1 00:01:51,935 --> 00:01:52,739 Bu da ne? 2 00:01:53,081 --> 00:01:55,573 - Jet sesi gibi geliyor değil mi? - Bu jet değil. 3 00:01:56,377 --> 00:01:57,919 Maggie! Bakmak! 4 00:01:58,338 --> 00:02:01,268 - Nedir? - Aşağı! Aşağı in. 5 00:02:02,531 --> 00:02:04,522 Maggie! 6 00:02:10,207 --> 00:02:12,208 İçeri girin, içeri! 7 00:02:13,357 --> 00:02:14,520 İçeri! 8 00:02:27,939 --> 00:02:29,237 Maggie! 9 00:02:30,171 --> 00:02:31,416 Ben iyiyim baba. 10 00:02:31,985 --> 00:02:34,207 çıktığını gördük gökyüzü muhteşemdi... 11 00:02:34,260 --> 00:02:36,087 Siz ikiniz orada kalın ve pencerelerden nöbet tutun! 12 00:02:39,015 --> 00:02:42,036 Muhtemelen bir meteordur, değil mi? 13 00:02:42,281 --> 00:02:43,634 Umarım budur. 14 00:02:43,739 --> 00:02:44,851 Baba, oraya çıkma! 15 00:02:44,888 --> 00:02:46,436 - Sen burada kal evlat. - Lütfen baba, dışarı çıkma! 16 00:02:46,437 --> 00:02:49,275 Şimdi durun! bu mu telefon hala açık! Polis çağırın. 17 00:03:37,817 --> 00:03:39,830 Hepiniz lütfen evlerinize dönün. 18 00:03:40,216 --> 00:03:43,281 Sadece operasyonlara engel oluyorsunuz sokakları doldurarak. 19 00:03:43,533 --> 00:03:45,610 Lütfen evlerinize dönün. 20 00:03:45,695 --> 00:03:49,205 Lütfen yoldan çekilin, kaldırıma lütfen. 21 00:03:49,215 --> 00:03:52,286 Şimdi gelin lütfen. Lütfen evlerinize dönün. 22 00:04:20,068 --> 00:04:21,548 Geri çekilin. 23 00:04:21,569 --> 00:04:23,443 Buradaki insanlar. Hemen geri dönün lütfen. 24 00:04:23,489 --> 00:04:24,879 Hemen geri. 25 00:04:25,804 --> 00:04:27,498 Uzak durun! 26 00:04:34,690 --> 00:04:35,845 Peki. 27 00:04:50,989 --> 00:04:52,817 İyi olacaksın. Seninle ilgilenecekler. 28 00:04:53,159 --> 00:04:55,069 Tamam George, hadi sana bir bakayım. 29 00:04:55,120 --> 00:04:58,079 Sen de telaşlanmaya başlama. Yandım, hepsi bu. 30 00:04:59,707 --> 00:05:01,386 Su koymak için hala çok sıcak. 31 00:05:01,565 --> 00:05:03,087 Başka bir pompayla yapılabilir. 32 00:05:03,893 --> 00:05:05,555 Şimdi tamamen yeşil olmalı. 33 00:05:05,556 --> 00:05:06,774 Bütün bunlar neyle ilgili şef? 34 00:05:07,061 --> 00:05:09,378 Pratik olarak her şey olabilir. 35 00:05:22,173 --> 00:05:26,088 Nesne ilk kez görüldü bu akşam saat 9:15 civarında. 36 00:05:26,177 --> 00:05:30,261 Ve yaklaşımı geniş çaptaydı güney ilçelerinde görüldü. 37 00:05:30,727 --> 00:05:33,561 Az önce İçişleri Bakanlığı tarafından yayınlanan bir bildiri, 38 00:05:33,605 --> 00:05:36,566 orada olduğunu vurguluyor genel bir tehlike değildir. 39 00:05:36,816 --> 00:05:41,112 Ancak halkın üyeleri bölgeden uzak durulması konusunda uyardı. 40 00:05:41,364 --> 00:05:42,527 Bunu tekrar edeceğim. 41 00:05:46,025 --> 00:05:48,713 İçişleri Bakanlığı şunu vurguluyor: acil bir tehlike yoktur. 42 00:05:48,717 --> 00:05:49,952 Ne olduğunu biliyor musun? yüzleşmek zorunda kalacaksın 43 00:05:49,953 --> 00:05:51,477 eğer bu ortaya çıkarsa bir felaket, Quatermass. 44 00:05:51,485 --> 00:05:53,151 - Ne kadar uzakta? - 150 mil efendim. 45 00:05:53,152 --> 00:05:54,414 Quatermass, seninle konuşuyorum! 46 00:05:54,415 --> 00:05:57,086 Son 20 mil boyunca acı bir şekilde bunun farkındaydı. 47 00:05:57,091 --> 00:05:58,956 Bu da buna cevap oldu. nasıl oldu oldu mu? Ne yanlış gitti? 48 00:05:59,000 --> 00:06:00,827 İlk kez dünya tarihi, 49 00:06:00,828 --> 00:06:03,741 adam bir roket gönderdi Uzaya 1500 mil. 50 00:06:03,777 --> 00:06:05,871 Böyle bir şeyi bekleyemezsin mükemmel olmayı deneyin. 51 00:06:05,872 --> 00:06:07,368 Eh, bazı fikirlerin olmuş olmalı. 52 00:06:07,385 --> 00:06:10,367 Ben bir bilim adamıyım, falcı değil ne olacağını kim tahmin ediyor. 53 00:06:10,409 --> 00:06:13,662 - Enstrümanınız ve radyo bağlantınız vardı. - 57 saatten fazla bir süredir onu kaybettik. Sayın. 54 00:06:13,907 --> 00:06:16,095 Zavallı yaşlı Glooseman bunu yapmıyor ne kadar uzakta olduğunu bile biliyorum. 55 00:06:16,231 --> 00:06:18,660 Daha fazla teması bile olmadı Yörüngeye döndüğü zaman. 56 00:06:18,670 --> 00:06:20,659 Yine de onu aşağı indirdin kendi kontrolünle. 57 00:06:20,660 --> 00:06:22,381 Bu da bir şey Bakanlığınıza söylemek için. 58 00:06:22,758 --> 00:06:24,855 Bir karmaşa yaratın, kurun ve onu geri getirdi. 59 00:06:25,115 --> 00:06:26,376 Lütfen! Lütfen. 60 00:06:26,381 --> 00:06:27,669 Biraz seçemedin mi bunun için başka zaman. 61 00:06:27,670 --> 00:06:28,994 Özür dilerim Bayan Carroon. 62 00:06:28,995 --> 00:06:31,072 endişelendim Savunma Bakanlığı ile. 63 00:06:31,123 --> 00:06:32,778 Ve ben sivil değilim hizmetçi, ben doktorum. 64 00:06:32,780 --> 00:06:36,665 Ve ben 3'le ilgileniyordum erkekler. O roketteki 3 adam. 65 00:06:36,714 --> 00:06:38,745 Oakley, Green, burası mı? 66 00:06:39,238 --> 00:06:40,966 Kesinlikle sır değil. 67 00:06:45,745 --> 00:06:47,344 Üzgünüm, kimsenin bu noktadan geçmesine izin verilmiyor. 68 00:06:47,706 --> 00:06:49,471 Savunma Bakanlığı. 69 00:06:50,188 --> 00:06:52,603 Ah, evet efendim. Tamam, aç kapıyı. 70 00:07:07,460 --> 00:07:09,015 Üzgünüm Bayan, geri çekilmeniz gerekecek. 71 00:07:09,328 --> 00:07:10,497 Merhaba bayan! 72 00:07:10,713 --> 00:07:12,338 Hey, geri dönmelisin, lütfen! 73 00:07:12,966 --> 00:07:14,129 Kayıp! 74 00:07:14,885 --> 00:07:16,962 Merhaba Ike, yine kızların peşindeyim. 75 00:07:17,013 --> 00:07:19,817 Evet, bunu resmi tatil sanırsın akın akın ortaya çıktıkları yol. 76 00:07:19,871 --> 00:07:21,304 Eve akın etmek isterim. 77 00:07:21,560 --> 00:07:23,858 Sen olduğun yerde kal evladım. o şey soğuyana kadar. 78 00:07:23,859 --> 00:07:25,019 Veya patlar. 79 00:07:25,107 --> 00:07:27,942 Şimdi bu hikayeyi başlatma civarında. Bunun bir bomba olmadığını söyledim. 80 00:07:28,089 --> 00:07:31,361 - Peki neden üzerine su koyamıyoruz? - Dinle Charlie. Talimatlarımız vardı. 81 00:07:31,510 --> 00:07:33,942 Bana nedenini sorma çünkü bize söylemedim. 82 00:07:34,098 --> 00:07:35,993 Merhaba. Bir dakika! 83 00:07:36,412 --> 00:07:39,829 - Bay Blake, Savunma Bakanlığı! - Müfettişi çağıracağım. 84 00:07:49,303 --> 00:07:51,629 - Onlara ulaşmayı dene Marsh. - Doğru efendim. 85 00:07:51,785 --> 00:07:53,717 Sıcaklık okumasını alın. 86 00:07:56,479 --> 00:07:58,532 Neden gitmiyorsun ve Arabada bekle olur mu Judith? 87 00:07:58,584 --> 00:07:59,876 Çok komik. 88 00:07:59,877 --> 00:08:01,900 Tamamen aynı görünüyor. 89 00:08:02,048 --> 00:08:05,175 Yine de oldu, kim bilir nereye kadar. 90 00:08:05,530 --> 00:08:07,440 Tek kelime yok. 91 00:08:07,450 --> 00:08:09,043 Merhaba S-1, merhaba. 92 00:08:15,084 --> 00:08:17,623 Soru-1, Soru-1, Burası Marsh. 93 00:08:18,006 --> 00:08:20,295 Merhaba Carroon, Green, Reichenheim. 94 00:08:20,551 --> 00:08:22,175 Beni kabul ediyor musun? Üzerinde. 95 00:08:23,575 --> 00:08:24,588 Denemeye devam et. 96 00:08:24,826 --> 00:08:26,270 - Bay Blake mi? - Ben Quatermass'ım. 97 00:08:26,271 --> 00:08:28,186 Ben sorumlu olacağım buradan müfettiş. 98 00:08:28,247 --> 00:08:30,224 Üzgün olduğumu söyleyemem bu. Bir sonraki hamle ne? 99 00:08:30,478 --> 00:08:33,398 Şu anda hiçbir şey yapamayız. Sakinleşene kadar olmaz. 100 00:08:33,441 --> 00:08:36,485 - Ne kadar kaldı? - En azından 3 ya da 4 saat diyebilirim. 101 00:08:36,737 --> 00:08:38,767 Soru-1, Soru-1, burası Marsh. 102 00:08:38,803 --> 00:08:40,440 Beni duyabiliyor musun? Üzerinde. 103 00:08:40,477 --> 00:08:42,318 Onları dört saat boyunca orada mı tutuyorsun? 104 00:08:42,474 --> 00:08:44,534 Sanırım yapmamı istersin hemen aç şunu, olur mu? 105 00:08:44,788 --> 00:08:47,665 Karşıya doğru bir hava üflemesi bu ısı onları yakacak. 106 00:08:47,707 --> 00:08:49,832 Efendim, gazeteciler geldi. Bazı gerçekleri istiyorlar. 107 00:08:49,836 --> 00:08:52,387 - Daha sonra biraz alacaklar. - Şimdi biraz alacaklar. Onları Binbaşı'ya getirin. 108 00:08:52,423 --> 00:08:54,275 bulmamız gerektiğini düşünmüyor musun? Önce kendimiz birkaç tane daha çıkaralım mı? 109 00:08:54,276 --> 00:08:55,026 Onları getirin Binbaşı. 110 00:08:55,027 --> 00:08:57,047 Beni duyuyor musun Soru-1? Beni duyuyor musun? 111 00:08:57,083 --> 00:09:00,850 Ben Marsh Q-1'i arıyorum. Soru-1, tamam. 112 00:09:10,446 --> 00:09:12,077 Bilirsin, eğer ben onlara tüm gerçekleri verdi, 113 00:09:12,078 --> 00:09:13,854 bir ya da iki tane bulursun bunların açıklanması zordur. 114 00:09:13,969 --> 00:09:15,638 Beni sürüklemeye çalışma çamurun içinden Blake, 115 00:09:15,639 --> 00:09:18,381 biraz sıçratabilirsin kendiniz, siz ve komiteniz. 116 00:09:18,388 --> 00:09:21,394 O roketi kasten fırlattın resmi onay beklemeden. 117 00:09:21,395 --> 00:09:23,356 Eğer bütün dünya bekleseydi resmi onay için, 118 00:09:23,357 --> 00:09:25,726 öylece duruyor olurdu. Çok uzun sürdün. 119 00:09:25,727 --> 00:09:28,256 - Kendi kararımı verdim. - 3 adamın hayatıyla kumar oynamak! 120 00:09:28,257 --> 00:09:31,018 Her deney bir kumardır. Bilinmeyen her zaman risktir. 121 00:09:31,019 --> 00:09:32,756 - Bunu biliyor olmalılar. - Bunu biliyor muydu? 122 00:09:32,844 --> 00:09:34,742 Oradaki kadın beklemek, umut etmek ve dua etmek mi? 123 00:09:34,794 --> 00:09:36,728 100 tane daha düştü Geldiğimizden beri derece. 124 00:09:36,849 --> 00:09:38,257 Hala gidecek uzun bir yolumuz var. 125 00:09:38,371 --> 00:09:40,349 Umarım yalıtım astarı çatlamıyor. 126 00:09:40,350 --> 00:09:41,288 Evet, umarım öyle olmamıştır. 127 00:09:41,289 --> 00:09:43,552 Çünkü eğer öyleyse, Quatermass ve İçerideki 3 adam öldü... 128 00:09:43,556 --> 00:09:45,078 Ölü ya da diri kahraman olacaklar. 129 00:09:45,253 --> 00:09:47,041 Sana bir şey söyleyeyim Blake. 130 00:09:47,193 --> 00:09:49,715 Hayal gücünü ateşleyecekler böylece 100 adam olacak 131 00:09:49,717 --> 00:09:52,728 aynı ayrıcalık için yalvarıyorum ikinci roketi fırlattığımızda. 132 00:09:52,741 --> 00:09:55,978 - Bunu şimdi durduramazsın. - Seni artık durduramayacağımı mı söylüyorsun? 