1 00:00:01,541 --> 00:00:04,250 К. С. Луис веднъж каза, 2 00:00:04,250 --> 00:00:05,500 „Тъй като е толкова вероятно 3 00:00:05,500 --> 00:00:08,458 че децата ще срещнете жестоки врагове, 4 00:00:08,458 --> 00:00:09,791 нека поне са чули 5 00:00:09,791 --> 00:00:12,666 от смели рицари и героична смелост. 6 00:00:12,666 --> 00:00:15,666 В противен случай, вие правите тяхната съдба не е по-ярка, 7 00:00:15,666 --> 00:00:17,208 но по-тъмен." 8 00:00:17,208 --> 00:00:19,333 [ЛЕКА МУЗИКА] 9 00:00:22,250 --> 00:00:24,833 Още един велик човек на вярата, Джон Бънян, 10 00:00:24,833 --> 00:00:26,333 написа тези думи. 11 00:00:27,625 --> 00:00:31,166 „Докато минавах през пустинята на този свят, 12 00:00:31,166 --> 00:00:34,916 Запалих на определен място, където беше леговище, 13 00:00:34,916 --> 00:00:38,041 и ме сложи да легна на това място да спи. 14 00:00:38,041 --> 00:00:41,083 И докато спях, аз сънувал сън. 15 00:00:41,083 --> 00:00:45,458 Сънувах и ето, видях човек, облечен в дрипи, 16 00:00:45,458 --> 00:00:47,833 стои на определено място, 17 00:00:47,833 --> 00:00:50,416 с лицето си от собствената му къща, 18 00:00:50,416 --> 00:00:53,958 книга в ръката си и a голям товар върху гърба му. 19 00:00:53,958 --> 00:00:58,708 Погледнах и го видях отворен книгата и прочетете в нея; 20 00:00:58,708 --> 00:01:01,416 и докато четеше, той плачеше и трепереше; 21 00:01:01,416 --> 00:01:03,333 и да не можеш по-дълго за задържане, 22 00:01:03,333 --> 00:01:06,166 той избухна с a плачелен вик, казващ, 23 00:01:06,166 --> 00:01:08,416 „Какво да правя?“ 24 00:01:08,416 --> 00:01:09,916 [ЛЕКА МУЗИКА] 25 00:01:09,916 --> 00:01:11,416 Аз съм Кристин Гети, 26 00:01:11,416 --> 00:01:12,458 и съпругът ми Кийт и аз 27 00:01:12,458 --> 00:01:15,041 имат привилегията на правене на музика. 28 00:01:15,041 --> 00:01:16,500 Ние пишем и изпълняваме химни 29 00:01:16,500 --> 00:01:19,333 които ни напомнят за какво ние вярваме, 30 00:01:19,333 --> 00:01:21,500 и когото наистина боготворим. 31 00:01:21,500 --> 00:01:23,833 Песни като „Само в Христос“ 32 00:01:23,833 --> 00:01:25,083 и „Изправен пред незавършена задача“ 33 00:01:25,083 --> 00:01:26,916 свържете ни с поколенията 34 00:01:26,916 --> 00:01:28,458 които минаха преди нас, 35 00:01:28,458 --> 00:01:31,583 и раздвижи нашите чувства за правилните неща, 36 00:01:31,583 --> 00:01:35,583 докато ни дава сила да вървиш по правия път. 37 00:01:35,583 --> 00:01:38,708 Джон Бъниан, край преди 300 години, 38 00:01:38,708 --> 00:01:42,375 беше в затвора дванадесет години заради вярата си. 39 00:01:42,375 --> 00:01:44,083 Докато беше заключен далеч от семейството си 40 00:01:44,083 --> 00:01:46,083 на студено и тъмно място, 41 00:01:46,083 --> 00:01:48,000 въображението му се развихри 42 00:01:48,000 --> 00:01:51,875 да напиша алегорията на „Пътят на поклонника“. 43 00:01:51,875 --> 00:01:54,500 Въображението е какво ни дава способността 44 00:01:54,500 --> 00:01:58,000 да визуализираме нещата че не можем да видим. 45 00:01:58,000 --> 00:02:00,208 Така е как ние виж, чуй, вкуси, 46 00:02:00,208 --> 00:02:02,666 и мирише на неща, които създаваме нашия свят, 47 00:02:02,666 --> 00:02:05,750 дори когато те не са близо до нас. 48 00:02:05,750 --> 00:02:07,958 За да видите творчеството на нашия Бог, 49 00:02:07,958 --> 00:02:12,333 човек трябва само да се огледа в света, в който живеем. 50 00:02:12,333 --> 00:02:14,875 Промяната цветове и листа, 51 00:02:14,875 --> 00:02:19,041 начина, по който слънцето рисува небето когато един ден започва и свършва. 52 00:02:19,041 --> 00:02:22,541 Бог е съзидателен и сътворен и ние да бъдем. 53 00:02:22,541 --> 00:02:26,958 Разум, знание, и логиката са важни. 54 00:02:26,958 --> 00:02:28,250 Трябва да бъдем любознателни, 55 00:02:28,250 --> 00:02:30,791 задавайте въпроси и стремете се да разберете. 56 00:02:30,791 --> 00:02:34,416 Но логика и разум сами по себе си не са достатъчни. 57 00:02:34,416 --> 00:02:38,666 Да знаеш за Христос не е същото като да Го познаваш. 58 00:02:38,666 --> 00:02:42,958 Вярата ни не зависи от това, което ние знам. Става дума за това кого познаваме. 59 00:02:42,958 --> 00:02:45,708 Фактите поставят основа, 60 00:02:45,708 --> 00:02:47,583 и нашето въображение прави тези факти 61 00:02:47,583 --> 00:02:50,708 лично за нас и кара сърцата ни да пеят. 62 00:02:50,708 --> 00:02:53,958 Като християни ние имат нужда от живи въображения. 63 00:02:53,958 --> 00:02:56,000 От Битие до последното Откровение, 64 00:02:56,000 --> 00:02:57,916 Библията рисува картини, 65 00:02:57,916 --> 00:03:00,666 прави аналогии, и използва притчи. 66 00:03:00,666 --> 00:03:04,083 Ангажира въображението ни за да ни помогне да разберем 67 00:03:04,083 --> 00:03:06,791 какво иска нашият крал да знаем за Него, 68 00:03:06,791 --> 00:03:08,833 за нас и за нашето пътуване 69 00:03:08,833 --> 00:03:11,000 от този живот към следващия. 70 00:03:11,000 --> 00:03:14,583 Бог ни е дал въображение и ни учи с него 71 00:03:14,583 --> 00:03:17,375 и се свързва с ни през него. 72 00:03:17,375 --> 00:03:21,250 Сега децата имат способността да се възползвам от този дар по някакъв начин 73 00:03:21,250 --> 00:03:23,500 които често губим като възрастни. 74 00:03:23,541 --> 00:03:26,208 Трябва да насърчаваме използването на въображението 75 00:03:26,208 --> 00:03:27,875 в разбирането на нашата вяра 76 00:03:27,875 --> 00:03:30,416 и при свързване с нашия Създател. 77 00:03:30,416 --> 00:03:34,916 Ти, дете на краля, ти са смел рицар 78 00:03:34,916 --> 00:03:36,583 преминавайки по този път 79 00:03:36,583 --> 00:03:39,000 свят, който е пълен с проблеми, 80 00:03:39,000 --> 00:03:42,625 и имате крал, който винаги изпраща помощ, когато е необходимо. 81 00:03:42,625 --> 00:03:44,833 Използвайте въображението си. 82 00:03:44,833 --> 00:03:47,375 Позволете си да бъдете изгубени 83 00:03:47,375 --> 00:03:49,750 в историята на „The Пътят на поклонника" 84 00:03:49,750 --> 00:03:53,666 защото това е всъщност твоята история. 85 00:03:53,666 --> 00:03:56,500 Това е пътуването, което започнахте когато решиш да оставиш след себе си 86 00:03:56,500 --> 00:03:58,583 градът на разрушението 87 00:03:58,583 --> 00:04:01,583 и направи своя път на Царския път. 88 00:04:01,583 --> 00:04:04,708 Оставете въображението си проучете тази история 89 00:04:04,708 --> 00:04:07,208 по нов начин, защото неговите уроци 90 00:04:07,208 --> 00:04:09,250 ще ти даде сила 91 00:04:09,250 --> 00:04:11,958 да се бори със самото истински неприятности 92 00:04:11,958 --> 00:04:15,250 че вашето пътуване през този свят ще донесе. 93 00:04:15,916 --> 00:04:19,041 Нещата не винаги са какви изглеждат, 94 00:04:19,041 --> 00:04:21,916 а понякога и живота падането може да ви доведе 95 00:04:21,916 --> 00:04:25,333 до най-много интересни места. 96 00:04:32,375 --> 00:04:36,333 [ТЕЖКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 97 00:04:58,083 --> 00:05:02,166 Преди много години, в царството на Аполион, 98 00:05:02,166 --> 00:05:04,541 покрай градината от четири реки, 99 00:05:04,541 --> 00:05:07,291 и в района на Абадан, 100 00:05:07,291 --> 00:05:11,250 там се издигаше стар град. 101 00:05:11,250 --> 00:05:15,500 Името му в древността езикът беше Noit Curtsed. 102 00:05:15,500 --> 00:05:18,958 Но време и реч и брилянтен ум 103 00:05:18,958 --> 00:05:20,958 на име Лукс скоро се наложи 104 00:05:20,958 --> 00:05:25,208 по-приятно име на Not Cursed. 105 00:05:25,208 --> 00:05:28,416 Въпреки че някои биха го направили мислех, че е пожелателно мислене, 106 00:05:28,416 --> 00:05:32,916 защото градът наистина беше прокълнат с вечен разпад, 107 00:05:32,916 --> 00:05:35,666 напускане на жителите нямат избор 108 00:05:35,666 --> 00:05:38,083 но да се труди вечно 109 00:05:38,083 --> 00:05:42,125 за самото добро на тяхното съществуване. 110 00:05:42,125 --> 00:05:46,125 Години, десетилетия и векове премина, и град 111 00:05:46,125 --> 00:05:49,333 растеше по брой и труд. 112 00:05:49,333 --> 00:05:52,125 Управляващи над него бяха надзорниците, 113 00:05:52,125 --> 00:05:53,458 потомци на Лукс. 114 00:05:56,375 --> 00:05:59,833 Брилянтни организатори, те поддържаше съществуването на града 115 00:05:59,833 --> 00:06:03,541 от надзора на безкрайни смени и графици. 116 00:06:03,541 --> 00:06:05,125 Упорит Главен. 117 00:06:05,125 --> 00:06:06,625 Следваща. 118 00:06:06,625 --> 00:06:08,541 Християнски поклонник. 119 00:06:08,541 --> 00:06:09,625 Следваща. 120 00:06:09,625 --> 00:06:11,041 [ХРИСТИЯНСКИ ВЪЗДИШКИ] 121 00:06:11,041 --> 00:06:12,000 [ИЗДЪХВАНЕ] 122 00:06:12,500 --> 00:06:13,458 о! 123 00:06:13,458 --> 00:06:17,583 Работата беше от първостепенно значение, което е защо се получи такава суматоха 124 00:06:17,583 --> 00:06:21,458 един ден, когато беше откри, че-- 125 00:06:21,458 --> 00:06:23,583 Човек е изчезнал! 126 00:06:26,208 --> 00:06:29,208 какво? 127 00:06:29,375 --> 00:06:30,541 Отдръпни се сега. 128 00:06:30,541 --> 00:06:31,541 [УТЪК] 129 00:06:31,541 --> 00:06:33,041 Още веднъж и... 130 00:06:33,041 --> 00:06:34,041 [КРИШКА] 131 00:06:36,500 --> 00:06:39,500 [МЕКА МУЗИКА] 132 00:06:39,500 --> 00:06:41,708 Уау 133 00:06:41,708 --> 00:06:43,583 О боже 134 00:06:49,625 --> 00:06:52,041 Съборете всичко и го изгорете. 135 00:06:52,041 --> 00:06:53,541 Всичко това. 136 00:06:53,541 --> 00:06:54,708 Побързайте сега. 137 00:06:54,708 --> 00:06:57,625 Надзирател 6 ще бъди тук всеки момент. 138 00:06:57,791 --> 00:07:01,541 И бих бил много внимавай, ако бях на твое място. 139 00:07:01,541 --> 00:07:05,916 Искате да избегнете всяко замърсяване. 140 00:07:05,916 --> 00:07:10,375 [МЕКА МУЗИКА] 141 00:07:10,375 --> 00:07:13,791 И така, това е той. 142 00:07:13,791 --> 00:07:15,708 Добре, ти си. 143 00:07:15,708 --> 00:07:18,875 Верен следотърсач. 144 00:07:18,875 --> 00:07:21,208 дааа 145 00:07:22,541 --> 00:07:25,291 Какъв луд. 146 00:07:25,375 --> 00:07:27,791 [МЕКА МУЗИКА] 147 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 [ХРИСТИЯНСКИ ВЪЗДИШКИ] 148 00:07:32,500 --> 00:07:36,791 Е, наистина не можете обвинявам човек, че мечтае, 149 00:07:36,791 --> 00:07:38,958 можеш ли, Упорит? 150 00:07:38,958 --> 00:07:41,458 Дори да е луд. 151 00:07:41,458 --> 00:07:43,125 Беше луд. 152 00:07:47,291 --> 00:07:49,125 Само луд би го направил бъдете достатъчно глупави 153 00:07:49,125 --> 00:07:51,791 да се подвизава отвъд границите. 154 00:07:51,791 --> 00:07:54,458 Нищо добро никога не идва от отклонение от правилата, 155 00:07:54,458 --> 00:07:55,166 Винаги казвам. 156 00:07:55,166 --> 00:07:56,666 Абсолютно нищо. 157 00:07:59,916 --> 00:08:01,583 Отвъд границите? 158 00:08:01,583 --> 00:08:03,291 Там ли отиде? 159 00:08:03,291 --> 00:08:04,833 да 160 00:08:04,833 --> 00:08:06,250 И всички знаят няма нищо 161 00:08:06,250 --> 00:08:09,333 но смъртта отвъд границите. 162 00:08:09,333 --> 00:08:11,125 Не е ли така, ъъ... 163 00:08:11,125 --> 00:08:12,916 как се казваш 164 00:08:12,916 --> 00:08:14,458 Крисчън, ръководител. 165 00:08:14,458 --> 00:08:15,791 Искам да кажа, Крисчън. 166 00:08:15,791 --> 00:08:18,500 Ти си супервайзър, очевидно. 167 00:08:18,500 --> 00:08:20,625 И не искате да хванете същото нещо Верен 168 00:08:20,625 --> 00:08:22,458 Pathfinder направи, а ти? 169 00:08:22,458 --> 00:08:27,208 Каквото и да е карало него към това отклонение. 170 00:08:27,208 --> 00:08:27,791 не 171 00:08:27,791 --> 00:08:28,916 Не, със сигурност не. 172 00:08:28,916 --> 00:08:29,625 Разбира се че не. 173 00:08:29,625 --> 00:08:30,125 Никога. 174 00:08:30,125 --> 00:08:30,625 не 175 00:08:30,625 --> 00:08:32,833 добре 176 00:08:32,833 --> 00:08:35,791 Не пропускайте да съберете всеки последен лист хартия. 177 00:08:35,791 --> 00:08:39,000 Всяка скица, всякакви бележки. 178 00:08:39,000 --> 00:08:40,750 И ти. 179 00:08:40,750 --> 00:08:43,041 Да, моят началник? 180 00:08:43,041 --> 00:08:45,000 Имам задача за теб. 181 00:08:45,000 --> 00:08:46,958 Веднага, моят началник. 182 00:08:46,958 --> 00:08:48,958 [СМЯХ] 183 00:08:49,958 --> 00:08:53,458 [НЕЖНА МУЗИКА] 184 00:09:36,333 --> 00:09:38,833 [ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ] 185 00:09:42,833 --> 00:09:44,291 [ФУШУВАНЕ] 186 00:09:44,291 --> 00:09:45,791 [ЕКСПЛОЗИЯ] 187 00:09:47,291 --> 00:09:48,791 [ЗАДЪХВАНЕ] 188 00:09:57,291 --> 00:10:00,791 [МЕКА МУЗИКА] 189 00:10:04,791 --> 00:10:06,291 [ВРАТАТА СРЪКНЕ] 190 00:10:21,125 --> 00:10:26,166 Какво беше Faithful Pathfinder мислейки, чудя се? 191 00:10:31,041 --> 00:10:36,000 Казано е, че не човек просто намира Книгата, 192 00:10:37,125 --> 00:10:41,750 а по-скоро на Книгата ги намира. 193 00:10:41,958 --> 00:10:45,291 И така се случи, че Крисчън започна да чете. 194 00:10:49,125 --> 00:10:51,291 И прочети. 195 00:10:51,291 --> 00:10:53,625 И прочети. 196 00:10:53,625 --> 00:10:56,375 И прочети. 197 00:10:56,375 --> 00:10:59,291 Неспособен да се измъкне от неговите страници, 198 00:10:59,291 --> 00:11:04,041 той прочете Книгата докрай през нощта и през целия следващ ден 199 00:11:04,041 --> 00:11:06,166 и ден след това. 200 00:11:06,166 --> 00:11:10,000 И колкото повече четеше, толкова повече неговата загриженост за правото 201 00:11:10,000 --> 00:11:13,208 нещата растяха, докато те стана, като че ли, 202 00:11:13,208 --> 00:11:16,125 голямо бреме за него. 203 00:11:16,583 --> 00:11:20,500 Крисчън прочете за нещата никога не си е представял, 204 00:11:20,625 --> 00:11:24,208 за любезностите, които имаше никога не е известно, че съществува, 205 00:11:24,208 --> 00:11:27,583 за погрешни неща, които трябваше да се коригира, 206 00:11:27,583 --> 00:11:31,458 за произхода на неговия град и за идването... 207 00:11:32,833 --> 00:11:34,291 Война?! 208 00:11:35,250 --> 00:11:38,208 Трябва да получим вън, Кристиана. 209 00:11:38,208 --> 00:11:43,166 Така се казва в това и Вярвам го тук. 210 00:11:43,166 --> 00:11:45,708 И войната ще унищожи целия град? 211 00:11:48,708 --> 00:11:52,041 Така че трябва да бягаме и стигнете до... 212 00:11:52,041 --> 00:11:55,750 Небесен град, градът на светлината. 213 00:11:55,750 --> 00:11:58,291 Градът на... 214 00:11:58,291 --> 00:12:00,750 [СМЯХ] 215 00:12:04,166 --> 00:12:05,916 Това е книга, Крисчън. 216 00:12:05,916 --> 00:12:09,625 Ако само го четеше, ще разбереш. 217 00:12:09,625 --> 00:12:11,625 Всичко това прави-- [СТОНЕ] 218 00:12:12,458 --> 00:12:14,375 смисъл? 219 00:12:14,375 --> 00:12:16,208 Ти ме питаш и децата 220 00:12:16,208 --> 00:12:20,458 да те последвам отвъд границите? 221 00:12:20,458 --> 00:12:21,416 [SOB] 222 00:12:22,875 --> 00:12:24,458 Не, Крисчън. 223 00:12:24,458 --> 00:12:26,125 Няма смисъл. 224 00:12:26,125 --> 00:12:28,333 Никакви. 225 00:12:28,333 --> 00:12:30,583 Откакто започна да четеш онази книга преди няколко дни, 226 00:12:30,583 --> 00:12:32,791 продължавате и продължавате и като някакъв луд. 227 00:12:32,791 --> 00:12:34,916 „Градът ще бъде унищожени. Градът е 228 00:12:34,916 --> 00:12:36,958 отива в пламъци." 229 00:12:36,958 --> 00:12:38,416 Трудно ми е и за децата 230 00:12:38,416 --> 00:12:39,583 да те видя вътре това жално състояние, 231 00:12:39,583 --> 00:12:41,375 целият наведен и... 232 00:12:41,375 --> 00:12:44,333 Това е теглото. 233 00:12:45,000 --> 00:12:45,750 Тегло? 234 00:12:45,750 --> 00:12:48,250 Какво тегло, Крисчън? 