1 00:00:05,772 --> 00:00:08,702 Nos gustaría recordar nuestros visitantes de hoy... 2 00:00:08,772 --> 00:00:12,262 que la película documental sobre las obras de Alex Katz... 3 00:00:12,342 --> 00:00:15,832 comenzará en 10 minutos en el Teatro Brunnell. 4 00:07:51,702 --> 00:07:53,692 ¿Puedo llamarte? 5 00:07:56,942 --> 00:07:59,202 ¿Cómo quieres llamarme? 6 00:07:59,272 --> 00:08:01,972 Um... sólo arriba... 7 00:08:02,042 --> 00:08:03,912 por ahora. 8 00:08:03,982 --> 00:08:07,412 Quiero decir, hablar. Quizás volverse loco. 9 00:08:07,482 --> 00:08:09,472 ¿Te llevaré a cenar? 10 00:08:10,622 --> 00:08:12,552 Bueno. 11 00:08:12,622 --> 00:08:14,552 Claro, claro. 12 00:08:14,622 --> 00:08:17,562 ¿Ellos... te permiten hacer eso aquí? 13 00:08:17,622 --> 00:08:19,892 ¿Qué, cenar? 14 00:08:19,962 --> 00:08:22,662 Quiero decir, coquetear con los clientes. Eh, no. 15 00:08:22,732 --> 00:08:25,672 Tienen una política bastante estricta. sobre eso también en realidad. 16 00:08:25,732 --> 00:08:28,102 Pero-- Ah. El gran empate. 17 00:08:28,172 --> 00:08:30,262 "Pero." Exactamente. 18 00:08:30,342 --> 00:08:34,272 Me arriesgaré. Buena respuesta, Saltamontes. 19 00:10:25,752 --> 00:10:28,152 Veinte dólares. 20 00:10:28,222 --> 00:10:30,662 Bueno. 21 00:10:32,392 --> 00:10:33,747 Quiero decir, no puedo decirlo, así que pensé... 22 00:10:33,771 --> 00:10:36,122 Eso es porque te ves todos los días, ducharse, vestirse... 23 00:10:36,202 --> 00:10:39,192 - Tú también. - No te veo duchándote ni vistiéndote. 24 00:10:39,272 --> 00:10:42,362 Quise decir todos los días. Hasta ahora, al menos. 25 00:10:42,442 --> 00:10:44,372 Lo sé. Estoy bromeando. Ah. 26 00:28:50,662 --> 00:28:53,092 ¿Acabamos de tener ¿Nuestra primera pelea? 27 00:28:55,992 --> 00:28:57,992 Creo que sí. 28 00:29:03,002 --> 00:29:05,132 Sí, lo hicimos. 29 00:29:06,302 --> 00:29:08,302 Fresco. 30 00:29:09,342 --> 00:29:11,832 Mejor márcalo en nuestros diarios. 31 00:41:23,172 --> 00:41:25,672 Sí, puedo ver eso. Guau. 32 00:41:32,182 --> 00:41:35,122 Y realmente me dirías si supieras algo? 33 00:41:35,192 --> 00:41:37,182 Lo haría, sí. Bueno. 34 00:41:40,522 --> 00:41:43,192 Dios, ¿cuándo lo hiciste? ¿Se vuelve tan lindo? 35 00:41:49,202 --> 00:41:52,192 Uf. 36 00:42:11,162 --> 00:42:13,092 Mierda. 37 00:57:05,852 --> 00:57:09,122 A ella le gusta. Es reversible. 38 00:57:09,192 --> 00:57:11,522 Bueno, ¿no es genial? 39 00:57:11,592 --> 00:57:13,582 Lo que quiero saber es, ¿Te gusta a ti? 40 00:57:13,662 --> 00:57:16,792 Está bien. Ajá. Déjame preguntarte esto. 41 00:57:16,862 --> 00:57:20,462 ¿Conseguiste conservar el trabajo del cable? ¿O te hizo tirarlo? 42 00:57:20,532 --> 00:57:23,932 - ¿A quién le importa? Dios-- - ¿Eh? 43 00:57:24,002 --> 00:57:27,732 Lo tiré, ¿vale? Buena voluntad, en realidad. 44 00:57:27,802 --> 00:57:31,432 "Buena voluntad, en realidad." No es gran cosa. 45 00:57:31,512 --> 00:57:34,842 Amigo, no digas simplemente "no es gran cosa." 46 00:57:34,912 --> 00:57:38,442 Te rogué que tiraras el abrigo de granja nuestro primer año. 47 00:57:38,522 --> 00:57:42,612 Quiero decir, nos perdiste a los dos. Muchas citas con esa cosa puesta, ¿vale? 48 00:57:42,692 --> 00:57:45,822 Lo has tenido desde que naciste. ¿Está bien? Así que hazme un pequeño favor. 