1
00:01:58,816 --> 00:02:00,807
مرحبا.

2
00:15:51,448 --> 00:15:52,745
آرثر، هذا هاري.

3
00:15:52,782 --> 00:15:54,750
لقد كنت أحاول الحصول على عقد
منك لمدة ثلاثة أيام.

4
00:15:54,784 --> 00:15:58,311
-ماذا جرى؟
-يجب أن أراك.

5
00:15:59,489 --> 00:16:00,888
الآن. لو سمحت.

6
00:16:00,924 --> 00:16:03,449
-ساعة واحدة.
-آرثر، لدي مشكلة كبيرة.

7
00:16:13,737 --> 00:16:15,796
هذا لا يحدث
ليس له أي معنى، آرثر.

8
00:16:15,839 --> 00:16:18,364
قالوا أنني خرقت الاتفاق.

9
00:16:18,408 --> 00:16:21,400
أول من أمس،
توقفوا عن الرد على مكالماتي.

10
00:16:21,444 --> 00:16:23,173
ماذا يمكنني أن أفعل؟

11
00:16:23,213 --> 00:16:28,173
اتصل بهم.
قل بضع كلمات نيابة عني.

12
00:16:28,218 --> 00:16:30,550
لا أعرف من.

13
00:16:37,627 --> 00:16:40,824
لماذا يجب أن يستمعوا لي؟
أنا لست جزءا من ذلك.

14
00:16:40,864 --> 00:16:44,300
لا، لكن والدك كان كذلك.
جزء مهم جدا.

15
00:16:44,334 --> 00:16:47,826
ساعد عقله في وضع الكل
الشيء معا بالنسبة لهم.

16
00:16:47,871 --> 00:16:50,965
وما زالوا يتحدثون عنه
كما لو كان قديسًا.

17
00:16:51,007 --> 00:16:52,497
لقد حصلت على اسمه.

18
00:16:54,044 --> 00:16:55,511
من فضلك، آرثر؟

19
00:16:55,545 --> 00:16:56,876
هذا كل ما لدي.

20
00:17:04,454 --> 00:17:05,944
شكرًا.

21
00:17:05,989 --> 00:17:07,650
احفظه.

22
00:17:07,691 --> 00:17:09,522
تعال إلى الخارج.
دعونا نتناول مشروبًا.

23
00:17:09,559 --> 00:17:11,424
كما تعلمون،
لقد أعطيت سنوات عديدة جيدة.

24
00:17:11,461 --> 00:17:14,794
أنا ووالدك على حد سواء.

25
00:17:16,399 --> 00:17:19,527
كم عدد الأصدقاء في رأيك
حصلت الآن، هاه؟

26
00:17:22,706 --> 00:17:23,866
ماذا؟

27
00:17:23,907 --> 00:17:27,308
كنت أفكر فقط.
تذكر رحلة الصيد تلك...

28
00:17:27,344 --> 00:17:30,745
أن أنت وأنا وأبوك
تولى إلى كندا؟

29
00:17:30,780 --> 00:17:32,805
لقد كنت في الثامنة من عمرك، أليس كذلك؟

30
00:17:32,849 --> 00:17:35,443
سبعة أو ثمانية.

31
00:17:35,485 --> 00:17:36,747
لقد سقطت في البحر.

32
00:17:36,786 --> 00:17:38,151
لا يمكنك السباحة.

33
00:17:38,188 --> 00:17:41,214
يقول شيخك:
"سوف يتعلم بسرعة كبيرة."

34
00:17:41,257 --> 00:17:44,784
لقد كنت تتخبط حولها.
لقد بدوت كالفأر الغارق.

35
00:17:44,828 --> 00:17:46,819
لكنك لم تقل كلمة واحدة.

36
00:17:46,863 --> 00:17:48,626
أنت لم تصرخ طلبا للمساعدة
أو لا شيء.

37
00:17:48,665 --> 00:17:51,225
لقد واصلت النظر فحسب
عند شيخك...

38
00:17:51,267 --> 00:17:53,497
ولم يتخذ أي خطوة.

39
00:17:53,536 --> 00:17:55,527
حسنا، قريبا جدا
كان علي أن أتواصل...

40
00:17:55,572 --> 00:17:57,972
وأمسكك من شعرك
وسحبك في القارب.

41
00:17:58,007 --> 00:17:59,941
لقد بدوت كالفأر الغارق.

42
00:17:59,976 --> 00:18:04,640
رجلك العجوز،
ضحك مثل الجحيم.

43
00:18:04,681 --> 00:18:08,913
كان ذلك منذ وقت طويل.

44
00:18:10,954 --> 00:18:12,251
مهلا، ماذا تشرب؟

45
00:18:12,288 --> 00:18:15,189
- لدينا الفودكا..

46
00:18:15,225 --> 00:18:18,285
لدينا سكوتش، بوربون.

47
00:18:21,698 --> 00:18:25,259
آرثر، هذا هو ابني ستيف.

48
00:18:25,301 --> 00:18:27,565
ستيف، هذا السيد بيشوب.

49
00:18:27,604 --> 00:18:30,004
أهلاً. كيف حالك؟

50
00:18:30,039 --> 00:18:32,564
أحتاج إلى بعض الخبز يا أبي.

51
00:18:32,609 --> 00:18:34,736
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا، هذا الصباح فقط كنت--

52
00:18:34,778 --> 00:18:36,439
أنا فقط بحاجة إلى ألف.

53
00:18:37,480 --> 00:18:39,675
الى جانب ذلك،
طلبي منك المال...

54
00:18:39,716 --> 00:18:42,048
يجعلك تشعر
أنا أعتمد عليك.

55
00:18:42,085 --> 00:18:44,110
نوعا ما يربطنا معا.

56
00:18:44,154 --> 00:18:45,382
سريع، هاه؟

57
00:18:45,422 --> 00:18:47,686
سوف تخبرنا الكروموسومات.

58
00:18:47,724 --> 00:18:50,386
لقد حصل على نقطة.

59
00:18:50,427 --> 00:18:52,588
والدي يصبح متوترا
عندما أطلب منه المال..

60
00:18:52,629 --> 00:18:53,755
يسرق من الآخرين.

61
00:18:53,797 --> 00:18:55,594
ستيف، هذا يكفي.

62
00:18:57,567 --> 00:19:00,058
لا تتحمس.
انها سيئة بالنسبة لك.

63
00:19:00,103 --> 00:19:03,595
سعيد بلقائك.
قم بالزيارة في أي وقت، هاه؟

64
00:19:03,640 --> 00:19:05,767
أي صديق للبيغ هاري...

65
00:19:07,310 --> 00:19:08,743
أعلم أنك يجب أن تذهب.

66
00:19:08,778 --> 00:19:10,973
أنا آسف لذلك.

67
00:19:11,014 --> 00:19:12,641
انسى ذلك.

68
00:19:12,682 --> 00:19:14,206
أنا فقط لا أفهمه
بعد الآن.

69
00:19:14,250 --> 00:19:16,275
الأمر هكذا...

70
00:19:16,319 --> 00:19:18,287
حسنا، اتصل بي
عندما تعرف شيئًا ما، حسنًا

71
00:19:18,321 --> 00:19:19,879
حسنًا.

72
00:19:21,558 --> 00:19:24,186
اعتنِ بنفسك.

73
00:20:26,256 --> 00:20:27,917
آرثر بيشوب؟

74
00:20:28,925 --> 00:20:30,153
عندي توصيل خاص

75
00:20:30,193 --> 00:20:32,627
معتمد. من فضلك وقع هنا.

76
00:22:59,709 --> 00:23:01,802
السيد بيشوب؟

77
00:23:01,844 --> 00:23:04,540
نود منك
للمضي قدما... في أي وقت.

78
00:23:17,827 --> 00:23:19,818
- لا شيء آخر، هاه؟
- لا شيء آخر.

79
00:23:19,862 --> 00:23:21,659
عليك أن تنتظر هناك...

80
00:23:21,698 --> 00:23:24,326
وأنا أنتظرك
في أعلى التل.

81
00:23:24,367 --> 00:23:26,767
حسنا، هل يمكنك أن تقول أي شيء
بصوته ؟

82
00:23:26,803 --> 00:23:28,464
أقصد النغمة؟

83
00:23:28,504 --> 00:23:31,871
هاري، ابق حرًا.

84
00:23:31,908 --> 00:23:33,603
نعم بالتأكيد.

85
00:23:35,545 --> 00:23:38,605
إنه كما تقول، إذا كانوا كذلك
على استعداد للتحدث، حسنا...

86
00:23:41,050 --> 00:23:43,746
هاري، سوف أكون واقفة
هناك.

87
00:23:43,786 --> 00:23:46,084
قل، ألا تعتقد ذلك...

88
00:24:18,955 --> 00:24:21,355
مرحبا؟!

89
00:24:30,466 --> 00:24:33,629
حسنا، أنا هنا!

90
00:24:38,107 --> 00:24:40,302
هيا، دعونا نتحدث.

91
00:24:47,784 --> 00:24:49,649
لقد قلت أننا سنتحدث!

92
00:24:58,261 --> 00:25:01,162
هاري، اركض إلى السيارة.

93
00:25:01,197 --> 00:25:04,928
-إنه الإعداد.
-لا أستطبع!

94
00:25:10,940 --> 00:25:14,000
سأحاول أن أقف خلفه.

95
00:25:14,043 --> 00:25:15,908
يجري!

96
00:25:30,226 --> 00:25:33,024
يا إلهي.

97
00:25:33,062 --> 00:25:35,895
لا أستطيع--

98
00:25:39,702 --> 00:25:41,363
استمر!

99
00:25:41,404 --> 00:25:43,372
لا أستطبع.