235 00:12:48,250 --> 00:12:50,875 Отидохте в нищото но кожа и кости. 236 00:12:50,875 --> 00:12:55,208 Колкото повече чета, толкова повече ми тежи. 237 00:12:55,208 --> 00:12:56,750 не виждаш ли 238 00:12:59,125 --> 00:13:01,375 О, Крисчън. 239 00:13:01,375 --> 00:13:03,500 аз знам 240 00:13:03,500 --> 00:13:05,000 Всичко това изглежда лудост. 241 00:13:05,000 --> 00:13:06,333 Аз го правя. 242 00:13:06,333 --> 00:13:07,666 Но те обичам. 243 00:13:07,666 --> 00:13:12,375 И-и аз искам само какво е най-доброто за всички нас. 244 00:13:12,375 --> 00:13:14,083 Ако градът бъде унищожен... 245 00:13:14,125 --> 00:13:16,250 о 246 00:13:16,250 --> 00:13:18,958 Ако градът е унищожен, аз не 247 00:13:18,958 --> 00:13:21,916 искам вас, децата, или някой друг 248 00:13:21,916 --> 00:13:24,916 за този въпрос да загине с него. 249 00:13:24,916 --> 00:13:28,291 Обичам те, Кристиана. 250 00:13:28,291 --> 00:13:31,291 [МЕКА МУЗИКА] 251 00:13:31,291 --> 00:13:33,458 След това изберете. 252 00:13:33,458 --> 00:13:35,416 какво? 253 00:13:35,416 --> 00:13:37,333 Избери, Крисчън. 254 00:13:37,333 --> 00:13:42,458 Децата, аз, не можем да вземем като те видя като този ден 255 00:13:42,458 --> 00:13:44,125 и ден навън. 256 00:13:44,125 --> 00:13:46,333 Ще ви се наложи изберете какво искате да правите. 257 00:13:46,333 --> 00:13:49,625 Остани тук с нас или си тръгвай. 258 00:13:49,625 --> 00:13:51,416 Защото не сме отивам с теб. 259 00:13:51,416 --> 00:13:52,625 Ние не сме. 260 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 261 00:13:55,833 --> 00:13:57,291 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 262 00:14:01,791 --> 00:14:05,250 [НЕЖНА МУЗИКА] 263 00:14:09,708 --> 00:14:10,666 [ВЪЗДИШКА] 264 00:14:10,666 --> 00:14:13,125 [СТЪПКИ] 265 00:14:22,083 --> 00:14:24,125 Моят началник. 266 00:14:24,125 --> 00:14:25,375 Някакви признаци? 267 00:14:25,375 --> 00:14:26,125 Знаци? 268 00:14:26,125 --> 00:14:27,166 О, много. 269 00:14:27,166 --> 00:14:29,041 Защо, има един точно тук, виждаш ли. 270 00:14:31,708 --> 00:14:35,208 За изчезналия човек, глупако. 271 00:14:35,208 --> 00:14:35,708 о! 272 00:14:35,708 --> 00:14:37,541 О, о, да, да. 273 00:14:37,541 --> 00:14:38,208 разбира се 274 00:14:38,208 --> 00:14:42,708 Е, да и не. 275 00:14:42,708 --> 00:14:45,333 Да и не? 276 00:14:45,416 --> 00:14:48,250 Тръгнахме по стъпките му отвъд границите, 277 00:14:48,250 --> 00:14:54,291 виждаш ли, към, хм, към Блатото на унинието. 278 00:14:54,291 --> 00:14:56,333 Така че там се озова. 279 00:14:56,416 --> 00:14:59,166 [СМЕЕ се] Блатото. 280 00:14:59,166 --> 00:15:04,875 Е, това е мястото, ъъъ, частта "не" се вписва, мой... 281 00:15:04,875 --> 00:15:06,416 какво искаш да кажеш 282 00:15:06,416 --> 00:15:12,291 Е, виждате ли, неговите стъпки, те някак си водеха и излизаха 283 00:15:12,291 --> 00:15:18,750 на блатото към външните сфери. 284 00:15:18,750 --> 00:15:23,791 Изглежда, че Faithful е жив. 285 00:15:23,791 --> 00:15:24,750 [ИЗДЪХВАНЕ] 286 00:15:24,750 --> 00:15:28,166 [ТЕЖКА МУЗИКА] 287 00:15:29,166 --> 00:15:31,125 жив ли? 288 00:15:31,125 --> 00:15:31,958 О, скъпи. 289 00:15:31,958 --> 00:15:32,458 О, скъпи. 290 00:15:32,458 --> 00:15:33,833 О, скъпи. 291 00:15:33,833 --> 00:15:36,291 Учителят няма да го направи бъди щастлив, нали? 292 00:15:36,291 --> 00:15:40,708 Когато трябва да чуя очевидно, ще ви уведомя. 293 00:15:40,708 --> 00:15:42,291 О, добре. 294 00:15:42,291 --> 00:15:42,791 разбира се 295 00:15:42,791 --> 00:15:44,000 Ммм 296 00:15:44,000 --> 00:15:47,291 Не можем да си го позволим губи още глупаци, 297 00:15:47,291 --> 00:15:48,666 със сигурност не преди войната. 298 00:15:48,666 --> 00:15:52,458 Но на Учителя трябва да се каже. 299 00:15:52,458 --> 00:15:53,458 Върнете се в града. 300 00:15:53,458 --> 00:15:55,791 Разпространете слух, че нещо твърде ужасно 301 00:15:55,791 --> 00:15:57,958 за разказ сполетя Верен. 302 00:15:57,958 --> 00:16:00,291 Колкото по-малко казвате, толкова повече тяхното въображение 303 00:16:00,291 --> 00:16:01,500 ще попълни празните места. 304 00:16:01,500 --> 00:16:02,833 Ах! 305 00:16:02,833 --> 00:16:04,166 Брилянтен. 306 00:16:04,166 --> 00:16:06,666 Да, брилянтен план. 307 00:16:06,666 --> 00:16:07,291 върви 308 00:16:07,291 --> 00:16:09,125 Няма да се бавя дълго. 309 00:16:09,125 --> 00:16:10,916 Веднага, моят началник. 310 00:16:10,916 --> 00:16:12,625 Веднага. 311 00:16:12,625 --> 00:16:16,125 [ТЕЖКА МУЗИКА] 312 00:16:16,125 --> 00:16:18,125 [ЗЛОВЕНО СВИЧКАНЕ] 313 00:16:28,125 --> 00:16:32,083 [НЕЖНА МУЗИКА] 314 00:16:54,958 --> 00:16:56,458 [Ръмжене] 315 00:16:56,458 --> 00:16:59,958 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 316 00:17:13,416 --> 00:17:14,416 майстор? 317 00:17:16,958 --> 00:17:20,458 Какво е? 318 00:17:20,458 --> 00:17:21,666 майстор... 319 00:17:21,666 --> 00:17:27,416 Не е нужно да бъда напомня за моята позиция. 320 00:17:27,416 --> 00:17:30,250 да разбира се 321 00:17:30,250 --> 00:17:33,791 Един от вашите теми, мъж, наречен Верен, 322 00:17:33,791 --> 00:17:35,208 той е изчезнал. 323 00:17:35,208 --> 00:17:37,625 Е, всъщност не е изчезна, откакто знаем 324 00:17:37,625 --> 00:17:43,250 той отиде във външните царства. 325 00:17:43,250 --> 00:17:45,458 разбирам 326 00:17:45,458 --> 00:17:47,916 Знаех, че ще бъдеш разбиране, Учителю. 327 00:17:47,916 --> 00:17:49,958 Правим всичко възможно да... 328 00:17:49,958 --> 00:17:51,458 [ПИСЪК] 329 00:17:54,458 --> 00:18:01,458 Какво ви създава впечатление че разбирам? 330 00:18:01,458 --> 00:18:02,875 аз-- аз-- аз-- 331 00:18:02,875 --> 00:18:03,833 аз- аз-- 332 00:18:03,833 --> 00:18:05,500 Махай се! 333 00:18:05,500 --> 00:18:09,375 няма да се повтори, Учителю, мога да ви уверя... 334 00:18:09,375 --> 00:18:12,250 Създание. 335 00:18:12,250 --> 00:18:14,416 майстор? 336 00:18:14,416 --> 00:18:17,000 Бъдете нащрек. 337 00:18:17,000 --> 00:18:22,000 Един глупак има склонност да породи друг. 338 00:18:29,541 --> 00:18:31,041 [ФУШУВАНЕ] 339 00:18:36,458 --> 00:18:39,958 [НЕЖНА МУЗИКА] 340 00:18:41,416 --> 00:18:44,416 какво правя 341 00:18:44,416 --> 00:18:47,625 Всичко, което имам, е тази... тази карта. 342 00:18:47,625 --> 00:18:49,500 Ами ако не получа обратно в града навреме 343 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 да ги спаси? 344 00:18:54,125 --> 00:18:55,250 какво трябва да направя 345 00:18:58,416 --> 00:18:59,458 какво трябва да направя 346 00:19:03,125 --> 00:19:05,541 Вярвам, че мога отговори на този въпрос. 347 00:19:08,250 --> 00:19:10,208 Не те видях там. 348 00:19:10,208 --> 00:19:12,666 Това е защото аз току що се появи. 349 00:19:12,666 --> 00:19:15,458 Казвам се Евангелист. 350 00:19:17,291 --> 00:19:20,958 Сега, „Какво трябва правя?" ти питаше. 351 00:19:20,958 --> 00:19:23,208 И аз ще ви кажа. 352 00:19:23,208 --> 00:19:24,208 Бягайте. 353 00:19:24,208 --> 00:19:24,958 да избягам? 354 00:19:24,958 --> 00:19:26,000 Не се колебайте. 355 00:19:26,000 --> 00:19:27,458 Не губете време. 356 00:19:27,458 --> 00:19:29,333 Направете това, което знаете, че трябва. 357 00:19:29,333 --> 00:19:30,750 Скоро ще видите с очите си 358 00:19:30,750 --> 00:19:32,666 в което вярваш в сърцето ти, 359 00:19:32,666 --> 00:19:36,291 и ще се отървете това нещо на гърба ти. 360 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 Можете ли да го видите? 361 00:19:38,083 --> 00:19:40,958 Е, разбира се, мога и Смея да кажа тежък и болезнен 362 00:19:40,958 --> 00:19:41,791 бреме е. 363 00:19:41,791 --> 00:19:44,625 О, изглежда расте повече от ден. 364 00:19:44,625 --> 00:19:48,291 Както и твоите скърби, скъпа момче, както и твоята тежест. 365 00:19:48,291 --> 00:19:51,833 Но никога няма да се отървете от него сам, гарантирам ти. 366 00:19:51,833 --> 00:19:55,125 Сега, виждате ли това порта там? 367 00:19:55,125 --> 00:19:56,625 [ЛЕКА МУЗИКА] 368 00:19:56,625 --> 00:19:57,500 порта? 369 00:19:57,500 --> 00:19:58,708 къде? 370 00:19:58,708 --> 00:20:01,000 Ела, ела сега. Не бършете сълзите си. 371 00:20:01,000 --> 00:20:02,291 Погледнете през тях. 372 00:20:02,291 --> 00:20:05,416 Понякога сълзите имат начин за внасяне на яснота. 373 00:20:05,416 --> 00:20:07,125 Все още не мога... 374 00:20:07,125 --> 00:20:09,416 Погледни отвъд скръбта си, добър християнин. 375 00:20:09,416 --> 00:20:11,500 аз... о. 376 00:20:11,500 --> 00:20:13,791 чакай 377 00:20:13,791 --> 00:20:15,583 Мисля, че го виждам. 378 00:20:15,583 --> 00:20:17,125 Ето, аз го правя. 379 00:20:17,125 --> 00:20:17,958 Близо до светлината. 380 00:20:17,958 --> 00:20:18,541 добре 381 00:20:18,541 --> 00:20:19,041 добре 382 00:20:19,041 --> 00:20:20,958 Сега, слушай ме. 383 00:20:20,958 --> 00:20:24,625 Запази тази светлина в очите си, и отидете направо към него. 384 00:20:24,625 --> 00:20:27,458 Не се обръщайте към надясно или наляво. 385 00:20:27,458 --> 00:20:27,958 дръж-- 386 00:20:27,958 --> 00:20:29,583 -- по правия път. 387 00:20:29,583 --> 00:20:30,541 много добре 388 00:20:30,541 --> 00:20:33,208 Сега, съвсем скоро, ти ще дойде до портата. 389 00:20:33,208 --> 00:20:34,000 Портата. 390 00:20:34,000 --> 00:20:36,791 И там ще го направите да бъде казано какво да прави. 391 00:20:36,791 --> 00:20:37,791 Сега върви. 392 00:20:37,791 --> 00:20:38,750 Добре. 393 00:20:38,750 --> 00:20:39,625 бързо 394 00:20:39,625 --> 00:20:41,166 Не губете повече време. 395 00:20:41,166 --> 00:20:41,666 Бягай. 396 00:20:41,666 --> 00:20:42,166 Бягам? 397 00:20:42,166 --> 00:20:42,958 Но защо? 398 00:20:42,958 --> 00:20:46,250 Защото добронамереният може изобщо не знам кое е най-добро! 399 00:20:46,250 --> 00:20:46,750 по този начин! 400 00:20:46,750 --> 00:20:47,541 Мисля, че го чувам! 401 00:20:47,541 --> 00:20:48,750 какво? 402 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 хайде 403 00:20:49,750 --> 00:20:51,750 Бягай! 404 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 Точно зад вас! 405 00:20:52,750 --> 00:20:56,250 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 406 00:20:58,250 --> 00:20:58,750 там! 407 00:20:58,750 --> 00:21:02,750 Мисля, че го виждам сега! 408 00:21:02,750 --> 00:21:03,750 християнски! 409 00:21:06,750 --> 00:21:07,750 християнски! 410 00:21:07,750 --> 00:21:09,250 За бога. 411 00:21:09,250 --> 00:21:10,250 [ДВАМАТА РУМХАТ] 412 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 Ела тук. 413 00:21:15,750 --> 00:21:17,750 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 414 00:21:19,750 --> 00:21:21,291 Упорит? 415 00:21:21,291 --> 00:21:23,291 какво правиш тук 416 00:21:23,291 --> 00:21:26,125 Опитвайки се да ви предпазя от правене по-голям глупак от себе си 417 00:21:26,125 --> 00:21:27,916 отколкото вече имате. 418 00:21:27,916 --> 00:21:29,958 Жена ти ми каза какво се случи и... 419 00:21:29,958 --> 00:21:31,125 Трябва да стигна до... 420 00:21:31,125 --> 00:21:32,958 Не, няма да го пусна докато не обещаеш 421 00:21:32,958 --> 00:21:34,750 да слуша разума. 422 00:21:34,750 --> 00:21:36,000 аз трябва. 423 00:21:36,000 --> 00:21:37,250 не 424 00:21:37,250 --> 00:21:37,833 Не мърда. 425 00:21:40,625 --> 00:21:41,541 Добре. 426 00:21:41,541 --> 00:21:43,750 Добре. 427 00:21:43,750 --> 00:21:45,416 Накрая. 428 00:21:45,416 --> 00:21:46,708 [ЛЕКА ПЪЛНА МУЗИКА] 429 00:21:46,708 --> 00:21:50,125 Е, Плиабъл, благодаря за това, че беше моята резерва. 430 00:21:50,125 --> 00:21:51,208 Хванахте го. 431 00:21:51,208 --> 00:21:52,166 добре? 432 00:21:52,166 --> 00:21:53,875 Готови ли сте да се върнете? 433 00:21:53,875 --> 00:21:55,375 не 434 00:21:55,375 --> 00:21:56,583 Добре тогава. 435 00:21:56,583 --> 00:21:58,125 Приятно пътуване. 436 00:21:58,125 --> 00:22:00,500 Върни се тук. 437 00:22:00,500 --> 00:22:01,458 Разбира се. 438 00:22:01,458 --> 00:22:03,833 И къде отиваш? 439 00:22:03,833 --> 00:22:05,291 Казах, че ще слушам. 440 00:22:05,291 --> 00:22:07,041 Не съм казал, че ще спра. 441 00:22:07,041 --> 00:22:10,416 О, притеснявай се. 442 00:22:10,416 --> 00:22:11,625 Чакай ме, Крисчън. 443 00:22:16,791 --> 00:22:20,333 И защо, за бога, би оставяме всичко, което обичаме? 444 00:22:20,333 --> 00:22:21,500 да 445 00:22:21,500 --> 00:22:22,791 защо 446 00:22:22,791 --> 00:22:25,541 Защото бледнее сравнение с всички 447 00:22:25,541 --> 00:22:27,125 че кралят на небесния град 448 00:22:27,125 --> 00:22:29,375 обещания към своите поданици-- 449 00:22:29,375 --> 00:22:32,666 пълнота от радост в присъствие на краля. 450 00:22:32,666 --> 00:22:34,000 о 451 00:22:34,000 --> 00:22:35,458 Край на скръбта. 452 00:22:35,458 --> 00:22:36,333 Уау 453 00:22:36,333 --> 00:22:38,541 Улици, павирани със злато. 454 00:22:38,541 --> 00:22:40,416 Ха, ха, ха, ха, ха! 455 00:22:40,416 --> 00:22:45,291 Градът, който оставям след себе си, е изпълнен със зло и мизерия. 456 00:22:45,291 --> 00:22:46,666 Той има право там. 457 00:22:46,666 --> 00:22:47,541 ще мълчиш ли 458 00:22:47,541 --> 00:22:49,291 Наистина не помагаш. 459 00:22:49,291 --> 00:22:50,791 Добре. 460 00:22:50,791 --> 00:22:54,041 Градът, който търся е всяка доброта и радост 461 00:22:54,041 --> 00:22:55,500 и трае вечно. 462 00:22:57,916 --> 00:23:00,916 Искам да намеря този град и се върнете, за да кажете на другите 463 00:23:00,916 --> 00:23:02,625 как да стигна до там. 464 00:23:02,625 --> 00:23:05,333 Можете да прочетете за всичко точно тук в Книгата. 465 00:23:05,333 --> 00:23:06,916 виждаш ли 466 00:23:06,916 --> 00:23:08,125 Не, не виждам. 467 00:23:08,125 --> 00:23:11,125 И честно казано, аз не искам 468 00:23:11,125 --> 00:23:13,458 Онази книга, която никога не трябва 469 00:23:13,458 --> 00:23:15,833 са взели в първия място, не е направил нищо 470 00:23:15,833 --> 00:23:19,791 но те настрои на a пътуване до една мечта. 471 00:23:19,791 --> 00:23:22,000 Говорейки за това, става късно, 472 00:23:22,000 --> 00:23:24,375 и възглавницата ми липсва. 473 00:23:24,375 --> 00:23:29,166 И така, ще отидеш ли с мен или нали, упорито? 474 00:23:29,166 --> 00:23:32,375 Щях да попитам ти същото нещо. 475 00:23:32,375 --> 00:23:34,791 Е, и аз те виждам, все пак са упорити 476 00:23:34,791 --> 00:23:37,291 поради всички грешни причини. 477 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 Ела, Гъвкав. 478 00:23:38,291 --> 00:23:39,291 Нека продължи. 479 00:23:39,291 --> 00:23:40,166 Опитахме се. 480 00:23:44,416 --> 00:23:46,458 не ме ли чу? 481 00:23:46,458 --> 00:23:48,041 Не го ли чу? 482 00:23:48,041 --> 00:23:49,416 Улици от злато. 483 00:23:49,416 --> 00:23:51,416 Край на скръбта. 484 00:23:51,416 --> 00:23:52,333 какво? 485 00:23:52,333 --> 00:23:54,583 Не ставай глупак. 486 00:23:54,583 --> 00:23:55,791 Добре. 487 00:23:55,791 --> 00:23:57,458 Е, тогава? 488 00:23:57,458 --> 00:23:58,791 Безкрайна работа. 489 00:23:58,791 --> 00:24:01,208 Нещата се разпадат. 490 00:24:01,208 --> 00:24:02,791 Улици от злато. 491 00:24:02,791 --> 00:24:05,208 Край на скръбта. 492 00:24:05,208 --> 00:24:07,708 Хм. 493 00:24:07,708 --> 00:24:10,041 ще се видим 494 00:24:10,041 --> 00:24:11,291 добре. 495 00:24:11,291 --> 00:24:14,500 Не намирам вреда в променям мнението си. 496 00:24:14,500 --> 00:24:16,916 очевидно. 497 00:24:16,916 --> 00:24:20,208 Сигурен ли си, че няма да смени своя, Упорит? 498 00:24:20,208 --> 00:24:22,750 Изглеждам ли така, както искам? 