1
00:00:10,965 --> 00:00:13,435
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ
ഞങ്ങളുടെ സമ്പന്നനായ ജാക്കസ്.

2
00:00:13,468 --> 00:00:15,237
ബില്ലി ഫിൽപോട്ട്.
മം-ഹും.

3
00:00:15,270 --> 00:00:17,472
എല്ലാത്തിലും അവൻ്റെ വിരലുകൾ ഉണ്ട്
സംസ്ഥാനത്തെ എണ്ണക്കമ്പനി.

4
00:00:17,506 --> 00:00:20,842
സൂര്യൻ, ഗൾഫ്,
മഗ്നോളിയ, വിനയം.

5
00:00:20,875 --> 00:00:23,278
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അഭിഭാഷകൻ.

6
00:00:23,312 --> 00:00:26,315
ഞാൻ അഭിഭാഷകരെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ ഈ ചതിയെ വെറുക്കുന്നു.

7
00:00:26,348 --> 00:00:28,283
കൃഷിയിടം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ.

8
00:00:28,317 --> 00:00:30,152
എന്നെ നോക്കരുത്
അത് പോലെ.

9
00:00:30,185 --> 00:00:33,322
നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.

10
00:00:33,355 --> 00:00:34,623
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

11
00:00:34,656 --> 00:00:36,391
പണം ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

12
00:00:36,425 --> 00:00:38,093
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഒപ്പം മധുരമായ സംസാരം മിസ്റ്റർ ഫിൽപോട്ട്

13
00:00:38,127 --> 00:00:39,428
അവനെപ്പോലെ
ഒരു കഷണം ടെൻഡർലോയിൻ

14
00:00:39,461 --> 00:00:40,729
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
മുകളിൽ കയറാൻ.

15
00:00:40,762 --> 00:00:42,597
എം.എം

16
00:00:42,631 --> 00:00:44,199
സ്വയം ഒരു വിമതനായി കരുതുന്നു.

17
00:00:44,233 --> 00:00:45,734
റെനഗേഡ്, അല്ലേ?

18
00:00:45,767 --> 00:00:47,602
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? അവൻ്റെ സോക്സ്
അവൻ്റെ സ്കിവികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ?

19
00:00:47,636 --> 00:00:50,605
അച്ഛാ..
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്, അവൻ മറയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അലമാരയിൽ

20
00:00:50,639 --> 00:00:53,342
സ്വന്തം ബക്കറു സമയത്ത്
ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കുമോ?

21
00:00:53,375 --> 00:00:55,410
അട്ടബോയ്, എല്ലാം പുറത്തെടുക്കൂ.

22
00:00:55,444 --> 00:00:57,712
ദൈവമേ!
എനിക്കത് കിട്ടി.

23
00:01:21,336 --> 00:01:24,239
ഫിനിയസ്.
ഫ്രെഡ്.

24
00:01:26,608 --> 00:01:28,443
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കേണൽ മക്കുല്ലോ.

25
00:01:28,477 --> 00:01:30,812
ഫ്രെഡ് ബെർൺഹോവർ.
എലി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

26
00:01:30,845 --> 00:01:34,449
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല
നീ എന്നെ പിസ് ചെയ്യുന്നതുവരെ കേണൽ.

27
00:01:34,483 --> 00:01:37,486
മിസ്റ്റർ ഫിൽപോട്ടിന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിന്നെ കാണാൻ. അത്തരമൊരു ബഹുമതി.

28
00:01:37,519 --> 00:01:40,589
ശരി, ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്.
എല്ലാം എൻ്റേത്.

29
00:01:46,195 --> 00:01:48,397
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മകനേ, കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കുക.

30
00:01:51,666 --> 00:01:53,635
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരാശരി കോമാഞ്ചെ --

31
00:01:53,668 --> 00:01:56,505
അവന് ഒരു മനസ്സുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിജ്ഞാനകോശം.

32
00:01:56,538 --> 00:01:59,874
അവൻ നിങ്ങളോട് പേര് പറയുമായിരുന്നു
തെക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള എല്ലാ ചെടികളുടെയും,

33
00:01:59,908 --> 00:02:02,544
കൂടെ
അതിൻ്റെ വിവിധ ഫലപ്രാപ്തി.

34
00:02:02,577 --> 00:02:04,713
അയാൾക്ക് ട്രാക്കിലേക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു
ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ

35
00:02:04,746 --> 00:02:06,548
എല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനെ കുറിച്ച്.

36
00:02:06,581 --> 00:02:08,783
ചെറുപ്പം, വൃദ്ധൻ, തടിച്ച, മെലിഞ്ഞ.

37
00:02:08,817 --> 00:02:10,819
നരകം, അവന് നോക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കിൽ

38
00:02:10,852 --> 00:02:13,455
എങ്കിൽ പറയൂ
നിനക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

39
00:02:13,488 --> 00:02:16,358
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ,

40
00:02:16,391 --> 00:02:18,693
ഇരുണ്ട മത്സരങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആ രീതിയിൽ സമ്മാനിച്ചു.

41
00:02:18,727 --> 00:02:20,629
നരകം, എനിക്ക് ഒരു മെക്സിക്കൻ ലഭിച്ചു,

42
00:02:20,662 --> 00:02:23,365
കാടയ്ക്ക് ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

43
00:02:25,334 --> 00:02:28,337
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമെ കഴിയൂ.

44
00:02:28,370 --> 00:02:29,771
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഫ്രെഡ്?

