480 --> 00:58:14,640 Hoe ben je zo vertrouwd met ze geworden? - Hm? 582 00:58:15,720 --> 00:58:16,839 Het doet zoveel pijn! 583 00:58:16,840 --> 00:58:18,759 Hoe komt het dat jullie zo'n goede relatie hebben? 584 00:58:18,760 --> 00:58:21,880 Hè? Hoe is dat mogelijk? - Afschuwelijk! 585 00:58:23,080 --> 00:58:26,760 Hoi! Kom op, laten we dit oefenen. 586 00:58:27,320 --> 00:58:28,560 Goed! 587 00:58:28,800 --> 00:58:31,320 Alle volgende bewegingen moeten worden gesynchroniseerd. 588 00:58:31,520 --> 00:58:35,080 Dit is een teamcompetitie en de sleutel is of de bewegingen gesynchroniseerd zijn. 589 00:58:36,120 --> 00:58:37,439 ja 590 00:58:37,440 --> 00:58:39,399 Vijf, zes, zeven, acht 591 00:58:39,400 --> 00:58:43,839 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht 592 00:58:43,840 --> 00:58:48,560 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 593 00:58:53,640 --> 00:58:54,880 Welkom! 594 00:58:56,120 --> 00:58:59,079 Ik heb honger, wat moet ik eten? 595 00:58:59,080 --> 00:59:00,680 Je kunt gewoon water drinken. 596 00:59:00,840 --> 00:59:02,840 Wat ben jij? Hè? 597 00:59:03,280 --> 00:59:04,320 Houd op met ruzie maken. 598 00:59:10,560 --> 00:59:11,800 Ik wil sojasaus ramen! 599 00:59:12,320 --> 00:59:13,320 Ik ook. 600 00:59:13,640 --> 00:59:14,480 Ik ook 601 00:59:14,680 --> 00:59:15,680 Ik ook 602 00:59:15,880 --> 00:59:16,600 Ik ook 603 00:59:17,360 --> 00:59:18,400 Ik ook 604 00:59:21,920 --> 00:59:25,799 …Het is geschaafd ijs met rode bonen en sansho-pepers. 605 00:59:25,800 --> 00:59:27,759 De twee vullen elkaar verrassend genoeg aan... 606 00:59:27,760 --> 00:59:29,520 Ik begin. 607 00:59:30,440 --> 00:59:34,359 Oké, het volgende is het coversegment van de klassieke nummers uit het Showa-tijdperk. 608 00:59:34,360 --> 00:59:37,319 Er worden achtereenvolgens een aantal populaire liedjes gespeeld. 609 00:59:37,320 --> 00:59:38,839 Dit nummer leidt de aanval… 610 00:59:38,840 --> 00:59:40,479 翻唱「TOM★CAT」的… 611 00:59:40,480 --> 00:59:43,440 Geniet van "Rock and Roll met de gevoelens van liefdesverdriet"! 612 01:00:01,640 --> 01:00:04,559 IJzige asfaltweg, steile helling 613 01:00:04,560 --> 01:00:07,519 Houd je adem in en haast je in één adem naar voren. 614 01:00:07,520 --> 01:00:10,359 Het lijkt alsof het op instorten staat... 615 01:00:10,360 --> 01:00:12,200 Eenzaamheid 616 01:00:13,280 --> 01:00:16,199 Rockmuziek met het gevoel van liefdesverdriet 617 01:00:16,200 --> 01:00:19,039 Zet het volume op uw hoofdtelefoon hoger. 618 01:00:19,040 --> 01:00:22,079 Los en ongeremd, zwaaiende schouders terwijl hij tegen de wind in loopt... 619 01:00:22,080 --> 01:00:23,840 middernacht 620 01:00:25,160 --> 01:00:31,279 Er is niets meer nodig; de nacht is zo ondraaglijk. 621 01:00:31,280 --> 01:00:35,840 Noch tranen, noch leugens konden vloeien. 622 01:00:37,080 --> 01:00:40,000 Stop niet, laat de muziek niet stoppen. 623 01:00:40,160 --> 01:00:42,919 Stop niet, laat de muziek niet stoppen. 624 01:00:42,920 --> 01:00:47,239 Laat me naar meer coole nummers luisteren. 625 01:00:47,240 --> 01:00:50,279 Hoewel het gewoon rockmuziek is, rockmuziek 626 01:00:50,280 --> 01:00:53,199 Maar rockmuziek mag niet worden onderschat. 627 01:00:53,200 --> 01:00:55,999 Doo-doo-la, in ritme 628 01:00:56,000 --> 01:01:00,199 De spot drijven met die dwaze liefdesaffaire 629 01:01:00,200 --> 01:01:05,999 Er verscheen een glimlach, soms zichtbaar, soms verborgen. 630 01:01:06,000 --> 01:01:09,760 Ik ben het explosief. 631 01:01:14,800 --> 01:01:17,639 Horizontaal liggend in de hoek van het trottoir 632 01:01:17,640 --> 01:01:20,359 Onversmeltende sneeuwbanken van verdriet 633 01:01:20,360 --> 01:01:23,599 Het laatste van de nacht was helaas vervuild. . . 634 01:01:23,600 --> 01:01:25,440 Eenzaamheid 635 01:01:26,400 --> 01:01:29,319 Staan stil in een snuifje 636 01:01:29,320 --> 01:01:31,919 Mijn hoofd zit vol onverklaarbare gedachten... 637 01:01:31,920 --> 01:01:35,239 Het geluid van de woorden en het ritme hield nooit op... 638 01:01:35,240 --> 01:01:36,840 middernacht 639 01:01:38,560 --> 01:01:41,479 「你一定要幸福喔」 640 01:01:41,480 --> 01:01:44,399 Verwacht je dat ik zoiets zeg? 641 01:01:44,400 --> 01:01:48,840 Ik ben niet zo'n zachtaardige en ingetogen vrouw. 642 01:01:50,240 --> 01:01:53,160 Stop niet, laat de muziek niet stoppen. 643 01:01:53,360 --> 01:01:56,119 Stop niet, laat de muziek niet stoppen. 644 01:01:56,120 --> 01:02:00,399 Laat de prachtige liedjes blijven spelen! 