1 00:00:55,458 --> 00:00:57,042 - 16 uutta sisäänpääsyä tänään. 2 00:01:00,708 --> 00:01:03,375 Yhteensä 37 uutta potilasta kahdessa viikossa. 3 00:01:04,500 --> 00:01:06,583 Meillä on majoitus kuudelle. 4 00:01:07,750 --> 00:01:09,250 Seuraava tapaus, rouva Lowell. 5 00:01:10,917 --> 00:01:13,143 - "Potilas kelvollinen julkaisu, Roy Turner. 6 00:01:13,167 --> 00:01:14,851 Tiedostonumero 2811. 7 00:01:14,875 --> 00:01:15,893 Ikä 27. 8 00:01:15,917 --> 00:01:17,184 Ammatti, valmistelija. 9 00:01:17,208 --> 00:01:18,144 Amerikan kansalainen. 10 00:01:18,168 --> 00:01:20,059 Sinkku. Ei lähisukulaisia. 11 00:01:20,083 --> 00:01:22,143 Sitoutunut laitokseen 18 kuukautta sitten 12 00:01:22,167 --> 00:01:25,268 seuraavalla oikeuden määräyksellä äärimmäisen väkivaltainen teko. 13 00:01:25,292 --> 00:01:27,934 Diagnoosi, skitsofrenia ja regressio 14 00:01:27,958 --> 00:01:30,226 primitiiviseen emotionaalisuuteen. 15 00:01:30,250 --> 00:01:32,643 Potilas reagoi hoitoon myönteisesti 16 00:01:32,667 --> 00:01:35,184 ja häntä haastateltiin a julkaistaan viime lokakuuta 4 17 00:01:35,208 --> 00:01:38,309 pidetyssä henkilöstökonferenssissa kirjoittanut tohtori Emmett Rayburn." 18 00:01:38,333 --> 00:01:41,684 - Potilas vaikutti järkevältä, älykäs, optimistinen. 19 00:01:41,708 --> 00:01:43,601 Julkaisua suositellaan. 20 00:01:43,625 --> 00:01:45,976 - "Fyysinen tarkastus, 3. lokakuuta. 21 00:01:46,000 --> 00:01:47,851 Tohtori Harold Fisher." 22 00:01:47,875 --> 00:01:50,184 - Potilas todettiin hyvässä kunnossa. 23 00:01:50,208 --> 00:01:51,976 Ei minkäänlaisia fyysisiä vammoja. 24 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Julkaisua suositellaan. 25 00:01:54,833 --> 00:01:55,644 - "Suositus 26 00:01:55,668 --> 00:01:58,958 potilaspsykiatrilta Tohtori Neil Crawford." 27 00:02:01,958 --> 00:02:06,958 - "Potilasraportti psykiatri, Roy Turner, 2811. 28 00:02:07,333 --> 00:02:09,351 Vaikka potilaalla on reagoi hyvin hoitoon, 29 00:02:09,375 --> 00:02:11,934 häntä harkitaan edelleen häiriintynyt persoonallisuus, 30 00:02:11,958 --> 00:02:14,268 ei ole vielä täysin parantunut. 31 00:02:14,292 --> 00:02:16,625 Julkaisua ei suositella tällä hetkellä." 32 00:02:18,542 --> 00:02:20,476 - Saanko kysyä teiltä, tohtori, 33 00:02:20,500 --> 00:02:22,976 milloin mielisairas on täysin parantunut? 34 00:02:23,000 --> 00:02:25,143 - Vain 18 kuukautta sitten, tohtori Royce. 35 00:02:25,167 --> 00:02:28,309 Roy Turner yritti tappaa muukalainen kadulla. 36 00:02:28,333 --> 00:02:29,851 - Hän oli silloin "minä. 37 00:02:29,875 --> 00:02:31,726 - Hän saattaa silti olla sairas. 38 00:02:31,750 --> 00:02:33,309 Ylityöllistynyt, epäoikeudenmukainen kohtelu työssään 39 00:02:33,333 --> 00:02:35,184 ja negatiivinen perhetausta 40 00:02:35,208 --> 00:02:38,309 ajoi kerran Roy Turneria yli rajojen, tohtori. 41 00:02:38,333 --> 00:02:40,792 Oi, olemme tuoneet hänet takaisin, mutta kuinka pitkälle? 42 00:02:41,917 --> 00:02:43,208 En ole varma. 43 00:02:43,250 --> 00:02:44,684 - Milloin olet varma? 44 00:02:44,708 --> 00:02:47,226 Emme ole koskaan varmoja. 45 00:02:47,250 --> 00:02:48,934 Joka kerta kun avaamme ovi tällaisessa tapauksessa, 46 00:02:48,958 --> 00:02:50,559 otamme mahdollisuuden. 47 00:02:50,583 --> 00:02:51,934 Otamme vähemmän a mahdollisuus Roy Turnerin kanssa 48 00:02:51,958 --> 00:02:53,958 jos saan vielä kuusi kuukautta aikaa. 49 00:02:54,792 --> 00:02:58,143 - Tri Crawford, jokainen potilas tarvitsee niin monta neliömetriä 50 00:02:58,167 --> 00:02:59,809 sairaalan osastolla. 51 00:02:59,833 --> 00:03:02,351 Niin paljon pellavaa, niin paljon ruokaa, 52 00:03:02,375 --> 00:03:04,375 niin monta tuntia lääkärin aikaa. 53 00:03:05,208 --> 00:03:08,292 Roy Turner on saanut kaiken meistä on varaa antaa hänelle. 54 00:03:10,208 --> 00:03:12,101 Kuinka moni potilas tekee luulet psykiatriksi 55 00:03:12,125 --> 00:03:15,125 kuten sinun pitäisi hoitaa täällä, tohtori Crawford? 56 00:03:16,625 --> 00:03:19,518 - 50, 55 ehkä. 57 00:03:19,542 --> 00:03:20,917 - Kuinka monta käsittelet? 58 00:03:23,000 --> 00:03:25,101 -185. 59 00:03:25,125 --> 00:03:26,643 - Voi. 60 00:03:26,667 --> 00:03:30,875 Pitäisikö meidän pitää Roy Turner tässä, tohtori, ja tee se 186? 61 00:03:32,583 --> 00:03:33,893 Kuinka paljon se auttaa Turneria 62 00:03:33,917 --> 00:03:35,208 tai muut potilaat? 63 00:03:48,750 --> 00:03:53,750 - Potilaan suositus psykiatri, Roy Turner, 2811. 64 00:03:57,750 --> 00:03:59,833 Vapautusta suositellaan. 65 00:05:06,667 --> 00:05:07,500 - Roy? 66 00:05:08,375 --> 00:05:10,250 Odota, kävelen kanssasi bussille. 67 00:05:14,625 --> 00:05:15,750 No, miltä sinusta tuntuu? 68 00:05:17,833 --> 00:05:19,101 - Hieman hermostunut. 69 00:05:19,125 --> 00:05:20,417 - Diagnoosi, normaali. 70 00:05:21,417 --> 00:05:22,851 Mitä suunnitelmia sinulla on, Roy? 71 00:05:22,875 --> 00:05:25,059 - No, minä saan työn heti kun pystyn. 72 00:05:25,083 --> 00:05:26,268 Olen menossa Los Angelesiin. 73 00:05:26,292 --> 00:05:28,018 He tarvitsevat tekijöitä sinne lentokonetehtaissa. 74 00:05:28,042 --> 00:05:29,143 Tiedän, että voin löytää jotain. 75 00:05:29,167 --> 00:05:29,935 - Toki teet. 76 00:05:29,959 --> 00:05:31,208 Sinulla on paljon lahjakkuutta. 77 00:05:32,208 --> 00:05:35,708 Roy, jos olet syvänmeren sukeltaja tulee kerralla esiin, 78 00:05:35,750 --> 00:05:37,434 hän saa mutkia. 79 00:05:37,458 --> 00:05:38,601 Estääkseen sen, että he lyövät hänet 80 00:05:38,625 --> 00:05:39,976 dekompressiokammioon hetkeksi 81 00:05:40,000 --> 00:05:43,184 niin että paluu mihin hän oli tottunut asteittaiseen. 82 00:05:43,208 --> 00:05:45,226 Nyt saatat tarvita samaa hoitoa. 83 00:05:45,250 --> 00:05:47,059 Paine on siellä erilainen. 84 00:05:47,083 --> 00:05:50,184 On henkistä stressiä ja rasitusta, paljon sitä. 85 00:05:50,208 --> 00:05:52,559 Se voi vääntää sinua, kunnes napsut, Roy. 86 00:05:52,583 --> 00:05:54,583 Se tapahtui kerran, se voi tapahtua uudelleen. 87 00:05:55,542 --> 00:05:56,601 Varo askeltasi, vai mitä? 88 00:05:56,625 --> 00:05:57,560 Kaikki kyytiin. 89 00:05:57,584 --> 00:05:58,643 - Aloita hitaasti, Roy. 90 00:05:58,667 --> 00:06:00,143 Älä anna jännityksen nousta sinuun. 91 00:06:00,167 --> 00:06:02,184 Kun tunnet ongelmia tulevan, peräänny. 92 00:06:02,208 --> 00:06:03,934 Et ole pelkuri, tiedät sen nyt. 93 00:06:03,958 --> 00:06:04,810 Kaikki kyytiin. 94 00:06:04,834 --> 00:06:07,893 - Muista, ei stressiä, ei voimaa. 95 00:06:07,917 --> 00:06:09,625 Tee siitä iskulauseesi, okei? 96 00:06:11,375 --> 00:06:13,167 Laitatko minulle viestin, postikortin? 97 00:06:15,375 --> 00:06:16,208 Niin kauan, Roy. 98 00:06:18,750 --> 00:06:19,583 - Kiitos, tohtori. 99 00:06:20,417 --> 00:06:22,417 Kiitos kaikesta. 100 00:07:05,708 --> 00:07:07,500 - Haluatko täyttää kortin? 101 00:07:09,083 --> 00:07:10,292 Nimesi, kiitos. 102 00:07:17,958 --> 00:07:19,500 Istu vain, me soitamme sinulle. 103 00:07:29,750 --> 00:07:31,333 Herra Reynolds, sinä olet seuraava. 104 00:07:32,292 --> 00:07:33,833 Kyllä on, kiitos. 105 00:07:51,917 --> 00:07:53,500 Herra Turner, kiitos. 106 00:07:56,792 --> 00:07:57,708 Herra Turner? 107 00:07:59,417 --> 00:08:00,958 - Uskon, että sinua kutsutaan. 108 00:08:15,458 --> 00:08:17,726 - Hei, istu istumaan. 109 00:08:17,750 --> 00:08:18,583 Otan sen. 110 00:08:21,500 --> 00:08:23,333 Mikä on osoitteesi, herra Turner? 111 00:08:25,750 --> 00:08:28,768 - No, minulla ei ole osoitetta. 112 00:08:28,792 --> 00:08:30,583 Tulin juuri tänään Los Angelesiin. 113 00:08:31,750 --> 00:08:32,583 - Näen. 114 00:08:34,292 --> 00:08:36,333 Missä olit viimeksi töissä, herra Turner? 115 00:08:37,833 --> 00:08:39,792 - International Design Corporation. 116 00:08:41,125 --> 00:08:42,333 - Kuinka kauan sitten se oli? 117 00:08:48,917 --> 00:08:50,833 – Se oli kaksi vuotta sitten. 118 00:08:55,500 --> 00:08:57,125 - Ja syysi lähteä? 119 00:09:01,792 --> 00:09:02,875 Syysi lähteä? 120 00:09:11,833 --> 00:09:13,726 - Hei, varo sinä hullu typerys! 121 00:09:13,750 --> 00:09:15,059 - Lopeta, lopeta, lopeta! 122 00:09:15,083 --> 00:09:16,417 Ole hyvä ja lopeta se! 123 00:09:20,792 --> 00:09:21,601 Oletko kunnossa, kulta? 124 00:09:21,625 --> 00:09:22,435 Olen kunnossa nyt. 125 00:09:22,459 --> 00:09:24,583 Tuo kaveri on varmaan ihan sekaisin. 126 00:10:46,125 --> 00:10:47,393 - 10 minuuttia, ihmiset. 127 00:10:47,417 --> 00:10:49,250 Ole hyvä ja katso askeleesi ulos. 128 00:10:51,042 --> 00:10:51,851 - Missä? - Sisällä, 129 00:10:51,875 --> 00:10:52,685 ensimmäinen ovi vasemmalla. 