45
00:02:29,804 --> 00:02:32,874
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അപ്പം പൊട്ടിക്കുമെന്ന്

46
00:02:32,907 --> 00:02:35,744
ടെക്സസിലെ ആദ്യ മകനോടൊപ്പം?

47
00:02:36,778 --> 00:02:39,781
അതൊരു പദവിയാണ്.
അതെ ഇതാണ്.

48
00:02:39,814 --> 00:02:42,551
ഓ, മിസ്റ്റർ ഫിൽപോട്ട്,
നീ അവനെ കാണിക്കണം...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഫ്രെഡ്.

49
00:02:42,584 --> 00:02:44,819
കേണൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

50
00:02:44,853 --> 00:02:46,288
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു
ജിജ്ഞാസയുള്ള.

51
00:02:46,321 --> 00:02:49,658
അതെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം,
ബില്ലി.

52
00:02:49,691 --> 00:02:52,494
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

53
00:02:52,527 --> 00:02:53,862
ശരി, ഇതാ.

54
00:02:53,895 --> 00:02:57,499
എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് ക്വാനാ പാർക്കർ തന്നെ

55
00:02:57,532 --> 00:02:59,901
ഇതിലേക്ക് വെടിവച്ചു
ഏതോ പാവപ്പെട്ട കുടിയേറ്റക്കാരൻ.

56
00:02:59,934 --> 00:03:02,404
പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ വിധവ അത് വലിച്ചു
അവനിൽ നിന്ന് തന്നെ.

57
00:03:02,437 --> 00:03:03,872
ഇപ്പോൾ പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ,

58
00:03:03,905 --> 00:03:06,408
Comanche ഉപയോഗം
ഉരുക്ക് അമ്പടയാളങ്ങൾ.

59
00:03:06,441 --> 00:03:11,446
പഴയ ക്വാന തന്നെ, അദ്ദേഹം അനുകൂലിച്ചു
കോൾട്ട്സും വിഞ്ചസ്റ്റേഴ്സും.

60
00:03:11,480 --> 00:03:14,783
ശരി, ഞാൻ-എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്
ഒരു നല്ല ഉറവിടം.

61
00:03:14,816 --> 00:03:16,518
ഓ, എനിക്ക് സംശയമില്ല.

62
00:03:16,551 --> 00:03:19,688
അത് തീർച്ചയായും അസാധാരണമാണ്.

63
00:03:19,721 --> 00:03:21,390
അത് ആദ്യത്തേതായിരുന്നു
ഒബ്സിഡിയൻ അമ്പടയാളം

64
00:03:21,423 --> 00:03:22,724
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ.

65
00:03:22,757 --> 00:03:24,626
എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളതായിരിക്കാം,
ബില്ലി.

66
00:03:24,659 --> 00:03:26,761
നരകം, കേണൽ,
നീ എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കേണ്ടതില്ല.

67
00:03:26,795 --> 00:03:30,565
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ പര്യാപ്തമായ മനുഷ്യനാണ്
ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

68
00:03:30,599 --> 00:03:32,367
നമുക്ക് ഇറങ്ങിയാലോ
ബിസിനസ്സിലേക്കോ?

69
00:03:32,401 --> 00:03:34,035
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു
എല്ലാം വഴുവഴുപ്പ്.

70
00:03:34,068 --> 00:03:37,339
ശരി, നമുക്ക് കാര്യം ചെയ്യാം.

71
00:03:37,372 --> 00:03:40,709
ശരി, ഇപ്പോൾ ...

72
00:03:40,742 --> 00:03:44,279
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
നേട്ടങ്ങൾ, കേണൽ,

73
00:03:44,313 --> 00:03:46,315
ഞാൻ ചുറ്റുപാടും മണത്തു നോക്കി
ഞാൻ തന്നെ

74
00:03:46,348 --> 00:03:48,583
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്.

75
00:03:48,617 --> 00:03:50,051
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,

76
00:03:50,084 --> 00:03:53,855
ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികം. ഫ്രെഡ്?

77
00:03:53,888 --> 00:03:56,725
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഡ്രില്ലിംഗ് റിഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

78
00:03:56,758 --> 00:03:59,060
ഒരു ഗ്രീസർ ആക്രമണത്തിലേക്ക്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

79
00:03:59,093 --> 00:04:02,030
എന്ന വസ്തുത പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
അത് കാണുന്നില്ല

80
00:04:02,063 --> 00:04:04,733
തെക്കൻ ടെക്സാസിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
എണ്ണ വഴി.

81
00:04:04,766 --> 00:04:07,936
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ റാഞ്ച് ഓണായിരുന്നെങ്കിൽ
തീരദേശ വിമാനം,

82
00:04:07,969 --> 00:04:09,838
ഇപ്പോൾ, അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

83
00:04:09,871 --> 00:04:14,309
ശരി, ഞങ്ങളുടെ കാടിൻ്റെ കഴുത്ത്
കന്യക സാധ്യതയാണ്, ബില്ലി.

84
00:04:14,343 --> 00:04:16,578
എം.എം.
ആരെങ്കിലും പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ആ താഴ്വരയിലേക്ക് വാങ്ങുക,

85
00:04:16,611 --> 00:04:18,012
അവർ ഉണ്ടാക്കും
ധാരാളം പണം,

86
00:04:18,046 --> 00:04:20,081
അങ്ങനെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീയും ഞാനും.