645 01:02:00,400 --> 01:02:03,399 Hoewel het gewoon rockmuziek is, rockmuziek 646 01:02:03,400 --> 01:02:06,239 Maar rockmuziek mag niet worden onderschat. 647 01:02:06,240 --> 01:02:09,079 Toet toet toet, stamp met je hakken. 648 01:02:09,080 --> 01:02:13,399 Op een dag zal ik wraak nemen. 649 01:02:13,400 --> 01:02:19,199 Subtiel, bijna onmerkbaar, hield ik mijn adem in. 650 01:02:19,200 --> 01:02:22,800 Ik ben het explosief. 651 01:02:26,240 --> 01:02:27,240 Ik ben terug 652 01:02:42,360 --> 01:02:44,880 (Dansende moordenaar) 653 01:03:08,160 --> 01:03:10,720 Xiao Dai, je bent terug! - Ik ben terug! 654 01:03:11,400 --> 01:03:15,759 Mingxiang vertelde opgewonden aan iedereen… 655 01:03:15,760 --> 01:03:20,040 "Jullie zijn zo knap!" hij bleef maar zeggen. 656 01:03:21,320 --> 01:03:22,720 Nee, helemaal niet. 657 01:03:23,640 --> 01:03:28,520 Jij bent onmisbaar voor iedereen. 658 01:03:30,760 --> 01:03:35,840 Ik... ben niet gekwalificeerd. 659 01:03:48,400 --> 01:03:49,440 Mingxiang 660 01:04:04,000 --> 01:04:05,160 Dank je 661 01:04:09,880 --> 01:04:10,920 Xiao Dai 662 01:04:15,760 --> 01:04:18,200 Ik heb me altijd eenzaam gevoeld. 663 01:04:18,440 --> 01:04:21,080 Ik durf niet te hopen dat ik dromen heb. 664 01:04:21,880 --> 01:04:23,640 Maar ik denk dat ik ongelijk heb. 665 01:04:24,440 --> 01:04:27,640 Ik kwam pas tot dit inzicht nadat ik jullie allemaal had ontmoet. 666 01:04:31,320 --> 01:04:33,400 Je bent niet de enige. 667 01:04:37,640 --> 01:04:38,600 Eh 668 01:04:40,280 --> 01:04:42,800 Oké, goedenacht. 669 01:04:43,280 --> 01:04:46,720 Volgend weekend zijn de voorrondes, welterusten. 670 01:04:56,320 --> 01:04:58,119 Hoe is de situatie daar? 671 01:04:58,120 --> 01:05:02,040 Alles verliep vlot en de voorrondes waren binnen een week. 672 01:05:03,200 --> 01:05:04,600 Het is aan jou. 673 01:05:05,600 --> 01:05:06,560 ja 674 01:05:17,240 --> 01:05:20,560 Alle deelnemers, ga naar de balie aldaar om u in te schrijven. 675 01:05:43,480 --> 01:05:45,440 (Voorlopige locatie dans Taikoshien Nakano Ward) De dag is eindelijk aangebroken! 676 01:05:56,200 --> 01:05:59,680 Alle deelnemers, ga naar de balie aldaar om u in te schrijven. 677 01:06:01,160 --> 01:06:04,680 Hallo, vul dit formulier in. 678 01:06:11,440 --> 01:06:14,560 De kleedkamer is achter het podium. Oké. 679 01:06:15,000 --> 01:06:15,840 Laten we gaan 680 01:06:34,680 --> 01:06:36,920 Het gaat eruit spatten, wat moet ik doen? 681 01:06:39,600 --> 01:06:40,480 Ik ga weg. 682 01:06:50,280 --> 01:06:55,000 Bedankt. 683 01:06:55,440 --> 01:06:57,400 Zo schattig! 684 01:06:58,280 --> 01:07:00,079 Oké, laten we doorgaan. 685 01:07:00,080 --> 01:07:03,880 Laten we vervolgens dit team verwelkomen! Kom alsjeblieft naar het podium! 686 01:07:31,600 --> 01:07:35,639 Het volgende is de naakthouding die kan worden gebruikt bij het bekennen aan iemand op wie je verliefd bent. 687 01:07:35,640 --> 01:07:36,560 kom maar op! 688 01:07:45,520 --> 01:07:48,280 Maak je geen zorgen! Ik draag... 689 01:07:48,440 --> 01:07:51,440 Ondergoed! - Jaja! 690 01:08:19,360 --> 01:08:21,559 Bedankt voor je harde werk 691 01:08:21,560 --> 01:08:24,360 Bedankt voor jullie harde werk - iedereen, bedankt voor jullie harde werk 692 01:08:24,520 --> 01:08:26,760 Bedankt voor jullie harde werk - iedereen, bedankt voor jullie harde werk 693 01:08:30,680 --> 01:08:33,600 Leden van "Dancing Killer", bereid je voor. 694 01:08:35,520 --> 01:08:36,920 Hebben wij gewonnen? 695 01:08:37,120 --> 01:08:39,520 Hoe zou ik ooit kunnen winnen? Ik heb er helemaal geen vertrouwen in... 696 01:08:40,880 --> 01:08:44,480 Waarom ontmoedigende dingen zeggen! Het gaat niet alleen om goed springen. 697 01:08:44,880 --> 01:08:47,360 Ik ga de andere tegenstanders verder observeren. 698 01:08:50,080 --> 01:08:50,920 Hallo 699 01:08:55,680 --> 01:08:57,160 Dit is de outfit van vandaag. 700 01:08:57,400 --> 01:09:00,120 Luister goed, deze voorronde... 701 01:09:00,440 --> 01:09:03,120 We moeten hier doorheen komen! 702 01:09:03,240 --> 01:09:04,440 Oké 703 01:09:05,320 --> 01:09:07,920 Hé, Berenstad, wat is er? 704 01:09:08,800 --> 01:09:10,719 Iedereen is zo geweldig! 705 01:09:10,720 --> 01:09:12,040 Geheel boven verwachting 706 01:09:14,280 --> 01:09:15,560 Wees nergens bang voor! 707 01:09:18,360 --> 01:09:19,800 Jij bent degene die bang is, nietwaar? 708 01:09:22,760 --> 01:09:26,279 Welkom dan... Deelnemer nr. 9 709 01:09:26,280 --> 01:09:31,160 Leden van "Dancing Killers", kom alstublieft naar het podium. 