133 00:09:56,740 --> 00:09:58,112 Bu doğru. 134 00:09:59,116 --> 00:10:01,405 Ben Marsh Q-1'i arıyorum. 135 00:10:01,827 --> 00:10:04,155 Beni duyuyor musun? Üzerinde. 136 00:10:09,012 --> 00:10:10,223 Hiçbir şey yok efendim. 137 00:10:10,259 --> 00:10:11,831 Hiçbir şey Quatermass'ta değil. Ne yaptığını biliyorsun. 138 00:10:11,867 --> 00:10:14,948 Başlattım ve geri getirdim bence bu oldukça büyük bir başarı. 139 00:10:14,954 --> 00:10:16,718 - Ve o 3 adam... - Sessiz ol! 140 00:10:17,681 --> 00:10:19,947 - Ne var Marsh? - Bir şey geldi. 141 00:10:21,940 --> 00:10:24,026 Yukarı çek. Brian yukarı çek. 142 00:10:25,902 --> 00:10:28,440 Tıkırtılar içeriden geliyor. 143 00:10:28,697 --> 00:10:30,441 Gövdenin yanında, vericinin yanında. 144 00:10:31,117 --> 00:10:32,397 Soru-1, Soru-1. 145 00:10:32,660 --> 00:10:36,505 Yeşil, Reichenheim, Carroon. Burası Quatermass. 146 00:10:37,125 --> 00:10:39,182 Biz sizi duyabiliyoruz, siz bizi duyabiliyor musunuz? 147 00:10:39,544 --> 00:10:40,744 Üzerinde. 148 00:10:50,059 --> 00:10:52,337 Soru-1, Soru-1, beni duyabiliyor musun? 149 00:10:52,373 --> 00:10:53,875 İngiltere'ye indiniz. 150 00:10:53,896 --> 00:10:58,062 Biz burada sizden 50 metre uzakta değiliz. İyi misin? Üzerinde. 151 00:11:03,180 --> 00:11:04,821 Dokunma durduruldu. 152 00:11:04,994 --> 00:11:07,280 Bekleyemeyiz. Mecburuz onları hemen oradan çıkarın. 153 00:11:07,331 --> 00:11:09,159 - Bana itfaiye şefini getirin. - Hemen. Sayın. 154 00:11:09,419 --> 00:11:10,767 - Uzaktan kumandayı ayarlayın. - Deli misin? 155 00:11:10,815 --> 00:11:12,578 Ne olacağını biliyor musun? şimdi roket kapımız yoksa? 156 00:11:12,579 --> 00:11:15,222 Bu riski almak zorundayız. Biz İçlerinden birinin orada hayatta olduğunu biliyorum. 157 00:11:15,223 --> 00:11:16,249 Bir saat içinde olamayabilir. 158 00:11:16,251 --> 00:11:18,153 Ama sen bunun yakılacağını söylemiştin onlar. Böyle bir şey yapamazsın! 159 00:11:18,154 --> 00:11:19,492 Bana ne yaptığımı söyleme ne yapabilirim, ne yapamam. 160 00:11:19,496 --> 00:11:21,494 Bu kabuk sıcaklığı hala 300 derece. 161 00:11:21,496 --> 00:11:23,091 Peki. Ne önerirsiniz? 162 00:11:23,092 --> 00:11:26,116 Tamamen güvenli olana kadar bekle ve sonra onu ölü olarak mı dışarı çıkaracaksın? 163 00:11:26,153 --> 00:11:27,555 - Kapı kontrol seti efendim. - Tut şunu. 164 00:11:27,816 --> 00:11:29,126 Şu itfaiye şefi nerede? 165 00:11:29,131 --> 00:11:31,480 Bir ambulans çağırın. 166 00:11:33,283 --> 00:11:34,131 Beni istiyor musunuz efendim? 167 00:11:34,490 --> 00:11:37,370 Evet. Herkesi toplayın ve Sahip olduğun bir makine parçası. 168 00:11:37,412 --> 00:11:39,030 Onu mümkün olduğu kadar yakına taşıyın. 169 00:11:39,082 --> 00:11:41,732 Roket kapısını açacağız buradan uzaktan kumandayla. 170 00:11:42,126 --> 00:11:43,796 Kapı açıldığında, sana işaret verdiğimde. 171 00:11:44,128 --> 00:11:46,883 Her hortumun dolu olmasını istiyorum şu girişin etrafına kuvvet uygulayın. 172 00:11:46,926 --> 00:11:47,777 Şimdi anladın mı? 173 00:11:47,778 --> 00:11:50,019 Oh, o şey hala çok sıcak temel olarak bilmiyorum. 174 00:11:50,036 --> 00:11:51,097 Su pompalamaya başlarsanız... 175 00:11:51,098 --> 00:11:53,115 Benimle tartışmayın. Ne yaptığımı biliyorum. 176 00:11:53,351 --> 00:11:54,514 Umarım öyledir efendim. 177 00:11:54,769 --> 00:11:56,039 - Ana. - Sayın. 178 00:11:56,042 --> 00:11:57,729 Bütün bu alanın temizlenmesini istiyorum. 179 00:11:57,981 --> 00:12:00,838 Roketten çıktıklarında Sahada kesinlikle kimseyi istemiyorum. 180 00:12:00,839 --> 00:12:01,941 Anlıyor musunuz? Hiç kimse. 181 00:12:01,977 --> 00:12:02,937 Endişelenmeyin efendim. 182 00:12:16,004 --> 00:12:18,593 İçeride hayatta olan biri var. Ne durumda olacaklarını bilmiyoruz. 183 00:12:18,601 --> 00:12:21,679 O yüzden her şeyi çıkarsan iyi olur. Oksijen, morfin, glikoz... 184 00:12:31,939 --> 00:12:33,389 Artık karar size kalmış. 185 00:12:33,398 --> 00:12:35,981 Gözünü üzerimde tut. Sana sinyali vereceğim. 186 00:12:36,570 --> 00:12:38,259 - Her şey hazır mı? - Ayarlayın efendim. 187 00:12:38,343 --> 00:12:39,483 Başlatın. 188 00:12:39,738 --> 00:12:41,466 olduğunda bana haber ver eksi 10 basınç. 189 00:12:41,675 --> 00:12:42,896 Peki efendim. 190 00:12:44,560 --> 00:12:45,839 Eksi on 191 00:12:47,519 --> 00:12:48,848 Dokuz 192 00:12:50,356 --> 00:12:51,637 sekiz 193 00:12:53,152 --> 00:12:54,314 Yedi 194 00:12:56,030 --> 00:12:57,313 Altı 195 00:12:59,035 --> 00:13:00,529 Beş 196 00:13:01,871 --> 00:13:03,283 Dört 197 00:13:04,752 --> 00:13:06,294 üç 198 00:13:07,589 --> 00:13:08,751 iki 199 00:13:10,550 --> 00:13:11,831 Bir 200 00:13:13,388 --> 00:13:14,549 Sıfır. 201 00:13:56,986 --> 00:13:58,463 Suyu kapatın. 202 00:14:17,511 --> 00:14:19,557 - Bay Carroon. -Victor! 203 00:14:19,558 --> 00:14:21,101 - Victor, tatlım! - Onları ambulansa bindirin! 204 00:14:21,341 --> 00:14:22,914 - Peki ya diğerleri? - Canım. 205 00:14:31,531 --> 00:14:33,570 Yeşil! Reichenheim! 206 00:14:33,742 --> 00:14:35,805 Ne oldu oğlum? 207 00:14:40,335 --> 00:14:42,956 Erişim odası, içeride daha fazlası var. 208 00:14:47,676 --> 00:14:49,566 Hızlı, manuel kontrol. 209 00:14:50,702 --> 00:14:52,347 Diğerleri nerede? 210 00:14:53,224 --> 00:14:54,390 Bu şey işe yarıyor mu? 211 00:14:54,646 --> 00:14:56,139 Ücretsizdir efendim. 212 00:15:15,567 --> 00:15:18,314 - Orada değiller. - Orada değil. Ne demek orada değil? 213 00:15:18,321 --> 00:15:19,962 Demek istediğim, onlar içeride değiller roket, ikisinden biri. 214 00:15:19,969 --> 00:15:22,928 - Ah, bu imkansız. Öyle olmalı! - Haklı efendim. Gittiler. 215 00:15:22,972 --> 00:15:24,718 - Baskı kıyafetleri mi? - Boş. 216 00:15:24,977 --> 00:15:28,943 Hala bağlantılı. Kasklar hala bağlı ama boşlar. 217 00:15:29,857 --> 00:15:31,748 Nasıl yapabildiler? muhtemelen dışarı çıkmıştır? 218 00:15:32,006 --> 00:15:34,760 Olmayacağımı bilseydim öğrenmeye çalışarak zamanımı boşa harcıyorum. 219 00:15:35,030 --> 00:15:36,614 Git kamerayı indir. 220 00:15:36,865 --> 00:15:39,408 Sizce kapı açıldı mı? ve sürüklendiler mi? 221 00:15:39,411 --> 00:15:41,820 Kapı açılsaydı buraya kayıtlı olacaktır. 222 00:15:41,977 --> 00:15:45,530 Hayır o kapı yok şu ana kadar açıldı. 223 00:15:48,735 --> 00:15:50,347 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 224 00:15:50,466 --> 00:15:52,420 Sana hiçbir şey anlatmaya çalışmıyorum. 225 00:15:52,470 --> 00:15:54,178 Bırakın bunu kamera yapsın. 226 00:15:54,703 --> 00:15:57,933 kameradan korkuyorum bize hiçbir şey söyleyemeyiz. 227 00:16:13,163 --> 00:16:14,245 Hepsi iyi mi? 228 00:16:14,269 --> 00:16:16,202 Bir şey oldu. Orada değiller. 229 00:16:19,671 --> 00:16:20,835 Victor! 230 00:16:21,132 --> 00:16:22,542 Yeşil nerede? 231 00:16:22,801 --> 00:16:23,963 Reichenheim nerede? 232 00:16:24,010 --> 00:16:25,970 - Ne oldu? - Lütfen, şimdi değil. 233 00:16:25,974 --> 00:16:27,447 Quatermas! 234 00:16:28,016 --> 00:16:29,938 Konuşacak durumda değil. 235 00:16:29,957 --> 00:16:31,799 Aslında hâlâ şok halinde! Tedavi edilmesi gerekiyor. 236 00:16:31,801 --> 00:16:33,801 Önce konuşması gerekiyor. O var bana ne olduğunu anlat! 237 00:16:33,802 --> 00:16:35,080 Gordon! 238 00:16:38,133 --> 00:16:40,871 Victor nedir? Nedir? 239 00:17:00,016 --> 00:17:01,808 "Bana yardım et" dedi. 240 00:17:02,228 --> 00:17:03,555 Tek söylediği bu. 241 00:17:04,523 --> 00:17:06,206 "Bana yardım et". 242 00:17:17,746 --> 00:17:20,418 UZAY ROKETİ: BİLİMSEL DENEY BAŞARILI 243 00:17:20,794 --> 00:17:22,870 ROKET GECE KIRSALARA DÜŞÜYOR 244 00:17:23,130 --> 00:17:24,837 NEDEN GİZLİLİK? 245 00:17:25,088 --> 00:17:28,509 - Evet. POLİS SORUŞTURMASINA HAYIR 246 00:17:28,763 --> 00:17:31,930 BÜYÜKŞEHİR POLİS ADLİ LABORATUVAR 247 00:17:46,601 --> 00:17:48,204 - Anladın mı? - Evet efendim. 248 00:17:48,209 --> 00:17:49,343 İyi. 249 00:18:14,031 --> 00:18:17,158 Tamam, yani o herhangi bir şey yapıyor... ama karısıyla birlikte bir hal aldı. 250 00:18:17,194 --> 00:18:18,424 Özel bir nedeni var mı? 251 00:18:18,434 --> 00:18:20,197 Ayın en sevdiğim günü. 252 00:18:20,227 --> 00:18:23,285 Maaş günü. Maaş gününde büyük bir adamım. 253 00:18:24,398 --> 00:18:25,560 Evet efendim. 254 00:18:27,088 --> 00:18:29,873 - Gazeteleri gördün mü? - Quatermass mı? 255 00:18:30,031 --> 00:18:31,822 Hala polise yetişmem gerekiyor. 256 00:18:31,824 --> 00:18:34,162 Bunu almaya nasıl cesaret eder? Hasta bir adamın parmak izleri mi? 257 00:18:34,181 --> 00:18:35,439 Yapabilecekleri başka bir şey yok mu? 258 00:18:35,446 --> 00:18:37,705 Konuşamadı, konuşamadı tüm soruları yanıtlayın. 259 00:18:37,957 --> 00:18:39,524 olabileceğini düşündüm onun da parmak izlerini al. 260 00:18:40,124 --> 00:18:41,304 Asla bilemezsin. 261 00:18:41,501 --> 00:18:42,996 Hayır, asla bilemezsin. 262 00:18:43,020 --> 00:18:45,125 O tuhaf biri, tamam. 263 00:18:45,280 --> 00:18:46,630 Cildini... 264 00:18:47,138 --> 00:18:49,895 tıpkı el sıkışmak gibi bir parça buzla. 265 00:18:50,367 --> 00:18:53,710 Çavuş, bu mümkün değil bir halk kahramanından bahsetmek. 266 00:18:54,436 --> 00:18:55,598 İçeri gelin. 267 00:18:56,958 --> 00:18:59,139 Bay Quatermass sizi görmek istiyor efendim. 268 00:18:59,149 --> 00:19:01,601 Halk kahramanlarından bahsetmişken. 269 00:19:01,862 --> 00:19:03,902 - Tamam, onu içeri getirin.. - Evet efendim. 270 00:19:04,281 --> 00:19:06,018 Quatermass, değil mi? 271 00:19:06,512 --> 00:19:10,117 Bu olarak bilinen şey düşman topraklarına nüfuz etmek. 272 00:19:14,921 --> 00:19:17,070 - Müfettiş Lomax. - Ben Lomax'ım. 273 00:19:17,071 --> 00:19:18,711 Bu Çavuş Best. Oturmaz mısın? 274 00:19:18,715 --> 00:19:20,335 doğrudan geleceğim Önemli olan, Müfettiş. 275 00:19:20,549 --> 00:19:22,921 senin adamlarına sahip olmayacağım araştırma merkezime geliyorum 276 00:19:22,922 --> 00:19:25,655 ve Victor Carroon'a sanki o patolojik bir suçluydu. 