499 00:24:22,750 --> 00:24:25,791 Глупаци, ходите до смъртта си. 500 00:24:25,791 --> 00:24:26,958 о 501 00:24:26,958 --> 00:24:29,333 Бедната ти жена и надзорниците 502 00:24:29,333 --> 00:24:32,625 ще има пълния ми отчет. 503 00:24:32,625 --> 00:24:36,625 Така че златни улици, няма повече скръб. 504 00:24:36,625 --> 00:24:37,541 Разказвай. 505 00:24:37,541 --> 00:24:38,625 Какво друго? 506 00:24:38,625 --> 00:24:40,208 Живот безкраен. 507 00:24:40,208 --> 00:24:41,791 Мир на сърцето. 508 00:24:41,791 --> 00:24:44,500 Радост завинаги в присъствие на краля. 509 00:24:44,500 --> 00:24:46,333 Блестящи дрехи. 510 00:24:46,333 --> 00:24:50,041 О, какво блаженство. 511 00:24:50,041 --> 00:24:53,250 какво чакаме 512 00:24:53,250 --> 00:24:55,166 Да стигнем до там като възможно най-скоро! 513 00:24:55,166 --> 00:24:56,916 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 514 00:25:00,291 --> 00:25:03,250 [ТЕЖКА МУЗИКА] 515 00:25:03,250 --> 00:25:05,958 какво е това 516 00:25:05,958 --> 00:25:06,458 о 517 00:25:11,583 --> 00:25:12,208 кал? 518 00:25:16,083 --> 00:25:17,458 кал? 519 00:25:18,958 --> 00:25:20,625 Гъвкав? 520 00:25:20,625 --> 00:25:21,416 Всички ли сте... 521 00:25:22,750 --> 00:25:23,708 вземи моя... 522 00:25:24,875 --> 00:25:27,625 Знаех, че не трябва са те слушали. 523 00:25:30,541 --> 00:25:31,416 тук 524 00:25:31,416 --> 00:25:34,875 Улици от злато. 525 00:25:36,125 --> 00:25:38,666 Блестящи дрехи. 526 00:25:44,291 --> 00:25:47,208 Блестящи дрехи. 527 00:25:47,208 --> 00:25:50,833 Ако това е така следвам те в началото, 528 00:25:50,833 --> 00:25:55,625 как би могло да бъде по-добре в крайна сметка? 529 00:25:55,625 --> 00:25:59,791 Толкова за вашата книга. 530 00:25:59,791 --> 00:26:03,958 нямам проблем променям мнението си. 531 00:26:03,958 --> 00:26:05,375 Не, сър. 532 00:26:05,375 --> 00:26:07,833 Моля те! 533 00:26:07,833 --> 00:26:09,833 помогни ми! 534 00:26:09,833 --> 00:26:13,291 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 535 00:26:14,791 --> 00:26:16,750 [МИГНЕЩА МУЗИКА] 536 00:26:24,625 --> 00:26:26,250 Обади ли се? 537 00:26:26,250 --> 00:26:28,708 а? 538 00:26:28,708 --> 00:26:30,625 Извиках помощ. 539 00:26:30,625 --> 00:26:32,125 Не знаех какво друго да правя. 540 00:26:35,208 --> 00:26:39,333 и аз дойдох, защото това е името ми. 541 00:26:39,333 --> 00:26:41,541 о 542 00:26:41,541 --> 00:26:42,125 благодаря 543 00:26:45,500 --> 00:26:48,083 по-добре? 544 00:26:48,083 --> 00:26:51,291 Защо не използвахте стъпките? 545 00:26:51,291 --> 00:26:52,041 стъпки? 546 00:26:52,041 --> 00:26:55,458 [НЕЖНА МУЗИКА] 547 00:26:56,916 --> 00:26:57,666 Покрити отново. 548 00:27:02,708 --> 00:27:06,333 Царят ги постави там да помага на хора като теб. 549 00:27:06,333 --> 00:27:09,500 Но не по-рано блатото пресушено 550 00:27:09,500 --> 00:27:13,958 че се пълни до преливане отново със страховете, съмненията, 551 00:27:13,958 --> 00:27:18,208 и обезсърчението на тези които стигат дотук. 552 00:27:18,208 --> 00:27:20,291 Така че това е... 553 00:27:20,291 --> 00:27:22,041 да 554 00:27:22,041 --> 00:27:23,666 Прилича на кал. 555 00:27:23,666 --> 00:27:25,333 Лепи като кал. 556 00:27:25,333 --> 00:27:33,291 И ще запази a човек надолу като кал. 557 00:27:33,291 --> 00:27:34,833 Но не е. 558 00:27:34,833 --> 00:27:40,625 Това е бъркотия от страхове, блатото на унинието. 559 00:27:43,208 --> 00:27:45,833 Мястото, където хората като твоя приятел 560 00:27:45,833 --> 00:27:49,458 там се откажи преди дори започват. 561 00:27:49,458 --> 00:27:51,625 Но беше правилно, нали знаеш. 562 00:27:51,625 --> 00:27:52,541 нали 563 00:27:52,541 --> 00:27:53,833 Да се ​​върна, имам предвид. 564 00:27:53,833 --> 00:27:54,458 но... 565 00:27:54,458 --> 00:28:00,125 Това пътуване, което предприемате на, не за двулични. 566 00:28:00,125 --> 00:28:01,333 не, не 567 00:28:01,333 --> 00:28:03,416 Не е за притеснените. 568 00:28:03,416 --> 00:28:04,125 Съвсем не. 569 00:28:07,083 --> 00:28:11,625 И това блато е нищо сравнено 570 00:28:11,625 --> 00:28:13,208 към неприятностите, които предстоят. 571 00:28:16,375 --> 00:28:19,125 Нека ви задам един въпрос. 572 00:28:19,125 --> 00:28:22,041 знаеш ли небесният цар? 573 00:28:22,041 --> 00:28:23,416 Той ме изпрати тук. 574 00:28:25,791 --> 00:28:28,083 Виждали ли сте Небесен град? 575 00:28:28,083 --> 00:28:29,041 Със сигурност имам. 576 00:28:29,041 --> 00:28:30,833 След това отстъпете настрани. 577 00:28:30,833 --> 00:28:33,125 Знам, че пътят ще бъде труден. 578 00:28:33,125 --> 00:28:36,125 Чел съм за че в Книгата. 579 00:28:36,125 --> 00:28:38,291 Мога само да се надявам за помощта на краля 580 00:28:38,291 --> 00:28:41,333 докато продължавам моето пътуване, което 581 00:28:41,333 --> 00:28:44,791 Решен съм да завърша. 582 00:28:44,791 --> 00:28:48,541 И не ми трябва убедителен, християнин, 583 00:28:48,541 --> 00:28:50,458 защото нямам съмнения, които имате 584 00:28:50,458 --> 00:28:54,583 обърна лицето си към светлината и не гледат назад. 585 00:28:54,583 --> 00:28:56,166 Продължете похода си. 586 00:28:58,791 --> 00:29:01,041 И не забравяйте. 587 00:29:01,041 --> 00:29:07,083 Помощ под някаква форма или друг, никога не е далеч. 588 00:29:07,083 --> 00:29:08,958 Благодаря ви отново за... 589 00:29:08,958 --> 00:29:09,791 [ИЗМЪРШИ] 590 00:29:11,541 --> 00:29:13,333 Това е кал. 591 00:29:13,333 --> 00:29:15,750 Имаше още малко малко кал върху теб. 592 00:29:15,750 --> 00:29:16,625 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 593 00:29:17,125 --> 00:29:19,041 Сбогом! 594 00:29:19,041 --> 00:29:25,291 Запомнете - помощ под някаква форма или друг, никога не е далеч. 595 00:29:29,708 --> 00:29:33,125 [ТЕЖКА МУЗИКА] 596 00:29:37,041 --> 00:29:37,708 О, скъпи. 597 00:29:37,708 --> 00:29:38,041 О, скъпи. 598 00:29:38,041 --> 00:29:38,500 О, скъпи. 599 00:29:38,500 --> 00:29:39,000 О, скъпи. 600 00:29:39,000 --> 00:29:39,500 О, скъпи. 601 00:29:42,458 --> 00:29:45,708 Още един човек си отиде... 602 00:29:45,708 --> 00:29:46,333 о 603 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 Вече сте чували. 604 00:29:51,208 --> 00:29:54,625 Да, направих. 605 00:29:54,625 --> 00:29:58,416 И така е Майстор, очевидно. 606 00:29:58,416 --> 00:30:01,833 Той е надхвърлил блато във външните царства. 607 00:30:01,833 --> 00:30:06,000 Така че нищо не можем да направим. 608 00:30:06,000 --> 00:30:07,500 О, но има. 609 00:30:07,500 --> 00:30:10,625 Във външните сфери, не можем да му попречим. 610 00:30:10,625 --> 00:30:15,541 Но можем да го разубедим с страх, със съмнение, с гордост. 611 00:30:15,541 --> 00:30:18,541 има много, много убеждавания. 612 00:30:18,541 --> 00:30:20,500 [СМЕЕ СЕ] 613 00:30:23,583 --> 00:30:26,000 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 614 00:30:36,833 --> 00:30:40,291 [МЕКА МУЗИКА] 615 00:30:43,250 --> 00:30:46,875 Какво не бих направил отърви се от това нещо. 616 00:30:51,291 --> 00:30:54,416 Бих дал всичко в света да-- 617 00:30:54,416 --> 00:30:57,916 [ЛЕКА МИГНАТА МУЗИКА] 618 00:31:15,291 --> 00:31:17,500 Каквото и да е значение, мило момче? 619 00:31:17,500 --> 00:31:21,958 И какво по света е това ужасно нещо на гърба ти? 620 00:31:21,958 --> 00:31:25,000 Всъщност съм на път за... 621 00:31:25,000 --> 00:31:26,750 Къде са ми обноските? 622 00:31:26,750 --> 00:31:28,291 Световно е името. 623 00:31:28,291 --> 00:31:31,208 Първи в света, Уайзман последно, разбира се. 624 00:31:31,208 --> 00:31:33,708 Никога не ги смесвайте. 625 00:31:33,708 --> 00:31:36,791 Ти казваше? 626 00:31:36,791 --> 00:31:40,250 Че съм на път до Небесния град 627 00:31:40,250 --> 00:31:41,791 през портата, 628 00:31:41,791 --> 00:31:45,000 където се надявам да стигна отървете се от това бреме, което е 629 00:31:45,000 --> 00:31:47,708 стават все по-големи с всеки час. 630 00:31:47,708 --> 00:31:51,500 О, и ще се справиш добре да направиш това, мило момче. 631 00:31:51,500 --> 00:31:53,500 но... 632 00:31:53,500 --> 00:31:54,208 да 633 00:31:54,208 --> 00:31:58,416 Е, кой ти каза, че можеш да се отървем от това там? 634 00:31:58,416 --> 00:32:02,583 Добър човек, който дойде при мен в моя час на нужда, Еванг... 635 00:32:02,583 --> 00:32:05,375 --gelist, разбира се. 636 00:32:05,375 --> 00:32:06,416 О, скъпи, скъпи, скъпи. 637 00:32:06,416 --> 00:32:07,416 [TSKS] 638 00:32:07,416 --> 00:32:08,208 Какво е? 639 00:32:08,208 --> 00:32:10,291 И вече сте го направили изминете целия този път. 640 00:32:10,291 --> 00:32:11,208 О, скъпи, скъпи, скъпи. 641 00:32:11,208 --> 00:32:13,000 Е какво? 642 00:32:13,000 --> 00:32:15,416 Това е просто така този евангелист-- 643 00:32:18,000 --> 00:32:19,583 да 644 00:32:19,583 --> 00:32:22,125 Е, той е малко... 645 00:32:22,125 --> 00:32:24,083 [ГУКАНЕ] 646 00:32:26,500 --> 00:32:28,125 Така че той е... 647 00:32:28,125 --> 00:32:29,791 Да, той е. 648 00:32:29,791 --> 00:32:31,291 Луд като птица. 649 00:32:31,291 --> 00:32:33,083 Горкият има своето глава в облаците. 650 00:32:33,083 --> 00:32:34,958 о, не 651 00:32:34,958 --> 00:32:37,958 И така, какво беше на Земята това мислене на евангелист, 652 00:32:37,958 --> 00:32:40,291 да те изпрати в тази посока? 653 00:32:40,291 --> 00:32:42,791 Пълен с нищо друго освен беда и опасност, 654 00:32:42,791 --> 00:32:44,125 което мога да видя от драскотините 655 00:32:44,125 --> 00:32:45,708 и сълзите и калта, 656 00:32:45,708 --> 00:32:48,583 вече сте преживели. 657 00:32:48,583 --> 00:32:52,291 Така че не вървете в тази посока, което е глупава глупост. 658 00:32:52,291 --> 00:32:56,000 Но ти влизаш в това посока, която не е. 659 00:32:56,000 --> 00:32:56,958 но... 660 00:32:56,958 --> 00:32:58,000 Без "но". 661 00:32:58,000 --> 00:32:59,333 Не спорете с мен. 662 00:32:59,333 --> 00:33:00,375 Ти слушай. 663 00:33:00,375 --> 00:33:03,333 Така че продължаваш по този начин. 664 00:33:03,333 --> 00:33:06,541 [ЛЕКА ПЪЛНА МУЗИКА] 665 00:33:07,916 --> 00:33:08,916 добро момче 666 00:33:08,916 --> 00:33:12,250 Продължавай така начин и не спирайте. 667 00:33:12,250 --> 00:33:15,375 Без значение какви неща започват да изглеждат, просто 668 00:33:15,375 --> 00:33:20,750 върви в посока I казвам ти докато получиш 669 00:33:20,750 --> 00:33:23,750 до село, наречено Морал. 670 00:33:26,500 --> 00:33:30,333 Там ще намерите Хълма. 671 00:33:30,333 --> 00:33:32,958 Ще знаете, че сте на Hill, защото знаците ще 672 00:33:32,958 --> 00:33:34,500 да ти кажа. 673 00:33:34,500 --> 00:33:38,125 Там, не при тази глупава порта ти ми разказваше за, 674 00:33:38,125 --> 00:33:41,916 ще ви бъде казано как да отърви се от това грозно нещо. 675 00:33:41,916 --> 00:33:45,833 [ТЕЖКА МУЗИКА] 676 00:33:45,833 --> 00:33:47,333 Кой отива там? 677 00:33:50,291 --> 00:33:56,958 Казвам, кой отива там? 678 00:33:56,958 --> 00:33:59,791 Казвам се Кристиан. 679 00:33:59,791 --> 00:34:02,791 Казаха ми да питам за джентълмен 680 00:34:02,791 --> 00:34:08,000 под името Законност. 681 00:34:08,000 --> 00:34:11,916 Един вид съм мъж. 682 00:34:11,916 --> 00:34:15,291 Но нежна, не съм. 683 00:34:15,291 --> 00:34:17,291 [СМЕЕ СЕ] 684 00:34:20,708 --> 00:34:25,458 Казаха ми, че ти може да се отърве от това-- 685 00:34:25,458 --> 00:34:29,041 Спри да бълбукаш, и продължете с това. 686 00:34:29,041 --> 00:34:32,666 Нямам цял ден. 687 00:34:32,666 --> 00:34:37,458 Че можеш да се отървеш от това бреме за мен. 688 00:34:37,458 --> 00:34:39,791 Наистина мога. 689 00:34:39,791 --> 00:34:40,708 о 690 00:34:40,708 --> 00:34:43,000 Е, тогава, моля. 691 00:34:43,000 --> 00:34:44,041 ще ти 692 00:34:44,041 --> 00:34:48,375 Е, не мога много добре слизам при теб сега, може ли? 693 00:34:48,375 --> 00:34:51,250 Аз съм планина! 694 00:34:51,250 --> 00:34:53,625 Ще трябва да дойдеш при мен. 695 00:34:53,625 --> 00:34:55,583 Но как? 696 00:34:55,583 --> 00:34:58,375 Следвайте инструкциите. 697 00:34:58,375 --> 00:35:00,666 кои? 698 00:35:00,666 --> 00:35:03,166 Всички, разбира се. 699 00:35:03,166 --> 00:35:04,375 кои? 700 00:35:04,375 --> 00:35:05,125 [СМЕЕ СЕ] 701 00:35:05,125 --> 00:35:07,666 Но са твърде много. 702 00:35:07,666 --> 00:35:09,041 твърде много? 703 00:35:09,041 --> 00:35:10,500 твърде много? 704 00:35:10,500 --> 00:35:12,916 Защо, може ли някога да има достатъчно? 705 00:35:12,916 --> 00:35:14,291 [КРИСТИЯН ХИПЧЕ] 706 00:35:14,291 --> 00:35:15,958 хайде сега 707 00:35:15,958 --> 00:35:18,500 Искате това бреме изключено, нали? 708 00:35:18,500 --> 00:35:19,958 ела при мен 709 00:35:19,958 --> 00:35:21,125 но... 710 00:35:21,125 --> 00:35:22,750 Направете както казвам. 711 00:35:22,750 --> 00:35:25,125 Ела сега. 712 00:35:25,125 --> 00:35:27,041 Все още си твърде далеч. 713 00:35:27,041 --> 00:35:30,208 Сега почти не те виждам. 714 00:35:30,208 --> 00:35:31,041 Продължавай, човече. 715 00:35:31,041 --> 00:35:31,791 продължавай 716 00:35:31,791 --> 00:35:34,750 Не мога да свърша работата вместо теб. 717 00:35:34,750 --> 00:35:36,166 Пропуснал си знак там. 718 00:35:36,166 --> 00:35:37,250 Пропуснал си едно, казвам. 719 00:35:40,458 --> 00:35:42,875 аз не мога 720 00:35:42,875 --> 00:35:44,291 [ХРИСТИЯНСКИ ПИСЪЦИ] 721 00:35:46,708 --> 00:35:50,750 Очакваш да ти помогна, когато дори не можеш да си помогнеш? 722 00:35:50,750 --> 00:35:51,958 На краката си. 723 00:35:51,958 --> 00:35:53,125 о 724 00:35:53,125 --> 00:35:54,958 какво ще правя 725 00:35:54,958 --> 00:35:56,458 [СТЪПКИ] 726 00:35:56,458 --> 00:35:57,416 [ИЗДЪХВАНЕ] 727 00:35:57,416 --> 00:36:00,333 ъъъъ 728 00:36:00,333 --> 00:36:04,500 Как се обърна от пътя толкова бързо? 729 00:36:04,500 --> 00:36:05,750 аз не знам 730 00:36:05,750 --> 00:36:06,250 ха! 731 00:36:07,000 --> 00:36:08,958 О, скъпи. 732 00:36:08,958 --> 00:36:11,791 Оу! 733 00:36:11,791 --> 00:36:12,791 хайде 734 00:36:12,791 --> 00:36:15,166 Да те измъкнем изпод всичко това. 735 00:36:15,166 --> 00:36:18,125 Заповедите не могат да дадат ти това, което търсиш, Крисчън. 736 00:36:18,125 --> 00:36:20,541 Те ще бъдат само a напомняне, че не сте 737 00:36:20,541 --> 00:36:21,958 в състояние да ги задържи всички. 738 00:36:21,958 --> 00:36:25,250 Законността никога не може да ви отърве от вашето бреме, нали знаете. 739 00:36:25,250 --> 00:36:27,208 кажи какво 740 00:36:27,208 --> 00:36:28,333 казах... 741 00:36:28,333 --> 00:36:30,666 Ще ти покажа какво мога. 742 00:36:30,666 --> 00:36:34,625 Пригответе се да видите моя власт, нещастник. 743 00:36:34,625 --> 00:36:35,541 християнски! 744 00:36:35,541 --> 00:36:36,958 Бягай! 745 00:36:36,958 --> 00:36:39,291 Погребете сте под тежестта на моята сила, 746 00:36:39,291 --> 00:36:45,375 Ще го направя и ще отърва света от вашия товар и от вас. 747 00:36:45,375 --> 00:36:48,375 [ЗАКОННОСТ РУМНЕНИЕ] 748 00:36:48,375 --> 00:36:49,875 [КРИСТИЯНСКИ КРИЩЕ] 749 00:36:51,375 --> 00:36:53,375 [ЗАКОННОСТТА СЕ СМЕЕ] 750 00:36:53,375 --> 00:36:56,833 [НАПЕТЕНА ТЕЖКА МУЗИКА] 751 00:37:06,833 --> 00:37:08,833 [КАШЛИЦА] 752 00:37:12,416 --> 00:37:15,083 Тук сме. 753 00:37:15,083 --> 00:37:17,416 Когато дойде законността падайки надолу, 754 00:37:17,416 --> 00:37:20,708 ние сме катапултирани към пътя, пътя 755 00:37:20,708 --> 00:37:24,041 които сте спрели да следвате. 756 00:37:26,666 --> 00:37:30,125 Вината всъщност не беше моя. 757 00:37:30,125 --> 00:37:33,291 О, разбирам. 758 00:37:33,291 --> 00:37:36,666 Човек, когото срещнах, г-н светски... 