710 01:10:02,480 --> 01:10:06,560 Dat was zo'n levendige vrijdag in Chinatown. 711 01:10:06,760 --> 01:10:10,159 In de drukte tot diep in de nacht 712 01:10:10,160 --> 01:10:14,439 Dat was zo'n levendige vrijdag in Chinatown. 713 01:10:14,440 --> 01:10:18,360 De neonlichten knipperen en dansen. 714 01:10:18,640 --> 01:10:25,480 Een buitenlander die langs me heen liep knipoogde. 715 01:10:26,320 --> 01:10:33,880 Maar je deed alsof je het niet zag, een moment van verwarring. 716 01:10:34,280 --> 01:10:41,000 Zelfs als ik moe ben van het dansen, speel ik nog tot het ochtendgloren. 717 01:10:41,880 --> 01:10:50,480 Ik wil heel graag ergens iets drinken met uitzicht op de haven. 718 01:10:51,160 --> 01:10:55,320 Dat was zo'n levendige vrijdag in Chinatown. 719 01:10:55,480 --> 01:10:58,759 Het kussen van de jasmijnbloem 720 01:10:58,760 --> 01:11:03,120 Dat was zo'n levendige vrijdag in Chinatown. 721 01:11:03,280 --> 01:11:08,640 Ik ben ook een vreemdeling in een vreemd land. 722 01:11:17,640 --> 01:11:18,880 Geweldig! 723 01:11:24,800 --> 01:11:26,160 Geweldig 724 01:11:26,360 --> 01:11:28,560 Zo schattig - ja 725 01:11:33,240 --> 01:11:37,480 Voorrondes Nakano Division: selectie aangekondigd! 726 01:11:38,120 --> 01:11:40,560 Wauw, dat is echt spannend! - Ja! 727 01:11:41,680 --> 01:11:46,079 De gecombineerde stemmen van de juryleden en het publiek 728 01:11:46,080 --> 01:11:50,600 De drie beste groepen met de hoogste scores gaan door. 729 01:11:51,320 --> 01:11:54,200 De aankondigingen staan op het punt te beginnen, te beginnen met... 730 01:11:56,520 --> 01:11:58,320 「鬼灵精怪」 731 01:11:59,280 --> 01:12:01,840 Gefeliciteerd! 732 01:12:02,120 --> 01:12:03,999 Absoluut briljant - dat bedoel ik! 733 01:12:04,000 --> 01:12:05,160 Echt knap 734 01:12:06,160 --> 01:12:09,520 Oké, de volgende is de tweede groep... 735 01:12:12,000 --> 01:12:14,080 「荨麻疹」 736 01:12:15,280 --> 01:12:17,919 Gefeliciteerd! Gefeliciteerd iedereen! 737 01:12:17,920 --> 01:12:22,280 De bewegingen zijn behendig en energiek. 738 01:12:23,560 --> 01:12:28,000 Oké, we hebben eindelijk de laatste groep bereikt. 739 01:12:28,520 --> 01:12:30,760 De laatste groep is... 740 01:12:40,880 --> 01:12:42,600 「舞林杀手」 741 01:12:43,160 --> 01:12:44,280 Dat is geweldig! 742 01:12:45,840 --> 01:12:47,119 Dat is geweldig! 743 01:12:47,120 --> 01:12:49,160 Geweldig! We zijn door naar de finale! 744 01:12:51,040 --> 01:12:53,400 Hè? Kom je naar de finale? 745 01:12:53,640 --> 01:12:56,200 Hm? Dat spreekt voor zich. 746 01:12:59,280 --> 01:13:01,840 Ik was het helemaal vergeten. 747 01:13:04,760 --> 01:13:06,160 Duimen omhoog! 748 01:13:06,800 --> 01:13:08,080 Dit is Britse stijl... 749 01:13:22,200 --> 01:13:27,280 De finale is over een week en dit personage zal zeker verschijnen. 750 01:13:29,360 --> 01:13:31,480 Waar kijk je naar! Jullie klootzakken, een stelletje idioten! 751 01:13:33,680 --> 01:13:36,040 Je bent echt een moedige man. 752 01:13:36,600 --> 01:13:40,120 Ik zal deze man daar zeker vermoorden. 753 01:13:40,440 --> 01:13:42,080 Ik kijk er echt naar uit! 754 01:13:42,240 --> 01:13:43,240 Pardon. 755 01:13:47,480 --> 01:13:48,480 Hallo 756 01:13:49,440 --> 01:13:50,360 Ik ben hier 757 01:13:52,520 --> 01:13:54,520 Je bent veranderd. 758 01:13:55,600 --> 01:13:57,000 Wat is er veranderd? 759 01:13:59,600 --> 01:14:00,920 Een gezicht vol vreugde 760 01:14:21,400 --> 01:14:22,279 Bedankt voor je harde werk 761 01:14:22,280 --> 01:14:24,559 Bedankt voor je harde werk. Blijf mij morgen alstublieft begeleiden. 762 01:14:24,560 --> 01:14:26,120 Geef me alsjeblieft je advies. Oké 763 01:14:26,400 --> 01:14:27,440 Ik neem nu afscheid. 764 01:14:37,720 --> 01:14:40,760 Jullie... jullie willen allemaal... 765 01:14:45,000 --> 01:14:47,800 Bent u de directeur? - Ja 766 01:14:49,880 --> 01:14:52,039 Als je wilt leven, doe dan wat we zeggen. 767 01:14:52,040 --> 01:14:55,920 Wat...wat moet je doen? 768 01:14:56,520 --> 01:14:58,160 Volgende zondag 769 01:15:00,160 --> 01:15:03,200 Stuur vijfdeklassers naar lessen buiten de campus, heb je me gehoord? 770 01:15:03,360 --> 01:15:06,359 Hè? Hmm... - Het is een leerreis buiten de campus! 771 01:15:06,360 --> 01:15:07,440 Oké 772 01:15:08,000 --> 01:15:12,639 Als je ons durft te verraden, vermoorden we je. 773 01:15:12,640 --> 01:15:15,160 Oké... oké 774 01:15:25,080 --> 01:15:27,000 Oké, laten we oefenen met dansen. 775 01:15:29,480 --> 01:15:32,800 Prinses, huil niet. 776 01:15:33,440 --> 01:15:35,800 Oom, zal ik wat ijs voor je kopen? 