49 00:57:45,892 --> 00:57:50,352 No pretendamos que el Jackie y el peso... ¡Ay! 50 00:57:50,432 --> 00:57:53,632 y el pelo de Jon Bon Jovi no son gran cosa. ¡Ay! ¡No! 51 01:04:43,812 --> 01:04:45,642 Bien. Quieres-- Adelante. 52 01:04:45,712 --> 01:04:49,412 - Quiero decir, Adam escribió algo en su diario, obviamente. - ¡No lo hice! 53 01:04:49,482 --> 01:04:51,472 ¿Qué quieres oír? Nos besamos. 54 01:04:56,422 --> 01:04:59,182 No, no, no. Yo-yo lo sabía. 55 01:05:00,322 --> 01:05:03,162 Lo lamento. Te he confundido. 56 01:05:03,232 --> 01:05:05,792 Me refiero a mi beso... con Felipe. 57 01:05:05,862 --> 01:05:08,832 ¿Qué? Eso es una tontería. 58 01:05:08,902 --> 01:05:10,892 No. Eso es vengarse. 59 01:05:10,972 --> 01:05:14,932 A menos que ustedes tengan algo más Quiero contarme sobre... es decir, el viaje. 60 01:05:15,002 --> 01:05:16,702 No conociste a Phil. Pregúntale. 61 01:05:16,772 --> 01:05:19,272 - Me lo habría dicho. - Al parecer no. 62 01:05:21,082 --> 01:05:23,602 Voy. 63 01:05:23,682 --> 01:05:25,742 Me voy ahora, ¿vale? 64 01:05:25,822 --> 01:05:27,812 Te veré. 65 01:10:41,232 --> 01:10:44,632 He estado ocupado con el trabajo y todo eso. 66 01:10:44,702 --> 01:10:47,642 Sí, lo que sea. 67 01:10:47,702 --> 01:10:50,762 - Bueno, probablemente debería tomar asiento. - Sostener. Ey. 68 01:10:50,842 --> 01:10:53,542 ¿Dónde está el fuego? 69 01:10:53,612 --> 01:10:55,542 ¿Qué? No. Yo-- 70 01:10:55,612 --> 01:10:59,952 No. Sólo quiero un... buen lugar y... 71 01:11:00,022 --> 01:11:03,822 Entonces, ¿dónde está Jenny? Gracioso. 72 01:11:03,892 --> 01:11:06,152 ¿Qué? Hombre, vamos. 73 01:11:06,222 --> 01:11:09,422 Rompimos, rompimos, lo que sea. Lo sabías. 74 01:11:09,492 --> 01:11:13,092 No. Yo... ¿Cuándo? 75 01:11:13,162 --> 01:11:15,532 Como hace dos semanas, justo después-- 76 01:11:15,602 --> 01:11:18,192 Ya sabes. Tú y Jenny... No puedo creer eso. 77 01:11:18,272 --> 01:11:22,572 Créelo. ella vino un dia Después de verlos, supongo. 78 01:17:08,622 --> 01:17:12,452 Hice lo de MTV aquí en la cara. 79 01:17:12,522 --> 01:17:18,192 Esta es una foto del "antes" que Un compañero de clase nos tomó... 80 01:17:18,262 --> 01:17:20,322 cerca de Pizza Hut por la carretera. 81 01:17:20,402 --> 01:17:23,802 Esa fue nuestra primera encuentro oficial... 82 01:17:23,872 --> 01:17:28,132 después de que me invitó a salir en su lugar de trabajo-- 83 01:17:28,202 --> 01:17:31,142 un gran no-no, o eso me dijeron. 84 01:17:31,212 --> 01:17:34,672 Y fue aquí donde lo convencí a comer su primera comida vegetariana. 85 01:17:34,742 --> 01:17:37,302 Bueno, como vegetariano... 86 01:17:37,382 --> 01:17:40,942 como espinacas y champiñones calzone puede ser. 87 01:17:41,022 --> 01:17:43,652 También comió una ensalada. 88 01:17:43,722 --> 01:17:49,222 De todos modos, me dijo que, para él, fue un gran problema... 89 01:22:28,142 --> 01:22:31,002 No está mal, ¿eh? 90 01:22:31,072 --> 01:22:35,442 Esto fue completamente... sorprendente y... 91 01:22:35,512 --> 01:22:37,982 giro inesperado de los acontecimientos, pero... 92 01:22:39,312 --> 01:22:41,312 Obviamente, no puedo aceptar. 