87
00:04:20,114 --> 00:04:23,585
ശരി, ഇപ്പോൾ കേണൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂലി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

88
00:04:23,618 --> 00:04:25,587
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം

89
00:04:25,620 --> 00:04:28,723
പണം അതിൽ മുങ്ങും
ഇപ്പോൾ റിയോ ഗ്രാൻഡെ വാലി.

90
00:04:28,757 --> 00:04:31,493
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു വിമതൻ്റെ, ബില്ലി.

91
00:04:31,526 --> 00:04:34,996
അത് സത്യമാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വിമതനാണോ അല്ലയോ?

92
00:04:36,865 --> 00:04:39,100
വരുമ്പോൾ അല്ല
പണം നഷ്‌ടപ്പെടാൻ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

93
00:04:39,133 --> 00:04:42,471
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ക്ഷമിക്കണം.

94
00:04:42,504 --> 00:04:44,339
മിസ്റ്റർ ഫിൽപോട്ട്,
ഞാൻ ഇവിടെ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

95
00:04:44,373 --> 00:04:46,341
മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു,

96
00:04:46,375 --> 00:04:47,909
പിന്നെ എന്തിനാ സമ്മതിച്ചത്
മീറ്റിംഗിലേക്ക്?

97
00:04:47,942 --> 00:04:50,078
ഞങ്ങൾ 10 മണിക്കൂർ ഓടിച്ചു
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കാൻ.

98
00:04:50,111 --> 00:04:53,014
ശരി, ഹേയ്,

99
00:04:53,047 --> 00:04:54,983
കണ്ടുമുട്ടണമെന്നു മാത്രം
കേണൽ.

100
00:05:06,395 --> 00:05:07,095
**

101
00:05:07,128 --> 00:05:09,030
എന്താണ് -- ഓ!

102
00:05:10,999 --> 00:05:12,567
അച്ഛാ, ഇല്ല! അച്ഛാ!

103
00:05:25,480 --> 00:05:27,649
ഫിൽപോട്ട്:
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങട്ടെ.

104
00:05:27,682 --> 00:05:29,851
പ്രധാന വാരിയെല്ല് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്
വീടിൻ്റെ,

105
00:05:29,884 --> 00:05:33,054
അപൂർവ്വമായി നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

106
00:05:33,087 --> 00:05:34,789
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ്,

107
00:05:34,823 --> 00:05:37,559
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആ പെക്കൻ പൈ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

108
00:05:37,592 --> 00:05:44,599
**

109
00:06:25,173 --> 00:06:29,010
**

110
00:06:29,043 --> 00:06:31,012
ജെന്നി?

111
00:06:31,045 --> 00:06:33,848
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും.

112
00:06:33,882 --> 00:06:36,918
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

113
00:06:40,522 --> 00:06:42,824
വരിക.

114
00:06:42,857 --> 00:06:46,495
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ?

115
00:06:46,528 --> 00:06:48,563
എന്ത്?

116
00:06:48,597 --> 00:06:50,999
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ?

117
00:06:53,535 --> 00:06:55,704
അവർ നല്ലവരാണെങ്കിൽ,
അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

118
00:06:55,737 --> 00:06:58,006
അവർ നല്ലവരാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?

119
00:06:58,039 --> 00:07:00,709
ദൈവം ചെയ്യുന്നു. വരിക.

120
00:07:00,742 --> 00:07:02,744
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

121
00:07:02,777 --> 00:07:05,614
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.

122
00:07:05,647 --> 00:07:07,582
ഞങ്ങൾ മക്കല്ലോസ് ആണ്.

123
00:07:07,616 --> 00:07:09,651
നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

124
00:07:41,149 --> 00:07:42,751
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

125
00:07:47,656 --> 00:07:49,290
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

126
00:07:49,323 --> 00:07:50,859
നന്ദി.

127
00:07:52,861 --> 00:07:54,195
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

128
00:07:54,228 --> 00:07:56,765
ശരി, തീർച്ചയായും.

129
00:07:56,798 --> 00:08:00,001
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും നടക്കണോ?

130
00:08:00,034 --> 00:08:01,836
ശരി.

131
00:08:14,949 --> 00:08:16,718
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

132
00:08:19,253 --> 00:08:23,558
എൻ്റെ അളിയൻ
കാണാതായി.

133
00:08:23,592 --> 00:08:26,027
സീസർ.

134
00:08:26,060 --> 00:08:27,729
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.

135
00:08:27,762 --> 00:08:29,130
അവൻ രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി

136
00:08:29,163 --> 00:08:31,800
പിന്നെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

137
00:08:31,833 --> 00:08:33,267
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

138
00:08:33,301 --> 00:08:35,303
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു നാശമാണ്.

139
00:08:35,336 --> 00:08:38,206
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ,

140
00:08:38,239 --> 00:08:42,110
അവൾ ശരിയായി വിലപിക്കണം
മുന്നോട്ട് പോകുക.

141
00:08:44,613 --> 00:08:46,715
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും?

142
00:08:48,116 --> 00:08:50,985
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

143
00:08:51,019 --> 00:08:53,054
കൂടുതൽ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും

144
00:08:53,087 --> 00:08:55,089
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ അറിയാതെ
ഇതേക്കുറിച്ച്.

145
00:08:55,123 --> 00:08:57,992
ആ രാത്രി,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു

146
00:08:58,026 --> 00:09:00,929
കേടുപാടുകൾ തീർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റിഗിലേക്ക്, കൂടാതെ എല്ലാം.

147
00:09:03,998 --> 00:09:07,068
നന്നായി...