277 00:19:25,662 --> 00:19:27,365 - Hayır, o... - O hasta bir adam, Müfettiş. 278 00:19:27,370 --> 00:19:30,229 Bir çileden geçti çok az insan hayatta kalabildi. 279 00:19:30,271 --> 00:19:32,682 İki adam hayatta kalamadı Bay Quatermass mı yaptılar? 280 00:19:32,733 --> 00:19:35,024 Bununla tam olarak ne demek istiyorsun? 281 00:19:35,029 --> 00:19:36,198 Keşke otursaydın. 282 00:19:36,403 --> 00:19:40,465 Ben oturursam ve sen kalkarsan, ben oluyorum kaba. Oturmaya can atıyorum. 283 00:19:43,204 --> 00:19:45,864 Görüyorsunuz Bay Quatermass. Ben eski moda bir adamım. 284 00:19:46,020 --> 00:19:47,915 hakkında pek bir şey bilmiyorum roketler veya uzayda yolculuk. 285 00:19:48,167 --> 00:19:51,428 Bilim kurgu okumuyorum Ben sade ve basit bir İncil adamıyım. 286 00:19:51,589 --> 00:19:54,870 Rutin bir zihnim var ve Rutin işler yapmam gerekiyor. 287 00:19:54,907 --> 00:19:57,118 Parmak izi almak gibi bilinçsiz bir adam. 288 00:19:57,219 --> 00:20:00,492 3 adam aynı anda havalandığında roket ve sadece biri geri geliyor 289 00:20:00,495 --> 00:20:02,427 Bizim hesaplarımıza göre geriye eksi 2 kalıyor. 290 00:20:02,749 --> 00:20:06,999 Ve eksi 2 bizi utanç verici bir duruma sokuyor araştırmak zorunda olan konum artı 1. 291 00:20:07,003 --> 00:20:09,524 Şimdi bilinçli olup olmadığı, bilinçsiz veya anlamsız bir aptal. 292 00:20:09,570 --> 00:20:12,666 İyi. Sanırım bu kurtarabilir çok zamanınız var, Müfettiş 293 00:20:12,667 --> 00:20:14,628 sözde soruşturmanızla. 294 00:20:14,665 --> 00:20:18,145 Burada ayrıntılar var mürettebatın 3 üyesinin tamamında. 295 00:20:18,602 --> 00:20:22,539 Charles Green, Ludwig Reichenheim, Victor Carroon. 296 00:20:22,565 --> 00:20:26,626 Orada her şeyi bulacaksınız, Müfettiş. Tıbbi geçmişler, kişisel açıklamalar, 297 00:20:26,673 --> 00:20:30,568 akademik başarılar, mesleki faaliyetler, politika ve hatta parmak izleri. 298 00:20:30,763 --> 00:20:32,055 Çok düşüncelisin. 299 00:20:32,056 --> 00:20:33,300 Tek soruşturma var 300 00:20:33,301 --> 00:20:36,738 iyi bir amaca hizmet etmesi muhtemel bu durumda Müfettiş. 301 00:20:37,624 --> 00:20:39,620 Bilimsel olanı bu. 302 00:20:43,445 --> 00:20:45,568 Eminim sen bile yapacaksın hemfikiriz ki aramızda, 303 00:20:45,569 --> 00:20:47,799 Ben en nitelikliyim bu görev için. 304 00:20:47,929 --> 00:20:50,320 İyi günler, Müfettiş, Çavuş. 305 00:20:51,705 --> 00:20:54,720 Pekala, hepimiz diyebiliriz ki bize bir yolculuk verildi. 306 00:20:54,722 --> 00:20:55,852 Evet efendim. 307 00:21:06,953 --> 00:21:08,659 Kesinlikle inanılmaz. 308 00:21:08,663 --> 00:21:12,104 Bu klinik olarak mümkün değil kalbi bu şekilde pompalamalı. 309 00:21:12,106 --> 00:21:15,516 Nabız, tansiyon aynı. İnanılmaz derecede düşük. 310 00:21:16,527 --> 00:21:18,247 Hayatta olmaması gerekiyor ama yaşıyor. 311 00:21:18,259 --> 00:21:20,406 için bir şey yapamaz mısın metabolizma hızını arttırmak mı? 312 00:21:20,407 --> 00:21:22,104 Her şeyi denedim. Etki yok. 313 00:21:22,576 --> 00:21:24,712 Baskıyı hiç bilmiyordum etkileri bu kadar uzun sürecek. 314 00:21:24,713 --> 00:21:26,372 Peki bunlar değil sadece baskı etkileri. 315 00:21:26,414 --> 00:21:29,586 Yüzüne bir bakın, deriye bir bakın. 316 00:21:29,733 --> 00:21:31,685 Neyse, burada omuzda. 317 00:21:32,317 --> 00:21:33,596 Hisset. 318 00:21:34,925 --> 00:21:36,776 Şişmiş, kabalaşmış. 319 00:21:36,781 --> 00:21:38,315 Evet, hepsi bu da değil. 320 00:21:38,491 --> 00:21:40,470 Yüzün konturuna bakın. 321 00:21:41,870 --> 00:21:43,637 Kemik yapısını mı kastediyorsun? 322 00:21:43,685 --> 00:21:46,974 Evet, oldukça gevşek olabilir ama kemiklerin şekliyle ilgili değil. 323 00:21:46,982 --> 00:21:49,693 Bir değişiklik oldu Buna ikna oldum. 324 00:21:52,051 --> 00:21:53,268 Daha iyi mi? 325 00:21:53,531 --> 00:21:55,084 İyice geliyor. 326 00:21:55,764 --> 00:21:58,236 Keşke bir şeyler söyleseydi. 327 00:21:58,288 --> 00:22:01,114 Bize düşündüğüne dair bir işaret ver, burada olduğumuzu biliyor. 328 00:22:01,229 --> 00:22:04,388 O biliyor, Judith. Ona yardım etmeye çalıştığımızı biliyor. 329 00:22:04,389 --> 00:22:05,856 Ona ne oluyor? 330 00:22:05,857 --> 00:22:07,216 İşte bu öğrenmeye çalışıyoruz. 331 00:22:07,319 --> 00:22:09,069 Hastanede olması gerekmiyor mu? 332 00:22:10,948 --> 00:22:13,786 - Tam olarak olması gereken yer burası. - Briscoe! 333 00:22:13,973 --> 00:22:15,951 bunu alamam artık sorumluluk. 334 00:22:15,952 --> 00:22:18,307 uygun bir şeye sahip değilim Doğru testleri yapmak için ekipman burada. 335 00:22:18,311 --> 00:22:20,348 O bir hastaneye ait. 336 00:22:22,275 --> 00:22:24,120 Sanırım haklısın. 337 00:22:25,318 --> 00:22:29,483 Sanırım ikiniz de haklısınız. O bir hastaneye ait. 338 00:22:31,223 --> 00:22:33,428 Ama bir hastane bunu yapabilir mi? yapabileceğinden daha fazlasını mı? 339 00:22:33,602 --> 00:22:36,847 Bir hastane ne olduğunu biliyor mu? uzayda mı oluyor? 340 00:22:36,855 --> 00:22:39,762 Dünyanın diğer tarafında, orada tamamen yeni bir şey var. 341 00:22:39,798 --> 00:22:42,122 Keşfedilmemiş bir vahşi doğa. 342 00:22:42,237 --> 00:22:44,316 Ve o oradaydı ve geri döndü. 343 00:22:45,094 --> 00:22:46,846 Harita onda. 344 00:22:46,890 --> 00:22:49,690 Benim için zihnini aç Briscoe. ve onu bul. Bunu yapabileceğini biliyorum. 345 00:22:49,693 --> 00:22:50,511 Bu sadece... 346 00:22:50,512 --> 00:22:52,456 Gerginliği biliyorum ve yaşadığın gerilim. 347 00:22:52,459 --> 00:22:56,335 Ama şimdi, bu kadar yaklaşmışken durmamız gerekiyor. Muazzam bir şeyin eşiğinde. 348 00:22:56,338 --> 00:22:58,441 En uç noktası harika bir keşif. 349 00:22:58,442 --> 00:23:00,015 Artık duramayız Briscoe. 350 00:23:00,468 --> 00:23:03,226 Ayrıca bu bizim tek şansımız diğerlerine ne olduğunu öğren. 351 00:23:03,265 --> 00:23:05,240 Hastanede neredeyse... 352 00:23:05,243 --> 00:23:08,790 Hastane bir sorunla nasıl baş edileceğini biliyor mu? Roket radyasyonuna maruz kalan adam mı? 353 00:23:08,834 --> 00:23:11,235 - O da bunu biliyor... - Ya da baskının etkileri 354 00:23:11,246 --> 00:23:13,032 1500 mil yukarıda mı? 355 00:23:13,085 --> 00:23:16,418 Uçuş eğitimi sırasında 7 kat daha fazla zaman aldı baş ağrısı bile olmadan yerçekimi kuvveti. 356 00:23:16,425 --> 00:23:18,923 Bunu biliyoruz. Peki bir hastane bunu bilebilir mi? 357 00:23:29,686 --> 00:23:32,242 Peki, başka bir tane deneyeceğim kan nakli, bakalım işe yarayacak mı? 358 00:23:36,654 --> 00:23:37,809 Teşekkürler. 359 00:23:38,865 --> 00:23:40,657 Onunla kalacaksın değil mi Judith? 360 00:23:42,287 --> 00:23:43,692 Onun sana ihtiyacı var. 361 00:23:52,717 --> 00:23:54,089 Victor. 362 00:24:15,978 --> 00:24:19,250 Onu ofise taşıyacağım. Onu orada daha rahat ettirebiliriz. 363 00:24:19,381 --> 00:24:21,512 - Bana yardım eder misin lütfen? - Elbette. 364 00:24:22,218 --> 00:24:24,424 Yaptığın her şey için teşekkür ederim Gordon. 365 00:24:24,678 --> 00:24:26,719 Evet, keşke daha fazlasını yapabilseydim. 366 00:24:35,318 --> 00:24:37,989 Çözüm basit, sevgili müfettişim. 367 00:24:38,025 --> 00:24:40,862 Victor Carroon iki adamı öldürdü. Basınç giysilerini çıkardılar, 368 00:24:40,908 --> 00:24:43,860 vücutlarını uzaya ittiler ve daha sonra takım elbiseleri tekrar birbirine bağladım. 369 00:24:43,897 --> 00:24:45,538 - Şimdi ne istiyorsun? - İki şey. 370 00:24:45,540 --> 00:24:49,934 1 Numara, bu dosyaları iade etmek istiyorum. Green, Reichenheim, Carroon. 371 00:24:50,087 --> 00:24:52,545 - Çok ilginç. Carron... - 2 numara mı? 372 00:24:52,800 --> 00:24:55,080 Peki, vermeni istiyorum bana senin ciddi sözün... 373 00:24:55,081 --> 00:24:56,757 Peki müfettiş, ben çok meşgul bir adamım. 374 00:24:56,785 --> 00:24:58,755 Şimdi bakın efendim, kimse yok soğuk savaşı asla kazanır. 375 00:24:58,912 --> 00:25:00,978 birimiz gelmeli diğer tarafa. 376 00:25:00,979 --> 00:25:04,040 Benimkine gelmek istemezsin. Gurur duymuyorum, senin yanına geleceğim. 377 00:25:04,076 --> 00:25:05,161 Ne hakkında ciddi bir söz? 378 00:25:05,197 --> 00:25:07,277 Bunlar Carroon'un parmak izleriydi. 379 00:25:07,404 --> 00:25:10,571 Elbette öyleydi. İçerideki herkesin parmak izi alınıyor. 380 00:25:10,991 --> 00:25:11,978 Ne demek istiyorsun? 381 00:25:11,979 --> 00:25:14,430 Ahh, dürüst olmak gerekirse, Tam bilmiyorum efendim. 382 00:25:15,119 --> 00:25:16,790 Bunlarda olağandışı bir şey yok. 383 00:25:16,937 --> 00:25:20,085 Bunlar parmak izleri Dün gece Carroon'u havalandırdık. 384 00:25:20,338 --> 00:25:21,536 Peki ya onlar? 385 00:25:21,798 --> 00:25:23,042 Onları karşılaştırın. 386 00:25:32,645 --> 00:25:35,430 - Bu bir şaka mı? - Bu şaka değil efendim. 387 00:25:35,485 --> 00:25:37,898 Bunları alan adamın elindeydi Parmak izi bölümünde eğitim, 388 00:25:37,900 --> 00:25:39,557 onun için ikinci doğa. 389 00:25:41,324 --> 00:25:42,984 Ama bu parmak izleri... 390 00:25:44,474 --> 00:25:45,534 insan. 391 00:25:45,789 --> 00:25:47,332 Evet. Evet. 392 00:25:47,895 --> 00:25:49,204 Ne buldun? 393 00:25:49,461 --> 00:25:50,624 Hemen orada olacağım. 394 00:25:50,858 --> 00:25:53,900 Nereye gidersen git, belki sana arkadaşlık da edebilirim, değil mi? 395 00:25:55,426 --> 00:25:57,509 Teşekkür ederim. Çok hoşsun. 396 00:25:59,683 --> 00:26:02,436 Bay Lionel kontrol etti kablolamanın özellikleri. 397 00:26:02,895 --> 00:26:04,094 Tam orada. 398 00:26:13,806 --> 00:26:15,157 Başarabilir misin? 399 00:26:15,622 --> 00:26:16,902 Hayır. 400 00:26:17,165 --> 00:26:18,390 Tam bir çatlağın içinde. 401 00:26:18,438 --> 00:26:20,958 O kutudaki numune kaşığını bana ver. 402 00:26:49,084 --> 00:26:50,247 Daha fazlası var mı? 403 00:26:50,503 --> 00:26:51,749 Evet efendim, çok. 404 00:26:52,296 --> 00:26:55,132 Soldaki perçinin yanında. 