1
00:04:01,375 --> 00:04:04,958
اوس د دوی په لیدو تاسو اټکل نه کوئ
د دوی جنسي ژوند یو وخت خورا فعال و.

2
00:04:05,375 --> 00:04:09,416
زه پوهیږم چې د دې په اړه خبرې کول غلط دي
ستاسو د مور او پلار جنسي ژوند.

3
00:04:10,291 --> 00:04:13,625
مګر د حق او باطل په اړه دلیل
کلونه دمخه پیل شوی.

4
00:04:14,791 --> 00:04:16,208
زه د یو شی لپاره د ګناه احساس کوم.

5
00:04:17,208 --> 00:04:18,750
زه د دوی دلیل وم.

6
00:04:22,666 --> 00:04:26,000
نولس کاله مخکې له واده وروسته
او دوه ماشومان،

7
00:04:26,125 --> 00:04:29,166
د دوی جنسي ژوند دواړه فعال وو
او پېچلې.

8
00:04:29,291 --> 00:04:30,125
نیرین!

9
00:04:31,291 --> 00:04:32,208
نیرین!

10
00:04:34,125 --> 00:04:35,666
نیرین، ویښ شه!

11
00:04:35,750 --> 00:04:37,625
اجازه راکړئ چې ویده شم، ادیتي. د یکشنبې ورځ ده.

12
00:04:37,708 --> 00:04:40,625
وروسته ویده شه. زه همدا اوس ډیر ستړی یم
پورته شه...

13
00:04:40,750 --> 00:04:44,375
اوس زه نیم ویښ یم، مننه.
اجازه راکړئ، مهرباني وکړئ!

14
00:04:44,458 --> 00:04:46,625
نیرین، یوازې وګورئ!

15
00:04:46,708 --> 00:04:48,500
زه امیندواره یم

16
00:04:52,500 --> 00:04:53,708
دا څنګه ممکنه ده؟

17
00:04:54,208 --> 00:04:56,833
ما تاسو ته وویل، "ډیر هوښیار مه کیږه.
کنډوم وکاروئ."

18
00:04:57,750 --> 00:04:59,458
اوس دا زما ګناه څنګه ده؟

19
00:04:59,541 --> 00:05:01,000
موږ دا په ګډه پلان کړ.

20
00:05:01,333 --> 00:05:04,375
تاسو د تال طریقه وویل
په ساینسي توګه ثابت شوی.

21
00:05:04,458 --> 00:05:07,208
نو تاسو تمه لرئ چې هره ورځ یو ګولۍ پاپ کړم؟

22
00:05:07,291 --> 00:05:10,041
حتی که دا ما چکر وهي؟
څومره اسانه.

23
00:05:10,125 --> 00:05:13,666
تاسو هر سهار د خپلو غوړیو څخه خوند اخلئ
پداسې حال کې چې ادیتي ګولۍ وخوري.

24
00:05:13,750 --> 00:05:15,916
دا ریکیټ څه شی دی؟

25
00:05:16,000 --> 00:05:18,208
د ګاونډیانو په اړه فکر وکړئ.

26
00:05:18,291 --> 00:05:20,375
هیڅ نه، پاپا. اوبخښه.

27
00:05:20,875 --> 00:05:22,958
- مورې!
- ایشان پورته شو.

28
00:05:23,458 --> 00:05:25,416
سلام، سهار مو پخیر.

29
00:05:25,958 --> 00:05:30,208
له یوې خوا، شمالي ډیلي
د کراټې اتل، نیرین چوهدري.

30
00:05:30,791 --> 00:05:33,541
ما ورته پانډا وویل. کونګ فو پانډا.

31
00:05:34,916 --> 00:05:38,416
له بلې خوا، "تقریبا" مس انډیا
له جنوبي ډهلي څخه

32
00:05:38,625 --> 00:05:40,958
زما مور، ادیتي چودري.

33
00:05:41,708 --> 00:05:44,291
دا ټیک زما مشر ورور دی
ایشان چودري

34
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
زه ورته زرافه وایم.

35
00:05:46,750 --> 00:05:50,708
د غریب هلک په اړه هیڅ خبر نه دی
په ګرمو اوبو کې د هغه مور او پلار دي.

36
00:05:50,916 --> 00:05:53,166
مور، ایشان پورته شو.
مهرباني وکړئ د سهار ډوډۍ ورته ورکړئ.

37
00:05:53,291 --> 00:05:56,208
تاسو هم اوس راشئ.
ناشته سړه کیږي.

38
00:05:58,500 --> 00:06:01,875
هغه پړانګ وه، خو ما هغې ته موز ویل.

39
00:06:02,250 --> 00:06:05,541
نه چاکلیټ موس،
مګر یو نرم زړه حیوان.

40
00:06:06,291 --> 00:06:07,625
وروسته یې ګوګل کړئ.

41
00:06:11,375 --> 00:06:14,125
موس یو هندو وو.

42
00:06:14,750 --> 00:06:16,541
یوازې د واده دوه کاله پورې.

43
00:06:17,750 --> 00:06:21,791
بیا هغې یو لید درلود او بدله شوه
مسیحیت ته.

44
00:06:22,500 --> 00:06:25,958
لکه یو ریښتینی هندو،
پانډا د هغې په بدلولو اعتراض ونه کړ.

45
00:06:26,708 --> 00:06:30,833
خو هغه نه پوهیده
چې د هغې د انجیل په لوستلو کې ،

46
00:06:31,083 --> 00:06:33,708
سقط کول ګناه وه.

47
00:06:52,833 --> 00:06:54,416
ادیتي، موږ دا بیا خطر نه شو کولی.

48
00:06:55,916 --> 00:06:58,583
اوبخښه. سقط یوازینی اختیار دی.

49
00:06:58,666 --> 00:07:02,458
ته څه وایې؟
تاسو پوهیږئ چې زه دا نشم کولی.

50
00:07:02,541 --> 00:07:04,458
ټيټ يې کړه، پاپا به يې واوري.

51
00:07:06,125 --> 00:07:09,750
موږ ایشان لرو.
موږ بختور وو چې هغه مو درلود.

52
00:07:10,333 --> 00:07:12,625
موږ نور ماشومان نه غواړو.

53
00:07:12,708 --> 00:07:14,250
موږ دا پلان نه دی کړی، سمه ده؟

54
00:07:15,458 --> 00:07:18,583
زه پوهیږم چې یو ځانګړی دلیل شتون لري
دا ماشوم راځي.

55
00:07:18,666 --> 00:07:22,041
ودریږه! زه په دې ټولو باور نه لرم.

56
00:07:23,000 --> 00:07:24,500
دا زموږ په لاس کې دی.

57
00:07:27,125 --> 00:07:29,291
دا ستاسو بدن دی، نو دا ستاسو پریکړه ده.

58
00:07:30,125 --> 00:07:31,750
- څه که--
- دا نجلۍ ده؟

59
00:07:41,625 --> 00:07:43,458
که هغه د تانیا په څیر وي؟

60
00:07:45,833 --> 00:07:47,666
زه جرئت نه لرم، ادیتي.

61
00:07:51,958 --> 00:07:54,000
ته له تانیا پرته نیمګړتیا نه احساسوې؟

62
00:08:14,583 --> 00:08:19,625
هغې ته پړانګ یا د انجیل پیروان ووایی
مور تل خپله لاره نیسي.

63
00:08:20,500 --> 00:08:24,500
موس یو احساساتي بلیک میلر و.
غریب پانډا!

64
00:08:24,875 --> 00:08:28,083
پانډا د موز د کوچني پوډل په څیر و.
ګرانه!

65
00:08:28,750 --> 00:08:31,250
زه دلته یم! د دوی دریم فصل!

66
00:08:32,041 --> 00:08:35,875
زه باید د خپل ځان ستاینه ونه کړم
مګر، څومره ښکلا!

67
00:09:20,583 --> 00:09:23,500
مه وېرېږئ. په خدای باور ولرئ.

68
00:09:24,666 --> 00:09:26,833
هغه به تاسو بیا نه ځوروي.

69
00:09:28,958 --> 00:09:30,791
موږ هغې ته عایشه وایو.

70
00:09:33,000 --> 00:09:34,458
عایشه یعنی ژوند.

71
00:09:34,541 --> 00:09:37,583
واه! کامل نوم.

72
00:09:38,500 --> 00:09:41,916
له ما څخه یې واخله.
هغه به سل کاله ژوند وکړي.

73
00:09:42,000 --> 00:09:43,541
تاسو سمه یاست، پاپا.

74
00:09:43,625 --> 00:09:46,250
تاسو ولې ټول خفه یاست؟

75
00:09:46,333 --> 00:09:49,250
ستا لمسۍ دلته ده.
موسکا!

76
00:09:49,333 --> 00:09:51,166
دا داسې نه ده چې زه بیا په ریاضی کې ډوب شوم.

77
00:09:52,125 --> 00:09:54,958
راځئ چې ولمانځو! د هرچا لپاره خواږه.

78
00:09:56,291 --> 00:09:57,875
تاسو لومړی.

79
00:09:58,750 --> 00:10:01,500
- هو، زما هڅه هم شته.
- هو، البته.

80
00:10:09,000 --> 00:10:10,625
د هغې کور ته د راتلو اراده وه.

81
00:10:14,125 --> 00:10:15,583
راځئ چې یو انځور واخلو.

82
00:10:16,416 --> 00:10:21,375
- سمه ده، راځئ چې عایشې ووایو.
- عایشي...

83
00:10:22,791 --> 00:10:24,666
دادا لږ څه غبرګون وښود.

84
00:10:25,291 --> 00:10:27,708
که زه یې کولی شم،
ایا زه تاسو ته دا کیسه کولی شم؟

85
00:10:28,500 --> 00:10:31,833
په لاره کې، زما ژوند پای ته رسیدلی
مګر د دوی کیسه نه ده.

86
00:10:33,125 --> 00:10:36,250
یوازې ځکه چې زه مړ یم،
دا پدې معنی نه ده چې کیسه شک نلري.

87
00:10:37,041 --> 00:10:39,500
مخکې له دې چې زه لاړ شم، زه یوه غوښتنه لرم.

88
00:10:40,166 --> 00:10:42,208
مهرباني وکړئ ما د یو سپیڅلي په څیر تصور مه کوئ.

89
00:10:42,541 --> 00:10:46,666
زه لا تر اوسه قاتل ښکاري
مګر ډارونکی ندی.

90
00:10:47,291 --> 00:10:49,500
زما په اړه هېر کړه.
د دوی کیسه واورئ.

91
00:10:50,250 --> 00:10:52,916
دوی پیسې نه درلودې
په نیپال کې د شاتو لپاره،

92
00:10:53,583 --> 00:10:57,083
مګر زما څخه مننه، دوی لندن ته ولیدل.

93
00:11:00,083 --> 00:11:02,833
لندن، وروره، لندن!

94
00:11:18,791 --> 00:11:23,500
د ټونسیل نشتوالی
او ستاسو د کورنۍ تاریخ

95
00:11:23,625 --> 00:11:27,708
ما دې نتیجې ته ورسوي
چې هندي ډاکټران سم وو.

96
00:11:28,708 --> 00:11:30,166
زه د هیڅ شی تضمین نشم کولی.

97
00:11:32,208 --> 00:11:34,625
خو د عایشه لپاره علاج شته.

98
00:11:37,666 --> 00:11:39,750
غوره لوبه یو ورور دی.

99
00:11:39,833 --> 00:11:41,833
موږ یو زوی لرو، ایشان.

100
00:11:43,833 --> 00:11:46,416
دلته. دا د هغه د وینې راپور دی.

101
00:11:48,791 --> 00:11:50,208
موږ به تاسو دواړه هم ازموینه وکړو.

102
00:11:50,291 --> 00:11:51,291
البته.

103
00:11:51,375 --> 00:11:55,333
د معافیت سیسټم ضعیف سره ،
هغه د انتاناتو خطر لري.

104
00:11:56,083 --> 00:11:59,000
څومره چې تاسو کولی شئ هغه جلا وساتئ.

105
00:12:00,041 --> 00:12:02,083
درملنه ډیره ګرانه ده.

106
00:12:03,125 --> 00:12:04,875
دا کیدای شي تر 120,000 پونډو پورې لاړ شي.

107
00:12:21,791 --> 00:12:23,291
زه یو څه سپما لرم.

108
00:12:24,041 --> 00:12:27,541
بې ادبه.
تاسو لا دمخه زموږ لپاره ډیر څه کړي دي.

109
00:12:27,833 --> 00:12:30,958
په سختۍ سره! تاسو ولې دومره رسمي یاست؟

110
00:12:31,416 --> 00:12:33,250
د خوب خونه ستاسو ده.

111
00:12:33,541 --> 00:12:35,791
نه. موږ دلته ښه یو.

112
00:12:38,458 --> 00:12:42,458
زه ډیر بخښنه غواړم زه پرته له کوم خبرتیا دلته یم.
موږ په دومره بیړه کې وو ...

113
00:12:57,500 --> 00:13:01,875
حتی که ستاسو پلار غوښتنه وکړي،
هغه به تسلیم نه شي.

114
00:13:04,041 --> 00:13:08,583
دا به وخت ونیسي. مګر موږ نه پریږدو
تر هغه چې تاسو روغ شئ.

115
00:13:12,583 --> 00:13:15,875
تر هغه وخته زما سره پاتې شه، سمه ده؟

116
00:13:22,833 --> 00:13:27,375
که دا زما لپاره نه و،
موږ به لندن ته نه وو راغلي.

117
00:13:28,958 --> 00:13:32,416
پانډا د لندن دوره وکړه
هره ورځ د هغه د ډوډۍ بکس سره.

118
00:13:33,291 --> 00:13:35,166
هغه په دوکانونو کې پوسترونه لګول

119
00:13:36,000 --> 00:13:38,250
او د سوداګرو لپاره استیناف پریږدئ.

120
00:13:42,958 --> 00:13:45,458
دا کافي سخته وه
دلته د الوتنې لپاره پیسې ورکول.

121
00:13:46,666 --> 00:13:50,250
اوس موږ باید د سفر قیمت معلوم کړو
سپوږمۍ ته!

122
00:13:51,500 --> 00:13:55,000
نیرین چودري بخښنه غواړم، زه ناوخته یم.
زه باید ریل ګاډی واخلم.

123
00:14:00,541 --> 00:14:02,375
آرام شه! تاسو په بي بي سي کې نه یاست.

124
00:14:04,958 --> 00:14:07,333
تاسو ممکن لوی بسپنه ونه ترلاسه کړئ.

125
00:14:07,916 --> 00:14:10,791
حتی که تاسو 20,000 پونډه ترلاسه کړئ،
ځان بختور وګڼئ.

126
00:14:11,375 --> 00:14:14,125
خپلې هیلې ډیرې لوړې کړئ
او تاسو به مایوسه شئ.

127
00:14:16,291 --> 00:14:19,416
او دا لنډ وساتئ.
دا د میوزیک برنامه ده.

128
00:14:30,250 --> 00:14:35,250
دا ستاسو کوربه او ملګری ارجن ګیل دی
له لمر راډیو څخه.

129
00:14:35,708 --> 00:14:42,500
ملګرو، نن زه غواړم تاسو واورم
په زړه پوری غوښتنه.

130
00:14:43,083 --> 00:14:49,375
سږ کال د مارچ په ۲۷ مه نېټه
عایشه چودري د SCID سره زیږیدلی.

131
00:14:49,958 --> 00:14:53,875
نن ورځ موږ د هغې پلار لرو،
نیرین چوهدري په سټوډیو کې زموږ سره.

132
00:14:54,375 --> 00:14:56,833
نیرین، SCID څه معنی لري؟

133
00:14:59,083 --> 00:15:01,916
د شدید ګډ معافیت کمښت.

134
00:15:03,125 --> 00:15:07,416
یو نادر جنیټیک اختلال. یو ماشوم زیږیدلی دی
د معافیت سیسټم ضعیف سره.

135
00:15:08,750 --> 00:15:13,000
د انتاناتو سره مبارزه ناشونې ده
د دې حالت سره.

136
00:15:14,708 --> 00:15:19,083
د دوی د زیږون په یوه کال کې،
داسې ماشومان...

137
00:15:23,708 --> 00:15:26,375
زما مطلب دی که دوی درملنه ونه کړي ...

138
00:15:27,541 --> 00:15:28,875
دوی به ژوندي پاتې نشي.

139
00:15:32,125 --> 00:15:36,708
زموږ لومړی زیږیدلی، تانیا،
د ورته کمښت سره مخ شو.

140
00:15:40,000 --> 00:15:41,208
هغه ژوندی پاتې نه شو.

141
00:15:49,416 --> 00:15:50,416
نه، صاحب. دا سمه ده.

142
00:15:52,166 --> 00:15:54,125
د SCID لامل څه شی دی؟

143
00:15:55,791 --> 00:16:00,625
زما میرمن، ادیتي او زه یو نادر جین لرم.

144
00:16:01,208 --> 00:16:04,291
دا یو غلط جین دی.

145
00:16:05,708 --> 00:16:09,708
25٪ چانس شتون لري
زموږ ماشومان به دا جین وارث کړي.

146
00:16:11,125 --> 00:16:16,833
په یو ملیون جوړه کې یو یې دا جین لري.
موږ به هغه جوړه یو.

147
00:16:18,875 --> 00:16:23,833
ډاکټران وايي که هغه نه لري
په دوو اونیو کې د هډوکي میرو ټرانسپلانټ...

148
00:16:25,958 --> 00:16:27,750
زموږ عایشه به ژوندی پاتې نشي.

149
00:16:30,875 --> 00:16:34,625
د عایشه مور او پلار لري
د 60,000 پونډو په راټولولو بریالی شو

150
00:16:34,708 --> 00:16:37,083
د دوی د ژوند سپما په شمول.

151
00:16:37,625 --> 00:16:41,458
مګر دوی 120,000 پونډو ته اړتیا لري
په مجموع کې

152
00:16:42,250 --> 00:16:46,083
دوی به دا اندازه څنګه ومومي
د دوی عایشه ژغورل؟

153
00:16:47,291 --> 00:16:49,250
د چودري کورنۍ سره به څوک مرسته وکړي؟

154
00:16:50,458 --> 00:16:51,541
زموږ په منځ کې څوک؟

155
00:16:52,875 --> 00:16:54,041
مهرباني وکړئ زموږ سره مرسته وکړئ.

156
00:17:14,041 --> 00:17:15,541
شیتل اگروال په یاد دی؟

157
00:17:26,125 --> 00:17:27,833
مالویکا وویل چې هغه طلاقه شوې ده.

158
00:17:30,708 --> 00:17:32,708
هغه په ​​کالج کې ستاسو په اړه مغز وه.

159
00:17:34,208 --> 00:17:35,208
له هغې سره واده وکړئ.

160
00:17:36,708 --> 00:17:39,416
یوځل چې تاسو ترلاسه کړئ هغې ته طلاق ورکړئ
120,000 پونډه.

161
00:17:41,458 --> 00:17:43,958
دا هغه لګښت دی چې زه به یې ادا کړم
د طلاق وکیل ته.

162
00:17:49,166 --> 00:17:53,208
زه به تا له سنګانیا سره واده کړم
د رامجاس کالج د غوړ خاوند.

163
00:17:55,083 --> 00:17:56,208
هغه باید لا هم مجرد وي.

164
00:17:57,666 --> 00:17:59,416
عایشه او ایشان به زما سره پاتې شي.

165
00:17:59,583 --> 00:18:01,750
- تاسو کولی شئ دوی د اونۍ په پای کې وګورئ.
- ودرېږه!

166
00:18:03,208 --> 00:18:05,000
زه ډاډه یم چې هغه به ستاسو لپاره خواړه وخوري.