100
00:26:09,065 --> 00:26:10,259
أنت؟

101
00:26:14,837 --> 00:26:17,772
هذا هو، هاه؟

102
00:26:22,111 --> 00:26:24,978
أكمل الأمر يا آرثر.

103
00:26:25,014 --> 00:26:26,345
أنت أو أنا.

104
00:26:26,382 --> 00:26:29,977
أنهيه.

105
00:26:57,647 --> 00:27:00,172
كان لدي شعور.

106
00:27:00,216 --> 00:27:02,446
هل يمكنني الدخول؟

107
00:27:12,995 --> 00:27:15,486
يا حبيبي،
لقد مضى وقت طويل.

108
00:27:18,701 --> 00:27:20,828
قلت أنني لن أفعل هذا.

109
00:27:20,870 --> 00:27:22,929
لقد نجحت في حل كل شيء.

110
00:27:22,972 --> 00:27:25,702
أذهب إلى الباب،
ها أنت ذا.

111
00:27:25,741 --> 00:27:29,939
ابتسمت ، متوازنة للغاية ،
كما لو أنني رأيتك بالأمس.

112
00:27:29,979 --> 00:27:32,277
أنا آسف.

113
00:27:32,315 --> 00:27:34,545
لم يتغير شيء.

114
00:27:34,583 --> 00:27:37,177
لا يحدث ذلك أبدًا.

115
00:27:39,689 --> 00:27:43,523
حسنًا، على ما أعتقد
لقد حصلت عليه معا.

116
00:27:45,594 --> 00:27:48,995
أنت تعرف...

117
00:27:49,031 --> 00:27:50,555
أعتقد أنك فقدت بعض الوزن.

118
00:27:54,303 --> 00:27:55,964
لقد كتبت لك رسالة.

119
00:27:58,040 --> 00:28:00,873
لم أستطع إرسالها بالبريد.

120
00:28:00,910 --> 00:28:03,037
لم أكن أعرف أين.

121
00:28:03,079 --> 00:28:06,981
أواصل التحرك.

122
00:28:07,016 --> 00:28:08,506
هذا صحيح، كما تعلمون.

123
00:28:08,551 --> 00:28:10,815
أنا أعرف دائما
عندما تكون قريبًا.

124
00:28:10,853 --> 00:28:12,445
إسب.

125
00:28:12,488 --> 00:28:15,184
ربما.

126
00:28:15,224 --> 00:28:18,193
ما الأمر يا عزيزي؟

127
00:28:18,227 --> 00:28:19,785
حسنا، لقد كنت هنا
حوالي ثلاث دقائق...

128
00:28:19,829 --> 00:28:21,854
وكنت قد تمكنت من ذلك
اتهام واحد في الدقيقة.

129
00:28:21,897 --> 00:28:26,800
لا يبدو أنني أشعر بأي شيء
ولكن تتألم عندما لا تكون هنا.

130
00:28:26,836 --> 00:28:31,170
أعتقد أنه عندما أراك مرة أخرى،
أنا فقط يجب أن أتألم.

131
00:28:32,641 --> 00:28:35,940
هل حقا
أكتب لي رسالة؟

132
00:28:40,149 --> 00:28:42,743
"حبيبتي العزيزة..

133
00:28:42,785 --> 00:28:44,218
"أنا وحدي مرة أخرى."

134
00:28:44,253 --> 00:28:45,515
لا أستطيع سماعك.

135
00:28:45,554 --> 00:28:46,953
"والصمت في هذه الغرفة...

136
00:28:46,989 --> 00:28:51,323
"يضغط على أذني
حتى أصم.

137
00:28:51,360 --> 00:28:54,352
"هذه هي الطريقة التي أعيش بها
حتى أراك مرة أخرى..

138
00:28:54,397 --> 00:28:57,423
"ثم أنت هنا
وليس هناك الماضي.

139
00:28:57,466 --> 00:28:59,730
"فقط نحن الاثنان.

140
00:28:59,769 --> 00:29:02,567
"أعلم أن هذه الكلمات تؤلمك..

141
00:29:02,605 --> 00:29:05,403
"لأنك لا تستطيع أن تعطي
أي شيء إلا اللحظة..

142
00:29:05,441 --> 00:29:07,841
"لكن علي أن أكتبها الآن..

143
00:29:07,877 --> 00:29:13,440
"لأن حاجتي بطريقة ما
لأنك يجب أن تجد صوتها.

144
00:29:13,482 --> 00:29:18,010
"وأنت - ماذا عن ألمك؟

145
00:29:18,054 --> 00:29:20,488
"إذا كنت تستطيع فقط
اسمحوا لي أن...

146
00:29:20,523 --> 00:29:22,650
"جزء صغير واحد
من وزنه."

147
00:29:24,091 --> 00:29:25,819
لا تقرأ بعد الآن.

148
00:29:25,861 --> 00:29:27,624
ألا ترى؟

149
00:29:27,663 --> 00:29:30,427
وحتى هذا سيكون بمثابة الراحة
لي عندما لا تكون هنا.

150
00:29:30,466 --> 00:29:33,230
يا حبيبي،
أحبك كثيرا. لا أستطيع --

151
00:29:33,269 --> 00:29:34,964
لا تفعل ذلك.
سيكون كل شيء على ما يرام.

152
00:29:35,004 --> 00:29:37,370
أوه، حبيبي، أنا أحبك.

153
00:29:37,406 --> 00:29:38,998
أوه يا حبيبي.

154
00:29:41,210 --> 00:29:44,043
حبيبي، خذنا إلى السرير.

155
00:29:44,080 --> 00:29:47,447
حبيبي، اشتقت لك.
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

156
00:29:47,483 --> 00:29:49,508
أحبك.

157
00:30:01,030 --> 00:30:03,794
سيكون مائة آخرين
هذه المرة.

158
00:30:07,036 --> 00:30:09,334
أخذتني الرسالة
بعض الوقت للتعويض.

159
00:30:13,409 --> 00:30:14,569
حسنًا؟

160
00:30:14,610 --> 00:30:19,946
نعم. كانت الرسالة جيدة.

161
00:30:19,982 --> 00:30:22,075
حاول أن تفكر في شيء ما
مثل ذلك في المرة القادمة.

162
00:30:22,118 --> 00:30:25,349
حسنًا، سأفعل.

163
00:30:27,957 --> 00:30:30,448
لمجتمعه وكنيسته..

164
00:30:30,493 --> 00:30:34,554
وأعطى موارده،
إيمانه، وروحه.

165
00:30:34,597 --> 00:30:38,158
أعماله الصالحة تعزّينا
في الذهاب.

166
00:30:38,200 --> 00:30:41,135
نلتزم برفاته
إلى أرضك يا أبتاه..

167
00:30:41,170 --> 00:30:45,004
ونحن ندعو لك
يمنحه الحياة الأبدية.

168
00:30:45,040 --> 00:30:47,531
لقد كنت دائما مهتما
في طقوس بدائية..

169
00:30:47,576 --> 00:30:50,704
مثل دس الموتى بعيدا.

170
00:30:50,746 --> 00:30:54,648
المجد للآب
وإلى الابن...

171
00:30:54,683 --> 00:30:56,742
وإلى الروح القدس.

172
00:30:56,785 --> 00:31:01,484
المجد للأب،
هاري ماكينا ...

173
00:31:01,524 --> 00:31:03,549
مصحح استثنائي...

174
00:31:03,592 --> 00:31:09,053
انتهازي، القواد، اللص، مشعل الحرائق.

175
00:31:09,098 --> 00:31:11,066
هل أحببته كثيرًا؟

176
00:31:11,100 --> 00:31:14,592
أوه نعم.
لقد كان نوعاً ما من الرجال.

177
00:31:14,637 --> 00:31:17,868
ما كان اتصالك
معه؟

178
00:31:17,907 --> 00:31:21,775
كان يعمل لدى والدي
منذ وقت طويل إلى الوراء.

179
00:31:21,810 --> 00:31:24,335
كان يعتقد أنني أستطيع
افعل له معروفا.

180
00:31:24,380 --> 00:31:27,543
إذًا، كان رجلك العجوز موجودًا، أليس كذلك؟

181
00:31:27,583 --> 00:31:30,780
وأنت؟

182
00:31:30,819 --> 00:31:33,310
ألا تعتقد أنك يجب أن تكون...

183
00:31:35,858 --> 00:31:37,382
نعم، لديك شيء يحدث.

184
00:31:37,426 --> 00:31:41,795
أنت متأكد تمامًا من نفسك.

185
00:31:41,830 --> 00:31:45,197
أنا أعيش في ذهني، السيد بيشوب.

186
00:31:45,234 --> 00:31:47,225
يبدو وكأنه شيء ما
قرأت في مكان ما.

187
00:31:47,269 --> 00:31:49,260
وأنت كذلك.

188
00:31:50,973 --> 00:31:52,668
هل يمكنني الحصول على توصيلة إلى المنزل؟

189
00:31:54,944 --> 00:31:56,571
بالتأكيد.

190
00:32:04,753 --> 00:32:06,983
آمين.

191
00:32:22,037 --> 00:32:24,870
تعال. حصلت ستيف
المكان كله بالخارج.

192
00:32:24,907 --> 00:32:26,966
جيد ستيف القديم!

193
00:32:29,545 --> 00:32:32,105
ماذا يحتفلون؟

194
00:32:32,147 --> 00:32:34,672
حسنا، هذا كل ما عندي الآن.

195
00:32:41,523 --> 00:32:44,651
والدي أبدا حقا
اعجبتني اصدقائي...

196
00:32:44,693 --> 00:32:46,422
ولست متأكدًا من أنني أفعل ذلك،
سواء.