130 00:10:52,709 --> 00:10:57,708 Kiitos! 131 00:11:44,458 --> 00:11:46,833 Beats savua, eikö niin? 132 00:11:53,083 --> 00:11:55,143 - Pysyykö sää näin paljon? 133 00:11:55,167 --> 00:11:56,708 - Talvella joka päivä. 134 00:11:56,750 --> 00:11:58,559 Ei sadetta, ei sumua, ei savusumua. 135 00:11:58,583 --> 00:11:59,667 Lisäksi ei ihmisiä. 136 00:12:10,125 --> 00:12:12,351 Hei, viitsisitkö luovuttaa minä se jakoavain lokasuojassa? 137 00:12:12,375 --> 00:12:13,208 - Totta kai. 138 00:12:19,292 --> 00:12:20,809 Kiitos. 139 00:12:20,833 --> 00:12:22,417 Menetkö rannikolle asti? 140 00:12:24,792 --> 00:12:25,667 - En ole varma. 141 00:12:27,583 --> 00:12:28,435 Ajattelin, että ehkä löydän 142 00:12:28,459 --> 00:12:31,184 pieni paikka ympärillä täällä auringonpaisteessa. 143 00:12:31,208 --> 00:12:32,042 - Oletko ollut sairas? 144 00:12:38,417 --> 00:12:39,976 - Kyllä, minä... 145 00:12:40,000 --> 00:12:41,268 - Monet ihmiset lähtevät tälle tielle 146 00:12:41,292 --> 00:12:43,226 kun he etsivät lepoa. 147 00:12:43,250 --> 00:12:45,167 Mikä osui sinuun, yksi niistä virusbugeista? 148 00:12:49,125 --> 00:12:50,809 Sanoin mikä osui... 149 00:12:50,833 --> 00:12:51,667 Hei! 150 00:12:54,167 --> 00:12:56,059 Hei, oletko kunnossa? 151 00:12:56,083 --> 00:12:57,559 Olet valkoinen kuin lakana, poika. 152 00:12:57,583 --> 00:12:58,583 Haluatko vettä? 153 00:13:01,250 --> 00:13:03,958 - Ei, kaikki on kunnossa. 154 00:13:06,458 --> 00:13:08,000 Minulla ei ole ollut niin hyvä olo. 155 00:13:11,708 --> 00:13:12,875 - Lounas! 156 00:13:14,500 --> 00:13:17,250 Se on meidän ensimmäinen, varo kysymyksiä varten. 157 00:13:20,083 --> 00:13:21,934 - Olemme juuri loppuneet fasaanin rinta, herra 158 00:13:21,958 --> 00:13:24,934 niin saat sulatetun juuston voileivän. 159 00:13:24,958 --> 00:13:25,769 Hei. 160 00:13:25,793 --> 00:13:26,809 - Hei. 161 00:13:26,833 --> 00:13:28,226 - Oletko isä? 162 00:13:28,250 --> 00:13:29,476 - Ei. 163 00:13:29,500 --> 00:13:30,458 - Harmi. 164 00:13:30,500 --> 00:13:31,643 Olet hyvännäköinen. 165 00:13:31,667 --> 00:13:33,226 - Alas, tyttö. 166 00:13:33,250 --> 00:13:34,083 Näetkö? 167 00:13:36,250 --> 00:13:37,542 Hän syö kolmelle. 168 00:13:38,833 --> 00:13:40,518 - En voi sille mitään, teen hanki sinulle toinen. 169 00:13:40,542 --> 00:13:42,143 Olen nälkäinen. 170 00:13:42,167 --> 00:13:43,809 - Aina. 171 00:13:43,833 --> 00:13:45,018 - Hyvästi. 172 00:13:45,042 --> 00:13:46,184 - Hyvästi. 173 00:13:46,208 --> 00:13:48,500 - Okei, mennään ihmiset! 174 00:13:51,167 --> 00:13:53,893 - Onko siellä kiva paikka jäädä tänne? 175 00:13:53,917 --> 00:13:55,018 - No, siellä on motelli noin neljänneksellä 176 00:13:55,042 --> 00:13:56,393 mailin päässä tiestä. 177 00:13:56,417 --> 00:13:57,667 Merenrantamökit. 178 00:13:58,708 --> 00:14:00,976 Ajatteletko lepäätkö täällä? 179 00:14:01,000 --> 00:14:02,208 - No, se on idea. 180 00:14:04,000 --> 00:14:04,809 Voi kiitos. 181 00:14:04,833 --> 00:14:05,727 Kiitos kaikesta. 182 00:14:05,751 --> 00:14:06,893 Nautin juttelemisesta kanssasi. 183 00:14:06,917 --> 00:14:07,750 Hyvästi. 184 00:14:10,958 --> 00:14:11,833 - Niin kauan. 185 00:14:48,000 --> 00:14:49,292 - Mitä sinä tuijotat? 186 00:14:50,292 --> 00:14:51,125 -Hm? 187 00:14:51,958 --> 00:14:52,833 - Ei mitään. 188 00:15:25,833 --> 00:15:28,434 - Mitä tapahtui, autosi hajosi? 189 00:15:28,458 --> 00:15:29,269 - Ei. 190 00:15:29,293 --> 00:15:31,184 Minne olet menossa? 191 00:15:31,208 --> 00:15:32,559 - Siihen suuntaan. 192 00:15:32,583 --> 00:15:33,417 Meneekö pitkälle? 193 00:15:35,042 --> 00:15:37,726 - Onko mitään lakia sitä vastaan, jos olen? 194 00:15:37,750 --> 00:15:39,934 - Ei, jos et ole liftaamassa. 195 00:15:39,958 --> 00:15:42,083 Ja saanko nähdä henkilöllisyystodistuksen, kiitos? 196 00:15:44,083 --> 00:15:44,917 - Totta kai. 197 00:15:56,208 --> 00:15:57,375 - Kiitos, herra Turner. 198 00:16:01,750 --> 00:16:02,583 Hyvästi. 199 00:16:39,250 --> 00:16:40,500 - Onko sinulla vapaata työpaikkaa? 200 00:16:44,042 --> 00:16:45,458 - Minne pysäköit autosi? 201 00:16:46,458 --> 00:16:47,268 - No, minulla ei ole autoa. 202 00:16:47,292 --> 00:16:48,292 Tulin bussiin. 203 00:16:52,083 --> 00:16:54,583 - 6 dollaria päivässä, 35 dollaria viikossa. 204 00:16:55,500 --> 00:16:56,458 Maksa etukäteen. 205 00:16:58,625 --> 00:16:59,458 - Okei. 206 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 - Okei, mitä? 207 00:17:06,542 --> 00:17:07,750 Okei viikon ajan. 208 00:17:10,750 --> 00:17:12,226 - Selvä. 209 00:17:12,250 --> 00:17:17,250 Ilmoittaudu sisään. 210 00:17:19,417 --> 00:17:21,083 Voitko allekirjoittaa tämän, kiitos? 211 00:17:26,208 --> 00:17:29,393 Tämä on ensimmäinen vierailusi tämä osa maata? 212 00:17:29,417 --> 00:17:32,018 - Ei, olin täällä kerran aiemmin työssä. 213 00:17:32,042 --> 00:17:33,375 - Myyjä, herra Turner? 214 00:17:34,583 --> 00:17:35,417 - Ei. 215 00:17:36,750 --> 00:17:39,500 - Eräänlainen peli minun kanssani, arvailla ihmisten ammattia. 216 00:17:41,125 --> 00:17:41,958 Mekaanikko? 217 00:17:43,333 --> 00:17:44,144 Toimistotyöntekijä? 218 00:17:44,168 --> 00:17:46,643 - Kuinka monta arvausta tekee pääsetkö peliisi mukaan? 219 00:17:46,667 --> 00:17:51,476 Se on 35/40. 220 00:17:51,500 --> 00:17:53,809 Susan, numero kolme valmis? 221 00:17:53,833 --> 00:17:56,809 Tarvitsee vain pyyhkeet, haen ne. 222 00:17:56,833 --> 00:17:57,792 - Olen piirtäjä. 223 00:18:00,333 --> 00:18:01,434 - Susan? 224 00:18:01,458 --> 00:18:03,268 - Tulee, tulee. 225 00:18:03,292 --> 00:18:04,601 Tarvitset taas pyyhkeet. 226 00:18:04,625 --> 00:18:06,059 Löysin kolme, joiden kokoisia reikiä 227 00:18:06,083 --> 00:18:07,958 cantaloupe ennen kuin pääsin näihin. 228 00:18:09,083 --> 00:18:10,601 Hei. 229 00:18:10,625 --> 00:18:12,208 - Kuinka voit? 230 00:18:20,583 --> 00:18:21,417 - Herra Turner? 231 00:18:23,750 --> 00:18:26,958 Saanko esitellä neiti Susanin Mayes, tyttäreni. 232 00:18:28,000 --> 00:18:29,809 - Kuinka voit, herra Turner? 233 00:18:29,833 --> 00:18:31,375 Voinko näyttää sinulle mökkillesi? 234 00:18:43,042 --> 00:18:44,083 - Tuijotin. 235 00:18:45,042 --> 00:18:47,184 Voi kiitos. 236 00:18:47,208 --> 00:18:49,101 Voi, älä välitä isästä. 237 00:18:49,125 --> 00:18:49,977 Äidillä oli aina tapana sanoa 238 00:18:50,001 --> 00:18:51,809 hän oli muriseja sesongin ulkopuolella. 239 00:18:51,833 --> 00:18:52,976 - Tulemme hyvin toimeen. 240 00:18:53,000 --> 00:18:53,893 - Hei, neiti Susan. 241 00:18:53,917 --> 00:18:54,894 - Hei, Vernon. 242 00:18:54,918 --> 00:18:55,934 Voi, Vernon on yleismies. 243 00:18:55,958 --> 00:18:58,351 Vihelkää vain hänelle jos mikään ei aukea, sulje, 244 00:18:58,375 --> 00:19:00,018 mene päälle tai pois, tai lopeta tai aloita. 245 00:19:00,042 --> 00:19:01,417 - No, se on yleismies. 246 00:19:06,167 --> 00:19:07,625 Poika, olen iloinen, että pysähdyin tähän. 247 00:19:09,500 --> 00:19:11,809 En edes tiennyt, että aion tehdä, ennen kuin 248 00:19:11,833 --> 00:19:13,476 noin minuuttiin asti ennen kuin bussi lähti ulos. 249 00:19:13,500 --> 00:19:15,143 Olet impulsiivinen. 250 00:19:15,167 --> 00:19:17,101 Joo, luulisin niin. 251 00:19:17,125 --> 00:19:18,476 Nousin kerran laivasta Havannassa 252 00:19:18,500 --> 00:19:19,310 sen jälkeen kun jengilankku oli siellä 253 00:19:19,334 --> 00:19:22,518 koska en kestänyt savupiippujen väri. 254 00:19:22,542 --> 00:19:24,101 - Jos pääsin koskaan laivaan, herra Turner, 255 00:19:24,125 --> 00:19:27,851 joka meni sisään tai ulos Havannasta tai muualta, 256 00:19:27,875 --> 00:19:29,934 En nousisi pois, jos savu pinoaa 257 00:19:29,958 --> 00:19:32,309 maalattiin kuin piparminttutikut. 258 00:19:32,333 --> 00:19:34,101 - Vähän kyllästynyt samoihin maisemiin, vai mitä? 259 00:19:34,125 --> 00:19:36,226 - Ei, vähän innokas näkemään lisää. 260 00:19:36,250 --> 00:19:40,018 - No, voit olla huolissasi Havaijilla tai Havannassa tai Riossa. 261 00:19:40,042 --> 00:19:42,559 Onko yksi paikka samanlainen kuin toinen? 262 00:19:42,583 --> 00:19:45,434 - Ei, paikat ovat miten he saavat sinut tuntemaan. 263 00:19:45,458 --> 00:19:46,518 Katso, olen täällä juuri nyt 264 00:19:46,542 --> 00:19:48,143 koska kaveri johtaa autotallia seuraavana 265 00:19:48,167 --> 00:19:51,809 bussipysäkille oli mukavaa minulle ja hänen vaimolleen. 266 00:19:51,833 --> 00:19:54,351 - Voi, Amy. 267 00:19:54,375 --> 00:19:57,934 Rehellisesti sanottuna Amy toimii kuin hän keksi raskauden. 268 00:19:57,958 --> 00:19:58,810 - Joo, tiedän. 