167
00:18:16,250 --> 00:18:17,625
ایشان ته څه ووایو؟

168
00:18:19,833 --> 00:18:22,166
چې خور يې شوه
په آسمان کې یو ستوری؟

169
00:18:24,416 --> 00:18:26,208
زه باید زما مور ته لاړ شم.

170
00:18:27,000 --> 00:18:29,583
مخکې له دې چې تاسو او ایشان ترلاسه کړئ
د هغې سره ډیر تړلی -

171
00:18:29,666 --> 00:18:31,041
هیڅوک هیڅ ځای ته نه ځي.

172
00:18:33,041 --> 00:18:35,541
په یو وخت کې په یو شی تمرکز وکړئ.

173
00:18:37,291 --> 00:18:39,750
زه نو. شپه مو پخیر.

174
00:18:55,583 --> 00:18:58,458
ادیتي، ډاکټر په لیکه کې دی.

175
00:19:00,916 --> 00:19:02,291
یوازې هغه ونیسئ.

176
00:19:04,625 --> 00:19:05,625
مېرمن چودري...

177
00:19:06,125 --> 00:19:08,625
راپور یو څه عجیب دی.

178
00:19:08,708 --> 00:19:11,833
- زه نه غواړم په دې اړه په تلیفون خبرې وکړم.
- تاسو کولی شئ ما ته ووایاست.

179
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
نیرین د ایشان پلار نه دی.

180
00:19:18,125 --> 00:19:19,291
څه؟

181
00:19:19,958 --> 00:19:23,708
ستا څه مطلب "څه؟"
په ښکاره ډول، دا یوه تېروتنه ده، نیرین.

182
00:19:24,375 --> 00:19:26,666
د ایشان پلار بل څوک کیدی شي؟

183
00:19:27,958 --> 00:19:29,791
موږ باید ازموینې تکرار کړو.

184
00:19:30,041 --> 00:19:32,333
د خدای شکر دی چې انشو ایشان دلته راوړي.

185
00:19:32,750 --> 00:19:34,208
هغه به سل په سلو کې لوبه وي.

186
00:19:35,333 --> 00:19:37,458
اوس حتی ژوند یې هم ګډوډ دی.

187
00:19:38,666 --> 00:19:40,625
که ماشومان په لومړني ښوونځي کې ښه نه وي،

188
00:19:40,708 --> 00:19:43,875
د ICSE امتحان پاس کول ناممکن دي.

189
00:19:45,916 --> 00:19:47,958
زه پوهیږم. د ICSE ازموینې اسانه ندي.

190
00:19:49,458 --> 00:19:50,791
څوک د ICSE ازموینه ورکوي؟

191
00:19:51,958 --> 00:19:55,375
ایشان. کله چې هغه لوی شي.
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

192
00:19:58,125 --> 00:19:59,750
زه پر هغه روغتون دعوه کوم.

193
00:20:01,333 --> 00:20:04,458
روپۍ په پونډو بدلول
ما له منځه یوړل.

194
00:20:05,000 --> 00:20:06,416
د ایشان د هوایی کرایه په اړه څه شی دی؟

195
00:20:06,500 --> 00:20:07,750
ماته ووایاست.

196
00:20:16,500 --> 00:20:22,333
دا هیڅ نه ده، ماشوم. دا یو کوچنی ټوکر دی.
لکه د پنسل په څنډه.

197
00:20:22,416 --> 00:20:24,000
ماما ته وګوره.

198
00:20:24,166 --> 00:20:27,791
عایشه به وايي
"زما ورور ایشان ډیر زړور دی.

199
00:20:27,958 --> 00:20:29,916
هغه هم نه ژړل.»

200
00:20:30,083 --> 00:20:32,083
عایشې به ورته ویل. سمه ده؟

201
00:20:32,500 --> 00:20:34,958
دا به د میږیانو د چیچلو په څیر احساس وکړي.

202
00:20:35,125 --> 00:20:37,416
بخښنه غواړم، ماما. بخښنه غواړم، دادا.

203
00:20:38,875 --> 00:20:40,125
ایشلو...

204
00:20:45,500 --> 00:20:46,750
ته زما زړور هلک یې!

205
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
د شمالي ډهلي ماشومان نه ژاړي.

206
00:20:51,333 --> 00:20:53,125
- څوک نه ژاړي؟
- د شمالي ډهلي ماشومان.

207
00:20:59,083 --> 00:21:03,458
- دا د څه په اړه وه؟
-راځئ چې صحنه جوړه نه کړو.

208
00:21:03,541 --> 00:21:06,291
کومه صحنه؟ دلته هیڅوک موږ نه پیژني.

209
00:21:06,375 --> 00:21:09,250
- په هندي ژبه خبرې وکړئ. څوک به پوه شي؟
- مهرباني وکړئ دا ودروئ، ادیتي.

210
00:21:10,000 --> 00:21:13,833
که چا درته وویل څه به وي
هرڅه چې تاسو باور درلود دروغ وو؟

211
00:21:14,125 --> 00:21:16,458
تاسو به څنګه احساس کوئ؟ ډیر په زړه پوری عمل کول.

212
00:21:16,583 --> 00:21:19,416
د بوټو شاوخوا مه وهه!
له هغې سره بهر.

213
00:21:19,500 --> 00:21:24,083
زه احمق نه یم. زه پوهیږم چې ایشان ولې سم دی.
ځکه هغه زما زوی نه دی.

214
00:21:24,666 --> 00:21:27,833
دا څرګنده ده.
تانیا او عایشه زما څخه SCID ترلاسه کړ.

215
00:21:30,583 --> 00:21:32,375
نو، دا زما ګناه ده؟

216
00:21:33,500 --> 00:21:35,000
ما تا سره دوکه وکړه؟

217
00:21:36,541 --> 00:21:40,291
خپل شکمن، تنګ ذهن واخلئ
بېرته شمالي ډیلي ته

218
00:21:40,625 --> 00:21:43,500
زه ستاسو دماغ نه پوهیدم
لا تر اوسه په هغه یادداشت کې پاتې وو!

219
00:21:43,583 --> 00:21:47,041
- ایا زه باید خپل عفت ثابت کړم؟
- د ساینس په څیر یو څه شتون لري.

220
00:21:47,125 --> 00:21:52,333
ښه! بیا دلته ناست شئ او خپل ساینس وکاروئ
زما د شخصیت قضاوت کول.

221
00:21:52,958 --> 00:21:56,041
که د عایشه نه وی
ایشان به بیا ازمویل شوی نه وي.

222
00:21:56,125 --> 00:21:59,791
زه تاسو ته د ثابتولو لپاره هیڅ نه لرم،
یا هر چا ته. ورک شه!

223
00:22:15,208 --> 00:22:19,708
دوی د یو ماشوم لپاره پیسو ته اړتیا درلوده
او د بل لپاره ثبوت.

224
00:22:22,291 --> 00:22:24,875
د بحران په منځ کې،
هغه څوک چې چاودنه یې درلوده جیرافف و.

225
00:22:25,666 --> 00:22:29,666
له دې حقیقت څخه غافل دی چې ممکن نه وي
چودري

226
00:22:31,041 --> 00:22:35,333
خو کاکا انشو پوهیده.
او بیا هم هغه ګیر شو.

227
00:22:36,333 --> 00:22:37,541
لندن وروره!

228
00:22:42,208 --> 00:22:45,750
ما تاسو ته وویل چې د دوی جنسي ژوند و
یو څه پیچلی.

229
00:22:46,666 --> 00:22:50,000
لږترلږه ډاکټرانو تضمین کړی
زه چودري وم.

230
00:22:50,791 --> 00:22:53,625
که نه نو دوی به کور ته تللي وي
مجرد وي

231
00:22:55,000 --> 00:22:58,208
ښاغلیه! ایا تاسو ما سره یو احسان کولی شئ؟

232
00:22:58,458 --> 00:23:00,708
ټیکسي دلته پارک نشي کولی.

233
00:23:00,833 --> 00:23:01,750
ډاډمن.

234
00:23:01,875 --> 00:23:04,541
یوه ماشومه ده چې عایشه چودري نومیږي
په روغتون کې

235
00:23:04,625 --> 00:23:06,291
مهرباني وکړئ دا د هغې پلار ته ورکړئ.

236
00:23:36,583 --> 00:23:39,500
- د پیسو په اړه کوم خبر؟
- موږ ډیره هڅه کوو.

237
00:23:40,083 --> 00:23:41,958
موږ د ایشان او ستاسو د وینې راپورونه لرو.

238
00:23:42,875 --> 00:23:47,958
یو څه اختلاط شتون درلود
د هند په روغتون کې، ظاهرا.

239
00:23:48,375 --> 00:23:52,416
زه ډاډه یم چې تاسو دمخه پدې پوهیږئ.

240
00:23:54,458 --> 00:23:56,791
ته په رښتیا د ایشان پلار یې!

241
00:23:57,541 --> 00:23:59,750
نو راپورونه په کې دي؟

242
00:24:00,625 --> 00:24:03,125
زه پوهیدم. ما تل وکړل.

243
00:24:04,583 --> 00:24:06,208
بیا ازموینې ته اړتیا نه وه.

244
00:24:06,500 --> 00:24:09,416
ما ادیتي ته وویل چې دا د پیسو ضایع ده
مګر هغه هیڅکله غوږ نه نیسي.

245
00:24:09,583 --> 00:24:10,500
تاسو هغې پیژنئ.

246
00:24:37,416 --> 00:24:39,375
ژر قضاوت وکړئ، بښنه اسانه ده!

247
00:24:39,458 --> 00:24:44,083
تاسو حق یاست چې غوسه شئ.
ما احمقانه چلند وکړ.

248
00:24:46,541 --> 00:24:47,750
مګر تاسو احمق نه یاست.

249
00:25:01,375 --> 00:25:02,458
اوس ماته بښنه وکړه.

250
00:25:06,083 --> 00:25:08,333
زه بخښنه غواړم.

251
00:25:10,041 --> 00:25:13,375
زه بخښنه غواړم.

252
00:25:13,458 --> 00:25:17,291
مهرباني وکړئ ما ته بښنه وکړئ.

253
00:25:18,375 --> 00:25:21,708
زه بخښنه غواړم.

254
00:25:23,291 --> 00:25:24,333
اوبخښه.

255
00:25:32,416 --> 00:25:35,416
- تاسو دا په لندن کې څنګه موندلی؟
- مینه خپلې لارې لري.

256
00:25:35,500 --> 00:25:36,458
ارجن ګیل

257
00:25:42,375 --> 00:25:44,500
نیرین، راډیو چالان کړه.
په لیکه کې پاتې شئ.

258
00:25:45,208 --> 00:25:47,041
- راډیو...
- راډیو چالان کړئ.

259
00:25:48,375 --> 00:25:53,375
ګرانو دوستانو په لندن کی
دا د لمر رادیو څخه ارجن ګیل دی.

260
00:25:53,458 --> 00:25:56,250
موږ له خپل وطن څخه لرې یو
مګر زړه ته نږدې.

261
00:25:56,666 --> 00:26:00,125
د مرستو او دعاګانو لپاره مننه
ستاسو له زړونو څخه

262
00:26:00,708 --> 00:26:05,083
موږ 250,000 پونډه ترلاسه کړل
د ماشومې عایشه چودري لپاره!

263
00:26:05,166 --> 00:26:06,666
اې ښه خدایه!

264
00:26:06,916 --> 00:26:12,291
تاسو دوه چنده پیسې ورکړې
دوی اړتیا درلوده. تا زما وياړ وکړ.

265
00:26:12,666 --> 00:26:16,291
د عایشه پلار نیرین چودري
په لیکه کې دی.

266
00:26:16,375 --> 00:26:19,458
نیرین، زه غواړم تاسو پوه شئ

267
00:26:19,541 --> 00:26:21,916
هندي او برتانوي اوریدونکي
په سخاوت سره ورکړي،

268
00:26:22,000 --> 00:26:25,500
بلکې د پاکستان خلک هم
بنګله دیش، نیپال، افغانستان

269
00:26:25,750 --> 00:26:28,791
او ډیری نور کډوال
هم مرسته کړې ده.

270
00:26:28,875 --> 00:26:30,750
ایا تاسو غواړئ یو څه ووایاست؟

271
00:26:31,041 --> 00:26:32,375
زه غواړم دوی ته ووایم ...

272
00:26:33,333 --> 00:26:35,958
تاسو خلکو زما د لور درملنه وکړه
ستاسو په څیر.

273
00:26:37,250 --> 00:26:39,625
ما نشو کولی هغه په ​​خپله وژغوري.

274
00:26:40,125 --> 00:26:43,375
اوس زه ډاډه یم چې هغه به اوږد ژوند وکړي.

275
00:26:44,166 --> 00:26:46,083
د عایشه مور او زه غواړم...

276
00:26:46,166 --> 00:26:48,291
د زړه له کومې مننه کوم.

277
00:26:48,916 --> 00:26:50,458
مننه، ارجن.

278
00:26:50,541 --> 00:26:52,916
مننه، نیرین.
ښه راغلاست او ښه راغلاست.

279
00:26:57,083 --> 00:27:03,708
د پونډو څخه ډکه کوټه تصور کړئ
له پوړ څخه تر چت پورې.

280
00:27:05,291 --> 00:27:11,458
دوه پونډه، پنځه پونډه او ځینې چکونه.
ځینو حتی خپل سور بانکونه لیږلي.

281
00:27:12,958 --> 00:27:14,250
داسې خلک شته!

282
00:27:15,375 --> 00:27:18,458
بیا مې نشو ویلای
نو زه به اوس ووایم ...

283
00:27:19,041 --> 00:27:20,833
مننه له لمر راډیو.

284
00:27:21,625 --> 00:27:23,125
او مننه، لندن.

285
00:27:28,125 --> 00:27:32,416
ایشان او تره انشو د آیس کریم ګوند
ختم شو

286
00:27:32,833 --> 00:27:36,541
ایشان چودري شو.
مګر د هډوکي میرو زما سره سمون نه درلود.

287
00:27:38,208 --> 00:27:40,500
دا دنده هم د پانډا په برخلیک کې وه.

288
00:27:45,875 --> 00:27:49,041
عایشه ستاسو د خور، طانو سره یوځای کیدی شي.
په جنت کې

289
00:27:50,833 --> 00:27:55,458
ښايي دا خبر بل چا پټ کړی وي
د 4 کلن آیس کریم خوښونکي ماشوم څخه.

290
00:27:56,291 --> 00:27:59,041
خو موس هيڅکله هم څه نه پټول
د هغې له ماشومانو څخه.

291
00:28:00,625 --> 00:28:01,666
هغه به ولې؟

292
00:28:02,833 --> 00:28:05,916
زما نوم داخل شوی و
د اروپا په طبي تاریخونو کې.

293
00:28:06,291 --> 00:28:08,791
زه لومړنی SCID ناروغ وم چې ورکړل شوم

294
00:28:08,916 --> 00:28:11,208
دواړه د هډوکي مغز
او د سټیم سیل ټرانسپلانټ.

295
00:28:11,333 --> 00:28:13,875
-اوبخښه.
- د خدای شکر چې تاسو دلته یاست.

296
00:28:14,625 --> 00:28:15,541
هغې ونیسه.

297
00:28:17,416 --> 00:28:20,333
زه امید لرم چې دوی لاهم هغه نه وي نیولی.
د هغې پاملرنه وکړئ.

298
00:28:20,416 --> 00:28:22,125
هغه نن ډیره ژاړي.

299
00:28:31,958 --> 00:28:35,583
دا د پانډا لپاره اسانه نه وه
یوازې د جراحۍ له لارې لاړ شئ.

300
00:28:36,791 --> 00:28:40,125
مګر تاسو د چلولو لپاره تمرین ته اړتیا لرئ
د دوو روغتونونو ترمنځ.

301
00:28:41,500 --> 00:28:44,958
که تاسو موز د ملکه سنګ سره پرتله کړئ،
سپرینټر، دا سمه نه ده.

302
00:30:12,166 --> 00:30:15,125
څوک پوهیږي چې دا به څومره وخت ونیسي
د هغې د نوي حجرو وده کولو لپاره.

303
00:30:17,541 --> 00:30:19,125
زه باید دلته له تاسو دواړو سره وم.

304
00:30:20,708 --> 00:30:21,791
تاسو یوازې وګورئ، ادیتي.

305
00:30:21,916 --> 00:30:26,875
يوه ورځ به دومره پيسې وګټم
موږ د هیڅ شی په اړه اندیښنه نلرو.

306
00:30:33,750 --> 00:30:37,125
کله چې عائشه ښه شوه
موږ به په ګډه یو بانک لوټ کړو.

307
00:30:40,958 --> 00:30:43,291
تر هغه وخته پورې تاسو باید وي
د ایشان ماما هم.

308
00:30:50,083 --> 00:30:52,625
زه هیله لرم چې کیموتراپی
هیڅ اړخیزې اغیزې نلري.

309
00:31:21,041 --> 00:31:22,208
الوداع، توتسي.

310
00:31:45,625 --> 00:31:48,333
سلام. تاسو څنګه یاست، مور؟

311
00:31:48,416 --> 00:31:50,541
زه ښه یم ګرانه
عایشه څنګه ده؟

312
00:31:51,000 --> 00:31:52,166
عایشه ښه ده.

313
00:31:52,250 --> 00:31:53,625
ایا نیرین پریښود؟

314
00:31:54,208 --> 00:31:55,875
هو، هغه یوازې پریښود.

315
00:31:55,958 --> 00:31:57,958
ته سمه ده؟

316
00:31:58,041 --> 00:31:58,875
هو.

317
00:31:58,958 --> 00:32:01,083
ایا ایشان لا تر اوسه پورته دی؟

318
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
لکه چې کله ویده وي!
ایشان!

319
00:32:10,500 --> 00:32:12,250
- مورې!
- سلام ګرانه

320
00:32:12,333 --> 00:32:16,625
اغلې ډیپټي ماته وژړل
او زه په کونج کې ودریدم.

321
00:32:16,708 --> 00:32:17,541
ولې؟

322
00:32:17,625 --> 00:32:22,750
ځکه چې ما آسمان ګلابي رنګ کړ
په هنر ټولګي کې.

323
00:32:23,333 --> 00:32:27,500
مورې، د اسمان رنګ ګلابي نه دی؟

324
00:32:27,875 --> 00:32:29,458
میرمن دیپتی بالکل غلطه ده.

325
00:32:30,875 --> 00:32:34,083
تاسو کولی شئ آسمان هر رنګ رنګ کړئ چې تاسو یې غواړئ.
تل خپل خوبونه تعقیب کړئ.

326
00:32:34,166 --> 00:32:39,666
ملګري مې احمق بولي.
دوی وویل چې اسمان نیلي دی.

327
00:32:39,750 --> 00:32:42,666
ژاړئ او د خپلې مور خبرې واورئ.
سمه ده؟

328
00:32:42,750 --> 00:32:43,708
آغلې دیپتی...

329
00:32:43,791 --> 00:32:48,708
د رنګ بدلولو ته اړتیا نشته
د هر چا لپاره ستاسو آسمان. کله هم.

330
00:32:48,791 --> 00:32:50,250
سمه ده؟

331
00:32:50,750 --> 00:32:52,500
هرڅوک خپل آسمان لري.

332
00:32:53,583 --> 00:32:54,541
پوهېږې؟

333
00:32:55,833 --> 00:32:58,458
ما خپل آسمان هغه رنګ رنګ کړ چې ما غوښتل.

334
00:32:58,875 --> 00:33:02,916
که تاسو باور لرئ چې ستاسو آسمان ګلابي دی،
بیا ګلابي ده.

335
00:33:04,333 --> 00:33:05,250
همدا و.

336
00:33:06,875 --> 00:33:09,416
فکر وکړه چې ما له دادا سره ستاسو لپاره څه لیږلي؟

337
00:33:10,000 --> 00:33:11,166
ټرین!