197
00:32:46,462 --> 00:32:50,091
مهلا، لدينا مكالمة هنا
من كاتماندو.

198
00:32:50,132 --> 00:32:52,692
مرحبًا، كاتماندو يتصل يا سام.

199
00:32:55,537 --> 00:32:58,529
نعم، لقد أجريت مكالمة
إلى سيدني، أستراليا.

200
00:32:58,574 --> 00:33:00,633
لقد حصلنا على البيت الأبيض.

201
00:33:13,422 --> 00:33:14,582
نعم أريد أن أتكلم -

202
00:33:16,158 --> 00:33:18,023
نعم. لا، اسمع، أنا أعيش هناك.

203
00:33:18,060 --> 00:33:19,357
أعرف أنه هناك.

204
00:33:19,395 --> 00:33:21,386
كل شيء في الفقاعات.

205
00:33:25,067 --> 00:33:28,525
نعم، الطوارئ.
يجب أن أتحدث معه. جون لين--

206
00:33:30,739 --> 00:33:32,673
مهلا، ستيف،
لويز على الهاتف.

207
00:33:32,708 --> 00:33:34,039
يبدو الأمر مهمًا يا رجل.

208
00:33:36,745 --> 00:33:39,646
-أفغانستان هنا.
-لا، لم أتصل بأفغانستان.

209
00:33:43,385 --> 00:33:45,319
-مرحبا لويز؟
-هل أنت معها؟

210
00:33:46,455 --> 00:33:48,923
-أنت لا تحبني.
-هذا الكلام سخيف.

211
00:33:48,957 --> 00:33:50,549
سأقتل نفسي.
أريد أن أموت.

212
00:33:50,592 --> 00:33:52,685
-لويز، من فضلك.
-أفعل.

213
00:33:52,728 --> 00:33:56,129
-حسنا، تفضل إذن.
-أنا سوف. أنت لا تهتم.

214
00:33:56,165 --> 00:33:57,564
نعم هذا صحيح.
لا أهتم.

215
00:33:57,599 --> 00:33:59,032
صحيح--

216
00:33:59,068 --> 00:34:01,696
أصدقائي سعداء جدًا،
إنهم يقتلون أنفسهم.

217
00:34:07,976 --> 00:34:09,375
هل ستأتي معك؟

218
00:34:30,532 --> 00:34:32,397
من هو؟

219
00:34:32,434 --> 00:34:34,061
إنه صديق للعائلة.

220
00:34:34,103 --> 00:34:36,571
اعتقدت
كنت قد بدأت بالفعل.

221
00:34:36,605 --> 00:34:39,165
أوه لا.
أردت منك أن تشاهد.

222
00:34:39,208 --> 00:34:42,268
الآن، اسمحوا لي أن أرى
إذا كنت قد حصلت على كل شيء.

223
00:34:42,311 --> 00:34:46,975
مكعبات ثلج، نبيذ، شفرات حلاقة.

224
00:34:47,015 --> 00:34:50,314
كم من الوقت تستغرق؟

225
00:34:50,352 --> 00:34:51,751
لا أعرف.

226
00:34:51,787 --> 00:34:54,813
بالتأكيد تفعل.
أنت تعرف كل شيء.

227
00:34:56,458 --> 00:34:58,722
لويز،
لقد اتصلت بي لأن...

228
00:34:58,761 --> 00:35:02,288
إما أنك لا تريد أن تفعل ذلك،
وتريد مني أن أوقفك..

229
00:35:02,331 --> 00:35:04,595
أو تريد الاستلقاء
الذنب في حقي..

230
00:35:04,633 --> 00:35:06,191
وأنا لا أشتري أيًا منهما.

231
00:35:06,235 --> 00:35:10,433
لذا تفضل.

232
00:35:12,808 --> 00:35:13,934
يتمسك.

233
00:35:16,178 --> 00:35:19,773
مانع إذا كان لدي
القليل من النبيذ أولا؟

234
00:35:19,815 --> 00:35:21,874
أنت ابن العاهرة.

235
00:35:23,685 --> 00:35:25,778
السيد بيشوب؟

236
00:35:25,821 --> 00:35:27,482
ليس بالنسبة لي، شكرا.

237
00:35:28,824 --> 00:35:32,021
أنت حقا لا تصدق.

238
00:35:32,060 --> 00:35:33,857
طفل.

239
00:35:33,896 --> 00:35:38,458
أنا أدعوك حبيبي لأن
براءتك تلمسني جدا.

240
00:35:53,882 --> 00:35:56,544
تلك حادة حقا،
أليس كذلك؟

241
00:36:07,196 --> 00:36:10,597
قلت دائما
أن لديك الشجاعة، لويز.

242
00:36:10,632 --> 00:36:13,999
حول كم من الوقت سوف يستغرق؟

243
00:36:14,036 --> 00:36:16,129
السيد بيشوب؟

244
00:36:16,171 --> 00:36:18,071
كم تزن؟

245
00:36:18,106 --> 00:36:20,336
110.

246
00:36:22,110 --> 00:36:24,840
ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات.

247
00:36:24,880 --> 00:36:27,474
في البداية سوف تصاب بالبرد،
ومن ثم النعاس.

248
00:36:28,951 --> 00:36:31,715
أنت ابن العاهرة أيضا.

249
00:36:31,753 --> 00:36:34,688
لويز، لم يكن لدي
أي شيء للأكل بعد اليوم.

250
00:36:34,723 --> 00:36:36,156
ماذا لديك في الثلاجة؟

251
00:36:40,529 --> 00:36:42,463
شكرًا.

252
00:36:44,733 --> 00:36:49,193
أعلم أنه سيوقفني.

253
00:36:49,238 --> 00:36:51,229
أعلم أنه سيفعل.

254
00:36:51,273 --> 00:36:56,040
أعلم أنه يشعر بشيء ما.

255
00:37:05,521 --> 00:37:07,580
أنا أعرفك.

256
00:37:11,593 --> 00:37:12,787
ماذا؟

257
00:37:14,029 --> 00:37:17,157
لم أسمعك يا عزيزي.
ماذا قلت؟

258
00:37:17,199 --> 00:37:19,827
قلت أنك سوف تتوقف عن ذلك.

259
00:37:19,868 --> 00:37:23,429
يستمع.
إذا كنت لا تهتم بشيء..

260
00:37:23,472 --> 00:37:25,337
عن حياتك الخاصة،
فلماذا ينبغي لي؟

261
00:37:25,374 --> 00:37:29,572
أنت تهتم. أنت تفعل.

262
00:37:29,611 --> 00:37:32,011
وأنت تفعل ذلك أيضًا.

263
00:37:36,718 --> 00:37:39,653
أنا بردان.

264
00:37:42,658 --> 00:37:44,683
أنا أشعر بالبرد.

265
00:37:44,726 --> 00:37:47,251
أنا بردان.

266
00:37:47,296 --> 00:37:48,763
نفسية جسدية.

267
00:37:48,797 --> 00:37:51,391
لديك ساعة
وبقي نصف.

268
00:37:51,433 --> 00:37:52,764
من فضلك، ستيف.

269
00:37:52,801 --> 00:37:55,429
لا أريد أن أفعل ذلك.

270
00:38:00,809 --> 00:38:02,572
إذا ركلته...

271
00:38:02,611 --> 00:38:04,374
ربما يمكنك القيام بذلك
محطة الشريف...

272
00:38:04,413 --> 00:38:07,507
في ماليبو
في حوالي خمسة عشر دقيقة.

273
00:38:37,980 --> 00:38:39,709
هل كنت ستسمح بحدوث ذلك؟

274
00:38:39,748 --> 00:38:43,707
هل تريد؟
أنظر، لقد كنت مجرد مراقب.

275
00:38:43,752 --> 00:38:45,515
لم تجب
سؤالي.

276
00:38:45,554 --> 00:38:47,351
حسنا، ما رأيك؟

277
00:38:47,389 --> 00:38:50,187
لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟

278
00:38:50,225 --> 00:38:53,092
حسنا، قل
بأنني جلست هناك...

279
00:38:53,128 --> 00:38:56,029
أو جلسنا هناك
وشاهدتها وهي تخرج.

280
00:38:56,064 --> 00:38:57,554
أعتقد ذلك
سيكون مجنونا؟

281
00:38:57,599 --> 00:38:59,499
ربما غير عقلاني.

282
00:38:59,534 --> 00:39:01,092
هل هناك أي شيء خاطئ
مع ذلك؟

283
00:39:01,136 --> 00:39:03,900
هذا يعني فقط أنك
لديك كتاب القواعد الخاص بك.

284
00:39:05,974 --> 00:39:07,771
يمكنني حفر ذلك.

285
00:39:07,809 --> 00:39:10,778
هل هذا صحيح؟

286
00:39:10,812 --> 00:39:12,643
يستغرق الأمر خاصا جدا
نوع الشخص...

287
00:39:12,681 --> 00:39:15,206
لالتقاط علامة التبويب
لهذا النوع من المعيشة.

288
00:39:15,250 --> 00:39:19,346
تقول أنك حفرته
لكن انت تتحدث عن...

289
00:39:19,388 --> 00:39:21,356
شيء كنت حقا
لا أعرف شيئا عنه.

290
00:39:21,390 --> 00:39:23,085
وأنت تفعل؟

291
00:39:23,125 --> 00:39:26,492
هل أنا؟

292
00:39:26,528 --> 00:39:28,393
زلق جدا.

293
00:39:28,430 --> 00:39:32,127
عندما يحاصر، يجيب
أسئلة مع الأسئلة.

294
00:39:32,167 --> 00:39:34,567
ما هو عملك يا سيد بيشوب؟

295
00:39:34,603 --> 00:39:37,868
لقد كنت تشاهد
الكثير من الأفلام المتأخرة.