759 00:37:36,666 --> 00:37:38,083 ах 760 00:37:38,083 --> 00:37:40,625 Този негодник. 761 00:37:40,625 --> 00:37:43,291 Е, той каза там беше по-лесен начин 762 00:37:43,291 --> 00:37:44,625 да се отърва от моя товар. 763 00:37:44,625 --> 00:37:46,500 И аз-- добре, аз-- 764 00:37:46,500 --> 00:37:49,958 Беше изведен от този път. 765 00:37:49,958 --> 00:37:50,458 Мислех си... 766 00:37:50,458 --> 00:37:54,083 Мислехте, че кралят е такъв води те по грешен път. 767 00:37:54,083 --> 00:37:55,083 Е, не. 768 00:37:55,083 --> 00:37:56,166 аз-- 769 00:37:56,166 --> 00:37:59,000 Ти донесе това нещастие върху себе си 770 00:37:59,000 --> 00:38:01,750 като отхвърля самото инструкции, изпратени от краля 771 00:38:01,750 --> 00:38:03,208 за теб, Кристиан. 772 00:38:03,208 --> 00:38:05,625 прав си 773 00:38:05,625 --> 00:38:09,208 Вината е моя. Нямах работа 774 00:38:09,208 --> 00:38:11,791 слушане на Worldly Wiseman. 775 00:38:11,791 --> 00:38:13,916 Никой не е виновен освен моя. 776 00:38:13,916 --> 00:38:15,541 И съжалявам. 777 00:38:15,541 --> 00:38:16,041 аз съм... 778 00:38:16,041 --> 00:38:17,791 простено. 779 00:38:17,791 --> 00:38:18,958 какво? 780 00:38:18,958 --> 00:38:19,833 аз съм... 781 00:38:19,833 --> 00:38:22,000 простено. 782 00:38:22,000 --> 00:38:26,708 Ако сълзите са някаква индикация за съжаление, вашите са. 783 00:38:26,708 --> 00:38:31,791 Кралят е казал всеки грешката ще бъде простена. 784 00:38:31,791 --> 00:38:34,458 Сега се изправи. 785 00:38:34,458 --> 00:38:37,875 Продължете пътуването, за нямате време за губене. 786 00:38:37,875 --> 00:38:40,750 Но учи се, Крисчън, че има две неща 787 00:38:40,750 --> 00:38:43,000 този измамник те накара да направиш. 788 00:38:43,000 --> 00:38:47,291 Първият е, че той причини толкова лесно да излезеш 789 00:38:47,291 --> 00:38:50,291 на пътя и, второ, че той направи 790 00:38:50,291 --> 00:38:55,666 трудността на вашето пътуване нещо, което искахте да избегнете. 791 00:38:55,666 --> 00:38:58,291 Сега тръгвайте към портата с вас. 792 00:38:58,291 --> 00:39:02,708 И помни, добър християнин, не напускай пътя отново. 793 00:39:02,708 --> 00:39:06,125 [ЛЕКА МУЗИКА] 794 00:39:07,125 --> 00:39:10,541 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 795 00:39:12,000 --> 00:39:16,333 Провалихте се ужасно. 796 00:39:16,333 --> 00:39:19,458 Но аз го накарах излезте от пътя. 797 00:39:19,458 --> 00:39:23,250 И тогава ти го напусна. 798 00:39:23,250 --> 00:39:25,500 В ръцете на Worldly Мъдрец и законност. 799 00:39:25,500 --> 00:39:28,291 Бях сигурен, че ще го направи да бъдат хванати в техния лабиринт. 800 00:39:28,291 --> 00:39:28,958 Той беше наш. 801 00:39:28,958 --> 00:39:31,208 Той беше наш. 802 00:39:31,208 --> 00:39:34,250 А сега не е. 803 00:39:34,250 --> 00:39:36,708 [ТРЪПЕНЕ] 804 00:39:39,708 --> 00:39:40,666 [ВИК] 805 00:39:40,666 --> 00:39:42,166 [РЪМЖЕНИЕ] 806 00:39:44,625 --> 00:39:46,625 Какво искаш да направя? 807 00:39:46,625 --> 00:39:49,291 Вземете другите. 808 00:39:49,291 --> 00:39:51,791 Изпратете легиона. 809 00:39:51,791 --> 00:39:55,166 Правете каквото трябва. 810 00:39:55,166 --> 00:39:56,166 Да, Учителю. 811 00:39:56,166 --> 00:39:56,666 да 812 00:40:00,125 --> 00:40:03,125 Не го допускайте до тази порта. 813 00:40:03,125 --> 00:40:05,125 Спрете го. 814 00:40:05,125 --> 00:40:06,125 Спри го! 815 00:40:06,125 --> 00:40:09,583 [ИНТЕНЗИВНА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 816 00:40:13,583 --> 00:40:17,541 [МЕКА МУЗИКА НА ПРЕДУСТРОЙСТВО] 817 00:40:40,916 --> 00:40:42,875 [ШУМОЛЕНЕ] 818 00:40:43,875 --> 00:40:45,375 [ТИХО РЪМЖЕНИЕ] 819 00:40:56,291 --> 00:40:58,291 [ЗАДЪХВАНЕ] 820 00:41:00,291 --> 00:41:01,791 о 821 00:41:01,791 --> 00:41:02,750 успокой се 822 00:41:17,625 --> 00:41:19,625 [ИНТЕНЗИВНА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 823 00:41:19,625 --> 00:41:21,125 [ПИСЪК] 824 00:41:22,625 --> 00:41:24,083 [Ръмжене] 825 00:41:27,083 --> 00:41:29,583 [СЪЗДАНИЯ РЪМЖЯТ] 826 00:41:45,500 --> 00:41:47,500 [ПИСЪК] 827 00:42:01,458 --> 00:42:03,083 Портата. 828 00:42:03,083 --> 00:42:05,041 [СМЕЕ се] Най-накрая. 829 00:42:05,041 --> 00:42:08,500 [ЛЕКА МУЗИКА] 830 00:42:12,000 --> 00:42:15,458 [ТЕЖКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 831 00:42:15,458 --> 00:42:17,958 [КРИЩАНЕ НА СЪЗДАНИЯ] 832 00:42:38,291 --> 00:42:40,291 Помощта ще дойде под някаква или друга форма. 833 00:42:40,291 --> 00:42:41,750 Помощта ще-- помогне! 834 00:42:41,750 --> 00:42:42,750 помощ! 835 00:42:42,750 --> 00:42:46,208 [ЕФИРНА МУЗИКА] 836 00:42:46,208 --> 00:42:47,708 Чукай и ще стане... 837 00:42:47,708 --> 00:42:49,208 [СЪЗДАНИЯ РЪМЖЯТ] 838 00:42:54,708 --> 00:42:56,250 отвори вратата! 839 00:42:56,250 --> 00:42:57,791 да 840 00:42:57,791 --> 00:42:59,083 Казвам се Крисчън и аз... 841 00:42:59,083 --> 00:42:59,583 да 842 00:42:59,583 --> 00:43:00,958 Пусни ме да вляза! 843 00:43:00,958 --> 00:43:01,791 ах 844 00:43:01,791 --> 00:43:02,583 Самите думи. 845 00:43:12,041 --> 00:43:13,250 Направих го. 846 00:43:15,666 --> 00:43:17,166 Направих го. 847 00:43:17,166 --> 00:43:21,208 За момент си помислих Не бих, но го направих. 848 00:43:21,208 --> 00:43:23,041 ха! Аз го направих. 849 00:43:23,041 --> 00:43:25,291 Тук никой не е отхвърлен. 850 00:43:25,291 --> 00:43:28,666 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 851 00:43:38,833 --> 00:43:40,125 какво правиш 852 00:43:40,125 --> 00:43:43,458 Е, казаха ми, че това ще стане махни се, щом стигнах тук. 853 00:43:43,458 --> 00:43:45,958 Вярвам на думите бяха: „И ето ти 854 00:43:45,958 --> 00:43:47,625 ще бъде казано какво да прави." 855 00:43:47,625 --> 00:43:48,375 о 856 00:43:48,375 --> 00:43:50,166 Много добре тогава. 857 00:43:50,166 --> 00:43:54,541 Бих казал, че е по-добре да бягаш. 858 00:43:54,541 --> 00:43:55,791 Бягам? 859 00:43:55,791 --> 00:43:57,791 И по външния вид, колкото по-рано, толкова по-добре. 860 00:43:57,791 --> 00:44:00,541 хайде 861 00:44:00,541 --> 00:44:02,541 Но си помислих моето пътуването приключи. 862 00:44:02,541 --> 00:44:03,416 Край? 863 00:44:03,416 --> 00:44:04,500 О, не, мило момче. 864 00:44:04,500 --> 00:44:05,791 Вашето пътуване едва започва. 865 00:44:05,791 --> 00:44:07,708 И ако бях на твое място, щях... 866 00:44:07,708 --> 00:44:09,416 [РЪМЖЕНИЕ] 867 00:44:09,416 --> 00:44:11,291 --направи тире за него сега. 868 00:44:11,291 --> 00:44:11,791 но... 869 00:44:11,791 --> 00:44:13,291 Тръгвай, бързо! 870 00:44:13,291 --> 00:44:15,416 Но откъде ще знам кой път да отида? 871 00:44:15,416 --> 00:44:16,333 Правият път. 872 00:44:16,333 --> 00:44:17,375 Винаги прав. 873 00:44:17,375 --> 00:44:21,458 То ще те води към Преводача. 874 00:44:21,458 --> 00:44:22,458 Сега върви. 875 00:44:22,458 --> 00:44:25,791 [ИНТЕНЗИВНА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 876 00:44:26,791 --> 00:44:29,208 [МЪЖ ВИКА] 877 00:44:29,208 --> 00:44:33,125 Ела и го вземи, вие крилати плъхове! 878 00:44:33,125 --> 00:44:34,541 Слузести торбички! 879 00:44:34,541 --> 00:44:35,500 Вземете това! 880 00:44:39,458 --> 00:44:41,958 [КРИЩАНЕ НА СЪЗДАНИЯ] 881 00:44:41,958 --> 00:44:43,958 [ЧОВЕК РУМХТИ] 882 00:44:43,958 --> 00:44:47,416 [МОЩНА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 883 00:45:02,250 --> 00:45:05,708 [МЕКА МУЗИКА] 884 00:45:13,958 --> 00:45:14,458 Оу! 885 00:45:19,708 --> 00:45:22,791 Със сигурност бих могъл да използвам малко помощ за сега. 886 00:45:22,791 --> 00:45:26,250 [МИГНЕЩА МУЗИКА] 887 00:45:30,125 --> 00:45:31,125 [СМЯХ] 888 00:45:36,041 --> 00:45:39,083 какво е това 889 00:45:39,083 --> 00:45:41,041 [СМЯХ] 890 00:46:12,250 --> 00:46:15,375 Искаш ли да те последвам? 891 00:46:15,375 --> 00:46:17,333 [СМЯХ] 892 00:46:24,291 --> 00:46:26,791 [КРИСТИЯН СЕ СМЕЕ] 893 00:46:39,125 --> 00:46:40,125 [Гръмтене] 894 00:46:41,625 --> 00:46:45,083 [ЛЕКА НЕЖНА МУЗИКА] 895 00:46:46,583 --> 00:46:48,041 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 896 00:46:56,500 --> 00:46:58,000 кой си ти 897 00:46:58,000 --> 00:47:00,416 Мило мое, скъпо момче. 898 00:47:00,416 --> 00:47:03,958 Защо, аз съм преводачът. 899 00:47:07,416 --> 00:47:09,500 Очаквах те. 900 00:47:09,500 --> 00:47:13,916 И очаквах някаква къща. 901 00:47:13,916 --> 00:47:17,541 Нещата не винаги са какви те изглеждат, скъпи християни. 902 00:47:17,541 --> 00:47:20,666 А понякога и животът падането може да ви доведе 903 00:47:20,666 --> 00:47:24,208 до най-много интересни места. 904 00:47:24,208 --> 00:47:28,208 Пазачът беше прав кажи, че тук ще ти помогнат. 905 00:47:30,375 --> 00:47:33,250 Има ли нещо? 906 00:47:33,333 --> 00:47:36,625 Светлината, изглежда да те последвам. 907 00:47:36,625 --> 00:47:39,458 [СМЕЕ се] Както трябва. 908 00:47:39,458 --> 00:47:41,875 Аз съм преводачът. 909 00:47:41,875 --> 00:47:45,958 Нося светлина къде има сенки. 910 00:47:45,958 --> 00:47:47,250 разбирам 911 00:47:47,250 --> 00:47:49,541 Наистина ли, Крисчън? 912 00:47:49,541 --> 00:47:51,000 Наистина ли... 913 00:47:51,000 --> 00:47:55,250 Вижте и разберете? 914 00:47:55,250 --> 00:47:59,458 Е, сега съм започвайки да не. 915 00:47:59,458 --> 00:48:03,625 На път за тук, ти вървял в тъмнината. 916 00:48:03,625 --> 00:48:08,125 Тук съм, Крисчън, да дава светлина 917 00:48:08,125 --> 00:48:10,083 до останалата част от вашето пътуване. 918 00:48:10,083 --> 00:48:13,416 [ЕФИРНА МУЗИКА] 919 00:48:17,250 --> 00:48:19,625 кои са те 920 00:48:19,625 --> 00:48:23,041 Ние сме последователите на краля, който 921 00:48:23,041 --> 00:48:27,666 ни води по пътя на светлината в Неговата книга. 922 00:48:27,666 --> 00:48:30,375 Обещанията на краля са винаги на тяхна страна, 923 00:48:30,375 --> 00:48:34,750 и погледът им е към неща, които траят вечно. 924 00:48:34,750 --> 00:48:37,416 Имайте това предвид, Крисчън, за теб 925 00:48:37,416 --> 00:48:39,625 ще се срещне с хора кой ще се преструва 926 00:48:39,625 --> 00:48:44,583 да ви води в правото и само ще те отведе в... 927 00:48:44,583 --> 00:48:46,458 [БЕБЕШКИ ПЛАЧ] 928 00:48:46,458 --> 00:48:48,791 --мизерия. 929 00:48:48,791 --> 00:48:51,125 А това? 930 00:48:51,125 --> 00:48:52,125 това е... 931 00:48:52,125 --> 00:48:55,708 Страст, който хвърля а ужасен изблик, защото той 932 00:48:55,708 --> 00:48:57,375 иска неща. 933 00:48:57,375 --> 00:48:57,875 не! 934 00:48:57,875 --> 00:48:58,375 не! 935 00:48:58,375 --> 00:49:00,666 не! 936 00:49:00,666 --> 00:49:02,208 [ПРЕВОДАЧ TSKS] 937 00:49:02,208 --> 00:49:04,625 няма ли да бъдеш скъпа когато пораснеш? 938 00:49:09,125 --> 00:49:10,958 Търпението, от друга страна, 939 00:49:10,958 --> 00:49:13,125 [СМЯХ] 940 00:49:14,000 --> 00:49:17,750 радва се да се наслаждава нещата, както идват. 941 00:49:17,750 --> 00:49:22,291 Учиш се да гледаш и не просто виждам, Кристиан. 942 00:49:22,291 --> 00:49:24,500 много добре 943 00:49:24,500 --> 00:49:29,291 И тълкуването ето го... 944 00:49:29,291 --> 00:49:33,208 Трябва да съм доволен да чакам в търпение за нещата 945 00:49:33,208 --> 00:49:38,083 кралят ми обеща и не се изкушавайте от пътя. 946 00:49:38,083 --> 00:49:41,750 Нещата, които сте видели, ще го направят да ви помогне по време на вашето пътуване. 947 00:49:41,750 --> 00:49:44,916 И накрая... 948 00:49:44,916 --> 00:49:45,416 не! 949 00:49:48,333 --> 00:49:51,750 [МЪРЧНА МУЗИКА] 950 00:49:56,625 --> 00:50:01,666 Ако се чудите защо той остава в клетката, попитайте го. 951 00:50:04,416 --> 00:50:10,250 Сър, защо сте в такова отчаяние? 952 00:50:10,250 --> 00:50:13,750 Без надежда. 953 00:50:13,750 --> 00:50:16,166 Моля за извинение? 954 00:50:16,166 --> 00:50:18,041 Сър, не ви чувам. 955 00:50:18,041 --> 00:50:19,500 Без надежда. 956 00:50:19,500 --> 00:50:20,791 Без надежда. 957 00:50:20,791 --> 00:50:21,791 Без надежда! 958 00:50:21,791 --> 00:50:24,291 Без надежда! 959 00:50:24,291 --> 00:50:28,750 Без надежда! 960 00:50:28,750 --> 00:50:29,750 Без надежда! 961 00:50:29,750 --> 00:50:31,750 Без надежда! 962 00:50:31,750 --> 00:50:33,750 Без надежда. 963 00:50:43,708 --> 00:50:48,416 Това последното беше много неприятно. 964 00:50:48,416 --> 00:50:51,125 Както може да бъде отчаянието. 965 00:50:51,125 --> 00:50:53,291 Но какво означаваше това? 966 00:50:53,291 --> 00:50:58,000 Това е за вас да тълкувате когато му дойде времето. 967 00:50:58,000 --> 00:51:01,541 Моят дар да помагам вие по пътя може 968 00:51:01,541 --> 00:51:05,541 да се обобщи с тези думи. 969 00:51:05,541 --> 00:51:07,000 Вижте. 970 00:51:07,000 --> 00:51:09,458 Не просто виждайте. 971 00:51:09,458 --> 00:51:11,250 слушай 972 00:51:11,250 --> 00:51:12,708 и... 973 00:51:12,708 --> 00:51:17,208 И не просто чуйте. 974 00:51:17,208 --> 00:51:21,750 Вие сте готови да продължете пътуването си. 975 00:51:21,750 --> 00:51:24,500 Обмисляйте нещата, които научих днес, 976 00:51:24,500 --> 00:51:27,583 че те могат да прод вашите страни и да ви води 977 00:51:27,583 --> 00:51:32,333 до това твое място сърцето толкова копнее. 978 00:51:32,333 --> 00:51:35,750 [МУЗИКА - "BE THOU MY VISION"] 979 00:51:35,750 --> 00:51:44,458 (ПЕЕ) Бъди мой видение, Господи на сърцето ми. 980 00:51:44,458 --> 00:51:52,291 Нищо друго мен, освен че Ти си. 981 00:51:52,291 --> 00:52:00,625 Ти си най-добрата ми мисъл през деня или през нощта. 982 00:52:00,625 --> 00:52:08,625 Събуждане или сън, Твоето присъствие моя светлина. 983 00:52:10,416 --> 00:52:12,250 Пътят на търпението. 984 00:52:16,250 --> 00:52:19,708 Passion Passage. 985 00:52:19,708 --> 00:52:22,125 кое? 986 00:52:22,125 --> 00:52:23,083 Вижте. 987 00:52:23,083 --> 00:52:23,916 не просто... 988 00:52:23,916 --> 00:52:24,916 Вижте. 989 00:52:27,333 --> 00:52:29,416 [ВЪЗДИШКА] Това не става има смисъл за мен. 990 00:52:32,250 --> 00:52:34,791 Но не съм ходил грешно за следване 991 00:52:34,791 --> 00:52:38,791 Кралският път, без значение колко трудно може да изглежда. 992 00:52:38,791 --> 00:52:46,708 (ПЕЕ) Богатството, на което обръщам внимание не, нито човешка празна хвала. 993 00:52:46,708 --> 00:52:54,000 Ти си мое наследство сега и винаги. 994 00:52:54,000 --> 00:53:02,083 Ти и само ти, първо в сърцето ми. 995 00:53:02,083 --> 00:53:09,875 Върховен цар на небето, моето съкровище Ти си. 996 00:53:15,791 --> 00:53:22,625 Ако трябва да продължа напред, Кралят ще ми даде сила. 997 00:53:30,500 --> 00:53:35,125 И ако Той пожелае за да облекча моя товар-- 998 00:53:35,125 --> 00:53:38,583 [ЛЕКА МОЩНА МУЗИКА] 999 00:53:41,041 --> 00:53:42,500 какво? 1000 00:53:42,500 --> 00:53:44,458 [ФУШУВАНЕ] 1001 00:53:55,791 --> 00:53:57,791 о 1002 00:53:57,791 --> 00:53:59,500 Радост! 1003 00:53:59,500 --> 00:54:00,958 Какво наближавам 1004 00:54:00,958 --> 00:54:03,791 че моята тежест е най-накрая да бъдеш изгубен? 1005 00:54:03,791 --> 00:54:04,791 [СМЕЕ СЕ] 1006 00:54:07,666 --> 00:54:11,666 О, бях прав следвай пътя на краля, 1007 00:54:11,666 --> 00:54:20,458 защото с всяка стъпка, Той ме освобождава! 1008 00:54:20,458 --> 00:54:28,375 (ПЕЕ) Върховен крал на рая, моята победа спечели. 1009 00:54:28,375 --> 00:54:36,291 Нека достигна небесните радости, О, ярко небесно слънце. 1010 00:54:36,291 --> 00:54:43,791 Сърцето на собственото ми сърце, каквото и да се случи, 1011 00:54:43,791 --> 00:54:50,208 все още бъди моето виждане, О Владетелю на всичко. 1012 00:54:50,208 --> 00:54:51,208 аз съм свободен! 1013 00:54:51,208 --> 00:54:55,166 аз съм свободен! 