269 00:19:58,834 --> 00:20:00,726 Emme olleet edes tavanneet ja hän halusin tietää olenko isä. 270 00:20:00,750 --> 00:20:01,644 - Oletko sinä? 271 00:20:01,668 --> 00:20:03,143 - Ei, minua ei edes puhuta. 272 00:20:03,167 --> 00:20:03,958 Voi. 273 00:20:05,333 --> 00:20:07,851 Tämä on hieman pienempi kuin muut mökit. 274 00:20:07,875 --> 00:20:10,351 Sieltä on paras näkymä merelle. 275 00:20:10,375 --> 00:20:13,083 Se on tarpeeksi lämmin auringonottoon keskellä päivää. 276 00:20:18,167 --> 00:20:19,101 Miten vesi on? 277 00:20:19,125 --> 00:20:20,083 - Voi jäätävää. 278 00:20:24,250 --> 00:20:27,768 - Oh, thanks for showing me to my room. 279 00:20:27,792 --> 00:20:29,601 - Oi, tervetuloa. 280 00:20:29,625 --> 00:20:33,059 I heard you say you were going to be with us for a week. 281 00:20:33,083 --> 00:20:34,583 - Well, maybe a little longer. 282 00:20:38,083 --> 00:20:38,917 Minä lepäilen. 283 00:20:39,750 --> 00:20:42,101 - Oh, well, if you need anything, 284 00:20:42,125 --> 00:20:43,958 there's always someone in the office. 285 00:20:44,833 --> 00:20:45,643 - Hyvästi. 286 00:20:45,667 --> 00:20:46,500 - Heippa. 287 00:21:52,083 --> 00:21:53,434 Hiekka on pehmeämpää. 288 00:21:53,458 --> 00:21:57,268 Häiritsenkö? 289 00:21:57,292 --> 00:21:58,434 - Huh. 290 00:21:58,458 --> 00:22:00,518 I don't allow myself to be temperamental. 291 00:22:00,542 --> 00:22:02,476 En ole vielä tarpeeksi hyvä. 292 00:22:02,500 --> 00:22:04,184 - Well, do you mind if I take a look? 293 00:22:04,208 --> 00:22:05,042 - Auta itseäsi. 294 00:22:14,125 --> 00:22:15,292 Se on erittäin hyvä. 295 00:22:16,333 --> 00:22:17,809 - Ei oikeastaan. 296 00:22:17,833 --> 00:22:20,226 Minulla on hirveän paljon ongelmista taivaani kanssa. 297 00:22:20,250 --> 00:22:21,309 Sininen ei herää henkiin. 298 00:22:21,333 --> 00:22:22,976 - No, mitä käytät? 299 00:22:23,000 --> 00:22:24,708 - Ultramariini ja koboltti. 300 00:22:27,458 --> 00:22:30,309 - Luulen vähän Preussian Blue saattaa auttaa. 301 00:22:30,333 --> 00:22:32,018 Ai, maalaatko? 302 00:22:32,042 --> 00:22:34,601 - Ei, ei, en maalaa, mutta ennen. 303 00:22:34,625 --> 00:22:37,309 En saanut aurinkoa, taivas tai meri heräämään henkiin. 304 00:22:37,333 --> 00:22:40,934 Voi. 305 00:22:40,958 --> 00:22:42,351 - Se on hyvä. 306 00:22:42,375 --> 00:22:43,684 - Toivon niin. 307 00:22:43,708 --> 00:22:46,309 Haluan syöttää sen syysnäyttely Santa Barbarassa. 308 00:22:46,333 --> 00:22:48,684 En edes päässyt ohi ennakkoarviointi viime vuonna 309 00:22:48,708 --> 00:22:50,018 tai edellisenä vuonna. 310 00:22:50,042 --> 00:22:51,726 - Pysy todellakin kanssasi jotain, eikö niin? 311 00:22:51,750 --> 00:22:54,625 - Oi, jatkaisin maalaamista vaikka esitystä ei olisikaan ollut. 312 00:22:56,375 --> 00:22:58,583 - No, se riittää hetkeksi. 313 00:23:02,500 --> 00:23:04,101 - No, älä lopeta minun takiani. 314 00:23:04,125 --> 00:23:06,684 - Tarvitsen lepoa, ellei olisitko mieluummin yksin? 315 00:23:06,708 --> 00:23:07,542 - Ei. 316 00:23:09,375 --> 00:23:10,625 Haluaisitko tupakan? 317 00:23:10,667 --> 00:23:11,458 - Ahaa. 318 00:23:37,875 --> 00:23:39,458 - Täällä on mukavaa, eikö olekin? 319 00:23:39,500 --> 00:23:41,375 Se on suosikkipaikkani. 320 00:23:42,708 --> 00:23:46,184 Unelmoin joskus täällä kun olin pieni tyttö. 321 00:23:46,208 --> 00:23:47,393 Olin Florence Nightingale 322 00:23:47,417 --> 00:23:49,809 kylmien käsien laskeminen kuumeisille kulmille. 323 00:23:49,833 --> 00:23:51,375 Likaiset pienet kädet, pelkään. 324 00:23:52,542 --> 00:23:53,917 Mistä sinä haaveilit? 325 00:23:55,333 --> 00:23:58,309 - En, olin liian kiireinen harrastukseni kanssa. 326 00:23:58,333 --> 00:23:59,667 - Ai? Mikä se oli? 327 00:24:00,917 --> 00:24:02,934 - No, isälläni oli kauppa lähellä Atlantin valtamerta, 328 00:24:02,958 --> 00:24:06,143 ja pidin lintuja katolla. 329 00:24:06,167 --> 00:24:07,167 Millainen? 330 00:24:08,000 --> 00:24:10,934 - Lokit, nosturit, hiekkapiiput. 331 00:24:10,958 --> 00:24:12,458 En tietenkään voinut pitää suuret linnut vankina 332 00:24:12,500 --> 00:24:14,167 mutta he tulivat sisään illallisen aika hyvin. 333 00:24:15,750 --> 00:24:17,768 Yksi oli erityisesti. 334 00:24:17,792 --> 00:24:20,708 Hän oli lokki, jolla oli iso musta täplä kurkussaan. 335 00:24:20,750 --> 00:24:22,125 Kutsuin häntä Bullseye-kutsuksi. 336 00:24:23,083 --> 00:24:24,542 Hän oli upea lennossa. 337 00:24:26,083 --> 00:24:26,917 Runollinen. 338 00:24:30,000 --> 00:24:32,101 Ruokin häntä joka päivä kahden vuoden ajan. 339 00:24:32,125 --> 00:24:33,167 - Miksi lopetit? 340 00:24:35,583 --> 00:24:36,583 Miksi lopetit? 341 00:24:40,583 --> 00:24:43,643 - Koska ilkeä vanha mies ampui hänet urheilun vuoksi. 342 00:24:43,667 --> 00:24:44,500 - Kuinka kauheaa! 343 00:24:45,625 --> 00:24:46,458 - Kyllä. 344 00:24:47,833 --> 00:24:49,768 En voinut tehdä asialle mitään. 345 00:24:49,792 --> 00:24:50,602 Olin vasta poika. 346 00:24:50,626 --> 00:24:52,101 - Mutta entä isäsi? 347 00:24:52,125 --> 00:24:53,375 Eikö hän voinut tehdä jotain? 348 00:24:54,833 --> 00:24:56,542 - Isäni oli ilkeä vanha mies. 349 00:25:06,542 --> 00:25:08,083 Bullseye oli isompi. 350 00:25:16,667 --> 00:25:19,726 Lähetin rahtialuksella matkustamopojana 351 00:25:19,750 --> 00:25:21,083 muutama päivä sen jälkeen. 352 00:25:22,542 --> 00:25:23,625 Juoksin kotoa. 353 00:25:24,542 --> 00:25:25,958 - Menitkö koskaan takaisin kotiin? 354 00:25:27,167 --> 00:25:28,684 - Ei. 355 00:25:28,708 --> 00:25:30,292 Ei, koti loppui, kun olin poissa. 356 00:25:33,042 --> 00:25:35,167 Vanhempani kuolivat auto-onnettomuudessa. 357 00:25:37,000 --> 00:25:37,958 - Olen pahoillani. 358 00:25:40,333 --> 00:25:41,500 - Ei se mitään. 359 00:25:45,250 --> 00:25:48,393 Kuulen mieluummin Susan Mayesin elämä. 360 00:25:48,417 --> 00:25:52,792 Kysy 10 vuoden päästä. 361 00:25:54,583 --> 00:25:55,500 - Haluaisin. 362 00:26:01,750 --> 00:26:04,476 Tiedätkö, mielestäni Preussin sininen 363 00:26:04,500 --> 00:26:06,417 antaa sinulle juuri haluamasi värin. 364 00:26:38,917 --> 00:26:40,018 Onko kukaan kotona? 365 00:26:40,042 --> 00:26:41,101 Ole oikeassa kanssasi. 366 00:26:41,125 --> 00:26:43,351 Tee olosi mukavaksi. 367 00:26:43,375 --> 00:26:44,583 No kiitos. 368 00:26:49,458 --> 00:26:50,726 - Toivottavasti ei valittamista. 369 00:26:50,750 --> 00:26:52,101 Voi ei. 370 00:26:52,125 --> 00:26:53,083 Se on erittäin söpö. 371 00:26:54,250 --> 00:26:55,083 - Kiitos. 372 00:26:56,292 --> 00:26:57,559 - Ihmettelin vain jos voisit kertoa minulle 373 00:26:57,583 --> 00:27:00,143 hyvä paikka syödä kävelyetäisyydellä. 374 00:27:00,167 --> 00:27:01,434 - No, kahvila bussipysäkillä 375 00:27:01,458 --> 00:27:03,601 ainoa paikka kävelyetäisyydellä. 376 00:27:03,625 --> 00:27:04,934 - Kiitos. 377 00:27:04,958 --> 00:27:07,917 - Mutta kahvini on paljon parempaa kuin saat kahvilassa. 378 00:27:09,250 --> 00:27:11,958 Sitä paitsi isän täytyi mennä Los Angelesiin viime hetkellä, 379 00:27:12,000 --> 00:27:14,268 joten hyvä illallinen odottaa. 380 00:27:14,292 --> 00:27:15,934 - No, miten palvelu on? 381 00:27:15,958 --> 00:27:16,976 - Hymyillen. 382 00:27:17,000 --> 00:27:18,893 Onko kutsu hyväksytty? 383 00:27:18,917 --> 00:27:20,768 - Totta kai. - Tule. 384 00:27:20,792 --> 00:27:24,351 - Voi, mietin, jos minä voisitko lähettää yhden näistä? 385 00:27:24,375 --> 00:27:26,601 Lupasin ystävälleni, että pidän yhteyttä. 386 00:27:26,625 --> 00:27:27,851 - Ole hyvä. 387 00:27:27,875 --> 00:27:28,893 He ovat kuitenkin kaikki motelli. 388 00:27:28,917 --> 00:27:30,559 Siksi he ovat ilmaisia. 389 00:27:30,583 --> 00:27:32,042 Saan asiat käyntiin. 390 00:27:58,292 --> 00:28:00,708 Postimerkit ovat blotterin alla. 391 00:28:01,708 --> 00:28:02,542 - Kiitos. 392 00:28:03,792 --> 00:28:05,226 - En kestä kahta minuuttia. 393 00:28:05,250 --> 00:28:07,518 Viereisessä huoneessa on televisio. 394 00:28:07,542 --> 00:28:08,625 Kunnossa. 395 00:28:18,458 --> 00:28:22,393 - Hei, missä kaikki ovat? 396 00:28:22,417 --> 00:28:23,333 - Täällä, Ed. 397 00:28:25,833 --> 00:28:26,667 Hei kulta. 398 00:28:27,708 --> 00:28:29,083 - Voi, Ed, laita minut alas. 399 00:28:30,375 --> 00:28:32,708 Ed, tässä Roy Turner. 400 00:28:32,750 --> 00:28:33,644 Ed Wallace, Roy. 401 00:28:33,668 --> 00:28:34,934 - Hei, Turner. - Kuinka voit? 402 00:28:34,958 --> 00:28:36,018 - Tapasimme aiemmin tien päällä. 403 00:28:36,042 --> 00:28:39,184 - Kyllä, upseeri harkitsi olen epäilyttävä hahmo. 404 00:28:39,208 --> 00:28:41,958 Voi. 405 00:28:42,000 --> 00:28:43,143 - Haluaako kukaan mitään? 