296
00:39:37,906 --> 00:39:39,635
حسنًا، لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام.

297
00:39:39,675 --> 00:39:42,872
شكرًا. ربما مرة أخرى.

298
00:40:58,386 --> 00:41:00,445
عرض التغذية تحت الماء...

299
00:41:00,489 --> 00:41:03,856
بواسطة غواص طاقم مارينلاند
في حوض السمك العملاق.

300
00:41:03,892 --> 00:41:06,156
حوض السمك العملاق
هو على يسارك...

301
00:41:36,758 --> 00:41:38,191
الأقرباء؟

302
00:41:38,226 --> 00:41:39,921
لا أحد.

303
00:41:39,961 --> 00:41:41,986
أي شخص يمكننا إخطار؟

304
00:41:43,365 --> 00:41:45,833
ماذا عن أحد معارفه؟

305
00:41:45,867 --> 00:41:47,095
هل انتهيت يا دكتور؟

306
00:41:47,135 --> 00:41:48,432
لا، هناك تهمة.

307
00:41:48,470 --> 00:41:50,768
يمكنك الاعتناء بها في
نافذة أمين الصندوق في طابق واحد للأعلى.

308
00:41:50,806 --> 00:41:53,240
أقترح عليك أن تفعل
موعد مع طبيبك.

309
00:41:53,275 --> 00:41:56,870
يعني إذا كان لديك طبيب.

310
00:41:56,912 --> 00:41:59,540
ماذا تعتقد؟

311
00:41:59,581 --> 00:42:01,981
ماذا شعرت
قبل أن تفقد الوعي؟

312
00:42:02,017 --> 00:42:03,245
لم أستطع التقاط أنفاسي.

313
00:42:03,285 --> 00:42:05,219
تعرق الكفين؟

314
00:42:06,254 --> 00:42:07,949
غثيان؟ القلب ينبض بسرعة؟

315
00:42:09,758 --> 00:42:11,749
يبدو وكأنه A.R.

316
00:42:11,793 --> 00:42:14,762
رد فعل القلق الحاد.

317
00:42:14,796 --> 00:42:16,423
النمط العصبي الكلاسيكي.

318
00:42:16,464 --> 00:42:20,867
قم بزيارة الطبيب يا سيد بيشوب.
قم ببعض الاختبارات.

319
00:42:20,902 --> 00:42:23,166
وإذا عادوا سلبيين..

320
00:42:23,205 --> 00:42:26,368
ربما يجب أن تفكر
عن رؤية طبيب نفسي.

321
00:42:26,408 --> 00:42:27,932
في هذه الأثناء، خذ هذه.

322
00:42:27,976 --> 00:42:30,342
سوف يساعدون قليلا.

323
00:42:30,378 --> 00:42:32,471
أحتاج إلى توقيع يا دكتور.

324
00:42:32,514 --> 00:42:34,448
مهلا، كنت حقا
هناك لفترة من الوقت.

325
00:42:35,884 --> 00:42:37,317
تقول أمين الصندوق
في الطابق الأول؟

326
00:42:42,057 --> 00:42:45,151
دكتور ريتشموند
مطلوب في الطوارئ.

327
00:42:45,193 --> 00:42:47,491
انتبهوا لظهركم من فضلكم.

328
00:42:47,529 --> 00:42:48,860
شكرًا لك.

329
00:43:35,477 --> 00:43:38,810
هل تنتظرني؟

330
00:43:38,847 --> 00:43:42,112
منذ متى وأنت هنا؟

331
00:43:42,150 --> 00:43:45,017
منذ الليلة الماضية، حوالي الساعة 12:00.

332
00:43:45,053 --> 00:43:48,716
يجب أن تكون مهمة.

333
00:43:48,757 --> 00:43:51,282
قلت مرة أخرى.

334
00:43:51,326 --> 00:43:54,318
قلت ربما مرة أخرى.

335
00:43:54,362 --> 00:43:58,560
هذا صحيح.
هذا ما قلته.

336
00:44:01,369 --> 00:44:03,633
ادخل.

337
00:44:08,677 --> 00:44:12,078
إذن هذا ما يبدو عليه الأمر
داخل رأسك، هاه؟

338
00:44:12,113 --> 00:44:13,842
لا بد أن هذا المكان كان مكلفًا
بعض الخبز.

339
00:44:13,882 --> 00:44:15,679
هل مازلت تحاول
لمعرفة عملي؟

340
00:44:17,052 --> 00:44:19,885
لقد ورثت ما يكفي.

341
00:44:22,958 --> 00:44:25,518
من الجميل أن تكون مريحًا،
أليس كذلك؟

342
00:44:27,062 --> 00:44:30,498
هل هناك شيء محدد
تريد التحدث عنه؟

343
00:44:30,532 --> 00:44:33,990
لا، أنا فقط...

344
00:44:34,035 --> 00:44:36,026
حسنا، نعم، هناك.

345
00:44:36,071 --> 00:44:39,040
ماذا حدث في الليلة الأخرى،
كان ذلك بعيدًا جدًا ...

346
00:44:39,074 --> 00:44:40,507
وكنت تقول
بعض الأشياء عنه.

347
00:44:40,542 --> 00:44:41,975
لذا؟

348
00:44:42,010 --> 00:44:44,069
إذن، ماذا عن بعض الإجابات؟

349
00:44:44,112 --> 00:44:45,875
إلى ماذا؟

350
00:44:45,914 --> 00:44:49,111
بالنسبة للفتاحات،
لنفترض أنني أقول أعتقد ...

351
00:44:49,150 --> 00:44:50,777
أنا من ذلك النوع من الأشخاص...

352
00:44:50,819 --> 00:44:53,185
التي يمكن أن تلتقط علامة التبويب
لماذا حدث؟

353
00:44:53,221 --> 00:44:55,052
ما هو بقية منه؟

354
00:44:55,090 --> 00:44:57,285
ما الذي يجعلك تفكر
أستطيع الإجابة على ذلك؟

355
00:44:57,325 --> 00:44:58,792
لقد قلت ذلك--

356
00:44:58,827 --> 00:45:01,295
قلت أنك لا تعرف
أي شيء عنه.

357
00:45:01,329 --> 00:45:03,388
هذا لا يعني أنني أفعل.

358
00:45:04,599 --> 00:45:06,863
الآن تراه، والآن لا تراه.

359
00:45:08,737 --> 00:45:10,637
هل انتهى وقتي؟

360
00:45:10,672 --> 00:45:12,867
هناك شيء
لا بد لي من القيام به.

361
00:45:12,907 --> 00:45:14,397
هل يمكنني القدوم؟

362
00:45:16,378 --> 00:45:18,869
ماذا تريد مني

363
00:45:29,357 --> 00:45:31,382
هذا غير معقول

364
00:45:31,426 --> 00:45:33,018
نعم. يبقيني حادا.

365
00:45:33,061 --> 00:45:35,325
التوازن،
مشاكل التوجيه--

366
00:45:35,363 --> 00:45:37,228
في بعض الأحيان لديك
للتفكير في الاتجاه المعاكس.

367
00:45:43,138 --> 00:45:44,332
هنا، يمكنك أن تأخذ ذلك.

368
00:46:00,188 --> 00:46:02,122
هذا ليس سيئا.

369
00:46:02,157 --> 00:46:04,216
منذ متى وأنت تحلق؟

370
00:46:04,259 --> 00:46:06,853
حوالي عشرين ثانية.

371
00:46:11,966 --> 00:46:15,834
والدي
كان ما أطلقوا عليه القاضي.

372
00:46:15,870 --> 00:46:18,134
كان سيحسم الحجج
على المجلس...

373
00:46:18,173 --> 00:46:20,107
وكانت كلمته نهائية.

374
00:46:20,141 --> 00:46:22,006
ولم يتم التشكيك فيه أبداً..

375
00:46:22,043 --> 00:46:24,477
حتى يوم واحد
بعض المتهور من شيكاغو...

376
00:46:24,512 --> 00:46:27,174
استغرق استثناء
في أحد قراراته..

377
00:46:27,215 --> 00:46:29,183
ووضع العقد عليه.

378
00:46:29,217 --> 00:46:35,622
الرجل الذي حصل عليه
كان مطلق النار من توبيكا.

379
00:46:35,657 --> 00:46:37,181
كان هذا كل شيء.

380
00:46:37,225 --> 00:46:38,692
كم كان عمرك حينها؟

381
00:46:38,726 --> 00:46:40,159
عمرك.

382
00:46:40,195 --> 00:46:42,993
ربما أصغر سنا.
كنت لا أزال في المدرسة.

383
00:46:43,031 --> 00:46:45,727
تجد هذا مثيرًا للاهتمام،
أليس كذلك؟

384
00:46:45,767 --> 00:46:47,257
هل أنت تمزح؟

385
00:46:47,302 --> 00:46:50,294
كان والدي يفعل
الأرقام الأمامية حتى بالنسبة لي.

386
00:46:50,338 --> 00:46:52,602
كأنه لو فعل ذلك
ربما لن تفرك.

387
00:46:52,640 --> 00:46:55,507
لا تتحدث أبدًا عن تلك الأشياء.

388
00:46:55,543 --> 00:46:56,976
لقد كان جميلاً.

389
00:46:57,011 --> 00:47:00,674
وكانت المشكلة فقط،
أردت حقا أن أحفره.

390
00:47:00,715 --> 00:47:04,151
أراد لي أن أكون
وجزء من جبهته أيضاً.

391
00:47:10,458 --> 00:47:13,120
إذن ماذا حدث
بعد أن أحرقوا رجلك العجوز؟

392
00:47:13,161 --> 00:47:14,355
انتهيت من المدرسة.