777 01:15:36,240 --> 01:15:37,440 Ik wil niet 778 01:15:38,480 --> 01:15:41,319 De data voor lesgeven en wedstrijden buiten de campus vielen samen. 779 01:15:41,320 --> 01:15:43,600 (Herfst buiten de campus onderwijsgids) 780 01:15:44,720 --> 01:15:47,320 O! 781 01:15:56,280 --> 01:15:58,040 Het is eindelijk bijna zover! 782 01:15:58,800 --> 01:15:59,880 Eh 783 01:16:01,840 --> 01:16:04,480 Sleep me niet naar beneden! 784 01:16:04,760 --> 01:16:07,200 Sleep mensen niet mee naar beneden, hè? 785 01:16:08,320 --> 01:16:10,880 Maakt niet uit - iedereen 786 01:16:12,560 --> 01:16:15,240 Ik ben zo blij dat ik je kan leren dansen 787 01:16:17,000 --> 01:16:18,880 Dank je, prinses. 788 01:16:21,600 --> 01:16:23,560 Hier, accepteer dit. 789 01:16:24,400 --> 01:16:25,560 Eh? 790 01:16:32,160 --> 01:16:36,360 Je zult zeker goede resultaten behalen, ik zal voor je bidden. 791 01:16:44,360 --> 01:16:46,000 Wij zullen doorgaan. 792 01:16:53,480 --> 01:16:55,560 O, dank je. 793 01:17:05,280 --> 01:17:09,040 Wat zijn uw plannen nadat het plan is voltooid? 794 01:17:12,160 --> 01:17:17,360 Na het werk ben ik van plan uit het zicht van Mingxiang te verdwijnen. 795 01:17:20,120 --> 01:17:21,599 Zo zal het kind... 796 01:17:21,600 --> 01:17:26,360 Mijn status verhindert mij inherent om aan haar zijde te blijven. 797 01:17:27,520 --> 01:17:30,360 Ah! Het is een vallende ster. 798 01:17:37,440 --> 01:17:39,520 Deelnemers, kom alstublieft deze kant op. 799 01:17:40,280 --> 01:17:44,600 Deelnemers aan de Dance Grand Prix, gelieve hierheen te verhuizen. 800 01:17:46,000 --> 01:17:48,360 Deelnemers, kom alstublieft deze kant op. 801 01:18:02,080 --> 01:18:05,280 Deelnemers aan de Dance Grand Prix, gelieve hierheen te verhuizen. 802 01:18:06,080 --> 01:18:08,920 Pardon, iedereen, registreer u hier. 803 01:18:10,320 --> 01:18:13,440 Deelnemers, kom alsjeblieft deze kant op, registreer je hier... 804 01:18:19,520 --> 01:18:21,160 Jullie zijn lid van "Dancing Killers", toch? 805 01:18:21,400 --> 01:18:23,840 Is er iemand die ons vertegenwoordigt? - Ik 806 01:18:24,120 --> 01:18:26,320 Vul dan hier het formulier in. 807 01:18:33,400 --> 01:18:39,440 Tot nu toe gaat het goed met die man in Xiongcheng, toch? 808 01:18:39,600 --> 01:18:43,520 Ja, tot nu toe zijn er geen problemen geweest. 809 01:18:43,760 --> 01:18:49,600 O, ik zie het. Het spel van die oude man is voor vandaag voorbij. 810 01:18:55,440 --> 01:18:59,240 Hé, jullie moeten... 811 01:18:59,480 --> 01:19:03,279 Wacht, niet schieten! Wie zijn jullie mensen? 812 01:19:03,280 --> 01:19:04,480 Kazama 813 01:19:07,880 --> 01:19:11,840 Zo is het dus! Die klootzak in dit artikel! 814 01:19:12,880 --> 01:19:15,200 Wat een toeval! 815 01:19:15,800 --> 01:19:19,640 De moord en het slachtoffer vonden op dezelfde dag plaats. 816 01:19:33,880 --> 01:19:38,520 Oké, de Grand Koshien Dance Finals gaan eindelijk beginnen! 817 01:19:41,600 --> 01:19:43,799 De regels zijn dus heel eenvoudig. 818 01:19:43,800 --> 01:19:47,919 Het team met de hoogste score blijft op deze troon. 819 01:19:47,920 --> 01:19:49,919 Het hanteert een ‘winner-takes-all’-model. 820 01:19:49,920 --> 01:19:53,879 Slechts drie groepen gaan door naar de finale. 821 01:19:53,880 --> 01:19:59,600 Dit wordt een zware strijd, laten we beginnen. 822 01:20:13,480 --> 01:20:15,680 Dat is zijn kleindochter. 823 01:20:20,480 --> 01:20:21,400 Ah! 824 01:20:22,000 --> 01:20:23,200 Kom op, laten we snel gaan. 825 01:20:26,840 --> 01:20:28,240 Sorry dat ik u stoor 826 01:20:29,240 --> 01:20:32,320 Pardon, zijn jullie lid van "Dancing Killers"? 827 01:20:33,760 --> 01:20:34,680 Ja 828 01:20:34,880 --> 01:20:37,120 Ik heb jullie gezien in de voorronden, en ik ben een fan. 829 01:20:39,000 --> 01:20:41,479 Eh... na het bekijken van ieders optredens 830 01:20:41,480 --> 01:20:44,440 Ik denk echt dat dansen niet alleen op techniek kan vertrouwen. 831 01:20:45,400 --> 01:20:47,400 「热情」也是很重要的吧 832 01:20:51,440 --> 01:20:52,440 Ja 833 01:20:55,160 --> 01:20:56,840 Pardon, ik neem nu afscheid. 834 01:21:29,600 --> 01:21:32,159 Oké, bedankt. 835 01:21:32,160 --> 01:21:36,480 Wauw, wat een perfect teamwerk! Hun vaardigheidsniveau is extreem hoog. 836 01:21:36,640 --> 01:21:39,440 Oké, juryleden, geef alstublieft uw scores. 837 01:21:39,720 --> 01:21:44,479 18 minuten, 18 minuten, 15 minuten, 17 minuten, 16 minuten 838 01:21:44,480 --> 01:21:45,560 De totaalscore bedraagt… 839 01:21:48,440 --> 01:21:56,040 84 punten - Jammer, niet door naar de finale. 