406 00:28:43,167 --> 00:28:45,018 Ei kiitos, olemme juuri syömässä. 407 00:28:45,042 --> 00:28:45,875 - Ai? 408 00:28:46,708 --> 00:28:48,226 Onko isäsi lähellä, Susan? 409 00:28:48,250 --> 00:28:49,625 - Ei, hän meni LA:han. 410 00:28:52,833 --> 00:28:54,833 - Pysytkö täällä, Turner? - Kyllä. 411 00:28:56,750 --> 00:28:57,934 - Tuleeko olemaan pitkään? 412 00:28:57,958 --> 00:28:58,833 - En tiedä. 413 00:28:59,792 --> 00:29:00,769 Mikset istu alas? 414 00:29:00,793 --> 00:29:01,934 - Ei, en minä, istun koko päivän. 415 00:29:01,958 --> 00:29:03,542 - Roy? - Totta kai. 416 00:29:11,208 --> 00:29:13,601 Mistä olet kotoisin, Turner? 417 00:29:13,625 --> 00:29:14,809 - Itä. 418 00:29:14,833 --> 00:29:15,750 missäpäin? 419 00:29:16,833 --> 00:29:18,000 - Atlantin rannikolla. 420 00:29:19,125 --> 00:29:20,476 Pohjoinen vai Etelä? 421 00:29:20,500 --> 00:29:22,833 - Kysyt kauheasti paljon kysymyksiä, ed. 422 00:29:27,042 --> 00:29:28,643 - Tupakka? 423 00:29:28,667 --> 00:29:29,750 - Voi ei kiitos. 424 00:29:31,375 --> 00:29:33,101 - Minulla on yksi. 425 00:29:33,125 --> 00:29:33,958 - Anteeksi. 426 00:29:36,250 --> 00:29:37,292 Etsitkö töitä? 427 00:29:38,125 --> 00:29:39,393 Sisältä on pulaa tehtaita pohjoisessa 428 00:29:39,417 --> 00:29:41,059 jos olet kiinnostunut. 429 00:29:41,083 --> 00:29:43,083 Kaikenlaista ammattitaitoista työvoimaa. 430 00:29:44,833 --> 00:29:45,958 Jokin erikoisuus? 431 00:29:49,125 --> 00:29:50,458 Millaista työtä teet? 432 00:29:59,708 --> 00:30:02,083 - Voi, olen hirveän pahoillani. 433 00:30:03,542 --> 00:30:05,375 Se putosi suoraan kädestäni. 434 00:30:11,625 --> 00:30:13,184 - Kiitos oluesta. 435 00:30:13,208 --> 00:30:14,708 Kerro isällesi, että sanoin hei. 436 00:30:16,708 --> 00:30:17,792 Nähdään myöhemmin, Turner. 437 00:30:30,417 --> 00:30:31,333 - Se oli valhetta. 438 00:30:34,000 --> 00:30:34,875 Murskasin sen. 439 00:30:35,833 --> 00:30:37,083 - Miksi murskasit sen? 440 00:30:40,250 --> 00:30:44,393 - No, en ole tuntenut erittäin hyvin viime aikoina... 441 00:30:44,417 --> 00:30:45,542 Olen ollut aika ujo. 442 00:30:47,125 --> 00:30:49,250 Luulen, että en vain ole saanut sitä vielä lyömään. 443 00:30:56,583 --> 00:30:58,000 - Sinä piiskat sen. 444 00:31:02,958 --> 00:31:06,184 ♪ Kun olin nuori, odotin ♪ 445 00:31:06,208 --> 00:31:09,226 ♪ Vanha mestari ja anna hänelle hänen lautasensa ♪ 446 00:31:09,250 --> 00:31:13,809 ♪ Ja ohita pullo ja hän kuivui ♪ 447 00:31:13,833 --> 00:31:16,708 ♪ Ja harjasi pois sinisen hännänkärpäsen ♪ 448 00:31:16,750 --> 00:31:18,934 ♪ Jimmy, crack com, en välitä ♪ 449 00:31:18,958 --> 00:31:21,143 ♪ Jimmy, murskaa maissia ja minä en välitä ♪ 450 00:31:21,167 --> 00:31:24,101 ♪ Jimmy, murskaa maissia ja minä en välitä ♪ 451 00:31:24,125 --> 00:31:26,768 ♪ Isäntäni on poissa ♪ 452 00:31:26,792 --> 00:31:28,268 - Amy! 453 00:31:28,292 --> 00:31:31,601 ♪ Ja kun hän ratsastaa iltapäivällä ♪ 454 00:31:31,625 --> 00:31:34,809 ♪ Seurasin perässä, hikkoriharjalla ♪ 455 00:31:34,833 --> 00:31:35,644 - Ei. 456 00:31:35,668 --> 00:31:37,851 ♪ Poni on melko ujo ♪ 457 00:31:37,875 --> 00:31:39,643 Voi ei! 458 00:31:39,667 --> 00:31:40,560 Meidän köyhä lapsemme. 459 00:31:40,584 --> 00:31:43,726 Kuvittele mitä "Rock-A-Bye Vauva" kuulostaa häneltä. 460 00:31:43,750 --> 00:31:45,851 - Se kuulostaa rauhoittavalta. 461 00:31:45,875 --> 00:31:50,726 ♪ Heippa näkemiin vauva puun latvassa ♪ 462 00:31:50,750 --> 00:31:52,851 ♪ Kun tuuli puhaltaa ♪ 463 00:31:52,875 --> 00:31:54,434 Ei kiitos. 464 00:31:54,458 --> 00:31:55,559 Hyvin. 465 00:31:55,583 --> 00:31:58,059 Voittaakseni turhautumiseni syön. 466 00:31:58,083 --> 00:32:00,143 Mitä pakkasit, Susan? 467 00:32:00,167 --> 00:32:01,792 - Voi, kaikkea mitä haluat. 468 00:32:02,750 --> 00:32:04,250 Suklaalla peitetty spagetti, 469 00:32:05,208 --> 00:32:08,601 jäätelöä hienonnetulla suolakurkkulla ja mansikka lihapullia. 470 00:32:08,625 --> 00:32:10,059 - Pistaasikastikkeella? 471 00:32:10,083 --> 00:32:11,060 - Leikkaa se pois. 472 00:32:11,084 --> 00:32:12,268 Saat minut sairaaksi. 473 00:32:12,292 --> 00:32:13,583 - Se saa minut nälkäiseksi. 474 00:32:14,750 --> 00:32:15,542 - Poika, mikä päivä. 475 00:32:15,583 --> 00:32:18,809 Ja olit oikeassa sinun suhteen talvisää täällä, Hank. 476 00:32:18,833 --> 00:32:20,893 - No, se ei varmasti ole satuttanut sinua, Roy. 477 00:32:20,917 --> 00:32:23,268 Roy melkein pyörtyi luonani viikko sitten. 478 00:32:23,292 --> 00:32:25,208 - Voi, tarvitsen vain vähän lepoa. 479 00:32:25,250 --> 00:32:27,125 - Täällä on mukavaa ympäri vuoden, Roy. 480 00:32:28,500 --> 00:32:30,934 - Ajatteletko jäädä tänne, Roy? 481 00:32:30,958 --> 00:32:32,684 - No, en tiedä. 482 00:32:32,708 --> 00:32:33,893 Pitäisi saada töitä. 483 00:32:33,917 --> 00:32:34,976 Mitä sinä teet? 484 00:32:35,000 --> 00:32:36,458 - Olen piirtäjä. 485 00:32:36,500 --> 00:32:39,018 - Sano, he vievät ihmisiä käynnissä Martin Engineeringissä. 486 00:32:39,042 --> 00:32:40,333 Ehkä he tarvitsevat piirtäjän. 487 00:32:41,667 --> 00:32:43,333 - Se on vain viiden mailin päässä täältä. 488 00:32:45,375 --> 00:32:46,875 - Se ei ole kovin kaukana, vai mitä? 489 00:32:48,042 --> 00:32:49,625 - No, laitetaan asiat valmiiksi. 490 00:32:50,625 --> 00:32:51,435 - Voinko auttaa sinua? 491 00:32:51,459 --> 00:32:53,601 - Ei etkä sinäkään voi, Susan. 492 00:32:53,625 --> 00:32:55,208 - Hank, ja minä haen tämän. 493 00:32:55,250 --> 00:32:56,934 Mene, kävele. 494 00:32:56,958 --> 00:32:58,226 Puhu luonnon kanssa. 495 00:32:58,250 --> 00:32:59,434 Mitään. 496 00:32:59,458 --> 00:33:02,184 Hank ja minä haluaisimme muutaman minuuttia yksin, tiedätkö? 497 00:33:02,208 --> 00:33:03,750 - En voisi elää ilman niitä. 498 00:33:05,625 --> 00:33:07,268 Viheltelen, kun olemme valmiita, Roy. 499 00:33:07,292 --> 00:33:08,393 - Okei. 500 00:33:08,417 --> 00:33:09,976 Susan. 501 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 Kiitos. 502 00:33:25,458 --> 00:33:27,018 - Sinun ei pitäisi rypistämään kulmiaan rannalla. 503 00:33:27,042 --> 00:33:28,643 Saat hauskan auringonpolttaman. 504 00:33:28,667 --> 00:33:29,476 Voi. 505 00:33:29,500 --> 00:33:30,500 - Mikä hätänä? 506 00:33:31,958 --> 00:33:33,226 - Se on Martin Engineering. 507 00:33:33,250 --> 00:33:35,559 - Oletko todella menossa etsiä sieltä töitä? 508 00:33:35,583 --> 00:33:36,917 No, haluaisin. 509 00:33:37,833 --> 00:33:39,042 - Mutta? 510 00:33:39,083 --> 00:33:40,167 - Se on haastattelu. 511 00:33:41,375 --> 00:33:42,809 Hermostun, kun ihmiset kysyvät minulta 512 00:33:42,833 --> 00:33:44,309 paljon kysymyksiä kuitenkin. 513 00:33:44,333 --> 00:33:46,226 Tiedän, että se on typerää, minä... 514 00:33:46,250 --> 00:33:47,208 - Ehdottomasti. 515 00:33:53,792 --> 00:33:54,750 Nimeä kiitos. 516 00:33:58,208 --> 00:34:00,458 - Roy Turner. 517 00:34:01,417 --> 00:34:02,542 - Osoite, herra Turner? 518 00:34:03,708 --> 00:34:05,393 - Merenrantamökkejä. 519 00:34:05,417 --> 00:34:07,434 Kuusi päivässä, 35 viikossa. 520 00:34:07,458 --> 00:34:08,934 - Ikä? 521 00:34:08,958 --> 00:34:09,792 - Olen 27. 522 00:34:11,125 --> 00:34:12,000 - Olen 22. 523 00:34:13,958 --> 00:34:15,375 Ammatti, herra Turner? 524 00:34:17,583 --> 00:34:18,458 - Olen piirtäjä. 525 00:34:18,500 --> 00:34:20,143 - Hyvä, tarvitsemme valmistelijan. 526 00:34:20,167 --> 00:34:21,375 Näetkö kuinka mukavasti menee? 527 00:34:22,542 --> 00:34:24,583 Missä olit viimeksi töissä, herra Turner. 528 00:34:25,708 --> 00:34:27,458 - Kansainvälinen suunnitteluyhteistyö. 529 00:34:28,958 --> 00:34:30,417 - Kuinka kauan se oli, sir? 530 00:34:34,750 --> 00:34:36,601 – Se oli kaksi vuotta sitten. 531 00:34:36,625 --> 00:34:38,958 - Ja syysi lähteä, herra Turner? 532 00:34:43,542 --> 00:34:47,292 Kysyin syytä lähtemisestä, herra Turner. 533 00:34:49,792 --> 00:34:50,625 Olitko sairas? 534 00:34:53,417 --> 00:34:54,250 - Ei. 535 00:34:56,375 --> 00:34:57,559 - Mikä oli hätänä, herra Turner? 536 00:34:57,583 --> 00:34:59,042 Henkilökohtainen ongelma? 537 00:35:02,833 --> 00:35:03,667 - Kyllä. 538 00:35:04,625 --> 00:35:07,375 - Onko sinulla vielä omasi henkilökohtainen ongelma, herra Turner? 539 00:35:12,500 --> 00:35:14,143 - En usko. 540 00:35:14,167 --> 00:35:15,750 - Hyvä on, herra Turner. 541 00:35:17,458 --> 00:35:19,184 Viitsisitkö nyt näyttää 542 00:35:19,208 --> 00:35:21,542 kykysi laatijana, herra? 543 00:35:32,083 --> 00:35:33,375 Olen hämmentynyt, herra Turner. 544 00:35:34,417 --> 00:35:36,601 Se näyttää porkkanalta ja kahdelta hiusneulalta. 