393
00:47:14,395 --> 00:47:16,056
و؟

394
00:47:16,097 --> 00:47:18,224
هذا كل شيء. ثم كبرت.

395
00:47:18,266 --> 00:47:20,166
هل أخبرك والدك من قبل
أي شيء عن العملية...

396
00:47:20,201 --> 00:47:21,395
هل أعجبك كيف عملت؟

397
00:47:22,770 --> 00:47:24,260
ما قصة هؤلاء الرجال، على أي حال؟

398
00:47:24,305 --> 00:47:26,273
كلهم يتصرفون
كأنهم يخجلون

399
00:47:26,307 --> 00:47:29,003
والدي لم يخجل.
لقد كان الأفضل.

400
00:47:49,697 --> 00:47:50,857
لعبة.

401
00:47:50,899 --> 00:47:52,093
أنت جيد جدًا.

402
00:47:55,036 --> 00:47:58,494
-العب من أجل الفوز، أليس كذلك؟
-هل تعرف أي طريقة أخرى؟

403
00:47:58,540 --> 00:48:00,440
دعونا نجعلها اثنين من أصل ثلاثة.

404
00:48:00,475 --> 00:48:04,707
حسنًا، لكني أقول لك،
أنا عبقري في هذه اللعبة.

405
00:48:04,746 --> 00:48:06,976
نعم؟
اذهب واحصل على الكرة، أيها العبقري.

406
00:48:12,320 --> 00:48:15,221
ماذا يحدث هنا؟

407
00:48:15,256 --> 00:48:17,588
هذا الرجل العجوز هو ياماتو.

408
00:48:17,625 --> 00:48:20,219
إنه هنا من اليابان،
حيث انه سيد.

409
00:48:21,629 --> 00:48:23,995
الرجل الآخر هو كوري.

410
00:48:24,032 --> 00:48:26,967
خطير جدا وسريع جدا..

411
00:48:27,001 --> 00:48:28,491
ولكن لديه بعض الحيل الجديدة

412
00:48:28,536 --> 00:48:30,936
هذا نوع من الإهانة
إلى النمط القديم.

413
00:48:30,972 --> 00:48:32,837
ياماتو يعتقد أن هذه الحيل...

414
00:48:32,874 --> 00:48:34,273
عديمة الفائدة
ضد مقاتل كلاسيكي..

415
00:48:34,309 --> 00:48:35,833
وهو هنا
لإثبات وجهة نظره.

416
00:48:37,212 --> 00:48:42,275
الهدف من هذه المعارك هو
التركيز الكلي والتحكم.

417
00:48:42,317 --> 00:48:44,444
في الواقع لا يفعلون ذلك
ضربوا بعضهم البعض...

418
00:48:44,485 --> 00:48:46,680
وإلا واحد أو آخر
سيكون ميتا...

419
00:48:46,721 --> 00:48:49,656
وهذا مخالف للقانون.

420
00:49:18,720 --> 00:49:21,951
اعتقدت أنه لم يكن كذلك
من المفترض أن يضربه.

421
00:49:21,990 --> 00:49:24,550
ربما
إحدى حيل كوري الجديدة.

422
00:49:56,024 --> 00:49:58,117
أنت لم تقل ثلاث كلمات
منذ المباراة.

423
00:49:59,961 --> 00:50:02,521
هو عمليا
قتل ذلك الرجل.

424
00:50:02,563 --> 00:50:05,532
القتل هو القتل فقط
بدون ترخيص...

425
00:50:05,566 --> 00:50:07,500
والجميع يقتل.

426
00:50:07,535 --> 00:50:10,504
الحكومات،
الجيش والشرطة.

427
00:50:10,538 --> 00:50:14,269
هل تعتقد
أن ياموتو قاتل؟

428
00:50:14,309 --> 00:50:16,800
إنه القاتل الذي لا يقتل.

429
00:50:16,844 --> 00:50:19,540
هذا مضحك.

430
00:50:20,581 --> 00:50:24,574
بالنسبة له،
القواعد مهمة.

431
00:50:24,619 --> 00:50:26,211
هذا هو رأيك الخبير؟

432
00:50:27,989 --> 00:50:29,513
هذا رأيي.

433
00:50:29,557 --> 00:50:31,457
نعم. لا تتوتر.

434
00:50:31,492 --> 00:50:34,586
-ليس أنا.
-هراء.

435
00:50:34,629 --> 00:50:37,291
انظر، في كل مرة نحن على هذا
الموضوع، نفس الشيء يحدث.

436
00:50:37,332 --> 00:50:39,300
طالما أننا نغنيها
بشروطك...

437
00:50:39,334 --> 00:50:42,098
كل شيء على ما يرام، ولكن دقيقة
عندي سؤال...

438
00:50:42,136 --> 00:50:44,104
أو أريد أن أعرف
شيء محدد منك..

439
00:50:44,138 --> 00:50:47,005
إما أن تشرق لي
أو الخروج لتناول القهوة.

440
00:50:49,143 --> 00:50:50,974
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

441
00:50:51,012 --> 00:50:53,003
أنت تضغط بشدة.

442
00:50:53,047 --> 00:50:54,947
من الأفضل أن تكون متأكداً
تريد أن تعرف.

443
00:50:54,982 --> 00:50:57,473
هذا ليس كذلك
وقت الفلسفة للطلاب الجدد.

444
00:50:57,518 --> 00:50:58,780
أنا متأكد.

445
00:51:07,161 --> 00:51:08,651
هل سمعت من أي وقت مضى
مصطلح "ميكانيكي"...

446
00:51:08,696 --> 00:51:10,664
تستخدم في الخارج
من معناها الطبيعي؟

447
00:51:11,766 --> 00:51:12,960
أين؟

448
00:51:13,000 --> 00:51:16,231
والدي استخدمه.
إنه تاجر.

449
00:51:16,270 --> 00:51:18,602
الرجل الذي يعمل على طاولات اللعب.

450
00:51:18,639 --> 00:51:20,402
أي شيء آخر؟

451
00:51:20,441 --> 00:51:24,241
بالتأكيد. انها مطلق النار.

452
00:51:24,278 --> 00:51:26,075
رجل قاتل.

453
00:51:27,548 --> 00:51:28,742
لذا؟

454
00:51:30,818 --> 00:51:32,308
إذن ها نحن ذا.

455
00:51:34,455 --> 00:51:37,788
وهذا هو عملك؟

456
00:51:37,825 --> 00:51:39,122
نعم، هذه الأرقام.

457
00:51:41,529 --> 00:51:43,190
أنا أقول لك هذا...

458
00:51:43,231 --> 00:51:46,667
لأن هناك أوقات
عندما أتمكن من استخدام نسخة احتياطية.

459
00:51:46,701 --> 00:51:50,535
لن يكون
لنشر نفسي رقيقة جدا.

460
00:51:50,571 --> 00:51:55,008
ويبدو أنك
أن يكون لديه الكفاءة.

461
00:51:55,042 --> 00:51:56,771
هل تفعل هذا من أجل المال؟

462
00:51:58,780 --> 00:52:03,012
يتم دفع المال،
ولكن هذا ليس الدافع.

463
00:52:03,050 --> 00:52:09,285
لها علاقة بالوقوف
خارج كل ذلك بنفسك.

464
00:52:10,425 --> 00:52:13,826
سأعلمك كل ما أستطيع.

465
00:52:13,861 --> 00:52:17,991
وبعد ذلك يمكنك الاختيار
كيف تريد أن تذهب.

466
00:52:19,000 --> 00:52:21,730
-أنت في؟
-هل لدي بديل؟

467
00:52:22,870 --> 00:52:25,839
هناك بدائل
إلى كل شيء.

468
00:52:27,275 --> 00:52:29,743
لقد حصلت على شريك،
السيد بيشوب.

469
00:52:29,777 --> 00:52:31,369
شريك.

470
00:52:37,452 --> 00:52:41,047
وجه البندقية كما لو كانت
امتداد ذراعك...

471
00:52:41,088 --> 00:52:43,818
وأبقي كلتا العينين مفتوحتين.

472
00:52:43,858 --> 00:52:45,985
حسنًا، هل أنت مستعد؟ يحذب.

473
00:52:47,762 --> 00:52:50,890
هذا أفضل. أفضل بكثير.

474
00:52:51,933 --> 00:52:53,127
يحذب.

475
00:52:55,403 --> 00:52:56,700
وينشستر.

476
00:52:56,737 --> 00:52:59,331
300 ماغنوم، 180 حبة.

477
00:53:00,575 --> 00:53:03,305
سرعة كمامة.

478
00:53:03,344 --> 00:53:04,538
يحذب!

479
00:53:06,547 --> 00:53:08,242
3,070.

480
00:53:08,282 --> 00:53:10,147
تسقط على مسافة 200 ياردة.

481
00:53:12,153 --> 00:53:14,417
دقيقتين منخفضة. يحذب!

482
00:53:16,224 --> 00:53:18,852
300 ياردة.

483
00:53:18,893 --> 00:53:20,087
يحذب.

484
00:53:22,930 --> 00:53:24,625
5.3 بوصة.

485
00:53:24,665 --> 00:53:28,362
300 ياردة، 150 حبة.

486
00:53:29,704 --> 00:53:31,763
4.8 بوصة.

487
00:53:31,806 --> 00:53:33,797
يحذب.

488
00:53:35,943 --> 00:53:37,137
الزوجي.

489
00:53:38,246 --> 00:53:39,907
يحذب.

490
00:53:45,686 --> 00:53:48,177
هناك قتلة
وهناك قتلة.

491
00:53:48,222 --> 00:53:49,416
لأقول لك الحقيقة...