1014 00:54:55,166 --> 00:54:57,125 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 1015 00:55:05,166 --> 00:55:09,458 разбираш ли какво просто се случи, Крисчън? 1016 00:55:09,458 --> 00:55:11,375 кой си ти 1017 00:55:11,375 --> 00:55:14,666 Ние сме глашатаите на краля. 1018 00:55:14,666 --> 00:55:18,125 разбирате ли какво се случи току що? 1019 00:55:18,125 --> 00:55:22,000 Сърцето ми, има е изчистен. 1020 00:55:22,000 --> 00:55:26,875 Моят крал направи за мен това, което аз и никой друг не би могъл да направи. 1021 00:55:26,875 --> 00:55:29,791 Той ме освободи от моя товар. 1022 00:55:29,791 --> 00:55:33,625 И Той ми даде нов живот. 1023 00:55:33,625 --> 00:55:36,458 Наистина, Той има. 1024 00:55:36,458 --> 00:55:40,875 Нови дрехи за нов живот. 1025 00:55:40,875 --> 00:55:45,000 Царят е направил ти един от Неговите. 1026 00:55:45,000 --> 00:55:48,916 Вървиш като принц пред Него, Кристиан. 1027 00:55:52,000 --> 00:55:57,791 Сърцето ми е преизпълнено с благодаря за моите мръсни парцали 1028 00:55:57,791 --> 00:56:01,208 и тежкото бреме са ми взети. 1029 00:56:01,208 --> 00:56:07,458 И на тяхно място такива благословия, толкова голяма благословия 1030 00:56:07,458 --> 00:56:10,583 извън сравнение. 1031 00:56:10,583 --> 00:56:13,666 Засега продължете на вашето пътуване 1032 00:56:13,666 --> 00:56:16,750 докато стигнете до Красив дворец. 1033 00:56:16,750 --> 00:56:18,708 Там ще се освежите 1034 00:56:18,708 --> 00:56:21,000 и готов за какво предстои. 1035 00:56:24,958 --> 00:56:26,375 [УЧИТЕЛЯТ РЪМЖИ] 1036 00:56:26,375 --> 00:56:27,333 [СУПЕРВАЙЗОР СТЕНЕ] 1037 00:56:27,333 --> 00:56:30,708 [ТЕЖКА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1038 00:56:32,125 --> 00:56:34,083 Нищо не можехме да направим. 1039 00:56:34,083 --> 00:56:35,625 Опитахме се. 1040 00:56:35,625 --> 00:56:38,291 Но не достатъчно добре. 1041 00:56:40,375 --> 00:56:42,708 Ние... ние ви провалихме. 1042 00:56:42,708 --> 00:56:44,625 [УЧИТЕЛЯТ РЪМЖИ] 1043 00:56:48,250 --> 00:56:53,208 Може би... може би той просто ще бъдат забравени. 1044 00:56:53,208 --> 00:56:56,625 Може би трябва просто го остави. 1045 00:56:56,625 --> 00:56:58,166 Остави го? 1046 00:56:58,166 --> 00:57:00,416 Остави го?! 1047 00:57:00,416 --> 00:57:05,083 Глупакът е по-голяма заплаха за нас сега, отколкото беше преди. 1048 00:57:05,083 --> 00:57:07,000 заплаха? 1049 00:57:07,000 --> 00:57:08,708 Но как? 1050 00:57:08,708 --> 00:57:11,083 Той няма да бъде забравен. 1051 00:57:11,083 --> 00:57:14,041 Други ще опитат същото нещо. 1052 00:57:14,041 --> 00:57:15,083 не 1053 00:57:15,083 --> 00:57:18,000 Той трябва да бъде спрян. 1054 00:57:18,000 --> 00:57:23,291 Но, сър, той носи печата. 1055 00:57:23,291 --> 00:57:26,250 Мислите ли, че съм толкова безпомощен? 1056 00:57:26,250 --> 00:57:28,458 Не сте ли виждали колко имам 1057 00:57:28,458 --> 00:57:33,791 предизвикано дори да се отвърне толкова далеч в тяхното пътуване? 1058 00:57:33,791 --> 00:57:39,458 Докато свърша с този-- този християнин, 1059 00:57:39,458 --> 00:57:43,833 той ще лежи в a локва от собствената си кръв. 1060 00:57:49,125 --> 00:57:52,500 [МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ] 1061 00:57:52,500 --> 00:57:54,041 Най-после. 1062 00:57:56,166 --> 00:57:58,708 [РЪМЖЕНИЕ] 1063 00:57:58,708 --> 00:57:59,500 Какво беше това? 1064 00:58:02,125 --> 00:58:05,000 [РЪМЖЕНИЕ] 1065 00:58:05,000 --> 00:58:06,583 Какво-- какво е това? 1066 00:58:11,041 --> 00:58:13,416 Само горски животни. 1067 00:58:13,416 --> 00:58:16,875 [ИНТЕНЗИВНА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1068 00:58:18,875 --> 00:58:20,833 [РЪМЖЕНИЕ] 1069 00:58:26,291 --> 00:58:27,791 какво трябва да направя 1070 00:58:27,791 --> 00:58:28,791 какво трябва да направя 1071 00:58:32,750 --> 00:58:37,208 Трябва да вървя напред. 1072 00:58:37,208 --> 00:58:39,208 Помощ. 1073 00:58:39,208 --> 00:58:40,583 помощ... 1074 00:58:44,166 --> 00:58:45,125 ела 1075 00:58:45,125 --> 00:58:46,625 Ела, добър християнин. 1076 00:58:49,625 --> 00:58:52,125 [КРИСТИЯНСКИ КРИЩЕ] 1077 00:59:02,000 --> 00:59:03,125 ела 1078 00:59:03,125 --> 00:59:04,833 Сега, сега, добри християни. 1079 00:59:04,833 --> 00:59:06,125 Ти показа голяма смелост. 1080 00:59:13,625 --> 00:59:16,541 Преминали сте a изпитание на вашата вяра. 1081 00:59:16,541 --> 00:59:17,083 Едва ли. 1082 00:59:17,083 --> 00:59:20,916 Но, добре, моето името е Бдителен, 1083 00:59:20,916 --> 00:59:23,375 и това е моето дома и твоето. 1084 00:59:24,708 --> 00:59:26,625 Сърцето ми все още бие. 1085 00:59:26,625 --> 00:59:30,666 Боя се, че имам почти загубих новооткритата си радост. 1086 00:59:30,666 --> 00:59:34,208 Е, трябва да си мъртви, за да не изпитват някакъв страх. 1087 00:59:34,208 --> 00:59:36,916 Не позволявайте това да ви безпокои. 1088 00:59:36,916 --> 00:59:41,500 Сега сте тук с аз и дъщерите ми, 1089 00:59:41,500 --> 00:59:48,333 Дискретност, благоразумие, Благочестие и мило милосърдие. 1090 00:59:48,333 --> 00:59:51,416 Приветстваме ви при нас семейство, добър християнин. 1091 00:59:51,416 --> 00:59:52,958 благодаря 1092 00:59:52,958 --> 00:59:55,500 Благодаря ви за вашето гостоприемство. 1093 00:59:55,500 --> 00:59:58,625 Никога не съм виждал нещо подобно. 1094 00:59:58,625 --> 01:00:01,916 Царят на Поднебесната Сити построи тази къща 1095 01:00:01,916 --> 01:00:05,791 с цел освежаване поклонници като вас. 1096 01:00:05,791 --> 01:00:09,708 Сега това е твоята къща както и нашите. 1097 01:00:09,708 --> 01:00:13,208 Други са взели същото пътя, по който сега пътувате. 1098 01:00:13,208 --> 01:00:16,250 Нека техният пример бъде насърчение за вас, 1099 01:00:16,250 --> 01:00:19,333 тъй като сега сте част от тяхната славна компания. 1100 01:00:19,333 --> 01:00:22,666 Вече не ходиш сам. 1101 01:00:22,666 --> 01:00:24,041 Сега, моля. 1102 01:00:24,041 --> 01:00:25,458 Ела на масата. 1103 01:00:25,458 --> 01:00:28,833 [НЕЖНА МУЗИКА] 1104 01:00:37,083 --> 01:00:40,458 И това е, което постави аз по този път. 1105 01:00:40,458 --> 01:00:43,625 Но трябва да кажа, че всяка стъпка ме научи на нещо ново, 1106 01:00:43,625 --> 01:00:47,416 и всяка трудност укрепи ме. 1107 01:00:47,416 --> 01:00:50,958 Научих, че King не губи нищо. 1108 01:00:50,958 --> 01:00:54,750 И, добре, ето ме, все още в едно парче. 1109 01:00:54,750 --> 01:00:56,750 [СМЯХ] 1110 01:00:58,083 --> 01:01:00,958 А вашето семейство? 1111 01:01:00,958 --> 01:01:02,708 [ВЪЗДИШКА] 1112 01:01:02,708 --> 01:01:03,916 сестра. 1113 01:01:03,916 --> 01:01:09,791 Питам само защото аз виж ги в сърцето си. 1114 01:01:09,791 --> 01:01:13,500 Това е единственото ми съжаление. 1115 01:01:13,500 --> 01:01:16,916 Иска ми се да бях по-добър в убеждаването им. 1116 01:01:16,916 --> 01:01:20,958 Няма нужда да криете своя сълзи тук, скъпи Крисчън. 1117 01:01:20,958 --> 01:01:22,958 Вие сте сред семейството. 1118 01:01:22,958 --> 01:01:28,291 Обичам жена си и аз много обичам децата си. 1119 01:01:28,291 --> 01:01:30,750 Добре ми действа да говоря за тях 1120 01:01:30,750 --> 01:01:33,958 откакто ги нося в сърцето ми, 1121 01:01:33,958 --> 01:01:36,333 държа се на обещанието на краля 1122 01:01:36,333 --> 01:01:40,250 че и те могат разбират и следват 1123 01:01:40,250 --> 01:01:45,333 или за да имам мир ако изберат да не го правят. 1124 01:01:45,333 --> 01:01:46,666 Бъдете сигурни. 1125 01:01:46,666 --> 01:01:49,791 Царят е наясно от твоята мъка. 1126 01:01:49,791 --> 01:01:54,958 И нито една пролята сълза за тях е загубено. 1127 01:01:54,958 --> 01:01:58,125 Бъди в мир, добри християнино, и сложи тежестите си 1128 01:01:58,125 --> 01:02:03,166 в краката на твоя крал, за нито един косъм от главата ти 1129 01:02:03,166 --> 01:02:05,458 пада без Той да знае. 1130 01:02:05,458 --> 01:02:06,375 Сега, ела. 1131 01:02:06,375 --> 01:02:09,125 Има специален място за теб тази вечер 1132 01:02:09,125 --> 01:02:14,458 да си починеш уморената глава, сърцето си и душата си. 1133 01:02:24,291 --> 01:02:26,041 Мисля, че му отива. 1134 01:02:26,041 --> 01:02:27,333 разбира се 1135 01:02:27,333 --> 01:02:30,875 Той е създаден за цел. 1136 01:02:30,875 --> 01:02:34,416 Не е толкова удобно като другите ми дрехи. 1137 01:02:34,416 --> 01:02:38,666 Но повече в съответствие с следващия етап от вашето пътуване. 1138 01:02:38,666 --> 01:02:40,500 Сега нека го придружим до... 1139 01:02:40,500 --> 01:02:43,875 О, няма нужда притеснявай се-- о! 1140 01:02:43,875 --> 01:02:45,750 О, скъпи. 1141 01:02:45,750 --> 01:02:47,958 О боже 1142 01:02:47,958 --> 01:02:48,625 добре съм 1143 01:02:51,958 --> 01:02:54,125 Предполагам, че е точно толкова опасно слизане 1144 01:02:54,125 --> 01:02:55,250 хълм, отколкото изкачване. 1145 01:02:57,833 --> 01:02:58,791 [ВИК] 1146 01:03:01,125 --> 01:03:03,500 Трудно е за някой да слезе 1147 01:03:03,500 --> 01:03:05,750 към Долината на унижението. 1148 01:03:05,750 --> 01:03:10,750 И когато го направят, трябва да вървят сами. 1149 01:03:10,750 --> 01:03:11,291 какво? 1150 01:03:13,875 --> 01:03:18,291 Звучеше като теб каза Долината на... 1151 01:03:18,291 --> 01:03:19,250 [ИЗПЪХВАНЕ] 1152 01:03:19,250 --> 01:03:22,958 [МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ] 1153 01:03:22,958 --> 01:03:23,625 какво е това 1154 01:03:29,458 --> 01:03:30,791 къде съм 1155 01:03:35,291 --> 01:03:41,458 И така, меч, щит, броня. 1156 01:03:44,458 --> 01:03:46,083 Подготвяха се аз за битка. 1157 01:03:50,333 --> 01:03:53,791 [ТЕЖКА МУЗИКА] 1158 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 смелост. 1159 01:04:05,208 --> 01:04:06,291 смелост! 1160 01:04:13,125 --> 01:04:14,916 Защо, Крисчън. 1161 01:04:14,916 --> 01:04:18,708 какво правиш тук на това ужасно място 1162 01:04:18,708 --> 01:04:21,791 толкова далеч от своя удобен дом 1163 01:04:21,791 --> 01:04:24,708 и любящо семейство? 1164 01:04:24,708 --> 01:04:25,875 кой си ти 1165 01:04:25,875 --> 01:04:27,833 Не ме познаваш? 1166 01:04:27,833 --> 01:04:33,416 [СМЕЕ се] Защо, аз аз съм вашият принц. 1167 01:04:33,416 --> 01:04:36,458 Моят принц? 1168 01:04:36,458 --> 01:04:38,250 Сега наистина. 1169 01:04:38,250 --> 01:04:39,958 Меч. 1170 01:04:39,958 --> 01:04:43,500 Както виждате, не съм въоръжен. 1171 01:04:43,500 --> 01:04:46,250 А сега да се върнем. 1172 01:04:46,250 --> 01:04:47,125 назад? 1173 01:04:47,125 --> 01:04:49,291 Кристиана и момчетата. 1174 01:04:49,291 --> 01:04:51,625 Нямате идея как много им липсваш. 1175 01:04:51,625 --> 01:04:52,625 Татко, ела вкъщи. 1176 01:04:52,625 --> 01:04:54,000 елате у дома 1177 01:04:54,000 --> 01:04:56,416 Само да се върнеш. 1178 01:04:56,416 --> 01:04:59,458 Липсват ти, нали? 1179 01:04:59,458 --> 01:05:00,291 Аз го правя. 1180 01:05:00,291 --> 01:05:01,458 Татко, къде си? 1181 01:05:01,458 --> 01:05:02,625 елате у дома 1182 01:05:02,625 --> 01:05:04,791 О, Крисчън, защо? 1183 01:05:04,791 --> 01:05:09,000 Но аз съм на това пътуване за краля, 1184 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 и няма да се разубедя. 1185 01:05:11,000 --> 01:05:12,833 Толкова благородно. 1186 01:05:12,833 --> 01:05:16,125 Повярвай ми, никой ти се възхищава повече 1187 01:05:16,125 --> 01:05:19,583 отколкото аз. Но помислете за това. 1188 01:05:19,583 --> 01:05:22,458 Дори и да стигнете вашата дестинация, какво 1189 01:05:22,458 --> 01:05:25,208 ще стане от тези, които обичаш? 1190 01:05:25,208 --> 01:05:27,708 Може би ще се спасиш. 1191 01:05:27,708 --> 01:05:33,416 Но какво от тях? 1192 01:05:33,416 --> 01:05:34,625 не 1193 01:05:34,625 --> 01:05:37,041 Мисля, че е най-добре връщаш се с мен. 1194 01:05:40,458 --> 01:05:41,708 сега... 1195 01:05:42,875 --> 01:05:45,000 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 1196 01:05:46,041 --> 01:05:48,458 Свали меча си. 1197 01:05:48,458 --> 01:05:50,625 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 1198 01:05:53,125 --> 01:05:56,916 И погледът им е към неща, които траят вечно. 1199 01:05:56,916 --> 01:05:59,666 Имайте това предвид, Крисчън, за теб 1200 01:05:59,666 --> 01:06:01,625 ще се срещне с хора кой ще се преструва 1201 01:06:01,625 --> 01:06:07,791 да ви води в правото и само ще те отведе в... 1202 01:06:07,791 --> 01:06:08,958 мизерия. 1203 01:06:10,375 --> 01:06:11,666 какво? 1204 01:06:11,833 --> 01:06:15,583 Кралят никога не ме е провалял. 1205 01:06:15,583 --> 01:06:19,708 И няма да се проваля Него, измамник, 1206 01:06:19,708 --> 01:06:22,833 лъжец, узурпатор от всичко добро-- 1207 01:06:22,833 --> 01:06:23,333 Тишина. 1208 01:06:23,333 --> 01:06:24,125 -- и вярно. 1209 01:06:24,125 --> 01:06:27,125 Служих под вас и не открих нищо освен мизерия. 1210 01:06:27,125 --> 01:06:28,125 Тишина! 1211 01:06:28,125 --> 01:06:31,291 Моята вярност е с небесният цар. 1212 01:06:31,291 --> 01:06:32,291 дали е 1213 01:06:32,291 --> 01:06:33,416 Ти ме чу. 1214 01:06:33,416 --> 01:06:34,208 Колко пъти 1215 01:06:34,208 --> 01:06:36,625 провалихте ли се вече Той на това пътуване? 1216 01:06:36,625 --> 01:06:39,416 Ти си позор за този твой крал. 1217 01:06:39,416 --> 01:06:43,291 Което прави милостта Му и прошката е по-сладка. 1218 01:06:43,291 --> 01:06:46,291 Ти си измамник, че обвързва вашите поданици 1219 01:06:46,291 --> 01:06:48,458 с невидими вериги. 1220 01:06:48,458 --> 01:06:52,625 Кралят се пречупи моя и аз съм свободен. 1221 01:06:52,625 --> 01:06:53,875 Аз Го следвам. 1222 01:06:53,875 --> 01:06:56,333 След това се пригответе да загубете пътуването си, 1223 01:06:56,333 --> 01:07:01,541 защото те кълна няма да отиде по-нататък. 1224 01:07:01,541 --> 01:07:05,000 [НАПРЕТА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1225 01:07:18,958 --> 01:07:20,458 [КРИСТИЯНСКИ КРИЩЕ] 1226 01:07:21,458 --> 01:07:23,208 [УЧИТЕЛЯТ РЪМЖИ] 1227 01:07:50,375 --> 01:07:52,333 [РЪМЖЕНИЕ] 1228 01:07:52,416 --> 01:07:53,458 [КРИСТИЯНСКИ КРИЩЕ] 1229 01:09:00,000 --> 01:09:03,541 [ЗЛОВЕЩА ЕТЕРНА МУЗИКА] 1230 01:09:05,541 --> 01:09:08,000 Ти си мой! 1231 01:09:08,000 --> 01:09:11,500 Не злорадствайте аз, ти злодей. 1232 01:09:11,500 --> 01:09:17,958 Въпреки че паднах, тепърва ще ставам! 1233 01:09:17,958 --> 01:09:21,458 [ИНТЕНЗИВНА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1234 01:09:29,666 --> 01:09:33,000 Ще ме видите отново, Крисчън, 1235 01:09:33,000 --> 01:09:37,166 когато вълните надделяват ти, когато смъртта е студена 1236 01:09:37,166 --> 01:09:42,000 увиват се наоколо жалката ти душа, 1237 01:09:42,000 --> 01:09:44,958 аз ще бъда там! 1238 01:09:44,958 --> 01:09:47,958 [ПИСЪЦИ] Махай се! 1239 01:09:47,958 --> 01:09:51,916 Бъди... да си отидеш. 1240 01:09:57,375 --> 01:10:00,875 [МЕКА МУЗИКА] 1241 01:10:10,291 --> 01:10:11,291 [ИЗДЪХВАНЕ] 1242 01:10:14,791 --> 01:10:17,625 верен? 1243 01:10:17,625 --> 01:10:19,000 А вие сте? 1244 01:10:22,625 --> 01:10:25,166 И така намерихте Книгата. 1245 01:10:25,166 --> 01:10:27,916 От тях се научих за предстоящата война, 1246 01:10:27,916 --> 01:10:29,416 произхода на нашия град. 1247 01:10:29,416 --> 01:10:33,041 Проклет град, град толкова противоположно по природа на едното 1248 01:10:33,041 --> 01:10:34,875 ти и аз пътуваме до. 1249 01:10:34,875 --> 01:10:36,083 Такъв, който ще продължи... 1250 01:10:36,083 --> 01:10:37,458 Завинаги. 1251 01:10:37,458 --> 01:10:38,958 евангелист. 