338
00:33:14,875 --> 00:33:16,208
ماما تا سره مینه لري، ایشلو ...

339
00:33:17,375 --> 00:33:18,708
او ستاسو ګلابي آسمان.

340
00:33:20,833 --> 00:33:22,708
الوداع، ماما.

341
00:33:23,666 --> 00:33:24,708
الوداع، زوی.

342
00:33:39,208 --> 00:33:42,166
ما تل فکر کاوه چې موس د جراف سره مینه لري
زما څخه ډیر

343
00:33:42,875 --> 00:33:44,875
جراف برعکس باور درلود.

344
00:33:45,791 --> 00:33:49,375
په ریښتیا، زه ډیر وړ وم
د بشپړ وخت پاملرنې لپاره.

345
00:33:51,958 --> 00:33:53,916
دلته لوی الوتکه راځي.

346
00:33:54,083 --> 00:33:56,541
او څوک په کې الوتنه کوي؟

347
00:33:56,625 --> 00:33:58,708
او الوتکه الوتنه کوي لکه ...

348
00:34:07,666 --> 00:34:12,500
د روغتون رواني ډاکټر موس ته سپارښتنه وکړه
زموږ د ژوند ویډیوګانو کور ته لیږلو لپاره.

349
00:34:14,291 --> 00:34:17,041
دا پیل وو
زما د لومړي ماډلینګ ګیګ څخه.

350
00:34:20,333 --> 00:34:24,166
موږ د خپلې درملنې لپاره لندن ته راغلو.
مګر موس په پای کې ناروغ شو.

351
00:34:24,375 --> 00:34:26,291
سر، اوږه، زنګون او پښې.

352
00:34:32,458 --> 00:34:33,583
دا څه دي؟

353
00:34:35,166 --> 00:34:37,000
- اوږه
- دا ستا اوږه ده؟

354
00:34:38,250 --> 00:34:41,000
زه به تاسو ته زموږ د لندن کور وښیم.

355
00:34:41,083 --> 00:34:45,000
زما کوچنۍ المارۍ، د عایشي پرام.

356
00:34:45,083 --> 00:34:48,416
موږ باید دا پټ وساتو
له دې امله هیڅ میکروب یا باکتریا نه تیریږي.

357
00:34:48,500 --> 00:34:50,333
زموږ د اونۍ پلان جوړونکی.

358
00:34:50,500 --> 00:34:52,541
پدې ورځو کې موږ روغتون ته ځو ...

359
00:34:52,666 --> 00:34:56,500
که مو دا ویډیوګانې نه وې جوړې کړې
هغه به په خپګان کې ډوب شوې وي.

360
00:34:57,083 --> 00:35:00,708
زه انجیکشنونه اخلم
په داسې حال کې چې موز جراف له لاسه ورکړ.

361
00:35:02,041 --> 00:35:05,416
داسې نه چې زرافه زما د لیدو لپاره مړه شوه!

362
00:35:09,250 --> 00:35:13,291
ایشي! وګورئ، الوتکه
له ډیلي څخه راوتلی دی...

363
00:35:21,333 --> 00:35:24,250
واه! هغې په تګ پیل وکړ.

364
00:35:26,083 --> 00:35:27,666
نیرین، دا وګورئ؟

365
00:35:43,166 --> 00:35:48,375
له واده اته کاله وروسته
دا د دوی لومړی ځل و.

366
00:35:48,708 --> 00:35:50,833
مور ورځې شمارلې.

367
00:35:51,541 --> 00:35:53,708
هوښیارتیا خپل حدود لري.

368
00:35:54,208 --> 00:35:56,125
او ماشومان یو ګډوډ دی.

369
00:35:57,125 --> 00:35:59,250
مګر زما مور هیڅکله هم نه پریږدي.

370
00:35:59,750 --> 00:36:01,041
هغې هیڅ اختیار نه درلود.

371
00:36:20,625 --> 00:36:21,583
راځه، ماشومه.

372
00:36:33,375 --> 00:36:35,125
سلام. ته چیرته یې؟

373
00:36:35,291 --> 00:36:37,166
د کور لپاره د توکو پیرود.

374
00:36:37,666 --> 00:36:40,416
دلته یخ دی.
زما لاسونه کنګل شوي دي.

375
00:36:42,708 --> 00:36:47,083
تاسو څه کوئ؟ ایا اشان خوړل؟
تلیفون ورته راکړه.

376
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
هغه ستا د مور سره دی.

377
00:36:49,375 --> 00:36:53,125
-څنګه راځي؟
- زما مور او پلار په جمو کې دي.

378
00:36:53,208 --> 00:36:54,875
نو ما د غرمې پلان جوړ کړ.

379
00:36:55,291 --> 00:36:56,250
څوک راځي؟

380
00:36:56,333 --> 00:36:58,125
سونیا، ایشان...

381
00:36:58,208 --> 00:36:59,208
دا سونیا څوک ده؟

382
00:36:59,291 --> 00:37:00,333
صاحب

383
00:37:00,916 --> 00:37:01,791
پورته یې کړه.

384
00:37:02,458 --> 00:37:04,333
موږ څو ځله د ایشان په ښوونځي کې ولیدل.

385
00:37:04,416 --> 00:37:07,166
هغه د طلاق څخه تیریږي
او یو څه مشوره غوښتل.

386
00:37:07,250 --> 00:37:10,291
ځوړوندول! تاسو د طلاق په اړه څه پوهیږئ؟

387
00:37:10,875 --> 00:37:13,125
یا هم هغه تاسو غولوي
یا تاسو ما غولوی.

388
00:37:17,166 --> 00:37:19,291
ولې د هغې ستونزې حل کړئ؟

389
00:37:19,375 --> 00:37:22,333
ایا تاسو د طلاق په اړه یو څه ماهر یاست؟

390
00:37:22,416 --> 00:37:24,916
ایا ته ړوند یې؟
ایا تاسو نه ګورئ چې دا د څه په اړه دی؟

391
00:37:25,000 --> 00:37:27,500
د یو پلار لپاره آرام کول.

392
00:37:27,583 --> 00:37:30,208
ادیتي، تاسو ته هر څه ویل خطرناک دي.

393
00:37:30,750 --> 00:37:32,208
زه څنګه یو واحد پلار یم؟

394
00:37:32,375 --> 00:37:34,708
هغه باید خپل حقوق وپیژني.

395
00:37:34,875 --> 00:37:36,708
موږ یوازې په دې بحث کوو.

396
00:37:36,791 --> 00:37:38,291
ایا تاسو اوس د طلاق وکیل یاست؟

397
00:37:38,875 --> 00:37:41,458
ټولنیز کارکوونکی؟
هغه تاسو ته څه پیسې ورکوي؟

398
00:37:42,166 --> 00:37:44,125
په حقیقت کې، تاسو څه اغوستي یاست؟

399
00:37:45,000 --> 00:37:46,458
تاسو څه اغوستي یاست؟

400
00:37:48,916 --> 00:37:52,083
یو کمیس او جینس.
تاسو څه تمه لرئ؟

401
00:37:52,166 --> 00:37:53,000
کوم کمیس؟

402
00:37:53,583 --> 00:37:55,291
ارغواني یو.

403
00:37:56,125 --> 00:37:57,250
اوه! ستاسو ښایسته کمیس؟

404
00:37:57,750 --> 00:38:00,791
نو تاسو غواړئ هغه متاثره کړئ
ستا د ملګرې کميس سره؟

405
00:38:00,875 --> 00:38:03,041
نیرین، که تاسو دا کمیس واغوندئ--

406
00:38:03,125 --> 00:38:05,125
زه نه بدلیږم
بې ادبه!

407
00:38:05,208 --> 00:38:07,125
ما په تا شک وکړ.

408
00:38:07,208 --> 00:38:09,625
زه غلط وم.
ایا تاسو اوس انتقام اخلی؟

409
00:38:09,791 --> 00:38:13,458
- راځه، ادیتي. پورته پورته شه.
- پورته پورته شه؟

410
00:38:13,916 --> 00:38:15,875
ایا زه باید له نړۍ څخه هم پورته شم؟

411
00:38:15,958 --> 00:38:19,208
- ستا مېلمه راغله.
- زه روان یم. هغه دلته ده.

412
00:38:19,291 --> 00:38:20,916
د ځړولو جرات مه کوه!

413
00:38:21,000 --> 00:38:22,666
- سلام، سونیا.
- سلام، سونیا!

414
00:38:22,750 --> 00:38:27,458
ورته ووایه چې مور دې ناروغه ده
او تاسو باید هغه وګورئ. اوس!

415
00:38:29,416 --> 00:38:31,541
زه به سبا تلیفون وکړم. زه ځوړند یم

416
00:38:35,291 --> 00:38:37,416
شیلا، سوشما، ممتا.

417
00:38:37,583 --> 00:38:41,791
د دې نومونو څخه هیڅ یو به نه وي
د موس شکونه راپارول.

418
00:38:42,291 --> 00:38:43,375
خو سونیا!

419
00:38:43,458 --> 00:38:47,208
په دې نوم کې ډیر اومف شتون لري
حتی لومړی وزیر هم لړزیږي.

420
00:38:48,000 --> 00:38:50,416
مخکې له دې چې دوی واده وکړي، پانډا چمتو و

421
00:38:50,500 --> 00:38:53,333
د تلیفون لاین له لارې تیریدل
د موز په لاسونو کې

422
00:38:55,250 --> 00:38:56,750
راځئ چې واده وکړو.

423
00:38:57,333 --> 00:39:00,166
څومره نور باید ښکل کړم
دا بده تلیفون ښه شپه ده؟

424
00:39:00,250 --> 00:39:03,916
ستاسو په ګاونډ کې څومره خلک
ایا زه باید د واده اجازه وغواړم؟

425
00:39:04,750 --> 00:39:06,333
تره، تره، پلار...

426
00:39:06,416 --> 00:39:09,125
شیدې ورکوونکی، د ورځپاڼې سړی،
پخونکی...

427
00:39:12,250 --> 00:39:16,208
خپل لوړ ټولګي مه وهئ
د جنوبي ډهلي چلند.

428
00:39:17,291 --> 00:39:19,208
تاسو یو وخت زما د کورنۍ ارزښتونه خوښول.

429
00:39:19,291 --> 00:39:22,500
او اوس دوی ستاسو لپاره اناتاما دي!

430
00:39:23,666 --> 00:39:24,500
واورئ...

431
00:39:25,166 --> 00:39:27,416
ولې له خپلې کورنۍ سره خبرې نه کوې؟

432
00:39:29,916 --> 00:39:31,958
زه له هیچا نه ډاریږم.

433
00:39:32,791 --> 00:39:36,083
زه کولی شم راشم او حتی خبرې وکړم
ستاسو والدینو ته.

434
00:39:38,333 --> 00:39:42,458
تاسو خطرناک یاست. په سکسی ډول.

435
00:39:50,541 --> 00:39:51,916
- سیکسی؟
-چوهدري!

436
00:39:57,666 --> 00:39:58,583
بابا! ته؟

437
00:40:00,208 --> 00:40:02,125
څه خبره ده؟ خوب نه شې کولای؟

438
00:40:02,208 --> 00:40:05,083
زه د هغې پلار ته زموږ د تلیفون بل لیږم.
ویده شه!

439
00:40:06,500 --> 00:40:08,208
هلکانو تاسو سره یو څه غلط دی.

440
00:40:11,125 --> 00:40:13,375
دادا د تلیفون د بیل په اړه اندیښمن و.

441
00:40:13,541 --> 00:40:16,500
په ډیلي کې ډیری ځایونه وو
د رومانس لپاره. لودي باغونه

442
00:40:16,583 --> 00:40:22,500
حوز خاص جهيل، د مجنون تيلا،
مګر د شپې هیڅوک خلاص نه وو.

443
00:40:23,083 --> 00:40:25,958
هغه شپه پانډا بې برخې شو
د موس د ښه شپه ښکلول.

444
00:40:26,833 --> 00:40:28,583
پانډا د دادا څخه ویره درلوده ...

445
00:40:29,083 --> 00:40:31,416
مګر د موس په څیر نه!

446
00:40:32,041 --> 00:40:35,333
د چودري کور ته کومه نجلۍ نه وه ننوتلې
له واده مخکې.

447
00:40:36,083 --> 00:40:37,708
او موس یوه ننګونه خوښ کړه. نو...

448
00:40:42,083 --> 00:40:43,708
خپل هیلمټ ښکته کړئ.

449
00:40:47,125 --> 00:40:49,791
د پانډا په سر کې یوازینی فکر
د خوب خونه وه

450
00:40:50,083 --> 00:40:52,916
هغه نه پوهیده چې موس د لیدلو پلان درلود
ټول کور

451
00:40:53,500 --> 00:40:56,500
دا لینونه

452
00:40:58,958 --> 00:41:01,708
دا کوڅې

453
00:41:03,958 --> 00:41:08,125
دا لینونه
دا کوڅې

454
00:41:08,875 --> 00:41:14,500
د امید څخه اوږد
له ایمان څخه ژور

455
00:41:14,791 --> 00:41:19,666
دا بادي لاري

456
00:41:19,750 --> 00:41:24,916
په زړه پورې لارې د زړه لارې دي

457
00:41:25,041 --> 00:41:29,375
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

458
00:41:30,375 --> 00:41:32,708
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

459
00:41:32,791 --> 00:41:35,458
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

460
00:41:36,166 --> 00:41:40,666
اې زړه
ولې شرطونه وضع کوي؟

461
00:41:41,583 --> 00:41:43,541
اې زړه
ولې احساسات راپاروي؟

462
00:41:43,625 --> 00:41:46,250
ولې مې ژاړي؟

463
00:41:46,333 --> 00:41:48,250
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

464
00:41:48,666 --> 00:41:51,416
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

465
00:41:53,000 --> 00:41:56,291
زما نیکه به یې جوړوله
دلته د مرچ اچار.

466
00:41:57,333 --> 00:41:59,750
داسې ښکاري چې دا زما وار دی!

467
00:42:00,375 --> 00:42:01,916
ایا زه تاسو په اچار کې مات کړم؟

468
00:42:02,000 --> 00:42:04,750
- تاسو ډیر ارزانه یاست!
- دا رښتیا ده.

469
00:42:05,291 --> 00:42:08,250
- تخنیک مهم دي، تاسو پوهیږئ.
- تخنیک هیڅ شی نه دی.

470
00:42:08,333 --> 00:42:12,791
- زه کولی شم په یوه وخت کې د کرکټ ټیم جوړ کړم.
- رښتیا؟ لوبغالی یو څه کوچنی نه دی؟

471
00:42:13,125 --> 00:42:15,166
نو زه لږ منډې ته اړتیا لرم!

472
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
ګټی، هو؟
بیا به پټول پریږدو.

473
00:42:17,125 --> 00:42:21,125
زه یو څه اندیښنه احساسوم

474
00:42:22,125 --> 00:42:27,208
لکه څنګه چې زه خپله لاره ورکوم
دا زوړ کور یوازې، ډارونکی

475
00:42:27,791 --> 00:42:32,291
د وېرې لپاره څه شته؟
زه دلته یم

476
00:42:32,708 --> 00:42:37,375
نوي زړونه دي
په دې زاړه کور کې

477
00:42:37,458 --> 00:42:39,916
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

478
00:42:40,500 --> 00:42:42,041
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

479
00:42:43,541 --> 00:42:48,000
زه غواړم له هرې چت څخه پتنګ الوتنه وکړم

480
00:42:48,500 --> 00:42:53,416
زړه مې غواړي چې په اسمان کې پورته شم
وړیا، پرته له قضاوت

481
00:42:53,500 --> 00:42:55,291
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

482
00:42:55,375 --> 00:42:58,875
ما خپل لومړی بالیووډ فلم نه دی لیدلی
ما دا واورېدل.

483
00:42:59,625 --> 00:43:02,166
کله چې موز لیدو ته لاړ
شاه رخ خان په "DDLJ" کې.

484
00:43:02,666 --> 00:43:05,958
زموږ د کورنۍ دود د سندرو ویل وو
جنین ته.

485
00:43:06,041 --> 00:43:09,666
پرځای یې ما مشهور کرښه واورېده،
"لاړ شه، سمرن! لاړ شه، خپل ژوند وکړه."

486
00:43:10,166 --> 00:43:14,750
که تاسو یو ښکلی خوب لرئ
حتماً یې راسره شریک کړئ

487
00:43:15,083 --> 00:43:19,625
تاسو زما سترګې ډکې کړئ
اجازه راکړئ چې ستا په غیږ کې ویده شم

488
00:43:20,541 --> 00:43:21,750
نیرن، ته څنګه یې؟

489
00:43:26,916 --> 00:43:28,250
د انتن درستول.

490
00:43:28,333 --> 00:43:30,208
دلته ډیر څه فکس کولو ته اړتیا لري!

491
00:43:31,000 --> 00:43:33,375
زما مور تا یادوي.
برلاسی کیدل.

492
00:43:33,625 --> 00:43:34,833
زه هغه هم یادوم!

493
00:43:34,916 --> 00:43:39,208
زړه مې خوځوي
دا هیڅکله نه دریږي

494
00:43:40,208 --> 00:43:45,083
دا نه اوري، نه اوري
زه په یوه کلمه وایم

495
00:43:45,166 --> 00:43:47,333
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

496
00:43:47,500 --> 00:43:49,166
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

497
00:43:50,208 --> 00:43:52,250
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

498
00:43:52,333 --> 00:43:54,000
زړه له هرڅه وروسته زړه دی

499
00:44:10,666 --> 00:44:14,333
کله چې خلک له ذاته واده کوي
ټولنه دوی قضاوت کوي.

500
00:44:14,916 --> 00:44:20,333
خلکو به دادا ته ویل
زما SCID د دوی د مینې واده له امله رامینځته شوی.

501
00:44:20,958 --> 00:44:23,500
اوس SCID له دې سره څه تړاو لري؟

502
00:44:23,958 --> 00:44:25,833
خو سونیا...

503
00:44:25,916 --> 00:44:30,333
نوم یې دومره اومف درلود چې موس
د پانډا زنګ وهل بند کړل.

504
00:44:30,416 --> 00:44:34,208
موس په ریښتیا پوهیدل چې څنګه استخراج وکړي
بخښنه

505
00:45:14,916 --> 00:45:16,250
وګوره چې دلته څوک دی!

506
00:45:17,416 --> 00:45:20,000
عایشي، څنګه یې؟

507
00:45:24,875 --> 00:45:26,708
زه له پنځو ورځو راهیسې تاسو ته زنګ وهم.

508
00:45:27,291 --> 00:45:28,458
ولې دې نه پورته کړې؟

509
00:45:29,541 --> 00:45:32,625
ما دا غږ نه دی اوریدلی. بیا هڅه وکړئ.

510
00:45:33,541 --> 00:45:34,958
له څو ورځو راهیسې خوب نه دی کړی.

511
00:45:41,875 --> 00:45:43,333
زه نشم کولی تاسو سره شریک کړم.

512
00:45:44,291 --> 00:45:46,791
تاسو باید یوازې زما ستونزې حل کړئ. سمه ده؟

513
00:45:47,375 --> 00:45:48,416
ستا تر څنګ...

514
00:45:50,541 --> 00:45:52,458
زه غواړم څوک متاثر کړم؟

515
00:45:56,125 --> 00:45:58,750
دا اوږد واټن اړیکه
ادیتي کار نه کوي.

516
00:45:59,416 --> 00:46:01,458
نو ما لیږد ترلاسه کړ.

517
00:46:01,541 --> 00:46:02,958
- رښتیا؟
-هو.

518
00:46:07,958 --> 00:46:11,041
ایشان او ستا مور راځي
په دوو ورځو کې.