492
00:53:49,457 --> 00:53:51,516
لديهم جميعا
كتاب قواعد مختلفة.

493
00:53:51,559 --> 00:53:53,823
للإفلات من العقاب
يعتمد على كتاب القواعد...

494
00:53:53,861 --> 00:53:56,728
لديك في جيبك
في ذلك الوقت.

495
00:53:56,764 --> 00:54:00,097
بلدك الخاص،
بلد شخص آخر...

496
00:54:00,134 --> 00:54:03,535
أو الشخصية الخاصة بك
كتاب القواعد.

497
00:54:03,571 --> 00:54:06,062
كل هذا - الأبطال.

498
00:54:07,108 --> 00:54:09,133
وكان نصفهم قتلة.

499
00:54:09,176 --> 00:54:13,476
نابليون كان واحدا، هل تعلم؟
فيلا بانشو، جنكيز خان.

500
00:54:13,514 --> 00:54:15,709
وبعد ذلك لدينا
علامتنا التجارية المحلية الخاصة...

501
00:54:15,750 --> 00:54:21,245
مثل بيلي الطفل، جيسي جيمس،
وجون ديلينجر.

502
00:54:21,289 --> 00:54:22,586
نعم، إنهم مشهورون تقريبًا...

503
00:54:22,623 --> 00:54:24,420
كما منطقتنا
أبطال الصدق إلى الخير.

504
00:54:24,458 --> 00:54:26,688
لا تقل لي
وهذا سيجعل منا أبطالا.

505
00:54:27,795 --> 00:54:29,456
لن أخبرك
أي شيء من هذا القبيل.

506
00:54:29,497 --> 00:54:31,863
كل ما أقوله هو أن الناس
من يقف خارج القانون..

507
00:54:31,899 --> 00:54:34,367
في كثير من الأحيان ينتهي بهم الأمر كأبطال.

508
00:54:39,540 --> 00:54:43,704
ما الأمر مع تلك الكرة من الشمع
أراك تضغط؟

509
00:54:43,744 --> 00:54:46,212
في بعض الأحيان لديك
لعقد العلامة.

510
00:54:46,247 --> 00:54:48,841
يعمل على تطوير القوة.

511
00:54:54,722 --> 00:54:56,781
"في العصور
بين 45 و64..

512
00:54:56,824 --> 00:54:58,155
"من إجمالي الوفيات
بالصدفة...

513
00:54:58,192 --> 00:55:01,958
"10431 كانوا من السقوط."

514
00:55:01,996 --> 00:55:05,830
كما تعلمون، يسقط من
الأماكن المرتفعة نظيفة جداً.

515
00:55:05,866 --> 00:55:07,663
ما هذا؟

516
00:55:07,702 --> 00:55:09,966
تلك هي مشاركتك الأولى.

517
00:55:31,225 --> 00:55:33,989
أخذ منعطف Zoo Drive.

518
00:55:35,062 --> 00:55:36,996
الآن هم يتجهون غربا.

519
00:57:14,028 --> 00:57:15,791
هناك كاميرا واحدة.

520
00:57:18,799 --> 00:57:19,993
آخر.

521
00:57:21,135 --> 00:57:23,535
كاميرتين
تغطية البوابة الرئيسية.

522
00:57:39,186 --> 00:57:40,881
لا يمكنك ذلك
اقترب لمسافة 100 ياردة..

523
00:57:40,921 --> 00:57:42,786
دون التعثر
نظام الإنذار هذا.

524
00:57:46,360 --> 00:57:49,295
ينام الحراس في نوبات.

525
00:57:49,330 --> 00:57:51,560
واحد منهم مستيقظ طوال الوقت.

526
00:57:51,599 --> 00:57:52,964
ماذا عن رقم واحد؟

527
00:57:53,000 --> 00:57:56,060
منتصف الليل حتى الساعة 4:00
في الصباح.

528
00:57:58,372 --> 00:58:01,068
نحن بحاجة الى المزيد.

529
00:58:01,108 --> 00:58:06,375
سيتعين علينا البقاء في مكان أقرب
حتى نجد شيئا.

530
00:58:06,413 --> 00:58:10,679
أريدك أن تستأجر سيارتين،
فورد وفولكس واجن.

531
00:58:27,935 --> 00:58:30,028
هذا يبدو
قد يكون شيئا.

532
00:58:35,809 --> 00:58:37,003
قم بتشغيل هذا.

533
00:58:45,853 --> 00:58:48,048
يأتي عبر الحدود
الساعة 1 صباحًا

534
00:58:48,088 --> 00:58:51,114
يمكنني الحصول عليه لك
في تمام الساعة 7 صباحًا غدًا.

535
00:58:51,158 --> 00:58:52,352
كيف؟

536
00:58:52,393 --> 00:58:56,056
في شاحنة دجاج لعق
الحق في مكانك.

537
00:58:56,096 --> 00:58:59,725
نعم. يمكنك التحقق من البضائع
فإذا جاء فأوقظني.

538
00:58:59,767 --> 00:59:01,667
سأجري الاختبار.

539
00:59:01,702 --> 00:59:04,170
من الأفضل ألا تكون حماقة.

540
00:59:04,205 --> 00:59:06,435
أنت تعرف أين تجدني.

541
00:59:08,242 --> 00:59:10,574
حسنا، سيكون لديهم
لإيقاف نظام الإنذار..

542
00:59:10,611 --> 00:59:11,942
لإجراء هذا التسليم.

543
00:59:12,980 --> 00:59:14,538
أين تعلمت
كيف تفعل ذلك؟

544
00:59:14,582 --> 00:59:18,279
إحدى أدوات التجارة،
صديقي.

545
00:59:26,160 --> 00:59:27,855
تصفيح الحلفاء. هذا فرانك.

546
00:59:27,895 --> 00:59:30,830
اسمع، لقد حصلت على المصد
التي تحتاج إلى إعادة الكروم.

547
00:59:30,864 --> 00:59:35,358
إذا أحضرته غدا
هل يمكنني استلامه بحلول يوم السبت؟

548
00:59:35,402 --> 00:59:37,267
نحن لا نعمل
يوم السبت هنا.

549
00:59:37,304 --> 00:59:38,862
بعد ظهر يوم الاثنين في أقرب وقت.

550
00:59:38,906 --> 00:59:41,534
الاثنين بخير.
سأحضره الليلة.

551
00:59:53,053 --> 00:59:54,611
لأنه لا يوجد حارس
في عطلات نهاية الأسبوع...

552
00:59:54,655 --> 00:59:56,122
في مصنع الطلاء المتحد...

553
00:59:56,156 --> 00:59:58,590
يمكننا وضع الجثث
في خزانات حمض النيتريك هذه.

554
01:00:05,733 --> 01:00:06,995
السيد بيشوب؟

555
01:00:07,034 --> 01:00:08,831
نود منك
للمضي قدما في هذا واحد.

556
01:00:14,808 --> 01:00:16,275
نذهب.

557
01:00:28,856 --> 01:00:30,687
سأقوم بفحصك للتأكد من وجود الحديد
قبل أن تمر هنا.

558
01:00:30,724 --> 01:00:33,124
-هيا، اخرج.
-ماذا جرى؟

559
01:00:33,160 --> 01:00:34,457
تعال. اخرج من هناك.

560
01:00:37,498 --> 01:00:38,829
ما هذا بحق الجحيم؟

561
01:00:58,819 --> 01:01:00,013
دجاج ليكين.

562
01:01:41,528 --> 01:01:45,487
دجاج ليكين
يلعق الدجاج.

563
01:01:45,532 --> 01:01:46,931
رجل حكيم.

564
01:03:42,149 --> 01:03:43,878
الحصول على الجثث في الشاحنة!

565
01:04:24,424 --> 01:04:26,790
هل تعرف كلبي
حصلت على بطاقة عيد ميلاد اليوم؟

566
01:04:26,827 --> 01:04:29,227
لم أكن. فقط كلبي.

567
01:04:29,263 --> 01:04:31,925
أرشيبالد، هؤلاء الأطفال
على التل هناك--

568
01:04:31,965 --> 01:04:33,899
كيف يمكنك العيش هنا
مع كل هذا الضجيج؟

569
01:04:33,934 --> 01:04:36,903
لقد اتصلت بالشرطة،
لكن لا يوجد شيء يمكنهم فعله.

570
01:05:22,549 --> 01:05:25,040
أبي، الأمر يزداد سوءًا هنا
في نهاية كل أسبوع.

571
01:07:24,438 --> 01:07:25,735
في ثمانٍ وأربعين ساعة..

572
01:07:25,772 --> 01:07:28,036
كل شيء سيكون في الحل.

573
01:07:34,715 --> 01:07:36,580
كان...

574
01:07:36,616 --> 01:07:37,913
ماذا؟

575
01:07:37,951 --> 01:07:39,748
حسناً، كان من الممكن أن يكون كذلك
بسيط جدا...

576
01:07:39,786 --> 01:07:42,414
ولكن هذا الرجل
جاء من العدم.

577
01:07:42,456 --> 01:07:44,447
تحدث تلك الأشياء...

578
01:07:44,491 --> 01:07:46,015
لكن تذكرها في المرة القادمة.

579
01:07:50,864 --> 01:07:53,662
هل يمكنك توفير بضع دقائق،
السيد بيشوب؟

580
01:07:53,700 --> 01:07:54,997
نعم. متى؟

581
01:07:55,035 --> 01:07:57,503
الآن. أنا في المنزل.

582
01:07:57,537 --> 01:07:58,731
حسنًا.

583
01:08:02,909 --> 01:08:04,934
لا بد لي من القيام بشيء ما
لفترة من الوقت.

