1 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Welkom. Ik ben Yubawan. 2 00:00:18,083 --> 00:00:20,083 Een medewerker van Thailand Post in Phuket. 3 00:00:20,166 --> 00:00:23,166 Bent u mevrouw Ornari Ekmongkul? 4 00:00:23,250 --> 00:00:26,333 Persoonlijke ID-houder Die eindigt met de cijfers "9771". 5 00:00:26,416 --> 00:00:31,000 De titel is “292/44”. In de wijk Ruamit Samakitam. Zijn dit uw gegevens? 6 00:00:31,083 --> 00:00:32,125 Oké. 7 00:00:32,208 --> 00:00:36,083 We hebben een illegaal pakket gevonden Verzonden in uw naam, mevrouw Ornari. 8 00:00:36,166 --> 00:00:40,166 Bevat 18 bankrekeningboekjes. 9 00:00:40,250 --> 00:00:41,583 Dit is verkeerd. 10 00:00:41,666 --> 00:00:43,375 Ik heb geen pakketten verzonden die in strijd zijn met de wet. 11 00:00:43,458 --> 00:00:46,041 Ik zal uw telefoontje doorverbinden naar de provinciale politie van Phuket. 12 00:00:46,125 --> 00:00:49,125 Uw naam is bijgevoegd, mevrouw Ornari. 13 00:00:49,208 --> 00:00:50,875 {\an8}Met mensen uit "China" Ze worden verdacht van het witwassen van geld. 14 00:00:50,958 --> 00:00:53,583 {\an8}Ik zal het gesprek doorverbinden naar de algemeen supervisor. 15 00:00:53,666 --> 00:00:55,958 Welkom. Ik ben kolonel Wotichai Panchak. 16 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 Deze communicatie wordt geregistreerd als officieel bewijsmateriaal. 17 00:00:58,666 --> 00:00:59,875 Het is u verboden om iemand hiervan op de hoogte te stellen. 18 00:00:59,958 --> 00:01:02,291 Hij verdenkt je op dit moment Mevrouw Ornari. 19 00:01:02,375 --> 00:01:04,041 {\an8}Bezig met het witwassen van geld. 20 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 {\an8}Bent u hiermee bekend? 21 00:01:05,541 --> 00:01:07,166 Ik ken die mensen niet. 22 00:01:07,250 --> 00:01:09,500 De crimineel geeft nooit zijn schuld toe. 23 00:01:09,583 --> 00:01:11,833 {\an8}U moet het bedrag overmaken aan de inspecteur 24 00:01:11,916 --> 00:01:14,208 {\an8}In het Antiwitwasbureau. 25 00:01:14,291 --> 00:01:16,916 Het wordt vandaag naar u teruggestuurd. 26 00:01:17,000 --> 00:01:18,541 Moet ik het versturen? 27 00:01:18,625 --> 00:01:23,000 Waarom aarzel je? Heeft u financiële kanalen die u niet durft te onthullen? 28 00:01:23,083 --> 00:01:25,833 "Verstuur dit via Messenger." Het is heel belangrijk!” 29 00:01:25,916 --> 00:01:27,333 beide. Ik heb het niet. 30 00:01:27,958 --> 00:01:29,250 beide. 31 00:01:29,333 --> 00:01:31,166 Heeft u andere bankrekeningen? 32 00:01:31,250 --> 00:01:33,833 Ik heb een gezamenlijke rekening met mijn man. 33 00:01:33,916 --> 00:01:37,291 Het is voor de onderwijskosten van ons kind. Je hoeft het niet te controleren, toch? 34 00:01:37,375 --> 00:01:39,291 Ik heb geprobeerd de procedures te versnellen. 35 00:01:39,375 --> 00:01:42,416 {\an8}Meestal moeten we de echtgenoot ondervragen 36 00:01:42,500 --> 00:01:45,375 En bel de Belastingdienst Om zijn eerdere transacties te volgen. 37 00:01:46,083 --> 00:01:49,750 Voer uw accountgegevens in de verzonden link in. 38 00:01:55,500 --> 00:01:56,625 Ik ging erin. 39 00:01:57,458 --> 00:01:59,708 Het is een genoegen u te dienen, mevrouw. 40 00:02:33,250 --> 00:02:37,583 "rode lijn" 41 00:02:37,666 --> 00:02:39,833 Ik werd het slachtoffer van een heel oude truc. 42 00:02:41,291 --> 00:02:42,958 Ik ben gelukkig maar 500k kwijtgeraakt. 43 00:02:43,875 --> 00:02:46,541 Eén van hen verloor een paar dagen geleden meer dan twee miljoen. 44 00:02:49,750 --> 00:02:52,166 Kunnen ze niet op de een of andere manier gevolgd worden? 45 00:02:53,958 --> 00:02:54,875 Accepteer het gewoon. 46 00:02:55,583 --> 00:02:57,458 Ze zijn onmogelijk te vinden. 47 00:02:57,541 --> 00:03:01,458 Dit soort hoaxes worden dagelijks op het nieuws uitgezonden. Het is vreemd dat ze op je sprong. 48 00:03:01,958 --> 00:03:04,458 Het is niet nodig om ons de schuld te geven van de fout die we hebben gemaakt. 49 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 Het was het geld van mijn familie. Ik heb jarenlang gewerkt om het te verzamelen. 50 00:03:08,833 --> 00:03:10,375 Denk je dat ik niet boos ben? 51 00:03:13,416 --> 00:03:16,083 Ik ga nu aangifte doen bij de politie. 52 00:03:26,250 --> 00:03:27,916 Vertel het aan niemand, Beans. 53 00:03:35,875 --> 00:03:38,416 Beloof me dat ik niemand vertel wat er is gebeurd. 54 00:03:44,250 --> 00:03:45,500 Vooral Billy. 55 00:03:51,208 --> 00:03:53,916 Ik wil niet dat ze nadenkt 56 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 Dat haar moeder naïef is. 57 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 In jouw belang, Oren. 58 00:04:02,708 --> 00:04:03,916 Ik ben niet naïef. 59 00:04:05,708 --> 00:04:08,083 Gelukkig hadden ze geen toegang tot Billy's account. 60 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Na dit semester gaat ze over naar een nieuwe school. 61 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 We hebben meer geld nodig. 62 00:05:37,875 --> 00:05:40,125 Oplichters blijven allerlei methoden bedenken 63 00:05:40,208 --> 00:05:42,375 Om ons voortdurend te misleiden. 64 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 {\an8}Sommigen van hen maken misbruik van emoties of nepinvesteringen 65 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 {\an8}Of phishing-links. Stijlen veranderen voortdurend. 66 00:05:47,458 --> 00:05:50,583 Maar de basisstrategie blijft hetzelfde, Het wekt angst. 67 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 We zien het bij het controleren 68 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 Telkens herhaalde zich hetzelfde patroon. 69 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 De eerste beller schokt het slachtoffer. 70 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 {\an8}De tweede overtuigt het slachtoffer van de realiteit van het gevaar. 71 00:06:02,750 --> 00:06:05,208 Terwijl de derde beller bedreigingen gebruikt 72 00:06:05,291 --> 00:06:08,458 Hij exploiteert zwakheden om te krijgen wat hij wil 73 00:06:08,541 --> 00:06:09,916 Voordat hij zijn truc voltooide. 74 00:06:18,208 --> 00:06:20,583 Het is een genoegen u te dienen, mevrouw. 75 00:06:36,166 --> 00:06:37,291 Wat is er met jou aan de hand, Oren? 76 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 Er was hier niemand. 77 00:06:53,083 --> 00:06:54,708 Het is meer dan een maand geleden. 78 00:06:55,833 --> 00:06:57,041 Je moet voorbij het probleem heen komen. 79 00:06:58,875 --> 00:07:00,416 Zo kun je niet leven. 80 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 de volgende. 81 00:07:18,416 --> 00:07:19,500 Help jezelf. 82 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 Ik ben Faye. 83 00:07:34,291 --> 00:07:35,791 Ik werk als fysiotherapeut. 84 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 Ik durfde niet 85 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 Zelfs om aangifte te doen bij de politie. 86 00:07:43,958 --> 00:07:46,500 Ik voelde me zo wanhopig. 87 00:07:47,791 --> 00:07:50,416 Sinds ze al mijn spaargeld hebben afgepakt, 88 00:07:51,750 --> 00:07:53,458 Ik kon niet slapen. 89 00:07:57,833 --> 00:08:00,833 Wanneer een onbekend nummer mij belt, 90 00:08:03,458 --> 00:08:04,958 Ik durf niet te antwoorden. 91 00:08:08,958 --> 00:08:09,916 Ik voel elke nacht, 92 00:08:11,833 --> 00:08:13,083 Dat daar 93 00:08:14,666 --> 00:08:17,041 Wie kijkt er stiekem naar mij in mijn kamer? 94 00:08:26,750 --> 00:08:28,208 Kolonel, 95 00:08:29,875 --> 00:08:30,958 "Wutechai" 96 00:08:31,666 --> 00:08:32,708 "Panchak." 97 00:08:34,666 --> 00:08:36,333 Ik zal deze naam nooit vergeten, zolang ik leef. 98 00:08:48,458 --> 00:08:53,791 "Interne apotheek" 99 00:08:55,208 --> 00:08:56,333 970 duizend baht. 100 00:08:57,916 --> 00:08:59,125 Ik heb het mijn hele leven bewaard. 101 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Ik heb mijn studieschuld afbetaald. 102 00:09:05,166 --> 00:09:07,750 Ik voltooide de restauratie van het huis van mijn moeder op het platteland. 103 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 Ik droomde niet 104 00:09:10,416 --> 00:09:13,500 Behalve een klein appartement dat ik bezit in plaats van huur. 105 00:09:14,666 --> 00:09:18,625 Het aanbetalingsbedrag verdampt in een oogwenk. 106 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 Waarom werk je niet in een privéziekenhuis? Dokter Faye? 107 00:09:27,000 --> 00:09:28,583 De inkomsten daar moeten beter. 108 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 Ik ben geen dokter. 109 00:09:32,208 --> 00:09:33,458 Het is maar fysiotherapie. 110 00:09:37,583 --> 00:09:38,625 Ik zie dat ze dat zijn 111 00:09:39,541 --> 00:09:42,000 Ze hebben mij hier meer nodig. 112 00:09:47,958 --> 00:09:50,333 Toen ze mij bedreigden, 113 00:09:50,416 --> 00:09:53,291 Ze zeiden dat mijn naam in verband werd gebracht met die criminelen 114 00:09:54,083 --> 00:09:55,666 Het zal resulteren in het verlies van mijn professionele licentie. 115 00:09:57,541 --> 00:10:00,458 Dat was genoeg om mij te breken. 116 00:10:01,291 --> 00:10:02,791 Ik ging akkoord met alles wat ze wilden. 117 00:10:25,500 --> 00:10:27,041 Is het niet heerlijk, Bonen? 118 00:10:27,125 --> 00:10:29,583 Het is heet. 119 00:10:31,916 --> 00:10:33,791 Kun je het niet eten? 120 00:10:34,791 --> 00:10:39,416 Ik was vandaag aanwezig bij een bijeenkomst met ouders, 121 00:10:39,500 --> 00:10:42,833 Dus ik was te laat en moest opschieten en koken. 122 00:10:42,916 --> 00:10:45,791 Je kunt eten van buitenaf bestellen Volgende keer als je geen tijd hebt om te koken. 123 00:10:46,625 --> 00:10:47,791 Je put jezelf dus niet uit. 124 00:10:55,125 --> 00:10:56,875 Heb je dat stuk goed begrepen, Billy? 125 00:10:57,708 --> 00:10:59,000 Oké. 126 00:10:59,500 --> 00:11:01,375 Speel het de volgende keer voor mij, oké? 127 00:11:02,250 --> 00:11:03,208 Wij waren het erover eens. 128 00:11:07,625 --> 00:11:08,708 Naar links. 129 00:11:09,375 --> 00:11:10,708 Naar rechts. 130 00:11:10,791 --> 00:11:12,250 Kijk vooruit. 131 00:11:12,333 --> 00:11:13,666 Stap naar voren. 132 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 Ze bogen. 133 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 Nog een keer alstublieft. 134 00:11:18,708 --> 00:11:19,791 Naar links. 135 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 Naar rechts. 136 00:11:23,208 --> 00:11:24,458 vooruit. 137 00:11:24,541 --> 00:11:25,708 Stap naar voren. 138 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 Ze bogen. 139 00:11:30,791 --> 00:11:32,166 nogmaals. Stap terug. 140 00:11:34,125 --> 00:11:35,250 Naar links. 141 00:11:35,333 --> 00:11:36,416 Naar rechts. 142 00:11:37,166 --> 00:11:38,416 vooruit. 143 00:11:38,500 --> 00:11:39,541 Stap naar voren. 144 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 Ze bogen. 145 00:11:42,791 --> 00:11:44,125 {\an8}Nog een keer. Stap terug. 146 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 {\an8}Dit is wat er gebeurde. Deze klootzak heeft het geld van mijn grootmoeder gestolen. 147 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 {\an8}Kijk. 148 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 {\an8}Een politieagent genaamd "Wuichai". 149 00:11:52,791 --> 00:11:54,958 {\an8}Hij heeft mijn grootmoeder bedrogen voor een bedrag van meer dan een miljoen. 150 00:11:55,041 --> 00:11:58,416 Er is geen goede politieman meer Nu zijn er ook nepagenten verschenen. 151 00:11:58,500 --> 00:12:01,208 {\an8}Mijn grootmoeder en ik hebben gezwoegd om dat geld in te zamelen. 152 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 {\an8}Ik heb mijn grootmoeder bedrogen. 153 00:12:03,583 --> 00:12:06,791 {\an8}Jij zult de prijs betalen, jij frauduleuze klootzak. 154 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 "Oma's sojamelk" 155 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 - Hallo, grootmoeder. Welkom. 