519
00:46:12,666 --> 00:46:15,916
ما د هغه استاد سره خبرې وکړې او ویې ویل
موږ به د شپږو میاشتو لپاره لیرې یو.

520
00:46:16,041 --> 00:46:17,916
او خپله څوکۍ چاته نه ورکوي.

521
00:46:18,458 --> 00:46:21,791
په یاد ولرئ چې موږ د سهار په 5 بجو په کتار کې ولاړ یو.
د هغه د داخلیدو لپاره؟

522
00:46:22,416 --> 00:46:25,666
پام کوه، مور دې پاراته رالېږلې ده
او ستاسو لپاره اچار.

523
00:46:26,958 --> 00:46:31,125
- شپږ میاشتې نه، نیرین.
- شپږ یا اته. موږ به وګورو.

524
00:46:31,541 --> 00:46:33,666
موږ کولی شو یو بفر واخلو
څو میاشتې

525
00:46:36,041 --> 00:46:37,166
لس کاله.

526
00:46:41,833 --> 00:46:42,875
ایا تاسو ټوکې کوئ؟

527
00:46:52,458 --> 00:46:55,000
دا به د T حجرو لپاره وخت ونیسي
د هغې په بدن کې وده کول.

528
00:46:55,875 --> 00:46:58,875
او تر هغه چې دوی وکړي، د هغې بدن د جګړې ډګر دی.

529
00:46:59,541 --> 00:47:02,958
حتی هوایی ډګر ته تلل کیدی شي
ژوند ګواښونکی. هغه کولی شي سقوط وکړي.

530
00:47:05,291 --> 00:47:07,541
زموږ لپاره، دا یوازې لس کاله دي، نیرین.

531
00:47:09,666 --> 00:47:11,416
د هغې لپاره، دا د هغې ټول ژوند دی.

532
00:47:27,208 --> 00:47:28,791
اې ژونده!

533
00:47:29,291 --> 00:47:35,375
تاسو د سر او لکۍ لوبه وکړه

534
00:47:46,833 --> 00:47:50,625
راځه، اسلو، د غسل وخت.
ماما باید کار ته لاړ شي.

535
00:47:51,416 --> 00:47:52,958
اې ژونده!

536
00:47:53,833 --> 00:47:59,291
تاسو د سر او لکۍ لوبه وکړه

537
00:47:59,583 --> 00:48:02,166
ځینې ​​وختونه شپې ډکې وي

538
00:48:02,458 --> 00:48:07,291
نور وختونه ورځي خالي وي

539
00:48:07,375 --> 00:48:09,875
دا به یوازې پنځه دقیقې وخت ونیسي.

540
00:48:11,083 --> 00:48:14,125
عایشه هم ژاړي.
اجازه راکړئ ژر تر ژره غسل ​​وکړم.

541
00:48:14,208 --> 00:48:15,875
دادا یوازې راځي.

542
00:48:15,958 --> 00:48:17,083
-سلام!
- دادا!

543
00:48:17,666 --> 00:48:19,208
دومره وخت مو څه وکړ؟

544
00:48:19,291 --> 00:48:21,708
تاسو پوهیږئ چې دا یوازې سخت دی.

545
00:48:22,291 --> 00:48:23,333
ما جشن نه درلود.

546
00:48:25,416 --> 00:48:27,125
دا سمه ده، ماشوم.

547
00:48:31,375 --> 00:48:32,458
توتسي...

548
00:48:34,166 --> 00:48:35,916
تصور وکړئ که موږ د کرکټ ټیم درلودی!

549
00:48:37,750 --> 00:48:39,291
دادا ته لاړ شه.

550
00:48:40,625 --> 00:48:47,375
اې ژونده، هره ورځ تا موږ ته راکوي
د ژوند کولو رزق

551
00:48:49,000 --> 00:48:55,750
تاسو ټول تنفس حساب کړئ
تاسو موږ ته تنفس راکړئ

552
00:48:56,250 --> 00:48:59,791
دا دومره خالي احساس کوي

553
00:49:00,083 --> 00:49:03,666
حتی کله چې تاسو په ګڼه ګوڼه کې یاست

554
00:49:05,583 --> 00:49:07,166
ته څنګه ټپي شوې؟

555
00:49:08,000 --> 00:49:10,500
جان زه په ښوونځي کې فشار راوړم.

556
00:49:11,250 --> 00:49:14,291
- ولې جان تا وهلې؟
- هغه ماته پاکي وویل.

557
00:49:21,708 --> 00:49:28,458
ځینې ​​وختونه تاسو موږ ته آرام ورکوئ
نور وختونه تاسو موږ ویروئ

558
00:49:29,416 --> 00:49:33,625
بیا هغه په یوه خوب کې ولویده ...

559
00:49:33,708 --> 00:49:38,291
ځینې ​​وختونه تاسو موږ ته آرام ورکوئ
نور وختونه تاسو موږ ویروئ

560
00:49:38,458 --> 00:49:45,041
تاسو د امید څراغ جلا ساتئ

561
00:49:45,125 --> 00:49:51,916
د اوږدې مودې لپاره موږ برداشت کړی دی
هغه درد چې تاسو یې رسولی

562
00:49:53,708 --> 00:49:55,250
اې ژونده!

563
00:49:55,916 --> 00:50:01,208
تاسو د سر او لکۍ لوبه وکړه

564
00:50:01,708 --> 00:50:04,833
ځینې ​​وختونه شپې ډکې وي

565
00:50:04,916 --> 00:50:09,541
نور وختونه ورځي خالي وي

566
00:50:10,166 --> 00:50:17,041
تاسو د سر او لکۍ لوبه وکړه

567
00:50:18,458 --> 00:50:22,875
زما د لوړ غږ ژړا اوریدل تاسو فکر کوئ
زه د دوی د ستونزو اصلي لامل وم.

568
00:50:23,875 --> 00:50:25,458
او جراف ښه ماشوم و.

569
00:50:29,666 --> 00:50:35,333
مګر هغه څه چې زه یې تایید کولی شم خورا هوښیار دی
د کورنۍ غړی موز وو.

570
00:50:35,583 --> 00:50:37,666
هغې د ښي آس ملاتړ کړی و.

571
00:50:38,000 --> 00:50:41,666
دا 13 کاله وخت ونیو، مګر پانډا پیسې ترلاسه کړې.

572
00:50:42,666 --> 00:50:44,041
د بانک لوټ کولو پرته!

573
00:50:50,083 --> 00:50:51,958
موز، موزیکل!

574
00:51:00,875 --> 00:51:02,750
موزیکل بالکل روښانه و.

575
00:51:02,958 --> 00:51:08,000
کله چې ژوند تاسو ته لیمو درکړي،
تاسو لیمونډ جوړ کړئ!

576
00:51:08,250 --> 00:51:10,375
مګر موږ زموږ په ذوق کې توپیر درلود.

577
00:51:17,083 --> 00:51:19,416
د دې کیسې اصلي کلیوال.

578
00:51:25,791 --> 00:51:28,375
ډاکټرانو ورته وویل چې ما لرې وساته
له ګڼې ګوڼې څخه

579
00:51:28,625 --> 00:51:32,250
نو موز موږ د لندن ښارګوټي ته ولیږدول.

580
00:51:33,833 --> 00:51:35,625
ډیر، سمه ده؟

581
00:51:35,958 --> 00:51:38,833
ایا یو جراثیم به د موس د نیولو جرات وکړي؟

582
00:51:39,416 --> 00:51:43,958
خو موس دا پرېکړه کړې وه.
"د چودري کورنۍ، د باری په اړه!"

583
00:51:58,291 --> 00:52:01,125
کله چې خلک لندن ته ځي

584
00:52:01,250 --> 00:52:04,708
دوی د بکنګهم ماڼۍ ته ځي
د لندن سترګې، لوی بین.

585
00:52:05,791 --> 00:52:09,791
خو زه؟ زه ډیر اړخیز وم
د لوی اورمونډ سړک روغتون ته.

586
00:52:18,125 --> 00:52:19,000
عایشي.

587
00:52:19,916 --> 00:52:22,375
دوی دلته دي. زه به هغې تاته زنګ ووهلم.

588
00:52:24,208 --> 00:52:27,375
عایشه، مهرباني وکړئ، سپی تاسو ته درکړي
انفیکشن روانیدل!

589
00:52:29,333 --> 00:52:30,833
ایا تاسو دواړه نه شئ لیدلی؟

590
00:52:30,958 --> 00:52:33,750
لویه خبره څه ده؟
په هرصورت، د هغې د الرجی کچه 3/10 ده.

591
00:52:33,958 --> 00:52:35,166
دا به ما ونه وژني.

592
00:52:39,208 --> 00:52:41,875
سمه ده. راځئ چې دننه لاړ شو.

593
00:52:42,375 --> 00:52:44,250
موږ به لومړی ستاسو د وینې راپورونه وګورو.

594
00:52:44,333 --> 00:52:46,125
دا به څه ګټه وکړي؟

595
00:52:46,708 --> 00:52:50,791
زه یا د T حجرو یا B حجرو نشتوالی لرم.
زه د دې معافیت پروګرام سره بشپړ شوی یم.

596
00:52:51,375 --> 00:52:53,250
- د وینې راپورونو سره دوزخ ته.
- عایشې!

597
00:52:54,250 --> 00:52:55,125
راځه.

598
00:52:56,458 --> 00:52:57,541
راځه. دا سمه ده.

599
00:53:05,000 --> 00:53:07,583
په هرو شپږو میاشتو کې به زه حاضر شم
په روغتون کې...

600
00:53:08,291 --> 00:53:09,958
زما د حروفو سره مشوره کول.

601
00:53:11,208 --> 00:53:14,750
حتی 13 کاله وروسته،
زموږ ژوند په سست رفتار کې روان و.

602
00:53:15,791 --> 00:53:18,916
هرڅوک به د آرامۍ عمل کولو هڅه وکړي ...

603
00:53:19,333 --> 00:53:22,791
مګر لکه څنګه چې موږ روغتون ته ننوتلو،
موږ خپله ساه نیولې وه.

604
00:53:23,500 --> 00:53:27,791
امتحان زما وو
مګر د ناکامۍ فشار د دوی په غاړه و.

605
00:53:36,458 --> 00:53:37,708
دوی یې له لاسه ورکړی دی.

606
00:53:41,708 --> 00:53:43,083
تاسو هم!

607
00:53:43,166 --> 00:53:46,291
ایا تاسو تصور کولی شئ؟
زه باور نشم کولی.

608
00:53:47,250 --> 00:53:49,875
عایشه بالکل ښه ده.
د هغې د ازموینې پایلې ښې دي.

609
00:53:49,958 --> 00:53:52,833
هغه به ستاسو او زما په څیر ژوند ولري.

610
00:53:54,333 --> 00:53:55,500
- ماته یې وخورئ!
- یوځل چې تاسو ...

611
00:53:56,541 --> 00:54:00,000
یوځل چې تاسو په یو څه کې خپل ذهن سم کړئ،
دا کار شوی دی.

612
00:54:00,833 --> 00:54:03,208
ما دا یوازې نه دی کړی. موږ دا وکړل.

613
00:54:05,916 --> 00:54:06,791
ایا تاسو بشپړ شوي؟

614
00:54:13,750 --> 00:54:15,583
- زه ترویج شوی یم.
-څه؟

615
00:54:16,583 --> 00:54:19,125
موږ باید بیرته هند ته ولاړ شو.
د هیواد مشر.

616
00:54:20,458 --> 00:54:24,750
- مګر اوس څنګه حرکت کولی شو؟
- دا یو لوی وړاندیز دی.

617
00:54:25,333 --> 00:54:29,250
د عایشه معاینات نورمال دي.
موږ به د څومره وخت لپاره دلته پاتې شو؟

618
00:54:34,833 --> 00:54:36,125
ما له خپل مشر سره خبرې کړې دي.

619
00:54:37,208 --> 00:54:39,458
ایا تاسو زما څخه پوښتنه کوئ؟ یا راته ووایه؟

620
00:54:40,083 --> 00:54:41,750
نه پوښتنه کول او نه ویل.

621
00:54:42,333 --> 00:54:44,041
موږ پرې بحث کوو.

622
00:54:45,666 --> 00:54:49,083
تیر دیارلس کاله ډیر سخت وو
د مسلک له مخې.

623
00:54:50,041 --> 00:54:51,791
او دلته هیڅ تفریح ​​نشته.

624
00:54:53,750 --> 00:54:54,583
زه پوهیږم.

625
00:54:57,375 --> 00:55:00,291
- مګر که موږ بیرته راستانه شو ...
- بیا به یې کوو.

626
00:55:01,041 --> 00:55:02,833
هیڅوک زموږ پاسپورټونه نه اخلي.

627
00:55:09,708 --> 00:55:13,000
بې وزله موس. یوازې کله چې هغې کولی شي
په لندن کې عادي ژوند درلود...

628
00:55:13,083 --> 00:55:15,833
پانډا وویل چې موږ کور ته ځو.

629
00:55:17,333 --> 00:55:21,458
په لندن کې دا بربس وو.
اوس دا په ډیلي کې هاخوا شاته ده!

630
00:55:23,708 --> 00:55:27,916
موږ یو شخصي لامبو حوض درلود،
مګر هره ورځ ښار راکړئ.

631
00:55:28,000 --> 00:55:30,208
ما احساس وکړ چې زه د موګلي په څیر یم!

632
00:55:33,458 --> 00:55:38,750
مګر زما لپاره روښانه وه
نور په کور کې ښوونځي نه کیږي.

633
00:55:39,250 --> 00:55:44,250
ما احساس وکړ چې زه د سیکویل ته ننوځم
زما د ژوند د دې دروازو له لارې.

634
00:55:46,541 --> 00:55:51,125
د هندي ژبې د زده کړې په نوم
ما د بالیووډ فلمونو ته مخه کړه.

635
00:55:51,791 --> 00:55:53,291
It was show time!

636
00:55:54,291 --> 00:55:56,833
-آآآ...
-Aamir Khan!

637
00:55:59,375 --> 00:56:03,166
"ماشومانو، ستاسو په څیر تکړه ماشومان ..."

638
00:56:04,666 --> 00:56:06,708
"د سوډا په بوتل کې د بلبلونو په څیر دي."

639
00:56:07,291 --> 00:56:08,916
"You rise one by one."

640
00:56:13,916 --> 00:56:14,750
As Kareena said,

641
00:56:14,833 --> 00:56:18,666
"که تاسو د دې پرځای ما ته سپکاوی کوئ
د کار کولو، دا زما ستونزه نه ده!"

642
00:56:20,291 --> 00:56:22,125
Gym class today!

643
00:56:22,583 --> 00:56:25,875
Half of you go this way,
the other half that way.

644
00:56:27,333 --> 00:56:29,250
تاسو باید د استعداد نندارې ته اوسئ.

645
00:56:29,625 --> 00:56:31,833
Do you ever study? Or is this it?

646
00:56:32,791 --> 00:56:35,416
زه د ښوونځي تفریحي نندارتون یم.

647
00:56:37,666 --> 00:56:38,666
کرن.

648
00:56:39,416 --> 00:56:40,250
عایشه.

649
00:56:43,875 --> 00:56:45,333
سمه ده، عایشه، وروسته به ګورو.

650
00:56:46,958 --> 00:56:49,750
That was the first time
د کرن ابرو ته مې پام شو.

651
00:56:50,666 --> 00:56:54,875
زه یو ښه زده کوونکی وم مګر زه جوړ شوم
یو ښه کله چې ما کرن سره ولیدل.

652
00:56:55,833 --> 00:57:00,375
ما غوښتل د کرن تاریخ مطالعه کړم،
د کرن جغرافیه ... د هغه هر انچ.

653
00:57:00,750 --> 00:57:05,083
په زړه پورې حقیقت ... وروسته ما خپل لاسونه نه دي مینځلي
ما ورسره لاسونه ښکل کړل.

654
00:57:06,416 --> 00:57:08,291
ټول د "راجما-چاوال" څخه مننه ...

655
00:57:08,541 --> 00:57:12,291
د هند تر ټولو لوی سی ای او
د پیزا شرکت د خوښې ډوډۍ.

656
00:57:12,666 --> 00:57:17,458
که پانډا موس ته ویلي وای
هغه د ډیلي "راجما-چاوال" یاد کړ ...

657
00:57:17,541 --> 00:57:18,958
هغې به چاودنه کړې وي.

658
00:57:20,291 --> 00:57:23,916
او زرافه؟
د ځینو خلکو لپاره، د ملګرې ترلاسه کول

659
00:57:24,000 --> 00:57:26,583
دومره سخت وو لکه سهار وختي پاڅېدل.

660
00:57:27,291 --> 00:57:29,083
که دوی یې جوړ کړي، دوی ترتیب شوي دي.

661
00:57:31,708 --> 00:57:33,583
ایا هغه باید زما ورور وي؟

662
00:57:33,666 --> 00:57:35,958
ډینګي تبه ادعا کوي چې په ډیلي کې ژوند کوي.

663
00:57:36,458 --> 00:57:38,750
ډینګي د پلازمینې په ښار کې خپریږي.

664
00:57:38,833 --> 00:57:39,916
سنتوشی!

665
00:57:40,000 --> 00:57:44,416
ما درته وویل! د عایشې تختې مه مینځه
د نل اوبو سره. جوش شوي اوبه وکاروئ.

666
00:57:45,166 --> 00:57:49,458
میوه، سبزیجات یا پلیټونه.
هرڅه د جوش شوي اوبو سره وینځئ. مهرباني.

667
00:57:50,041 --> 00:57:51,083
هغه نازکه ده.

668
00:57:51,166 --> 00:57:53,541
جیټ، د دستکشو پرته سبزیجات مه پرې کوئ.

669
00:57:53,625 --> 00:57:56,583
په یاد دي؟ دستکشې لازمي دي.

670
00:57:56,666 --> 00:57:58,666
مهرباني وکړئ دوی واغوندئ.

671
00:57:58,916 --> 00:58:02,541
د ډینګي مچیو نسل کوي
په پاکو اوبو کې هم.

672
00:58:02,625 --> 00:58:05,208
جیټ، موږ باید غوسه کړو
فارم هاؤس

673
00:58:06,750 --> 00:58:09,875
د ډینګي مچیو ژوندي پاتې کیدی شي
د جولای څخه تر اکتوبر پورې.

674
00:58:20,708 --> 00:58:22,666
سلام، ښکلی. تاسو ښکلی ښکاری.

675
00:58:40,583 --> 00:58:41,625
دلته کېناست.

676
00:58:42,416 --> 00:58:44,166
راځه. دلته کېناست.

677
00:58:56,541 --> 00:58:57,625
مننه، موز.

678
00:58:58,000 --> 00:59:00,250
زما ماشوم. دا د ژوند ونې ده.

679
00:59:17,916 --> 00:59:19,666
تاسو ډیر بې ګناه یاست

680
00:59:21,500 --> 00:59:24,333
اې زما بې ګناه

681
00:59:25,458 --> 00:59:27,750
ستاسو بې ګناه لارې

682
00:59:29,250 --> 00:59:31,000
زما ساه واخلئ

683
00:59:33,000 --> 00:59:34,958
تاسو ډیر بې ګناه یاست

684
00:59:36,708 --> 00:59:39,958
اې زما بې ګناه

685
00:59:40,541 --> 00:59:43,041
ستاسو بې ګناه لارې

686
00:59:44,166 --> 00:59:46,416
زما ساه واخلئ

687
00:59:48,166 --> 00:59:52,041
ستاسو معصومې لارې ما حیرانوي

688
00:59:52,250 --> 00:59:55,958
ستاسو د ماشوم په څیر لارې
زما ساه واخلئ

689
00:59:56,041 --> 00:59:59,708
تاسو لاهم ما حیرانوي

690
00:59:59,791 --> 01:00:02,916
ستاسو د ماشومتوب لارو سره

691
01:00:03,000 --> 01:00:06,666
ستاسو د ماشومتوب لارې

692
01:00:28,208 --> 01:00:33,583
اوس چې تا زما زړه غلا کړ

693
01:00:35,291 --> 01:00:40,083
زما څخه مه مخ کیږه، ګرانه

694
01:00:42,125 --> 01:00:46,458
تا زما ژوند بدل کړ

695
01:00:48,833 --> 01:00:52,875
اوس مه بدلوئ

696
01:00:55,333 --> 01:00:57,916
تا زما زړه واخیست

697
01:00:58,625 --> 01:01:01,500
اې زما زړه

698
01:01:01,583 --> 01:01:03,791
اې زما زړه

699
01:01:04,375 --> 01:01:05,708
زه یوازې پوهیدم ...