584
01:08:04,978 --> 01:08:06,309
سوف أراك لاحقا.

585
01:09:29,729 --> 01:09:31,890
السيد بيشوب هنا يا سيدي.

586
01:09:31,932 --> 01:09:33,399
تبين له من خلال.

587
01:09:37,237 --> 01:09:38,568
بهذه الطريقة يا سيدي.

588
01:09:58,491 --> 01:10:01,824
كان ذلك غير مرتب للغاية،
السيد بيشوب.

589
01:10:03,096 --> 01:10:06,532
نود أن نعرف كيف
شخصيات ابن هاري ماكينا.

590
01:10:06,566 --> 01:10:08,864
وقال انه سوف يعمل معي
من الآن فصاعدا.

591
01:10:09,936 --> 01:10:12,166
هل تعتقد أن هذا أمر حكيم؟

592
01:10:16,476 --> 01:10:18,808
أنت تقول لي
أحتاج إلى إذنك؟

593
01:10:20,547 --> 01:10:24,574
المعلومات هي كل ما أريد،
السيد بيشوب.

594
01:10:24,618 --> 01:10:26,745
نحب أن نعرف الأشياء.

595
01:10:28,488 --> 01:10:31,457
منظمة على قيد الحياة
فقط لأن أعضائها..

596
01:10:31,491 --> 01:10:34,392
على استعداد للتضحية
اختيارات شخصية معينة..

597
01:10:34,427 --> 01:10:37,658
لخير الجميع.

598
01:10:37,697 --> 01:10:40,461
مبدأ ديمقراطي جداً
السيد بيشوب.

599
01:10:42,769 --> 01:10:45,704
نحن البقاء على قيد الحياة
لأن لدينا هذه القاعدة.

600
01:10:48,508 --> 01:10:51,306
ماذا تريد أنت أو أنا
غير مهم.

601
01:10:54,547 --> 01:10:56,310
القاعدة فقط.

602
01:10:59,920 --> 01:11:03,151
شخص تم تدريبه بواسطتي
يمكن أن تكون ذات قيمة بالنسبة لك.

603
01:11:07,594 --> 01:11:09,619
لا أحد يعيش إلى الأبد.

604
01:11:19,372 --> 01:11:21,738
تأخذ
المسؤولية الكاملة إذن؟

605
01:11:24,945 --> 01:11:28,244
هذا يجب أن يتم بسرعة.
سريع جدًا.

606
01:11:33,520 --> 01:11:35,545
سوف أتعامل مع الأمر
بالطريقة التي أفعلها دائمًا.

607
01:11:35,588 --> 01:11:37,886
قد لا يكون هناك
الوقت الكافي لذلك.

608
01:11:39,225 --> 01:11:43,423
الكلمة هي أنه يستعد
للتحدث مع بعض الناس.

609
01:11:43,463 --> 01:11:46,990
المشكلة كبيرة.

610
01:11:47,033 --> 01:11:48,967
أنا لست بعض البرية
مطلق النار في كليفلاند.

611
01:11:49,002 --> 01:11:50,936
أنا لا رعاة البقر.

612
01:11:50,971 --> 01:11:54,839
إذا تحدث، الأشياء
يمكن أن تصبح معقدة... قذرة.

613
01:11:54,874 --> 01:11:57,274
وهذا من شأنه أن يزعج الكثير منا.

614
01:11:57,310 --> 01:12:00,507
انها ليست مفتوحة حقا
للمناقشة، السيد الأسقف.

615
01:12:00,547 --> 01:12:02,447
هذا العمل
من ابن ماكينا...

616
01:12:02,482 --> 01:12:05,940
لقد انزعج
عدد قليل من شركائنا.

617
01:12:05,986 --> 01:12:07,647
أنا أفهم ذلك...

618
01:12:07,687 --> 01:12:10,554
ولكن هؤلاء الناس
رؤيته فقط من الخارج.

619
01:12:10,590 --> 01:12:13,582
عمل سريع ونظيف
سوف تقطع شوطا طويلا...

620
01:12:13,626 --> 01:12:16,493
في وضع كل شيء
العودة إلى التوازن السليم.

621
01:12:22,068 --> 01:12:24,059
نعم، أنا أفهم.

622
01:12:24,104 --> 01:12:26,902
كنت أعرف أنك سوف.

623
01:12:26,940 --> 01:12:28,339
رجلك في نابولي.

624
01:12:31,111 --> 01:12:33,341
لقد قدمنا لك
اسم في روما...

625
01:12:33,380 --> 01:12:35,644
لأي معدات
قد تحتاج.

626
01:15:27,020 --> 01:15:28,817
جيد. أنت لا تزال مستيقظا.

627
01:15:30,823 --> 01:15:33,257
لقد اتصلت بك حوالي الساعة 9:00.

628
01:15:33,293 --> 01:15:36,228
نعم، حسنا،
التقطتني لويز و...

629
01:15:36,262 --> 01:15:38,890
إنه جيد للأعصاب.
لديها هذا الشيء الذي تفعله--

630
01:15:38,932 --> 01:15:40,229
اعفيني من التفاصيل.

631
01:15:40,266 --> 01:15:41,893
انظر، لو كنت أعرف
أردت العمل--

632
01:15:41,935 --> 01:15:44,426
أنت عميل حر يا صديقي.
الشيء الوحيد الذي عليك فعله...

633
01:15:44,470 --> 01:15:47,303
هو تلبية المتطلبات
للجمعية.

634
01:15:47,340 --> 01:15:49,171
وهذا يعني
حضورك بين حين وآخر..

635
01:15:49,209 --> 01:15:51,177
بعض الردود الذكية
بعض المهارة في عملك..

636
01:15:51,211 --> 01:15:52,439
ولا شيء أكثر.

637
01:15:52,478 --> 01:15:55,345
لقد حصلت على ذلك،
إذن ما الذي يزعجك؟

638
01:16:00,353 --> 01:16:02,082
لقد حصلنا على واحدة، هاه؟

639
01:16:02,121 --> 01:16:04,783
يريدونه أن يكون رعاة البقر.

640
01:16:06,659 --> 01:16:08,058
يشرح.

641
01:16:08,094 --> 01:16:09,584
يريدون مني أن أحصل عليه الآن...

642
01:16:09,629 --> 01:16:10,926
بأي طريقة أستطيع.

643
01:16:10,964 --> 01:16:12,329
هذا لا يبدو رائعا جدا.

644
01:16:12,365 --> 01:16:14,230
ماذا ستفعل
عن ذلك؟

645
01:16:16,636 --> 01:16:18,934
أنا بعيد جدًا
لتغيير عاداتي.

646
01:16:18,972 --> 01:16:21,202
سأفعل ما فعلته دائمًا..
في إيطاليا.

647
01:16:21,241 --> 01:16:24,472
إيطاليا؟ هل سأذهب؟

648
01:16:26,246 --> 01:16:27,440
ولم لا؟

649
01:16:58,611 --> 01:17:01,171
ستيف ماكينا.

650
01:17:01,214 --> 01:17:04,047
ماونتن فيو درايف.

651
01:17:04,083 --> 01:17:06,210
سن الرابعة والعشرين.

652
01:17:06,252 --> 01:17:09,983
الارتفاع - خمسة أقدام وإحدى عشرة بوصة.

653
01:17:10,023 --> 01:17:14,119
الوزن - 165.

654
01:17:14,160 --> 01:17:16,492
أيمن.

655
01:17:16,529 --> 01:17:19,521
الشعر - أشقر.

656
01:17:19,565 --> 01:17:22,830
العلامات المميزة -

657
01:17:22,869 --> 01:17:26,703
ندبة صغيرة على الذراع اليمنى.

658
01:17:26,739 --> 01:17:31,938
الإهتمامات - البنات، النزوات...

659
01:17:31,978 --> 01:17:34,242
اللياقة البدنية...

660
01:17:34,280 --> 01:17:36,305
سيارات سريعة...

661
01:17:36,349 --> 01:17:38,817
والقتل.

662
01:17:44,490 --> 01:17:47,050
تماما مثل البطاقات البريدية.

663
01:17:47,093 --> 01:17:49,789
دعنا نذهب إلى العمل.

664
01:18:19,659 --> 01:18:20,853
متى؟

665
01:18:23,229 --> 01:18:25,754
إنها الساعة 11:47.

666
01:18:36,042 --> 01:18:37,202
جيد؟

667
01:18:37,243 --> 01:18:39,541
آخر مرة كان لي هذا
كان قبل عشر سنوات.

668
01:18:39,579 --> 01:18:41,342
إنهم ينجحون هنا،
انت تعلم...

669
01:18:42,882 --> 01:18:44,679
ولكن ليس بما فيه الكفاية للتصدير.

670
01:18:44,717 --> 01:18:48,118
كازا دي فيوري لا يسافر.

671
01:18:50,256 --> 01:18:52,451
انها ليست سيئة.

672
01:18:52,492 --> 01:18:54,483
ببطء.

673
01:18:54,527 --> 01:18:57,291
الوقت الذي تأخذه
مهم جدا.

674
01:18:57,330 --> 01:18:58,854
تذوقه.

675
01:19:00,199 --> 01:19:02,531
وحتى ما نفعله الآن.

676
01:19:04,070 --> 01:19:07,062
انظر، يجب عليك
الرقم بعناية.

677
01:19:07,106 --> 01:19:09,336
لا تتعجل.

678
01:19:09,375 --> 01:19:11,809
تعرف على كل خطوة، قم بتدويرها
في عقلك مراراً وتكراراً..

679
01:19:11,844 --> 01:19:13,937
حتى تتأكد
لا توجد ثقوب.

680
01:19:15,148 --> 01:19:18,606
ولكن عليك أن تكون
ميت بالتأكيد... أو ميت.