405 00:26:55,821 --> 00:26:58,210 Eğer varsa sorun Halkımıza örnek mi? 406 00:26:58,598 --> 00:27:00,341 Elbette size bir örnek vereceğiz. 407 00:27:04,979 --> 00:27:07,942 Briscoe, sence bu ne? 408 00:27:08,778 --> 00:27:10,945 Hiçbir şey bilmiyorum, emin değilim. 409 00:27:11,780 --> 00:27:13,690 Bütün gece bu şeyin içindeydim. 410 00:27:14,410 --> 00:27:16,165 öyle bir şeyin kokusunu alıyorum tüm kasabanın etrafında. 411 00:27:16,167 --> 00:27:16,897 O lambayı alabilir miyim? 412 00:27:19,667 --> 00:27:21,853 Sen de aynı parlaklığa sahipsin sahip olduğum düşünceler? 413 00:27:25,050 --> 00:27:26,960 Burada bir şey oldu. 414 00:27:27,219 --> 00:27:29,904 Bizim dışımızda bir şey şu anda anlayışla karşılıyorum. 415 00:27:30,703 --> 00:27:32,717 Nereden başlayacağımı bilseydim. 416 00:27:32,858 --> 00:27:35,230 - Belki film yardımcı olur? - Film mi? 417 00:27:35,267 --> 00:27:36,990 Sanırım laboratuvar yapmalı şimdiye kadar bunu geliştirdik. 418 00:27:37,096 --> 00:27:39,308 bana söylediğini sanıyordum kamera parçalandı. 419 00:27:39,345 --> 00:27:41,673 Oldukça hasarlıydı ama Filmi çıkarmayı başardım. 420 00:27:41,710 --> 00:27:42,629 Neden bana söylemedin? 421 00:27:42,654 --> 00:27:44,489 Laboratuvar bilmediklerini söyledi eğer geliştirebilirlerse veya geliştiremezlerse. 422 00:27:44,743 --> 00:27:45,842 Bunu geliştirmeleri gerekiyor. 423 00:27:46,162 --> 00:27:47,495 Hemen o laboratuvara git 424 00:27:47,496 --> 00:27:49,408 ve onlara şunu söyle: O filmi geliştirmeliyim! 425 00:27:49,409 --> 00:27:51,497 - Evet efendim. - Ve ne gecikmem ne de bahanem olacak! 426 00:27:51,709 --> 00:27:53,602 Onlara en iyisini almalarını söyle şirketteki süreç adamı! 427 00:27:53,603 --> 00:27:55,776 Onlara istedikleri kişiyi almalarını söyle. ama o filmi almam lazım. 428 00:27:55,777 --> 00:27:56,926 Peki efendim. 429 00:27:58,138 --> 00:28:00,500 Bu açıkçası bir tanesi Kaçırmak istemiyorum. 430 00:29:15,266 --> 00:29:16,428 Kuyu? 431 00:29:16,685 --> 00:29:19,103 Zararsızdır, organiktir, jöledir. 432 00:29:19,105 --> 00:29:20,380 Analizin sonu. 433 00:29:20,502 --> 00:29:22,384 Kesin bir kimlik yok mu? 434 00:29:22,424 --> 00:29:25,147 Muhtemelen temsil edebilir hücre dokusunun ölü kalıntıları. 435 00:29:25,256 --> 00:29:28,576 - Ne tür bir hücre dokusu? - Hayvan olabilir, insan olabilir. 436 00:29:29,535 --> 00:29:31,699 - İnsan? - Olabilir. 437 00:29:34,540 --> 00:29:38,363 - Ne söylediğinin farkında mısın? - Ne düşündüğümü biliyorum. 438 00:29:38,753 --> 00:29:42,170 öyle olmadığından emin misin bir tür bitki hücresi mi? 439 00:29:42,384 --> 00:29:43,675 Olumlu. 440 00:29:44,300 --> 00:29:47,150 öyle olduğunu mu demek istiyorsun buna inanmamı istiyor 441 00:29:47,151 --> 00:29:49,185 bu kalıntılar iki insandan mı? 442 00:29:49,191 --> 00:29:50,384 Senden hiçbir şeye inanmanı istemiyorum. 443 00:29:50,392 --> 00:29:52,450 Sen soru sordun, ben cevapladım. 444 00:29:55,147 --> 00:29:56,252 O biliyor mu? 445 00:29:56,253 --> 00:29:58,531 Hayır, bu en iyi uyku geceleri yaşadı. 446 00:29:58,567 --> 00:30:00,794 Peki ya polis analisti? Ne diyorlar? 447 00:30:01,138 --> 00:30:02,886 Henüz hiçbir rapor tamamlanmadı. 448 00:30:02,887 --> 00:30:04,811 Ama aynı olacağından şüphem yok. 449 00:30:04,849 --> 00:30:08,111 Bu neredeyse insan anlayışının ötesindedir. 450 00:30:08,440 --> 00:30:11,393 Fantastik, görünmez bir güç... 451 00:30:11,755 --> 00:30:14,331 iki adamı dönüştürdü... 452 00:30:14,488 --> 00:30:15,950 jöle. 453 00:30:16,033 --> 00:30:18,576 - Bu slayt mı? - Slayt bu. 454 00:30:19,578 --> 00:30:21,844 Bir gün bunu söylemek üzereyim Quatermass. 455 00:30:21,915 --> 00:30:24,361 - Bunun ötesinde ben... - Gordon! 456 00:30:28,716 --> 00:30:30,555 Tamam, kaldır onu. 457 00:30:30,591 --> 00:30:31,973 Hayır, bekle bir dakika. 458 00:30:32,743 --> 00:30:34,127 Onun eli, 459 00:30:34,598 --> 00:30:36,241 başka bir değişiklik. 460 00:30:36,520 --> 00:30:38,225 Onu yatağına geri götürün. 461 00:30:47,433 --> 00:30:50,677 Bakın cildine ne oluyor sadece son birkaç dakika içinde. 462 00:30:50,713 --> 00:30:52,287 Gidip ona sakinleştirici vereceğim. 463 00:30:55,978 --> 00:30:57,542 Bunu ona sen yaptın. 464 00:30:57,579 --> 00:30:59,819 O olsaydı daha iyi olurdu öldürdü ve orada kaldı. 465 00:30:59,820 --> 00:31:00,505 Judith! 466 00:31:00,506 --> 00:31:02,819 Onu da kendin gibi yok ettin dokunduğun her şeyi yok etti. 467 00:31:02,883 --> 00:31:04,938 Onu yok mu ettin? Onu geri getirdim, kurtardım! 468 00:31:04,939 --> 00:31:07,145 Onu ne için kurtardın? Daha ileri deneyler için mi? 469 00:31:07,182 --> 00:31:09,476 Ona daha fazla yardım edebilirim sen ya da başkası yapabilir. 470 00:31:09,512 --> 00:31:12,451 Kişisel bilgilere yer yok bilimdeki duygular, Judith. 471 00:31:12,487 --> 00:31:13,663 Bazılarımızın bir misyonu var. 472 00:31:13,926 --> 00:31:15,533 Çok olmalısın bir kocaya sahip olmaktan gurur duyuyorum 473 00:31:15,534 --> 00:31:18,430 uğruna hayatını riske atmaya hazır olan tüm dünyanın iyileştirilmesi. 474 00:31:18,466 --> 00:31:21,670 Hangi dünya? Senin dünyan mı? Quatermass'ın dünyası! 475 00:31:22,478 --> 00:31:24,163 Ambulans çağırdım. 476 00:31:24,609 --> 00:31:26,809 Merkez Kliniğe gidiyor. 477 00:31:28,636 --> 00:31:29,957 Tamam Briscoe. 478 00:31:30,074 --> 00:31:31,713 Onları kliniğe gönderin. 479 00:31:32,641 --> 00:31:35,156 Ama onların olmasını istiyorum tam izolasyon, anlıyor musun? 480 00:31:35,157 --> 00:31:38,967 Tam izolasyon. Kimse onları görmeyecek. 481 00:31:40,026 --> 00:31:41,120 Hiç kimse, 482 00:31:41,382 --> 00:31:42,925 ben söyleyene kadar. 483 00:31:54,422 --> 00:31:56,409 Üçünü denedik farklı derecedeki stoklar, 484 00:31:56,410 --> 00:31:58,719 her birini kendine göre geliştirdi mümkün olduğunca yüksek gama 485 00:31:58,755 --> 00:32:00,580 ve yine de hiçbir fark yaratmadı. 486 00:32:01,034 --> 00:32:03,963 - Şuna bak. Taneli ve karanlık. - Tek istediğim bir parmak izi! 487 00:32:03,999 --> 00:32:05,819 Hiçbir baskıyı sevmiyoruz bu standartlara uygun değil. 488 00:32:05,820 --> 00:32:06,934 Resmi var mı? 489 00:32:07,103 --> 00:32:09,492 Ah, bir resim var tamam. Ama ne kadar donuk ve grenli olduğunu görebilirsiniz ... 490 00:32:09,496 --> 00:32:11,974 Ne kadar donuk ve grenli olduğu umurumda değil öyle. Artık buna sahip olmalıyım. 491 00:32:11,982 --> 00:32:14,635 Yükseklik olabilir veya aşırı sıcaklık değişimi, 492 00:32:14,636 --> 00:32:16,123 veya kozmik ışınların nüfuz etmesi. 493 00:32:16,124 --> 00:32:17,254 Tamam, tamam. Bunu ona söyleyeceğim. 494 00:32:17,255 --> 00:32:18,835 Peki, ne olduğunu bilmiyorum yaşlı adam söyleyecektir. 495 00:32:18,837 --> 00:32:20,987 Dinle, yaşlı adama söyle yaşlı adamımızın söylediği adam 496 00:32:20,988 --> 00:32:23,564 eğer bu baskıyı alamasaydı Binayı dinamitleyecekti. 497 00:32:25,777 --> 00:32:28,699 Bunu Bakanlığa söyleyemem. Duyularımı kaybettiğimi düşünecekler. 498 00:32:28,701 --> 00:32:30,674 İşte tam da bu yüzden onlara hiçbir şey söylememeliyim. 499 00:32:30,744 --> 00:32:34,109 Şimdi neden bunu yapmam gerektiğini anlıyorsun Carroon'u izole etme konusunda mutlak yetkiye sahip. 500 00:32:34,111 --> 00:32:37,265 Ama şehirdeki her gazetenin bir haberi var. kliniğe kabul edildiğine dair hikaye. 501 00:32:37,267 --> 00:32:38,862 Nedenini bilmek isteyecekler ve ona ne oldu 502 00:32:38,863 --> 00:32:39,762 diğerlerine ne olduğu hakkında. 503 00:32:39,767 --> 00:32:42,306 - Tamam, ona söylemek ister misin? - Ama onlara söylememek paniği durdurmaz. 504 00:32:42,312 --> 00:32:44,337 Bilmedikleri şey paniğe neden olmayacak. 505 00:32:44,374 --> 00:32:47,382 - Müfettiş, polis analizi ne durumda? - Aynısı Bay Blake. 506 00:32:47,956 --> 00:32:49,430 Peki bir sonraki hamle ne? 507 00:32:49,431 --> 00:32:52,617 Oh, tecrit konusunda anlaştık. yok Daha fazlasını öğrenene kadar yapabileceğimiz her şey. 508 00:32:56,404 --> 00:32:57,568 Evet? 509 00:33:02,496 --> 00:33:03,824 Film hazır. 510 00:33:46,935 --> 00:33:49,505 - Şuna bak Marsh, işe yarıyor! - Evet efendim. 511 00:33:49,541 --> 00:33:51,183 - Ne işe yarıyor? - Otomatik prizma. 512 00:33:51,232 --> 00:33:52,715 Panel okumasına dokunuyor. 513 00:34:54,070 --> 00:34:55,299 Ne? Hepsi bu mu? 514 00:34:55,301 --> 00:34:58,547 Gözlem alanına girdikten sonra kamera düzenli aralıklarla kesmeye yöneliktir. 515 00:34:58,583 --> 00:35:00,474 Bu 0,160 olacaktır. 516 00:35:05,503 --> 00:35:07,497 Onları kaybettiğimiz yer orası olsa gerek. 517 00:35:21,025 --> 00:35:22,959 Ne olmuş olabilir ki? 518 00:35:23,113 --> 00:35:25,864 Şuna bak, muhteşem sıcaklık düşüşü. 519 00:37:06,759 --> 00:37:08,257 Tekrar çalıştırın. 520 00:37:14,875 --> 00:37:16,474 Ameliyatta. 521 00:37:16,626 --> 00:37:18,602 Ama haber vereceğim Onu mümkün olan en kısa sürede. 522 00:37:19,108 --> 00:37:21,581 Evet adı ne lütfen? 523 00:37:23,511 --> 00:37:24,990 Bu iki T mi? 524 00:37:30,333 --> 00:37:32,329 Evet, anladığını göreceğim. 525 00:37:32,462 --> 00:37:33,743 Evet. 526 00:37:35,675 --> 00:37:38,275 Üzgünüm bayan, Ziyaret saatleri bitti. 527 00:37:38,312 --> 00:37:40,581 Sadece bilmek istedim kocam nasıl. 528 00:37:41,015 --> 00:37:42,998 Sizin için öğrenmeye çalışacağım, bayan. 529 00:37:43,017 --> 00:37:45,938 - Adı ne olurdu? - Carroon, Victor Carroon. 530 00:37:45,960 --> 00:37:48,573 - Ah. - O iyi, değil mi? 531 00:37:48,609 --> 00:37:52,512 Bayan Carroon, keşke izin verebilseydim sen yukarı çık ama bizim sıkı kurallarımız var 532 00:37:52,513 --> 00:37:54,019 - kocanız hakkındaki emirler. - Tek bilmek istediğim onun nasıl olduğu? 533 00:37:54,055 --> 00:37:55,661 Herhangi bir değişiklik var mı? 534 00:37:56,747 --> 00:37:58,027 Bir dakika. 535 00:38:00,919 --> 00:38:02,082 Merhaba Mabel? 536 00:38:02,902 --> 00:38:05,709 Dinle, 4B nasıl? 537 00:38:06,468 --> 00:38:09,938 Emirleri biliyorum ama Sadece yüksek sesle düşünmeni istiyorum. 