148
00:09:07,101 --> 00:09:09,671
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ചോദിക്കുമായിരുന്നു.

149
00:09:09,704 --> 00:09:11,105
**

150
00:09:11,139 --> 00:09:14,208
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

151
00:09:22,984 --> 00:09:24,686
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് കേൾക്കാൻ --

152
00:09:24,719 --> 00:09:26,688
ഞാൻ ഭൂമി വിൽക്കുന്നില്ല
ദയനീയമായ മിഡ്കിഫുകളിലേക്ക്.

153
00:09:26,721 --> 00:09:28,923
ഇത് എട്ട് വിഭാഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
ഒന്നുമില്ല, ഒരു വിഭാഗമല്ല.

154
00:09:28,957 --> 00:09:31,359
ശരി, അപ്പോൾ ബാങ്ക് ജപ്തി ചെയ്യുന്നു
റാഞ്ചിൽ.

155
00:09:31,392 --> 00:09:33,094
ആരെങ്കിലും കാലു കുത്തിയാൽ
എൻ്റെ വസ്തുവിൽ,

156
00:09:33,127 --> 00:09:35,096
ഞാൻ ഊതാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ വിചിത്രമായ തലകൾ ഉടൻ തന്നെ.

157
00:09:35,129 --> 00:09:36,931
അവർക്ക് ആവശ്യം വരില്ല
വസ്തുവിൽ കാലുകുത്താൻ.

158
00:09:36,965 --> 00:09:40,034
അവർ അത് എടുക്കും
കോടതികളിൽ.

159
00:09:40,068 --> 00:09:42,403
പിന്നെ കാണാം.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

160
00:09:42,436 --> 00:09:43,972
ഞാൻ എവിടെയോ എത്തി!

161
00:09:44,005 --> 00:09:46,274
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.

162
00:09:46,307 --> 00:09:47,776
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

163
00:09:47,809 --> 00:09:50,812
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഫിൽപോട്ട് അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

164
00:09:50,845 --> 00:09:53,081
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു നിക്ഷേപകനെ കണ്ടെത്തും.

165
00:09:56,951 --> 00:09:59,353
ഒരു പാനീയം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

166
00:09:59,387 --> 00:10:01,189
എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമോ?

167
00:10:01,222 --> 00:10:03,858
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

168
00:10:03,892 --> 00:10:05,359
മനുഷ്യൻ: ഹപ്പ്, ഹപ്പ്!

169
00:10:07,428 --> 00:10:08,863
ഹപ്പ്!

170
00:10:10,098 --> 00:10:11,632
വരിക!

171
00:10:16,270 --> 00:10:17,706
അതെ! ഹപ്പ്, ഹപ്പ്!

172
00:10:19,007 --> 00:10:21,776
പപ്പാ! പപ്പാ!

173
00:10:21,810 --> 00:10:24,078
¿ഡോണ്ടെ എസ്റ്റ പപ്പാ?
ഇല്ല. പോർ ക്യൂ?

174
00:10:24,112 --> 00:10:25,714
പപ്പാ!

175
00:10:31,920 --> 00:10:33,688
Señor Pizaña.

176
00:10:33,722 --> 00:10:35,356
അനിസെറ്റോ പിസാന?

177
00:10:35,389 --> 00:10:36,791
സീസറിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

178
00:10:36,825 --> 00:10:39,928
സീനോർ പിസാന! സ്വാഗതം.

179
00:10:39,961 --> 00:10:43,698
അന. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

180
00:10:43,732 --> 00:10:46,134
നീ മരിയ ആയിരിക്കണം.

181
00:10:48,402 --> 00:10:50,905
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ.

182
00:10:50,939 --> 00:10:52,273
നന്ദി, സീനോർ.

183
00:10:52,306 --> 00:10:54,675
പെഡ്രോ: അനിസെറ്റോ.

184
00:10:57,211 --> 00:10:59,247
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

185
00:10:59,280 --> 00:11:01,082
ഇഗ്നാസിയോ, അവൻ്റെ കുതിരകളെ നോക്കൂ

186
00:11:01,115 --> 00:11:02,917
അവൻ്റെ ആളുകളെ വിട്ടേക്കുക
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
അതെ, പപ്പാ.

187
00:11:02,951 --> 00:11:05,286
സീനോർ പിസാന,
നീ സീസറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

188
00:11:05,319 --> 00:11:07,756
അവനെ കാണാതായിട്ട് ദിവസങ്ങളായി.
അന.

189
00:11:07,789 --> 00:11:09,290
മനുഷ്യന് കൊടുക്കുക
കുറച്ച് ശ്വസന മുറി.

190
00:11:09,323 --> 00:11:11,259
അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.

191
00:11:11,292 --> 00:11:13,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാത്തത്?

192
00:11:14,028 --> 00:11:15,396
ലേഡീസ്.

193
00:13:41,910 --> 00:13:44,545
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഏതെങ്കിലും ആമയെ രക്ഷിക്കൂ,
തടിച്ച കുട്ടി?

194
00:13:44,578 --> 00:13:46,047
വരിക.

195
00:13:47,315 --> 00:13:49,951
ഇതാണ് എസ്ക്യൂട്ട്.

196
00:13:49,984 --> 00:13:52,186
നിങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റും കണ്ടിരിക്കാം.

197
00:13:52,220 --> 00:13:54,923
അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ചില വഴികൾ.

198
00:14:16,277 --> 00:14:18,612
യോദ്ധാവ് വിളിച്ചു
വോഹോനു മക്വിയേതു.