1252 01:10:38,958 --> 01:10:40,416 [СМЯХ] 1253 01:10:40,416 --> 01:10:42,166 Хубаво е да се види ти, Кристиан. 1254 01:10:42,166 --> 01:10:44,416 Това е човекът, който ми показа пътя. 1255 01:10:44,416 --> 01:10:47,750 И той е съкровище аз също, защото и аз 1256 01:10:47,750 --> 01:10:49,833 задължен съм му. 1257 01:10:49,833 --> 01:10:51,166 Но кажи ни. 1258 01:10:51,166 --> 01:10:52,791 Какво ви води по този начин? 1259 01:10:52,791 --> 01:10:55,083 Радостта от вашата компания. 1260 01:10:55,083 --> 01:10:58,250 Сега какво ще кажете за малко храна? 1261 01:10:58,250 --> 01:10:59,125 ха 1262 01:10:59,125 --> 01:10:59,958 Двойна благословия. 1263 01:10:59,958 --> 01:11:03,458 О, и не можеше да има дойде в по-добро време. 1264 01:11:03,458 --> 01:11:04,458 [ЕВАНГЕЛИСТЪТ СЕ СМЕЕ] 1265 01:11:04,458 --> 01:11:06,708 Елате тогава, приятели, и починете малко. 1266 01:11:12,291 --> 01:11:13,500 радвам се 1267 01:11:13,500 --> 01:11:16,500 не че ти се е налагало изправен пред толкова много предизвикателства, 1268 01:11:16,500 --> 01:11:18,625 но с което се сблъскахте ги с такава вяра 1269 01:11:18,625 --> 01:11:20,416 и продължи по пътя. 1270 01:11:20,416 --> 01:11:24,250 Корона, скъпи Крисчън и Верен, очаква ви и двамата, 1271 01:11:24,250 --> 01:11:26,625 и ще продължи вечно. 1272 01:11:26,625 --> 01:11:29,541 Но имайте предвид, приятели мои, че все още не сте 1273 01:11:29,541 --> 01:11:31,708 извън обсега на злото. 1274 01:11:31,708 --> 01:11:33,125 и... 1275 01:11:33,125 --> 01:11:33,625 и? 1276 01:11:33,625 --> 01:11:37,125 [МЪРЧНА МУЗИКА] 1277 01:11:40,625 --> 01:11:43,750 Какво повече правиш трябва да ни кажеш? 1278 01:11:43,750 --> 01:11:45,916 ти... 1279 01:11:45,916 --> 01:11:48,375 Не си дошъл просто така тук да пием чай. 1280 01:11:48,375 --> 01:11:50,500 Има още, нали? 1281 01:11:50,500 --> 01:11:54,666 Не можете да очаквате продължете без затруднения. 1282 01:11:54,666 --> 01:11:58,875 Но ние вече го доказахме ние самите сме способни на това. 1283 01:11:58,875 --> 01:12:00,583 И ние имаме вдлъбнатини, за да го докажат. 1284 01:12:00,583 --> 01:12:01,958 [КРИСТИЯН СЕ СМЕЕ] 1285 01:12:01,958 --> 01:12:03,541 не 1286 01:12:03,541 --> 01:12:06,833 Имам предвид тежко, повече трудни трудности, 1287 01:12:06,833 --> 01:12:10,000 трудности, от които може и да не избягаш. 1288 01:12:10,000 --> 01:12:12,125 смисъл? 1289 01:12:12,125 --> 01:12:18,083 Скоро ще дойдете в един град където ще бъдеш арестуван. 1290 01:12:18,083 --> 01:12:18,583 арестуван? 1291 01:12:21,125 --> 01:12:24,791 И единият или двамата 1292 01:12:24,791 --> 01:12:28,166 ще запечата вашия свидетелство с кръв. 1293 01:12:28,958 --> 01:12:32,791 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1294 01:12:32,791 --> 01:12:36,208 Градът, в който ще отидете през е уникален. 1295 01:12:36,208 --> 01:12:40,583 Добре дошли във Vanity Fair. 1296 01:12:40,583 --> 01:12:45,500 Построено е от злото Аполион по самата пътека, която 1297 01:12:45,500 --> 01:12:47,500 води до Небесния град. 1298 01:12:47,500 --> 01:12:49,000 Пай, казвам. 1299 01:12:49,000 --> 01:12:52,916 Градът е домакин на а панаир, който никога не свършва. 1300 01:12:52,916 --> 01:12:56,250 [ЛЕКА ИГРИВА МУЗИКА] 1301 01:12:56,250 --> 01:12:58,125 [БЪБРЕНЕ] 1302 01:13:00,083 --> 01:13:02,625 И в него ще го направите срещам всичко 1303 01:13:02,625 --> 01:13:04,666 който изкушава човешкото сърце. 1304 01:13:04,666 --> 01:13:05,958 Виж, Фортуната. 1305 01:13:05,958 --> 01:13:08,708 Никога не съм поглеждал очи на тези преди. 1306 01:13:08,708 --> 01:13:11,416 През този град, трябва да тръгваш. 1307 01:13:11,416 --> 01:13:12,833 Хайде сега, непознати! 1308 01:13:12,833 --> 01:13:14,333 Опитайте нашите спиртни напитки! 1309 01:13:14,333 --> 01:13:15,833 Но бъдете предупредени. 1310 01:13:15,833 --> 01:13:19,833 Не бъдете прекалено уверени, и обърнете внимание на това предупреждение. 1311 01:13:19,833 --> 01:13:22,500 Уредете го във вашия сърцето каквото щеш 1312 01:13:22,500 --> 01:13:25,416 направете преди да влезете градът, за мнозина 1313 01:13:25,416 --> 01:13:29,541 са паднали, които са влезли с едно око към вечността 1314 01:13:29,541 --> 01:13:31,541 а другият на настоящето. 1315 01:13:31,541 --> 01:13:33,958 Бих запазил моя око на тези двамата. 1316 01:13:33,958 --> 01:13:36,291 --и, добре, почти всичко, което ви харесва. 1317 01:13:36,291 --> 01:13:37,291 Или жилетките. 1318 01:13:37,291 --> 01:13:38,625 Видяхте ли жилетките? 1319 01:13:38,625 --> 01:13:41,083 Не можеш да си тук без да играете игра. 1320 01:13:41,083 --> 01:13:41,583 не! 1321 01:13:49,000 --> 01:13:49,958 [ИЗДЪХВАНЕ] 1322 01:13:50,458 --> 01:13:52,958 не? 1323 01:13:52,958 --> 01:13:57,458 Това, което искаме да получим, вие не продавате тук. 1324 01:13:57,458 --> 01:14:00,125 Това, сър, е невъзможно. 1325 01:14:00,125 --> 01:14:02,708 Чухте ли какво каза? 1326 01:14:02,708 --> 01:14:04,750 какво става тук 1327 01:14:04,750 --> 01:14:06,833 Какъв е смисълът на това смущение? 1328 01:14:06,833 --> 01:14:11,625 Тези странни непознати настояват, че това, от което се нуждаят 1329 01:14:11,625 --> 01:14:13,500 не е наличен тук. 1330 01:14:13,500 --> 01:14:18,000 И в резултат на това те провалиха нашия панаир. 1331 01:14:18,000 --> 01:14:19,333 Е, тогава към съдията. 1332 01:14:19,333 --> 01:14:20,750 От пътя ми. 1333 01:14:20,750 --> 01:14:21,666 какво? 1334 01:14:21,666 --> 01:14:25,333 Но не сме направили нищо. 1335 01:14:25,333 --> 01:14:26,791 извинете ме 1336 01:14:26,791 --> 01:14:27,291 Направете път. 1337 01:14:27,291 --> 01:14:27,791 Направете път. 1338 01:14:27,791 --> 01:14:28,291 да 1339 01:14:28,291 --> 01:14:29,291 Направи път, казвам. 1340 01:14:29,291 --> 01:14:32,208 [ЛЕКА ИГРИВА МУЗИКА] 1341 01:14:32,208 --> 01:14:33,708 Това е абсурдно. 1342 01:14:39,125 --> 01:14:40,583 Приберете негодниците. 1343 01:14:44,458 --> 01:14:46,250 Какъв е смисълът на това? 1344 01:14:46,250 --> 01:14:48,708 какво е това прекъсване на нашия панаир? 1345 01:14:48,708 --> 01:14:49,625 какво? 1346 01:14:49,625 --> 01:14:53,708 Тези странни непознати. 1347 01:14:53,708 --> 01:14:55,416 Какво направиха? 1348 01:14:55,416 --> 01:14:56,750 нищо 1349 01:14:56,750 --> 01:14:57,541 нищо 1350 01:14:57,541 --> 01:14:58,416 Нищо? 1351 01:14:58,416 --> 01:14:59,791 точно така 1352 01:14:59,791 --> 01:15:01,666 Те няма да вземат участие в каквото и да било. 1353 01:15:01,666 --> 01:15:03,625 Нищо няма да купят. 1354 01:15:03,625 --> 01:15:06,583 Те не правят нищо. 1355 01:15:06,583 --> 01:15:10,458 Е, като не правите нищо, вие прекъснаха нашия панаир. 1356 01:15:10,458 --> 01:15:12,416 Има само едно нещо за правене. 1357 01:15:12,416 --> 01:15:14,541 Обадете се на журито. 1358 01:15:14,541 --> 01:15:15,666 жури! 1359 01:15:15,666 --> 01:15:17,625 [БЪРЖЕНЕ] 1360 01:15:18,625 --> 01:15:19,625 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 1361 01:15:20,625 --> 01:15:22,125 Всички присъстващи. 1362 01:15:22,125 --> 01:15:22,958 вярно 1363 01:15:22,958 --> 01:15:25,083 Имаме ли свидетели? 1364 01:15:25,083 --> 01:15:28,625 Завист и слава. 1365 01:15:28,625 --> 01:15:31,375 Познавате ли тези затворници? 1366 01:15:31,375 --> 01:15:34,958 Да, поне 15 минути. 1367 01:15:34,958 --> 01:15:37,208 И какво правиш против тях? 1368 01:15:37,208 --> 01:15:41,250 Те казаха това, което те искахме нямахме. 1369 01:15:41,250 --> 01:15:45,208 И какво би могло това е възможно да бъде? 1370 01:15:45,208 --> 01:15:50,166 Мир, радост, любов, безкористност, 1371 01:15:50,166 --> 01:15:52,875 търпение, удовлетворение. 1372 01:15:52,875 --> 01:15:56,916 И корона, която никога не повяхва далеч, между другото. 1373 01:15:56,916 --> 01:15:58,041 Продаваме ли това? 1374 01:15:58,041 --> 01:16:00,416 [ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ] 1375 01:16:02,750 --> 01:16:04,125 Тишина в съда. 1376 01:16:04,125 --> 01:16:07,958 Тишина в съда! 1377 01:16:07,958 --> 01:16:10,125 ела, ела 1378 01:16:10,125 --> 01:16:13,125 Продаваме ли някакви от тези неща? 1379 01:16:13,125 --> 01:16:14,500 Разбира се че не. 1380 01:16:14,500 --> 01:16:17,500 Това е панаир на суетата, не La La Land. 1381 01:16:17,500 --> 01:16:21,250 Дори не знам къде за да получите такива неща. 1382 01:16:21,250 --> 01:16:25,291 Е, информираха ме че такива неща като теб говориш 1383 01:16:25,291 --> 01:16:29,500 от не може да се продава, иначе ще го намерите в изобилие 1384 01:16:29,500 --> 01:16:31,791 в нашия страхотен панаир. 1385 01:16:31,791 --> 01:16:35,083 И че казваш искрено, защото те могат само 1386 01:16:35,083 --> 01:16:37,458 да се получи от Цар, който ги дава 1387 01:16:37,458 --> 01:16:39,500 на всички, които ги желаят. 1388 01:16:39,500 --> 01:16:42,875 Въпреки че не идват при цената на всяка монета, 1389 01:16:42,875 --> 01:16:46,750 но на предаването на сърцето към Неговите по-добри пътища. 1390 01:16:46,750 --> 01:16:47,458 [КАШЛИЦА] 1391 01:16:48,375 --> 01:16:53,625 Имате доказателство, че тези прекрасни неща изобщо съществуват? 1392 01:16:53,791 --> 01:16:56,291 С кралска милост. 1393 01:16:56,291 --> 01:16:58,791 Е, тогава ни ги покажи. 1394 01:16:58,791 --> 01:17:02,125 Те не са такива неща като можете да държите в ръката си. 1395 01:17:02,125 --> 01:17:06,000 Но са най-великите неща които се държат в сърцето 1396 01:17:06,000 --> 01:17:09,291 и са най-ценните по време на трудности, 1397 01:17:09,291 --> 01:17:13,500 защото тогава е техният стойността е най-очевидна. 1398 01:17:13,500 --> 01:17:16,958 Е, тогава мога ли да предложа само това, милорд, 1399 01:17:16,958 --> 01:17:20,666 за да можем да видим това, което ние толкова липсват? 1400 01:17:20,666 --> 01:17:21,958 Предложи какво? 1401 01:17:21,958 --> 01:17:24,625 Защо, трудности, разбира се. 1402 01:17:24,625 --> 01:17:26,375 Трудности? 1403 01:17:26,375 --> 01:17:27,416 Трудности. 1404 01:17:27,416 --> 01:17:29,666 Жестокост, приближете се до пейката. 1405 01:17:32,791 --> 01:17:34,541 какво си мислиш 1406 01:17:34,541 --> 01:17:36,416 Панаирът е прекъснат. 1407 01:17:36,416 --> 01:17:38,291 Това не е ли достатъчна причина? 1408 01:17:38,291 --> 01:17:39,958 Готов съм за присъда. 1409 01:17:39,958 --> 01:17:42,208 Но не и жителите на града. 1410 01:17:42,208 --> 01:17:44,041 какво говориш 1411 01:17:44,041 --> 01:17:45,125 Не видяхте ли 1412 01:17:45,125 --> 01:17:48,000 как са реагирали на коментарите на тези двама мъже? 1413 01:17:48,000 --> 01:17:50,750 Казвам ги накажете грубо и открито 1414 01:17:50,750 --> 01:17:53,708 че нашите хора имат доказателства които тези двама глупаци притежават 1415 01:17:53,708 --> 01:17:57,625 нищо от това-- това мир, любов, безкористност, 1416 01:17:57,791 --> 01:18:00,500 и бла-бла това така се хвалят. 1417 01:18:00,500 --> 01:18:02,000 И следователно, това нашите граждани 1418 01:18:02,000 --> 01:18:04,500 не пропускат на каквото и да било. 1419 01:18:04,500 --> 01:18:06,458 О, разбирам. 1420 01:18:06,458 --> 01:18:07,833 Да, наистина. 1421 01:18:07,833 --> 01:18:10,000 Много добре тогава. 1422 01:18:10,000 --> 01:18:12,708 Ще отложа моята присъда до доказателства 1423 01:18:12,708 --> 01:18:14,333 е подадено. 1424 01:18:14,333 --> 01:18:18,791 Започнете трудностите, и подновете панаира. 1425 01:18:18,791 --> 01:18:20,291 какво правиш 1426 01:18:20,291 --> 01:18:22,250 Махни ме. 1427 01:18:22,250 --> 01:18:23,250 Е, това приключи. 1428 01:18:23,250 --> 01:18:25,750 Да се ​​върнем на малко забавление. 1429 01:18:25,750 --> 01:18:28,208 [ЛЕКА ИГРИВА МУЗИКА] 1430 01:18:28,208 --> 01:18:29,708 И тръгваме. 1431 01:18:29,708 --> 01:18:32,166 [СМЯХ, БЪРБОРЕНЕ] 1432 01:18:41,625 --> 01:18:44,583 Значи имаш нещо по-добре от нас. 1433 01:18:44,583 --> 01:18:47,041 Право в главата. 1434 01:18:47,041 --> 01:18:49,041 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1435 01:18:51,000 --> 01:18:54,500 Това е по-добре от панаира. 1436 01:18:54,500 --> 01:18:55,458 Трябват още камъни. 1437 01:19:01,458 --> 01:19:03,791 [СМЕЕ се] Вижте ги сега. 1438 01:19:08,375 --> 01:19:09,625 Те какво? 1439 01:19:09,625 --> 01:19:13,583 Пое всеки удар, всеки рок, всяка обида. 1440 01:19:13,583 --> 01:19:16,750 И не веднъж те отмъщават? 1441 01:19:16,750 --> 01:19:20,583 Дори се опитаха да се усмихнат обратно към нападателите си. 1442 01:19:20,583 --> 01:19:21,541 не 1443 01:19:21,541 --> 01:19:23,250 Колко подло! 1444 01:19:23,250 --> 01:19:25,625 Колко неестествено от тяхна страна. 1445 01:19:25,625 --> 01:19:28,208 Колко чисто зло. 1446 01:19:28,208 --> 01:19:31,625 Казвам колкото по-скоро стигнем отървете се от тях, толкова по-добре. 1447 01:19:31,625 --> 01:19:33,708 Единодушно е. 1448 01:19:33,708 --> 01:19:35,041 Доведете затворниците. 1449 01:19:35,041 --> 01:19:37,125 [ВИКОВЕ НА ТЪЛПАТА] 1450 01:19:38,958 --> 01:19:41,625 Доказателствата не бяха за наше удовлетворение. 1451 01:19:41,625 --> 01:19:43,375 Нашето поведение беше ин в съответствие с нашите... 1452 01:19:43,375 --> 01:19:43,916 ред! 1453 01:19:43,916 --> 01:19:46,250 [ТЕЖКА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1454 01:19:46,250 --> 01:19:49,125 Осъждам те на смърт. 1455 01:19:49,125 --> 01:19:50,666 какво? 1456 01:19:50,666 --> 01:19:52,500 Започвайки с него. 1457 01:19:52,500 --> 01:19:53,791 не можеш 1458 01:19:53,791 --> 01:19:54,916 Е, току-що го направих. 1459 01:19:54,916 --> 01:19:55,541 не! 1460 01:19:55,541 --> 01:19:56,625 Добре, всички. 1461 01:19:56,625 --> 01:19:57,833 Обратно към панаира. 1462 01:19:57,833 --> 01:19:58,875 верен. 1463 01:19:58,875 --> 01:19:59,708 верен! 1464 01:19:59,708 --> 01:20:01,791 Не се притеснявай, скъпи мой братко. 1465 01:20:01,791 --> 01:20:04,833 Това е, което Евангел дойде да ни подготви за. 1466 01:20:04,833 --> 01:20:09,000 Днес запечатвам моя свидетелство с моята кръв. 1467 01:20:09,000 --> 01:20:10,125 верен. 1468 01:20:10,125 --> 01:20:11,375 не! 1469 01:20:11,375 --> 01:20:15,291 Не плачете, че съм изпратен пред теб, скъпи братко. 1470 01:20:15,291 --> 01:20:18,625 Остани верен и аз тепърва ще те видя. 1471 01:20:18,625 --> 01:20:19,125 не! 1472 01:20:19,125 --> 01:20:22,458 тепърва ще те видя! 1473 01:20:22,458 --> 01:20:23,458 не се притеснявай 1474 01:20:23,458 --> 01:20:25,958 Ще имате своя завой утре. 1475 01:20:25,958 --> 01:20:27,291 Махни го. 1476 01:20:27,291 --> 01:20:28,791 верен. 1477 01:20:28,791 --> 01:20:30,791 верен! 1478 01:20:30,791 --> 01:20:34,208 [ТЕЖКА МЪЧНА МУЗИКА] 1479 01:20:36,708 --> 01:20:39,166 [ХОРА КРЕЩАТ] 1480 01:20:47,083 --> 01:20:49,416 О, Фейтфул. 1481 01:20:49,416 --> 01:20:50,791 Скъпи мой братко, Верен. 1482 01:20:56,125 --> 01:20:59,791 Дай ми сила и ми помогни. 1483 01:20:59,791 --> 01:21:02,166 Помогнете ми, моля. 1484 01:21:02,166 --> 01:21:03,208 моля 1485 01:21:06,000 --> 01:21:06,958 Драт. 1486 01:21:06,958 --> 01:21:08,541 Панаирът е възобновяване и ето ни 1487 01:21:08,541 --> 01:21:11,208 пазят този който е като мъртъв. 1488 01:21:11,208 --> 01:21:13,791 Ти взе думите направо от устата ми. 1489 01:21:13,791 --> 01:21:16,416 И имам идея. 1490 01:21:16,416 --> 01:21:19,208 Вървиш заедно и насладете се на панаира. 1491 01:21:19,208 --> 01:21:20,708 Ще остана на стража. 1492 01:21:20,708 --> 01:21:22,958 Няма смисъл и двамата да пропускаме. 1493 01:21:22,958 --> 01:21:26,625 Върни се по-късно, и ще сменим. 1494 01:21:26,625 --> 01:21:29,250 аз не знам 1495 01:21:29,250 --> 01:21:30,166 Вижте. 