840 01:21:57,080 --> 01:21:58,280 Bedankt 841 01:22:02,080 --> 01:22:06,280 Zelfs als we dat doen, worden we nog steeds geëlimineerd? Halen wij überhaupt de finale? 842 01:22:57,200 --> 01:22:58,160 in de aandacht staan 843 01:22:59,640 --> 01:23:03,400 Klaar, bedankt iedereen 844 01:23:46,640 --> 01:23:49,159 Wauw, Tahitiaans dansen is echt geweldig! 845 01:23:49,160 --> 01:23:51,719 Nadat ik het heb gezien, wil ik ook rondspringen en ernaar kijken. 846 01:23:51,720 --> 01:23:53,119 Dit bericht is niet gekomen... 847 01:23:53,120 --> 01:23:54,519 Oké, het volgende is... 848 01:23:54,520 --> 01:23:57,279 Momenteel krijgt K-POP-dans veel aandacht. 849 01:23:57,280 --> 01:24:00,160 Maar zijn kleindochter stond op het punt het podium op te gaan! 850 01:24:02,880 --> 01:24:05,480 Het is bijna jouw beurt om het podium op te gaan. 851 01:24:06,680 --> 01:24:08,119 Zou het kunnen dat ze niet komen? 852 01:24:08,120 --> 01:24:09,720 Dat is onmogelijk. 853 01:24:10,000 --> 01:24:13,120 Welkom "Blue Lips", kom alsjeblieft op het podium. 854 01:24:14,320 --> 01:24:16,920 Kom alsjeblieft het podium op. 855 01:24:25,160 --> 01:24:25,880 Hij is hier. 856 01:25:32,600 --> 01:25:33,800 Wat is dit? 857 01:25:34,480 --> 01:25:35,720 heb geen idee… 858 01:25:38,920 --> 01:25:44,520 De hoogste score is behaald; "Blue Lips" staat momenteel op de eerste plaats. 859 01:25:44,880 --> 01:25:47,160 Gefeliciteerd! 860 01:25:51,320 --> 01:25:55,399 Oké, het volgende is... - "Dancing Killer" 861 01:25:55,400 --> 01:25:57,440 Zullen zij het donkere paard worden? 862 01:25:58,720 --> 01:26:00,160 Kom op, laten we aan het werk gaan. 863 01:26:01,360 --> 01:26:02,360 goed 864 01:26:21,320 --> 01:26:25,719 Dat was zo'n levendige vrijdag in Chinatown. 865 01:26:25,720 --> 01:26:29,200 Midden in de drukte laat op de avond... 866 01:26:49,720 --> 01:26:56,200 Een buitenlander die langskwam, knipoogde flirterig naar mij. 867 01:26:57,600 --> 01:27:01,640 Oké, juryleden, geef alstublieft uw scores. 868 01:27:02,560 --> 01:27:08,560 18 minuten, 19 minuten, 18 minuten, 17 minuten, 18 minuten 869 01:27:09,000 --> 01:27:09,920 De totaalscore bedraagt… 870 01:27:11,880 --> 01:27:13,480 90 punten! 871 01:27:13,680 --> 01:27:14,880 Dat is geweldig! 872 01:27:15,160 --> 01:27:19,200 "Dancing Killer" staat momenteel op de derde plaats. 873 01:27:24,320 --> 01:27:26,840 Die man komt zeker terug. 874 01:27:27,640 --> 01:27:30,520 Dood hem in de laatste ronde. 875 01:27:50,320 --> 01:27:53,320 Hé, waar is die oude man Murasame gebleven? 876 01:27:55,360 --> 01:27:56,920 Zijn ze op het laatste moment teruggevallen? 877 01:27:57,320 --> 01:27:58,280 Ga het snel zoeken 878 01:28:14,360 --> 01:28:16,200 Wat doe je op zo'n plek? 879 01:28:19,160 --> 01:28:23,680 Ik moet dansen oefenen om niet iedereen tegen te houden. 880 01:28:26,400 --> 01:28:29,639 De finale gaat beginnen, ga naar de locatie. 881 01:28:29,640 --> 01:28:31,759 Oké, laten we gaan. - Bedankt iedereen. 882 01:28:31,760 --> 01:28:33,280 Wacht even - wat? 883 01:28:33,560 --> 01:28:35,480 Kleding moet worden verwisseld. 884 01:28:35,800 --> 01:28:37,399 Oh ja, ik vergat het. 885 01:28:37,400 --> 01:28:39,040 Kom op, versnel je tempo. Oké 886 01:28:41,240 --> 01:28:44,880 Hallo! Jullie zijn zo cool! 887 01:28:45,560 --> 01:28:49,239 Mingxiang! Wat ben je aan het doen? Maak je een excursie? 888 01:28:49,240 --> 01:28:51,040 Ik heb de leraar overtuigd. 889 01:28:51,400 --> 01:28:54,239 Ik zei: "Dit is de belangrijkste dag van mijn leven." 890 01:28:54,240 --> 01:28:55,999 Je kunt geen les meer overslaan! 891 01:28:56,000 --> 01:28:58,560 Pardon, maak u alstublieft klaar om uw standpunten in te nemen. 892 01:29:00,080 --> 01:29:01,880 Iedereen, verzamel eerst in de lounge. 893 01:29:02,520 --> 01:29:04,559 We moeten u kalmeren, een ogenblik geduld alstublieft. 894 01:29:04,560 --> 01:29:05,399 Oké, schiet op 895 01:29:05,400 --> 01:29:07,480 Ik ga dan naar de locatie. Oké 896 01:29:07,640 --> 01:29:08,600 Schiet op! 897 01:29:24,280 --> 01:29:25,840 Plan geannuleerd 898 01:29:27,800 --> 01:29:29,320 Wat zei je? 899 01:29:29,800 --> 01:29:31,759 Het is te gevaarlijk met Mingxiang daar. 900 01:29:31,760 --> 01:29:34,719 Nee, het plan gaat door zoals gepland. 901 01:29:34,720 --> 01:29:36,159 Als het niet kan, laten we er dan een andere dag over praten. 902 01:29:36,160 --> 01:29:41,200 Er is geen weg meer terug, die kerel is daar nu. 903 01:29:45,280 --> 01:29:47,840 Daar bent u het mee eens, toch, broeder Murasame? 