156 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 Speel je een spelletje, oma? 157 00:12:22,500 --> 00:12:24,375 Oké. Wie ben je? 158 00:12:24,458 --> 00:12:26,083 -Ik ben haar vriend. Goed. 159 00:12:27,750 --> 00:12:29,166 Doen uw knieën pijn, oma? 160 00:12:29,833 --> 00:12:31,166 Hoeveel geld heb je verloren? 161 00:12:39,208 --> 00:12:40,541 Meer dan een miljoen. 162 00:12:41,333 --> 00:12:43,666 Ik had het niet allemaal op één account moeten zetten. 163 00:12:43,750 --> 00:12:45,458 Ik kan het aan. 164 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 Wat mijn grootmoeder betreft, 165 00:12:46,791 --> 00:12:48,291 Ze heeft haar hele leven als sojamelkverkoper gewerkt. 166 00:12:48,375 --> 00:12:49,750 Al haar geld was gestolen. 167 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Kromme schurken. 168 00:12:51,375 --> 00:12:52,291 Wauw. 169 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 Wat? - Wie beledig je? 170 00:12:54,375 --> 00:12:57,000 Wie omschreef u als schurken? Ik zal ze vernietigen. 171 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Wie vloekt? 172 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 Ik prijs je. 173 00:13:01,083 --> 00:13:02,458 Dit is verbazingwekkend. 174 00:13:05,916 --> 00:13:07,125 Eerlijk gezegd, 175 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Mijn oma wacht nog steeds op haar geld terug. 176 00:13:09,916 --> 00:13:13,416 Ik moet elke dag tegen haar liegen Hij vertelde haar dat het geld snel terug zou komen. 177 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Zelfs de ouderen werden niet gespaard. 178 00:13:15,208 --> 00:13:17,750 Mijn grootmoeder is oud en gemakkelijk voor de gek te houden. 179 00:13:17,833 --> 00:13:18,916 Wat jou betreft, 180 00:13:20,375 --> 00:13:21,250 Dus je kijkt 181 00:13:22,291 --> 00:13:23,250 Slim. 182 00:13:24,208 --> 00:13:25,416 Bent u geen dokter? 183 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Hoe kwam je aan de truc? 184 00:13:28,000 --> 00:13:29,375 Ik ben geen dokter. 185 00:13:30,041 --> 00:13:32,083 En jij? Heb je bewijs van hem? 186 00:13:32,916 --> 00:13:36,541 Ik heb zijn naam en het nepaccount dat hij gebruikt. 187 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Is dat genoeg? Om het politieonderzoek te bespoedigen, Oren? 188 00:13:40,666 --> 00:13:41,583 Politie? 189 00:13:42,083 --> 00:13:43,125 Begrepen. 190 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 Ik begrijp het helemaal. 191 00:13:45,625 --> 00:13:47,166 Ik begrijp waarom je bent opgelicht. 192 00:13:47,250 --> 00:13:50,291 Reken je nog steeds op de politie? 193 00:13:50,375 --> 00:13:52,291 {\an8}"Gaat het, oma?" 194 00:13:52,375 --> 00:13:55,041 {\an8}Wie zal ons helpen als we ons niet tot de politie wenden? 195 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 {\an8}Kijk. Deze berichten zijn een paar uur geleden binnengekomen. 196 00:13:58,708 --> 00:14:00,083 echt? Laat me eens kijken. 197 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 Wat een sukkels zijn dat. Ze blijven misleiden. 198 00:14:06,833 --> 00:14:09,375 Verzonden nadat de clip in het nieuws was. 199 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 Het werd op televisie gezegd 200 00:14:12,583 --> 00:14:16,875 Ze chanteren er nog één Als hij met hen blijft communiceren. 201 00:14:18,333 --> 00:14:21,083 Probeer je nog steeds mijn grootmoeder voor de gek te houden? 202 00:14:21,166 --> 00:14:22,083 Wachten. 203 00:14:22,875 --> 00:14:23,708 Wat? 204 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Als we met hen blijven communiceren, 205 00:14:29,416 --> 00:14:31,125 Zullen we ze niet kunnen volgen? 206 00:14:55,125 --> 00:14:56,958 “Het onderzoek naar de herkomst van het geld loopt nog.” 207 00:14:57,041 --> 00:14:58,708 Wauw. Ze hebben al geantwoord. 208 00:15:10,458 --> 00:15:14,166 Het antwoord leek deze keer eenvoudig. 209 00:15:31,041 --> 00:15:32,375 - Hallo, O.J. - Wauw. 210 00:15:32,458 --> 00:15:33,375 Wat doe je? 211 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 Wil je dat ik iets repareer? 212 00:15:38,541 --> 00:15:39,458 beide. 213 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 Wij hebben uw hulp nodig. 214 00:15:48,333 --> 00:15:49,583 Dit zal niet helpen. 215 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 De informatie die u heeft is niet voldoende. 216 00:15:53,791 --> 00:15:55,625 Zoals het op het nieuws werd uitgezonden, 217 00:15:55,708 --> 00:15:57,833 Ze zijn actief nabij de grens, 218 00:15:57,916 --> 00:16:00,208 Hetzij in de Gouden Driehoek, hetzij in Poipet. 219 00:16:00,291 --> 00:16:01,458 Het is te ver. 220 00:16:01,541 --> 00:16:03,458 De meeste signalen 221 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 Namaak via chipsetapparaten. 222 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 {\an8}Is dit in Bangkok? 223 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 Als het een vals signaal was, 224 00:16:18,291 --> 00:16:19,708 Ik zou in een vaste positie zijn gebleven. 225 00:16:20,583 --> 00:16:24,000 Maar deze bewegen zich tussen de torens. 226 00:16:24,083 --> 00:16:25,708 De afzender verhuist dus ook. 227 00:16:26,666 --> 00:16:27,833 Misschien in een auto. 228 00:16:29,166 --> 00:16:33,166 Het signaal stopte bij deze toren. Dat betekent dat ze zich in dit gebied bevinden. 229 00:16:36,625 --> 00:16:39,458 "(Boybit)" 230 00:16:42,916 --> 00:16:46,333 "twee weken geleden" 231 00:16:46,416 --> 00:16:48,291 "Loma Yue's dochter" 232 00:16:48,375 --> 00:16:51,750 “Mijn contract loopt bijna af. Ik kreeg een uitnodiging om in Bangkok te komen werken. 233 00:16:57,958 --> 00:16:58,916 {\an8}"Gesprek verwijderen?" 234 00:17:27,541 --> 00:17:29,333 Wat is er mis met jou? 235 00:17:30,208 --> 00:17:33,166 Stop met staren. Ik zei: onthoud de tekst. 236 00:17:33,666 --> 00:17:36,833 Wil je dat ik je verdoof of verkoop? 237 00:17:36,916 --> 00:17:38,166 Luister. 238 00:17:42,166 --> 00:17:44,041 Kalmeer een beetje. 239 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Ik ben net hier. 240 00:17:45,625 --> 00:17:47,833 Je weet nog niets. Ik zal het haar leren. 241 00:17:59,666 --> 00:18:01,041 Doe wat er van je gevraagd wordt 242 00:18:01,125 --> 00:18:02,541 Anders geven ze je geen eten. 243 00:18:05,208 --> 00:18:06,416 En je zult gewond raken. 244 00:18:08,333 --> 00:18:10,625 Ik wil niemand oplichten, Yui. 245 00:18:10,708 --> 00:18:12,125 U bent de eerste beller. 246 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Jouw actie is onschadelijk. 247 00:18:13,916 --> 00:18:15,000 Zonder zonden. 248 00:18:16,041 --> 00:18:16,958 Let op mij. 249 00:18:48,416 --> 00:18:49,333 Welkom. 250 00:18:49,416 --> 00:18:53,083 Welkom. Bent u mevrouw Ambourne Say Eap? 251 00:18:53,166 --> 00:18:54,208 Wie ben je? 252 00:18:54,291 --> 00:18:56,291 Ik ben een bankmedewerker. 253 00:18:56,375 --> 00:19:01,000 Uw naam is gebruikt bij een witwasoperatie Door verdachten uit China. 254 00:19:01,083 --> 00:19:04,833 Dat heb ik niet gedaan. Ik weet niet waar je het over hebt. 255 00:19:04,916 --> 00:19:07,375 Waarom doe ik dat? Ik ken ze niet eens. 256 00:19:08,083 --> 00:19:12,666 Ik zal het telefoontje doorverbinden naar de politieagent. 257 00:19:12,750 --> 00:19:14,333 Goed. 258 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Welkom. Ik ben kapitein Jetsada. 259 00:19:18,791 --> 00:19:21,083 Voeg deze ID als eerste stap toe aan 'Lijn'. 260 00:19:21,166 --> 00:19:23,458 Om uw identiteit te verifiëren door de officier. 261 00:19:23,541 --> 00:19:24,500 Zet de camera aan. 262 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 Goed. Zie en hoor je mij duidelijk? 263 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 Ga rechtop zitten, oma. 264 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 Goed. Ik zal het gesprek nu opnemen. 265 00:19:32,083 --> 00:19:35,416 Dit is wat er gebeurde. Uw naam is in verband gebracht met een witwaszaak. 266 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 Het is een heel groot probleem. 267 00:19:38,083 --> 00:19:39,958 -Wat moet ik doen? Goed. 268 00:19:40,041 --> 00:19:41,416 Uit ons onderzoek bleek 269 00:19:41,500 --> 00:19:44,250 Maak een bedrag over van uw rekening 270 00:19:44,333 --> 00:19:45,708 Naar een account buiten het land. 271 00:19:45,791 --> 00:19:47,208 beide. Dat heb ik niet gedaan. 272 00:19:47,291 --> 00:19:49,625 - Kalm aan, alsjeblieft. - Ik heb geen geld overgemaakt. 273 00:19:49,708 --> 00:19:52,625 Ik zal de oproep doorverbinden naar de algemeen supervisor. 274 00:19:52,708 --> 00:19:53,625 Hallo oma. 275 00:19:53,708 --> 00:19:55,875 Ik ben kolonel Wotichai Panchak. 276 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Je bent alleen, nietwaar? 277 00:19:57,416 --> 00:19:59,208 Is uw kleindochter niet mee? 278 00:19:59,291 --> 00:20:02,166 Om je onschuld te bewijzen, 279 00:20:02,250 --> 00:20:05,083 U moet uw geld naar deze rekening overmaken. 280 00:20:06,000 --> 00:20:07,833 Op dit moment, oma. 281 00:20:07,916 --> 00:20:09,041 Breng het meteen over, oma. 282 00:20:10,666 --> 00:20:12,083 Maak het geld over. 283 00:20:41,125 --> 00:20:42,916 miljoen! 284 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 "Ik zou graag willen." 285 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 Gaat u ontslag nemen? 286 00:20:57,458 --> 00:20:59,583 Mijn contract loopt eind deze maand af, meneer. 287 00:21:00,666 --> 00:21:01,583 Ik wil terug naar mijn land. 288 00:21:05,333 --> 00:21:06,166 Daar heb ik spijt van. 289 00:21:08,166 --> 00:21:09,333 Je bent heel slim. 290 00:21:11,208 --> 00:21:12,125 In alle gevallen ben ik geslaagd. 291 00:21:13,708 --> 00:21:15,250 Het heeft ons veel geholpen. 292 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Blijf langer. 293 00:21:19,250 --> 00:21:20,583 Ik mis mijn zoon meneer. 294 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Maar ik heb een aantal briljante nieuwe medewerkers opgeleid. 295 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Mijn vertrek zal geen probleem zijn. 296 00:21:35,125 --> 00:21:37,500 Succes. Denk aan mij als je rijk bent, oké? 297 00:21:39,708 --> 00:21:40,541 Wij waren het erover eens. 298 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 Wat jammer. 299 00:23:14,125 --> 00:23:20,250 "(Aranyapratit)" 300 00:23:30,791 --> 00:23:31,666 Neuken. 301 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 - Ze hebben overal gezocht. - Ja, meneer. 302 00:23:39,375 --> 00:23:41,166 - Ze hebben ook buiten gezocht. Goed. 303 00:24:17,458 --> 00:24:18,541 Houd op, Mark. 304 00:24:18,625 --> 00:24:20,208 De president beval ons te stoppen. 305 00:24:20,291 --> 00:24:21,166 Waarom stoppen we? 306 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 Ik vond bewijs en stuurde het team om het te controleren. 307 00:24:24,416 --> 00:24:27,500 De kabel loopt door tot in de buis Het kan worden aangesloten op de andere kant. 308 00:24:27,583 --> 00:24:29,333 Het is het huis van meneer Tong, idioot. 309 00:24:29,416 --> 00:24:31,416 U kunt de woning van een parlementslid niet doorzoeken. 310 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 We zullen in grote problemen komen. Verdomme jij. 311 00:24:33,333 --> 00:24:35,791 Ik wacht. Neuken. 312 00:24:45,875 --> 00:24:49,250 "(Bangkok)" 313 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 Het apparaat is verguld met goud. 314 00:24:58,000 --> 00:25:00,208 - Het bevat twee compartimenten aan de binnenkant. - "Oli." 315 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 Je vader is terug. 316 00:25:03,416 --> 00:25:04,916 - Heb je mij gemist? Oké. 317 00:25:05,000 --> 00:25:06,500 Hoe is het met je? 318 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 - Heb je al gegeten? nog niet. 319 00:25:08,125 --> 00:25:09,875 - Vraag wat je wilt. Ik ben rijk. zeker. 320 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Ik heb een nieuw spel voor je meegenomen. 