700
01:01:06,333 --> 01:01:08,291
مورې! پلاره!

701
01:01:08,375 --> 01:01:09,333
مورې!

702
01:01:10,541 --> 01:01:11,916
دا ایشان دی.

703
01:01:13,708 --> 01:01:15,541
ایشان!

704
01:01:15,625 --> 01:01:18,083
- ژر!
-څه شوي دي؟

705
01:01:22,875 --> 01:01:23,916
څه ګناه ده؟

706
01:01:25,375 --> 01:01:27,208
ماما دلته ده. څه شوي دي؟

707
01:01:27,291 --> 01:01:29,000
هغه یوازې دلته پروت و.

708
01:01:30,583 --> 01:01:32,083
هغه پورته کړه.

709
01:02:29,375 --> 01:02:31,750
- عایشي، تلویزیون بند کړه.
- یوه دقیقه

710
01:02:36,875 --> 01:02:38,458
ایا تاسو هلکان طلاق اخلی؟

711
01:02:38,541 --> 01:02:41,541
If you are, then I'm living with you.
موس ما غوسه کوي.

712
01:02:42,791 --> 01:02:45,333
دا ستاسو د سږو په اړه ده.

713
01:02:49,000 --> 01:02:52,583
تاسو په نوم یو څه لرئ
د بوسلفان سږو ته زیان.

714
01:03:00,250 --> 01:03:03,166
دا د یو حالت لامل شوی چې په نوم یادیږي
د سږو فایبرروسس.

715
01:03:07,750 --> 01:03:10,916
- ایا تاسو په ډیلي کې ککړتیا لیدلې ده؟
- دا علت نه دی.

716
01:03:11,750 --> 01:03:13,208
دا د کیمو اړخیزې اغیزې دي.

717
01:03:16,666 --> 01:03:18,791
مګر دا 14 کاله دمخه وه، سمه ده؟

718
01:03:19,625 --> 01:03:23,916
موږ د کیمو اړخیزې اغیزې پوهیږو
کولی شي کلونه وروسته ښکاره شي.

719
01:03:27,500 --> 01:03:29,666
خو موږ بله چاره نه درلوده، عایشي.

720
01:03:33,458 --> 01:03:36,750
د درملنې لپاره څومره وخت نیسي
this Pulmonary Fibrosis?

721
01:03:48,333 --> 01:03:49,583
دا یو جدي حالت دی.

722
01:03:51,750 --> 01:03:54,083
There's no cure yet. خو...

723
01:03:54,666 --> 01:03:57,541
ډاکټرانو په ښه پاملرنې سره وویل -

724
01:03:57,625 --> 01:03:59,166
ستاسو مطلب دا دی چې زه به مړ شم؟

725
01:04:01,791 --> 01:04:03,041
Answer me, Moose.

726
01:04:37,500 --> 01:04:42,708
موز پوهیده چې یو چانس شتون لري
زه به د SCID سره زیږیدلی وم او ځوان مړ شم.

727
01:04:44,250 --> 01:04:46,541
نو، هغه باید ما سقط کړی وای؟

728
01:04:52,416 --> 01:04:57,875
موس د شپږو میاشتو لپاره د ویلو لپاره هیڅ الفاظ نه درلودل
after my death.

729
01:04:58,958 --> 01:05:03,208
او پانډا په دې اړه له خبرو کولو ډډه وکړه.

730
01:05:06,166 --> 01:05:11,666
نو کله چې د هغه د لندن دفتر غږ وکړ،
د پانډا ځواب څرګند و.

731
01:05:15,000 --> 01:05:19,000
تاسو ډیره هوښیاره پریکړه وکړه
بېرته لندن ته ولاړ شي.

732
01:05:20,625 --> 01:05:22,708
دا به اسانه نه وي. زه پوهیږم.

733
01:05:22,875 --> 01:05:27,791
موږ هم له دې حالت څخه تېر شوي یو.
موږ واقعیا پوهیږو چې تاسو څنګه احساس کوئ.

734
01:05:32,166 --> 01:05:37,125
لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، د ویویک مور مړه شوه
یوه میاشت وروسته عایشه وفات شوه.

735
01:05:37,916 --> 01:05:39,416
هغه یوازې 73 وه.

736
01:05:41,041 --> 01:05:47,041
له ستنې څخه پوستې ته روانه ده.
درملنه، ډاکټران، روغتونونه،

737
01:05:47,333 --> 01:05:49,166
موږ دا ټول وکړل.

738
01:05:50,041 --> 01:05:51,333
هیڅ ګټه نلري.

739
01:05:51,416 --> 01:05:53,458
که تاسو یوازې ما ته بخښنه وکړئ، زه به بیرته راشم.

740
01:05:58,291 --> 01:06:01,750
راځئ چې امر وکړو. یا به له لوږې بې هوښه شم.

741
01:06:02,583 --> 01:06:05,583
- ایا زه باید د هغې معاینه وکړم؟
- نه، سمه ده. هغه به ښه شي.

742
01:06:22,000 --> 01:06:23,541
زما میرمن هلته ده ... کولی شم؟

743
01:06:25,875 --> 01:06:27,250
مهرباني وکړئ بهر لاړ شئ.

744
01:06:28,041 --> 01:06:29,291
یوازې دوه دقیقې، مهرباني وکړئ.

745
01:06:38,791 --> 01:06:41,333
د هغې د خسر مړینه ده
او عایشه همدا ده؟

746
01:06:42,625 --> 01:06:43,625
په ښکاره ډول نه.

747
01:06:44,541 --> 01:06:46,125
اوس یې پریږده.

748
01:06:46,875 --> 01:06:49,541
یوځل چې موږ لندن ته لاړ شو
هغه به زموږ د ویښتو څخه بهر وي.

749
01:06:50,458 --> 01:06:51,916
زه چرته نه ځم، نیرین.

750
01:06:53,500 --> 01:06:54,708
ته څه وایې؟

751
01:06:54,791 --> 01:07:00,583
د عایشې د جامو په اړه مو فکر کړی؟
ایا موږ یې اخلو؟ یا یې وغورځوئ؟

752
01:07:01,750 --> 01:07:04,041
که د هغې نقاشي خراب شي نو څه به وي؟

753
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
او د هغې د ښوونځي کڅوړه؟

754
01:07:06,833 --> 01:07:09,208
ایا زه د هغې کتابونه ضایع کړم؟

755
01:07:09,291 --> 01:07:11,000
- ودرېږه، ادیتي.
- زه ولې؟

756
01:07:14,125 --> 01:07:16,250
زه به عایشه دلته یوازې نه پریږدم.

757
01:07:16,541 --> 01:07:18,250
لندن د عایشه کور هم دی.

758
01:07:24,708 --> 01:07:26,833
زه ستا پرته ژوند نشم کولای

759
01:07:27,000 --> 01:07:31,041
- زه به د څومره وخت لپاره تاسو تعقیب کړم؟
- زه ستاسو لپاره لندن ته راغلی یم.

760
01:07:31,958 --> 01:07:36,333
تاسو زما لپاره نه یاست راغلی.
ته د عایشې لپاره راغلې.

761
01:07:37,041 --> 01:07:39,333
او حتی که تاسو وکړل، نو څه؟

762
01:07:40,000 --> 01:07:41,416
تاسو څه ته اشاره کوئ؟

763
01:07:41,500 --> 01:07:43,833
تاسو د خپلې کورنۍ لپاره راغلی یاست.
مډال غواړئ؟

764
01:07:44,750 --> 01:07:48,333
که دا ډیر وي، ولې واده کوئ؟
تاسو کولی شئ له دې ټولو څخه وتښتئ.

765
01:07:48,708 --> 01:07:51,916
په تاسو کې څه راغلي دي؟
د خټو څخه د غره جوړول.

766
01:07:52,000 --> 01:07:53,708
موږ یوازې د ډوډۍ امر کړی و.

767
01:07:53,791 --> 01:07:57,416
بیا لاړ شه او وخورئ!
ستاسو خواړه باید سړه شي.

768
01:07:59,041 --> 01:08:02,708
زه نه پوهیږم چې زه کله کله له چا سره خبرې کوم.
ایا زه حتی تاسو پیژنم؟

769
01:08:04,125 --> 01:08:07,041
ما څه کول
د تیرو 20 کلونو لپاره؟

770
01:08:07,625 --> 01:08:10,000
24/7 د عایشې پالنه کول.

771
01:08:10,791 --> 01:08:13,500
او اوس چې زه 50 کلن یم، زما سره څه پاتې دي؟

772
01:08:13,916 --> 01:08:15,166
هغه لاړه.

773
01:08:15,541 --> 01:08:18,125
ایشان په خپل ژوند کې بوخت دی
لکه څنګه چې هغه باید وي. خو ته؟

774
01:08:19,958 --> 01:08:22,458
تاسو ټول بوخت یاست.

775
01:08:23,041 --> 01:08:25,333
دا ټول له کومه راځي؟

776
01:08:26,166 --> 01:08:27,708
I'm always here for you.

777
01:08:28,250 --> 01:08:31,375
زه له خپل کار پرته څه لرم؟
ایا ته زما لپاره شته؟

778
01:08:31,458 --> 01:08:33,666
زه نه یم. بس همدا دی.

779
01:08:34,833 --> 01:08:39,208
زه نه پوهیږم چې څنګه هلته اوسم
له عایشه پرته د هر چا لپاره.

780
01:08:40,666 --> 01:08:42,375
ته ولې تښتې، نیرین؟

781
01:08:43,541 --> 01:08:44,583
د یوې شیبې لپاره ودریږه.

782
01:08:45,958 --> 01:08:48,416
له ځان سره خبرې وکړئ. ماسره وغږیږه.
عایشه ته.

783
01:08:49,416 --> 01:08:53,125
- نو که هغه مړه وي؟ څپرکی تړل شوی؟
- وګوره، سمه کړه.

784
01:08:53,666 --> 01:08:57,375
ما هغه څه وکړل چې زه یې کولی شم ...
تاسو البته فکر کوئ چې ما هیڅ نه دي کړي.

785
01:08:57,666 --> 01:09:00,541
ځکه تا هر څه د عائشې لپاره وکړل
زه نه

786
01:09:08,750 --> 01:09:09,583
دا حد دی.

787
01:09:11,375 --> 01:09:14,000
تاسو څومره په اسانۍ سره وایئ چې موږ باید جلا ژوند وکړو.

788
01:09:27,083 --> 01:09:30,375
که ما خپله لاره درلوده، زه به ژوند بیرته راګرځم
او هره صحنه بدلوي.

789
01:09:31,708 --> 01:09:37,708
په زړه پورې حقیقت دا دی چې زه اوس ژوند نه شم کولی
او بیا زه نشم کولی.

790
01:10:08,666 --> 01:10:12,125
کله چې ډاکټرانو وویل
ما پنځه کاله نور ژوند کاوه ...

791
01:10:12,416 --> 01:10:15,833
موس ګړندی روان شو
د هغې د خپګان احساسات.

792
01:10:20,166 --> 01:10:21,541
ایشان صاحب؟

793
01:10:22,333 --> 01:10:25,333
ښاغلیه؟

794
01:10:27,041 --> 01:10:28,708
میرمن تاسو ته زنګ وهي.

795
01:10:30,708 --> 01:10:31,958
هغه غواړي چې تاسو ګړندي شئ.

796
01:10:41,750 --> 01:10:43,791
-دا څه دي؟
- خپل بوټان واچوئ. بیړه وکړه!

797
01:10:44,375 --> 01:10:46,916
-ولې؟
- ځکه چې ما وویل.

798
01:10:47,000 --> 01:10:48,291
چرته، مورې؟

799
01:10:49,666 --> 01:10:51,291
We'll have a fifth family member!

800
01:10:55,125 --> 01:10:56,583
موږ اختیار کوو.

801
01:10:57,083 --> 01:11:00,958
I want you two to meet him
مخکې له دې چې ستاسو پلار وکړي.

802
01:11:12,875 --> 01:11:16,708
ایشان، عایشه!
زه په موټر کې انتظار کوم. اوس!

803
01:11:23,291 --> 01:11:26,041
- سلام، تارا.
- سلام، ادیتي. تاسو څنګه یئ؟

804
01:11:29,125 --> 01:11:31,250
- نوم یې څه دی؟
- ویوان

805
01:11:32,625 --> 01:11:34,000
او نور ماشومان؟

806
01:11:34,083 --> 01:11:37,166
-We've come to pick ours. ډیر په زړه پوری!
- دوی شاته دي.

807
01:11:37,333 --> 01:11:39,291
What's Moose up to?

808
01:11:39,375 --> 01:11:41,125
-مخکې شه؟
- هو.

809
01:11:42,125 --> 01:11:42,958
زه نو.

810
01:11:45,541 --> 01:11:48,958
موږ اوس پنځه کورنۍ یو!

811
01:11:54,041 --> 01:11:56,166
لاړ شئ وګورئ چې کوم یو یې خوښوي.

812
01:12:06,750 --> 01:12:07,708
Mom.

813
01:12:09,708 --> 01:12:11,916
تاسو د سپي په اړه دومره سپکاوی وکړ
in London.

814
01:12:12,000 --> 01:12:14,833
تاسو وویل چې عایشه الرجی وه.
اوس تاسو د هغې یو ګوډاګی ترلاسه کوئ؟

815
01:12:18,250 --> 01:12:20,208
هغه کولی شي د الرجی ضد ګولۍ واخلي.

816
01:12:20,291 --> 01:12:21,666
Now the risk is greater.

817
01:12:24,083 --> 01:12:25,958
په هر څه کې خطر شته، ایشان.

818
01:12:29,250 --> 01:12:31,916
برسېره پردې، زما لپاره هیڅ شی مهم نه دی
more than her happiness.

819
01:12:33,041 --> 01:12:34,125
Rolo!

820
01:12:35,708 --> 01:12:36,666
Moose!

821
01:12:37,791 --> 01:12:40,416
ایا تا ما اوریدلی؟ He's my Rolo.

822
01:12:43,458 --> 01:12:45,083
It's okay if I die now.

823
01:12:51,250 --> 01:12:53,000
Come, let's meet Rolo.

824
01:12:54,750 --> 01:12:57,708
ایشي، رولو بهر راوړه.
هغه به هلته یو څه مات کړي.

825
01:12:57,791 --> 01:12:58,708
راځي!

826
01:13:07,458 --> 01:13:09,166
ستا انا له سپیو ډاریږي.

827
01:13:09,250 --> 01:13:11,000
راځئ چې هغې ته وښيو.

828
01:13:12,125 --> 01:13:13,708
نه! لرې شه!

829
01:13:17,000 --> 01:13:18,791
هغه به نه وخوري.

830
01:13:20,916 --> 01:13:22,625
موږ درې واړه دلته اوسېدل.

831
01:13:24,833 --> 01:13:26,958
اوس تا ته وګوره، خراب شوی امیر ورور.

832
01:13:29,500 --> 01:13:30,625
تاسو کولی شئ دا اوس ووایاست.

833
01:13:32,083 --> 01:13:36,708
کله چې موږ لندن ته لاړو،
ما فکر کاوه چې دادا به زما لوبی وپلوري.

834
01:13:37,916 --> 01:13:41,125
ما فکر کاوه چې زه باید پیسې وګټم
د عایشې د عملیاتو لپاره.

835
01:13:42,791 --> 01:13:44,333
مګر دوی ښه ورځې وې، مور.

836
01:13:47,500 --> 01:13:51,041
ته پوهېږې چې ما له تا نه لرې ساتلی
له موږ څخه په مقصد؟

837
01:13:52,416 --> 01:13:53,333
زه پوهیږم.

838
01:14:02,750 --> 01:14:05,916
تاسو هغه هلک پیژنئ چې ستاسو په ټولګي کې ...

839
01:14:06,000 --> 01:14:07,500
د هغه نوم څه دی؟ کرن.

840
01:14:08,250 --> 01:14:10,166
تاسو د هر چا نوم پیژنئ؟

841
01:14:11,333 --> 01:14:12,333
زه په هر څه پوهیږم!

842
01:14:14,083 --> 01:14:15,458
عایشه ورسره مینه لري.

843
01:14:16,375 --> 01:14:18,166
ته څنګه پوهېږې؟
زموږ تلیفونونه چک کول؟

844
01:14:18,250 --> 01:14:19,583
تر اوسه مو چک نه دی کړی.

845
01:14:21,958 --> 01:14:22,875
ته ووایه چی...

846
01:14:23,458 --> 01:14:25,791
له کرن څخه وغواړئ چې عایشې ته په تاریخ کې واخلي.

847
01:14:26,708 --> 01:14:28,041
په ځمکه کې څنګه

848
01:14:28,625 --> 01:14:32,958
تا دا احمقانه خبره جوړه کړه
مسخره، عجیب پلان، مور؟

849
01:14:34,083 --> 01:14:37,416
که عایشې معلومه شوه چې موږ جوړه کړې ده
د هغې لپاره نیټه، هغه به بالیستیک ته لاړ شي.

850
01:14:37,500 --> 01:14:38,458
څوک به ورته ووايي؟

851
01:14:39,375 --> 01:14:41,583
لکه څنګه چې زه وایم هغه وکړئ. یا زه به یې وکړم.

852
01:14:44,333 --> 01:14:46,916
عایشه فکر کوي چې هغه هم هغه خوښوي.

853
01:14:47,875 --> 01:14:49,375
او شاید هغه وکړي.

854
01:14:49,458 --> 01:14:51,583
یا شاید د هغې د ناروغۍ له امله ...

855
01:14:51,666 --> 01:14:52,958
زه نه پوهیږم

856
01:14:53,708 --> 01:14:57,125
مګر په پوښتنه کولو کې هیڅ زیان نشته.
تر ټولو بد حالت، هغه به نه ووایي.

857
01:15:00,958 --> 01:15:02,708
ته به ژر له هغې سره واده وکړې!

858
01:15:03,500 --> 01:15:05,166
که یوازې زه کولی شم، ایشان.

859
01:15:09,208 --> 01:15:12,125
تاسو په احساساتي بلیک میل کې اتل یاست.

860
01:15:15,958 --> 01:15:19,000
راته ووایه... ته او کرن...

861
01:15:19,916 --> 01:15:25,791
ایا هغه په منظم ډول خپل غاښونه برش کوي؟
که هغه وکړي، د هغه په ​​​​ښکلولو کې هیڅ زیان نشته.

862
01:15:25,958 --> 01:15:28,958
- هغه یوازې یو ملګری دی.
- دا یوازې یو بوس دی.

863
01:15:29,333 --> 01:15:30,375
دې سویټر ته وګورئ.

864
01:15:32,000 --> 01:15:34,083
زه امید لرم چې دوی زما اندازه ترلاسه کړې.

865
01:15:34,166 --> 01:15:35,000
وګوره.

866
01:15:36,250 --> 01:15:37,833
دوی نه کوي.

867
01:15:39,166 --> 01:15:40,375
بخښنه غواړم.

868
01:15:41,083 --> 01:15:42,333
یوه ثانیه، میرمن.