545 00:35:36,625 --> 00:35:37,458 Mikä se on? 546 00:35:38,625 --> 00:35:40,559 - No, se on kaksi hiusneulaa ja porkkana. 547 00:35:40,583 --> 00:35:41,708 Voi! 548 00:35:45,792 --> 00:35:46,667 - Tule hakemaan. 549 00:35:48,083 --> 00:35:48,917 - Nälkäinen? 550 00:35:50,167 --> 00:35:51,268 - Kyllä, olen nälkäinen. 551 00:35:51,292 --> 00:35:52,125 - Tule. 552 00:36:07,333 --> 00:36:08,601 - Kiitos. 553 00:36:08,625 --> 00:36:09,518 Minulla oli ihanaa aikaa. 554 00:36:09,542 --> 00:36:10,519 - Ai, minä myös. 555 00:36:10,543 --> 00:36:11,643 - En tiedä kumpi oli hauskempaa 556 00:36:11,667 --> 00:36:13,268 kuuntelemassa Amya lounaalla rannalla, 557 00:36:13,292 --> 00:36:15,059 tai kuunnella Amya klo ajaa sisään illallisella. 558 00:36:15,083 --> 00:36:17,059 Hän on hullu. 559 00:36:17,083 --> 00:36:19,684 Minulla ei ole ollut yhtä hauskaa pitkään aikaan. 560 00:36:19,708 --> 00:36:21,500 - En tiedä olenko koskaan tehnyt. 561 00:36:22,583 --> 00:36:24,458 - No, minun on parempi päästää sinut sisään nyt. 562 00:36:25,667 --> 00:36:28,583 Haluat olla levännyt sinun puolestasi hyökkäys Martin Engineeringiä vastaan. 563 00:37:29,500 --> 00:37:31,167 Me saamme sen työn, Roy. 564 00:37:48,583 --> 00:37:49,518 Saitko työn? 565 00:37:49,542 --> 00:37:50,352 - Juuri noin. 566 00:37:50,376 --> 00:37:51,684 Minun täytyy soittaa kello viisi. 567 00:37:51,708 --> 00:37:53,101 Joku muu harkitaan? 568 00:37:53,125 --> 00:37:53,958 - Kolme jonkun muun 569 00:37:54,000 --> 00:37:55,476 mutta sain ne kaikki nuolla taustalla, 570 00:37:55,500 --> 00:37:56,934 koulutusta ja kokemusta. 571 00:37:56,958 --> 00:37:59,042 - Voi viisas mies. 572 00:38:12,500 --> 00:38:13,333 - Voi! 573 00:38:14,417 --> 00:38:15,352 - Tuntuuko hyvältä? 574 00:38:15,376 --> 00:38:16,684 - Ei, voin paremmin. 575 00:38:16,708 --> 00:38:17,809 - Varo, räjähdät. 576 00:38:17,833 --> 00:38:19,268 - Ei mahdollisuutta. 577 00:38:19,292 --> 00:38:20,750 Ei stressiä, ei rasitusta. 578 00:38:22,042 --> 00:38:25,434 Hei, entäs juhlat tänä iltana viiden jälkeen? 579 00:38:25,458 --> 00:38:26,958 - Sen täytyy olla myöhässä. 580 00:38:28,792 --> 00:38:31,684 Lupasin Amy, ajaisin hänet LA:han. 581 00:38:31,708 --> 00:38:33,226 Hän tulee syömään illallista ihmisten kanssa. 582 00:38:33,250 --> 00:38:34,643 Hankin on tehtävä töitä. 583 00:38:34,667 --> 00:38:35,893 Palaan yhdeksältä. 584 00:38:35,917 --> 00:38:36,792 - Odotan. 585 00:38:42,792 --> 00:38:43,625 - Hei, isä. 586 00:38:45,250 --> 00:38:48,768 Susan, en löydä täällä enää mitään. 587 00:38:48,792 --> 00:38:51,184 Mihin laitoit viimeksi kuukauden tiliote? 588 00:38:51,208 --> 00:38:53,018 - Alalaatikko shekkikirjan alla. 589 00:38:53,042 --> 00:38:54,101 -Hm? 590 00:38:54,125 --> 00:38:54,958 Voi. 591 00:39:00,833 --> 00:39:03,309 Susan, et ole tarkistanut lausunto tyngillä. 592 00:39:03,333 --> 00:39:04,684 Oh, unohdin. 593 00:39:04,708 --> 00:39:05,851 Teen sen ensimmäisenä aamulla. 594 00:39:05,875 --> 00:39:07,768 Olen nyt myöhässä, isä. 595 00:39:07,792 --> 00:39:08,684 - Myöhään minkä takia? 596 00:39:08,708 --> 00:39:09,602 Minne olet menossa? 597 00:39:09,626 --> 00:39:11,809 Vien Amyn LA:han. 598 00:39:11,833 --> 00:39:12,667 - Voi. 599 00:39:14,917 --> 00:39:16,934 - Missä olit koko iltapäivän? 600 00:39:16,958 --> 00:39:18,750 - Ajoin Royn Martin Engineeringiin. 601 00:39:19,667 --> 00:39:20,708 - Mitä varten? 602 00:39:20,750 --> 00:39:22,518 - Hän haki sinne töitä. 603 00:39:22,542 --> 00:39:24,708 Se on yllätys. 604 00:39:26,292 --> 00:39:27,708 - Roy on mukava, isä. 605 00:39:29,083 --> 00:39:31,417 - Kaikki nuoret miehet ovat mukavia ikäisillesi tytöille. 606 00:39:32,625 --> 00:39:34,208 Mitä sinä tiedät hänestä? 607 00:39:38,125 --> 00:39:39,667 - Luulen olevani rakastunut häneen. 608 00:39:40,708 --> 00:39:43,083 - Voi, Susan, sinulla ei ole järkeä. 609 00:39:44,583 --> 00:39:46,101 No, tämä Turner on vieras. 610 00:39:46,125 --> 00:39:46,935 Ei, hän ei ole. 611 00:39:46,959 --> 00:39:48,226 Olemme viettänyt paljon aikaa yhdessä. 612 00:39:48,250 --> 00:39:49,792 - Toki olet, koko viikon. 613 00:39:51,500 --> 00:39:52,292 Katso nyt kulta, 614 00:39:52,333 --> 00:39:54,393 ihmiset eivät rakastu niin nopeasti. 615 00:39:54,417 --> 00:39:55,434 Kuka tämä Turner on? 616 00:39:55,458 --> 00:39:56,269 Mistä hän on kotoisin? 617 00:39:56,293 --> 00:39:58,018 Keitä hänen kansansa ovat? - En tiedä. 618 00:39:58,042 --> 00:39:59,393 - Ja silti sanot olevasi rakastunut häneen. 619 00:39:59,417 --> 00:40:00,684 - Sanoin, että luulen olevani rakastunut häneen. 620 00:40:00,708 --> 00:40:02,042 Susan. 621 00:40:03,167 --> 00:40:04,144 - Isä, tiedän mitä teen. 622 00:40:04,168 --> 00:40:05,393 En ole enää pieni tyttö. 623 00:40:05,417 --> 00:40:06,269 - No, taivaan tähden, 624 00:40:06,293 --> 00:40:07,833 älä käyttäydy noin. - Isä! 625 00:40:11,500 --> 00:40:13,101 Et antanut minulle rahaa pyyhkeisiin 626 00:40:13,125 --> 00:40:13,934 haluat minun hakevan. 627 00:40:13,958 --> 00:40:14,792 Tarvitsen 20 dollaria. 628 00:40:19,458 --> 00:40:21,059 Oi, katso nyt sitä. 629 00:40:21,083 --> 00:40:22,250 Voi isä. 630 00:40:38,292 --> 00:40:39,125 - Tässä on 20 dollaria. 631 00:40:46,250 --> 00:40:47,083 Susan? 632 00:40:51,667 --> 00:40:54,583 Kulta, olen pahoillani, että riitelimme. 633 00:40:57,042 --> 00:40:57,875 - Minä myös. 634 00:40:59,958 --> 00:41:01,518 - Ai, Susan? 635 00:41:01,542 --> 00:41:02,375 Tässä. 636 00:41:03,208 --> 00:41:04,434 Hei Amy cocktail. 637 00:41:04,458 --> 00:41:06,059 - Kiitos, isä. 638 00:41:06,083 --> 00:41:07,333 Heippa. - Hyvästi, hun. 639 00:41:28,125 --> 00:41:29,268 Onnea, Roy. 640 00:41:29,292 --> 00:41:30,375 - Pidä hauskaa. 641 00:41:44,208 --> 00:41:45,226 - Kuinka voit? 642 00:41:45,250 --> 00:41:46,083 - Hei, Loren. 643 00:41:47,208 --> 00:41:49,542 Vaihda vaikka. - Kiitos, Don. 644 00:42:17,458 --> 00:42:19,143 - Kuinka voit? - Hyvää iltapäivää. 645 00:42:19,167 --> 00:42:20,934 - Onko sinulla kiva rauhallinen mökki 646 00:42:20,958 --> 00:42:22,643 vuokralle maantieltä? 647 00:42:22,667 --> 00:42:24,458 - Kaikki mökkimme ovat pois valtatieltä. 648 00:42:24,500 --> 00:42:25,934 - No, se on jotain. 649 00:42:25,958 --> 00:42:27,684 Hiljaisuus on kultaa, tiedätkö? 650 00:42:27,708 --> 00:42:29,351 - Kyllä, tiedän. 651 00:42:29,375 --> 00:42:31,875 Jos nyt allekirjoitat siellä, ole hyvä. 652 00:42:33,500 --> 00:42:36,059 Se on 6 dollaria yöltä, 35 dollaria viikossa. 653 00:42:36,083 --> 00:42:37,792 - Tarvitsen sen vain yhdeksi yöksi. 654 00:42:48,958 --> 00:42:50,143 - Kiitos. 655 00:42:50,167 --> 00:42:50,958 Vernon? 656 00:42:52,375 --> 00:42:53,208 Vernon? 657 00:42:54,542 --> 00:42:56,184 Yleismies näyttää sinut huoneeseesi. 658 00:42:56,208 --> 00:42:57,208 - Kiitos. 659 00:43:27,500 --> 00:43:28,435 - Helppoa, Roy. 660 00:43:28,459 --> 00:43:30,268 Sinä kulutat autotallini loppuun. 661 00:43:30,292 --> 00:43:32,393 - Jos saan sen työn, Ostan sinulle toisen. 662 00:43:32,417 --> 00:43:33,559 - Saat sen. 663 00:43:33,583 --> 00:43:35,768 Amy näki unta, että se oli voitettu viime yönä. 664 00:43:35,792 --> 00:43:37,684 Se on sen mukaan onnea unelmakirjaansa. 665 00:43:37,708 --> 00:43:39,625 - Onko se joutsenia vai ihmisiä varten? 666 00:43:42,375 --> 00:43:45,226 Hei, katso, luuletko niin viidestä viiteen on liian aikaista? 667 00:43:45,250 --> 00:43:46,208 - Mene eteenpäin. 668 00:43:46,250 --> 00:43:47,851 Ehkä heidän kellonsa on nopea. 669 00:43:47,875 --> 00:43:48,708 - Joo. 670 00:44:11,542 --> 00:44:13,143 Hei. 671 00:44:13,167 --> 00:44:14,309 Saanko puhua herra Rodmanille 672 00:44:14,333 --> 00:44:16,125 henkilöstöosastolla, kiitos? 673 00:44:23,292 --> 00:44:25,125 Hei, herra Rodman? 674 00:44:26,542 --> 00:44:27,477 Tämä on Roy Turner, 675 00:44:27,501 --> 00:44:29,958 kaveri, joka puhui sinulle tämän päivän työstä. 676 00:44:34,958 --> 00:44:35,833 minä teen? 677 00:44:39,500 --> 00:44:40,458 Kiitos, herra. 678 00:44:42,750 --> 00:44:44,101 Kyllä, herra. 679 00:44:44,125 --> 00:44:45,625 Maanantaiaamuna, kello kahdeksan. 680 00:44:47,333 --> 00:44:48,167 Aivan, herra. 681 00:44:49,000 --> 00:44:49,833 Kiitos. 682 00:44:57,708 --> 00:44:59,059 - Amy unelmoi hyvää, vai mitä? 683 00:44:59,083 --> 00:45:00,184 - Täydellistä. 684 00:45:00,208 --> 00:45:01,208 - Onnittelut. 685 00:45:01,250 --> 00:45:02,042 - Samoin sinulle. 686 00:45:02,083 --> 00:45:03,143 Sinä olet se, joka sai minut työhön. 687 00:45:03,167 --> 00:45:04,851 - Okei, onnittelut meille molemmille. 688 00:45:04,875 --> 00:45:06,018 Milloin juhlitaan? 