321 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Politie auto. 322 00:25:15,666 --> 00:25:17,333 Het is heel groot. 323 00:25:17,833 --> 00:25:20,041 Laat me eens kijken hoeveel gewicht je bent aangekomen. 324 00:25:20,125 --> 00:25:22,375 Je bent te zwaar. Ik kan je niet dragen. 325 00:25:22,458 --> 00:25:24,083 Wauw. 326 00:25:25,083 --> 00:25:27,041 Vind je het leuk? Oké. Ik vond het leuk. 327 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 Beloon je vader als je het leuk vindt. 328 00:25:29,875 --> 00:25:31,500 Ik ben niet meer moe. 329 00:25:35,166 --> 00:25:38,375 Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. Deze klootzak heeft mijn grootmoeder bedrogen. 330 00:25:38,458 --> 00:25:40,333 Kijk hier eens naar, Yui. 331 00:25:41,833 --> 00:25:43,333 Een politieagent genaamd Wutaichai. 332 00:25:43,416 --> 00:25:45,166 Ze is erg boos. 333 00:25:45,250 --> 00:25:47,166 Ik verloor een paar miljoen. 334 00:25:47,250 --> 00:25:48,666 Wij moeten er ook van profiteren. 335 00:25:48,750 --> 00:25:50,791 - Twee miljoen? zeker. 336 00:26:05,958 --> 00:26:09,791 'Waarom heb je niet geantwoord? Wanneer ga je mijn geld teruggeven?' 337 00:26:19,125 --> 00:26:23,125 ‘Hoe gaat het, oma? "Het geld wordt nog onderzocht." 338 00:26:27,041 --> 00:26:28,750 Heb je een vrouw gezien die een baby vasthield? 339 00:26:28,833 --> 00:26:30,958 - Zij heeft mijn geld gestolen. - Ik heb haar niet gezien. 340 00:26:31,041 --> 00:26:33,041 Ga weg van hier. 341 00:26:47,000 --> 00:26:49,416 Wauw. Wat doe je? 342 00:26:49,958 --> 00:26:52,916 Uw kind zal sterven als u zijn mond en neus bedekt. 343 00:27:03,791 --> 00:27:05,958 Help jezelf. Dit is voor u. 344 00:27:06,041 --> 00:27:08,833 Eet het vandaag nog en geef je baby ook te eten. 345 00:27:18,416 --> 00:27:20,333 Ik geef je dit geld ook. 346 00:27:21,291 --> 00:27:23,041 Nooit meer van iemand stelen. 347 00:27:23,125 --> 00:27:26,958 Wie zorgt er voor uw kind als de politie u arresteert? 348 00:27:27,708 --> 00:27:29,000 Begrijp je het? 349 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 Kun je uitgaan? 350 00:28:03,458 --> 00:28:04,500 Oké. 351 00:28:07,041 --> 00:28:07,958 Laten we gaan. 352 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 "Koning van Karaoke" 353 00:28:51,791 --> 00:28:53,375 Laten we ons project starten. 354 00:28:53,458 --> 00:28:54,583 Dit is Mac. 355 00:28:54,666 --> 00:28:57,333 Hij zal de applicatie programmeren en de koppelingen voorbereiden 356 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 En beheer alle klantaccounts. 357 00:28:59,958 --> 00:29:01,250 Deze man daar heet: 358 00:29:01,333 --> 00:29:02,250 "Mi." 359 00:29:02,333 --> 00:29:04,666 Hij is degene die voor je zal zorgen. 360 00:29:04,750 --> 00:29:07,125 U zult comfortabel eten en slapen. 361 00:29:07,208 --> 00:29:09,333 - Het zal aan al uw behoeften voldoen. Welkom. 362 00:29:10,166 --> 00:29:11,583 Wat deze betreft, 363 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 Ze heet "Yui". 364 00:29:12,791 --> 00:29:14,791 Zij is degene die mij in dit vakgebied heeft gebracht. 365 00:29:14,875 --> 00:29:16,791 Zij zal je trainen. 366 00:29:16,875 --> 00:29:19,291 Je moet alle moderne trucs en methoden beheersen. 367 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 En de wetten waarop we vertrouwen in ons werk. 368 00:29:22,166 --> 00:29:24,458 Je moet volgen wat er in het land gebeurt. 369 00:29:24,541 --> 00:29:26,375 Zet het gesprek voort als de cliënt erom vraagt. 370 00:29:26,458 --> 00:29:29,125 Wees niet stil en bevries niet. 371 00:29:29,208 --> 00:29:30,541 Ik "zou graag willen." 372 00:29:30,625 --> 00:29:32,708 Ik zal al uw operaties afronden. 373 00:29:32,791 --> 00:29:33,666 500 duizend. 374 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Omdat wij een modern startend bedrijf zijn, 375 00:29:36,458 --> 00:29:39,750 Wij zullen ons blijven ontwikkelen en groeien. 376 00:29:39,833 --> 00:29:42,166 Wie beheert het nepgeld en de rekeningen? 377 00:29:42,250 --> 00:29:44,625 En klantgegevens? 378 00:29:44,708 --> 00:29:46,083 Waar heb je het vandaan? 379 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 Het is niet nodig om deze details te kennen. 380 00:29:48,833 --> 00:29:52,583 Ik zorg voor de rest. 381 00:29:52,666 --> 00:29:55,833 Concentreer u op uw taken en beheer ze. 382 00:29:55,916 --> 00:29:57,416 En je krijgt overvloedig geld. 383 00:29:57,500 --> 00:29:59,583 Je wordt in een mum van tijd rijk. 384 00:30:17,083 --> 00:30:19,916 Ik wist niet dat je al een klantenlijst had. 385 00:30:21,166 --> 00:30:23,041 Sinds je een nieuw kantoor hebt geopend, 386 00:30:23,708 --> 00:30:26,250 Ik heb geprobeerd in te loggen Om wat oude klanten te controleren. 387 00:30:27,000 --> 00:30:28,208 {\an8}Herinner je je dit? 388 00:30:29,125 --> 00:30:30,666 {\an8}Ik ben van plan haar nog meer uit te putten. 389 00:30:32,083 --> 00:30:35,083 'Lieg je? Ik heb geen geld om naar de dokter te gaan.' 390 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Goed gedaan, Yui. 391 00:30:44,541 --> 00:30:47,500 Laten we ons werk beginnen met deze oude klant. 392 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 Laten we al haar geld stelen. 393 00:30:49,541 --> 00:30:50,916 Leer ze hoe het proces werkt. 394 00:30:51,000 --> 00:30:53,125 En we zullen samen rijk worden. 395 00:30:53,833 --> 00:30:54,916 Wij zullen rijk worden. 396 00:30:55,000 --> 00:30:57,416 Ze applaudisseerden. Waar wacht je op? 397 00:30:59,250 --> 00:31:01,708 'We liegen niet. Al je geld is veilig.' 398 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Let goed op. 399 00:31:03,500 --> 00:31:05,875 Ontwikkel jezelf. En creëer je eigen dialogen. 400 00:31:05,958 --> 00:31:08,250 Dit is haar stijl. Let op haar reactie. 401 00:31:08,333 --> 00:31:09,875 De manier waarop ze praat en haar bedrog. 402 00:31:09,958 --> 00:31:12,083 Wees sluw en beheers de geheimen van het vak. 403 00:31:16,708 --> 00:31:19,125 Ze zouden hun hoofdkwartier in het hart van Bangkok niet durven openen. 404 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Wat deze informatie betreft, 405 00:31:24,791 --> 00:31:26,083 Hoe heb je het gekregen? 406 00:31:28,083 --> 00:31:32,000 Realiseert u zich niet dat elektronisch hacken een misdaad is? 407 00:31:33,958 --> 00:31:34,875 Ik had dit verwacht. 408 00:31:36,625 --> 00:31:39,041 Ze pakken geen criminelen In plaats daarvan gaan ze op zoek naar goede burgers. 409 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 Let op je woorden, meisje. 410 00:31:44,958 --> 00:31:46,041 Je gezicht is bekend. 411 00:31:46,125 --> 00:31:49,583 Hebt u niet geprotesteerd voor het hoofdkwartier van het ministerie? Een paar jaar geleden? 412 00:31:50,166 --> 00:31:51,208 Waarom? 413 00:31:51,291 --> 00:31:52,333 Wat als ik het ben? 414 00:31:53,125 --> 00:31:54,500 Kijk je naar mij? 415 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 - Wil je mijn handtekening? - Wauw. Laten we gaan. 416 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Bedankt. 417 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 Ik heb je gewaarschuwd. 418 00:32:01,958 --> 00:32:05,041 - Ze willen ons niet helpen. - Zwijg, wauw. Dat is genoeg. 419 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Waarom heb je me niet verteld dat je een verleden bij de politie hebt? 420 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 Heb ik het je niet verteld? 421 00:32:17,666 --> 00:32:20,583 Omdat we niet op de politie kunnen vertrouwen Vanwege haar niet meer, Wauw. 422 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 Ben ik dan schuldig? 423 00:32:23,500 --> 00:32:25,666 Vanaf het begin konden we er niet op vertrouwen. 424 00:32:25,750 --> 00:32:27,583 Waar moeten we op vertrouwen in plaats van op de politie? 425 00:32:27,666 --> 00:32:28,916 Wij zijn afhankelijk van onszelf. 426 00:32:38,625 --> 00:32:39,541 Realiseer je je? 427 00:32:40,333 --> 00:32:42,458 Waarom zwijgen mensen van mijn generatie? 428 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 Vanwege mensen zoals jij die ons zeggen dat we moeten zwijgen. 429 00:32:46,875 --> 00:32:49,958 Ze terroriseerden je je hele leven, totdat je je overgaf. 430 00:32:50,791 --> 00:32:54,208 Als men niet op zichzelf vertrouwt Hij zal zijn hele leven in angst leven. 431 00:34:15,125 --> 00:34:18,208 Oren maakt een moeilijke tijd door Ze kan momenteel niet voor onze dochter zorgen. 432 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 Ik ben onlangs geconfronteerd met een telefoonfraude. 433 00:34:21,708 --> 00:34:24,500 Wij hebben aangifte gedaan bij de politie. 434 00:34:24,583 --> 00:34:28,625 Maar we moeten wachten Onderzoeksvoortgang en ontwikkelingen. 435 00:34:30,166 --> 00:34:32,375 Zorg gewoon voor Billy, zoon. 436 00:34:33,041 --> 00:34:35,291 Haar psychologische toestand is onstabiel. 437 00:34:36,041 --> 00:34:39,958 Wat de zaak betreft: informeer mij over eventuele noodsituaties. 438 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 Goed. Als ik nieuws van de politie krijg 439 00:34:43,666 --> 00:34:46,166 Ik zal het je meteen vertellen. 440 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Bedankt voor uw komst. 441 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 {\an8}Als we ze willen opsporen, 442 00:35:01,583 --> 00:35:02,958 Hoe beginnen we daarmee? 443 00:35:04,875 --> 00:35:09,541 We lokken de persoon die naar mijn grootmoeder schrijft naar ons toe. 444 00:35:10,375 --> 00:35:14,833 Daarna volgen we hem naar zijn hoofdkwartier. Wat denk je? 445 00:35:16,166 --> 00:35:18,250 Goed. Als we dit plan volgen, 446 00:35:19,250 --> 00:35:20,541 Ik heb handige hulpmiddelen. 447 00:35:27,250 --> 00:35:30,041 Wilt u een trackingapparaat? 448 00:35:30,125 --> 00:35:31,791 Of ook afluisterapparatuur? 449 00:35:33,583 --> 00:35:37,375 Is ons leven in deze mate in gevaar? 450 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 “Ik heb zojuist mijn goud gevonden. Heb je hem nodig voor het onderzoek?" 451 00:35:56,875 --> 00:35:58,458 “Hoeveel weegt goud?” 452 00:36:01,083 --> 00:36:02,000 Hoe oud is hij, Oren? 453 00:36:05,083 --> 00:36:06,458 "300 gram" 454 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 Waar? 455 00:36:11,708 --> 00:36:13,708 "Waar ontmoeten we elkaar?" 456 00:36:13,791 --> 00:36:16,833 Hoe onbeschaamd zijn ze. Durven zij ook ons ​​goud te stelen? 457 00:36:18,750 --> 00:36:19,833 Weet je dit zeker? 458 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 Is het goed dat oma mijn gezicht ziet? 459 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Waarom laat je haar je gezicht zien? 460 00:36:26,833 --> 00:36:29,083 Ik zeg je dat je van haar moet stelen, Yui. 461 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 Zoals je eerder deed. 462 00:36:33,750 --> 00:36:36,500 We ontmoeten elkaar in het ziekenhuis Waar dokter Faye werkt. 463 00:36:38,208 --> 00:36:41,166 We zetten de tas naast oma neer. 464 00:36:41,250 --> 00:36:43,916 Wacht hier even, oma. 465 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 Houd deze tas in de gaten, alstublieft Totdat mijn vriend het overneemt. 466 00:36:47,541 --> 00:36:48,916 {\an8}Kies wat je wilt. 467 00:36:49,000 --> 00:36:49,833 {\an8}Ik wil die. 468 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 Drie kettingen. 469 00:36:52,083 --> 00:36:55,583 We installeren eronder een afluisterapparaat. 470 00:36:55,666 --> 00:36:57,125 Twee hiervan. 471 00:37:05,458 --> 00:37:09,291 Het afluisterapparaat zal ons naar hen leiden. 472 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 Is zij dit? 473 00:37:54,041 --> 00:37:55,458 Sorry. Maak plaats, alstublieft. 474 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Sorry. Maak plaats, alstublieft. 475 00:37:57,083 --> 00:37:58,833 Sorry. Maak plaats, alstublieft. 476 00:38:01,041 --> 00:38:02,375 Let op de tas. 477 00:38:06,291 --> 00:38:07,375 - Blijf weg. mijn grootmoeder. 