538 00:38:11,599 --> 00:38:13,528 Teşekkür ederim Mabel. Teşekkür ederim. 539 00:38:14,165 --> 00:38:16,304 Hâlâ aynı Bayan Carroon. 540 00:38:16,340 --> 00:38:18,023 değişiklik yok ama daha da kötüsü yok. 541 00:38:18,060 --> 00:38:20,571 Eğer onu görebilseydim sadece birkaç dakikalığına. 542 00:38:20,719 --> 00:38:22,365 Şafakta vurulmalıyım. 543 00:38:22,367 --> 00:38:26,591 - Ama endişelenme. O emin ellerde. - Onu yalnız bırakmıyorlar değil mi? 544 00:38:26,643 --> 00:38:27,859 Bir an için değil. 545 00:38:28,038 --> 00:38:29,801 Tucker, onun gecesi hemşire şu anda onunla birlikte 546 00:38:29,813 --> 00:38:32,462 ve Perkins geliyor yaklaşık yarım saat içinde. 547 00:38:32,463 --> 00:38:34,547 - Adam herhangi bir doktor kadar iyi. - Gece hemşiresini bekleyebilir miyim? 548 00:38:34,548 --> 00:38:35,946 görevden çıktığında. 549 00:38:35,948 --> 00:38:39,767 Keşke biriyle konuşmak için onunla birlikteydi. Lütfen. 550 00:38:40,012 --> 00:38:42,170 Tucker yarım saat sonra çıkıyor. 551 00:38:42,207 --> 00:38:44,336 Genellikle dışarı dalar Personel girişinden. 552 00:38:44,376 --> 00:38:46,640 Kapılardan sola dönün ve sağda. 553 00:38:46,641 --> 00:38:48,429 - Teşekkür ederim. - Onu dışarıda bekle. 554 00:38:48,674 --> 00:38:51,142 Ve eğer bana sorarsan, Sana asla hiçbir şey söylemedim. 555 00:39:15,438 --> 00:39:17,520 Yanında sadece hemşire var o. Adı Tucker. 556 00:39:17,521 --> 00:39:19,771 Adı mı? Yani "O" için plan mı yapmam gerekiyor? 557 00:39:19,843 --> 00:39:22,988 Lütfen acele edin. Sadece yarısı var ve Yardım hemşiresinin göreve gelmesinden bir saat önce. 558 00:39:22,990 --> 00:39:25,225 - Pantolonlu bir tane daha mı? - Adı Perkins. 559 00:39:25,226 --> 00:39:26,658 Hiç paran var mı? 560 00:39:26,812 --> 00:39:29,229 Teslimattan önce nakit, her zaman bana daha fazla güven veriyor. 561 00:39:29,230 --> 00:39:31,512 Özellikle ben araştırmak bu türden mi... 562 00:39:31,609 --> 00:39:33,562 - Oda 4B. -4B. 563 00:39:39,514 --> 00:39:40,975 Bana 15 dakika ver. 564 00:39:41,226 --> 00:39:43,999 Onu asansöre koyacağım ve beklemedeyiz. O zaman tamamen senindir. 565 00:39:44,000 --> 00:39:46,853 - Seni hiç görmedim... - Lütfen acele edin. O çok hasta. 566 00:39:46,902 --> 00:39:49,053 Merak etme yapacağım onu bir bebek gibi öldür. 567 00:40:10,142 --> 00:40:11,936 Onu almalısın. 568 00:40:12,061 --> 00:40:14,942 Rahat olun hanımefendi, siz binayı sallıyor. 569 00:40:39,558 --> 00:40:41,429 - İyi akşamlar. - Evet. 570 00:40:46,861 --> 00:40:49,699 Akşam. Ben yaralılardanım. Perkins hasta. 571 00:40:49,742 --> 00:40:51,384 Beni almam için gönderdiler gece vardiyasında. 572 00:40:51,385 --> 00:40:54,583 Tamam, iki saat içinde bilemiyorum ama yarım saat daha var! 573 00:40:54,590 --> 00:40:57,636 Kimin umurunda? Gece vardiyası gece vardiyasıdır. Yarım saattir oradasın. 574 00:40:57,637 --> 00:40:58,730 Bunun için cennete gideceğini biliyorsun. 575 00:40:58,878 --> 00:41:01,170 Maaş oranımızla, hayattan biraz keyif almalı. 576 00:41:01,173 --> 00:41:03,466 - Sorunu ne? - Bilmiyor gibi görünüyor. 577 00:41:03,502 --> 00:41:06,221 O yıldız hasta. Sadece yalan söylüyor ve bakıyor. 578 00:41:06,452 --> 00:41:10,308 Asla ağzını açmaz. Ama eğer o zile bas ve çabuk. 579 00:41:10,457 --> 00:41:11,936 Peki, mutlu kabus. 580 00:41:11,940 --> 00:41:14,090 - Herhangi bir özel talimat var mı? - Her şey çizelgede var. 581 00:41:14,091 --> 00:41:15,478 - İyi geceler. - İyi geceler. 582 00:41:19,950 --> 00:41:21,195 Haber arkadaşım. 583 00:41:21,451 --> 00:41:23,492 Eşiniz bekliyor senin için aşağıda. 584 00:41:23,746 --> 00:41:25,454 Ben olan adamım seni buradan çıkaracağım. 585 00:41:25,705 --> 00:41:27,500 Bu seni mutlu ediyor mu? 586 00:41:27,544 --> 00:41:28,977 Öyle. İyi! 587 00:41:29,000 --> 00:41:31,852 Şimdi bizim de yok çok zamanımız var, o yüzden kalkıyoruz. 588 00:41:43,482 --> 00:41:45,020 - Merhaba. - Merhaba. 589 00:41:45,056 --> 00:41:47,904 - Ne zaman izinlisin? - Yaşayıp yaşamayacağını sor ona. 590 00:41:47,948 --> 00:41:50,511 - Çalışıyor musun? - En az üç buçuk saat kadar. 591 00:41:50,514 --> 00:41:52,072 - Sen de? - Ben de. 592 00:41:52,224 --> 00:41:53,954 Çin restoranları gece yarısına kadar açık. 593 00:41:53,955 --> 00:41:55,265 Oyunuzu alın. 594 00:41:55,271 --> 00:41:56,745 Güzel tatlı ve ekşi domuz eti, 595 00:41:56,792 --> 00:42:00,399 - kızarmış ördek, kızarmış karides. - Bizi buna sen ikna ettin. 596 00:42:00,612 --> 00:42:03,230 İşte buradayız, şimdi ceket. 597 00:42:10,771 --> 00:42:12,037 Bu iyi bir çocuk. 598 00:42:12,482 --> 00:42:14,727 Özensiz görünen bayanla tanışamıyorum. 599 00:42:15,006 --> 00:42:19,692 Komik olduğunu biliyorsun, genellikle eşler işe alır onları kocalarından uzaklaştırmam için. 600 00:42:20,034 --> 00:42:21,821 Ah, sen çok üzgünsün! 601 00:42:22,246 --> 00:42:24,120 Eh, her biri kendi başına. 602 00:42:24,415 --> 00:42:26,305 Hey, istikrarlı, istikrarlı. 603 00:42:26,732 --> 00:42:30,456 Şimdi Christie giderken sen burada kal ve asansöre bin. Bir dakika bile sürmeyecek. 604 00:42:58,922 --> 00:43:00,021 Her şey açık. 605 00:43:00,027 --> 00:43:01,533 Haydi, acele et. 606 00:43:02,073 --> 00:43:05,168 İşte o çocuk. Christie seni yakaladı. 607 00:43:30,382 --> 00:43:31,718 Orada ne var? 608 00:43:33,994 --> 00:43:35,367 Ne saklıyorsun? 609 00:43:38,039 --> 00:43:39,307 Nedir? 610 00:43:56,463 --> 00:43:57,731 Victor. 611 00:43:58,068 --> 00:43:59,686 Ah Victor, tatlım. 612 00:43:59,906 --> 00:44:01,608 Arabayı dışarıda tutuyorum. 613 00:44:01,762 --> 00:44:03,339 Lütfen deneyin ve hızlı olun. 614 00:44:03,388 --> 00:44:05,181 Bunu yapabilirsin canım. 615 00:44:19,056 --> 00:44:21,045 Her şey gidiyor iyi olacak, Victor. 616 00:44:21,227 --> 00:44:24,501 Sana en iyi tedaviyi sağlayacağım. en iyi doktorlar. 617 00:44:26,066 --> 00:44:27,916 Seni iyi ve güçlü hale getireceğim. 618 00:44:28,153 --> 00:44:30,460 Kendimize yeni bir hayat kuracağız. 619 00:44:30,511 --> 00:44:32,360 Bütün bunlardan uzakta. 620 00:44:32,365 --> 00:44:34,387 Ondan uzakta. 621 00:44:34,914 --> 00:44:37,261 Hayatımız bizim olacak. 622 00:44:44,552 --> 00:44:46,146 Bir tane ister misin? 623 00:44:51,855 --> 00:44:53,121 Victor, ben... 624 00:45:00,886 --> 00:45:02,153 Victor. 625 00:45:10,400 --> 00:45:11,771 Elin. 626 00:45:12,425 --> 00:45:13,902 Acın var mı? 627 00:45:32,473 --> 00:45:36,083 Bu pek de düşünmediğim bir durum Adli tıpta listelenmiş olarak bulacağız. 628 00:45:36,120 --> 00:45:38,554 Sanki hayat hemen onun içinden çekildi. 629 00:45:38,609 --> 00:45:40,736 Cesedi muayene ettirin baş patolog tarafından. 630 00:45:40,737 --> 00:45:42,522 En kısa sürede rapor istiyorum. 631 00:45:42,524 --> 00:45:45,117 Manşetler... patolog ayrıca küçük bir bip sesi çıkardı. 632 00:45:45,118 --> 00:45:46,714 Dökülmesi umurumda değil kafasını bir yüzüğe soktu. 633 00:45:46,715 --> 00:45:49,385 Bayan Carroon'u aldılar şehrin diğer tarafında. Araba bagajla dolu. 634 00:45:49,386 --> 00:45:51,068 - Peki Carroon? - Ondan iz yok. 635 00:45:51,166 --> 00:45:53,523 Aptal aptal. almaya çalışıyorum her şey onun elinde. 636 00:45:53,525 --> 00:45:55,547 - Neye gitti? Ne dedi? - Hiçbir şey söylemedi. 637 00:45:55,549 --> 00:45:57,940 Onunla ilgili herhangi bir şey. O içeride oldukça kötü bir şok durumu. 638 00:45:57,941 --> 00:45:59,034 Onun hakkında değilse ne hakkında? 639 00:45:59,040 --> 00:46:00,633 Doktor olabileceğini söyledi hatta aklından çıkar. 640 00:46:00,722 --> 00:46:03,322 Ne hakkında aklını mı kaçırdın? ne dedi mi? Hadi konuş dostum. 641 00:46:03,769 --> 00:46:08,121 Onu bulduklarında, o sadece bir arabanın direksiyonunda oturuyorum. 642 00:46:08,294 --> 00:46:13,176 Ve inliyor, bir şey bir elin tamamen gri olması hakkında 643 00:46:13,468 --> 00:46:15,025 dikenli gibi... 644 00:46:15,283 --> 00:46:17,299 kaktüs gibi. 645 00:46:31,264 --> 00:46:33,366 Hatırlıyorum bu odada, bu saksıda kaktüs var. 646 00:46:33,372 --> 00:46:35,927 - Bunun için bir hat alabilir miyim? - Evet 647 00:46:37,585 --> 00:46:40,960 Merhaba? Merhaba. 648 00:46:41,760 --> 00:46:43,399 Henry aşağı geliyor. 649 00:46:45,326 --> 00:46:48,134 Araba-üç-dokuz 650 00:46:48,171 --> 00:46:51,958 Hemen devam edin 34 Ana Elm Caddesi'ne ... 651 00:46:51,961 --> 00:46:54,626 ve araştırın sakinin şikayeti 652 00:46:55,067 --> 00:46:56,584 Carroon'da olabilir. 653 00:46:56,633 --> 00:46:58,800 Araba-üç-dokuz'a dikkatli ilerleyin. 654 00:46:59,179 --> 00:47:01,171 Arabalar .... 655 00:47:01,639 --> 00:47:04,309 Hayes İskelesi'ndeki nehir polisine katılın 656 00:47:04,345 --> 00:47:07,389 sınırlı alanı aramak için .... ve Tilly Caddesi'nin yanında. 657 00:47:12,365 --> 00:47:15,754 Nehir Devriyesi 4. 658 00:47:15,790 --> 00:47:17,903 Mobil polise katılın... 659 00:47:18,164 --> 00:47:23,030 Toddy'nin bindiği bölgeyi aramak için Street, Hayes Lane ve Strat Temps 660 00:47:23,067 --> 00:47:25,876 Nehir Devriyesi 4. Roger. Dışarı. 661 00:47:58,166 --> 00:48:00,266 Yüzündeki bu büyüme. 662 00:48:00,270 --> 00:48:02,372 Yarısı bitki, yarısı... 663 00:48:02,859 --> 00:48:03,800 Şuna bak. 664 00:48:04,485 --> 00:48:08,493 Bakın ne yapıldı. Bütün Doku yapısı aşınmış. 665 00:48:08,494 --> 00:48:09,100 Kemikler, toz. 666 00:48:10,974 --> 00:48:12,898 Peki, bu ilgilenir bu akşamki akşam yemeğimden. 667 00:48:14,481 --> 00:48:18,512 Briscoe, ya varsa uzayda bir yaşam biçimi mi? 668 00:48:18,549 --> 00:48:21,447 Herhangi bir gezegende değil, sadece sürükleniyor. 669 00:48:21,803 --> 00:48:22,967 Bilmiyorum. 670 00:48:26,834 --> 00:48:28,837 Bildiğimiz hayat değil. 671 00:48:28,874 --> 00:48:32,919 Zekayla evet ama saf Enerji, organik bir yapıya sahip değildir. 672 00:48:32,956 --> 00:48:34,158 - Görünmez. - Görünmez? 673 00:48:34,195 --> 00:48:36,231 Artık roket yolundan geçiyor. 