904 01:29:49,360 --> 01:29:51,800 Ik wil gewoon dansen. 905 01:29:54,840 --> 01:29:57,320 Waar heb je het over? 906 01:29:57,520 --> 01:30:04,039 Sorry, maar ik wil de hele cursus in de finale voltooien. 907 01:30:04,040 --> 01:30:05,320 Dat is alles. 908 01:30:06,360 --> 01:30:08,640 Ik weet dat dit iedereen verraadt. 909 01:30:17,480 --> 01:30:20,880 Kiryu, wat denk jij ervan? 910 01:30:21,440 --> 01:30:24,560 Wilt u uw beroepsethiek in uw werk verwerken? 911 01:30:29,320 --> 01:30:32,080 Dit is de eerste keer dat ik me zo voel. 912 01:30:36,200 --> 01:30:37,280 ik ook… 913 01:30:41,040 --> 01:30:42,280 Ik wil dansen 914 01:30:43,440 --> 01:30:48,320 Ik ook, en misschien win ik zelfs het kampioenschap. 915 01:30:58,160 --> 01:31:04,160 Oké, ik begrijp het. Dan doe ik het zelf. 916 01:31:07,520 --> 01:31:09,720 Als je op het podium je wapen durft te trekken 917 01:31:11,600 --> 01:31:14,080 Ik schiet je dan neer. 918 01:31:17,000 --> 01:31:18,760 Dit is precies wat ik wilde. 919 01:31:23,480 --> 01:31:25,359 Kom later gerust eens langs! 920 01:31:25,360 --> 01:31:27,000 Oké, ik begrijp het. 921 01:31:29,680 --> 01:31:33,160 Ik sta eindelijk in de finale! Ik ben zo zenuwachtig! 922 01:31:33,400 --> 01:31:37,880 Uit de drie overige poules wordt de kampioen bepaald. 923 01:31:41,360 --> 01:31:43,839 Oké, de eerste groep is "Dancing Killer". 924 01:31:43,840 --> 01:31:45,240 Laten we beginnen! 925 01:32:27,080 --> 01:32:31,160 3, 2, 1, Ontketen je volledige potentieel! 926 01:32:57,160 --> 01:33:00,880 Laten we samen dansen, ons ver weg brengen, de extase van TRF 927 01:33:01,360 --> 01:33:03,040 Kleine beer! 928 01:33:04,160 --> 01:33:07,760 Laat uw hoofd zakken, wacht even, pak de microfoon stevig vast, TRF 929 01:33:09,000 --> 01:33:10,719 Dans met gemak 930 01:33:10,720 --> 01:33:14,039 Ik kan mijn eigen stem horen, het gaat beginnen. 931 01:33:14,040 --> 01:33:17,559 Vanaf middernacht, op deze plek 932 01:33:17,560 --> 01:33:24,359 Alle leugens verwerpen met metgezellen die geen doelen hebben 933 01:33:24,360 --> 01:33:27,319 Niets, nergens heen 934 01:33:27,320 --> 01:33:31,239 Waar kom je vandaan, danser? 935 01:33:31,240 --> 01:33:34,439 Was het een ontsnapping? Of een geleidelijk vertrek naar de verte? 936 01:33:34,440 --> 01:33:37,999 Ongelooflijk oogverblindend 937 01:33:38,000 --> 01:33:41,439 Gelokt door dromen nemen ze elkaar in vertrouwen. 938 01:33:41,440 --> 01:33:44,919 Gevallen engelen die elkaars wonden likken 939 01:33:44,920 --> 01:33:48,279 Loop gemakkelijk, loop gemakkelijk, gewoon met een glimlach. 940 01:33:48,280 --> 01:33:52,080 Deze tijdelijke cirkel verbinden 941 01:33:59,480 --> 01:34:02,519 Ik heb het gevoel dat ze allemaal met volle kracht naar buiten komen. 942 01:34:02,520 --> 01:34:05,440 Als de stad ontwaakt 943 01:34:05,760 --> 01:34:09,159 Het ochtendlicht kussen 944 01:34:09,160 --> 01:34:12,200 Het omarmen van die golf 945 01:34:12,520 --> 01:34:15,919 Dans gemakkelijk, dans gemakkelijk 946 01:34:15,920 --> 01:34:19,239 Naar je staren terwijl je danst 947 01:34:19,240 --> 01:34:22,599 Dans gemakkelijk, dans gemakkelijk 948 01:34:22,600 --> 01:34:26,600 Mijn ogen zijn alleen op jou gericht 949 01:34:51,160 --> 01:34:54,759 Dank je. 950 01:34:54,760 --> 01:34:57,439 Wauw, dat optreden was echt fantastisch! 951 01:34:57,440 --> 01:34:59,199 Hij is zo knap! - Ja, echt waar. 952 01:34:59,200 --> 01:35:01,239 Oké, laten we beginnen. 953 01:35:01,240 --> 01:35:04,479 Beste juryleden, wijs scores toe. 954 01:35:04,480 --> 01:35:09,879 19 minuten, 20 minuten, 20 minuten, 19 minuten, 20 minuten 955 01:35:09,880 --> 01:35:11,080 De totaalscore bedraagt… 956 01:35:11,360 --> 01:35:14,600 98 punten - Het is er, 98! 957 01:35:14,840 --> 01:35:18,600 Gefeliciteerd! Het is bijna perfect! 958 01:35:22,240 --> 01:35:26,359 Xiao Shiori, ga snel van het podium af, ga snel van het podium af! 959 01:35:26,360 --> 01:35:28,160 Schiet op, snel! 960 01:35:34,520 --> 01:35:37,240 Die mensen zijn moordenaars! 961 01:35:39,120 --> 01:35:40,320 Baas? 962 01:35:40,640 --> 01:35:42,520 Hij is een moordenaar! 963 01:35:48,360 --> 01:35:50,119 Iedereen, ren die kant op! 964 01:35:50,120 --> 01:35:52,200 Schiet op, ga die kant op. 965 01:35:55,720 --> 01:35:58,480 Haal ze neer, snel, laad op! 966 01:36:08,160 --> 01:36:09,120 Mingxiang! 