478 00:38:09,583 --> 00:38:10,708 Het goud is er nog steeds. 479 00:38:10,791 --> 00:38:11,958 En ook een luisterapparaat. 480 00:38:17,666 --> 00:38:21,208 Het is de vrouw in het gele shirt. Volg nu plan B. 481 00:38:23,666 --> 00:38:25,125 Wat betekent dat, Yui? 482 00:38:25,791 --> 00:38:27,083 Ze kwamen niet. 483 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 Maar de ontmoeting... - Het is uw beurt, meneer. 484 00:38:29,166 --> 00:38:30,875 Hoe ben je daar weggekomen? 485 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Wat? Ik ben niet ziek. 486 00:38:33,291 --> 00:38:34,625 Sorry. 487 00:38:35,875 --> 00:38:37,541 Het spijt me zo. Laat mij je helpen. 488 00:38:37,625 --> 00:38:39,666 Maar uw nummer is gebeld. 489 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 Je spieren zijn erg gespannen. 490 00:38:43,375 --> 00:38:44,666 Ik kom het zelf ophalen. 491 00:38:45,458 --> 00:38:47,083 Je lijkt haast te hebben. 492 00:38:48,750 --> 00:38:50,333 Er ligt daar een munt. 493 00:38:54,875 --> 00:38:56,000 Dat is genoeg. 494 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 Het spijt me. 495 00:38:58,166 --> 00:39:00,666 U doet mij pijn, dokter. 496 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Bent u niet meneer Wera? 497 00:39:02,333 --> 00:39:05,083 - Excuses voor de fout. - Ik zei toch dat ik hem niet ben. 498 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 Alsjeblieft, meneer Wera. Ga naar het kantoor van de dokter. 499 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 "Yui!" 500 00:39:15,666 --> 00:39:17,083 Wauw. 501 00:39:28,125 --> 00:39:29,458 snel. 502 00:39:35,833 --> 00:39:36,750 Ik begrijp het niet. 503 00:39:37,416 --> 00:39:39,708 Ze stopte geld in de tas en nam het goud niet aan. 504 00:39:41,500 --> 00:39:43,708 Ik heb het signaal gevonden. Recht voor ons. 505 00:39:48,875 --> 00:39:51,375 Kijk hier eens naar, Oren. Geplaatst door “Wauw”. 506 00:39:52,208 --> 00:39:56,791 {\an8}"Ik zal het geld in termijnen aan u terugbetalen" 507 00:41:11,333 --> 00:41:13,291 "geld huren" 508 00:41:33,958 --> 00:41:37,208 Ik heb je bevolen 300 gram goud mee te nemen. Besef je hoeveel het waard is? 509 00:41:37,291 --> 00:41:39,000 Waarom ben je leeg teruggekomen? 510 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 Leg het mij uit. 511 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Ze kwam niet opdagen en het was een risico voor mij om daar te blijven. 512 00:41:43,916 --> 00:41:45,916 Hoe wist je dat? 513 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Waarom heb je niet gewacht? 514 00:41:47,791 --> 00:41:49,416 Ik zag dit nieuws op het nieuws. 515 00:41:49,500 --> 00:41:51,583 De persoon die ons sms't is niet oma. 516 00:41:53,458 --> 00:41:55,250 Laten we gaan, Oren. 517 00:41:56,125 --> 00:41:57,166 Wat bedoel je? 518 00:41:58,250 --> 00:42:00,458 Heeft de politie een val voor ons gezet? 519 00:42:17,458 --> 00:42:18,916 Ik was voorzichtig, Yui. 520 00:42:21,750 --> 00:42:22,791 Vanaf nu voor jou 521 00:42:23,916 --> 00:42:26,458 Laat eerdere klanten achter en zoek naar nieuwe. 522 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Ons bedrijf is een startup. 523 00:42:28,208 --> 00:42:31,125 We maken een nieuwe start. Weg met uw oude klantenlijst. 524 00:42:31,208 --> 00:42:35,000 En op zoek gaan naar nieuwe klanten. 525 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 Je moet gaan zitten, Oren. 526 00:42:47,583 --> 00:42:48,458 Welkom. 527 00:42:49,291 --> 00:42:50,333 Wat is er gebeurd? 528 00:43:04,708 --> 00:43:05,625 "Oren." 529 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 "Oren." 530 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 Welkom. 531 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Ik wil een kamer huren. 532 00:43:53,375 --> 00:43:55,875 Oké. Ik kan het contract nu tekenen. 533 00:43:57,041 --> 00:44:00,083 We brengen onszelf in de problemen. We hebben niet genoeg geld. 534 00:44:06,458 --> 00:44:07,958 Ik betaal het zelf. 535 00:44:08,041 --> 00:44:10,250 Ik krijg al ons geld terug. 536 00:44:11,791 --> 00:44:12,625 verbazingwekkend. 537 00:44:13,250 --> 00:44:14,458 Wat ben je brutaal! 538 00:44:15,791 --> 00:44:17,750 Is het dit risico waard? 539 00:44:17,833 --> 00:44:20,250 Je hebt maar 500.000 verloren, toch? 540 00:44:20,333 --> 00:44:22,166 Het gaat niet alleen meer om het geld. 541 00:44:23,708 --> 00:44:25,750 Ik wil mijn leven terug. 542 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 Kamer te huur, Bel (098-536-3935)" 543 00:44:47,166 --> 00:44:49,708 "(Tofu-pruim)" 544 00:44:56,500 --> 00:45:00,083 OJ zal ons helpen luisterapparatuur te plaatsen In de kamer en neem hun gesprekken op. 545 00:45:01,041 --> 00:45:03,166 Vooral die die met geld te maken hebben. 546 00:45:05,208 --> 00:45:08,000 Ons doel is om toegang te krijgen tot het geld van de Odd-bende. 547 00:45:09,041 --> 00:45:11,541 {\an8}Totdat we een manier vinden om ons geld terug te krijgen. 548 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 {\an8}Je moet het gesprek snel doorverbinden. 549 00:45:13,541 --> 00:45:15,833 Je moet geloven dat je politieagenten bent. 550 00:45:17,208 --> 00:45:18,916 Dan zal iedereen je geloven. 551 00:45:24,333 --> 00:45:26,666 Hoeveel het er zijn weten we nog niet. 552 00:45:26,750 --> 00:45:30,875 We weten het over Odd en Yui. 553 00:45:30,958 --> 00:45:34,125 Zij zijn de twee leiders. 554 00:45:35,416 --> 00:45:37,916 Zoek naar hun zwakke punten. Je moet het vinden. 555 00:45:38,000 --> 00:45:40,958 Zoals hun gezinnen, hun bedrijven en hun belastingen. 556 00:45:41,041 --> 00:45:42,541 Ze dwongen hen de schuld te dragen. 557 00:45:43,208 --> 00:45:44,666 Wees niet bang voor hen. 558 00:45:44,750 --> 00:45:47,541 Ze zouden eerder bang voor je moeten zijn. 559 00:45:47,625 --> 00:45:50,625 Wij kennen hun werkschema. 560 00:45:50,708 --> 00:45:53,958 {\an8}Het kantoor is geopend vanaf 08.30 uur tot 18.30 uur 561 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 Wat betreft de technicus "Mac", 562 00:45:56,208 --> 00:45:58,708 Hij blijft daar de klok rond. 563 00:45:58,791 --> 00:46:00,875 Terwijl de rest van de medewerkers in een andere kamer slaapt. 564 00:46:00,958 --> 00:46:03,083 Onder toezicht van de misdadiger "Mi". 565 00:46:03,166 --> 00:46:05,208 Geen van hen mag het kantoor verlaten. 566 00:46:05,291 --> 00:46:07,208 Mai voldoet aan al hun behoeften. 567 00:46:07,291 --> 00:46:09,083 Vreemd komt elke avond uit. 568 00:46:09,583 --> 00:46:11,000 Ik denk dat hij naar huis gaat. 569 00:46:11,083 --> 00:46:14,041 Hij heeft familie in Bangkok. 570 00:46:14,750 --> 00:46:16,791 "Callcenterfraude-ring" 571 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 ‘Leider Od, zijn assistent Yue, "Bewaker Mei, technicus Mac." 572 00:46:21,041 --> 00:46:24,666 "Vals account?" 573 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Drie en een half miljoen. 574 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 Het was een heel intens proces. 575 00:46:41,791 --> 00:46:42,958 Dit is verbazingwekkend. 576 00:46:44,875 --> 00:46:45,833 "Ik zou graag willen." 577 00:46:46,333 --> 00:46:49,708 Waarom sturen we geen valse links? Via sms? Dat zou makkelijker zijn. 578 00:46:52,250 --> 00:46:53,583 Ben je lui? 579 00:46:53,666 --> 00:46:57,166 beide. 580 00:46:57,250 --> 00:46:59,458 Maar we kunnen honderd berichten tegelijk sturen. 581 00:46:59,958 --> 00:47:04,000 Of Mac kan het redden Valse audio-opnamen. 582 00:47:04,083 --> 00:47:05,875 Het zal u de inspanning van het werk ontnemen. 583 00:47:15,750 --> 00:47:17,125 Weet je waarom ik zo hard werk? 584 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 Om mijn waarde aan jou te bewijzen. En voor jullie allemaal. 585 00:47:30,458 --> 00:47:31,750 Wij zijn arm geboren. 586 00:47:34,916 --> 00:47:36,208 Wij waren niet opgeleid. 587 00:47:37,208 --> 00:47:39,000 Wij hebben anderen altijd veracht. 588 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 Kijk daar. 589 00:47:40,916 --> 00:47:43,666 We keken naar het luxueuze leven van rijke mensen. 590 00:47:44,625 --> 00:47:48,125 Toen begonnen we met ze te praten en ze te misleiden. 591 00:47:48,208 --> 00:47:50,500 Wij exploiteren hun zwakheden. 592 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 En wij maken ze bang. 593 00:47:51,958 --> 00:47:55,458 We maken ze maximaal bang. Dan elimineren we ze. 594 00:47:55,541 --> 00:47:56,833 Ik kan het niet accepteren. 595 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 - Neuken. - Hé, wauw. 596 00:47:58,166 --> 00:47:59,916 - Ik zal ze verantwoordelijk houden. wauw". 597 00:48:00,000 --> 00:48:02,416 - Waar ga je heen? - Wat is er met jou? 598 00:48:02,500 --> 00:48:03,625 Kom hier. - Word ik geëlimineerd? 599 00:48:03,708 --> 00:48:05,291 Zal ik geëlimineerd worden? 600 00:48:05,375 --> 00:48:06,666 - Kalmeer. - Rustig maar, wauw. 601 00:48:07,166 --> 00:48:08,625 - Kalmeer. - Ga zitten. 602 00:48:09,333 --> 00:48:12,625 Als het je maar één keer lukt, Je zult beseffen hoe gelukkig het is. 603 00:48:12,708 --> 00:48:16,708 Je moet jezelf dus ontwikkelen. Je moet op jezelf vertrouwen. 604 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 schurk! 605 00:49:22,000 --> 00:49:25,833 "Laatste geldoverdrachten van Tavisak Bank" 606 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 Hallo. Ik ben kapitein Mark. 607 00:49:37,083 --> 00:49:38,083 Ik heb je hulp nodig. 608 00:49:39,541 --> 00:49:42,583 Ik wil de bewakingscamera opnemen Hetzelfde nummer "5747". 609 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Ik zal je meer foto's sturen. 610 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Controleer de informatie alstublieft. 611 00:49:49,291 --> 00:49:52,250 "Callcenterfraude-ring" 612 00:49:52,333 --> 00:49:55,333 We hebben Odds geld nog niet kunnen traceren. 613 00:49:56,291 --> 00:49:59,333 Waar gaat het geld van de slachtoffers naartoe? Wie beheert de nepaccounts? 614 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 Hoe zetten ze het om in contant geld? 615 00:50:01,291 --> 00:50:04,500 Zullen we doen alsof we oma zijn en Yue sms'en? 616 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Misschien kunnen we informatie van haar krijgen. 617 00:50:07,333 --> 00:50:09,291 Ik wil Yue niet in gevaar brengen. 618 00:50:09,375 --> 00:50:12,250 Ik denk niet dat ze dit werk wil voortzetten. 619 00:50:12,333 --> 00:50:14,708 Waarom zou ze anders het geld teruggeven? 620 00:50:14,791 --> 00:50:18,291 Als je niet verder wilt gaan Ik zou al lang geleden gestopt zijn, toch? 621 00:50:19,708 --> 00:50:22,916 De informatie moet op hun computers worden opgeslagen. 622 00:50:23,000 --> 00:50:27,208 We kunnen het detecteren als we erin kunnen komen. 623 00:50:27,291 --> 00:50:29,666 Dus wat zullen we doen? 624 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 Maken we een neplink? 625 00:50:31,916 --> 00:50:34,916 Ik ken een vriend die dit kan verwezenlijken. Hij is bedreven in het programmeren van applicaties. 626 00:50:35,000 --> 00:50:37,375 Maar hoe gaan we ze ervan overtuigen om erin te stappen? 627 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 We maken een nepclip om ze te misleiden. 628 00:50:40,041 --> 00:50:42,958 Hoe gaan we dat doen? We kennen niemand die ze kunnen vertrouwen. 629 00:50:43,041 --> 00:50:44,916 Het is ingewikkeld. 630 00:50:46,625 --> 00:50:48,916 Dus gaan we naar hun kamer. 631 00:50:50,750 --> 00:50:53,375 Kalmeren. Het is niet zo eenvoudig. 632 00:50:53,458 --> 00:50:54,916 Ik ben een huisvrouw. 633 00:50:55,000 --> 00:50:56,250 En je verkoopt cosmetica. 634 00:50:57,416 --> 00:50:58,333 Ze is een dokter. 635 00:50:59,125 --> 00:51:00,666 We zijn geen professionele hackers, oké? 636 00:51:01,250 --> 00:51:02,166 Ik ben geen dokter. 637 00:51:04,041 --> 00:51:07,625 Hier herhaal je hetzelfde gesprek. 638 00:51:07,708 --> 00:51:09,666 Zei je niet dat je je leven terug wilde? 