689 00:45:06,042 --> 00:45:07,476 - Tänä iltana kun tytöt palaavat. 690 00:45:07,500 --> 00:45:08,601 - Kello on yhdeksän. 691 00:45:08,625 --> 00:45:10,268 Miksi emme saa etumatkaa? 692 00:45:10,292 --> 00:45:11,809 Juomia ja illallista minulle? 693 00:45:11,833 --> 00:45:14,059 - Haluaisin siivota ylös ennen kuin Susan palaa. 694 00:45:14,083 --> 00:45:15,893 - Älä huoli, minä saan palaat motelliin 695 00:45:15,917 --> 00:45:17,458 hyvissä ajoin luistella. 696 00:45:19,083 --> 00:45:22,292 Suljettu liiketoiminnan vuoksi Roy Turnerin tili. 697 00:45:40,083 --> 00:45:42,268 Oletko varma, ettet ole haluatko juhlia yksityisesti? 698 00:45:42,292 --> 00:45:43,559 - Mitä, pilata juhlat, Amy? 699 00:45:43,583 --> 00:45:44,393 Ei mahdollisuutta. 700 00:45:44,417 --> 00:45:45,351 Nähdään noin tunnin päästä. 701 00:45:45,375 --> 00:45:46,208 - Olen kanssasi. 702 00:46:11,750 --> 00:46:13,393 - Oh, herra Mayes, lukitsin itseni ulos. 703 00:46:13,417 --> 00:46:14,583 Saisinko salasanan? 704 00:46:25,042 --> 00:46:27,768 - Se on 17,50 dollarin alennus, herra Turner, 705 00:46:27,792 --> 00:46:29,708 huoneessasi jäljellä olevan puolen viikon ajan. 706 00:46:31,083 --> 00:46:32,292 - Haluatko minun lähtevän? 707 00:46:33,500 --> 00:46:35,184 - Mitä nopeammin, sen parempi. 708 00:46:35,208 --> 00:46:36,434 - Mutta miksi? 709 00:46:36,458 --> 00:46:37,518 - Tiedät, etten ole koskaan luottanut sinuun 710 00:46:37,542 --> 00:46:39,476 siitä päivästä lähtien kun tulit tänne, Turner. 711 00:46:39,500 --> 00:46:41,208 Ei autoa, ei työtä, ei mitään. 712 00:46:42,833 --> 00:46:43,958 Mutta sillä ei ollut väliä 713 00:46:44,792 --> 00:46:46,208 kunnes tapasit Susanin, 714 00:46:47,125 --> 00:46:48,019 ja kuka ja mikä olit 715 00:46:48,043 --> 00:46:50,726 ja mistä tulit, tuli tärkeä. 716 00:46:50,750 --> 00:46:52,726 - Mitä tiedät minusta? 717 00:46:52,750 --> 00:46:53,583 - Kaikki. 718 00:46:55,208 --> 00:46:56,417 Anna minun opastaa sinua. 719 00:46:57,750 --> 00:46:59,875 En kasvattanut Susania 22 vuoteen 720 00:47:00,750 --> 00:47:03,934 saada hänet kiinni jokin muuttumaton huomioimattomuus. 721 00:47:03,958 --> 00:47:05,476 - Minulla on työpaikka. 722 00:47:05,500 --> 00:47:06,917 - Väärin perustein. 723 00:47:08,208 --> 00:47:10,018 Tai tekee Martin Insinööritoimisto tietää 724 00:47:10,042 --> 00:47:13,333 että olet sairas täällä? 725 00:47:16,125 --> 00:47:17,125 Tietääkö Susan? 726 00:47:19,083 --> 00:47:20,351 - En ole sairas. 727 00:47:20,375 --> 00:47:21,601 Olen parempi. 728 00:47:21,625 --> 00:47:22,792 He sanoivat minun olevan parempi. 729 00:47:24,792 --> 00:47:25,625 - Kuinka kauan? 730 00:47:28,500 --> 00:47:29,417 Ei kiitos, Turner. 731 00:47:31,042 --> 00:47:32,500 En halua sinua tänne. 732 00:47:34,417 --> 00:47:36,643 Mikset nyt vain selvitä 733 00:47:36,667 --> 00:47:39,976 ja välttää hämmennystä selittämään Susanille 734 00:47:40,000 --> 00:47:41,476 ja Martin Engineering Companylle 735 00:47:41,500 --> 00:47:44,083 että ei todellakaan ole mitään väärin hullun kanssa. 736 00:47:50,208 --> 00:47:51,268 Ota tavarasi. 737 00:47:51,292 --> 00:47:52,125 Ulos. 738 00:49:41,500 --> 00:49:43,309 Tämä on rivin loppu. 739 00:49:43,333 --> 00:49:45,768 Seriffi, sinulla on a vankina ja haluamme hänet. 740 00:49:45,792 --> 00:49:47,708 Ei, kun olen lakimies. 741 00:49:50,583 --> 00:49:52,833 Pidä kiinni, pojat, sulje ne ikkunaluukut. 742 00:49:54,208 --> 00:49:57,518 Annan sinun päästää irti voit auttaa meitä torjumaan niitä. 743 00:49:57,542 --> 00:49:59,684 Mutta olet edelleen pidätettynä. 744 00:49:59,708 --> 00:50:01,542 Kiitos, sheriffi. 745 00:50:08,208 --> 00:50:09,559 Huomioi ne hevosia vaunuissa, 746 00:50:09,583 --> 00:50:11,417 aiotko- - Hei? 747 00:50:14,000 --> 00:50:18,458 - Olen pahoillani, mutta me ei ole vapaita paikkoja. 748 00:50:18,500 --> 00:50:20,518 - Tähän aikaan vuodesta? 749 00:50:20,542 --> 00:50:24,351 - No, se on putkisto, meillä ei ole kuumaa vettä. 750 00:50:24,375 --> 00:50:25,809 - Voi, se on harmi. 751 00:50:25,833 --> 00:50:28,226 - Tule Stanley, mennään kokeile seuraavaa paikkaa. 752 00:50:28,250 --> 00:50:29,434 - Hyvää yötä. 753 00:50:29,458 --> 00:50:34,458 Hyvää yötä. 754 00:50:39,875 --> 00:50:42,393 Pankutus, jyrkkä! 755 00:50:42,417 --> 00:50:44,625 Pankutus! 756 00:53:13,958 --> 00:53:17,250 - Haluaisitko kääntyä alas se melu siellä? 757 00:55:49,875 --> 00:55:51,226 Auttaa! 758 00:55:51,250 --> 00:55:52,083 Joku! 759 00:55:54,958 --> 00:55:55,875 - Voi apua! 760 00:55:57,042 --> 00:55:57,875 täällä. 761 00:56:01,292 --> 00:56:03,500 Täällä, lattialla. 762 00:56:32,417 --> 00:56:33,458 - Hän on kuollut. 763 00:56:53,458 --> 00:56:55,875 Operaattori, anna minulle poliisi. 764 00:57:07,083 --> 00:57:08,934 - Sitten kun huusit, neiti Dodd, 765 00:57:08,958 --> 00:57:10,643 juoksit ulos kuistille, pitääkö paikkansa? 766 00:57:10,667 --> 00:57:11,560 - Kyllä. 767 00:57:11,584 --> 00:57:13,750 - Näin hänet ulkona ja soitin hänelle. 768 00:57:14,958 --> 00:57:17,434 - Mikä sai sinut ulos teidän mökkinne, herra Turner? 769 00:57:17,458 --> 00:57:19,809 Rouva Doddin huuto? - Aivan, kyllä. 770 00:57:19,833 --> 00:57:21,601 - Mitä teit tuolloin? 771 00:57:21,625 --> 00:57:23,309 - No, olin parranajon. 772 00:57:23,333 --> 00:57:24,269 - Näen. 773 00:57:24,293 --> 00:57:25,934 Kuulitko aiemmin jotain epätavallista? 774 00:57:25,958 --> 00:57:27,667 Jonkinlainen häiriö? 775 00:57:30,167 --> 00:57:31,000 - Ei, ei. 776 00:57:32,375 --> 00:57:34,250 - Kuulitko auton nousevan tai lähtevän? 777 00:57:36,250 --> 00:57:37,333 - Ei sillä, että muistan. 778 00:57:38,250 --> 00:57:39,684 - Tein. 779 00:57:39,708 --> 00:57:41,268 Kuulin auton lähtevän. 780 00:57:41,292 --> 00:57:42,125 - Milloin se oli? 781 00:57:43,917 --> 00:57:45,559 - No, en muista tarkkaa aikaa. 782 00:57:45,583 --> 00:57:50,583 mutta siinä oli vähän aikaa ennen kuin tulin tänne. 783 00:57:50,625 --> 00:57:51,976 - Kuinka kauan ennen? 784 00:57:52,000 --> 00:57:53,893 Viisi vai 10 minuuttia? 785 00:57:53,917 --> 00:57:55,809 - Kyllä, jotain sellaista. 786 00:57:55,833 --> 00:57:56,958 - Kuulitko auton? 787 00:57:59,083 --> 00:58:00,019 - Hm. 788 00:58:00,043 --> 00:58:01,268 Ei, en usko. 789 00:58:01,292 --> 00:58:03,309 - Entä sinä? 790 00:58:03,333 --> 00:58:05,309 - Olin kahvilassa. 791 00:58:05,333 --> 00:58:06,934 - Aivan oikein, tarkistin. 792 00:58:06,958 --> 00:58:08,226 Missä voi sinut tavoitetaan neiti Dodd, 793 00:58:08,250 --> 00:58:09,934 jos tarvitsemme sinua myöhemmin? 794 00:58:09,958 --> 00:58:14,559 asun Sacramento, 2800 Barnett Place. 795 00:58:14,583 --> 00:58:15,976 Herra Turner? 796 00:58:16,000 --> 00:58:18,143 - No, asun täällä juuri nyt. 797 00:58:18,167 --> 00:58:20,059 - Oi, oletko töissä täällä? 798 00:58:20,083 --> 00:58:22,643 - No, maanantaista alkaen Martin Engineeringissä. 799 00:58:22,667 --> 00:58:23,893 - Näen. 800 00:58:23,917 --> 00:58:25,000 Kiitos, herra Turner. 801 00:58:25,958 --> 00:58:26,833 Siinä kaikki. 802 00:58:33,750 --> 00:58:36,417 - Susan jää kanssamme muutaman päivän, Roy. 803 00:58:49,250 --> 00:58:51,250 - Tulen käymään ja nähdään huomenna. 804 00:58:53,750 --> 00:58:55,976 - Minun on parasta olla yksin muutaman päivän. 805 00:58:56,000 --> 00:58:56,833 Kiitos. 806 00:59:21,583 --> 00:59:22,583 - Anteeksi. 807 00:59:48,000 --> 00:59:49,643 Lopetit tulostasi vielä, McDermott? 808 00:59:49,667 --> 00:59:50,750 - Kaikki loppuun, kapteeni. 809 01:00:37,708 --> 01:00:40,518 En voinut tehdä parempi itseni, herra Turner. 810 01:00:40,542 --> 01:00:42,476 Olet juuri noin a nyt ammattipuutarhuri. 811 01:00:42,500 --> 01:00:43,958 - Kyllä, rakkuloita yli kaiken. 812 01:00:50,417 --> 01:00:52,101 Voi, Vernon, haluatko saako tuon pinnan nyt? 813 01:00:52,125 --> 01:00:52,958 - Selvä juttu. 814 01:00:55,958 --> 01:00:57,226 - Hei, Turner. 815 01:00:57,250 --> 01:00:58,434 - Hei. 816 01:00:58,458 --> 01:00:59,726 - Susan paikalla? 817 01:00:59,750 --> 01:01:01,726 - Ei, hän on edelleen Amyn ja Hankin kanssa. 818 01:01:01,750 --> 01:01:02,583 - Miten hän voi? 819 01:01:03,458 --> 01:01:05,476 - No, Amy sanoo olevansa parempi. 820 01:01:05,500 --> 01:01:08,059 - Tiedätkö, se on hauska asia, Turner, 821 01:01:08,083 --> 01:01:10,601 tällaisessa tapauksessa meidän pitäisi saada johtoa tähän mennessä, 822 01:01:10,625 --> 01:01:13,601 sarja samanlaisia ryöstöjä, 823 01:01:13,625 --> 01:01:15,268 jotkut varastetut tavarat, kuten korut 824 01:01:15,292 --> 01:01:17,268 joka otettiin ja ilmestyy panttilainajaan, 825 01:01:17,292 --> 01:01:20,059 jotain sellaista, mutta emme ole lyöneet 826 01:01:20,083 --> 01:01:22,208 vielä yhdestä asiasta johon voimme sitoa. 