199
00:14:18,646 --> 00:14:20,648
ഇംഗ്ലീഷ്, "ചാർജുകൾ ദ എനിമി."

200
00:14:20,681 --> 00:14:23,217
അവനെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

201
00:14:23,251 --> 00:14:25,019
എനിക്ക് അത് ശ്രമിക്കാമോ?

202
00:14:25,053 --> 00:14:28,022
അധികം സംസാരിക്കരുത്.

203
00:14:47,641 --> 00:14:50,411
ആഹ്!

204
00:15:00,288 --> 00:15:02,223
**

205
00:15:24,012 --> 00:15:25,446
ആഹ്!

206
00:15:54,708 --> 00:15:57,745
**

207
00:17:48,722 --> 00:17:51,759
**

208
00:19:04,732 --> 00:19:08,236
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

209
00:19:11,839 --> 00:19:13,674
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:19:17,945 --> 00:19:21,282
ടോമിന് എത്ര വയസ്സായി

211
00:19:21,315 --> 00:19:23,951
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

212
00:19:23,984 --> 00:19:27,388
അവൻ പണക്കാരനായ പഴയ കഹീക്കയല്ല
നിന്നെ പോലെ.

213
00:20:19,307 --> 00:20:20,708
നിനക്ക് അത്ര വയസ്സായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ.

214
00:20:35,323 --> 00:20:36,824
ഹേയ്.

215
00:20:36,857 --> 00:20:38,892
ഹേയ്.

216
00:20:38,926 --> 00:20:40,461
ഇവിടെ വരിക.

217
00:20:42,095 --> 00:20:43,597
ഇവിടെ വരിക.

218
00:20:49,837 --> 00:20:51,605
സുഖമാണോ?

219
00:20:53,474 --> 00:20:55,943
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

220
00:20:55,976 --> 00:20:58,646
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

221
00:20:58,679 --> 00:21:00,981
ശരി, ഞാനല്ല.

222
00:21:05,619 --> 00:21:06,920
കുട്ടികൾ...

223
00:21:06,954 --> 00:21:08,556
നിശബ്ദത.

224
00:21:10,691 --> 00:21:13,026
എനിക്കൊരു സംസാരം വേണം.

225
00:21:43,891 --> 00:21:46,026
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഒരു ചോദ്യം?

226
00:21:46,059 --> 00:21:48,696
ശരി.

227
00:21:48,729 --> 00:21:51,965
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:21:51,999 --> 00:21:54,134
അത് എന്തോ
എനിക്കറിയില്ലേ?

229
00:21:54,167 --> 00:21:57,471
N- എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.

230
00:22:01,475 --> 00:22:03,010
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
രക്തമായിരുന്നു സത്യം

231
00:22:03,043 --> 00:22:04,945
പഴയതിൽ പുറത്ത്
കമ്മാരൻ്റെ ഷെഡ്.

232
00:22:07,681 --> 00:22:11,685
അപ്പോൾ?

233
00:22:11,719 --> 00:22:15,623
അതൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കശാപ്പിനായി.

234
00:22:15,656 --> 00:22:18,559
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവിടെ?

235
00:22:18,592 --> 00:22:20,628
ജെന്നിയെ പിന്തുടരുന്നു.

236
00:22:20,661 --> 00:22:22,463
അവൾ ചുറ്റും പതുങ്ങിയിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ ചെയ്യുന്ന രീതി

237
00:22:22,496 --> 00:22:24,765
വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കുന്നു.

238
00:22:26,900 --> 00:22:28,469
പീറ്റ്.

239
00:22:30,804 --> 00:22:33,040
ഹേയ്. ഹേയ്!

240
00:22:33,073 --> 00:22:34,675
നിർത്തൂ. എന്ത് --

241
00:22:34,708 --> 00:22:36,910
നിങ്ങൾ രക്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
കശാപ്പും.

242
00:22:36,944 --> 00:22:39,647
ആർക്കാണ് അത് കേൾക്കേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിച്ചു.

243
00:22:39,680 --> 00:22:41,114
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

244
00:22:44,084 --> 00:22:47,154
**

245
00:23:13,514 --> 00:23:15,516
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തുടങ്ങുകയാണ്.

246
00:23:17,885 --> 00:23:19,520
ഇരിക്കൂ, ടോം.

247
00:23:44,044 --> 00:23:47,915
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടോ?

248
00:23:47,948 --> 00:23:50,083
എനിക്കറിയില്ല.

249
00:23:50,117 --> 00:23:51,885
അറിയണമെന്നില്ല.

250
00:23:58,692 --> 00:24:00,494
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചു?

251
00:24:02,162 --> 00:24:04,765
കേണലിനേക്കാൾ കുറവാണ്.

252
00:24:04,798 --> 00:24:06,567
അവന് എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചു?

253
00:24:06,600 --> 00:24:08,736
അവനു പോലും അറിയാമോ എന്ന് സംശയം.

254
00:24:14,775 --> 00:24:17,010
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, പീറ്റ്.

255
00:24:17,044 --> 00:24:18,879
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?

256
00:24:18,912 --> 00:24:22,616
രണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

257
00:24:24,017 --> 00:24:27,755
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറയേണ്ടതില്ല
അവൻ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടി.

258
00:24:29,256 --> 00:24:33,126
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനിൽ ഒരു സ്ലഗ് ഇട്ടു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാത്തത്?

259
00:24:33,160 --> 00:24:34,928
ഇല്ല.