639 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 "Wauw" heeft gelijk. 640 00:51:15,166 --> 00:51:18,333 Wij zitten en luisteren naar hen Wij ondernemen geen stappen. 641 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 Wij brengen ons plan niet vooruit. 642 00:51:20,125 --> 00:51:22,583 Steun jij het, Faye? 643 00:51:22,666 --> 00:51:24,625 Wat moeten we doen? 644 00:51:24,708 --> 00:51:26,833 Wij moeten goed plannen. 645 00:51:28,416 --> 00:51:30,250 Ik zal niemand in gevaar brengen. 646 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 concept? 647 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Zoals je wilt. 648 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 Volgens de documenten is uw naam daaraan gekoppeld 649 00:51:44,708 --> 00:51:47,958 In een witwaszaak Met een criminele bende uit China. 650 00:51:53,791 --> 00:51:54,958 Verbind het gesprek door. 651 00:51:56,041 --> 00:51:58,708 Ik zal de oproep doorverbinden naar de deskundige supervisor. 652 00:52:07,125 --> 00:52:08,583 Hallo meneer Ikapol. 653 00:52:08,666 --> 00:52:11,333 Dit is een serieuze kwestie. 654 00:52:11,416 --> 00:52:13,833 Schakel uw camera in om uw identiteit te verifiëren. 655 00:52:17,666 --> 00:52:19,375 {\an8}Zet de camera aan, meneer Ikapol. 656 00:52:19,875 --> 00:52:21,625 {\an8}We moeten het gesprek opnemen als bewijs. 657 00:52:24,875 --> 00:52:26,791 Bewijs waarvan, idioot? 658 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Ik neem het gesprek op. 659 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Hier zijn we. 660 00:52:30,750 --> 00:52:33,083 Je truc is mislukt. Je gezicht werd bleek. 661 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 - Welke politieagent met zo'n snor? -Ik ben niet bleek. 662 00:52:35,541 --> 00:52:36,666 Wat? - Neuken. 663 00:52:38,250 --> 00:52:39,083 Jij klootzak. 664 00:52:50,750 --> 00:52:52,125 Waar staar je naar? 665 00:52:53,541 --> 00:52:54,958 Het heeft geen nut voor jou. 666 00:52:55,875 --> 00:52:57,291 Heb ik het je niet verteld? 667 00:52:57,375 --> 00:52:59,833 Geloof in je bedrog, zodat anderen het zullen geloven. 668 00:52:59,916 --> 00:53:02,166 Je hebt ze niet kunnen overtuigen, dus geloofden ze mij niet. 669 00:53:02,250 --> 00:53:05,791 Je bent niet gedisciplineerd. Ik vroeg je om te trainen. 670 00:53:05,875 --> 00:53:07,583 In Poipet was dit niet het geval. 671 00:53:07,666 --> 00:53:09,583 Je wordt laat wakker! 672 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 Wat ben je lui. 673 00:53:13,000 --> 00:53:14,208 Je bent zielig. 674 00:53:17,291 --> 00:53:18,208 Luister, Yui. 675 00:53:18,791 --> 00:53:20,750 Wat doe je terwijl ik ze uitscheld? 676 00:53:22,250 --> 00:53:25,208 Wat is er? Wat ga je doen? Je bent bang, nietwaar? 677 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 Je bent klaar. 678 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 {\an8}Ik zat te wachten tot je gezicht zou verschijnen. 679 00:53:31,958 --> 00:53:33,666 Telefoons zijn niet meer verboden. Neuken. 680 00:53:35,666 --> 00:53:37,875 Pak je telefoons en geef ze aan mij. 681 00:53:41,041 --> 00:53:41,875 "Ik zou graag willen." 682 00:53:41,958 --> 00:53:43,791 -Ik heb je te vriendelijk behandeld. - Geef me mijn telefoon. 683 00:53:43,875 --> 00:53:46,333 - Telefoons zijn voor iedereen verboden. - Geef me mijn telefoon terug, Odd. 684 00:53:47,166 --> 00:53:48,541 Breng het alsjeblieft terug, Odd. 685 00:53:48,625 --> 00:53:51,041 -Je was te aardig. - "Ik zou graag willen." 686 00:53:51,125 --> 00:53:53,708 Geef mij mijn telefoon. Ik moet met mijn dochter praten. 687 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 beide. Je zult niet met haar praten. 688 00:53:55,250 --> 00:53:58,083 - Telefoons zijn vanaf vandaag verboden. - Neuken. 689 00:53:58,166 --> 00:54:00,625 Dit is verschrikkelijk. 690 00:54:01,458 --> 00:54:04,250 Odd heeft de telefoon van Yue Fei in beslag genomen. 691 00:54:04,333 --> 00:54:07,125 We zijn klaar als het afluisterapparaat wordt gevonden. 692 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Wat moeten we doen? 693 00:54:10,583 --> 00:54:12,958 Breng het alsjeblieft terug, Odd. 694 00:54:13,041 --> 00:54:15,291 - Rustig maar, Odd. - Zie je het niet, Yui? 695 00:54:16,291 --> 00:54:17,625 De winsten zijn laag. 696 00:54:17,708 --> 00:54:19,666 Het was jouw verantwoordelijkheid om ze op te leiden. 697 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 Maar je hebt er een ellendige puinhoop van gemaakt. 698 00:54:21,708 --> 00:54:23,666 Als de winst volgende maand niet verbetert, 699 00:54:23,750 --> 00:54:25,458 Je krijgt je telefoons niet terug. 700 00:54:26,500 --> 00:54:27,708 kalm. 701 00:54:28,750 --> 00:54:29,583 De kwestie is... 702 00:54:30,166 --> 00:54:31,541 Waar ga je heen, Odd? 703 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Ik zal geld voor je verdienen. 704 00:54:33,958 --> 00:54:38,000 Breng geld en rekeningen mee Ik regel alle taken. Neuken. 705 00:54:38,083 --> 00:54:38,916 "Ik zou graag willen." 706 00:54:43,250 --> 00:54:44,083 Neuken. 707 00:54:53,625 --> 00:54:55,916 'Verdomme! Odd heeft Yue's telefoon in beslag genomen.' 708 00:54:56,000 --> 00:54:58,083 Is je leraar Engels vandaag gekomen? 709 00:55:01,375 --> 00:55:02,833 Ik zal een paar dagen weg zijn. 710 00:55:03,708 --> 00:55:06,208 Je moet naar je leraar luisteren. 711 00:55:07,583 --> 00:55:08,416 Goed. 712 00:55:08,500 --> 00:55:10,416 'Misschien denken ze dat we Odd volgen.' 713 00:55:18,500 --> 00:55:20,583 Sterk, officier. 714 00:55:33,958 --> 00:55:35,750 Wij zijn zo’n verliezer. 715 00:55:37,708 --> 00:55:39,291 Hij is niets vergeleken met jou, agent. 716 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 Waar is hij? 717 00:56:14,583 --> 00:56:15,500 Je hebt haast. 718 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Ik zal het naar je toe brengen. 719 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 Besef je hoeveel problemen het mij heeft bezorgd om hem te brengen? 720 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 Het was moeilijk. 721 00:56:23,500 --> 00:56:25,000 Ik was bang dat Wei wakker zou worden. 722 00:56:25,083 --> 00:56:27,708 Besef dat. Daarom snap je het Een groter aandeel dan anderen. 723 00:56:27,791 --> 00:56:31,541 Het zou groter moeten zijn. Ik beheer de makelaars en verplaats het geld 724 00:56:31,625 --> 00:56:33,541 Ik zal u ook van informatie voorzien. 725 00:56:34,083 --> 00:56:38,041 Kunt u meer bemiddelaars inschakelen? Ik wil het bedrijf uitbreiden. 726 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 Wacht even, Odd. 727 00:56:40,708 --> 00:56:43,875 Ik ben druk bezig met werken voor jou en mijn baas. 728 00:56:43,958 --> 00:56:47,500 Wat verwart je? Het geld wordt elke dinsdagochtend overgemaakt. 729 00:56:47,583 --> 00:56:50,625 Vind nu hun locatie, OJ. -Ik ben bezig het te vinden. 730 00:56:52,250 --> 00:56:55,833 Ik heb het gevonden. Ze zijn in een hotel genaamd 'Mevrouw'. 731 00:56:55,916 --> 00:56:58,416 Ik zal ze zelf in de gaten houden om erachter te komen wie ze is. 732 00:56:59,500 --> 00:57:01,458 Kunnen we een afluisterapparaat op haar plaatsen? 733 00:57:03,916 --> 00:57:05,375 Wij kunnen meer doen dan dat. 734 00:57:06,791 --> 00:57:11,000 Mijn vriend heeft een app gemaakt die telefoongegevens kopieert. 735 00:57:13,083 --> 00:57:14,458 {\an8}"Klein konijn". 736 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Ontmoet me op kantoor om 21.00 uur. 737 00:57:18,375 --> 00:57:21,416 We moeten naar binnen gaan om de gegevens op te halen 738 00:57:21,500 --> 00:57:23,666 Voordat we morgen het geld overmaken. 739 00:57:23,750 --> 00:57:26,458 - Gaat het, Oren? - "Bonen." 740 00:57:26,541 --> 00:57:31,125 Kan ik vanavond bij Jang blijven? 741 00:57:31,791 --> 00:57:35,416 Het verlovingsfeest van haar zus begint morgen vroeg. 742 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 "Jang"? 743 00:57:36,791 --> 00:57:39,875 Dit is verrassend. Dat heb je nog niet eerder tegen mij gezegd. 744 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Wanneer ga je? 745 00:57:43,291 --> 00:57:45,625 Ik ontmoet haar om 21.00 uur. 746 00:57:46,750 --> 00:57:49,291 Kun jij onze dochter als eerste naar bed brengen? 747 00:57:49,375 --> 00:57:51,458 Meestal vertel je haar verhalen. 748 00:57:51,958 --> 00:57:53,000 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 749 00:58:16,833 --> 00:58:19,041 Ik zie niemand, OJ. 750 00:58:19,125 --> 00:58:20,625 Hoe ziet een man eruit? 751 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Dit gebied… 752 00:58:23,833 --> 00:58:24,958 Eerlijk gezegd, Faye, 753 00:58:25,458 --> 00:58:26,750 Ik heb hem nog nooit eerder ontmoet. 754 00:58:27,375 --> 00:58:29,541 Wat? Ik zei dat jullie vrienden zijn. 755 00:58:30,041 --> 00:58:32,500 Oké. Vrienden in het spel. 756 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 - Wauw! - Dokter Faye? 757 00:58:36,125 --> 00:58:37,041 Ik heb het gevonden. 758 00:58:37,750 --> 00:58:39,125 Ik ben geen dokter. 759 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Bent u "klein konijntje"? 760 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Hoe gebruik ik het? 761 00:58:46,708 --> 00:58:49,833 Ze verlaten het hotel, Faye. 762 00:59:24,958 --> 00:59:27,416 {\an8}Er is nog maar één persoon over, Oren. 763 00:59:27,500 --> 00:59:28,375 {\an8}Wat doen we? 764 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 Wat ben je aan het doen? Ik help mijn dochter nog steeds met slapen. 765 00:59:30,583 --> 00:59:33,625 Onderneem nog geen actie. Ik kom snel. 766 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 concept? 767 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 {\an8}Fuck. 768 01:00:13,750 --> 01:00:15,041 Welkom. 769 01:00:15,125 --> 01:00:16,833 Pad Thai met garnalen. 770 01:00:16,916 --> 01:00:18,833 Zonder gedroogde garnalen. 771 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 De volgende stop is Sam Yan. 772 01:00:27,083 --> 01:00:29,208 De deur aan de linkerkant gaat open. 773 01:00:30,166 --> 01:00:31,000 Volgende stop… 774 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Sluit ik het aan op alle computers daar? 775 01:00:43,583 --> 01:00:46,541 Oké. Bid er gewoon mee. 776 01:00:47,791 --> 01:00:49,208 Wat ben je aan het doen, Wauw? 777 01:00:49,291 --> 01:00:50,208 Wij hebben geen tijd. 778 01:00:50,833 --> 01:00:52,708 Je bent te langzaam. Wij zullen onze kans missen. 779 01:00:53,250 --> 01:00:54,541 Ik word een professionele hacker. 780 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 Ben je gek? Wacht even. 781 01:01:33,750 --> 01:01:34,708 Doe het gewoon. 782 01:03:03,750 --> 01:03:05,666 Welkom. -Je bent snel. 783 01:03:07,833 --> 01:03:08,791 Welkom. 784 01:03:11,375 --> 01:03:12,500 Ik heb niet betaald. 785 01:03:12,583 --> 01:03:13,958 Heb ik niet betaald? 786 01:03:15,208 --> 01:03:16,708 Ik heb niet betaald. 787 01:03:16,791 --> 01:03:17,833 Wat is dit? 788 01:03:18,666 --> 01:03:19,833 Wat? 789 01:03:19,916 --> 01:03:20,958 Vertragen. 790 01:03:22,208 --> 01:03:23,291 250. 791 01:03:24,708 --> 01:03:26,041 250. 792 01:03:26,125 --> 01:03:28,916 Dat is een flinke prijs voor twee stuks pad thai. 793 01:03:29,833 --> 01:03:30,666 Ik heb hem in een groot formaat besteld. 794 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 Ik zal het geld meenemen. 795 01:03:33,041 --> 01:03:34,125 Hoi! 796 01:03:34,791 --> 01:03:35,875 Zei je dat je betaald had? 797 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 {\an8}Laat me het controleren. 798 01:03:53,958 --> 01:03:56,250 Wat is er mis met jou? Het raakte mijn kont. 799 01:03:56,333 --> 01:03:59,958 - Wat is er met jou? - ik... 800 01:04:01,333 --> 01:04:02,291 Wat? 801 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Doe niet alsof je het niet weet, klootzak. 