827 01:01:24,375 --> 01:01:26,184 Et nähnyt ketään hengailemassa täällä 828 01:01:26,208 --> 01:01:28,375 pari päivää ennen murha, vai mitä? 829 01:01:29,542 --> 01:01:31,684 - Ei, luulen, että kerroin sen sinulle. 830 01:01:31,708 --> 01:01:34,434 - Joo, tiedän, mutta joskus ihmiset muistavat 831 01:01:34,458 --> 01:01:35,500 asioita myöhemmin. 832 01:01:37,667 --> 01:01:38,851 Et nähnyt herra Mayesin puhuvan 833 01:01:38,875 --> 01:01:41,500 tuntemattomille päivä tai kaksi ennen? 834 01:01:44,208 --> 01:01:45,042 - Ei. 835 01:01:46,000 --> 01:01:47,208 - Se oli vain ajatus. 836 01:01:48,583 --> 01:01:50,042 Mitä pidät uudesta työstäsi? 837 01:01:51,333 --> 01:01:52,851 - Se on hyvä. 838 01:01:52,875 --> 01:01:54,226 Valmistelija, eikö niin? 839 01:01:54,250 --> 01:01:55,434 - Joo. 840 01:01:55,458 --> 01:01:57,559 - Varmaan mielenkiintoista työtä. 841 01:01:57,583 --> 01:02:00,309 Kerro Susanille, että olin pyydätkö häntä? 842 01:02:00,333 --> 01:02:01,208 - Totta kai. - Niin kauan, Turner. 843 01:02:03,375 --> 01:02:04,208 - Niin kauan. 844 01:02:24,167 --> 01:02:26,750 - Kiitos, Ed, mutta kaikki on pidetään huolta. 845 01:02:28,042 --> 01:02:29,393 - Turner? 846 01:02:29,417 --> 01:02:30,875 - Mm, hän on ollut upea. 847 01:02:32,583 --> 01:02:34,101 - No, nähdään myöhemmin. 848 01:02:34,125 --> 01:02:34,958 - Heippa, Ed. 849 01:02:40,542 --> 01:02:41,684 - Tervetuloa kotiin. 850 01:02:41,708 --> 01:02:43,101 - Hei. 851 01:02:43,125 --> 01:02:44,518 - Mitä autollesi tapahtui? 852 01:02:44,542 --> 01:02:45,559 - Ei mitään. 853 01:02:45,583 --> 01:02:46,560 Mutta luulin, että jotain tapahtuisi 854 01:02:46,584 --> 01:02:49,351 jalkoihini, jos en alkaisi käyttää niitä. 855 01:02:49,375 --> 01:02:51,309 Hei, et ole ollut toimettomana. 856 01:02:51,333 --> 01:02:52,934 - Voi, minä ja Vernon. 857 01:02:52,958 --> 01:02:54,851 Piirtäisin suunnitelmat, hän tekee raskaat työt. 858 01:02:54,875 --> 01:02:56,643 - Kun olet tehnyt suunnitelmia koko päivän? 859 01:02:56,667 --> 01:02:58,083 Se ei ole suuri muutos. 860 01:02:59,458 --> 01:03:00,893 - Kaipasin sinua, Susan. 861 01:03:00,917 --> 01:03:01,750 - Kaipasin sinua. 862 01:03:02,667 --> 01:03:06,893 Miten kaikki on Martin Engineeringissä? 863 01:03:06,917 --> 01:03:08,059 - Luulen, että se on Martin 864 01:03:08,083 --> 01:03:09,643 ja Turner Engineering melko pian. 865 01:03:09,667 --> 01:03:12,101 Sitten varmaan Turner ja Martin? 866 01:03:12,125 --> 01:03:13,500 - Kyllä, luulen, että jatkan niitä. 867 01:03:14,333 --> 01:03:15,684 - Amy sanoo ikävänsä sinua. 868 01:03:15,708 --> 01:03:18,726 Hän haluaisi meidän menevän ulos illallinen heidän kanssaan tänä iltana. 869 01:03:18,750 --> 01:03:20,643 - No, haluatko mennä ulos? 870 01:03:20,667 --> 01:03:22,226 - Mm hm. 871 01:03:22,250 --> 01:03:23,667 - Selvä, sinulla on treffit. 872 01:03:29,708 --> 01:03:32,434 - Olen täynnä. 873 01:03:32,458 --> 01:03:34,393 - Olen nälkäinen. 874 01:03:34,417 --> 01:03:36,875 No tottakai, unohdit syödä ennen illallista. 875 01:03:37,750 --> 01:03:39,458 - Tuleeko mitään muuta? 876 01:03:39,500 --> 01:03:40,352 - Kyllä, haluaisin- 877 01:03:40,376 --> 01:03:42,226 - Vain sekki, kiitos. 878 01:03:42,250 --> 01:03:43,309 - Se on minun käsissäni tänä iltana. 879 01:03:43,333 --> 01:03:44,250 - Mutta toin Amyn. 880 01:03:45,792 --> 01:03:47,601 - Ei, se koskee tämän päivän erittäin rikasta miestä. 881 01:03:47,625 --> 01:03:50,083 Pyydät a korottaa tiistaina. 882 01:03:56,500 --> 01:03:57,559 - Roy? 883 01:03:57,583 --> 01:03:58,500 Hm? 884 01:04:00,458 --> 01:04:03,643 Missä sinä hanki tämä Roy, tämä 5 dollarin seteli? 885 01:04:03,667 --> 01:04:05,018 - En tiedä, miksi? 886 01:04:05,042 --> 01:04:05,934 - Se on tahrainen. 887 01:04:05,958 --> 01:04:06,769 Se näyttää kynsilaalta 888 01:04:06,793 --> 01:04:08,208 siihen itse asiassa. - Joten? 889 01:04:09,375 --> 01:04:11,143 - Rokasin kynsilakkaa kassalaatikkoon 890 01:04:11,167 --> 01:04:13,184 aamulla isä tapettiin. 891 01:04:13,208 --> 01:04:15,809 Se teki tahraan tämän kaltainen huippulasku. 892 01:04:15,833 --> 01:04:16,708 Se oli 5 dollarin seteli. 893 01:04:19,667 --> 01:04:21,976 - Luuletko, että se on sama lasku? 894 01:04:22,000 --> 01:04:25,184 - Susan, monilla on roiskunut kynsilakkaa rahalle. 895 01:04:25,208 --> 01:04:26,684 Tein sen kerran. 896 01:04:26,708 --> 01:04:28,351 - Luulen, että pidän tämän, Roy. 897 01:04:28,375 --> 01:04:29,434 Poliisi saattaa haluta tarkistaa 898 01:04:29,458 --> 01:04:31,476 ja katso, onko se minun kynsilakkani siinä. 899 01:04:31,500 --> 01:04:32,352 - No, miten se voisi olla? 900 01:04:32,376 --> 01:04:35,393 Se on 1000 yhdelle ei ole sama lasku, Susan. 901 01:04:35,417 --> 01:04:38,851 - Susan, muista mitä sanoimme tänä aamuna? 902 01:04:38,875 --> 01:04:42,351 Kuinka kaikki muistuttaa sinä mitä tapahtui? 903 01:04:42,375 --> 01:04:44,958 Ehkä sinun pitäisi myydä Motelli, Susan, pian. 904 01:04:55,333 --> 01:04:56,167 - Kiitos, sir. 905 01:04:57,625 --> 01:04:59,518 - No, ihmiset, minne tästä lähdetään? 906 01:04:59,542 --> 01:05:01,268 Illallinen? 907 01:05:01,292 --> 01:05:03,476 - Entä kyyti ylös rannikko ja yömyssy jossain? 908 01:05:03,500 --> 01:05:04,559 Naiset? - Hyvä on. 909 01:05:04,583 --> 01:05:05,542 Olen kanssasi. 910 01:05:16,333 --> 01:05:19,208 - Voi Hank, miksi et hae autoa? 911 01:05:19,250 --> 01:05:20,934 Tapaan sinut edessä. 912 01:05:20,958 --> 01:05:21,875 Aivan. 913 01:05:27,583 --> 01:05:29,250 Muutoksenne, sir. 914 01:05:48,000 --> 01:05:50,018 - Voit uskoa sanani, neiti Mayes. 915 01:05:50,042 --> 01:05:53,101 Me saamme sinut paremmin kuin markkinahintaan ja kiire. 916 01:05:53,125 --> 01:05:53,958 - Toivon niin. 917 01:05:54,000 --> 01:05:55,208 - Tiedän niin. 918 01:05:55,250 --> 01:05:56,393 Tulen ensimmäisenä aamulla 919 01:05:56,417 --> 01:05:58,101 ja noutaa varasto. 920 01:05:58,125 --> 01:06:00,101 Hyvästi rouva Mayes ja kiitos listauksesta. 921 01:06:00,125 --> 01:06:01,184 - Hyvästi, herra Rogers. 922 01:06:01,208 --> 01:06:02,601 - Hyvästi, herra Turner. 923 01:06:02,625 --> 01:06:03,458 - Hyvästi. 924 01:06:19,292 --> 01:06:21,143 - Kiinteistömies kuulostaa optimistiselta. 925 01:06:21,167 --> 01:06:23,143 - Se on ammattitauti. 926 01:06:23,167 --> 01:06:24,434 - Kuulostat pessimistiseltä. 927 01:06:24,458 --> 01:06:26,958 – Se on myös ammattitauti. 928 01:06:27,000 --> 01:06:29,309 Me liinavaatteet laskurit ovat hyvin juhlallinen erä. 929 01:06:29,333 --> 01:06:30,726 Hieno lepopäivä sinulla. 930 01:06:30,750 --> 01:06:33,042 - Se oli mukavin sunnuntai, jonka vietin. 931 01:06:34,958 --> 01:06:37,208 - Te liinavaatteet ovat myös romanttinen erä. 932 01:06:38,375 --> 01:06:39,208 Missä me olimme? 933 01:06:40,792 --> 01:06:42,958 - Lakanat, sänky, yhden hengen. 934 01:06:44,042 --> 01:06:47,143 - Kahdeksan, 12, 16, 17. 935 01:06:47,167 --> 01:06:48,726 - 17 shekkiä. 936 01:06:48,750 --> 01:06:50,625 Lakanat, sänky, tupla. 937 01:06:57,708 --> 01:06:59,726 Paikallaan, laatikot? 938 01:06:59,750 --> 01:07:00,602 - Kahdeksan. 939 01:07:00,626 --> 01:07:01,768 - Kahdeksan shekkiä. 940 01:07:01,792 --> 01:07:03,476 Pöytäkynäsetti? 941 01:07:03,500 --> 01:07:07,726 - Pöytäkynäsarja, vain yksi. 942 01:07:07,750 --> 01:07:09,393 - Yksi ja ainoa tarkastus. 943 01:07:09,417 --> 01:07:11,708 Kansio ja rekisteröintikortti. 944 01:07:11,750 --> 01:07:12,875 - Myös yksi ja ainoa. 945 01:07:17,667 --> 01:07:19,643 Mikä hätänä? 946 01:07:19,667 --> 01:07:21,559 - Tämä rekisteröintikortti. 947 01:07:21,583 --> 01:07:24,018 Se on päivätty lokakuun 26. 948 01:07:24,042 --> 01:07:25,292 päivä, jolloin isä tapettiin. 949 01:07:27,167 --> 01:07:27,977 - No, se oli viimeinen päivä 950 01:07:28,001 --> 01:07:29,726 motelli oli avoinna liiketoiminnalle, Susan. 951 01:07:29,750 --> 01:07:31,643 - Tiedän, en tarkoita sitä. 952 01:07:31,667 --> 01:07:34,958 Katsos, joku alkoi rekisteröidy ja pysähtyi sitten. 953 01:07:36,500 --> 01:07:37,394 - Joten? 954 01:07:37,418 --> 01:07:39,893 - Etkö näe, että tämä joku, 955 01:07:39,917 --> 01:07:41,768 tämä herra ja neiti olivat täällä motellissa 956 01:07:41,792 --> 01:07:43,643 murhan päivä. 957 01:07:43,667 --> 01:07:45,726 - Luuletko näitä ihmisiä 958 01:07:45,750 --> 01:07:47,184 ovatko ne jotka tappoivat isäsi? 959 01:07:47,208 --> 01:07:48,144 - Se on mahdollista. 960 01:07:48,168 --> 01:07:51,351 Tai ehkä he näkivät jotain poliisin pitäisi tietää asiasta. 