674 00:48:36,283 --> 00:48:39,822 Rokete girdi. Bulundu yaşam biçimimizin canlı örnekleri. 675 00:48:39,972 --> 00:48:43,639 - Hücre organizmaları. İnsan. - Green ve Reichenheim. 676 00:48:44,568 --> 00:48:46,129 Ve Carroon. Kesinlikle. 677 00:48:46,130 --> 00:48:50,131 Şimdi, kazara bile olsa bu yapılardan birine girin. 678 00:48:50,744 --> 00:48:53,076 Dünyayı istila etmenin ne güzel bir yolu. 679 00:48:53,477 --> 00:48:55,248 Şimdi bakın efendim, daha bitmedim zeki, ama sen... 680 00:48:55,251 --> 00:48:57,296 Filmi gördün, sen ne olduğunu biliyorum. 681 00:48:57,964 --> 00:49:01,004 Nerede ve ne olduğunu yalnızca Tanrı bilir o roket ne kadar uzağa gitti. 682 00:49:01,054 --> 00:49:04,482 - Ama sadece ikisi öldü. - Roketin içine bir şey girdi! 683 00:49:04,933 --> 00:49:08,306 Diğerinin kanını aldı iki ve şimdi Carroon kullanıyor. 684 00:49:08,398 --> 00:49:11,924 Ve başka bir şey bulundu yaşam formları, kaktüs. 685 00:49:12,298 --> 00:49:15,657 - Sağol. Carroon'u mu kastediyorsun? - bir taşıyıcı. 686 00:49:15,910 --> 00:49:19,149 O artık başka bir kabuk bir adamın dönüşmesi. 687 00:49:19,329 --> 00:49:22,103 Eğer tüm bu kaktüs bitkileri olsaydı aynı mutasyona tabi 688 00:49:22,106 --> 00:49:25,047 bir yakınlık olabilir, bitki ve hayvan arasındaki birlik 689 00:49:25,090 --> 00:49:27,165 yok etme yeteneğine sahip, 690 00:49:27,925 --> 00:49:29,092 ve sahip olmak 691 00:49:29,349 --> 00:49:31,173 ve çoğalın... 692 00:49:32,976 --> 00:49:34,140 iradesiyle. 693 00:49:35,272 --> 00:49:36,730 Çarpmak mı? 694 00:49:36,981 --> 00:49:39,777 Evet ama çoğalmak için önce yaşaması lazım. 695 00:49:40,072 --> 00:49:41,731 Ve her canlı gibi, 696 00:49:41,782 --> 00:49:46,851 yaşamak için yiyeceği olması gerekir. 697 00:50:14,981 --> 00:50:16,725 Üzgünüm, kapalıyız. 698 00:50:18,194 --> 00:50:19,854 Tamam, bir dakika. 699 00:50:22,509 --> 00:50:24,158 Sadece...'e kadar açığız. 700 00:50:24,387 --> 00:50:26,029 Dur bir dakika! 701 00:50:26,224 --> 00:50:28,581 Böyle bir yere giremezsin! 702 00:50:28,685 --> 00:50:30,157 Bırakın bunları! 703 00:50:34,396 --> 00:50:36,086 Ne yaptığını sanıyorsun? 704 00:50:39,046 --> 00:50:40,745 Acın var mı? 705 00:50:44,659 --> 00:50:47,341 Kolunla alakalı bir şey mi? 706 00:50:48,140 --> 00:50:51,092 Bak, sadece bir göz atacağım. Ona zarar vermeyeceğim, söz veriyorum. 707 00:51:05,947 --> 00:51:07,114 HAYIR! 708 00:51:11,204 --> 00:51:13,158 Tamam aşkım, alacağım. 709 00:51:16,460 --> 00:51:17,727 Merhaba? 710 00:51:17,877 --> 00:51:19,144 Evet, En İyisi. 711 00:51:19,857 --> 00:51:21,023 Ne? 712 00:51:21,278 --> 00:51:22,607 Ne zaman? 713 00:51:22,654 --> 00:51:24,716 Sağ. Tüm alanı kordon altına alın. 714 00:51:24,717 --> 00:51:26,982 Quatermass'a söyle ve Briscoe bizimle orada buluşacak. 715 00:51:27,659 --> 00:51:28,825 Aşk! 716 00:51:30,329 --> 00:51:32,365 - Şimdi ne olacak? - Geri dönmem lazım. 717 00:51:32,415 --> 00:51:34,829 - Ama sen içeri gir. - Bensiz yapamazlar aşkım. 718 00:51:35,752 --> 00:51:37,746 Neden olduğunu bilmiyorum ofise taşınmayın. 719 00:51:37,798 --> 00:51:39,713 Orada olduğuma asla inanmazsın. 720 00:51:39,756 --> 00:51:41,839 Şimdi bunu yaptığımı sana düşündüren ne? 721 00:51:41,966 --> 00:51:44,500 - En azından çayını iç. - Zamanım yok aşkım. 722 00:51:45,200 --> 00:51:48,305 Yaptığın şey senin o zavallı miden. 723 00:51:48,453 --> 00:51:50,161 Sana bir piknik sepeti almalıyım. 724 00:51:50,205 --> 00:51:52,706 Yaptığım şey piknik değil. 725 00:51:52,876 --> 00:51:56,127 - Akşam yemeğine ne dersin? - Yemek pişirin ve parmaklarınızı çapraz tutun. 726 00:51:56,131 --> 00:51:57,605 Güle güle aşkım. 727 00:52:03,871 --> 00:52:07,096 - Ne yapmaya çalıştığını düşünüyorsun? - Kendini öldürmeyi düşünmek istiyorum. 728 00:52:07,102 --> 00:52:09,849 Bunun normalini karıştırıp karıştırmadığınızı görüyorsunuz, 5 dakika sonra ölüm olacak. 729 00:52:09,850 --> 00:52:11,791 Ne? Nedir? 730 00:52:11,792 --> 00:52:13,298 biraz hastayım bir şey olduğunu hissetmek 731 00:52:13,299 --> 00:52:15,609 değişimi hızlandırmak için onun içinde oluyor. 732 00:52:15,694 --> 00:52:18,628 Ama Carroon bir mühendisti. kimya hakkında hiçbir şey bilmiyor. 733 00:52:18,631 --> 00:52:20,611 Carroon bilmiyordu. 734 00:52:20,614 --> 00:52:23,145 Hala açık bir su ısıtıcısı var ve orada Hiçbir yerde kimyagerden iz yok. 735 00:52:23,408 --> 00:52:24,659 Burada ne yaptığını sanıyorsun? 736 00:52:24,660 --> 00:52:26,944 - Yaptığı bir şey vardı... - Emin değiliz. 737 00:52:27,078 --> 00:52:29,385 Hakkında kesin değil bu müşteriyle ilgili herhangi bir şey. 738 00:52:29,538 --> 00:52:30,330 Kuyu? 739 00:52:30,331 --> 00:52:33,090 Sokakta kimse bir şey duymadı. Hepsi kilisede ya da yerelde. 740 00:52:33,091 --> 00:52:34,624 O olmalı... 741 00:52:44,696 --> 00:52:46,188 Evans, çabuk gel. 742 00:52:46,446 --> 00:52:47,778 ve sessiz. 743 00:54:45,368 --> 00:54:46,615 İşte buradayız. 744 00:54:51,172 --> 00:54:52,879 Ve bugün sadece ikimiz varız. 745 00:54:53,133 --> 00:54:54,924 Kendi çay partimizi yapacağız. 746 00:54:55,302 --> 00:54:57,724 Zaten diğer kızlardan da hoşlanmıyorum. 747 00:54:57,829 --> 00:55:00,774 Yaptıkları tek şey konuşmak yeni kıyafetleri ve bebekleri. 748 00:55:00,957 --> 00:55:03,313 umursamıyorsun o şeyler, öyle mi? 749 00:55:03,349 --> 00:55:05,409 umursamıyorsun yeni kıyafetler falan. 750 00:55:05,446 --> 00:55:07,112 Biz arkadaşız. 751 00:55:09,100 --> 00:55:13,723 Şimdi otur ve bir ol Ben çay yaparken iyi kız. 752 00:55:16,297 --> 00:55:17,841 Bir çaydanlık var, 753 00:55:18,343 --> 00:55:20,256 bir bardak var. 754 00:55:25,940 --> 00:55:29,114 Ve en fazlasını getirdim lezzetli kekler ve bisküviler. 755 00:55:29,341 --> 00:55:32,824 Diğerleri asla hizmet etmez herhangi bir şey, ama yapıyoruz. 756 00:55:33,539 --> 00:55:35,498 Bak, oldukça lezzetliyim. 757 00:55:36,916 --> 00:55:38,198 Korkma, 758 00:55:38,253 --> 00:55:41,587 bunlar sadece eski fareler bu eski teknede yaşamak. 759 00:55:42,094 --> 00:55:44,593 Artık çay hazır. 760 00:55:46,184 --> 00:55:47,765 Şeker? Bir? 761 00:55:48,190 --> 00:55:49,601 İki, tamam. 762 00:55:50,274 --> 00:55:52,081 Artık bir pasta yiyebilirsiniz. 763 00:55:52,091 --> 00:55:54,358 Bu kirazlarla dolu. 764 00:55:54,615 --> 00:55:57,969 Ama yine de bunu beğendim Çünkü içi çikolata dolu. 765 00:55:59,292 --> 00:56:01,939 Senin bir fare olduğunu düşündük. 766 00:56:04,050 --> 00:56:06,124 Kalmayacak mısın ve bizimle çay içer misin? 767 00:56:07,952 --> 00:56:12,101 Kalmanı çok isteriz. Çok yorgun görünüyorsun. 768 00:56:12,647 --> 00:56:15,184 Çok şey var, eğer öyleyse ne hakkında endişeleniyorsun? 769 00:56:15,508 --> 00:56:17,440 Ve kekler de. 770 00:56:18,513 --> 00:56:20,695 Hadi Dolly, ona sor. 771 00:56:21,038 --> 00:56:24,125 Lütfen, bunu yapmaz mısın? çay ve kek bizimle mi? 772 00:56:24,377 --> 00:56:25,920 Korkma, 773 00:56:26,172 --> 00:56:28,584 kalmanızı çok isteriz. 774 00:56:28,741 --> 00:56:32,088 Ve pastayı alabilirsin içinde tüm çikolata var. 775 00:56:32,125 --> 00:56:33,176 Söyle ona Dolly. 776 00:56:59,315 --> 00:57:00,480 Evet. 777 00:57:01,067 --> 00:57:02,729 Bu saat kaçtaydı? 778 00:57:02,988 --> 00:57:04,612 Görgü tanığı mıydı? 779 00:57:05,116 --> 00:57:06,316 Anlıyorum. 780 00:57:06,473 --> 00:57:07,782 Neyse ki gayet iyi durumda. 781 00:57:07,783 --> 00:57:11,267 Liverpool'da olumlu görüldü. Margate, Oostende ve Orkney'ler. 782 00:57:11,303 --> 00:57:12,491 Evet. 783 00:57:12,649 --> 00:57:14,833 - Evet. Deptford bölgesi. - Ne? 784 00:57:15,197 --> 00:57:17,845 Bir çocuk annesine şunu söyledi... Evet? 785 00:57:18,099 --> 00:57:19,475 Yaklaşık iki saat önce mi? 786 00:57:19,727 --> 00:57:21,054 Tut lütfen. 787 00:57:21,103 --> 00:57:24,664 Çocuğun bir adam tarafından kırılan bebeği var Deptford yakınlarında terk edilmiş bir tekneyle. 788 00:57:24,714 --> 00:57:26,129 Ah, yani Carroon olmak zorunda mıydı? 789 00:57:26,177 --> 00:57:28,092 Hayır, anne şikayet ediyor çocukları taciz etmekle ilgili. 790 00:57:28,093 --> 00:57:30,656 Deptford şunları söyledi: açıklama Carroon'a uyabilir. 791 00:57:30,693 --> 00:57:33,292 Elbette. İşte bu yüzden Deptford'da bir polis karakolu var. 792 00:57:33,752 --> 00:57:36,269 Teşekkür ederim Deptford. Bizi bilgilendirin. 793 00:57:36,275 --> 00:57:39,428 Güle güle. Carroon hakkında Deptford alarmı. 794 00:57:39,431 --> 00:57:42,821 Evet, öyle olduğunu biliyorum, yani sizin oğlanlar küçük bir yolculuk daha yapabiliriz. 795 00:57:43,559 --> 00:57:46,736 Terk edilmiş tekneleri örtün, depolar ve bomba sığınakları. 796 00:57:47,151 --> 00:57:49,400 Tamam, tekrar yap. 797 00:57:50,173 --> 00:57:52,975 Yemeği nereden buluyor? bilmek istediğim bu mu? 798 00:57:54,059 --> 00:57:55,410 Şimdi kapa çeneni Simba! 799 00:57:56,084 --> 00:57:57,460 Yatma zamanı. 800 00:57:57,461 --> 00:58:00,562 Devam et. Haydi, git. Devam et. Orada durup bana bakma. 801 00:58:00,563 --> 00:58:01,977 Hadi git yatağına! 802 00:58:13,697 --> 00:58:14,861 İyi geceler arkadaşlar. 803 00:58:15,055 --> 00:58:16,441 İyi uykular. 804 00:58:16,495 --> 00:58:18,744 Merhaba Joey. Bir şey biliyor musun? 805 00:58:18,894 --> 00:58:21,836 Seni gördüğüme yemin edebilirdim bu öğleden sonra bir kafede çay içiyorum. 806 00:58:22,088 --> 00:58:24,000 Ama müşteri olduğu ortaya çıktı. 807 01:01:20,738 --> 01:01:23,032 ASLAN EVİNE 808 01:02:07,675 --> 01:02:10,700 Bu tam olarak kaleci göreve geldiğinde onu buldum. 809 01:02:10,704 --> 01:02:13,290 - Diğerleri aynı mı? - Evet, burada. 810 01:02:25,773 --> 01:02:28,444 Üç tane daha hareketsiz buldular antilop evinin dışında, 811 01:02:28,486 --> 01:02:29,514 ya da onlardan geriye kalanlar. 812 01:02:29,863 --> 01:02:30,997 Bakmak. 813 01:02:36,186 --> 01:02:37,432 Şuna bak. 814 01:02:37,688 --> 01:02:40,250 - Bu sefer emilimi tamamlayın. - İşte bundan korkuyordum. 