802 01:04:04,375 --> 01:04:07,375 De trein rijdt. En het is druk. 803 01:04:07,458 --> 01:04:10,250 - Probeer niet te ontsnappen, idioot. Kom hier. - Omdat de trein stopte. 804 01:04:10,333 --> 01:04:11,958 Niemand anders kwam tegen mij aan. 805 01:04:12,041 --> 01:04:13,708 Jij bent degene die mij zojuist tegenkwam. 806 01:04:13,791 --> 01:04:15,166 "Overdragen" 807 01:04:16,791 --> 01:04:18,666 Kom hier, viezerik. 808 01:04:18,750 --> 01:04:20,916 - Arresteer deze schurk. Hij is een viezerik. - O deze. 809 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Wat? 810 01:04:22,083 --> 01:04:24,166 Dit viel van jou. 811 01:04:25,000 --> 01:04:27,125 Al betaald. Het spijt me. 812 01:04:27,208 --> 01:04:29,083 Oké. Ik moet het fotograferen om de levering te bevestigen. 813 01:04:30,166 --> 01:04:32,000 sneller. Ik heb honger. 814 01:04:32,083 --> 01:04:34,625 Til het op. Iets hoger. 815 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 Ik glimlach. 816 01:04:44,791 --> 01:04:46,583 verbazingwekkend. Je ziet er prachtig uit. 817 01:04:47,250 --> 01:04:49,791 Goed. Ik zal de foto maken. Eén, twee... 818 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 Ik heb je eigen pad thai meegenomen. 819 01:04:59,500 --> 01:05:01,583 Jij klootzak. Dit is geen pad thai. 820 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 - Neuken. Wie ben je? Antwoord mij. 821 01:05:09,250 --> 01:05:10,541 Wachten. Is dit niet kamer 405? 822 01:05:10,625 --> 01:05:12,208 Ik heb de kamer gemist. Sorry. 823 01:05:12,291 --> 01:05:13,666 Tot snel. - Wachten. 824 01:05:16,875 --> 01:05:19,500 Neuken. 'Wauw' zit er nog in. 825 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 "Amy." 826 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 President. 827 01:05:54,916 --> 01:05:56,333 Hallo allemaal. 828 01:05:56,416 --> 01:06:00,291 Ik wou dat je het kon aanraken. Dit leer is erg zacht. 829 01:06:00,375 --> 01:06:02,541 Als u erop drukt, keert het terug naar zijn basisvorm. 830 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 De binnenkant is gemaakt van suède. 831 01:06:05,708 --> 01:06:08,375 Het heeft veel multifunctionele zakken. 832 01:06:08,458 --> 01:06:12,375 "(Wei) is hier. We hebben een verraderlijke agent. "We zullen de transfer voor morgen annuleren." 833 01:08:10,208 --> 01:08:11,666 Neuken. Wie kwam? 834 01:08:27,958 --> 01:08:30,333 De bezorger zei dat hij mijn eten bij jou heeft afgeleverd. 835 01:08:32,125 --> 01:08:33,041 Dat heb je ook 836 01:08:34,166 --> 01:08:35,791 Mijn kip met basilicum gerecht? 837 01:08:36,625 --> 01:08:39,625 Welk kipgerecht met basilicum? Dat gebeurde niet. 838 01:08:52,708 --> 01:08:55,250 Wie zal hiervoor de verantwoordelijkheid dragen? 839 01:08:55,333 --> 01:08:56,500 Verantwoordelijkheid waarvoor? 840 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Wat? 841 01:09:11,958 --> 01:09:15,250 Wat doet een dame als jij in mijn bedrijf? Zo laat? 842 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Wat doe jij hier? 843 01:09:42,291 --> 01:09:43,500 Neuken! 844 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Antwoord mij. Wat doe jij hier? 845 01:09:54,333 --> 01:09:58,500 Laat het met rust, zuster. Het is gewoon een kipgerecht. Ik bestel nog een gerecht voor je. 846 01:10:06,916 --> 01:10:08,041 Kom hier. 847 01:10:21,250 --> 01:10:23,333 Waar is Wauw, Faye? Ben je nog binnen? 848 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 Ik heb haar niet gezien. 849 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 Ga zitten, Oren. 850 01:10:38,708 --> 01:10:40,000 Wat is er aan de hand? 851 01:10:43,500 --> 01:10:45,625 Breng iedereen nu mee. 852 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Antwoord: "Wauw." 853 01:11:09,750 --> 01:11:11,833 Hoe heeft hij ons bedrijf gevonden? 854 01:11:15,083 --> 01:11:16,208 Wat heb je hem verteld? 855 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Bent u WIJ-klant? 856 01:11:20,083 --> 01:11:22,416 beide. Ik niet. 857 01:11:22,500 --> 01:11:24,041 Als jij het niet bent, wie dan wel? 858 01:11:24,666 --> 01:11:27,000 Jij komt van die plek. 859 01:11:27,083 --> 01:11:29,291 Je contract liep niet af, klootzak. 860 01:11:30,500 --> 01:11:33,166 Ik niet. Geloof me. 861 01:11:34,333 --> 01:11:35,916 Als jij het niet bent, wie dan wel? 862 01:11:36,000 --> 01:11:37,541 Wie is de klant? 863 01:11:39,875 --> 01:11:41,583 Ik wilde dat we als familie zouden zijn. 864 01:11:46,416 --> 01:11:49,583 Je dwingt mij om dit te doen. 865 01:11:51,375 --> 01:11:53,625 Jij bent een Wee-agent, nietwaar? 866 01:11:55,791 --> 01:11:57,166 Is het niet? 867 01:12:09,583 --> 01:12:11,291 Wat ben je aan het doen, Odd? 868 01:12:11,375 --> 01:12:12,333 "Yui." 869 01:12:13,250 --> 01:12:14,875 Ik heb hem gevraagd hier te komen werken. 870 01:12:15,791 --> 01:12:16,958 Waar je ook aan twijfelt, 871 01:12:17,666 --> 01:12:18,916 Wij kunnen er rustig mee omgaan. 872 01:12:23,791 --> 01:12:26,166 Hé, Oren. Waar ga je heen? 873 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 Beseft u de ernst van deze zaak niet? 874 01:12:28,666 --> 01:12:30,791 Denk eens aan onze situatie. 875 01:12:33,041 --> 01:12:34,958 Je kunt niet opgeven. 876 01:12:35,041 --> 01:12:37,208 We weten niet waar "Wauw" is. 877 01:12:37,291 --> 01:12:38,708 Maar ik kan het. 878 01:12:39,541 --> 01:12:41,041 Toen ze mij omsingelden, 879 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 Het kwam niet bij mij op 880 01:12:43,041 --> 01:12:45,250 Behalve om mijn dochter te ontmoeten. 881 01:12:45,333 --> 01:12:47,083 Ik wil het geld niet meer, oké? 882 01:12:47,166 --> 01:12:48,625 Zelfs als ik zeg dat ik egoïstisch ben. 883 01:12:48,708 --> 01:12:51,250 Maar we hebben veel geld geïnvesteerd We hebben een grote inspanning geleverd. 884 01:12:51,333 --> 01:12:53,625 Ik heb het geld betaald, maar jij hebt er gewoon moeite voor gedaan. 885 01:12:59,250 --> 01:13:00,125 Dit klopt. 886 01:13:01,875 --> 01:13:04,916 Je hebt zojuist het geld betaald. 887 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 En je hebt niets anders gedaan. 888 01:13:07,416 --> 01:13:09,875 Wij hebben meer verloren dan jij. 889 01:13:09,958 --> 01:13:11,916 Daarom hebben wij geen geld meer. 890 01:13:12,000 --> 01:13:13,583 Ik verloor 5 miljoen. 891 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 5 miljoen. 892 01:13:19,083 --> 01:13:20,250 Niet 500 duizend. 893 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 Ik schaamde me. 894 01:13:24,458 --> 01:13:25,875 Dus ik heb tegen iedereen gelogen. 895 01:13:25,958 --> 01:13:28,500 Ik heb tegen mijn familie gelogen En ik zei dat ik maar 500.000 had verloren. 896 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Ik heb niet minder verloren dan jij, oké? 897 01:13:33,625 --> 01:13:34,916 Ik kan opgeven wanneer ik wil. 898 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 "Gaat het, Wauw?" 899 01:16:03,916 --> 01:16:05,416 "Ben je daar nog, Wauw?" 900 01:16:05,500 --> 01:16:07,416 ‘Antwoord me als je kunt, alsjeblieft.’ 901 01:16:07,500 --> 01:16:08,333 "Wij zijn bezorgd" 902 01:16:08,416 --> 01:16:10,708 “Ik heb de computers gehackt, maar ik kon de informatie niet vinden.” 903 01:16:16,250 --> 01:16:18,916 "Waar is iedereen?" 904 01:16:19,000 --> 01:16:22,333 "Gaat het, Wauw?" 905 01:16:22,416 --> 01:16:24,625 'Waar ben je heengegaan? Ik maakte me zorgen om je.' 906 01:16:27,666 --> 01:16:33,291 'Ik heb me teruggetrokken. Het spijt me, wauw.' 907 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Neuken. 908 01:16:40,083 --> 01:16:41,666 Neuken! 909 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 Hoe kunt u zich terugtrekken? 910 01:17:12,250 --> 01:17:13,250 5 miljoen? 911 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 Hebben ze Billy's geld ook afgepakt? 912 01:17:27,541 --> 01:17:28,833 Hoe geloofde je ze? 913 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Het spijt ons. 914 01:18:19,500 --> 01:18:24,083 De bank zal de reservering moeten annuleren En geef alle stortingen op. 915 01:18:24,166 --> 01:18:27,916 Er werd niet op tijd betaald. 916 01:18:37,208 --> 01:18:38,375 Hallo allemaal. 917 01:18:39,125 --> 01:18:42,458 Ben je verrast door het uiterlijk van mijn gezicht? 918 01:18:44,750 --> 01:18:48,583 Dit komt alleen door allergieën. 919 01:18:56,333 --> 01:18:58,041 Ik snap het. 920 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 Laten we gaan. 921 01:19:01,416 --> 01:19:02,250 Wat is het volgende? 922 01:19:03,250 --> 01:19:05,000 Ik verkoop vandaag cosmetica. 923 01:19:05,083 --> 01:19:09,083 Maak hier royaal gebruik van. 924 01:19:10,166 --> 01:19:12,166 Het is veilig voor de gevoelige huid. 925 01:19:12,250 --> 01:19:13,625 Het zal geen pijnlijke reactie veroorzaken. 926 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 Zet het genereus zo. 927 01:19:16,791 --> 01:19:18,625 Verdeel het. 928 01:19:18,708 --> 01:19:20,708 Zet het hier. 929 01:19:22,041 --> 01:19:23,375 Verdeel het rijkelijk. 930 01:19:37,833 --> 01:19:44,041 ‘Ik ben geboren als een arme, gebroken politieman 931 01:19:44,750 --> 01:19:48,208 Er is geen glorie voor mij 932 01:19:48,291 --> 01:19:54,333 Er is geen manier om te vliegen 933 01:19:55,250 --> 01:20:01,375 Mijn hart is zwaar van geheimen Ik hield van de dochter van de grote kolonel 934 01:20:01,875 --> 01:20:05,375 Die als ether over het wachtpunt gaat 935 01:20:05,458 --> 01:20:11,750 "Ik droom er altijd van en vlieg." 936 01:20:12,500 --> 01:20:14,583 De president adviseerde ons voorzichtig te zijn. 937 01:20:14,666 --> 01:20:16,833 Hoe komen ze aan dat filmpje? 938 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 Als je weer een fout maakt, 939 01:20:21,791 --> 01:20:23,541 Je bent klaar. 940 01:20:27,041 --> 01:20:27,958 Goed. 941 01:20:57,000 --> 01:20:58,250 "(Amy)" 942 01:20:58,333 --> 01:21:00,708 "Mevrouw Hotel" 943 01:21:00,791 --> 01:21:03,833 “Wanneer ga je het geld overmaken? Ik moet de werknemers betalen.” 944 01:21:29,333 --> 01:21:32,833 “Ik heb de gegevens gecontroleerd Wat Faye van Amy's telefoon heeft gekopieerd. 945 01:21:32,916 --> 01:21:35,041 “Het staat vol met foto’s en financiële gegevens.” 946 01:21:35,125 --> 01:21:38,125 “Het bevat informatie over nepaccounts En foto's van de familie Odd.' 947 01:22:10,291 --> 01:22:12,250 {\an8}- "OJ" Wat? 948 01:22:12,333 --> 01:22:13,666 {\an8}Kun je mij helpen? 949 01:22:19,916 --> 01:22:22,333 "Ik ging een bezorging doen" 950 01:22:43,708 --> 01:22:45,666 Waar is mijn geld, Odd? 951 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 Hoor je mij? 952 01:22:49,375 --> 01:22:51,333 Je hebt het mij beloofd, Odd. 953 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Waarom bestel je het nu? Ik ben blut. 954 01:22:54,458 --> 01:22:56,875 Waarom heb je al deze inventaris? 955 01:22:56,958 --> 01:23:00,833 Ze eisten er betaling voor. En je zei dat je grote winsten maakte. 956 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Ga vanaf hier. Ik zal het later aan je overdragen. 957 01:23:05,000 --> 01:23:05,958 schurk. 958 01:23:28,625 --> 01:23:32,583 “Bedankt voor het retourneren van mijn geld. Wanneer ga je teruggeven wat er nog van over is? 959 01:23:37,375 --> 01:23:42,583 “Jij oude vrouw...” 960 01:23:50,708 --> 01:23:53,083 {\an8}"Ik heb al je geld gepakt." 961 01:23:55,208 --> 01:23:57,208 'Loma, Yue's dochter.' 962 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 'Loma, Yue's dochter.' 963 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 "Al gelezen" 964 01:24:24,958 --> 01:24:26,875 "Is het je gelukt om eruit te komen?" 965 01:24:30,833 --> 01:24:31,875 Neuken. Wat een smerige vrouw. 966 01:24:38,958 --> 01:24:40,083 mijn grootmoeder. 967 01:24:40,166 --> 01:24:41,333 mijn grootmoeder! 968 01:24:41,416 --> 01:24:42,666 Wat is er met jou, oma? 969 01:24:42,750 --> 01:24:47,208 Wat is er met jou, oma? 970 01:24:47,291 --> 01:24:48,250 mijn grootmoeder. 971 01:25:00,958 --> 01:25:02,583 'Heb je het haar verteld?' 