260
00:24:34,962 --> 00:24:38,732
പിന്നെ ലൈക്കുകൾ വഴി
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ,

261
00:24:38,766 --> 00:24:41,068
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ എളുപ്പമായി കഴിഞ്ഞു.

262
00:24:47,975 --> 00:24:49,577
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
കുടുംബങ്ങൾ

263
00:24:49,610 --> 00:24:51,879
നിങ്ങൾ ഇറക്കിവിട്ട മനുഷ്യരുടെയോ?

264
00:24:51,912 --> 00:24:53,513
ഇല്ല.

265
00:24:59,853 --> 00:25:04,592
നാം ജനിച്ചത്
ഒരു നിശ്ചിത സമയവും സ്ഥലവും

266
00:25:04,625 --> 00:25:07,027
ഒന്നും ഇല്ല
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

267
00:25:12,099 --> 00:25:15,002
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ടോം.

268
00:25:15,035 --> 00:25:16,870
**

269
00:25:23,176 --> 00:25:24,745
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

270
00:25:31,284 --> 00:25:33,086
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

271
00:25:36,156 --> 00:25:38,125
പീറ്റ്.
ഇല്ല.

272
00:25:38,158 --> 00:25:40,628
ഇല്ല, സുള്ളി.

273
00:25:40,661 --> 00:25:41,962
വരൂ, പീറ്റ്.

274
00:25:45,866 --> 00:25:47,635
വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
എവിടെയെങ്കിലും ഓടിക്കാൻ,

275
00:25:47,668 --> 00:25:49,670
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും...
നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

276
00:27:06,780 --> 00:27:09,883
ഈ പാഠത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

277
00:27:09,917 --> 00:27:12,052
ഇവിടെ നിൽക്കൂ
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

278
00:27:12,085 --> 00:27:14,855
പരിശീലന അമ്പുകൾ, സ്പൈക്കുകൾ ഇല്ല.

279
00:27:14,888 --> 00:27:16,724
സാധ്യതയില്ല
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

280
00:27:16,757 --> 00:27:19,827
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
അതെ.

281
00:27:19,860 --> 00:27:21,895
ഷീൽഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

282
00:27:24,197 --> 00:27:26,033
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

283
00:27:26,066 --> 00:27:27,968
എനിക്ക് വെടിയേൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

284
00:27:49,823 --> 00:27:52,760
അമ്പുകൾ കാണുക!
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് അവരിൽ സൂക്ഷിക്കുക!

285
00:28:12,813 --> 00:28:15,348
നല്ലത്. നല്ലത്.

286
00:28:22,289 --> 00:28:23,891
**

287
00:28:23,924 --> 00:28:25,759
ആ അമ്പിന് വിശാലമായ തലയുണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ!

288
00:28:32,499 --> 00:28:34,434
ആഹ്!

289
00:29:00,193 --> 00:29:03,096
**

290
00:29:03,130 --> 00:29:05,032
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

291
00:29:05,065 --> 00:29:08,335
അല്ല, നിങ്ങൾ 100 അടി അകലെയായിരുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

292
00:29:08,368 --> 00:29:10,437
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്.

293
00:29:10,470 --> 00:29:11,638
അവൻ എനിക്ക് നേരെ ഒരു ബ്രോഡ് ഹെഡ് എറിഞ്ഞു.

294
00:29:11,671 --> 00:29:14,341
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് മറക്കാനാണോ?
അത് ശരിയാണ്.

295
00:29:14,374 --> 00:29:16,109
ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച്?

296
00:29:16,143 --> 00:29:17,510
ഒരു മനുഷ്യനെ ആക്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

297
00:29:17,544 --> 00:29:19,913
അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
ബഹുമാനമല്ല.

298
00:29:19,947 --> 00:29:22,883
അഹങ്കാരം പലപ്പോഴും
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ വിപരീതം.

299
00:29:22,916 --> 00:29:24,551
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു കോമാഞ്ചായിട്ടില്ല.

300
00:29:24,584 --> 00:29:26,119
ഒരു ദിവസം നീ ആവാം,

301
00:29:26,153 --> 00:29:28,121
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ സ്വത്താണ്.

302
00:29:28,155 --> 00:29:30,157
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല
എൻ്റെ ഒരു കുതിരയിൽ നിന്ന്.

303
00:29:30,190 --> 00:29:33,293
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
തിരിച്ചടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

304
00:29:33,326 --> 00:29:36,063
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

305
00:29:36,096 --> 00:29:37,931
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

306
00:29:41,268 --> 00:29:43,203
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഒരു കോമാഞ്ചെ ആകുന്നത്?

307
00:29:57,517 --> 00:29:59,987
എലി: നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ
സംതൃപ്തി?

308
00:30:02,322 --> 00:30:04,291
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

309
00:30:04,324 --> 00:30:06,293
എം.എം.

310
00:30:13,300 --> 00:30:15,435
മ്മ്, ഇത് കൊള്ളാം.
എം.എം.

311
00:30:18,438 --> 00:30:21,308
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകും.

312
00:30:24,044 --> 00:30:26,213
അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

313
00:30:26,246 --> 00:30:28,481
എം.എം.

314
00:30:33,486 --> 00:30:37,224
അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം
ഈ സമയം?

315
00:30:37,257 --> 00:30:39,592
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്?

316
00:30:39,626 --> 00:30:42,562
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

317
00:30:46,433 --> 00:30:51,271
എനിക്ക് വിൽക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
റാഞ്ച്.