967 01:36:31,000 --> 01:36:31,920 Xiao Dai! 968 01:36:34,360 --> 01:36:35,160 Ga weg 969 01:36:47,920 --> 01:36:48,760 Houd vol! 970 01:36:51,880 --> 01:36:52,800 Kleine beer! 971 01:36:53,320 --> 01:36:55,240 Prinses, laten we de lift nemen. 972 01:37:19,040 --> 01:37:20,120 Ben je klaar met spelen? 973 01:37:21,360 --> 01:37:22,400 ja 974 01:37:29,120 --> 01:37:30,480 Jongens, schiet op en ga. 975 01:37:30,760 --> 01:37:31,920 Ik kan je niet verlaten 976 01:37:32,360 --> 01:37:36,680 Laat deze oude man alsjeblieft een waardige dood sterven. 977 01:38:21,880 --> 01:38:22,720 snelle actie 978 01:38:23,080 --> 01:38:25,720 Prinses, stap in de lift. 979 01:38:41,160 --> 01:38:42,400 Kleine beer! 980 01:38:42,680 --> 01:38:45,920 Hé, hou vol! 981 01:38:47,520 --> 01:38:49,040 Kleine beer! 982 01:38:52,120 --> 01:38:54,560 Dit is volkomen schandelijk. 983 01:38:57,840 --> 01:39:01,600 Ik dacht oorspronkelijk dat ze op mijn familie leken. 984 01:39:02,440 --> 01:39:04,080 Onverwacht… 985 01:39:07,080 --> 01:39:09,440 Maar ze hebben mij verraden. 986 01:39:10,440 --> 01:39:14,720 Het werk is nog niet klaar, hé! 987 01:39:18,640 --> 01:39:19,840 Prinses 988 01:39:25,680 --> 01:39:30,880 Ik wil echt meer dansen! 989 01:39:31,720 --> 01:39:33,120 Kleine Beer 990 01:40:00,800 --> 01:40:01,640 Hallo! 991 01:40:04,040 --> 01:40:07,600 Hé, is de kleine beer dood? 992 01:40:22,280 --> 01:40:24,280 Broeder, kom en verplaats het! 993 01:40:25,240 --> 01:40:26,720 Mingxiang, kom hier. 994 01:40:28,520 --> 01:40:29,600 snelle actie 995 01:40:30,680 --> 01:40:31,680 Kiryu 996 01:40:33,000 --> 01:40:36,480 Grote broer, je moet volhouden! 997 01:40:58,680 --> 01:40:59,520 Hallo 998 01:41:01,000 --> 01:41:05,000 Zijn opa en kleine beer allebei dood? 999 01:41:16,800 --> 01:41:18,000 Mingxiang 1000 01:41:21,640 --> 01:41:26,080 Ik heb de hele tijd tegen je gelogen. 1001 01:41:33,680 --> 01:41:34,840 wij… 1002 01:41:38,800 --> 01:41:40,240 Het zijn allemaal moordenaars 1003 01:41:53,600 --> 01:41:54,680 Moordenaar? 1004 01:41:56,520 --> 01:41:58,160 Waar heb je het over? 1005 01:42:04,440 --> 01:42:05,640 ik… 1006 01:42:08,880 --> 01:42:13,000 Ik... over je ouders... - Zeg niets meer. 1007 01:42:16,920 --> 01:42:19,440 Jij bent mijn familie. 1008 01:42:20,760 --> 01:42:25,600 Het is belangrijk voor mij, dus zeg verder niets. 1009 01:42:26,080 --> 01:42:28,800 Je moet altijd aan mijn zijde staan ​​en mij beschermen. 1010 01:42:57,600 --> 01:42:58,640 Neem alsjeblieft wat wijn. 1011 01:43:00,080 --> 01:43:04,320 Je broer wilde eigenlijk mijn leven. 1012 01:43:05,360 --> 01:43:08,280 Maar ik ben het al vergeten. 1013 01:43:08,440 --> 01:43:12,000 Oh jee, ook al was het mijn jongere broer die op eigen initiatief handelde... 1014 01:43:12,400 --> 01:43:14,880 Maar ik voel me nog steeds slecht. 1015 01:43:15,160 --> 01:43:19,280 Nou, het is goed dat dingen op deze manier naar tevredenheid kunnen worden opgelost. 1016 01:43:20,000 --> 01:43:22,560 Dit kan als het einde van het verhaal worden beschouwd. 1017 01:43:22,880 --> 01:43:24,880 Vergeef me alsjeblieft. 1018 01:43:39,400 --> 01:43:41,640 Dit zijn mijn zaken niet. 1019 01:43:41,880 --> 01:43:44,200 Welnu, baas, ik ga weg! 1020 01:44:05,640 --> 01:44:07,840 Ik had geen keus. 1021 01:44:08,480 --> 01:44:11,040 Je begrijpt het toch? Berenstad 1022 01:44:12,720 --> 01:44:21,280 Baas, bedankt dat je al die tijd voor me hebt gezorgd... 1023 01:44:26,160 --> 01:44:27,400 Nee! 1024 01:44:45,160 --> 01:44:48,519 Wacht...wacht...wacht even, wacht even, niet schieten! 1025 01:44:48,520 --> 01:44:49,680 Niet schieten 1026 01:44:52,360 --> 01:44:57,000 Wil je de prijs van een huis gebruiken om je leven terug te kopen? 1027 01:44:58,920 --> 01:45:02,280 Oké! Ik doe! 1028 01:45:06,520 --> 01:45:09,880 Geen probleem, ik koop het. 1029 01:45:20,720 --> 01:45:22,480 所以「舞林杀手」… 1030 01:45:24,800 --> 01:45:26,800 Is dit de manier waarop ze uit elkaar gaan? 1031 01:45:27,360 --> 01:45:28,440 Eh 1032 01:45:28,760 --> 01:45:29,800 ja 1033 01:45:30,200 --> 01:45:32,280 We zullen elkaar niet meer zien, toch? 1034 01:45:46,400 --> 01:45:47,520 Hallo? 1035 01:45:51,000 --> 01:45:53,160 「舞林杀手」,等一下 1036 01:46:21,680 --> 01:46:23,319 Maak je geen zorgen 1037 01:46:23,320 --> 01:46:25,239 Sprankelende vechter 1038 01:46:25,240 --> 01:46:27,119 Maak je geen zorgen 1039 01:46:27,120 --> 01:46:29,119 Eindeloos verlangen 1040 01:46:29,120 --> 01:46:30,839 Maak je geen zorgen 1041 01:46:30,840 --> 01:46:32,839 Morgen wordt zeker bijzonder. 