972 01:25:02,666 --> 01:25:03,708 'Heb je misbruik van haar gemaakt? Ik zal het de politie vertellen.' 973 01:25:03,791 --> 01:25:04,750 "Je krijgt je geld niet terug." 974 01:25:04,833 --> 01:25:06,041 "Wat ben je dom" 975 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Verdomme, Vreemd. 976 01:25:12,916 --> 01:25:16,083 Blijf bij mij, oma. 977 01:25:17,416 --> 01:25:19,000 Word wakker, oma. 978 01:25:20,458 --> 01:25:24,125 -Wacht buiten. mijn grootmoeder. 979 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 wauw". 980 01:25:33,041 --> 01:25:34,708 Hoe gaat het met je grootmoeder, Wauw? 981 01:25:39,416 --> 01:25:40,541 Kijk hier eens naar. 982 01:25:44,166 --> 01:25:46,083 Als Odd erachter komt, zal Yue erbij betrokken worden. 983 01:25:46,916 --> 01:25:48,333 Neuk haar. 984 01:25:49,166 --> 01:25:51,375 Mijn grootmoeder is stervende. 985 01:25:51,458 --> 01:25:53,458 Wat is er mis met jou? 986 01:25:53,541 --> 01:25:55,333 Wacht. Waar ga je heen? Kalmeer. 987 01:25:55,416 --> 01:25:56,833 Ik ga Odd vermoorden. 988 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 Oren: Ontmoet me om 12.00 uur op kantoor. 989 01:27:17,541 --> 01:27:18,458 Hebben we genoeg tijd? 990 01:27:34,208 --> 01:27:37,583 Kunnen we geen wraak nemen zonder net als zij te worden? 991 01:27:38,750 --> 01:27:40,208 Als we ze willen confronteren, 992 01:27:41,083 --> 01:27:43,083 Wij moeten net zo stoer worden als zij. 993 01:27:43,583 --> 01:27:44,916 "Fi." 994 01:27:45,791 --> 01:27:48,083 Ik geef momenteel niets om de mensheid. 995 01:27:49,208 --> 01:27:51,541 Ik vermoord hem als het moet. 996 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Het plan is al in uitvoering. 997 01:27:55,875 --> 01:27:57,458 Als iedereen zich eraan houdt, 998 01:27:59,791 --> 01:28:01,500 Niemand zal zijn leven riskeren. 999 01:28:07,500 --> 01:28:08,416 Luisteren. 1000 01:28:21,791 --> 01:28:22,916 We moeten praten. 1001 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Ik heb het druk. Ik heb een klant. 1002 01:28:28,208 --> 01:28:30,541 "Ik zou graag willen." 1003 01:28:31,916 --> 01:28:33,333 Wat ben je aan het doen, Odd? 1004 01:28:33,416 --> 01:28:35,458 - Kom hier, trut. - Laat me liggen, Odd. 1005 01:28:35,541 --> 01:28:37,916 - "Ik zou graag willen." - Niet tussenbeide komen. 1006 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 Wat ben je aan het doen, Odd? 1007 01:28:43,708 --> 01:28:45,500 Alsjeblieft, vreemd. 1008 01:29:12,291 --> 01:29:13,708 Wat is dit? 1009 01:29:16,083 --> 01:29:17,250 Geef het toe. 1010 01:29:23,166 --> 01:29:24,791 Ik kende oma. 1011 01:29:26,583 --> 01:29:27,916 Ik had medelijden met haar. 1012 01:29:28,875 --> 01:29:33,000 Daarom heb ik haar wat geld teruggegeven. 1013 01:29:33,083 --> 01:29:34,958 Maar het is mijn geld, oké? 1014 01:29:37,000 --> 01:29:38,250 Je bent een goede vrouw, nietwaar? 1015 01:29:40,208 --> 01:29:43,041 {\an8}Het is onze taak mensen te bedriegen. 1016 01:29:43,125 --> 01:29:44,583 {\an8}Jij bent degene die mij bij dit werk heeft betrokken. 1017 01:29:49,333 --> 01:29:51,250 Is dit uw dochter? 1018 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Geef het toe. Is dit uw dochter? 1019 01:29:56,916 --> 01:30:00,583 {\an8}Antwoord snel. Is dit uw dochter? 1020 01:30:03,208 --> 01:30:04,291 Ik praat met haar. 1021 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Denk je dat ik een idioot ben, Yui? 1022 01:30:08,625 --> 01:30:10,333 Denk je dat ik een dwaas ben? 1023 01:30:12,083 --> 01:30:14,791 {\an8}- Jij bent agent Wei, toch? beide. 1024 01:30:14,875 --> 01:30:17,500 Verdomme, Yui. Jij bedrieglijke leugenaar. 1025 01:30:34,000 --> 01:30:35,208 Wat doe je? 1026 01:30:35,291 --> 01:30:37,083 Je verpest het plan als je nu weggaat. 1027 01:30:37,166 --> 01:30:40,208 We moeten ons concentreren op ‘ik zou graag willen’ en niet op ‘wee’. 1028 01:30:40,291 --> 01:30:42,458 Waarom sta je erop goed te zijn? 1029 01:30:42,541 --> 01:30:44,000 We hebben te maken met schurken. 1030 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Ook al is de wereld er vol van, 1031 01:30:46,500 --> 01:30:48,500 Ik zal niet worden zoals zij. 1032 01:30:49,916 --> 01:30:51,333 Luister, Faye. 1033 01:30:51,416 --> 01:30:53,416 Zodat we Odd kunnen stoppen, 1034 01:30:53,500 --> 01:30:54,791 Wij moeten ons aan het plan houden. 1035 01:31:06,083 --> 01:31:07,791 "Videogesprek van Mook" 1036 01:31:07,875 --> 01:31:08,833 Wat wil je? 1037 01:31:08,916 --> 01:31:10,125 We zitten in grote problemen, Odd. 1038 01:31:10,208 --> 01:31:12,583 Ze belden mij vanuit school Ze zeiden dat Ollie vermist was. 1039 01:31:12,666 --> 01:31:14,416 Ontvoerd door een man. 1040 01:31:14,500 --> 01:31:16,083 Wat? Hoe? 1041 01:31:16,166 --> 01:31:18,708 Je zei dat Ollie vermist is. 1042 01:31:18,791 --> 01:31:20,500 Ik weet niet waar hij is. 1043 01:31:21,375 --> 01:31:22,583 Neuken. 1044 01:31:27,583 --> 01:31:29,458 Is Wei bij je, Amy? 1045 01:31:29,541 --> 01:31:31,375 beide. - Waar is hij dan? 1046 01:31:31,458 --> 01:31:34,791 Hoe moet ik dat weten? Bel mij niet. Dit is gevaarlijk. 1047 01:31:49,125 --> 01:31:50,541 Let op haar, Mai. 1048 01:32:13,833 --> 01:32:15,583 - Hallo, Faye. - "Fi." 1049 01:32:16,750 --> 01:32:18,708 Neuken. 1050 01:32:20,458 --> 01:32:22,833 Dat klopt, Oren. Ik zal Faye helpen. 1051 01:32:22,916 --> 01:32:24,375 wauw". - Luister, wauw. 1052 01:32:24,458 --> 01:32:27,375 wauw"! Neuken. 1053 01:32:27,458 --> 01:32:28,375 Neuken. 1054 01:32:33,041 --> 01:32:34,791 Volg plan B, PB. 1055 01:32:35,916 --> 01:32:37,000 wetenschap. 1056 01:32:37,750 --> 01:32:39,791 Volg hem, meneer Ning. 1057 01:32:58,416 --> 01:32:59,541 Wat is dit? 1058 01:33:34,708 --> 01:33:36,291 Volg mij, Mai. 1059 01:33:55,916 --> 01:33:56,958 "Yui." 1060 01:33:58,500 --> 01:33:59,875 "Yui." 1061 01:33:59,958 --> 01:34:01,416 Word wakker, Yui. Hoor je mij? 1062 01:34:02,250 --> 01:34:05,041 "Yui." 1063 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 Ik was degene die zich voordeed als oma. 1064 01:34:06,958 --> 01:34:08,166 Ze ligt op de intensive care. 1065 01:34:32,708 --> 01:34:34,625 Koppel de apparaten onmiddellijk los. 1066 01:34:37,458 --> 01:34:39,541 Wie heeft dit gedaan? Ze hebben mijn foto. 1067 01:34:43,416 --> 01:34:44,833 Wie houdt mij voor de gek? 1068 01:34:51,666 --> 01:34:52,666 "Yui." 1069 01:35:12,083 --> 01:35:13,000 Laten we gaan. 1070 01:35:18,666 --> 01:35:20,000 Jij bent de dokter. 1071 01:35:20,916 --> 01:35:21,833 Waarom doe je haar pijn? 1072 01:35:22,375 --> 01:35:24,500 - Niet de agent. - Geloof je haar? 1073 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 Ze is een leugenaar. 1074 01:35:46,791 --> 01:35:47,625 Verachtelijk. 1075 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 "Yui." 1076 01:35:50,625 --> 01:35:52,166 "Yui." 1077 01:36:19,291 --> 01:36:20,208 "Fi." 1078 01:36:25,125 --> 01:36:27,000 Neuken. We kwamen in de problemen. 1079 01:36:32,041 --> 01:36:33,125 Oké. 1080 01:36:33,208 --> 01:36:34,250 "Ik zou graag willen." 1081 01:36:34,333 --> 01:36:36,333 Wei's mannen zijn gearriveerd. 1082 01:36:36,416 --> 01:36:37,541 Wat moeten we doen? 1083 01:36:37,625 --> 01:36:40,208 Vernietig alles, Mac. 1084 01:36:40,291 --> 01:36:43,250 Vernietig alle apparatuur en laat geen bewijs achter. 1085 01:36:43,333 --> 01:36:47,416 Luisteren. Ze hebben alles vernield. snel. 1086 01:37:10,000 --> 01:37:12,333 Waarom bel je mij? Wei zal het ontdekken. 1087 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 - Ontdek het al. Neuken. Wat? 1088 01:37:15,208 --> 01:37:16,625 Oké. Hij weet het. 1089 01:37:16,708 --> 01:37:18,333 Waar ben je? 1090 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Ik wissel het geld. 1091 01:37:19,500 --> 01:37:21,416 Geef het allemaal aan mij over. 1092 01:37:21,500 --> 01:37:23,041 -We moeten onmiddellijk ontsnappen. Goed. 1093 01:37:23,125 --> 01:37:25,791 Ga niet terug naar het appartement. Ontmoet me op het vliegveld. 1094 01:37:25,875 --> 01:37:27,666 Ik moet thuis eerst nog wat dingen afmaken. 1095 01:37:39,458 --> 01:37:41,791 Wie beheert zijn rekeningen? 1096 01:37:52,375 --> 01:37:53,291 "Amy." 1097 01:38:21,208 --> 01:38:24,500 Jij gaat hem vervangen. 1098 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 Wie ben je? 1099 01:39:03,291 --> 01:39:05,500 Wat is uw relatie tot dit werk? 1100 01:39:09,125 --> 01:39:10,250 Weet je het niet? 1101 01:39:11,041 --> 01:39:13,625 Amy beheert niet alleen OD-accounts. 1102 01:39:13,708 --> 01:39:17,916 Het steelt er zelfs de gegevens van uw klanten voor. 1103 01:39:25,833 --> 01:39:27,625 Ik ben de tussenpersoon en de geldoverdracht 1104 01:39:27,708 --> 01:39:29,875 Ik zal u ook van informatie voorzien. 1105 01:39:31,291 --> 01:39:33,291 Bent u echter nog steeds aan het klagen? 1106 01:39:33,375 --> 01:39:36,500 Kun je meer makelaars inhuren? Ik wil het bedrijf uitbreiden. 1107 01:39:36,583 --> 01:39:38,333 Hoe wist je dit allemaal? 1108 01:40:27,166 --> 01:40:28,625 Kom op, klootzak. 1109 01:40:29,750 --> 01:40:31,458 Bied geen weerstand. Blijf stil. 1110 01:40:32,416 --> 01:40:33,916 kalm. 1111 01:40:34,416 --> 01:40:35,500 Neuken. 1112 01:40:38,500 --> 01:40:40,333 Laten we gaan, Faye. 1113 01:40:42,291 --> 01:40:43,625 Wat is er met jou? 1114 01:40:44,458 --> 01:40:45,791 Ga Oren helpen, Wauw. 1115 01:40:46,375 --> 01:40:47,250 Wachten. 1116 01:40:48,000 --> 01:40:48,916 Neuken. 1117 01:40:49,750 --> 01:40:52,041 Amy heeft het geld zojuist naar Odd overgemaakt. 1118 01:41:01,958 --> 01:41:02,833 Snel, meneer Ning. 1119 01:42:48,166 --> 01:42:49,750 mijn grootmoeder! 1120 01:42:49,833 --> 01:42:50,750 mijn grootmoeder! 1121 01:42:52,250 --> 01:42:53,500 mijn grootmoeder! 1122 01:42:57,583 --> 01:42:58,958 Het hart van de patiënt stopte. 1123 01:42:59,791 --> 01:43:01,666 Wacht buiten. 1124 01:43:01,750 --> 01:43:04,000 Reanimatie is aan de gang. Ze belden de dokter. 1125 01:43:06,583 --> 01:43:09,083 Haar pols gaat niet omhoog. 1126 01:43:09,166 --> 01:43:10,875 Het zuurstofniveau is van cruciaal belang. 1127 01:43:23,916 --> 01:43:26,166 Dit is de werkplek van de crimineel Odd. 1128 01:43:26,250 --> 01:43:28,166 Hij is op de vlucht. 1129 01:43:28,250 --> 01:43:30,791 Vorige week werd een video-opname van zijn gezicht uitgezonden. 1130 01:43:33,791 --> 01:43:35,791 Vind zijn auto en stuur de coördinaten. 1131 01:43:50,666 --> 01:43:51,875 Neuken. 1132 01:43:51,958 --> 01:43:53,666 "Binnenkomend gesprek, (0963831687)" 1133 01:43:57,458 --> 01:43:58,666 - Hallo. Welkom. 1134 01:43:58,750 --> 01:44:00,875 Ik ben leraar May. Van de Denlam-kleuterschool. 1135 01:44:00,958 --> 01:44:01,916 Ben jij de vader van Ollie? 1136 01:44:02,000 --> 01:44:04,875 - Uw zoon wordt vermist. - Waar is mijn zoon, leraar? 1137 01:44:04,958 --> 01:44:07,166 - Waar is Ollie? - Kalmeer. 1138 01:44:07,250 --> 01:44:08,666 Dat zeiden zijn collega's 1139 01:44:08,750 --> 01:44:11,125 Een Chinese man nam hem mee tijdens een pauze. 1140 01:44:12,000 --> 01:44:12,875 Het is de klootzak Wei. 1141 01:44:13,666 --> 01:44:16,041 Hoe kun je toestaan ​​dat een vreemdeling mijn zoon meeneemt? 1142 01:44:16,125 --> 01:44:17,041 Hoe heb je dit toegestaan? 1143 01:44:17,125 --> 01:44:19,958 Hij zei dat hij het voor je zou aannemen. Wat moeten we doen? 1144 01:44:20,041 --> 01:44:21,500 Doen wij aangifte bij de politie? 1145 01:44:21,583 --> 01:44:23,500 beide. Ik zorg er zelf voor. 1146 01:44:25,416 --> 01:44:26,500 Neuken. 1147 01:44:34,750 --> 01:44:36,916 Oplichters blijven allerlei trucjes gebruiken 1148 01:44:37,000 --> 01:44:39,625 Om ons meedogenloos te misleiden. 1149 01:44:39,708 --> 01:44:41,333 Stijlen veranderen voortdurend. 1150 01:44:41,416 --> 01:44:44,375 Maar de basisstrategie blijft hetzelfde, Het boezemt angst in... 1151 01:44:44,458 --> 01:44:47,041 Ik heb de gegevens gecontroleerd. 