93 01:22:43,292 --> 01:22:45,652 Puedes examinar la piedra. y estableciendo más... 94 01:22:45,722 --> 01:22:48,092 cuando se coloca en la exposición. 95 01:22:48,162 --> 01:22:52,292 En cuanto a mí, No me arrepiento, 96 01:22:52,362 --> 01:22:54,762 sin sentimientos de remordimiento por mis acciones, 97 01:22:54,832 --> 01:22:59,132 las emociones fabricadas-- nada de eso. 98 01:22:59,202 --> 01:23:04,112 Siempre he estado al lado la única y simple presunción... 99 01:23:04,172 --> 01:23:07,512 que soy artista, sólo eso. 100 01:29:22,682 --> 01:29:24,742 ¿Resentimientos? ¿Yo? 101 01:29:24,822 --> 01:29:29,382 No. Nos divertimos un poco, ¿verdad? 102 01:29:30,592 --> 01:29:34,152 - Sí. - Oh, pero bueno, eso es subjetivo. 103 01:29:34,232 --> 01:29:37,762 Exacto. ¿Pero hazme un favor? 104 01:29:37,832 --> 01:29:42,632 No te engañes y piensa que esto es arte. ¿Bueno? 105 01:29:43,812 --> 01:29:46,802 Es una puta broma enfermiza. pero no es arte. 106 01:29:46,882 --> 01:29:49,372 ¿Es así? Más o menos, sí. 107 01:29:49,442 --> 01:29:51,412 Y si me equivoco en eso-- 108 01:29:51,482 --> 01:29:54,452 Quiero decir, si he completamente No entendí el punto aquí, 109 01:29:54,522 --> 01:29:56,512 y de alguna manera vomitando... 110 01:29:56,582 --> 01:30:01,252 todas tus pequeñas neurosis de mierda en el regazo de la gente hay en realidad arte, 111 01:30:01,322 --> 01:30:04,262 entonces al menos deberías darte cuenta todo tiene un precio. 112 01:30:04,332 --> 01:30:08,962 Guau. Bien, entonces... 113 01:33:50,792 --> 01:33:54,052 ? Pero uno no lo hará Entonces, ¿recoger el juego? 114 01:33:54,122 --> 01:33:58,652 ? Vístelo con cintas rosas. ¿Ponerlo en una cocina pequeña? 115 01:34:00,502 --> 01:34:03,952 ? ¿Cómo se siente esto? 116 01:34:04,032 --> 01:34:07,432 ? ¿Arrancarte la cabeza? 117 01:34:07,502 --> 01:34:11,062 ? ¿Arrancarte la cabeza? 118 01:34:11,142 --> 01:34:16,312 ? ¿Es una revolución de las muñecas? 119 01:34:21,352 --> 01:34:24,512 ? ¿Qué es ese sonido? ¿Te hará cambiar? 120 01:34:24,592 --> 01:34:27,852 ? ¿Es una revolución de las muñecas? 121 01:34:27,922 --> 01:34:31,452 ? Se están apoderando ¿Y lo están derribando? 122 01:34:31,532 --> 01:34:35,492 ? ¿Es una revolución de las muñecas? 123 01:34:40,002 --> 01:34:43,562 ? Puedes tirarlo y pellizcarlo ¿Hasta que llora y chilla? 124 01:34:43,642 --> 01:34:47,702 ? Puedes torcer su cuerpo ¿Hasta que mire hacia atrás? 125 01:34:49,712 --> 01:34:53,582 ? ¿Características de plástico? 126 01:34:53,652 --> 01:34:57,142 ? Podrías hacer que alguien ¿una pequeña y bonita esposa? 127 01:34:57,222 --> 01:35:02,182 ? Pero no dejes que nadie decirte cómo vivir tu vida? 128 01:35:03,422 --> 01:35:07,092 ? ¿Piezas rotas? 129 01:35:07,162 --> 01:35:10,502 ? ¿Arrancarte la cabeza? 130 01:35:10,572 --> 01:35:14,162 ? ¿Arrancarte la cabeza? 131 01:35:14,242 --> 01:35:20,002 ? ¿Es una revolución de las muñecas? 132 01:35:20,072 --> 01:35:23,482 ? ¿Arrancarte la cabeza? 133 01:35:23,542 --> 01:35:27,142 ? ¿Arrancarte la cabeza? 134 01:35:27,222 --> 01:35:32,622 ? ¿Es una revolución de las muñecas?