869
01:15:44,083 --> 01:15:46,250
- هو، میرمن.
- ته کوچنی لری؟

870
01:15:46,333 --> 01:15:48,958
- دا باید په ریک کې وي.
-It's not. I checked.

871
01:15:49,708 --> 01:15:52,625
Maybe it's out of stock.
You'll have to order it.

872
01:15:52,708 --> 01:15:54,916
Here's a small.

873
01:15:55,000 --> 01:15:57,250
میرمن، تاسو نشئ کولی دا لیرې کړئ.

874
01:15:57,458 --> 01:15:58,416
ولې نه؟

875
01:15:59,208 --> 01:16:02,208
Ma'am, you just can't. Store policy.

876
01:16:02,833 --> 01:16:06,000
We do have other styles.
Please have a look.

877
01:16:11,333 --> 01:16:13,250
مور، دا دومره ښه نه ده.

878
01:16:13,333 --> 01:16:16,791
مخکې شه. زه نو.

879
01:16:29,583 --> 01:16:31,500
-تاسو څه کوئ؟
-Keep an eye out.

880
01:16:36,833 --> 01:16:39,333
تاسو باید نړۍ ته ثابت کړئ
that you're crazy?

881
01:16:39,541 --> 01:16:41,708
راته ووایه که څوک راشي.

882
01:16:49,708 --> 01:16:51,708
بخښنه غواړم، میرمن.
Do you need any help?

883
01:16:52,708 --> 01:16:55,208
-No, thank you.
- مهرباني وکړئ ما ته زنګ ووهئ که تاسو یې کوئ.

884
01:17:00,833 --> 01:17:02,458
مور، بیړه وکړه!

885
01:17:19,833 --> 01:17:20,791
راځه.

886
01:17:24,541 --> 01:17:28,833
ایشي، له ښکلولو نه بهر مه ځه
زه تاسو ته وایم.

887
01:17:28,916 --> 01:17:31,041
هیڅ جنسیت نشته! تاسو ډیر ځوان یاست.

888
01:17:31,375 --> 01:17:33,750
هر هغه څه چې تاسو غواړئ بحث وکړئ،
موږ کولی شو بحث وکړو.

889
01:17:33,833 --> 01:17:36,583
مهرباني وکړئ ما د زړه حمله مه کوئ
او ووایه چې تاسو یې کړي دي.

890
01:17:36,666 --> 01:17:38,291
مور، مهرباني وکړئ!

891
01:17:38,500 --> 01:17:40,291
تاسو تر اوسه دا نه دي کړي، سمه ده؟

892
01:17:42,666 --> 01:17:44,916
ته څو کلن وې کله چې...

893
01:17:45,125 --> 01:17:47,708
-کله؟
- تا او پلار دا د لومړي ځل لپاره وکړل؟

894
01:17:52,916 --> 01:17:56,125
د جنسیت په اړه خبرې کول زموږ د کلتور خلاف دي.

895
01:17:56,541 --> 01:18:02,250
مګر یوې جوړې ته د جنسیت اجازه ورکول،
ټوله کورنۍ رابلل شوې ده.

896
01:18:02,833 --> 01:18:04,916
کاهن قوي منترونه لولي.

897
01:18:05,416 --> 01:18:07,291
او دوی د واده موسیقي هم غږوي.

898
01:18:08,750 --> 01:18:11,166
- ایا تاسو پوهیږئ چې دوی ټول څه فکر کوي؟
-څه؟

899
01:18:11,583 --> 01:18:13,375
دا چې موږ به نن شپه جنسیت وکړو.

900
01:18:13,958 --> 01:18:15,833
د فعالیت فشار تصور کړئ!

901
01:18:18,041 --> 01:18:21,041
زه پوره ګټه اخلم
د ولسمشرۍ ماڼۍ

902
01:18:21,125 --> 01:18:22,583
ستاسو همکارانو موږ ته ډالۍ راکړې.

903
01:18:26,750 --> 01:18:30,791
په حقیقت کې، بابا خبرې کړې دي
خپل ورور ته...

904
01:18:31,791 --> 01:18:34,541
تاسو پوهیږئ چې هغه په چاندني چوک کې یو هوټل لري؟

905
01:18:35,291 --> 01:18:36,875
موږ نن شپه هلته پاتې کیږو.

906
01:18:39,291 --> 01:18:40,791
دوی به نور زیانمن شي.

907
01:18:40,875 --> 01:18:42,208
مهرباني وکړئ پوه شئ.

908
01:19:07,916 --> 01:19:11,750
دا دومره بد نه دی.
دا زموږ لپاره خورا لوی دی.

909
01:19:12,666 --> 01:19:16,500
په هرصورت، داسې نه ده
موږ نن شپه خوب کوو!

910
01:19:21,625 --> 01:19:26,166
ستاسو ویښتان ډیر ښکلي دي.

911
01:19:28,625 --> 01:19:30,041
زما د ویښتو په څیر؟

912
01:19:33,833 --> 01:19:34,958
بیا ورسره ویده شه.

913
01:19:36,166 --> 01:19:38,833
دا واخله. او دا.

914
01:19:38,916 --> 01:19:40,875
- زما د واده پګړۍ نه ده!
- خوند واخلئ!

915
01:19:41,916 --> 01:19:42,750
اديتي!

916
01:19:44,833 --> 01:19:46,000
کاکا!

917
01:19:51,375 --> 01:19:53,208
د پړانګ موس سلام!

918
01:19:54,750 --> 01:19:57,916
موس غوښتل زه تجربه کړم
په ژوند کې هر څه...

919
01:19:58,416 --> 01:20:00,291
مخکې لدې چې زما وخت تیر شو.

920
01:20:02,625 --> 01:20:03,916
تاسو پوهیږئ لکه مینه، جنسیت ...

921
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
خو د واده د شپې په اړه یې واورېدل
ما د هغې څخه د کریش کورس نه غوښتل!

922
01:20:09,083 --> 01:20:11,666
زه د عایشه ملګری یم. کرن.

923
01:20:13,708 --> 01:20:16,208
کرن! سلام، راشه

924
01:20:21,416 --> 01:20:22,708
ایشان!

925
01:20:23,708 --> 01:20:24,791
سلام، کرن.

926
01:20:27,333 --> 01:20:29,833
- زما په اند دا کرن دی.
- ته اوس لاړ شه.

927
01:20:36,375 --> 01:20:37,291
رولو.

928
01:20:37,375 --> 01:20:39,791
-سلام.
-سلام. ایا دا رولو دی؟

929
01:20:46,875 --> 01:20:49,333
- یو څه غواړئ؟
- نه، مننه.

930
01:20:49,708 --> 01:20:51,833
ایا زه تاسو ته یو څه ترلاسه کولی شم؟

931
01:20:53,083 --> 01:20:54,791
- ډبل ایسپریسو.
- حتماً

932
01:20:56,666 --> 01:20:57,500
هو.

933
01:21:14,875 --> 01:21:16,708
ایشان، اوس د خپلې مور خبرې واورئ.

934
01:21:17,291 --> 01:21:18,666
سلام ایشان

935
01:21:19,791 --> 01:21:24,166
کرن ته ورشئ چې د عایشه هنري کار وګوري.
د هغې خونې ته د لیږلو لپاره بهانه.

936
01:21:30,583 --> 01:21:32,541
ایا تاسو اوریدلي یاست؟ سلام.

937
01:21:32,625 --> 01:21:33,666
ایشان!

938
01:21:51,625 --> 01:21:55,625
جراف پوهیده چې موس به هغه لیونی کړي
که هغه په ډیلي کې پاتې شي.

939
01:21:56,041 --> 01:21:58,541
زده کړه یوازې یوه بهانه وه
لندن ته د تېښتې لپاره.

940
01:22:00,041 --> 01:22:03,333
مګر ما هیڅ عذر یا د وتلو لاره نه درلوده.

941
01:22:04,416 --> 01:22:06,541
ما جراف ډیر یاد کړ.

942
01:22:07,291 --> 01:22:09,750
هغه زما په معامله کې شریک و
د موس او پانډا سره.

943
01:22:11,958 --> 01:22:12,791
اسانه.

944
01:22:13,875 --> 01:22:16,708
لکه څنګه چې هغه لاړ،
کور په یوه روزنیز کمپ بدل شو.

945
01:22:20,000 --> 01:22:21,750
پروژه عایشه

946
01:22:24,375 --> 01:22:27,458
میړه او میرمن بوخت شول
زما سږي پمپ کول

947
01:22:28,250 --> 01:22:31,250
دوی ښه معنی درلوده مګر ... زه غریب!

948
01:22:31,333 --> 01:22:35,791
No matter what I wore,
د اکسیجن پایپ زما لوازم و.

949
01:22:39,333 --> 01:22:43,083
ځکه چې پانډا باید کار ته لاړ شي،
هغه به د شپې خوب کاوه.

950
01:22:43,458 --> 01:22:44,666
خو مورې!

951
01:22:45,083 --> 01:22:47,916
هغې ډیر باور نه درلود
په ډاکټرانو کې

952
01:22:48,708 --> 01:22:51,000
بیا پانډا د FOMO احساس درلود.

953
01:22:53,666 --> 01:22:56,333
نو هرکله چې هغه کولی شي،
هغه به د کور څخه کار وکړي.

954
01:22:56,583 --> 01:22:58,583
د مشخص کیدو لپاره ، زما په خونه کې.

955
01:23:02,291 --> 01:23:05,541
په ښکاره ډول، په لندن کې ژوند دوی ته درس ورکړ
د محرمیت په اړه هیڅ نه!

956
01:23:05,625 --> 01:23:10,583
د دوی په درس کې یو څه ناوخته.
د کرن لیدنه. مور، پلار، بهر!

957
01:23:11,541 --> 01:23:15,416
دوی عمل وکړ لکه د دوی د مینې واده
کلونه مخکې ترسره شوی و.

958
01:23:18,416 --> 01:23:19,916
سلام، کاکا. Hey, Moose.

959
01:23:20,000 --> 01:23:22,500
- سلام، کرن، څنګه یې؟
-زه ښه یم.

960
01:23:24,958 --> 01:23:27,958
هغه ولې دا دروازه وکاروله؟
هغه باید د اصلي دروازې څخه کار واخلي.

961
01:23:28,041 --> 01:23:29,333
هوش هغه یو ملګری دی.

962
01:23:29,416 --> 01:23:30,916
زه دا نه خوښوم

963
01:23:31,625 --> 01:23:35,500
- د رولو انځور؟
- نه، د ځان انځور.

964
01:23:35,583 --> 01:23:36,791
میرمن، ستاسو چای.

965
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
سنتوشي، زه به معمول ولرم.

966
01:23:40,708 --> 01:23:41,708
عادي؟

967
01:23:42,500 --> 01:23:43,541
په یوه دقیقه کې.

968
01:23:43,666 --> 01:23:45,291
ته په هنر نه پوهېږې؟

969
01:23:45,458 --> 01:23:48,416
- مطلب؟ ته چیرته یې؟
- له نږدې وګورئ.

970
01:23:53,333 --> 01:23:54,625
زه تاسو نه شم لیدلی

971
01:23:54,708 --> 01:23:56,750
هلته، په بستر کې.

972
01:23:57,083 --> 01:24:00,250
کله چې زه شاوخوا نه یم،
زه به بیا هم دلته وم. د تل لپاره.

973
01:24:05,166 --> 01:24:08,291
ایا تاسو فکر نه کوئ چې عایشه به وي؟
یو عالي الهامي وینا کونکی؟

974
01:24:11,583 --> 01:24:15,416
لکه څنګه چې زه کافي شکنجه نه وم،
روزنیز کمپ یو نوی هدف ترلاسه کړ.

975
01:24:15,833 --> 01:24:18,250
میرمن ته ووایه چې موږ په پنځو دقیقو کې ځو.

976
01:24:19,250 --> 01:24:20,291
مننه، کرن.

977
01:24:20,958 --> 01:24:22,708
- سلام کاکا.
-سلام.

978
01:24:25,333 --> 01:24:26,416
کیله نشته؟

979
01:24:28,208 --> 01:24:32,291
-بخښنه غواړم! ماته بښنه وکړه.
- سمه ده. زه ځم عایشې ته.

980
01:24:35,208 --> 01:24:38,833
په هرصورت، ما په خپل ژوند کې څه وکړل
خلک هڅول؟

981
01:24:38,916 --> 01:24:41,000
آغلو او ښاغلو، عایشه چودري.

982
01:24:48,875 --> 01:24:53,083
هلته زه د زرو کسانو په مخ کې وم.
یقینا، زه عصبي وم.

983
01:24:53,375 --> 01:24:56,250
خو اورېدونکي نور هم په قهر شول
زما په پرتله

984
01:24:57,000 --> 01:24:59,833
دوی پوهیدل چې زه پوهیږم چې زه هر وخت مړ کیدی شم.

985
01:24:59,916 --> 01:25:02,166
نو هر هغه څه چې ما وویل هغه به یو هټ وي.

986
01:25:02,375 --> 01:25:03,583
د عادت په زور...

987
01:25:03,666 --> 01:25:05,708
ما دوی ته د ټرمپ کارت وغورځاوه ...

988
01:25:10,708 --> 01:25:11,875
ځینو خلکو حتی ژړل.

989
01:25:14,500 --> 01:25:16,166
زه یوازې 18 کلن وم ...

990
01:25:16,583 --> 01:25:19,333
او زما د خوښۍ هورمونونه چاودیدل.

991
01:25:19,666 --> 01:25:21,250
مینه، جنسیت، د فریب هورمونونه.

992
01:25:21,500 --> 01:25:24,791
زه د دوی پروژې عایشې اندیښمن وم

993
01:25:24,958 --> 01:25:27,625
پای به د کرن ورور شي.

994
01:25:35,208 --> 01:25:38,000
زه ستاسو په 40s کې شیان ګرم اورم.

995
01:25:38,708 --> 01:25:41,625
دا که تاسو تر هغه وخته پورې ژوندي پاتې شئ!

996
01:25:42,166 --> 01:25:44,583
مګر ما د خپل ژوند ټکان واوریدل
د وخت بم په څیر.

997
01:25:45,666 --> 01:25:47,083
دا اوس یا هیڅکله نه و.

998
01:27:18,000 --> 01:27:20,708
عایشه، څه خبره ده؟

999
01:27:21,583 --> 01:27:24,916
دلته راشه.
څه شی دی، ماشوم؟

1000
01:27:28,875 --> 01:27:29,750
په اړه یې فکر مه کوه.

1001
01:27:33,041 --> 01:27:34,166
خوب ته لاړ شه.

1002
01:27:41,000 --> 01:27:43,791
په تدریج سره، د عایشې پروژه پراخه شوه.

1003
01:27:44,250 --> 01:27:46,083
لومړی دوی زما سږي پمپ کړل ...

1004
01:27:46,666 --> 01:27:48,916
بیا دوی فکر وکړ چې ما یو سوری درلود
زما په زړه کې

1005
01:27:50,000 --> 01:27:51,916
ځکه چې دوی هیڅکله زړه مات نه کړی.

1006
01:27:52,500 --> 01:27:54,708
دوی له هغه وخت راهیسې د روح ملګري وو
د دوی د ښوونځي ورځې.

1007
01:27:55,375 --> 01:27:58,583
دوی ایشان له کالج څخه کور ته بللی و.
په بیړنۍ رخصتۍ کې.

1008
01:28:08,833 --> 01:28:09,666
څه بې مانا!

1009
01:28:09,750 --> 01:28:12,583
هغه طبي حالت لري،
نو هغه نشي کولی پاراسیل وکړي.

1010
01:28:12,666 --> 01:28:15,166
موږ مسؤلیت په غاړه اخلو،
نو ستا ستونزه څه ده؟

1011
01:28:15,250 --> 01:28:16,500
دا لاهم خطرناک دی، سمه ده؟

1012
01:28:16,583 --> 01:28:18,416
که هغه طبي بیړني حالت ولري،

1013
01:28:18,500 --> 01:28:19,916
موږ به سرلیکونه جوړ کړو.

1014
01:28:20,000 --> 01:28:21,791
دا حماقت دی!

1015
01:28:22,375 --> 01:28:25,583
مور، سمه ده. تاسو هلکان مخکې لاړ شئ.

1016
01:28:26,125 --> 01:28:27,583
- البته نه.
-هیڅ کله.

1017
01:28:28,041 --> 01:28:30,000
موږ ټول ځو، یا زموږ څخه هیڅوک نه کوي.

1018
01:28:32,166 --> 01:28:35,500
هغه سمه وه.
ما دومره ژر د مرګ احساس نه کاوه.

1019
01:28:36,250 --> 01:28:40,666
مګر زما خوشحاله ساتل نور هم ډیر شول
زما د ژوندي ساتلو څخه مهم.

1020
01:28:47,000 --> 01:28:49,125
جراف بې شمیره مات شوي وو.

1021
01:28:49,208 --> 01:28:52,708
مګر هغه هیڅکله نه و نیول شوی
په بیړنۍ رخصتۍ کې.

1022
01:29:25,291 --> 01:29:27,166
زما خوشحاله کول اسانه نه وو.

1023
01:29:28,666 --> 01:29:31,333
په هوا کې وه
د هوا د فشار ستونزه.

1024
01:29:32,000 --> 01:29:37,333
د اوبو لاندې زه یوازې اداره کولی شم
دوه دقیقې مګر دوه دقیقې څه دي؟

1025
01:29:37,916 --> 01:29:41,291
دا بې ځایه بحث وه
د سمندر په منځ کې.

1026
01:29:42,041 --> 01:29:46,625
دوی ډیره هڅه کوله،
ما فکر وکړ چې راځه له دې سره مخ شو. کودتا وکړه.

1027
01:30:49,875 --> 01:30:54,208
شېبې شته
کله چې تاسو په بشپړ ډول ژوند کوئ.

1028
01:30:55,333 --> 01:30:57,083
او کله چې تاسو په دې شیبه کې یاست ...

1029
01:30:57,250 --> 01:31:00,416
تاسو پوهیږئ چې ژوند دی
یو ډیر حیرانونکی شی.

1030
01:31:01,250 --> 01:31:03,083
ژوند ماته هغه شېبې نه دي راکړي...

1031
01:31:03,833 --> 01:31:05,708
موس او پانډا دوی جوړ کړل.

1032
01:31:27,083 --> 01:31:28,083
عایشي...

1033
01:31:32,375 --> 01:31:34,291
ماشومه، ماما ته وګوره.

1034
01:31:44,750 --> 01:31:45,958
اوه خدایه مهرباني وکړه.

1035
01:31:54,083 --> 01:31:54,958
نیرین!

1036
01:31:55,041 --> 01:31:57,291
د هغې د اکسیجن کچه راټیټه شوې.

1037
01:32:00,291 --> 01:32:03,416
ایشي؟ ایا ماشین کار کوي؟

1038
01:32:04,333 --> 01:32:06,333
پیلوټ باید بیړنۍ ناسته وکړي.

1039
01:32:06,458 --> 01:32:11,125
ایشان، له سرپرست څخه وغواړه چې موږ ته ورسوو
د دوی اضافي اکسیجن ټانک. اوس!

1040
01:32:11,208 --> 01:32:12,208
تاسو نشئ کولی کاکپیټ ته ننوځي.

1041
01:32:12,291 --> 01:32:14,708
میرمن، دا یو بیړنی حالت دی،
زه باید د پیلوټ سره خبرې وکړم.

1042
01:32:14,791 --> 01:32:17,750
-څه خبره ده؟
- زما لور تنفس نه شي کولی.

1043
01:32:18,541 --> 01:32:22,166
- زه د خپلې خور لپاره اکسیجن ته اړتیا لرم.
- ښاغلیه، مهرباني وکړئ مه منډه کوئ.