318
00:30:51,304 --> 00:30:53,506
അതുകൊണ്ട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാറുക.

319
00:30:56,343 --> 00:30:59,446
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

320
00:30:59,479 --> 00:31:03,083
പണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ കിട്ടി
നിൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി.

321
00:31:03,116 --> 00:31:06,019
ഇപ്പോൾ ആളുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.

322
00:31:06,053 --> 00:31:09,589
ഞാൻ ഭൂതകാലം ഓർക്കുന്നു
കുറച്ച് സ്നേഹത്തോടെ.

323
00:31:14,661 --> 00:31:17,197
എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

324
00:31:20,000 --> 00:31:21,534
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി വയസ്സായി.

325
00:31:21,568 --> 00:31:24,337
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ തലയിൽ.

326
00:31:24,371 --> 00:31:27,975
ഈ...

327
00:31:28,008 --> 00:31:31,111
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

328
00:31:31,144 --> 00:31:33,380
ഞാൻ വിൽക്കാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൃഷിയിടത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,

329
00:31:33,413 --> 00:31:36,183
പക്ഷെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി
അതിനെക്കുറിച്ച്.

330
00:31:37,717 --> 00:31:41,321
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മുറിക്കുക
ഒരു ചെറിയ കഷണം,

331
00:31:41,354 --> 00:31:43,523
അപ്പോൾ അത് മറ്റൊരു കഷണമാണ്
മറ്റൊരു കഷണം

332
00:31:43,556 --> 00:31:45,625
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ.

333
00:31:48,495 --> 00:31:51,131
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
റാഞ്ച്

334
00:31:51,164 --> 00:31:52,732
അതോ നിൻ്റെ അഭിമാനമോ?

335
00:31:52,765 --> 00:31:56,003
ഓ, നരകം, ഇൻഗ്രിഡ്.

336
00:31:56,036 --> 00:32:00,040
സൾക്കിംഗ് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ, അതിനാൽ പുറത്തു വരൂ.

337
00:32:00,073 --> 00:32:02,509
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി,

338
00:32:02,542 --> 00:32:06,246
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും
നിന്നെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

339
00:32:08,748 --> 00:32:10,717
ഹും.

340
00:32:10,750 --> 00:32:15,088
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോയി...

341
00:32:15,122 --> 00:32:18,425
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നീ എന്ത് അവശേഷിപ്പിക്കും?

342
00:32:18,458 --> 00:32:21,428
പൊടി.

343
00:32:21,461 --> 00:32:23,596
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

344
00:32:27,100 --> 00:32:30,437
ഞാൻ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കാലത്ത്.

345
00:32:32,705 --> 00:32:37,677
എൻ്റെ ന്യായമായ നമ്പർ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ആത്മാവിനെതിരെ കറുത്ത പാടുകൾ.

346
00:32:40,580 --> 00:32:42,982
എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു അതെല്ലാം?

347
00:32:47,054 --> 00:32:48,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

348
00:32:50,723 --> 00:32:54,461
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാം

349
00:32:54,494 --> 00:32:56,563
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒതുങ്ങും.

350
00:32:56,596 --> 00:32:58,031
ഹും.

351
00:32:58,065 --> 00:32:59,499
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

352
00:33:04,571 --> 00:33:07,140
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

353
00:33:07,174 --> 00:33:08,708
ഇല്ല.

354
00:33:12,212 --> 00:33:14,647
നിനക്ക് വിശക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

355
00:33:14,681 --> 00:33:16,316
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

356
00:33:39,639 --> 00:33:41,141
ഹും.

357
00:33:47,114 --> 00:33:49,282
ഓ! ആഹ്!

358
00:33:51,884 --> 00:33:53,386
**

359
00:33:57,124 --> 00:33:58,525
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുകയാണോ?

360
00:34:06,866 --> 00:34:08,768
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

361
00:34:08,801 --> 00:34:11,338
എല്ലാ ദിവസവും.
ഇപ്പോഴും?

362
00:34:11,371 --> 00:34:13,773
അതെ.

363
00:34:13,806 --> 00:34:17,177
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

364
00:34:17,210 --> 00:34:19,179
ഓ!

365
00:34:19,212 --> 00:34:20,547
അത് വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ?

366
00:34:20,580 --> 00:34:23,183
എല്ലാവരും കൂടുകളിൽ താമസിക്കുന്നു.

367
00:34:23,216 --> 00:34:24,784
പിന്നെ നീയോ?

368
00:34:24,817 --> 00:34:26,653
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ.

369
00:34:28,855 --> 00:34:31,391
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
സ്വതന്ത്രരിൽ അവസാനത്തേത്?

370
00:34:33,360 --> 00:34:36,396
അതെ.

371
00:34:36,429 --> 00:34:39,266
അത് കഴിഞ്ഞു
പാലോ ഡ്യൂറോയ്ക്ക് ശേഷം.

372
00:34:40,933 --> 00:34:43,336
ഒരു മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യം

373
00:34:43,370 --> 00:34:46,273
വിശന്നു,

374
00:34:46,306 --> 00:34:49,442
രോഗിയായി...അടിച്ചു.

375
00:34:49,476 --> 00:34:52,479
പൊടിയിലേക്ക് അയച്ചു.

376
00:34:52,512 --> 00:34:55,282
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമുണ്ട്,
അതു കടന്നുപോകുന്നു.

377
00:34:55,315 --> 00:34:58,851
പുതിയ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.