681
01:19:18,651 --> 01:19:20,551
لا توجد فرص ثانية.

682
01:19:20,586 --> 01:19:22,110
سأحاول أن أتذكر ذلك.

683
01:19:22,155 --> 01:19:24,123
تذكر، لا تحاول.

684
01:19:24,157 --> 01:19:27,649
ميت بالتأكيد... أو ميت.

685
01:20:11,471 --> 01:20:15,168
الغرفة لن تذهب
للحصول على أي أكبر.

686
01:20:16,742 --> 01:20:20,872
أعتقد أنني سوف أمشي.
هل هذا جيد معك؟

687
01:21:24,143 --> 01:21:25,906
ماذا الآن؟

688
01:21:25,945 --> 01:21:28,277
يبدو الأمر كذلك
إنهم يتجهون إلى الجنوب.

689
01:21:28,314 --> 01:21:30,214
يمكننا أن نتبع
على الطريق الساحلي.

690
01:21:51,170 --> 01:21:54,537
عفوا يا سيدي. هل ستأخذ
صورة لي وزوجتي؟

691
01:21:57,643 --> 01:21:58,803
شكرًا لك.

692
01:23:25,031 --> 01:23:28,865
ويبدو أنه لا يفعل الشيء نفسه
الشيء بنفس الطريقة مرتين.

693
01:23:30,403 --> 01:23:34,499
إلا قضاء يوم الجمعة
وليلة السبت على ذلك القارب.

694
01:23:37,610 --> 01:23:40,875
انفجار تسرب الديزل
قد يكون لطيفا.

695
01:23:40,913 --> 01:23:44,144
نعم، ولكن كيف لنا
الاقتراب بما فيه الكفاية؟

696
01:23:45,418 --> 01:23:46,680
أنت تغوص؟

697
01:23:50,022 --> 01:23:52,183
نعم. بالتأكيد.

698
01:23:52,224 --> 01:23:53,885
جيد.

699
01:23:53,926 --> 01:23:55,791
سأذهب إلى روما،
خذ بعض المعدات...

700
01:23:55,828 --> 01:23:58,023
وأعود ليلة الغد.

701
01:24:00,499 --> 01:24:03,764
وفي هذه الأثناء، تقوم بدراسة هذا المخطط،
وخاصة هذه المنطقة هنا.

702
01:24:03,803 --> 01:24:08,069
حفظ منطقة الشاطئ،
التكوينات البحرية...

703
01:24:08,107 --> 01:24:10,132
العمق، هذا النوع من الأشياء.

704
01:24:10,176 --> 01:24:11,541
لقد حصلت عليه.

705
01:24:31,397 --> 01:24:33,422
تتوقع حقا
هذا النوع من العمل؟

706
01:24:33,466 --> 01:24:36,526
تبدأ في خسارة الاحتمالات
في العلن مثل هذا.

707
01:24:36,569 --> 01:24:38,002
أنت مستقيم على كل شيء؟

708
01:24:38,871 --> 01:24:40,634
أين ينام رجلنا؟

709
01:24:40,673 --> 01:24:43,267
سرير أمامي، ميمنة.

710
01:24:43,309 --> 01:24:44,708
صديقه؟

711
01:24:44,744 --> 01:24:47,178
- الخلف، الميمنة.
-فتحة المحرك؟

712
01:24:47,213 --> 01:24:49,841
حوالي أربعة أقدام في الخلف
من الجسر.

713
01:24:57,022 --> 01:24:59,820
دعنا نذهب.
سوف يكون الضوء قريبا.

714
01:26:02,655 --> 01:26:05,556
إنه الإعداد.

715
01:26:23,108 --> 01:26:24,575
بطة!

716
01:26:36,422 --> 01:26:37,912
القوارب السريعة.

717
01:26:37,957 --> 01:26:40,619
-كيف يمكنهم أن يعرفوا؟
-أعطني ذلك.

718
01:28:05,978 --> 01:28:08,139
هؤلاء الأصدقاء لك؟

719
01:28:09,481 --> 01:28:11,108
هيا يا رجل
ماذا يجري بحق الجحيم؟

720
01:28:11,150 --> 01:28:12,981
تم إرسالهم
من قبل الأشخاص الذين أعمل لديهم.

721
01:28:13,018 --> 01:28:14,246
يشرح.

722
01:28:14,286 --> 01:28:17,551
عندما أدخلتك،
لم أتحقق معهم.

723
01:28:17,589 --> 01:28:19,648
لقد كسرت قاعدة.

724
01:28:19,692 --> 01:28:23,321
لقد كان ذلك سريعًا منك
مرة أخرى هناك. شكرًا.

725
01:28:23,362 --> 01:28:25,125
كم من الوقت حتى تذهب؟

726
01:28:28,701 --> 01:28:31,192
فقط عن...الآن.

727
01:28:46,452 --> 01:28:47,783
مارسيلو، سيرجي.

728
01:29:16,682 --> 01:29:19,981
إنهم دقيقون جدًا.
أنت تقود.

729
01:30:43,102 --> 01:30:46,230
يا رجل، هذا يحصل
فقط مشعر قليلا.

730
01:30:46,271 --> 01:30:48,637
نعم. سأحاول شيئا.

731
01:31:10,896 --> 01:31:13,126
ينبغي أن يعتني بهم.

732
01:31:13,165 --> 01:31:16,760
كان لدى أحدهم جهاز اتصال لاسلكي.
كان على اتصال مع شخص ما.

733
01:31:18,604 --> 01:31:20,572
ها هم.
إنه طريق مسدود.

734
01:31:20,606 --> 01:31:21,834
ابطئ.

735
01:31:25,811 --> 01:31:27,335
عندما تكون على وشك
على بعد 200 قدم منهم..

736
01:31:27,379 --> 01:31:29,506
ضعه في المقام الأول
كأنك ستتوقف...

737
01:31:29,548 --> 01:31:30,879
ولكن يبقيه المتداول.

738
01:31:30,916 --> 01:31:33,077
إسفين هذا
ضد دواسة البنزين.

739
01:31:40,826 --> 01:31:42,953
القفز عندما أقول ذلك.

740
01:31:59,745 --> 01:32:01,838
حسنًا،
اضغط على دواسة البنزين الآن

741
01:32:02,915 --> 01:32:04,815
حسنًا. جاهز، اقفز!

742
01:33:30,469 --> 01:33:32,266
أنا فارغ.

743
01:33:33,305 --> 01:33:35,967
نفس الشيء هنا.
ماذا نفعل الآن؟

744
01:33:36,008 --> 01:33:38,442
صديقنا هناك
التقطت مدفع رشاش.

745
01:35:04,363 --> 01:35:06,160
مهلا، التقطه ودعنا نذهب.

746
01:35:08,300 --> 01:35:12,396
قد لا تعود
لمدة عشر سنوات أخرى.

747
01:35:44,736 --> 01:35:47,136
هذه حقا مدينة جميلة.

748
01:35:50,308 --> 01:35:53,300
بحق الجحيم. دعنا نذهب.

749
01:36:05,991 --> 01:36:07,458
بروسين.

750
01:36:09,327 --> 01:36:13,957
سوف تكون ميتا في بضع دقائق.

751
01:36:19,271 --> 01:36:21,501
استمع،
سوف نقدر هذا حقا.

752
01:36:21,540 --> 01:36:25,738
هذه الاشياء واضحة تماما
عندما يكون في الحل.

753
01:36:25,777 --> 01:36:27,802
أنا فقط المغلفة في الداخل
من الزجاج معها..

754
01:36:27,846 --> 01:36:29,609
واتركها حتى تجف.

755
01:36:29,648 --> 01:36:31,616
وعندما أصابه النبيذ..

756
01:36:31,650 --> 01:36:35,416
لقد عادت إلى الوراء
في الحل - لا أثر.

757
01:36:37,789 --> 01:36:41,054
يبدو تماما مثل نوبة قلبية.

758
01:36:42,394 --> 01:36:45,761
قلت كل رجل
لديه بقعة هلامية.

759
01:36:45,797 --> 01:36:49,995
كان لك أنت فقط
لا يمكن أن تقطعها وحدها.

760
01:36:53,205 --> 01:36:55,366
هل كان ذلك بسبب والدك؟

761
01:36:56,875 --> 01:37:00,208
قتلته؟
اعتقدت أنه مات للتو.

762
01:37:03,348 --> 01:37:05,942
هل ترى؟ ها أنت ذا.

763
01:37:07,352 --> 01:37:10,515
قالوا لك من تضرب.

764
01:37:10,555 --> 01:37:14,321
لقد احتفظ بالفكرة بأكملها من
كونه ما تحدثنا عنه.

765
01:37:14,359 --> 01:37:18,693
كنت بحاجة إلى ترخيص.
ترخيصهم.

766
01:37:23,902 --> 01:37:26,700
سأختار علامتي الخاصة.

767
01:37:26,738 --> 01:37:30,799
أضرب عندما أريد.
تماما كما قلت.

768
01:37:33,044 --> 01:37:35,672
يقف خارجا.

769
01:37:47,225 --> 01:37:49,386
انظر نابولي وتموت.

770
01:39:24,956 --> 01:39:27,424
"ستيف، إذا قرأت هذا،
هذا يعني أنني لم أتمكن من العودة.

771
01:39:27,459 --> 01:39:29,188
"ويعني أيضا
لقد كسرت الخيط...

772
01:39:29,227 --> 01:39:32,321
"السيطرة على ثلاثة عشر ثانية
تأخير الزناد.

773
01:39:32,364 --> 01:39:33,626
"نهاية اللعبة.

774
01:39:33,665 --> 01:39:34,996
"بانغ. أنت ميت."