1044
01:32:22,250 --> 01:32:23,875
یوازې ماما ته وګورئ.

1045
01:32:24,333 --> 01:32:25,541
سترګې خلاصې وساتئ.

1046
01:32:25,916 --> 01:32:27,833
د هغې سږي کمزوري دي.

1047
01:32:28,416 --> 01:32:30,083
هغه نشي کولی د هوا ټیټ فشار اداره کړي.

1048
01:32:30,166 --> 01:32:32,000
مهرباني وکړئ د الوتکې لوړوالی ټیټ کړئ.

1049
01:32:32,083 --> 01:32:33,291
میرمن، آرام شه.

1050
01:32:36,166 --> 01:32:37,833
ستاسو نوم څه دی؟

1051
01:32:38,708 --> 01:32:41,541
زه کپتان کپور پیژنم. اجازه راکړئ له هغه سره خبرې وکړم.

1052
01:32:42,625 --> 01:32:45,958
ایا تاسو لیدلي چې د اکسیجن سلنډر چیرته دي
په الوتکه کې ساتل کیږي؟

1053
01:32:47,208 --> 01:32:49,291
موس تل خپل کورنی کار کاوه.

1054
01:32:53,833 --> 01:32:56,916
مګر کله چې زه باید لاسلیک کړم
په هوايي ډګر کې د ژوند د خطر بڼه...

1055
01:32:57,333 --> 01:32:58,500
پانډا ولړزاوه.

1056
01:32:59,291 --> 01:33:00,916
هغه وویل: "عایشې، راځئ چې نه ځو."

1057
01:33:02,375 --> 01:33:05,333
د کرن په اړه زما د زړه له ماتیدو وروسته
زه د مرګ په حالت کې وم.

1058
01:33:06,333 --> 01:33:10,291
ما ټینګار وکړ چې موږ سفر وکړو او حتی لاسلیک شو
the airline waiver.

1059
01:33:19,166 --> 01:33:22,833
د روح په توګه زه باور لرم چې موږ په ځمکه کې پاتې یو
تر هغه چې موږ ځینې درسونه زده کړو.

1060
01:33:23,541 --> 01:33:25,416
زه فکر کوم چې ما لا زده کړې نه وې کړې.

1061
01:33:26,666 --> 01:33:29,666
There's no other reason
زه په هغه الوتکه کې کور ته نه وم مړ.

1062
01:33:32,708 --> 01:33:33,750
څه شوي دي؟

1063
01:33:34,041 --> 01:33:36,916
مه پریږده چې د عایشې موسکا تا دوکه کړي
her condition is worse.

1064
01:33:37,500 --> 01:33:42,000
دا د هغې د ناروغۍ طبیعي پرمختګ دی.
موږ باید اوس د سږو ټرانسپلانټ ته لاړ شو.

1065
01:33:42,083 --> 01:33:46,291
موږ په دې اړه بحث وکړ کله چې عایشه وه
لومړی تشخیص شوی.

1066
01:33:46,791 --> 01:33:47,666
شاید دا وخت وي.

1067
01:33:47,750 --> 01:33:49,791
تاسو پوهیږئ چې زه د ټرانسپلانټ مخالف یم.

1068
01:33:49,875 --> 01:33:52,250
دا به د هغې ژوند اوږد کړي
په لسو کلونو کې، ادیتي.

1069
01:33:52,333 --> 01:33:53,375
پروسه پیل کړئ.

1070
01:33:53,458 --> 01:33:55,833
راته ووایه چې چیرته لاسلیک وکړم.
او دا به څومره لګښت ولري.

1071
01:33:56,458 --> 01:33:58,750
- موږ یې کوو.
- نه، موږ نه یو.

1072
01:33:58,833 --> 01:34:02,708
- موږ یې کوو، ادیتي.
- زما په مړی باندې!

1073
01:34:02,791 --> 01:34:05,791
- څه احمقانه؟
- راځئ چې دا بل ځای بحث وکړو.

1074
01:34:09,958 --> 01:34:12,708
ولې Nirvick به وړاندیز وکړي
بې ضرورته ټرانسپلانټ؟

1075
01:34:12,791 --> 01:34:15,041
هغه ډاکټر دی. پرېږدئ چې خپل کار وکړي.

1076
01:34:15,125 --> 01:34:16,416
بیا ماته ځواب راکړه.

1077
01:34:17,250 --> 01:34:20,916
د سږو ټرانسپلانټ ننګونه ده
حتی د سالم بدن لپاره.

1078
01:34:21,000 --> 01:34:23,875
هغه ډیره ناروغه ده. هغه به څنګه مقابله وکړي؟

1079
01:34:24,291 --> 01:34:27,333
تاسو غواړئ هغه د هغې ورځې پای ته ورسوي
د روغتون په بستر تړلی؟

1080
01:34:28,416 --> 01:34:31,541
ایا هغه به وکولی شي تګ وکړي؟
ایا هغه به خوشحاله وي؟

1081
01:34:32,333 --> 01:34:36,208
ایا تاسو کولی شئ د داسې ژوند سره مخ شئ؟
یا هغه باید ستاسو د ذهن د سولې لپاره ژوند وکړي؟

1082
01:34:36,291 --> 01:34:37,791
ایا موږ هغې ته اجازه ورکوو چې مړه شي؟

1083
01:34:44,666 --> 01:34:46,166
هغه یوازې ستاسو ماشوم نه دی ...

1084
01:34:47,333 --> 01:34:48,666
هغه هم زما ده.

1085
01:34:49,041 --> 01:34:51,250
دا ځل به ستا ضد کار ونه کړي.

1086
01:34:51,916 --> 01:34:53,291
- زه سخته یم؟
- هو...

1087
01:34:53,416 --> 01:34:54,291
ستومانه!

1088
01:34:54,875 --> 01:34:57,625
ما د هغې طبي حالت څیړلی دی
د کلونو لپاره

1089
01:34:58,208 --> 01:35:00,916
ما په هر تفصیل کې ډاکټران خراب کړل.

1090
01:35:01,083 --> 01:35:02,750
نو څه به وي که زه ضد یم!

1091
01:35:02,833 --> 01:35:04,750
اوبخښه. دا ځل زه شاته نه یم.

1092
01:35:05,666 --> 01:35:07,166
موږ د ټرانسپلانټ لپاره ځو.

1093
01:35:07,416 --> 01:35:09,125
دا زما وروستۍ پریکړه ده.

1094
01:35:09,208 --> 01:35:12,333
نو تاسو به په ړوند ډول د ډاکټر تعقیب کړئ
مشوره او خپل دماغ نه کاروئ؟

1095
01:35:12,416 --> 01:35:14,458
زموږ پوهه دلته بې ارزښته ده.

1096
01:35:15,166 --> 01:35:17,416
د دوی روزنه او تجربه
هغه څه دي چې مهم دي.

1097
01:35:17,541 --> 01:35:19,500
کله چې تانیا راغله تاسو څه وکړل؟

1098
01:35:21,166 --> 01:35:23,458
تاسو د ډاکټرانو خبرې واورئ.
او څه وشول؟

1099
01:35:24,458 --> 01:35:26,583
دوی تل سم نه وي.

1100
01:35:27,000 --> 01:35:30,208
هیڅ ډاکټر نشي کولی د بریالیتوب تضمین وکړي
پایله ایا تاسو به یې تضمین کړئ؟

1101
01:35:30,291 --> 01:35:34,250
کله چې زه ماشوم وم که څوک ماته راکړي
یو چاکلیټ، زه به دا راز شریک کړم.

1102
01:35:35,500 --> 01:35:37,916
"زه یوه مشره خور لرم، تانیا.

1103
01:35:39,000 --> 01:35:40,958
هغه د مور مریم سره ژوند کوي."

1104
01:35:42,416 --> 01:35:46,625
دا یو پټ و ځکه چې موس هیڅکله خبرې نه وې کړې
د پانډا په شتون کې د هغې په اړه.

1105
01:35:48,875 --> 01:35:52,583
پانډا غوښتل هېر کړي
د دوی لومړی زیږیدلی تانیا وه.

1106
01:35:54,333 --> 01:35:58,583
ما یو ځل له موس څخه وپوښتل که پانډا؟
زه به هم هېر کړم.

1107
01:36:00,416 --> 01:36:03,166
ایا دوی زما عکسونه نه لري؟
د تانیا په څیر؟

1108
01:36:03,750 --> 01:36:07,875
د نیرین وینه د زیاتوالي لپاره وه
د تانیا هیموګلوبین...

1109
01:36:08,625 --> 01:36:10,458
پرځای یې هغه خرابه کړې ده.

1110
01:36:12,083 --> 01:36:14,708
تانیا SCID لري،
د شدید ګډ معافیت کمښت.

1111
01:36:15,333 --> 01:36:19,583
که تاسو مخکې راغلی وای، زه به وای
وړاندیز یې وکړ چې هغه لندن ته بوځه.

1112
01:36:20,333 --> 01:36:23,125
خو اوس ډېر ناوخته دی.
د 24 ساعتونو څخه زیات نه.

1113
01:36:24,208 --> 01:36:26,500
ما تاسو ته ویلي دي
له تېرو پنځو میاشتو...

1114
01:36:27,125 --> 01:36:29,000
د تانیا سره یو څه جدي غلط دی.

1115
01:36:30,875 --> 01:36:33,458
خو نه تاسو او نه هغه لس ډاکټران
ماته غوږ شو.

1116
01:36:35,000 --> 01:36:36,416
"ماشومان تل تبه لري.

1117
01:36:37,083 --> 01:36:38,708
ویلیم ولرئ. اندیښنه مه کوئ."

1118
01:36:39,291 --> 01:36:40,708
دا ټول ستاسو ګناه ده.

1119
01:36:50,958 --> 01:36:51,916
نه، ماشوم. مهرباني.

1120
01:36:57,083 --> 01:36:58,500
مه ژاړه. مهرباني.

1121
01:37:07,708 --> 01:37:09,958
مورې مریم ستا په درد پوهیږي.

1122
01:37:13,500 --> 01:37:15,291
نو هغه ولې زما ټانو نه بچوي؟

1123
01:37:17,000 --> 01:37:19,083
ځکه چې هغه هم د هغې په درد پوهیږي.

1124
01:37:32,000 --> 01:37:32,916
مه ژاړه.

1125
01:37:35,916 --> 01:37:37,666
مور ښايي خود غرضه وي...

1126
01:37:38,625 --> 01:37:41,333
خو دومره خود غرضه نه
ستاسو د دردونو څخه سترګې پټول.

1127
01:37:45,541 --> 01:37:46,750
لاړ شه، زما ماشوم.

1128
01:37:50,083 --> 01:37:51,875
بل ځل به روغ شي.

1129
01:38:38,291 --> 01:38:42,708
نو دا هغه وخت دی چې موس خپل لید درلود
او عیسوی شو.

1130
01:38:43,500 --> 01:38:45,250
دا لید مور مریم وه.

1131
01:38:46,791 --> 01:38:48,000
زه تا سره مینه لرم، پانډا.

1132
01:38:48,583 --> 01:38:50,791
د هغه په شان میړه چیرته پیدا کولای شو...

1133
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
څوک چې له خپلې میرمنې سره بې شرطه مینه کوي؟

1134
01:38:57,125 --> 01:39:02,625
په زړه پورې حقیقت، زه د خپل وجود پوروړی یم
زما د خور مرګ ته.

1135
01:39:38,625 --> 01:39:40,708
ستاسو انځورونه باید په نندارتون کې وي.

1136
01:39:42,125 --> 01:39:43,125
تاسو څه غواړئ؟

1137
01:39:44,125 --> 01:39:47,125
په صادقانه توګه. دوی واقعیا ښه دي.

1138
01:39:48,916 --> 01:39:50,000
پانډا...

1139
01:39:50,541 --> 01:39:51,958
د تعقیب لپاره پرې کړئ.

1140
01:39:53,916 --> 01:39:55,583
ما ته ووایاست چې تاسو واقعیا غواړئ.

1141
01:40:01,708 --> 01:40:04,208
کاکا نیرویک وړاندیز کوي چې تاسو یې لرئ
د سږو ټرانسپلانټ.

1142
01:40:05,041 --> 01:40:07,791
دا به ستاسو ژوند لس کاله اوږد کړي.

1143
01:40:09,166 --> 01:40:11,041
ایا موږ باید دا چانس نه واخلو؟

1144
01:40:12,833 --> 01:40:18,125
ولې؟ تاسو فکر کوئ چې دا به اسانه وي چې مړ شي
د 18 پرځای په 28 کې؟

1145
01:40:20,125 --> 01:40:22,666
موږ به مصرف کړو
لس نور کاله یوځای، عایشي.

1146
01:40:23,666 --> 01:40:29,083
زه د امکان تر حده تاسو غواړم.
دا کافي نه ده.

1147
01:40:29,791 --> 01:40:31,166
ما کافي اندازه درلوده، پانډا.

1148
01:40:33,083 --> 01:40:34,541
زه نور مشکلات نه غواړم

1149
01:40:37,625 --> 01:40:39,958
څوک پوهیږي چې اوس څه کیږي، انشو.

1150
01:40:40,375 --> 01:40:43,750
نیرین ورسره ده. زه به وروسته تاسو ته تلیفون وکړم.

1151
01:40:43,833 --> 01:40:46,125
- ته غواړې چيرې کښېني؟
- موز ته نږدې.

1152
01:40:46,583 --> 01:40:47,583
راځه، زما ماشومه.

1153
01:40:50,875 --> 01:40:53,375
مور، دلته کښېنه
زه غواړم تاسو رنګ کړم.

1154
01:40:53,541 --> 01:40:55,666
نه، نه، مهرباني وکړئ. زه پوز کول نه خوښوم

1155
01:40:56,166 --> 01:40:59,166
تاسو به زما له مرګ وروسته نقاشي خزانه کړئ.

1156
01:40:59,458 --> 01:41:02,791
بې ادبه! تاسو به مړ نه شئ.

1157
01:41:02,958 --> 01:41:05,125
په ښکاره ډول دا دقیقه نه ده.
کېنئ، مهرباني وکړئ.

1158
01:41:09,666 --> 01:41:12,916
- مور، خپل سر پټ کړه.
- زه هیڅکله خپل سر نه پټوم.

1159
01:41:13,208 --> 01:41:15,416
اجازه راکړئ چې انځورګر خپل کار وکړي. لاړ شه.

1160
01:41:17,375 --> 01:41:18,250
سمه ده؟

1161
01:41:18,833 --> 01:41:19,875
ستاسو په اوږه باندې.

1162
01:41:23,250 --> 01:41:24,500
ښه اوس؟

1163
01:41:27,541 --> 01:41:29,333
ودریږئ. مجسمه. حرکت مه کوئ.

1164
01:41:37,083 --> 01:41:38,916
داسې غمجن مخ مه جوړوه.

1165
01:41:40,125 --> 01:41:43,208
زه به تاسو ته ووایم چې ...
د یو ښه شی په اړه فکر وکړئ.

1166
01:41:44,333 --> 01:41:46,166
لکه کله چې پانډا تاسو په لومړي ځل ښکل کړل.

1167
01:41:47,750 --> 01:41:52,500
یا کله چې ته زما سره حامله وې.
تاسو د فوټبال په څیر ګرد و.

1168
01:42:37,166 --> 01:42:39,375
اې، د انټرنیټ ملکه!

1169
01:42:40,041 --> 01:42:41,333
ما یوازې معاینه کوله ...

1170
01:42:43,750 --> 01:42:44,583
ایش.

1171
01:42:46,750 --> 01:42:48,625
ایش، څه شی دی؟

1172
01:42:49,416 --> 01:42:52,208
زرافه، زه نه غواړم مړ شم.

1173
01:42:53,666 --> 01:42:58,250
زه څنګه کولی شم تاسو پریږدم، موس، پانډا؟

1174
01:43:04,041 --> 01:43:05,083
ښه، ایش.

1175
01:43:07,458 --> 01:43:11,416
زه پوهیږم چې دا یو وحشتناک، بد حالت دی.
زه پدې پوهیږم.

1176
01:43:12,000 --> 01:43:14,666
په یاد ولرئ چې تاسو به د اوږدې مودې لپاره یوازې نه یاست.

1177
01:43:15,666 --> 01:43:19,166
مور، پلار او زه به ډیر ژر ستاسو سره یوځای شي.

1178
01:43:19,750 --> 01:43:21,083
موږ به بیا یوځای شو.

1179
01:43:21,500 --> 01:43:26,083
هر ځل نوې کورنۍ نه جوړیږي.
په ورته کورنۍ کې بیا زیږون کیږي.

1180
01:43:27,250 --> 01:43:29,625
لکه په دې ژوند کې، ته زما خور یې ...

1181
01:43:29,708 --> 01:43:32,833
شاید په راتلونکي کې، تاسو به زما پلار شئ.
او مور به ستا ښځه وي.

1182
01:43:33,666 --> 01:43:36,750
نه، انتظار وکړئ. راځئ چې مور خپله ښځه ونه کړو.

1183
01:43:37,333 --> 01:43:39,208
راځئ چې هغې ته جیټ جوړ کړو، زموږ پخلی.

1184
01:43:40,083 --> 01:43:42,041
زموږ پراخه کورنۍ هم بیا زیږیدلې ده.

1185
01:43:42,125 --> 01:43:45,416
نو هغه به زموږ خونو ته نه ننوځي
پرته له ټکولو!

1186
01:43:47,125 --> 01:43:50,458
ته پوهېږې څه؟
بل ځل تاسو کولی شئ رولو شئ.

1187
01:43:51,541 --> 01:43:55,708
وخورئ، خوب وکړئ، ټوخئ، ټوخئ، حتی وخورئ
که یو څه تاسو غوسه کړي.

1188
01:44:09,875 --> 01:44:11,125
تلیفون کول مه هیروئ.

1189
01:44:11,208 --> 01:44:12,125
هره ورځ.

1190
01:44:34,875 --> 01:44:36,875
موس د هندي ډاکټرانو مشوره ترلاسه کړه ...

1191
01:44:37,166 --> 01:44:40,666
برتانوی، امریکایی، استرالیا
او حتی کاناډایی.

1192
01:44:48,666 --> 01:44:51,125
هغې شپه او ورځ کار کاوه.

1193
01:44:52,416 --> 01:44:55,000
زما د ټوخي سره مرسته وکړه.

1194
01:44:56,250 --> 01:44:59,208
دوی هغې ته یو څه وقفه ورکړه،
خو د شپې پوره خوب نه کوي.

1195
01:45:00,625 --> 01:45:04,166
پدې اونۍ کې هغې یوازې 16 ساعته خوب وکړ.

1196
01:45:04,875 --> 01:45:07,875
تاسو باید پوه شئ چې څه پیښیږي
کله چې خلک خوب نه کوي.

1197
01:45:08,875 --> 01:45:10,625
دوی ډوپامین نه جذبوي.

1198
01:45:11,583 --> 01:45:14,375
د دوی د ګلوکوز پروسس بندیږي.

1199
01:45:21,083 --> 01:45:24,541
او بالاخره د دوی دماغ
د عصبي اړیکو لنډ سرکټ.

1200
01:45:25,708 --> 01:45:28,083
اديتي، څه خبره ده؟

1201
01:45:32,083 --> 01:45:33,083
تاسو څه کوئ؟

1202
01:45:33,166 --> 01:45:35,291
ودرېږه. څه تیریږي؟

1203
01:45:39,750 --> 01:45:40,833
باید یو بد خوب وي.

1204
01:45:41,708 --> 01:45:43,958
- بیرته ویده شه.
- زه یو څه چای غواړم.

1205
01:45:52,083 --> 01:45:53,750
ټول نارینه بدمعاشان دي!