1496 01:21:30,166 --> 01:21:31,916 Никой няма да разбере. 1497 01:21:31,916 --> 01:21:33,083 Не казваш нищо и... 1498 01:21:33,083 --> 01:21:34,875 Не казвай повече. 1499 01:21:34,875 --> 01:21:37,333 ура! 1500 01:21:37,333 --> 01:21:39,333 Ще се видим скоро! 1501 01:21:39,333 --> 01:21:42,833 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 1502 01:21:46,291 --> 01:21:46,791 а? 1503 01:22:12,208 --> 01:22:15,708 [МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ] 1504 01:22:17,708 --> 01:22:20,166 [СТЪПКИ] 1505 01:22:31,125 --> 01:22:32,625 [НАПРЕТА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1506 01:22:32,625 --> 01:22:35,125 Ах! 1507 01:22:35,125 --> 01:22:36,125 не! 1508 01:22:36,125 --> 01:22:37,708 Моля те! 1509 01:22:37,708 --> 01:22:39,541 Вие сте един от пазачи от този град, 1510 01:22:39,541 --> 01:22:41,875 и няма да се върна. 1511 01:22:41,875 --> 01:22:47,166 Нито аз. Не съм тук, за да те заловя. 1512 01:22:47,166 --> 01:22:48,708 Тук съм, за да дойда с теб. 1513 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 Като чух какво вашият спътник-- 1514 01:22:56,333 --> 01:22:57,666 верен. 1515 01:22:57,666 --> 01:23:01,375 Да, когато чух какво Faithful трябваше да каже, 1516 01:23:01,375 --> 01:23:03,875 имаше смисъл за мен. 1517 01:23:03,875 --> 01:23:07,458 Не съм единственият във Vanity Честно, което се чувства по този начин. 1518 01:23:07,458 --> 01:23:09,291 Има и други. 1519 01:23:09,291 --> 01:23:12,625 Може би това е причината пътят води през града. 1520 01:23:12,625 --> 01:23:15,958 Така че други пришълци могат помогнете на хора като вас. 1521 01:23:15,958 --> 01:23:18,333 Виждате, че имам остави всичко. 1522 01:23:18,333 --> 01:23:21,041 не мога да се върна. 1523 01:23:21,041 --> 01:23:23,625 И така ще тръгнеш с мен. 1524 01:23:23,625 --> 01:23:25,416 Но току-що осъзнах, 1525 01:23:25,416 --> 01:23:28,458 Все още не знам името ви. 1526 01:23:28,458 --> 01:23:30,416 Обнадежден. 1527 01:23:30,416 --> 01:23:32,375 Обнадежден. 1528 01:23:32,375 --> 01:23:36,916 Тогава си почивай тази вечер, като твоя името подсказва, смел надежда. 1529 01:23:36,916 --> 01:23:39,708 За утре, ние пътуване до нашия крал. 1530 01:23:39,708 --> 01:23:43,125 [НЕЖНА МУЗИКА] 1531 01:23:46,583 --> 01:23:52,500 Скъпи мой братко, верен, не си умрял напразно. 1532 01:24:07,333 --> 01:24:09,291 Пътеката е а малко скалисто тук. 1533 01:24:12,625 --> 01:24:14,708 Но вижте! 1534 01:24:14,708 --> 01:24:17,833 Какво ни пречи да ходим тази страна на пътя? 1535 01:24:17,833 --> 01:24:21,875 Но какво, ако води ни от пътя? 1536 01:24:21,875 --> 01:24:23,166 Как може? 1537 01:24:23,166 --> 01:24:24,333 Тече успоредно. 1538 01:24:24,333 --> 01:24:28,250 Вижте - един до друг доколкото можете да видите. 1539 01:24:28,250 --> 01:24:30,500 Сигурен съм, че ние пресичай там, 1540 01:24:30,500 --> 01:24:32,625 тогава можем да се изкачим обратно през стената 1541 01:24:32,625 --> 01:24:34,333 и избягвайте целия този преход. 1542 01:24:37,791 --> 01:24:38,708 последвайте ме 1543 01:24:38,708 --> 01:24:40,375 [ОБНАДЕЖДАВАЩ СЕ СМЕЕ] 1544 01:24:40,375 --> 01:24:42,333 [КРИСТИЯН СЕ СМЕЕ] 1545 01:24:48,208 --> 01:24:50,166 [ГЪРЪМ ТЪТНЕ] 1546 01:24:54,083 --> 01:24:57,000 Дори не виждам пътя вече. 1547 01:24:57,000 --> 01:25:00,041 Ще трябва да се обърнем обратно по пътя, по който дойдохме. 1548 01:25:00,041 --> 01:25:01,291 Никога не съм мислил... 1549 01:25:01,291 --> 01:25:03,708 [ГРЪМ] 1550 01:25:03,708 --> 01:25:05,125 о, не 1551 01:25:05,125 --> 01:25:08,500 [ТЕЖКА МУЗИКА] 1552 01:25:10,458 --> 01:25:12,041 Не знам, Hopeful. 1553 01:25:12,041 --> 01:25:14,666 Наистина мисля, че ние трябва да се върна. 1554 01:25:14,666 --> 01:25:18,750 Но ние дори не можем да видим кой път да тръгне сега. 1555 01:25:18,750 --> 01:25:19,250 Вижте. 1556 01:25:22,666 --> 01:25:24,625 Да се подслоним там за известно време. 1557 01:25:33,416 --> 01:25:35,166 Можем да го изчакаме тук. 1558 01:25:35,166 --> 01:25:36,750 Трябва да свърши скоро. 1559 01:25:36,750 --> 01:25:38,708 [ГЪРЪМ ТЪТНЕ] 1560 01:25:47,125 --> 01:25:50,541 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1561 01:25:57,458 --> 01:25:59,958 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 1562 01:25:59,958 --> 01:26:04,750 И какво имаме тук? 1563 01:26:04,750 --> 01:26:08,208 [НАПРЕТА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1564 01:26:36,625 --> 01:26:40,083 (ШЕПОТ) Никога не си излизане от тук. 1565 01:26:40,083 --> 01:26:42,583 [ШЕПОТ НА ГЛАСОВЕ] 1566 01:26:45,083 --> 01:26:48,541 (ШЕПЪТ) Как много са твоите грешки? 1567 01:26:48,541 --> 01:26:53,083 Колко грешиш беше. Колко глупаво. 1568 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 колко време мина 1569 01:26:55,208 --> 01:26:57,500 Шест дни. 1570 01:26:57,500 --> 01:26:59,250 Без храна. 1571 01:26:59,250 --> 01:27:01,000 Без вода. 1572 01:27:01,000 --> 01:27:02,708 Всичко това е моя вина. 1573 01:27:02,708 --> 01:27:06,875 Обсъждали сме това вече толкова много пъти. 1574 01:27:06,875 --> 01:27:09,083 Но това беше моя идея. 1575 01:27:09,083 --> 01:27:10,125 И аз се съгласих с това. 1576 01:27:10,125 --> 01:27:13,000 Трябва наистина да опитате и махни това от ума си. 1577 01:27:13,000 --> 01:27:15,208 (ШЕПОТ) Само една наклонена черта. 1578 01:27:15,208 --> 01:27:17,541 [ШЕПОТ НА ГЛАСОВЕ] 1579 01:27:18,458 --> 01:27:20,291 (ШЕПОТ) Ти си обречен. 1580 01:27:20,291 --> 01:27:23,208 Ние сме обречени, ти и аз. 1581 01:27:23,208 --> 01:27:23,708 какво? 1582 01:27:23,708 --> 01:27:24,750 (ШЕПОТ) Обречен. 1583 01:27:24,750 --> 01:27:28,291 Виждали ли сте кости там долу? 1584 01:27:28,291 --> 01:27:30,250 Честно казано не искам. 1585 01:27:30,250 --> 01:27:32,958 Ние сме мъртви. 1586 01:27:32,958 --> 01:27:35,333 Да се надяваме, че той не слиза отново. 1587 01:27:35,333 --> 01:27:36,375 о 1588 01:27:36,375 --> 01:27:37,375 не 1589 01:27:37,375 --> 01:27:39,375 (ШЕПОТ) Просто умри. 1590 01:27:39,375 --> 01:27:41,875 [ШЕПОТ НА ГЛАСОВЕ] 1591 01:27:43,875 --> 01:27:47,333 Не мисля, че мога отнеме това много повече време. 1592 01:27:47,333 --> 01:27:48,541 какво? 1593 01:27:48,541 --> 01:27:51,541 още ли си жив 1594 01:27:51,541 --> 01:27:56,416 Дадох ти всичко необходимо за свършване на работата-- 1595 01:27:56,416 --> 01:27:59,083 ножове, бухалки, въжета. 1596 01:27:59,083 --> 01:28:02,750 Какво повече можех да направя? 1597 01:28:02,750 --> 01:28:06,166 Защо не го направи влизаш ли 1598 01:28:06,166 --> 01:28:10,125 И сега имаш много ме надигна-- 1599 01:28:10,125 --> 01:28:11,125 [СТЕНОВЕ] 1600 01:28:21,375 --> 01:28:23,333 [ХЪРКАНЕ] 1601 01:28:25,791 --> 01:28:28,375 какво стана 1602 01:28:28,375 --> 01:28:31,208 Просто припадна ли? 1603 01:28:31,208 --> 01:28:32,583 Не пак. 1604 01:28:32,583 --> 01:28:35,208 О, скъпи. 1605 01:28:35,208 --> 01:28:37,041 Трябваше да слушам на мен мама кога 1606 01:28:37,041 --> 01:28:39,958 тя ме предупреди да се оженя за теб. 1607 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 Можеше да ме накараш да избера на всеки отговарящ на условията гигант 1608 01:28:42,791 --> 01:28:44,583 да бъдеш красотата, която бях. 1609 01:28:44,583 --> 01:28:46,125 Но не. 1610 01:28:46,125 --> 01:28:49,291 Трябваше да избера хубава, направих. 1611 01:28:49,291 --> 01:28:54,291 Сега се погледни, припадаш като стара жена по всяко време 1612 01:28:54,291 --> 01:28:57,291 най-малката част работи. 1613 01:28:57,291 --> 01:29:00,416 Защо, аз трябва... 1614 01:29:00,416 --> 01:29:01,916 [ПИСЪЦИ] 1615 01:29:01,916 --> 01:29:03,875 [НАДЕЖДЕН И ХРИСТИЯНСКИ ВИКЪК] 1616 01:29:06,375 --> 01:29:08,833 [ЖЕНСКО ГИГАНТСКО РУХТЕНЕ] 1617 01:29:08,833 --> 01:29:11,833 [ИНТЕНЗИВНА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1618 01:29:18,791 --> 01:29:20,500 Добре. 1619 01:29:20,500 --> 01:29:23,500 Защо просто не е убила нас, просто да приключим с това? 1620 01:29:23,500 --> 01:29:26,958 (ШЕПЪТ) Как много са твоите грешки? 1621 01:29:26,958 --> 01:29:28,916 Колко глупаво. 1622 01:29:28,916 --> 01:29:31,416 Защото тя не може. 1623 01:29:31,416 --> 01:29:32,791 какво? 1624 01:29:32,791 --> 01:29:34,583 Видяхте ли ръцете й? 1625 01:29:34,583 --> 01:29:37,208 Тя може да ни смаже с малкия си пръст. 1626 01:29:37,208 --> 01:29:37,958 Това е просто всичко. 1627 01:29:37,958 --> 01:29:42,291 Тя-- те могат, но те не могат. 1628 01:29:42,291 --> 01:29:44,333 Защо не го видях преди? 1629 01:29:44,333 --> 01:29:48,250 Наистина нямам идея какво имаш предвид. 1630 01:29:48,250 --> 01:29:50,708 Вижте, там горе близо до тавана. 1631 01:29:50,708 --> 01:29:52,291 какво виждаш 1632 01:29:52,291 --> 01:29:53,583 Черепи. 1633 01:29:53,583 --> 01:29:55,500 Голям череп, по-голям череп... 1634 01:29:55,500 --> 01:29:58,500 Не, по средата, гербът. 1635 01:29:58,500 --> 01:30:01,625 Това е името на това царство, този замък. 1636 01:30:04,250 --> 01:30:06,833 Отчаяние. 1637 01:30:06,833 --> 01:30:10,166 Замъкът на отчаянието. 1638 01:30:10,166 --> 01:30:15,333 Затова искат да се самоубием. 1639 01:30:15,333 --> 01:30:18,208 Затова не можем да се измъкнем. 1640 01:30:18,208 --> 01:30:19,416 чакай 1641 01:30:19,416 --> 01:30:20,541 Не мисля, че разбирам. 1642 01:30:20,541 --> 01:30:22,708 Какво каза великанът? 1643 01:30:22,708 --> 01:30:24,625 „Дадох ти всичко да свърши работата." 1644 01:30:24,625 --> 01:30:25,791 не виждаш ли 1645 01:30:25,791 --> 01:30:28,125 Те не могат да убиват. 1646 01:30:28,125 --> 01:30:31,958 Те могат да направят само положението е толкова нещастно 1647 01:30:31,958 --> 01:30:34,375 че го правите сами. 1648 01:30:34,375 --> 01:30:37,916 Винаги е имало начин за бягство за теб, нали? 1649 01:30:37,916 --> 01:30:39,791 Това трябва да е някакъв изход. 1650 01:30:39,791 --> 01:30:40,791 Трябва да има. 1651 01:30:43,791 --> 01:30:45,250 Без надежда. 1652 01:30:45,250 --> 01:30:46,750 Без надежда! 1653 01:30:46,750 --> 01:30:47,750 Без надежда! 1654 01:30:47,750 --> 01:30:49,708 Без надежда! 1655 01:30:49,708 --> 01:30:51,666 Без надежда. 1656 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 Това бях аз. 1657 01:30:59,875 --> 01:31:01,791 Това бях аз в клетката. 1658 01:31:01,791 --> 01:31:04,791 Сега аз съм този в тъмното. 1659 01:31:04,791 --> 01:31:08,000 Какво е обратното от отчаяние? 1660 01:31:08,000 --> 01:31:10,958 аз не знам 1661 01:31:10,958 --> 01:31:11,458 надежда. 1662 01:31:11,458 --> 01:31:12,458 [ТРЪМНЕ] 1663 01:31:12,458 --> 01:31:13,958 какво е това 1664 01:31:13,958 --> 01:31:17,416 [ЛЕКА ДРАНЕЩА МУЗИКА] 1665 01:31:23,375 --> 01:31:28,291 [ИЗПЪХВАНЕ] Изходът. 1666 01:31:28,291 --> 01:31:31,791 [МОЩНА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1667 01:31:39,750 --> 01:31:40,708 Шшт 1668 01:31:40,708 --> 01:31:42,208 Тихо сега. 1669 01:31:42,208 --> 01:31:43,708 Още малко и... 1670 01:31:43,708 --> 01:31:46,166 [Скърцане на врата] 1671 01:31:46,166 --> 01:31:47,666 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1672 01:31:47,666 --> 01:31:49,625 Направихме го. 1673 01:31:49,625 --> 01:31:50,125 Обнадежден. 1674 01:31:50,125 --> 01:31:51,125 [Скърцане] 1675 01:31:51,125 --> 01:31:52,125 обнадежден! 1676 01:31:52,125 --> 01:31:55,625 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 1677 01:32:04,041 --> 01:32:07,000 [МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ] 1678 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Какво беше това? 1679 01:32:12,458 --> 01:32:13,458 [ИЗДЪХВАНЕ] 1680 01:32:14,458 --> 01:32:20,000 О, ти, нищо не ставаш. 1681 01:32:20,000 --> 01:32:21,208 Бъдете спокойни. 1682 01:32:21,208 --> 01:32:23,000 Бъдете спокойни. 1683 01:32:23,000 --> 01:32:26,083 Не го разстройвайте. 1684 01:32:26,083 --> 01:32:28,875 Пучи-пу. 1685 01:32:28,875 --> 01:32:33,708 О, панталони с мустаци. 1686 01:32:33,708 --> 01:32:35,166 а? 1687 01:32:35,166 --> 01:32:39,458 Затворниците, те бягат. 1688 01:32:39,458 --> 01:32:41,458 [НАПРЕТА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1689 01:32:41,458 --> 01:32:43,416 [ВИК] 1690 01:32:45,416 --> 01:32:45,916 бързо 1691 01:32:54,333 --> 01:32:57,791 Получавате ги, черешови устни! 1692 01:32:57,791 --> 01:33:00,791 Или ще ти свия врата. 1693 01:33:00,791 --> 01:33:04,750 Върни се тук! 1694 01:33:04,750 --> 01:33:06,750 [НАДЕЖДЕН И ХРИСТИЯНСКИ ВИКЪК] 1695 01:33:06,750 --> 01:33:08,708 Това е добре, скъпа. 1696 01:33:08,708 --> 01:33:11,041 много добре се справяш 1697 01:33:11,041 --> 01:33:16,416 Наистина, много добре, ти негоден глупак. 1698 01:33:18,625 --> 01:33:19,625 О, скъпи. 1699 01:33:22,625 --> 01:33:24,958 [ГИГАНТСКО ЗАДЪХВАНЕ] 1700 01:33:24,958 --> 01:33:25,875 бързо 1701 01:33:29,541 --> 01:33:32,291 Вземи ги, глупако глупако! 1702 01:33:36,750 --> 01:33:39,208 [ЗАДЪРЖАВАЩА МУЗИКА] 1703 01:33:39,208 --> 01:33:40,166 [СТОНЕ] 1704 01:33:41,666 --> 01:33:43,625 [ОБНАДЕЖДАЕМИ ПИСЪЦИ] 1705 01:33:45,625 --> 01:33:46,291 По този начин. 1706 01:33:46,291 --> 01:33:46,791 По този начин. 1707 01:33:46,791 --> 01:33:48,583 Трябваше да слушам на мен мама. 1708 01:33:48,583 --> 01:33:49,500 би трябвало. 1709 01:33:49,500 --> 01:33:51,458 Но не. 1710 01:33:51,458 --> 01:33:54,416 Можеше да ме накараш да избера на всеки отговарящ на условията гигант. 1711 01:33:54,416 --> 01:33:55,333 Но не. 1712 01:33:55,333 --> 01:33:58,416 Трябваше да избера хубава, направих. 1713 01:33:58,416 --> 01:34:00,416 Доста глупаво. 1714 01:34:00,416 --> 01:34:02,166 Доста миризливо. 1715 01:34:02,166 --> 01:34:04,625 Сега трябва да тръгвам долу в нощницата ми 1716 01:34:04,625 --> 01:34:09,125 да те взема от земя, за нищо не ставаш. 1717 01:34:12,041 --> 01:34:15,500 [МЕКА МУЗИКА] 1718 01:34:16,500 --> 01:34:19,125 Можете ли да си представите неприятности на този гигант 1719 01:34:19,125 --> 01:34:22,083 ще се сблъска с ядосаната си съпруга? 1720 01:34:22,083 --> 01:34:24,041 Ще се отчая, това е със сигурност. 1721 01:34:24,041 --> 01:34:26,166 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1722 01:34:30,375 --> 01:34:32,000 какво стана 1723 01:34:32,000 --> 01:34:32,875 нямам представа 1724 01:34:35,458 --> 01:34:38,625 Пътят изглежда са изчезнали. 1725 01:34:38,625 --> 01:34:42,208 И все пак ще го направите все още се ръководи. 1726 01:34:42,208 --> 01:34:45,750 Добре дошли при краля Възхитителни планини, 1727 01:34:45,750 --> 01:34:47,208 вкус на предстоящите неща. 1728 01:34:47,208 --> 01:34:48,291 [ОВЦЕ БЕЯТ] 1729 01:34:48,958 --> 01:34:51,500 Благодаря ти, мил Пастир. 1730 01:34:51,500 --> 01:34:52,625 името ми е... 1731 01:34:52,625 --> 01:34:54,000 християнски. 1732 01:34:54,000 --> 01:34:56,250 И ти си Обнадежден. 1733 01:34:56,250 --> 01:34:58,791 Ти си познат и обичан. 1734 01:34:58,791 --> 01:34:59,708 кажи ми 1735 01:34:59,708 --> 01:35:01,625 познаваме ли се 1736 01:35:01,625 --> 01:35:02,916 Отчасти. 1737 01:35:02,916 --> 01:35:05,958 Ще се радвате да чуете че сте в полезрението 1738 01:35:05,958 --> 01:35:10,250 на този град, който вие толкова усърдно са търсили 1739 01:35:10,250 --> 01:35:13,166 и за които вие също са пострадали. 1740 01:35:13,166 --> 01:35:15,791 Това наистина е добра новина. 1741 01:35:15,791 --> 01:35:20,083 И останалата част от пътя, много ли е опасно? 