378
00:34:58,885 --> 00:35:02,655
അതെ, ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

379
00:35:02,689 --> 00:35:05,392
ഈയിടെയായി, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

380
00:35:05,425 --> 00:35:07,827
എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം.

381
00:35:07,860 --> 00:35:10,330
ആഹ്.

382
00:35:10,363 --> 00:35:12,699
ഇത് അല്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

383
00:35:12,732 --> 00:35:14,401
നിങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

384
00:35:14,434 --> 00:35:16,569
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

385
00:35:16,603 --> 00:35:18,905
നിന്നെ നോക്കൂ.

386
00:35:18,938 --> 00:35:22,575
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

387
00:35:22,609 --> 00:35:26,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു,

388
00:35:26,213 --> 00:35:28,181
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കുന്നു.

389
00:35:30,883 --> 00:35:33,453
പക്ഷേ നീ എന്നെ ഓർത്തു.

390
00:35:33,486 --> 00:35:35,255
അതൊരു കാര്യമാണ്.

391
00:35:35,288 --> 00:35:39,259
ആളുകൾക്ക് കഥകൾ പറയാനും പാടാനും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ നിരവധി വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനങ്ങൾ.

392
00:35:39,292 --> 00:35:41,628
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും സന്തോഷം.

393
00:35:41,661 --> 00:35:44,364
മറ്റുള്ളവ കൊണ്ടുപോകുന്നു
കൂടുതൽ മൂല്യം.

394
00:35:57,944 --> 00:35:59,479
ഹേയ്.

395
00:35:59,512 --> 00:36:01,714
കുറച്ച് തണുത്ത വറുത്ത ചിക്കൻ
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

396
00:36:04,317 --> 00:36:06,519
ബാധ്യതയായി.

397
00:36:06,553 --> 00:36:09,522
പണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണുമായിരുന്നു
വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണയേക്കാൾ.

398
00:36:09,556 --> 00:36:13,926
ശരി, ഞാൻ ഒരു ശ്രമം നടത്താം.

399
00:36:13,960 --> 00:36:15,295
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

400
00:36:16,996 --> 00:36:19,366
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ലഭിച്ചു.

401
00:36:22,535 --> 00:36:24,637
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

402
00:36:24,671 --> 00:36:27,540
പഴയ ടോം വീട്ടിലുണ്ടാകും
സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ചുറ്റും.

403
00:36:27,574 --> 00:36:29,709
ഞാൻ വേഗം കഴിക്കാം.

404
00:36:36,916 --> 00:36:39,952
**

405
00:36:47,927 --> 00:36:49,996
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

406
00:36:56,736 --> 00:36:58,705
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

407
00:37:22,329 --> 00:37:23,763
ആൻഡേൽ.

408
00:37:25,898 --> 00:37:27,867
വാമോസ്. വാമോസ്.

409
00:38:07,540 --> 00:38:11,611
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും

410
00:38:11,644 --> 00:38:14,046
അത് നമ്മൾ കാരണം ആയിരിക്കും.

411
00:38:42,575 --> 00:38:44,944
ആഹ്.

412
00:38:48,014 --> 00:38:49,849
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

413
00:38:49,882 --> 00:38:51,684
തിരക്ക്.

414
00:38:53,553 --> 00:38:55,555
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

415
00:38:57,457 --> 00:39:01,761
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം.

416
00:39:04,564 --> 00:39:07,033
മിഡ്കിഫിനെ വിളിക്കുക.

417
00:39:07,066 --> 00:39:10,837
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് കാണുക
ആ എട്ട് വിഭാഗങ്ങൾക്ക്.

418
00:39:10,870 --> 00:39:12,639
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല,
ഡാഡി.

419
00:39:16,476 --> 00:39:19,378
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു.

420
00:39:22,649 --> 00:39:27,520
**

421
00:39:32,058 --> 00:39:36,429
**

422
00:39:56,849 --> 00:39:58,551
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

423
00:40:09,529 --> 00:40:11,698
ഞാൻ ശരിയാക്കും,
സാലി.

424
00:40:11,731 --> 00:40:15,101
ഹേയ്.
എനിക്ക് വേണം -- എനിക്ക് പണം നൽകണം
ഞാൻ ചെയ്തതിന്.

425
00:40:15,134 --> 00:40:18,170
ഓ, ജീസ്.
പ്രിയേ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

426
00:40:18,204 --> 00:40:21,207
പ്രിയേ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
പീറ്റ്, പീറ്റ്.

427
00:40:21,240 --> 00:40:23,776
പീറ്റ്. ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ.

428
00:40:23,810 --> 00:40:26,746
തേനേ, തേനേ.
 പ്രിയേ, ശ്ശ്.

429
00:40:26,779 --> 00:40:29,181
ഞാൻ...
ശ്ശ്.

430
00:40:31,784 --> 00:40:33,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

431
00:40:33,553 --> 00:40:35,488
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും
രാവിലെ '.

432
00:40:37,757 --> 00:40:39,859
ഹേയ്.
 ഹേയ്.

433
00:40:39,892 --> 00:40:42,829
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

434
00:40:42,862 --> 00:40:45,598
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

435
00:40:45,632 --> 00:40:47,934
തേൻ.

436
00:40:47,967 --> 00:40:50,803
എനിക്കറിയാം.

437
00:41:19,599 --> 00:41:22,101
ഞാൻ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് കരുതുക
ആ ശരീരം.

438
00:41:43,790 --> 00:41:50,797
**