1152 01:44:47,125 --> 01:44:48,750 We hebben nepaccounts 1153 01:44:48,833 --> 01:44:50,791 Ontvangsten worden omgezet in "AUD". 1154 01:44:50,875 --> 01:44:53,750 en zijn persoonlijke gegevens. 1155 01:44:53,833 --> 01:44:57,875 En foto's van zijn vrouw, zoon en de zakelijke rekening van zijn vrouw. 1156 01:44:57,958 --> 01:45:00,875 {\an8}Maar we missen het Odd-account. 1157 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 {\an8}Het staat waarschijnlijk op zijn telefoon. 1158 01:45:04,083 --> 01:45:08,791 ...Bij nader inzien zien we dat hetzelfde patroon zich herhaalt Elke keer. 1159 01:45:08,875 --> 01:45:11,791 De taak van de eerste beller is om het slachtoffer te verrassen. 1160 01:45:11,875 --> 01:45:12,708 Wat? 1161 01:45:12,791 --> 01:45:16,458 We zitten in grote problemen, Odd. Ze belden mij Van school en ze zeiden dat Ollie vermist was. 1162 01:45:16,541 --> 01:45:18,291 Een man heeft hem meegenomen. 1163 01:45:18,375 --> 01:45:19,500 Wat? Hoe? 1164 01:45:19,583 --> 01:45:22,166 Je zei dat Ollie vermist is. 1165 01:45:22,250 --> 01:45:23,541 Ik weet niet waar hij is. 1166 01:45:23,625 --> 01:45:27,166 …De tweede overtuigt het slachtoffer van de realiteit van het gevaar. 1167 01:45:27,250 --> 01:45:30,333 Wat moeten we doen? Doen wij aangifte bij de politie? 1168 01:45:30,416 --> 01:45:32,666 beide. Ik zorg er zelf voor. 1169 01:45:37,916 --> 01:45:40,166 Terwijl de derde beller bedreigingen gebruikt 1170 01:45:40,250 --> 01:45:43,625 Hij exploiteert zwakheden om te krijgen wat hij wil 1171 01:45:43,708 --> 01:45:44,875 Voordat hij zijn truc voltooit. 1172 01:45:46,625 --> 01:45:47,833 "Stuur het nummer een video" 1173 01:45:48,833 --> 01:45:50,375 Waar ben je? 1174 01:45:50,458 --> 01:45:51,833 eerst". 1175 01:45:51,916 --> 01:45:53,375 Waar ben je? - "Oli." 1176 01:45:54,750 --> 01:45:56,000 Wat een sukkels zijn dat. 1177 01:46:09,166 --> 01:46:10,916 "Binnenkomend gesprek van (0620972080)" 1178 01:46:13,041 --> 01:46:15,125 Als je je zoon wilt redden, 1179 01:46:15,708 --> 01:46:16,875 Dus heeft hij al het geld overgemaakt. 1180 01:46:16,958 --> 01:46:18,333 "Wee." Jij klootzak. 1181 01:46:19,041 --> 01:46:21,500 Ik vermoord je als je hem slecht aanraakt. 1182 01:46:21,583 --> 01:46:22,916 Het komt goed met uw zoon 1183 01:46:23,000 --> 01:46:25,708 Als u geld overmaakt naar deze rekening. 1184 01:46:29,875 --> 01:46:32,083 'Steek mijn account over naar Zhang Dewey' 25.195.800 baht" 1185 01:46:35,000 --> 01:46:36,291 Neuken. 1186 01:46:40,375 --> 01:46:41,875 "Klik op OK om door te gaan." 1187 01:46:49,083 --> 01:46:50,958 Waar is mijn geld? 1188 01:46:53,125 --> 01:46:54,458 Wil je nog een clip? 1189 01:46:55,791 --> 01:46:57,750 {\an8}Oké. Ik transformeer het. Ik wacht. 1190 01:47:03,625 --> 01:47:05,750 {\an8}Ik tel tot vijf. 1191 01:47:05,833 --> 01:47:08,041 {\an8}- één. -Ik verander het. 1192 01:47:11,583 --> 01:47:12,541 Twee… 1193 01:47:13,791 --> 01:47:14,625 Open de deur. 1194 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 Ik zei: doe de deur open. 1195 01:47:18,083 --> 01:47:19,083 Ga je hem niet openen? 1196 01:47:19,166 --> 01:47:20,125 Drie… 1197 01:47:20,208 --> 01:47:21,500 Ga weg. 1198 01:47:21,583 --> 01:47:22,833 Waar wacht je nog op, Odd? 1199 01:47:22,916 --> 01:47:24,583 Open nu de deur. 1200 01:47:24,666 --> 01:47:25,833 Ga je het niet ombouwen? 1201 01:47:25,916 --> 01:47:26,833 Open de deur. 1202 01:47:54,666 --> 01:47:55,500 "Ik zou graag willen." 1203 01:47:56,125 --> 01:47:58,000 Ik hoor je. Ik kwam terug. 1204 01:47:58,083 --> 01:47:58,916 De tijd dringt bijna. 1205 01:48:01,000 --> 01:48:02,250 Oké. Ik hoor je. 1206 01:48:02,333 --> 01:48:04,416 Vertragen. Ik zal het omzetten. 1207 01:48:04,500 --> 01:48:07,083 Converteer het nu. Wil je je zoon niet terug? 1208 01:48:09,208 --> 01:48:12,166 We verliezen het signaal. Zeg tegen meester Ning dat hij moet opschieten. 1209 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 Schiet op, meneer Ning. 1210 01:48:17,083 --> 01:48:18,041 Neuken. 1211 01:48:43,833 --> 01:48:45,291 Wie ben je? 1212 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 schurk. 1213 01:49:22,250 --> 01:49:23,791 Steek het signaal over, meneer Ning. Laten we gaan. 1214 01:49:49,750 --> 01:49:50,833 - Hallo, Muk. Wat? 1215 01:49:50,916 --> 01:49:51,875 Is Ollie bij je? 1216 01:49:51,958 --> 01:49:53,208 Wat is er? 1217 01:49:53,708 --> 01:49:55,250 Is Ollie bij je? 1218 01:49:55,333 --> 01:49:56,375 zeker. 1219 01:49:56,458 --> 01:49:58,166 Ik heb het zelf meegenomen. Wat wil je? 1220 01:50:00,291 --> 01:50:02,625 Wanneer kom je thuis, papa? 1221 01:50:05,291 --> 01:50:08,250 Blijf bij je moeder, Ollie, oké? 1222 01:50:08,333 --> 01:50:09,625 Waar ga je heen? 1223 01:50:11,708 --> 01:50:15,083 Denk je dat je mij voor de gek gaat houden, klootzak? 1224 01:50:15,166 --> 01:50:17,500 "Suvarnabhumi luchthaven" 1225 01:50:24,333 --> 01:50:26,041 Chinese schurk. 1226 01:50:27,833 --> 01:50:29,041 Dwaze Chinezen. 1227 01:50:29,125 --> 01:50:30,166 Denk je dat ik dom ben? 1228 01:50:30,250 --> 01:50:32,541 Al je geld opgenomen. 1229 01:50:32,625 --> 01:50:33,875 Heb je het niet gemerkt? 1230 01:50:37,166 --> 01:50:39,500 “50.000 baht werd ingetrokken.” 1231 01:50:47,541 --> 01:50:49,833 "Account deactiveren, bevestigen" 1232 01:50:51,416 --> 01:50:52,958 Klootzakken. 1233 01:50:53,041 --> 01:50:56,750 Probeer je mijn trucjes op mij te gebruiken? 1234 01:50:56,833 --> 01:50:58,375 Je kunt mij niet voor de gek houden, klootzak. 1235 01:51:02,250 --> 01:51:03,291 Kom op, klootzak. 1236 01:51:17,583 --> 01:51:19,875 Ik ben in het ziekenhuis, Oren en Wow. 1237 01:51:19,958 --> 01:51:22,541 sneller! 1238 01:51:27,791 --> 01:51:28,791 Oma is overleden. 1239 01:52:54,291 --> 01:52:55,375 Kom dichter bij hem. 1240 01:53:14,625 --> 01:53:16,041 Snijd hem af, meester Ning. 1241 01:53:22,500 --> 01:53:24,333 Wat ben je aan het doen, klootzak? 1242 01:53:25,291 --> 01:53:27,625 "Oren." 1243 01:53:49,458 --> 01:53:50,291 Wie ben je? 1244 01:53:52,291 --> 01:53:53,750 Laten we gaan. 1245 01:54:00,291 --> 01:54:01,625 Hij kwam met hem in botsing. 1246 01:54:01,708 --> 01:54:04,125 Wat doe je? Durf jij mij te confronteren? 1247 01:54:04,208 --> 01:54:05,125 Hij kwam met hem in botsing. 1248 01:54:06,166 --> 01:54:07,291 Hij kwam met hem in botsing. 1249 01:54:10,458 --> 01:54:12,250 Wat ben je aan het doen, Oren? 1250 01:54:17,000 --> 01:54:18,208 Wat? 1251 01:54:19,291 --> 01:54:20,458 Neuken! 1252 01:56:25,666 --> 01:56:28,500 {\an8}"Accountactiviteit stopzetten, bevestigen" 1253 01:56:33,125 --> 01:56:34,083 {\an8}"Klaar" 1254 01:56:57,000 --> 01:56:58,625 Werk jij voor Wij? 1255 01:57:08,916 --> 01:57:11,791 Ik was in mijn kantoor. 1256 01:57:16,541 --> 01:57:18,125 Ben jij hierbij betrokken, trut? 1257 01:57:19,125 --> 01:57:20,375 Kun je over mij heen komen? 1258 01:57:22,625 --> 01:57:23,958 Je hebt verloren, Odd. 1259 01:57:25,416 --> 01:57:26,458 Ik heb verloren. 1260 01:57:27,541 --> 01:57:31,041 Ik heb niet verloren! Mensen zoals ik verliezen niet! 1261 01:57:31,541 --> 01:57:33,416 Besef je wie mij steunt? 1262 01:57:33,500 --> 01:57:36,333 Ik heb veel idioten zoals jij voor de gek gehouden. 1263 01:57:36,416 --> 01:57:38,875 Ik verlies nooit. 1264 01:59:29,083 --> 01:59:31,458 "Srinagarindra-weg, Rama IX-weg" 1265 02:00:58,666 --> 02:01:00,000 Het spijt me, lieverd. 1266 02:01:03,083 --> 02:01:04,750 Omdat ik je alleen liet. 1267 02:01:16,083 --> 02:01:17,041 Maar… 1268 02:01:23,583 --> 02:01:25,750 Ik heb je vandaag meegenomen om met een nieuwe vriend te spelen. 1269 02:01:28,666 --> 02:01:29,625 Vond je het leuk? 1270 02:01:44,208 --> 02:01:45,208 Waar ben je? 1271 02:01:47,000 --> 02:01:48,375 Waar ben je? 1272 02:02:10,208 --> 02:02:12,166 Ik ben een slechte vrouw, nietwaar? 1273 02:02:13,875 --> 02:02:15,208 Heb je pijn, mama? 1274 02:02:31,750 --> 02:02:33,166 Welkom. 1275 02:02:34,291 --> 02:02:35,875 Hallo mama. 1276 02:02:37,375 --> 02:02:38,333 Mijn moeder. 1277 02:02:40,291 --> 02:02:41,541 Waar ben je? 1278 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 Luisteren. 1279 02:03:27,625 --> 02:03:29,500 Heb je nog geen contact kunnen opnemen met Wow? 1280 02:04:08,166 --> 02:04:09,083 "Oren." 1281 02:04:10,791 --> 02:04:12,375 Waar heb je dit geld vandaan? 1282 02:04:18,958 --> 02:04:20,541 Ik heb het geld die dag overgemaakt 1283 02:04:23,875 --> 02:04:24,916 Voor jou, bonen. 1284 02:04:27,833 --> 02:04:29,958 Wat heb je gedaan? 1285 02:04:38,166 --> 02:04:39,958 Ik weet dat uw bedrijf belastingen ontwijkt. 1286 02:04:42,666 --> 02:04:45,375 Ze dreigden uw rekeningen te doorzoeken. 1287 02:04:46,500 --> 02:04:47,916 Ik heb het geld direct overgemaakt. 1288 02:04:50,791 --> 02:04:53,250 Om te voorkomen dat uw accounts worden doorzocht. 1289 02:04:57,291 --> 02:04:58,541 Ik heb dit allemaal gedaan 1290 02:04:59,708 --> 02:05:00,750 Voor ons gezin. 1291 02:05:04,166 --> 02:05:05,541 Je draagt ​​de last niet alleen. 1292 02:05:15,500 --> 02:05:16,416 Vanaf nu moet dat 1293 02:05:19,541 --> 02:05:21,708 Onze dochter ophalen en ophalen van school. 1294 02:05:24,666 --> 02:05:26,625 En lees haar een verhaaltje voor voordat je naar bed gaat. 1295 02:05:31,333 --> 02:05:32,500 Kun jij dat? 1296 02:05:37,416 --> 02:05:38,333 Oké. 1297 02:05:42,083 --> 02:05:43,083 Het staat bovenaan. 1298 02:06:13,875 --> 02:06:15,250 Waarom heb je het geld teruggegeven? 1299 02:06:16,083 --> 02:06:17,291 Wil je het appartement niet? 1300 02:06:22,416 --> 02:06:24,083 Ons geld staat niet op de AUD-rekening. 1301 02:06:25,250 --> 02:06:27,708 Maar op rekeningen buiten het land. 1302 02:06:28,625 --> 02:06:30,583 Maar het was Odd die ons bedroog. 1303 02:06:31,958 --> 02:06:33,166 Wil je het niet terug? 1304 02:06:37,375 --> 02:06:38,500 We hebben geluk, nietwaar? 1305 02:06:40,833 --> 02:06:42,916 Omdat je geld hebt. 1306 02:06:43,666 --> 02:06:45,166 En omdat ze naar Bangkok kwamen. 1307 02:06:46,583 --> 02:06:48,250 En ze accepteerden elkaar. 1308 02:06:53,875 --> 02:06:56,708 We hebben ze verpletterd omdat ze nieuwkomers zijn. 1309 02:06:58,500 --> 02:07:00,166 Maar nog steeds degenen die hen steunen 1310 02:07:00,250 --> 02:07:02,833 Geniet van een comfortabel leven. 1311 02:07:03,958 --> 02:07:06,541 Wij zijn degenen die met elkaar vechten. 1312 02:07:08,833 --> 02:07:11,083 We hebben tenminste ons leven terug. 1313 02:07:14,416 --> 02:07:15,541 Hebben we werkelijk ons ​​leven terug? 1314 02:07:17,208 --> 02:07:19,000 Dit zijn de woorden van iemand die comfortabel leeft. 1315 02:07:35,541 --> 02:07:40,666 {\an8}"Royal Crestwood Internationale School, "Twee miljoen baht" 1316 02:07:52,166 --> 02:07:54,458 Alle kinderprogrammafaciliteiten zijn aanwezig 1317 02:07:54,541 --> 02:07:56,708 Op de begane grond. 1318 02:07:56,791 --> 02:08:00,041 Om alle activiteiten te faciliteren 1319 02:08:00,125 --> 02:08:02,541 Laat leerlingen buiten spelen. 1320 02:08:03,416 --> 02:08:04,791 Onze gebouwen en materialen zijn ontworpen 1321 02:08:05,500 --> 02:08:09,041 Voor de gemoedsrust van onze kinderen... 1322 02:08:09,958 --> 02:08:12,125 Wij hebben zulke prachtige tuinen. 1323 02:08:12,208 --> 02:08:14,333 Toegewijd aan studentenvoorzieningen… 1324 02:08:14,416 --> 02:08:16,666 Nieuw bericht van OJ, steungroep. 1325 02:08:16,750 --> 02:08:21,833 Ik heb Waughs telefoonsignaal gevolgd, Het is in Poipet." 1326 02:08:21,916 --> 02:08:26,833 'Ik ga haar zoeken.' 1327 02:09:12,000 --> 02:09:12,833 sneller. 1328 02:09:20,791 --> 02:09:24,750 "Van Bangkok naar Sa Kaew" 1329 02:09:49,875 --> 02:09:56,416 "Thaise paspoorten, doorreisvergunning" 1330 02:11:16,333 --> 02:11:20,708 “Daarna braken er botsingen uit langs de Thaise grens" 1331 02:11:20,791 --> 02:11:25,500 “Fraudecentra zijn naar verluidt vernietigd.” 1332 02:11:28,000 --> 02:11:34,958 “Maar ondanks dat, Thais zijn nog steeds het slachtoffer van oplichters.” 1333 02:15:09,333 --> 02:15:14,333 Vertaald door Qasim Habib