815 01:02:40,257 --> 01:02:42,852 Müfettiş, burayı kapatın. Herkesi buradan çıkarın. 816 01:02:42,853 --> 01:02:44,171 - Sağ. - Mümkün olduğunca hızlı ve sessizce. 817 01:02:44,207 --> 01:02:45,276 Panik yok, hücum yok. 818 01:02:45,286 --> 01:02:47,539 Her yeri kapatmak mı? Zaten yaptığımız gibi... 819 01:02:47,543 --> 01:02:49,687 Dinleyin efendim, bunu kabul etmelisiniz. bizden. Ne yaptığımızı biliyoruz. 820 01:02:49,688 --> 01:02:51,271 Sadece adamlarına söyle işbirliği yapalım lütfen. 821 01:02:51,282 --> 01:02:53,062 Peki anlamıyorum ne oluyor acaba. 822 01:02:53,320 --> 01:02:54,445 Bu hayvanları ne öldürdü? 823 01:02:54,446 --> 01:02:57,489 - Şimdilik doğal sebepler deseniz iyi olur. - Ne? 824 01:03:00,584 --> 01:03:02,578 Üzgünüm hanımefendi biz bu sabah kapandı. 825 01:03:02,629 --> 01:03:04,756 Kapalı ama geldik Epping'den buraya kadar. 826 01:03:04,757 --> 01:03:07,135 Üzgünüm hanımefendi. biz yapmayacağız bu sabah halka açıldı. 827 01:03:07,285 --> 01:03:10,391 - Bu öğleden sonra açılacak mı? - Keşke size söyleyebilseydim efendim. 828 01:03:10,642 --> 01:03:12,057 Üzgünüm millet, hala kapalı. 829 01:03:12,086 --> 01:03:14,233 Şimdi çok üzgünüm ama bu sabah kapalıyız. 830 01:03:14,382 --> 01:03:16,170 Çok üzgünüm efendim. 831 01:03:52,153 --> 01:03:53,319 Quatermas! 832 01:03:53,658 --> 01:03:54,822 Müfettiş! 833 01:04:02,718 --> 01:04:03,883 Nedir? 834 01:04:04,136 --> 01:04:05,335 O buradaydı. 835 01:04:07,685 --> 01:04:08,849 Şuna bak. 836 01:04:10,944 --> 01:04:12,142 Canlı. 837 01:04:12,403 --> 01:04:15,244 - Oldukça korkunç görünüyor değil mi? - Çabuk, numune kutusu! 838 01:04:19,584 --> 01:04:24,068 Peki nasıl bir şekil şimdi ne arayacağız? 839 01:04:24,105 --> 01:04:25,699 Gördüğünüzde anlayacaksınız. 840 01:04:25,701 --> 01:04:29,089 Sadece adamlarını dışarı gönder zamanında bulmamız için bir dua. 841 01:04:33,383 --> 01:04:35,719 Neredeyse çok bunu düşünmek korkutucu. 842 01:04:35,755 --> 01:04:38,869 Her biri 12 dakikadan az bir sürede hayvan tamamen emildi 843 01:04:38,876 --> 01:04:40,125 biri hariç dua edin. 844 01:04:40,487 --> 01:04:42,549 Bataklık gibi gitti. 845 01:04:43,034 --> 01:04:45,635 Ama bu bataklık ne yaptığını biliyor. 846 01:04:45,671 --> 01:04:47,405 Bir saat içinde boyutunun üç katına çıktı. 847 01:04:47,545 --> 01:04:48,756 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 848 01:04:49,298 --> 01:04:51,523 Bu sadece bir fragman ana organizmanın. 849 01:04:51,971 --> 01:04:54,574 Eğer aynı şey başına geliyorsa onunla aynı oranda veya hızda, 850 01:04:54,575 --> 01:04:56,751 eğer bunları absorbe edersen bunu fareler yapabilir... 851 01:04:56,752 --> 01:04:57,439 Biliyorum. 852 01:04:57,440 --> 01:04:59,938 Yeryüzünde hiçbir canlı yok buna karşı bir şans var. 853 01:05:00,198 --> 01:05:02,093 Bununla nasıl mücadele edeceğiz, nasıl durduracağız? 854 01:05:02,977 --> 01:05:05,084 Ellerini çek genç adam! 855 01:05:05,121 --> 01:05:07,927 Onu tamir et sonra ben gelirim burada kendi isteğimle 856 01:05:07,928 --> 01:05:08,687 Evet, evet. 857 01:05:08,688 --> 01:05:11,396 Şikayet etmeye geldim gördüğüm bir şey hakkında. 858 01:05:11,432 --> 01:05:12,806 Tamam Rosie, söyleyip duruyorsun... 859 01:05:12,941 --> 01:05:15,738 Bunun hakkında konuşmayı reddediyorum herhangi bir polis memuruna... 860 01:05:15,739 --> 01:05:19,742 hiçbir şeyi olmayan her şeyi yapmaya gelir gün ama bana büyük düz filoyu göster. 861 01:05:19,997 --> 01:05:21,832 Sadece büyük şişman filo. 862 01:05:23,130 --> 01:05:25,165 Haydi ama Rosie yaşlı kızım. 863 01:05:25,166 --> 01:05:26,432 Sakın... beni arama! 864 01:05:26,619 --> 01:05:28,392 Demek istediğim, ben senin annen olmaya yetiyorum. 865 01:05:28,854 --> 01:05:31,568 Ne saygın kadın Londra ... şimdi mi olurdu? 866 01:05:33,803 --> 01:05:36,235 Buraya kendi isteğimle geliyorum. 867 01:05:36,496 --> 01:05:39,532 geliyorum buraya gel kendi volich ... iradem. 868 01:05:39,569 --> 01:05:40,900 Hepimiz seni gördüğümüze çok sevindim, Rosie. 869 01:05:40,925 --> 01:05:43,841 - Bu sefer senin için ne yapabiliriz? - Bir rapor hazırlamak istiyorum. 870 01:05:44,015 --> 01:05:45,288 Bayan Rosemary... 871 01:05:45,331 --> 01:05:47,465 Elizabeth Wrigley. 872 01:05:47,502 --> 01:05:50,631 - Bu hafta hangi adres? - Geçici olarak ziyaret ediyorum. 873 01:05:50,667 --> 01:05:52,422 - Bow Sokağı mı? - Arkadaşlarla. 874 01:05:52,459 --> 01:05:55,057 Kurtuluş Ordusu. Set. 875 01:05:55,094 --> 01:05:56,510 Bu sefer ne gördün Rosie? 876 01:05:56,716 --> 01:05:59,074 Çok kötüydü. Şok edici. 877 01:05:59,080 --> 01:06:01,452 Her zaman öyledir Rosie. Bana ne gördüğünü söyle? 878 01:06:01,489 --> 01:06:04,703 Tabii ki bu gençlik meselesiydi Londra'da kadınlar sokaklarda yürüyemiyor 879 01:06:04,740 --> 01:06:07,737 o tüyler ürpertici sürüngenle oralarda bir şey var. 880 01:06:08,283 --> 01:06:11,891 Polis ne için değilse ne içindir? bizi bunun gibilerden koru? 881 01:06:12,065 --> 01:06:14,849 Devam et. Söyle bana. Söyle bana polis gücü ne işe yarar? 882 01:06:14,850 --> 01:06:16,145 -Rosie! - Evet? 883 01:06:16,450 --> 01:06:18,859 Rosie, bana ne gördüğünü söyle. 884 01:06:18,896 --> 01:06:22,304 ve biz Londra Metropolitan'ındayız Polis elimizden geleni yapacaktır 885 01:06:22,305 --> 01:06:23,878 bir daha yaşanmayacağını görmek için. 886 01:06:23,914 --> 01:06:26,245 Sesin harap haldeydin, o kadar sarhoştun ki, 887 01:06:26,281 --> 01:06:28,317 yapamadığımı hatta bir bakır için bağır. 888 01:06:28,588 --> 01:06:30,914 Hala bu acıyı çekiyorum. 889 01:06:31,069 --> 01:06:32,584 Neden hatırlanmıyor? 890 01:06:32,885 --> 01:06:35,134 Ve su beni bir bebek kadar hasta ediyor. 891 01:06:35,392 --> 01:06:37,093 Buna değse iyi olur, Rosie. 892 01:06:37,710 --> 01:06:39,383 Sen bana söyledikten sonra. 893 01:06:41,429 --> 01:06:43,494 Tam burada bir kapının önünde oturuyordum. 894 01:06:43,580 --> 01:06:45,707 Kendimi pek iyi hissetmiyordum. 895 01:06:45,960 --> 01:06:48,858 Doktor da bunu söylüyor Çok yürümek bacaklarım için kötü. 896 01:06:49,114 --> 01:06:51,199 - Gördüğünüz benim bacaklarım. - Kapının önünde oturuyordun. 897 01:06:51,201 --> 01:06:52,752 Evet, sadece bir iki dakikalığına. 898 01:06:52,873 --> 01:06:57,094 Aniden bir ses duyduğumda... bir tür hışırtıydı. 899 01:06:57,257 --> 01:06:58,424 Hışırtı? 900 01:06:58,471 --> 01:06:59,721 Ben de baktım. 901 01:06:59,827 --> 01:07:03,669 Ve orada, sonunda Sokakta bir şeyin hareket ettiğini gördüm. 902 01:07:03,923 --> 01:07:05,689 Muazzam bir şey! 903 01:07:05,844 --> 01:07:07,214 Rosie'yi etkileyen neydi? 904 01:07:07,282 --> 01:07:09,886 Peki yapamadım şekli düzgün bir şekilde çıkarın. 905 01:07:10,169 --> 01:07:12,833 genellikle alabilirim bu şeylerin şekilleri. 906 01:07:13,318 --> 01:07:14,734 İyi düşün Rosie. 907 01:07:14,991 --> 01:07:16,368 Öyle miydi...? 908 01:07:16,619 --> 01:07:20,159 Bu bir şey miydi? hızlı mı yoksa yavaş mı yürüyorsunuz? 909 01:07:20,879 --> 01:07:22,292 Yürüme? 910 01:07:22,591 --> 01:07:25,875 bir nevi sürünerek, duvarın üzerinde. 911 01:07:26,038 --> 01:07:29,563 Hiçbir şeye benzemiyor Cumartesi geceleri göreceğim. 912 01:07:29,819 --> 01:07:31,733 Hayır Rosie, sanırım bu onu gerçekten gördüğün zaman. 913 01:07:31,991 --> 01:07:34,485 Bana Yard'ı bul. Peki iptal et. Bu önceliklidir. 914 01:07:34,541 --> 01:07:38,253 Gerçekten gördün mü? Yani bu sefer merhaba değil mi...? 915 01:07:38,633 --> 01:07:41,757 - Bu bir cin goblini değil mi? - Hayır, Rosie. Bu sefer gerçekti. 916 01:07:42,016 --> 01:07:43,181 Gerçek? 917 01:07:43,854 --> 01:07:45,019 Bu benim bacaklarım! 918 01:07:45,649 --> 01:07:47,084 Merhaba, Scotland Yard. 919 01:07:47,236 --> 01:07:49,632 Evet. Müfettiş Lomax lütfen. 920 01:07:51,792 --> 01:07:53,073 Lomax burada. 921 01:07:53,461 --> 01:07:54,743 Evet. 922 01:07:55,591 --> 01:07:56,871 Tekrar söyle. 923 01:07:57,885 --> 01:07:59,636 Derhal Komiserle iletişime geçin. 924 01:08:04,780 --> 01:08:05,737 Merhaba? 925 01:08:05,785 --> 01:08:06,845 Evet. 926 01:08:07,413 --> 01:08:08,611 Evet. 927 01:08:09,039 --> 01:08:10,584 Hemen orada olacağız. 928 01:08:11,796 --> 01:08:12,998 Lomax. 929 01:08:15,286 --> 01:08:18,930 tırmandığını söyledi 30 metre yüksekliğinde tuğla duvar. 930 01:08:58,394 --> 01:09:01,562 Evet, hiç şüphe yok ki buradaydı. Hem de oldukça yakın zamanda. 931 01:09:01,898 --> 01:09:03,892 Yol duvarda bitiyor. 932 01:09:04,153 --> 01:09:05,647 O çantayı buraya koyayım! 933 01:09:05,799 --> 01:09:07,816 Ona çantasını verin, Çavuş. Arabayı gönderin lütfen. 934 01:09:08,328 --> 01:09:09,901 Araç radyosunu kullanın. 935 01:09:10,472 --> 01:09:13,494 Tamamını kordon altına almak istiyorum bölgeyi boşaltın ve tüm halkı tahliye edin. 936 01:09:13,643 --> 01:09:15,192 Evan ve Mason'a şunu söyle: her hareketi kontrol et 937 01:09:15,193 --> 01:09:17,439 bunun gerçekleşmesi muhtemel bu gece bu yarıçapın içinde. 938 01:09:17,448 --> 01:09:18,502 Evet efendim. 939 01:09:19,301 --> 01:09:21,367 Herkesi yapmaması konusunda uyarın alışılmadık bir şeye dokunmak 940 01:09:21,368 --> 01:09:23,654 içinde bulabilirler sokaklar veya bahçeleri. 941 01:09:23,691 --> 01:09:25,473 Özellikle çocukları uyarın. 942 01:10:20,059 --> 01:10:21,220 Çıktı mı? 943 01:10:23,418 --> 01:10:25,294 Şimdi büyüklüğüne bakın! 944 01:10:25,295 --> 01:10:27,415 Fareler dışında yiyecek yok. 945 01:10:28,925 --> 01:10:29,919 Öldü mü? 946 01:10:33,286 --> 01:10:34,726 Evet ama ona dokunmayın. 947 01:10:34,762 --> 01:10:36,967 Şu falanjlara bakın, spor üreten yamalar. 948 01:10:37,040 --> 01:10:39,189 Uzuvlar tamamlanırsa bu üreme döngüsü, 949 01:10:39,190 --> 01:10:41,254 bu olurdu yaşayan dallardan oluşan bir orman. 