1742 01:35:20,083 --> 01:35:23,291 Нека това знание стига за сега-- 1743 01:35:23,291 --> 01:35:27,500 че не ходиш сам, за кралските водачи 1744 01:35:27,500 --> 01:35:30,250 ти като пастир прави овцете си. 1745 01:35:33,458 --> 01:35:39,166 Той винаги отива преди, дори ако е извън полезрението на овцете. 1746 01:35:39,166 --> 01:35:43,291 Давам ви карта за останалата част от вашето пътуване. 1747 01:35:43,291 --> 01:35:45,958 Пазете се от ласкателя. 1748 01:35:45,958 --> 01:35:49,958 Не спете на омагьосана земя. 1749 01:35:49,958 --> 01:35:54,958 Пазете светлината на град някога преди теб. 1750 01:35:54,958 --> 01:35:57,416 Ние ще направим като вас кажи, мил пастир. 1751 01:35:57,416 --> 01:36:02,125 Сега, ако обичате, е това е пътят, който води... 1752 01:36:02,125 --> 01:36:05,125 къде отиде Той? 1753 01:36:05,125 --> 01:36:07,125 Той говори за карта. 1754 01:36:07,125 --> 01:36:08,333 Даде ли ти го? 1755 01:36:08,333 --> 01:36:11,291 Щях да попитам ти същото нещо. 1756 01:36:11,291 --> 01:36:15,000 Уви, можеше да дойде по-удобно точно сега. 1757 01:36:15,000 --> 01:36:16,916 не знам какво посока, която да поеме. 1758 01:36:16,916 --> 01:36:19,875 Е, това не е ли гледка? 1759 01:36:19,875 --> 01:36:22,500 Смея да твърдя, че не е всеки ден, който човек намери 1760 01:36:22,500 --> 01:36:24,958 други поклонници толкова далеч. 1761 01:36:24,958 --> 01:36:30,791 Аз-- добре, аз съм просто до аз се радвам да те срещна. 1762 01:36:30,791 --> 01:36:34,000 Аз съм християнин и това е моят добър приятел, Хоупъл. 1763 01:36:34,000 --> 01:36:35,708 Такива имена. 1764 01:36:35,708 --> 01:36:39,541 Те могат да отразяват само вашите добър характер, сигурен съм. 1765 01:36:39,541 --> 01:36:43,125 Отиваш в Небесен град, предполагам? 1766 01:36:43,125 --> 01:36:45,208 Наистина, ние сме. 1767 01:36:45,208 --> 01:36:47,666 Тогава ще вървим заедно. 1768 01:36:47,666 --> 01:36:49,958 Но светлината на града изглежда идва 1769 01:36:49,958 --> 01:36:51,500 оттам. 1770 01:36:51,500 --> 01:36:52,916 Или поне така изглежда. 1771 01:36:52,916 --> 01:36:54,500 Ела, ела сега. 1772 01:36:54,500 --> 01:36:58,208 Знам точно какво правя. 1773 01:36:58,208 --> 01:37:00,291 Аз съм страхотен съдник на характер, нали знаеш. 1774 01:37:00,291 --> 01:37:04,291 Приемам само компанията на тези със същия посветен 1775 01:37:04,291 --> 01:37:07,041 наклонности като мен. 1776 01:37:07,041 --> 01:37:11,791 Е, опитахме се бъдете верни, въпреки че ние 1777 01:37:11,791 --> 01:37:14,291 имахме нашите спънки. 1778 01:37:14,291 --> 01:37:18,750 Кристиан обаче надхвърля аз както в добродетелта, така и в смелостта, 1779 01:37:18,750 --> 01:37:23,416 като започна пътуването си много по-рано от мен. Възхищавам му се 1780 01:37:23,416 --> 01:37:24,708 напълно. 1781 01:37:24,708 --> 01:37:27,458 И при изслушване това и аз също. 1782 01:37:27,458 --> 01:37:29,416 О, хайде сега. 1783 01:37:29,416 --> 01:37:31,791 Едва ли съм модел на добродетел. 1784 01:37:31,791 --> 01:37:32,666 ами, ами. 1785 01:37:32,666 --> 01:37:34,500 Ти си твърде скромен. 1786 01:37:34,500 --> 01:37:36,291 Споделете с мен дори откъс 1787 01:37:36,291 --> 01:37:37,958 на един от вашите смели приключения, 1788 01:37:37,958 --> 01:37:40,625 и аз ще бъда завинаги в твой дълг. 1789 01:37:40,625 --> 01:37:43,625 Е, не знам. 1790 01:37:43,625 --> 01:37:44,541 Има толкова много. 1791 01:37:44,541 --> 01:37:47,125 Ах, такова смирение. 1792 01:37:47,125 --> 01:37:49,500 Той оцеля Блатото на унинието. 1793 01:37:49,500 --> 01:37:51,125 Тази презряна кал. 1794 01:37:51,125 --> 01:37:53,041 И Долината на унижението. 1795 01:37:53,041 --> 01:37:54,750 В която толкова много са полудели. 1796 01:37:54,750 --> 01:37:57,416 Избягахме от Замъкът на отчаянието. 1797 01:37:57,416 --> 01:37:59,666 Които изглеждат толкова малко да направиш, 1798 01:37:59,666 --> 01:38:01,458 съдейки по костите разпръснат там, 1799 01:38:01,458 --> 01:38:03,291 мога да добавя. 1800 01:38:03,291 --> 01:38:05,625 Трябва да падна в краката ти. 1801 01:38:05,625 --> 01:38:08,083 О, и аз се борих Аполион, нали знаеш. 1802 01:38:08,083 --> 01:38:11,458 [ИЗПЪХВАНЕ] Е, не са ти най-великият-- 1803 01:38:11,458 --> 01:38:13,958 [НАДЕЖДЕН И ХРИСТИЯНСКИ ВИКЪК] 1804 01:38:13,958 --> 01:38:15,458 [ЧОВЕК СЕ СМЕЕ] 1805 01:38:15,458 --> 01:38:19,458 Най-големият глупак, трябва да кажа! 1806 01:38:19,458 --> 01:38:20,666 Вие. 1807 01:38:20,666 --> 01:38:21,625 изненадан? 1808 01:38:21,625 --> 01:38:24,000 Мислите ли, че ние да се откажа толкова лесно? 1809 01:38:24,000 --> 01:38:25,541 Измъкни ни оттук. 1810 01:38:25,541 --> 01:38:27,375 Виждате ли тези нишки? 1811 01:38:27,375 --> 01:38:29,958 Бяха изтъкани от твоите собствени хвалби. 1812 01:38:29,958 --> 01:38:33,500 И съдейки по тях, страхувам се твоята собствена гордост те е запазила 1813 01:38:33,500 --> 01:38:35,208 от вашата дестинация. 1814 01:38:35,208 --> 01:38:38,166 пусни ни 1815 01:38:38,166 --> 01:38:39,125 [TSKS] 1816 01:38:39,625 --> 01:38:40,958 Жалко, че няма да можете 1817 01:38:40,958 --> 01:38:42,958 да съобщи на жена ти 1818 01:38:42,958 --> 01:38:45,250 или, да кажа, вдовица. 1819 01:38:45,250 --> 01:38:46,625 [СМЕЕ СЕ] 1820 01:38:46,625 --> 01:38:49,458 [ТЕЖКА МУЗИКА] 1821 01:38:49,458 --> 01:38:50,375 не! 1822 01:38:50,375 --> 01:38:52,708 Ласкател. 1823 01:38:52,708 --> 01:38:53,416 какво? 1824 01:38:53,416 --> 01:38:55,541 Той беше ласкател. 1825 01:38:55,541 --> 01:38:58,458 Стъпихме надясно в неговия капан. 1826 01:38:58,458 --> 01:39:01,416 Кога ще се науча? 1827 01:39:01,416 --> 01:39:03,333 Нека не се отчайваме отново, Крисчън. 1828 01:39:03,333 --> 01:39:05,291 Но сега няма да мога... 1829 01:39:05,291 --> 01:39:06,958 Спри, моля те. 1830 01:39:06,958 --> 01:39:09,125 Нека не губим надежда. 1831 01:39:09,125 --> 01:39:12,291 Трябва да се замислим на казаното от Пастира. 1832 01:39:12,291 --> 01:39:14,333 „Пази се от ласкателя“. 1833 01:39:14,333 --> 01:39:16,458 Преди това. 1834 01:39:16,458 --> 01:39:19,000 — Ти не ходиш сам. 1835 01:39:19,000 --> 01:39:21,791 [МЕКА ЕТЕРНА МУЗИКА] 1836 01:39:21,791 --> 01:39:25,291 И сега не сте сами. 1837 01:39:25,291 --> 01:39:27,208 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1838 01:39:34,458 --> 01:39:36,875 Това беше болезнено. 1839 01:39:36,875 --> 01:39:41,125 Понякога, Hopeful, a спасяването означава рани. 1840 01:39:41,125 --> 01:39:45,208 Не срещнахте ли Пастира на Възхитителните планини? 1841 01:39:45,208 --> 01:39:47,375 Ние го направихме. 1842 01:39:47,375 --> 01:39:49,458 И Той не ви ли даде карта? 1843 01:39:49,458 --> 01:39:51,208 Той само съветваше... 1844 01:39:51,208 --> 01:39:53,041 И ни предупреди. 1845 01:39:53,041 --> 01:39:57,208 Но картата, Той не ни даде. 1846 01:39:57,208 --> 01:40:01,458 Инструкциите на краля са карта, християнин. 1847 01:40:01,458 --> 01:40:07,291 Не посочиха ли къде да отида и къде да не отида? 1848 01:40:07,291 --> 01:40:09,125 Те го направиха. 1849 01:40:09,125 --> 01:40:12,250 Сега виждам това. 1850 01:40:12,250 --> 01:40:16,000 Бъдете бдителни към вашите последен дъх, защото ти си 1851 01:40:16,000 --> 01:40:19,541 много близо до края на вашето пътуване. 1852 01:40:19,541 --> 01:40:22,500 Как ще знаем кога сме там? 1853 01:40:22,500 --> 01:40:26,125 Когато застанете на ръба на последната сянка, 1854 01:40:26,125 --> 01:40:30,291 границата, отвъд която злото няма сила, къде 1855 01:40:30,291 --> 01:40:35,625 старото остава завинаги и започва новият живот. 1856 01:40:35,625 --> 01:40:39,375 Не се страхувайте да пресечете, за вашият вечен град е отвъд. 1857 01:40:42,125 --> 01:40:46,291 Ще намерите своята стъпка по-дълбоко или по-плитко 1858 01:40:46,291 --> 01:40:50,500 както вярвате в превъзходството на краля. 1859 01:40:55,458 --> 01:40:56,958 къде отиваш 1860 01:40:56,958 --> 01:40:58,958 Може ли да не видите градът отвъд? 1861 01:41:12,375 --> 01:41:13,875 Търся прелеза. 1862 01:41:22,791 --> 01:41:24,791 християнски. 1863 01:41:24,791 --> 01:41:25,791 християнски. 1864 01:41:30,791 --> 01:41:32,833 аз не разбирам 1865 01:41:32,833 --> 01:41:36,166 Изглежда, че няма всеки начин за преминаване. 1866 01:41:36,166 --> 01:41:37,625 Няма начин да го заобиколите. 1867 01:41:37,625 --> 01:41:38,958 Няма начин над това. 1868 01:41:38,958 --> 01:41:41,500 Само чрез него. 1869 01:41:41,500 --> 01:41:43,416 какво говориш 1870 01:41:43,416 --> 01:41:44,125 Няма начин... 1871 01:41:44,125 --> 01:41:47,500 Не виждаш ли какво е това? 1872 01:41:47,500 --> 01:41:52,333 Това е последната сянка, границите, отвъд които 1873 01:41:52,333 --> 01:41:55,750 злото няма сила... 1874 01:41:55,750 --> 01:41:58,166 Смърт. 1875 01:41:58,166 --> 01:41:59,125 Смърт? 1876 01:41:59,125 --> 01:42:05,125 Където старото остава завинаги и започва новият живот. 1877 01:42:05,125 --> 01:42:07,541 Можем да продължим напред. 1878 01:42:07,541 --> 01:42:10,458 Но никога не можем да се върнем назад. 1879 01:42:10,458 --> 01:42:13,916 [МЕКА ТЕЖКА МУЗИКА] 1880 01:42:17,833 --> 01:42:18,791 аз отивам 1881 01:42:18,791 --> 01:42:20,291 Обнадежден? 1882 01:42:20,291 --> 01:42:24,458 Отивам, Крисчън. 1883 01:42:24,458 --> 01:42:28,166 И аз... не съм. 1884 01:42:28,166 --> 01:42:28,958 Трябва да. 1885 01:42:28,958 --> 01:42:30,416 Стигнахте до тук. 1886 01:42:30,416 --> 01:42:33,750 Да направи път за други, надежда. 1887 01:42:33,750 --> 01:42:36,166 За да направите път от жена ми, семейството ми... 1888 01:42:36,166 --> 01:42:37,958 за да ги спаси. 1889 01:42:37,958 --> 01:42:42,208 И това не можете да направите, защото пътят вече е утъпкан 1890 01:42:42,208 --> 01:42:46,791 for others by the same този, който го проправи за вас. 1891 01:42:46,791 --> 01:42:49,208 Вашата част е да следвате. 1892 01:42:49,208 --> 01:42:52,125 And, believe me, it has caused no lack of talk 1893 01:42:52,125 --> 01:42:54,916 among the people of your former city. 1894 01:42:54,916 --> 01:42:58,125 Others will follow. 1895 01:42:58,125 --> 01:43:00,916 Including my wife and children? 1896 01:43:00,916 --> 01:43:04,541 Този въпрос, скъпи Крисчън, може да се отговори само от тях. 1897 01:43:04,541 --> 01:43:08,458 Но ако го направят, бихте ли води ги само до тази точка 1898 01:43:08,458 --> 01:43:11,208 or to a new and everlasting life 1899 01:43:11,208 --> 01:43:15,291 в което злото няма дял? 1900 01:43:15,291 --> 01:43:17,166 аз отивам 1901 01:43:18,625 --> 01:43:20,458 аз трябва. 1902 01:43:20,458 --> 01:43:22,291 Обнадежден. 1903 01:43:22,291 --> 01:43:25,000 All through our пътуване, ти ми каза 1904 01:43:25,000 --> 01:43:28,166 че пътищата на краля никога не те проваля, 1905 01:43:28,166 --> 01:43:30,458 че Неговите обещания са верни. 1906 01:43:30,458 --> 01:43:34,416 Знам, че ще го направи не ме провали сега. 1907 01:43:34,416 --> 01:43:35,916 Сбогом, скъпи братко. 1908 01:43:39,750 --> 01:43:40,250 обнадежден! 1909 01:43:46,458 --> 01:43:48,333 Той си отиде. 1910 01:43:48,333 --> 01:43:51,250 Към Поднебесната Град, към всичко това 1911 01:43:51,250 --> 01:43:56,166 е обещано, на какво и двамата търсихте толкова усърдно. 1912 01:43:59,541 --> 01:44:02,208 добре? 1913 01:44:02,208 --> 01:44:04,583 страхувам се 1914 01:44:04,583 --> 01:44:06,708 И няма нищо грешно с това. 1915 01:44:06,708 --> 01:44:10,875 Доверихте се на краля с живота си, Крисчън. 1916 01:44:10,958 --> 01:44:15,166 И аз, скъпи приятелю, 1917 01:44:15,166 --> 01:44:18,583 Ще му поверя моите... 1918 01:44:18,583 --> 01:44:21,541 [МОЩНА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1919 01:44:28,958 --> 01:44:32,458 Ще ме видите отново, Крисчън, 1920 01:44:32,458 --> 01:44:36,958 когато вълните те завладеят, когато смъртта обгърне студените оръжия 1921 01:44:36,958 --> 01:44:40,458 себе си наоколо жалката ти душа. 1922 01:44:43,375 --> 01:44:47,333 Аз ще бъда там. 1923 01:44:47,333 --> 01:44:47,833 не! 1924 01:44:51,791 --> 01:44:55,708 Ще намерите своята стъпка по-дълбоко или по-плитко 1925 01:44:55,708 --> 01:45:02,166 както вярвате в превъзходството на краля. 1926 01:45:02,166 --> 01:45:02,666 помощ! 1927 01:45:02,666 --> 01:45:06,166 [ТЕЖКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1928 01:45:12,666 --> 01:45:14,666 [Ръмжене] 1929 01:45:17,666 --> 01:45:19,666 [ПИСЪК] 1930 01:45:26,166 --> 01:45:28,166 кървя. 1931 01:45:28,166 --> 01:45:31,666 [ЕФИРНА МУЗИКА] 1932 01:45:47,166 --> 01:45:49,666 [СТЪПКИ] 1933 01:45:53,166 --> 01:45:55,166 [ИЗДЪХВАНЕ] 1934 01:46:05,166 --> 01:46:06,166 Вие. 1935 01:46:06,166 --> 01:46:09,666 [НЕЖНА МУЗИКА] 1936 01:46:10,666 --> 01:46:12,166 Ти си Пастирът. 1937 01:46:14,916 --> 01:46:15,750 аз съм 1938 01:46:19,125 --> 01:46:21,083 Аз съм добрият пастир. 1939 01:46:24,458 --> 01:46:26,833 Видях кръвта. 1940 01:46:26,833 --> 01:46:29,083 Кървях. 1941 01:46:29,083 --> 01:46:33,666 Не беше твоята кръв, Християнска, но моя. 1942 01:46:33,666 --> 01:46:39,125 И няма нужда да се притеснявате повече за рани, 1943 01:46:39,125 --> 01:46:41,708 защото пристигнахте до мястото, където 1944 01:46:41,708 --> 01:46:46,916 старото е отминало и започва новият живот. 1945 01:46:49,750 --> 01:46:52,125 Добре дошъл, Крисчън. 1946 01:46:52,125 --> 01:46:56,083 Добре дошли в Небесния град. 1947 01:46:56,083 --> 01:46:59,541 [ЯРКА МОЩНА МУЗИКА] 1948 01:47:16,375 --> 01:47:17,375 хаха! 1949 01:47:17,375 --> 01:47:18,833 Добре дошъл брат! 1950 01:47:18,833 --> 01:47:19,833 християнски! 1951 01:47:19,833 --> 01:47:20,833 Добре дошли! 1952 01:47:20,833 --> 01:47:23,791 Крисчън, скъпи мой братко. 1953 01:47:23,791 --> 01:47:25,791 Обнадежден? 1954 01:47:25,791 --> 01:47:26,791 верен! 1955 01:47:26,791 --> 01:47:30,750 [СМЕЕ се] Приятели мои! 1956 01:47:30,750 --> 01:47:33,708 моите братя. 1957 01:47:33,708 --> 01:47:38,250 О, това мила моя някой можеше да види това, 1958 01:47:38,250 --> 01:47:41,125 че и те ще дойдат... 1959 01:47:41,125 --> 01:47:44,875 че и те ще дойдат! 1960 01:47:48,083 --> 01:47:51,791 [ЛЕКА МУЗИКА] 1961 01:47:56,291 --> 01:47:59,250 [МУЗИКА - "BLESSED ASSURANCE"] 1962 01:47:59,250 --> 01:48:02,750 (ПЕЕ) Това е моята история. 1963 01:48:02,750 --> 01:48:06,250 това е моята песен 1964 01:48:06,250 --> 01:48:13,250 Възхвала на моя Спасител през целия ден. 1965 01:48:13,250 --> 01:48:16,208 Това е моята история. 1966 01:48:16,208 --> 01:48:19,708 това е моята песен 1967 01:48:19,708 --> 01:48:25,208 Възхвала на моя Спасител през целия ден. 1968 01:48:45,666 --> 01:48:49,125 [НЕЖНА МУЗИКА] 1969 01:49:13,750 --> 01:49:20,041 Знам, че това ще те разбие сърце, както и моето. 1970 01:49:20,041 --> 01:49:21,916 Но аз отивам 1971 01:49:21,916 --> 01:49:26,166 защото не се съмнявам Книгата говори истината. 1972 01:49:28,458 --> 01:49:31,500 Поел съм обещание от страниците му, които 1973 01:49:31,500 --> 01:49:35,333 Ще нося близо до сърцето си. 1974 01:49:35,333 --> 01:49:37,833 „Око не е виждало. 1975 01:49:37,833 --> 01:49:40,750 Ухото не е чуло. 1976 01:49:40,750 --> 01:49:43,916 Нито някой може да си представи прекрасните неща 1977 01:49:43,916 --> 01:49:49,541 кралят е подготвил за онези, които Го търсят." 1978 01:49:49,541 --> 01:49:52,250 Кристиан е жив! 1979 01:49:52,250 --> 01:49:54,333 [МОЩНА МУЗИКА] 1980 01:49:57,333 --> 01:49:58,250 Момчета? 1981 01:49:58,250 --> 01:49:59,458 Момчета, събудете се. 1982 01:49:59,458 --> 01:50:01,541 Баща ти е жив. 1983 01:50:01,541 --> 01:50:03,708 Баща ти е жив! 1984 01:50:15,625 --> 01:50:18,125 [СЪЩЕСТВОТО КРИЩИ]