1042 01:46:32,840 --> 01:46:35,920 Het zou een groot verlies zijn als ik niet zou dansen! A-ha 1043 01:46:36,120 --> 01:46:37,799 Het leven was in rep en roer 1044 01:46:37,800 --> 01:46:39,679 Ik kan het echt niet meer aan. 1045 01:46:39,680 --> 01:46:43,599 Extreme aanval en verdedigingsgevecht Ga naar beneden 1046 01:46:43,600 --> 01:46:45,239 Zo moe 1047 01:46:45,240 --> 01:46:47,919 De laatste tijd voel ik me elke dag verdoofd en ongevoelig. 1048 01:46:47,920 --> 01:46:52,320 Uhm, oh nee, het is nog niet voorbij. 1049 01:46:52,600 --> 01:46:56,319 Om het bot te zeggen: we leven gewoon dopamine. 1050 01:46:56,320 --> 01:46:59,879 Toen hij bij zinnen kwam, werd hij al gemanipuleerd door de Joker. 1051 01:46:59,880 --> 01:47:03,079 Maar het is leuk om gewoon met je op en neer te gaan. 1052 01:47:03,080 --> 01:47:08,719 De aarde blijft draaien. 1053 01:47:08,720 --> 01:47:10,399 Ik kan niet stoppen! 1054 01:47:10,400 --> 01:47:14,119 Lach op het ritme! 1055 01:47:14,120 --> 01:47:15,919 Het tempo van PO-PO-POP 1056 01:47:15,920 --> 01:47:17,999 Ja Ja Ja Ja 1057 01:47:18,000 --> 01:47:21,839 Kijk samen tot de aftiteling. 1058 01:47:21,840 --> 01:47:25,439 Koortstijd met jou 1059 01:47:25,440 --> 01:47:31,720 Na na na na na Laten we vandaag springen 1060 01:47:32,920 --> 01:47:39,400 Na na na na na Laten we vandaag springen 1061 01:47:40,440 --> 01:47:42,119 Maak je geen zorgen 1062 01:47:42,120 --> 01:47:43,999 Stralende vechter 1063 01:47:44,000 --> 01:47:45,839 Maak je geen zorgen 1064 01:47:45,840 --> 01:47:47,839 Eindeloos verlangen 1065 01:47:47,840 --> 01:47:49,599 Maak je geen zorgen 1066 01:47:49,600 --> 01:47:51,639 Morgen wordt zeker bijzonder 1067 01:47:51,640 --> 01:47:54,640 Het is zo jammer om niet te dansen, A-ha 1068 01:47:54,840 --> 01:47:58,359 De verwachtingen blijven zich opstapelen 1069 01:47:58,360 --> 01:48:02,199 Maar mijn stappen werden zwaarder en zwaarder. Waarom? 1070 01:48:02,200 --> 01:48:04,039 Dat is wat het betekent. 1071 01:48:04,040 --> 01:48:06,759 Maar voordat ik je glimlach zie 1072 01:48:06,760 --> 01:48:11,200 Hé, het is zeker nog niet voorbij. 1073 01:48:11,440 --> 01:48:14,840 Schud het vanavond en laat je fantasie de vrije loop! 1074 01:48:15,120 --> 01:48:18,520 De stijgende populariteit van Vibes is werkelijk elegant. 1075 01:48:18,760 --> 01:48:22,079 De toekomst begint al te veranderen, proost! 1076 01:48:22,080 --> 01:48:23,280 Kom hier! 1077 01:48:23,520 --> 01:48:25,399 Nog een keer 1078 01:48:25,400 --> 01:48:29,159 Zelfs als je een paar keer valt, moet je nog steeds glimlachen. 1079 01:48:29,160 --> 01:48:31,079 Het tempo van PO-PO-POP 1080 01:48:31,080 --> 01:48:32,879 Ja Ja Ja Ja 1081 01:48:32,880 --> 01:48:36,879 Op de afterparty werd zelfs tot het einde gefeest. 1082 01:48:36,880 --> 01:48:40,719 Iedereen Koortstijd 1083 01:48:40,720 --> 01:48:43,080 Boogiewoogie explosiedansen 1084 01:48:44,240 --> 01:48:46,800 De gepassioneerde J-POP uit 81 1085 01:48:47,840 --> 01:48:50,640 Ga ervoor, laat het lot de sensatie opwarmen! 1086 01:48:51,560 --> 01:48:54,840 Breek frontaal door en grijp de glorie 1087 01:48:55,440 --> 01:48:57,919 Geef nooit alles! Houd de sfeer elektrisch! 1088 01:48:57,920 --> 01:48:59,239 (Themalied Snow Man "Let's Dance!" uitgebracht door avex taiwan) 1089 01:48:59,240 --> 01:49:02,679 (Themalied Snow Man uitgebracht door avex taiwan) Het allerbelangrijkste 1090 01:49:02,680 --> 01:49:06,519 Het is mij door jou gegeven. 1091 01:49:06,520 --> 01:49:08,599 Het wordt tijd om te gaan. 1092 01:49:08,600 --> 01:49:12,319 Wees je meest authentieke zelf 1093 01:49:12,320 --> 01:49:15,919 Lach op het ritme! 1094 01:49:15,920 --> 01:49:17,839 Het tempo van PO-PO-POP 1095 01:49:17,840 --> 01:49:19,799 Ja Ja Ja Ja 1096 01:49:19,800 --> 01:49:23,719 Kijk samen tot de aftiteling. 1097 01:49:23,720 --> 01:49:27,439 Koortstijd met jou 1098 01:49:27,440 --> 01:49:33,920 Na na na na na Laten we vandaag springen 1099 01:49:34,760 --> 01:49:41,560 Na na na na na Laten we vandaag springen 1100 01:49:42,320 --> 01:49:43,999 Maak je geen zorgen 1101 01:49:44,000 --> 01:49:45,839 Stralende vechter 1102 01:49:45,840 --> 01:49:47,759 Maak je geen zorgen 1103 01:49:47,760 --> 01:49:49,679 Eindeloos verlangen 1104 01:49:49,680 --> 01:49:51,479 Maak je geen zorgen 1105 01:49:51,480 --> 01:49:53,519 Morgen wordt zeker bijzonder 1106 01:49:53,520 --> 01:49:57,400 Het zou een groot verlies zijn als ik niet zou dansen! A-ha 1107 01:49:59,200 --> 01:50:01,280 Nog een keer! 1108 01:50:02,320 --> 01:50:06,240 Vertaald door: Wu Yilun