950 01:10:41,715 --> 01:10:43,980 Bunlardan daha ne kadar var Londra civarında var mı? 951 01:10:44,034 --> 01:10:45,163 Bence Lomax'ı arasan iyi olur. 952 01:10:45,240 --> 01:10:47,392 Bu nasıl bir soru değil çok ama neredeler? 953 01:10:47,892 --> 01:10:49,448 Eğer bu oranda çoğalabilirlerse, 954 01:10:49,730 --> 01:10:52,824 24 saat daha, birkaç gün... 955 01:10:52,877 --> 01:10:54,521 Çabuk bana Scotland Yard'ı bulun. 956 01:10:54,778 --> 01:10:56,741 Proje nedir... Proje farelere ulaşmıştı. 957 01:10:57,990 --> 01:10:59,154 Evet 958 01:10:59,534 --> 01:11:00,694 Evet elbette. 959 01:11:01,536 --> 01:11:02,698 Komiser. 960 01:11:02,748 --> 01:11:04,250 - Onu yakalıyorlar efendim. - Sağ. 961 01:11:05,124 --> 01:11:06,288 Evans'ı tut. 962 01:11:06,544 --> 01:11:08,086 Onun dışarı çıkmasını istiyorum Paniğe karşı bir açıklama. 963 01:11:08,087 --> 01:11:10,765 Yayınlanmasını, televizyonda yayınlanmasını istiyorum ve tüm vatandaşları doldurun. 964 01:11:10,766 --> 01:11:11,578 Evet efendim. 965 01:11:11,719 --> 01:11:14,771 müsait olan her erkeği istiyorum bölgede arama yapılıyor. 966 01:11:14,807 --> 01:11:18,302 Parkların anında aranması, alanlar, yeraltı ve metrolar. 967 01:11:19,022 --> 01:11:20,748 Evet efendim, bu Quatermass Deneyi. 968 01:11:20,793 --> 01:11:22,785 lütfen yeterliyim üst seviyeyi ilerletin efendim. 969 01:11:22,786 --> 01:11:24,734 Birliklere ve sivil savunmaya ihtiyacım var. 970 01:11:24,862 --> 01:11:26,374 Evet efendim, hemen çıkacağım. 971 01:12:14,771 --> 01:12:17,544 Şimdi başlamamız gereken tek şey bu program bir salıncak ile. 972 01:12:17,580 --> 01:12:18,686 Neyden bahsediyor? 973 01:12:18,757 --> 01:12:21,323 Ah, kimse hiçbir şeye dokunmamalı Sokaklarda karşılaştığımız alışılmadık şeyler. 974 01:12:21,324 --> 01:12:24,188 Panik yapma. Sadece bilgilendirin en yakın polis karakolu. 975 01:12:24,208 --> 01:12:25,776 Bunu koyuyorlar bütün gün radyoda. 976 01:12:26,667 --> 01:12:28,206 Westminster Manastırı. 977 01:12:28,750 --> 01:12:30,032 Evet 978 01:12:30,296 --> 01:12:31,576 Beklemedeyiz. 979 01:12:31,943 --> 01:12:33,333 Açılış duyurusu geliyor. 980 01:12:33,592 --> 01:12:35,299 Tamam, yedek kameralar. 981 01:12:42,440 --> 01:12:44,433 Tamam Kamera 1, başlıklar geldi. 982 01:12:44,692 --> 01:12:46,929 Beş saniye içinde yanınızda olacağız. 983 01:12:47,697 --> 01:12:49,569 dört, üç, 984 01:12:49,826 --> 01:12:51,781 iki, bir. 985 01:12:57,127 --> 01:12:59,180 Ah, sen Kamera 1, neredesin? 986 01:13:00,172 --> 01:13:02,640 Tamam çabuk, Kamera 2'yi devral. Onun yerine sana. 987 01:13:06,683 --> 01:13:07,845 Bu nedir? 988 01:13:08,310 --> 01:13:10,217 - Ne oldu? - Bir cesede benziyor. 989 01:13:10,729 --> 01:13:12,130 İletimi sonlandır. 990 01:13:13,025 --> 01:13:15,917 Landrow, doldurur musun? En kısa sürede geri döneceğim. 991 01:13:15,918 --> 01:13:17,229 Sunumları anlatın. 992 01:13:17,490 --> 01:13:18,653 Merhaba? 993 01:13:38,146 --> 01:13:39,392 Burada neler oluyor? 994 01:13:39,649 --> 01:13:41,463 - İskeleden düştü. - Kaymış mı? 995 01:13:41,464 --> 01:13:44,479 - Düşmeden önce ölmüş. - Düşmeden önce öldü mü? 996 01:13:44,743 --> 01:13:47,356 Efendim, size inanmalıyım güçlü bir mideye sahip olmak. 997 01:13:48,578 --> 01:13:51,133 - O... adeta bir kafatası. - Sanırım polisi çağırsak iyi olur. 998 01:13:51,170 --> 01:13:52,891 Evet, polisi çağırın. 999 01:13:53,628 --> 01:13:55,707 Peki programa devam edelim mi? 1000 01:13:56,007 --> 01:13:57,716 - Bu size kalmış efendim. - Ben iyiyim. 1001 01:13:58,218 --> 01:14:00,037 Bence devam etsek iyi olur manastırın başka bir bölümünde. 1002 01:14:00,909 --> 01:14:02,594 Şu arabayı buraya çek, olur mu? 1003 01:14:02,602 --> 01:14:04,507 Bir battaniye alın veya onu örtbas edecek bir şey. 1004 01:14:05,170 --> 01:14:06,644 Hadi. Hızlıca. 1005 01:14:12,242 --> 01:14:14,645 - Bay Quatermass. - Sağ. 1006 01:14:24,507 --> 01:14:28,092 Tamam, tüm manastırın temizlenmesini istiyorum. Halk, din adamları, herkes ve hızlı. 1007 01:14:28,129 --> 01:14:30,408 Lütfen bu kadar yüksek sesle konuşmayın. Bir aktarım yapılıyor. 1008 01:14:30,411 --> 01:14:32,858 Peki, yayın kesiliyor. Hepinizin buradan gitmesini istiyorum. 1009 01:14:32,861 --> 01:14:34,289 Her saniye önemli olabilir. 1010 01:14:38,428 --> 01:14:42,469 ...sadece kameralara vakit ayırın. Bu oldukça kapsam dışı. 1011 01:14:42,506 --> 01:14:44,819 Oğlum, bu acil bir durum. Bunu durdurun. 1012 01:14:44,820 --> 01:14:45,921 Durmak? Bunu durduramıyorum! 1013 01:14:45,923 --> 01:14:47,822 - Yapımcıların nerede? - Kamyonun içindeler. 1014 01:14:47,917 --> 01:14:53,217 Bu duvar resimleri katmanların altında gizlenmişti. resim ve zamanın tozuyla yaşlanmış. 1015 01:15:03,024 --> 01:15:04,475 Diğer takviyeler nerede! 1016 01:15:07,180 --> 01:15:10,086 Steve Kamera 2'de beklemede vitray pencerede. 1017 01:15:11,078 --> 01:15:13,568 İskeledeki Kamera 3'ü tutun. 1018 01:15:13,831 --> 01:15:15,865 Ben Müfettiş Lomax. yapmak zorundasın Halkınızı manastırdan çıkarın! 1019 01:15:15,901 --> 01:15:17,812 Lütfen. Karşınızda Kamera 3. 1020 01:15:17,963 --> 01:15:20,308 O binadaki herkes belki ölümcül tehlike altında! 1021 01:15:20,309 --> 01:15:22,109 Yayındayız! Geri dönelim Kamera 1. 1022 01:15:22,110 --> 01:15:24,404 Olabildiğince yükseğe kaydırın ve ... 1023 01:15:26,915 --> 01:15:28,637 Adında ne var? 1024 01:15:28,689 --> 01:15:30,724 20 metre çapında olmalı. 1025 01:15:32,672 --> 01:15:34,144 İletimi sonlandır. 1026 01:15:34,508 --> 01:15:37,492 Kamera 1, şu çekimi tut ve oturumu kapatın ve herkes dışarı çıkın! 1027 01:15:39,788 --> 01:15:41,245 Merhaba, merhaba, dinle. 1028 01:15:41,393 --> 01:15:43,314 Jessica, yapman gereken tek şey elinden geldiğince devam et 1029 01:15:43,315 --> 01:15:44,785 burada devam edemeyiz. 1030 01:15:44,793 --> 01:15:47,104 Evet, sadece doldurun olur mu? 1031 01:15:50,552 --> 01:15:52,465 Quatermass, hızlı, önde. 1032 01:15:52,724 --> 01:15:54,765 Artık manastırda. Şimdi saldırmamız lazım, değil mi? 1033 01:15:57,293 --> 01:15:59,517 Manastırda. Acil bir durum var. 1034 01:15:59,567 --> 01:16:02,037 Gördün mü? Ne olduğunu bilmiyoruz. 1035 01:16:02,194 --> 01:16:03,898 Laboratuvardakiyle aynı model. 1036 01:16:03,952 --> 01:16:06,264 Ve bu 20 kere oldu üreme gücü. 1037 01:16:06,265 --> 01:16:09,017 Sporlanırsa nodülleri olur Bu sefer hiçbir şey onları durduramayacak. 1038 01:16:09,018 --> 01:16:11,577 Parçalanacak, yayılacaklar Rüzgarın olduğu her yerde milyon. 1039 01:16:11,836 --> 01:16:13,709 Ne kadar zaman önce üremeye başlıyor mu? 1040 01:16:13,712 --> 01:16:16,116 Bu son döngüde, 80 veya 90 dakika. 1041 01:16:16,117 --> 01:16:17,995 Ve saatler içinde herkes bir milyon olacak. 1042 01:16:17,999 --> 01:16:19,173 Aşağı geliyor! 1043 01:16:19,181 --> 01:16:21,722 - Onu durdurmalıyız! - Bunu durdurmak için bir mucizeye ihtiyacın var. 1044 01:16:21,725 --> 01:16:25,429 - Alev püskürtücülerimiz var. - Kaçmayı başardı. işin tamamı öldürmektir. 1045 01:16:25,432 --> 01:16:27,063 - Dinamit. - Bu sadece onu daha da yayar. 1046 01:16:27,211 --> 01:16:28,686 Hareket etmeyi bıraktım! 1047 01:16:30,301 --> 01:16:32,153 Şu anda zar zor atıyor. 1048 01:16:33,118 --> 01:16:34,365 O zaman dışarıdaydı 1049 01:16:34,368 --> 01:16:36,994 bu onun son hareketsiz aşaması çoğalmadan hemen önce. 1050 01:16:37,142 --> 01:16:38,411 Yine değişiyor. 1051 01:16:38,416 --> 01:16:41,164 Yeniliğin başlangıcı spor üreten eller, toz alma. 1052 01:16:41,172 --> 01:16:44,191 Peki, orada asılı duruyor. iskeleye tutundu. 1053 01:16:44,448 --> 01:16:46,273 Briscoe, sanırım bunu durdurabiliriz. 1054 01:16:51,270 --> 01:16:52,206 Şimdi ne olacak Profesör? 1055 01:16:52,210 --> 01:16:54,625 İçerideki o iskele, Oraya kablo çekmek istiyorum. 1056 01:16:54,629 --> 01:16:55,797 Ardından ana güç hattına dokunun. 1057 01:16:55,798 --> 01:16:58,337 Yeterli akım göndermek istiyorum onu yakmak için o çeliğin içine. 1058 01:16:58,341 --> 01:17:00,125 tutmak zorundayız içine akım akıyor. 1059 01:17:00,127 --> 01:17:01,677 Onu doğru şekilde eritmeliyiz yere doğru. 1060 01:17:01,678 --> 01:17:04,927 Bu bizim tek şansımız. Her seti istiyorum Londra'daki akım buraya yönlendirildi. 1061 01:17:04,933 --> 01:17:06,448 Bu da şehri durma noktasına getirecek. 1062 01:17:06,709 --> 01:17:09,421 Eğer o şey biz öldürmeden önce spor yaparsa, herhangi bir şehrin olmayacak! 1063 01:17:09,422 --> 01:17:12,079 Umarım haklısındır, bu kadar tamam. Umarım haklısındır! 1064 01:17:34,023 --> 01:17:37,585 Herkesin dikkatine. 1065 01:17:37,726 --> 01:17:41,132 Alarma gerek yok. Tekrar ediyorum. 1066 01:17:41,347 --> 01:17:43,680 Alarma gerek yok. 1067 01:17:44,038 --> 01:17:46,299 Lütfen kalabalık yapmayın. 1068 01:17:46,666 --> 01:17:49,560 Resmi bir yetkiliniz olmadığı sürece bu civardaki işletmeler 1069 01:17:49,587 --> 01:17:52,832 Lütfen dinleyiciler, evlerinize dönün. 1070 01:17:53,091 --> 01:17:56,152 Görülecek hiçbir şey yok, evlerinize dönün. 1071 01:19:10,210 --> 01:19:12,425 Merhaba Battlesea. Yanında olmak. 1072 01:19:17,969 --> 01:19:19,390 Açın. 1073 01:20:40,052 --> 01:20:41,624 Peki, bu sefer sen kazandın. 1074 01:20:42,013 --> 01:20:44,716 Benim basit İncil tarzımla, Çok dua ettim. 1075 01:20:45,142 --> 01:20:47,721 Aynı anda bir dünya benim için yeterince iyi. 1076 01:20:56,432 --> 01:20:58,512 Artık her şeyi kolaylaştırabilir miyiz efendim? 1077 01:21:05,525 --> 01:21:07,475 Sorun yok mu efendim? 1078 01:21:19,924 --> 01:21:22,716 Quatermass neden değildi? Bütün bunları ben mi bildirdim? 1079 01:21:25,931 --> 01:21:28,278 Yeni duydum efendim. Daha erken burada olabilirdi. 1080 01:21:28,790 --> 01:21:30,272 Yapabileceğim bir şey var mı? 1081 01:21:30,418 --> 01:21:34,455 - Evet Marsh. Biraz yardıma ihtiyacım olacak. - Yardım edin efendim? Ne yapacaksın? 1082 01:21:34,611 --> 01:21:36,294 Tekrar başlayacağım.