1206
01:45:53,875 --> 01:45:55,791
ته به عایشه راویښ کړي. دا څه ډرامه ده؟

1207
01:45:58,500 --> 01:45:59,625
له ما لرې شه!

1208
01:46:04,916 --> 01:46:06,291
روانیدل! خپل ځان کنټرول کړئ.

1209
01:46:21,666 --> 01:46:24,333
راځه چې لاړ شو او یو پیاله چای وخورو.

1210
01:46:24,500 --> 01:46:26,916
- هغه غواړي چای وڅښي.
- هو، یقینا.

1211
01:46:28,750 --> 01:46:30,291
میرمن!

1212
01:46:32,250 --> 01:46:34,000
د هغې پښې وخورئ!

1213
01:46:36,333 --> 01:46:38,375
هغه مه پریږده چې لاړ شي.

1214
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
هغه به ښه شي.

1215
01:46:40,958 --> 01:46:43,458
- عایشه ته پام کوه.
-زه دلته یم.

1216
01:46:49,000 --> 01:46:50,916
جیټ، د موټر دروازه خلاصه کړه.

1217
01:47:07,083 --> 01:47:10,333
- په هغې کې څه ستونزه ده؟
- موږ باید هغه ویمانس ته بوځو.

1218
01:47:11,375 --> 01:47:14,125
- رواني روغتون؟
- هغه رواني ناروغي لري.

1219
01:47:17,125 --> 01:47:18,166
ایا هغه به ښه شي؟

1220
01:47:40,125 --> 01:47:43,708
اندیښنه مه کوئ، پانډا. مور به ښه شي.

1221
01:47:45,583 --> 01:47:47,000
زه د هغې په اړه فکر نه کوم.

1222
01:47:54,166 --> 01:47:57,541
زه به سطل نه وهم
تر څو چې مور کور ته راشي.

1223
01:48:01,916 --> 01:48:03,375
زه د فکر کولو توان نه لرم ...

1224
01:48:04,625 --> 01:48:09,833
هغه به ستاسو ژوند څومره بدبخته کړي
کله چې زه لاړ شم.

1225
01:48:15,291 --> 01:48:16,458
زه به له ایشان سره خبرې وکړم.

1226
01:48:17,375 --> 01:48:19,291
شاید هغه ښه احساس کړي که هغه کور ته راشي.

1227
01:48:21,041 --> 01:48:25,708
پانډا، یوازې یو هوښیار سړی دی
په دې کورنۍ کې پاتې شو.

1228
01:48:27,250 --> 01:48:29,000
اجازه راکړئ چې وي.

1229
01:49:35,125 --> 01:49:38,000
جیټ، عایشه چیرته ده؟

1230
01:49:38,208 --> 01:49:39,875
د صاحب سره پورته.

1231
01:49:41,500 --> 01:49:44,333
- انشو، زه پورته ځم.
- زه بس راځم.

1232
01:49:48,375 --> 01:49:50,041
مهرباني وکړئ ماته یوه پیاله چای راکړئ.

1233
01:50:08,916 --> 01:50:12,458
هلکانو، کنټرول!
یوازې یوه اونۍ تیره شوه.

1234
01:50:15,583 --> 01:50:17,750
ما ستا یادونه وکړه.

1235
01:50:25,916 --> 01:50:27,333
تاسو بیرته راشئ، زما د ډرامې ملکه.

1236
01:50:36,333 --> 01:50:37,333
ستاسو لپاره ډالۍ.

1237
01:50:47,708 --> 01:50:51,458
یو څوک باید د کور ساتنه وکړي.
او پانډا.

1238
01:50:54,333 --> 01:50:57,500
نو ما وکړل.
ما حتی د خپل کتاب لیکل پای ته ورساوه.

1239
01:51:02,666 --> 01:51:06,041
هرڅوک نشي کولی
ستاسو په څیر د مسؤلیتونو څخه ډډه وکړئ.

1240
01:51:09,958 --> 01:51:12,208
نیرین، راځئ چې د خپرونکي په لټه کې شو.

1241
01:51:12,291 --> 01:51:14,916
په لاره کې، خپرونکی
واقعیا د هغې کتاب خوښ شو.

1242
01:51:15,708 --> 01:51:17,583
-څه؟
- بلومزبري

1243
01:51:19,625 --> 01:51:20,458
واه!

1244
01:51:21,291 --> 01:51:23,250
زه باید بل ځل دوه ډرامه وکړم ...

1245
01:51:23,375 --> 01:51:25,458
نو تاسو به یو تسلسل ولیکئ!

1246
01:53:08,041 --> 01:53:09,208
عایشي.

1247
01:53:16,250 --> 01:53:19,166
دلته تاسو لاړ شئ. تاسو سم یاست.

1248
01:53:33,291 --> 01:53:34,458
تنفس وکړئ، ماشوم.

1249
01:53:47,083 --> 01:53:48,625
هڅه وکړئ او بیرته ودریږئ.

1250
01:53:53,625 --> 01:53:57,333
زه به سنتوشي ته ووایم چې جوړ کړم
د ناري لپاره چاکلیټ وافلز.

1251
01:54:29,666 --> 01:54:31,333
نیرین، کور ته راشه. چټک.

1252
01:54:33,875 --> 01:54:34,708
هو.

1253
01:54:39,708 --> 01:54:40,666
ایشان، ویښ شه.

1254
01:54:41,208 --> 01:54:44,333
عایشه ښه نه ده د هغې سره پاتې شه.
زه باید یو څو تلیفونونه وکړم.

1255
01:54:47,791 --> 01:54:51,375
زه پوهیږم چې د کتاب خپرونه سبا ده ...

1256
01:54:51,500 --> 01:54:55,166
مګر زه باید یوه کاپي ولرم
د عایشه کتاب نن ورځ.

1257
01:54:57,000 --> 01:54:59,750
زه پوهیږم، مګر مهرباني وکړئ پوه شئ ...

1258
01:55:01,333 --> 01:55:02,791
وخت د هغې لپاره قیمتي دی.

1259
01:55:09,625 --> 01:55:10,708
هو، سپورت.

1260
01:55:11,750 --> 01:55:12,708
وګوره...

1261
01:55:13,875 --> 01:55:15,291
تاسو غږ وکړ او زه راغلم.

1262
01:55:23,041 --> 01:55:23,916
سلام، نیرویک.

1263
01:55:24,458 --> 01:55:27,583
هغه ډیر اکسیجن کاروي.
ما د څلورو نورو سلنډرونو امر کړی دی.

1264
01:55:27,666 --> 01:55:28,958
څومره ژر کولی شئ دلته راشي؟

1265
01:55:30,083 --> 01:55:31,458
مهرباني وکړئ بیړه وکړئ.

1266
01:55:34,291 --> 01:55:39,250
ایشي، تاسو کولی شئ ووایاست؟
دا د ایشان لاس دی که زما؟

1267
01:55:41,583 --> 01:55:43,250
تاسو زوړ شوي یاست، پانډا.

1268
01:55:45,083 --> 01:55:47,875
تاسو باید د موس د عمر ضد کریم وکاروئ.

1269
01:55:56,333 --> 01:55:57,166
عایشي.

1270
01:55:59,958 --> 01:56:00,875
تاسو پوهیږئ ...

1271
01:56:02,291 --> 01:56:05,916
زه داسې عمل کوم چې زه ډیر پیاوړی یم ...

1272
01:56:06,458 --> 01:56:09,000
لکه شیان زما سره ښه دي.
او هرڅه سم دي.

1273
01:56:11,708 --> 01:56:12,708
خو زما په زړه کې...

1274
01:56:14,666 --> 01:56:18,250
یوه ورځ نه تیریږي کله
زه ستاسو په اړه فکر نه کوم.

1275
01:56:24,875 --> 01:56:26,166
زرافه تا سره مینه لري، ایشي.

1276
01:56:31,375 --> 01:56:32,208
دا څه دي؟

1277
01:56:32,291 --> 01:56:33,416
محتاط، ماشوم.

1278
01:56:48,666 --> 01:56:49,833
او زما بوس؟

1279
01:57:18,541 --> 01:57:21,833
- یوازې دوه سلنډر؟ موږ څلور امر وکړ.
- دوی په موټر کې دي.

1280
01:57:21,916 --> 01:57:24,041
لاړ شئ دوی واخلئ او خالي یې پاک کړئ.

1281
01:57:36,916 --> 01:57:38,416
میرمن، سوپ.

1282
01:57:50,500 --> 01:57:51,375
ایشي!

1283
01:57:56,500 --> 01:57:57,625
ما ته راشه.

1284
01:57:58,583 --> 01:57:59,500
وګوره!

1285
01:58:02,958 --> 01:58:03,958
ستاسو کتاب.

1286
01:58:09,000 --> 01:58:10,000
"عائشه چودري."

1287
01:59:39,458 --> 01:59:43,041
زه د ټکان سره راورسیدم
او زه هم له یو سره پریږدم.

1288
01:59:43,500 --> 01:59:45,250
خو دا ځل ګڼه ګوڼه زیاته ده.

1289
01:59:45,958 --> 01:59:48,875
تاسو ډیر ځانګړی احساس کوئ
کله چې خلک ستاسو لپاره ژاړي.

1290
01:59:49,166 --> 01:59:53,125
مګر تاسو د موس الماری ته پام کړی؟
هغه داسې ښکاري چې د کلیزې لپاره جامې اغوستي.

1291
01:59:53,750 --> 01:59:55,625
دا هغه لاره ده چې باید وي.

1292
01:59:55,708 --> 01:59:59,416
د مړینې ورځې د زیږون په څیر دي.
دوی باید ولمانځل شي.

1293
02:00:00,583 --> 02:00:04,458
موس زما د ژوند د ونې هار غلا کړ
د بیرته راستنیدو ډالۍ په توګه.

1294
02:00:12,833 --> 02:00:18,708
په زړه پورې حقیقت، دا په ډیلي کې د پارکینګ ځایونه ښکاري
د قبرونو په پرتله لوړ پریمیم لري.

1295
02:00:19,375 --> 02:00:21,750
نو زه د ډبل ډیکر سټایل ښخ شوی وم.

1296
02:00:22,041 --> 02:00:24,791
خوشبختانه زما د خور په تابوت کې.

1297
02:01:03,000 --> 02:01:06,250
" الوداع نیرین"

1298
02:01:21,291 --> 02:01:25,208
زه څه ووایم؟ ما په بشپړه توګه هېر کړ
ما په یوه بانډ کې لوبې کولې.

1299
02:01:25,333 --> 02:01:26,416
چاودنه وشوه.

1300
02:01:26,541 --> 02:01:30,375
- یوه لویه الوداع لازمي وه! سمه ده؟
-له تاسو مننه.

1301
02:01:35,208 --> 02:01:36,291
ادیتي راځي، سمه ده؟

1302
02:01:49,375 --> 02:01:52,583
بخښنه غواړم. مهرباني وکړئ د ویسکي سوډا.

1303
02:01:55,416 --> 02:01:56,875
نیرین چودري

1304
02:01:57,500 --> 02:02:01,208
تاسو تل وروستۍ کلمه درلوده
په هره غونډه کې. نو ولې دلته نه؟

1305
02:02:02,250 --> 02:02:07,166
نو، مخکې له دې چې تاسو لندن ته وتښتئ،
تاسو اوس بخښنه کولی شئ.

1306
02:02:07,791 --> 02:02:11,541
دلته ستاسو چانس دی.
راځه دلته پورته شه چودري.

1307
02:02:37,875 --> 02:02:42,125
د دې خوښۍ لپاره مننه
او په زړه پورې الوداع ګوند.

1308
02:02:44,708 --> 02:02:47,791
که زه پوهیدم چې تاسو به خوند واخلئ
زما الوداع دومره...

1309
02:02:47,875 --> 02:02:50,541
تاسو باید ماته یو اشاره راکړی وای
زه کلونه مخکې تللی وم.

1310
02:03:09,083 --> 02:03:13,625
لومړی ځل لندن ته لاړم
په 1996 کې د عایشې د درملنې لپاره وه.

1311
02:03:14,416 --> 02:03:17,625
ما د الوتکې د کرایې لپاره پیسې نه درلودې.

1312
02:03:18,791 --> 02:03:21,041
په دفتر کې چا غږ وکړ.

1313
02:03:21,500 --> 02:03:25,708
او ډیر ژر د غرمې خالي کڅوړه
شاوخوا تېر شو.

1314
02:03:26,875 --> 02:03:31,083
تاسو ماته هغه څه راکړل چې تاسو یې کولی شئ
او ما ته ښه راغلاست ووایه.

1315
02:03:34,125 --> 02:03:36,250
ستاسو د مشر په توګه،
تاسو زما مسؤلیت یاست ...

1316
02:03:36,833 --> 02:03:39,708
مګر دا تاسو هلکان یاست چې زما په لټه کې یاست.

1317
02:03:39,791 --> 02:03:40,958
بیا مه ځه، نیرین.

1318
02:03:43,583 --> 02:03:46,375
ادیتي موږ نه غواړي
له ډیلي څخه هم ووځي.

1319
02:03:49,833 --> 02:03:54,416
مګر درد تاسو دومره خالي پریږدي.

1320
02:03:55,666 --> 02:03:56,541
دا تاسو ټیټوي.

1321
02:03:58,375 --> 02:04:04,166
یوازینی توپیر دا دی چې زه د درد سره معامله کوم
په یو ډول، ادیتي په بل ډول.

1322
02:04:09,375 --> 02:04:10,583
زموږ کور دلته...

1323
02:04:12,541 --> 02:04:14,208
د عایشې له یادونو ډک...

1324
02:04:16,083 --> 02:04:18,666
په دوامداره توګه ما ځوروي.

1325
02:04:20,750 --> 02:04:24,333
شاید له همدې امله زه نشم زغملی
زما د ماشومانو عکسونو ته کتل.

1326
02:04:28,125 --> 02:04:29,458
له هغه وخت راهیسې چې هغې موږ پریښود ...

1327
02:04:32,458 --> 02:04:33,750
زه نشم کولی د هغې کوټې ته ننوځم.

1328
02:04:36,000 --> 02:04:37,125
زه د ډار احساس کوم ...

1329
02:04:39,625 --> 02:04:43,166
که زه داخل شوم هغه به بیا له لاسه ورکړم.

1330
02:04:47,125 --> 02:04:48,666
مګر تیره شپه زه دننه لاړم.

1331
02:04:49,791 --> 02:04:50,916
زه ناست وم.

1332
02:04:52,375 --> 02:04:54,000
داسې احساس کاوه لکه هغه هلته وه.

1333
02:04:57,625 --> 02:04:59,166
ما د هغې د نقاشۍ کتابونو ته وکتل.

1334
02:05:00,125 --> 02:05:02,833
هغې د کیسې پټولو عادت درلود ...

1335
02:05:02,916 --> 02:05:06,625
د هغې په انځورونو، لیکنو او ویډیوګانو کې.

1336
02:05:08,125 --> 02:05:13,166
د عائشې له وفات وروسته هیڅوک هم نه وو
د هغې لیپ ټاپ د خلاصولو جرات.

1337
02:05:15,291 --> 02:05:19,125
مګر شاید موږ باید ډیر وخت مخکې وای.

1338
02:05:39,583 --> 02:05:43,666
دا پدې مانا ده چې ستاسو څخه یو زما پټنوم پیژني.

1339
02:05:44,333 --> 02:05:46,375
ما تل په موس شک درلود.

1340
02:05:47,250 --> 02:05:52,625
په حقیقت کې، د نړۍ هره جاسوسي اداره
Moose به استخدام کړي.

1341
02:05:54,125 --> 02:05:55,000
موزیکل...

1342
02:05:56,750 --> 02:05:57,833
زما له لاسه؟

1343
02:05:59,291 --> 02:06:02,125
غواړې چی ژاړم؟ ښه، ژړل.

1344
02:06:02,708 --> 02:06:05,583
مګر د پانډا غاړه مه وهئ
بیا په خوب کې.

1345
02:06:07,000 --> 02:06:08,958
ما ژمنه وکړه پانډا ...

1346
02:06:10,708 --> 02:06:15,708
تر هغه چې تاسو بیرته نه یاست
رواني روغتون، زه به مړ نه شم.

1347
02:06:17,291 --> 02:06:21,666
ژمنه یو څه خطرناکه ده
نو زه دا ویډیو ثبتوم.

1348
02:06:22,833 --> 02:06:26,500
که زه مړ شم، نو موږ به نه
الوداع ووایی.

1349
02:06:29,500 --> 02:06:33,791
ما هره ورځ د مرګ په اړه فکر کاوه.

1350
02:06:35,041 --> 02:06:37,083
ما په لفظي ډول ژوند تیر کړ.

1351
02:06:38,375 --> 02:06:39,750
نو مرګ زما په فکر نه دی.

1352
02:06:41,125 --> 02:06:42,875
اجازه مه ورکوئ چې تاسو هم اندیښنه ولرئ.

1353
02:06:44,208 --> 02:06:49,125
ما په بشپړ ډول ژوند کړی دی.

1354
02:06:50,458 --> 02:06:55,083
موز، مننه چې ما نه پریږدي.

1355
02:06:58,125 --> 02:07:05,125
او پانډا، تاسو خپل ټول ژوند تیر کړ
زموږ لپاره غلامي کول ...

1356
02:07:06,416 --> 02:07:08,541
زموږ په څیر د ګوند ماتونکو لپاره.

1357
02:07:10,875 --> 02:07:15,291
جراف، زما یوه برخه
تل به درسره وي

1358
02:07:17,041 --> 02:07:21,875
مهرباني وکړئ د دې "ژغورونکي ګناه" څخه هیڅ یو
یا زه به تاسو ووهلم.

1359
02:07:23,958 --> 02:07:27,833
زه بخښنه غواړم، پانډا.
زه نشم کولی د سږو ټرانسپلانټ لپاره لاړ شم.

1360
02:07:30,000 --> 02:07:31,583
زما د ځان انځور په یاد دی؟

1361
02:07:32,458 --> 02:07:36,291
حتی کله چې زه شاوخوا نه یم، زه به هلته یم.
د تل لپاره.

1362
02:07:39,333 --> 02:07:41,166
زما په اړه اندیښنه مه کوئ.

1363
02:07:42,666 --> 02:07:44,791
زه له تانیا سره یخ یم...

1364
02:07:45,208 --> 02:07:49,166
پداسې حال کې چې تاسو ټول دا ویډیو ګورئ.

1365
02:07:50,541 --> 02:07:52,250
موږ یوځای جشن کوو ...

1366
02:07:52,333 --> 02:07:53,458
په اسمان کې

1367
02:07:54,500 --> 02:07:56,041
ګلابي اسمان.

1368
02:07:57,833 --> 02:07:59,541
زما رولو ته پام وکړئ.

1369
02:10:14,875 --> 02:10:15,708
دا هیڅ شی نه دی.

1370
02:10:18,000 --> 02:10:19,000
هلته وګوره.

1371
02:10:57,291 --> 02:11:01,541
موس وویل، بل ځل به یې وکړي
نور ډرامه نو زه به یې یوه سیکویل ولیکم.

1372
02:11:02,458 --> 02:11:05,083
دا فلم د سیکویل په توګه واخلئ
زما د کتاب.

1373
02:11:06,083 --> 02:11:09,333
نو دا لیکل شوی، موس.
پانډا، یو خپرونکی ومومئ!

1374
02:11:10,583 --> 02:11:15,208
اوس دوی ته ګورئ، تاسو فکر کوئ
د دوی جنسي ژوند لاهم فعال دی.

1375
02:11:16,125 --> 02:11:19,500
زه پوهیږم چې بحث کول غلط دي
ستاسو د مور او پلار جنسي ژوند.

1376
02:11:21,000 --> 02:11:22,166
دا لاهم غلط دی!

1377
02:23:15,416 --> 02:23:17,125
عایشې، ته غوږ یې؟