961 01:07:51,375 --> 01:07:53,351 - No, kuinka pääsisimme olla yhteydessä näihin ihmisiin? 962 01:07:53,375 --> 01:07:54,934 - Se ei ehkä ole niin vaikeaa. 963 01:07:54,958 --> 01:07:56,393 Jos syystä tai toisesta 964 01:07:56,417 --> 01:07:58,351 he muuttivat mielensä täällä pysymisestä, 965 01:07:58,375 --> 01:07:59,393 jos he eivät olisi murhaajia, 966 01:07:59,417 --> 01:08:02,958 he pysähtyivät seuraavaan motelliin matkan varrella, eikö niin? 967 01:08:03,000 --> 01:08:04,101 - Aivan oikein. 968 01:08:04,125 --> 01:08:06,559 - Poliisi voi tarkistaa motellit ylös ja alas moottoritielle. 969 01:08:06,583 --> 01:08:10,184 Katso, onko pari rekisteröitynyt 26. 970 01:08:10,208 --> 01:08:11,019 - Niitä on täytynyt olla satoja 971 01:08:11,043 --> 01:08:12,643 sinä yönä rekisteröidyistä pareista. 972 01:08:12,667 --> 01:08:14,101 Ei tähän aikaan vuodesta. 973 01:08:14,125 --> 01:08:17,309 Lisäksi meillä on pala käsiala vertailua varten. 974 01:08:17,333 --> 01:08:19,268 - Mutta se on vain kaksi sanaa. 975 01:08:19,292 --> 01:08:20,458 - Se voi riittää. 976 01:08:22,500 --> 01:08:23,559 Mitä sinä sillä teet? 977 01:08:23,583 --> 01:08:25,208 - Otan sen mukaan Ed Wallace huomenna, 978 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 tai ehkä tänä iltana. 979 01:08:29,500 --> 01:08:30,851 - Se on hyvä idea. 980 01:08:30,875 --> 01:08:31,958 Herra Turner? 981 01:08:33,167 --> 01:08:34,684 - Kyllä, mikä se on, Vernon? 982 01:08:34,708 --> 01:08:36,458 - Saisinko nähdä sinut täällä, kiitos? 983 01:08:38,083 --> 01:08:39,559 - No, olen erittäin kiireinen juuri nyt, Vernon. 984 01:08:39,583 --> 01:08:41,268 Neiti Susan ja minä olemme kiireisiä. 985 01:08:41,292 --> 01:08:43,226 Mutta se tulee vain hetkinen, herra Turner. 986 01:08:43,250 --> 01:08:44,083 Se on tärkeää. 987 01:08:46,917 --> 01:08:48,893 - Selvä, tulen heti ulos. 988 01:08:48,917 --> 01:08:50,667 Minun on parempi mennä puhumaan hänelle. 989 01:08:56,750 --> 01:08:58,309 Mikä se on, Vernon? 990 01:08:58,333 --> 01:08:59,476 - Löysin tämän. 991 01:08:59,500 --> 01:09:02,726 Se on herra Mayesin kello, yksi mitä murhaaja otti. 992 01:09:02,750 --> 01:09:04,184 Se haudattiin takaisin. 993 01:09:04,208 --> 01:09:05,750 En halunnut järkyttää neiti Susania. 994 01:09:09,333 --> 01:09:10,643 - Milloin löysit sen? 995 01:09:10,667 --> 01:09:11,519 - Juuri nyt? 996 01:09:11,543 --> 01:09:13,018 Menin takaisin hakemaan lapioni. 997 01:09:13,042 --> 01:09:15,101 Kaivoimme rikkaruohoja sieltä tänään, 998 01:09:15,125 --> 01:09:17,375 ja näin jotain loistaa kuunvalossa. 999 01:09:18,708 --> 01:09:20,309 Pitäisikö meidän soittaa poliisille, herra Turner? 1000 01:09:20,333 --> 01:09:21,167 - Ei! 1001 01:09:22,208 --> 01:09:25,101 Sinun on parempi antaa minulle mahdollisuus murtaa sen rouva Susanille. 1002 01:09:25,125 --> 01:09:26,309 Sinun on parasta mennä takaisin huoneeseesi, Vernon, 1003 01:09:26,333 --> 01:09:27,601 ja puhun sinulle myöhemmin. 1004 01:09:27,625 --> 01:09:28,726 - Jotain vialla? 1005 01:09:28,750 --> 01:09:29,768 Kaikki on hyvin. 1006 01:09:29,792 --> 01:09:31,833 - Kyllä, kaikki on hyvin, neiti Susan. 1007 01:09:34,333 --> 01:09:35,458 Mikä se oli? 1008 01:09:40,583 --> 01:09:41,477 - Se ei ollut mitään. 1009 01:09:41,501 --> 01:09:45,393 Hän halusi vain muutaman dollarin. 1010 01:09:45,417 --> 01:09:47,768 - Voi. 1011 01:09:47,792 --> 01:09:48,958 Tuletko takaisin töihin? 1012 01:09:50,208 --> 01:09:51,958 - Pelkään, että teen vain virheitä. 1013 01:09:53,875 --> 01:09:54,875 - Liikaa kuuta? 1014 01:09:58,542 --> 01:09:59,417 - Liikaa Susan. 1015 01:10:02,833 --> 01:10:04,268 Ranta on varmasti upea tänä iltana. 1016 01:10:04,292 --> 01:10:05,309 Voimmeko ottaa 10? 1017 01:10:05,333 --> 01:10:07,458 Venytät sen 20: een. 1018 01:10:08,875 --> 01:10:09,708 - Tiedän. 1019 01:10:31,708 --> 01:10:33,018 Muistatko ensimmäisen kerran 1020 01:10:33,042 --> 01:10:34,351 Olimmeko tällä rannalla yhdessä, Susan? 1021 01:10:34,375 --> 01:10:35,768 - Tietenkin. 1022 01:10:35,792 --> 01:10:38,601 Näiden toisella puolella kiviä, maalasin. 1023 01:10:38,625 --> 01:10:39,958 Puhuimme päiväunelmista. 1024 01:10:42,042 --> 01:10:43,375 - Sanoin, etten nähnyt unta. 1025 01:10:45,208 --> 01:10:46,292 Se ei ollut totuus. 1026 01:10:48,250 --> 01:10:52,393 Unelmoin silloinkin, vaikka puhuimmekin siitä. 1027 01:10:52,417 --> 01:10:53,500 - Mistä? 1028 01:10:58,500 --> 01:11:00,167 - Yhteisestä elämästä kanssasi. 1029 01:11:04,042 --> 01:11:06,018 Rakastuin sinuun sinä päivänä, Susan. 1030 01:11:06,042 --> 01:11:07,351 - Tapasimme juuri, Roy. 1031 01:11:07,375 --> 01:11:09,333 - Mutta sinäkin rakastuit, eikö niin? 1032 01:11:10,375 --> 01:11:12,143 - Mm hm. 1033 01:11:12,167 --> 01:11:15,018 - Nyt jos vain sinun isä ei ollut puuttunut asiaan. 1034 01:11:15,042 --> 01:11:17,059 - Mikä sai sinut sanomaan niin, Roy? 1035 01:11:17,083 --> 01:11:19,167 - No, hän ei koskaan antanut meille mahdollisuutta. 1036 01:11:22,500 --> 01:11:24,143 Miksi hän vihasi minua, Susan? 1037 01:11:24,167 --> 01:11:25,667 Hän ei vihannut sinua, Roy. 1038 01:11:27,667 --> 01:11:28,500 - Hän teki. 1039 01:11:30,792 --> 01:11:32,042 Ja minä rakastin sinua Susan. 1040 01:11:33,250 --> 01:11:34,417 - Roy? - Hm? 1041 01:11:35,750 --> 01:11:37,351 - Miksi sanoit niin isästäni? 1042 01:11:37,375 --> 01:11:39,625 - No, hän ei pitänyt minä alusta asti. 1043 01:11:41,083 --> 01:11:43,083 Ja kun hän sai tietää, mistä olen kotoisin, 1044 01:11:44,208 --> 01:11:47,101 hän ei antanut minun olla mitään tekemistä kanssasi. 1045 01:11:47,125 --> 01:11:48,250 - Mistä sinä tulit? 1046 01:11:50,083 --> 01:11:50,917 - Susan... 1047 01:11:52,958 --> 01:11:57,958 Susan, et voi näyttää sitä rekisteröintikortti Edille huomenna. 1048 01:11:59,750 --> 01:12:00,583 - Miksi ei? 1049 01:12:05,167 --> 01:12:07,250 Miksi en voi näyttää Edille rekisteröintikorttia? 1050 01:12:08,208 --> 01:12:09,934 - No, asiat voisivat olla täällä on ollut kaikki hyvin, Susan. 1051 01:12:09,958 --> 01:12:11,958 Isäsi ei tarvinnut puuttua asiaan. 1052 01:12:15,167 --> 01:12:17,625 - Roy, miksi en voi näyttää Ed rekisteröintikortti? 1053 01:12:19,958 --> 01:12:22,309 - Olisit voinut olla onnellinen täällä, Susan. 1054 01:12:22,333 --> 01:12:24,018 Olisit voinut maalata päälle rannalla kun olin töissä, 1055 01:12:24,042 --> 01:12:26,518 kun tulin kotiin yöllä, suutelet minua hei. 1056 01:12:26,542 --> 01:12:27,934 - Miksi sanoit niin isästäni Roysta? 1057 01:12:27,958 --> 01:12:29,768 - Meillä olisi mukavia ystäviä. 1058 01:12:29,792 --> 01:12:31,309 Vernon toimisi meille. 1059 01:12:31,333 --> 01:12:33,309 Menimme joskus ulos Amyn ja Hankin kanssa. 1060 01:12:33,333 --> 01:12:34,434 - Sinussa ei ole järkeä. 1061 01:12:34,458 --> 01:12:35,292 - Mutta minä tein. 1062 01:12:37,042 --> 01:12:39,184 Tohtori Crawford sanoi, että minulla oli järkeä. 1063 01:12:39,208 --> 01:12:41,226 Siksi he päästivät minut menemään. 1064 01:12:41,250 --> 01:12:43,333 Mutta tohtori Crawford sanoi, että minun oli oltava varovainen. 1065 01:12:44,208 --> 01:12:46,708 Hän sanoi, että minun pitäisi perääntyä vaikeuksista ja tein. 1066 01:12:48,500 --> 01:12:50,476 Mutta en voinut perääntyä isältäsi, Susanilta. 1067 01:12:50,500 --> 01:12:51,583 Hän ei sallinut minua. 1068 01:12:52,792 --> 01:12:55,518 Isälläsi ei ollut oikeutta avaamaan tuon kirjeen. 1069 01:12:55,542 --> 01:12:57,500 Kaikki sujui hyvin siihen asti. 1070 01:12:58,500 --> 01:12:59,708 Kaikki pitivät minusta. 1071 01:13:01,208 --> 01:13:02,542 Mutta hän sai tietää minusta. 1072 01:13:04,542 --> 01:13:06,292 Hän kutsui minua hulluksi, 1073 01:13:07,875 --> 01:13:09,893 ja hän aikoi kertoa sinulle 1074 01:13:09,917 --> 01:13:12,143 ja Martin Engineering ihmiset ja kaikki, 1075 01:13:12,167 --> 01:13:13,458 enkä voinut sallia sitä. 1076 01:13:15,917 --> 01:13:20,292 Solin täytyi tappaa hänet, Susan, koska rakastin sinua. 1077 01:13:22,583 --> 01:13:25,042 Minun täytyy tappaa sinut nyt samasta syystä, 1078 01:13:27,542 --> 01:13:29,559 koska tiedät mitä tein. - Ei! 1079 01:13:29,583 --> 01:13:30,417 Ei, ei! 1080 01:17:00,583 --> 01:17:03,083 Operaattori, hae minulle poliisi. 1081 01:17:07,833 --> 01:17:08,667 Valvoa? 1082 01:17:10,083 --> 01:17:11,542 Anna minulle kersantti Wallace. 1083 01:17:15,875 --> 01:17:16,708 Wallace? 1084 01:17:19,625 --> 01:17:20,667 Tämä on Roy Turner. 1085 01:17:25,042 --> 01:17:26,542 Tapoin Loren Mayesin. 1086 01:17:28,750 --> 01:17:31,458 Ole hyvä ja tule hakemaan minut nopeasti.