1 00:00:06,841 --> 00:00:09,641 Traducido por: @Cancer_i9 Perdón por llegar tarde :) 2 00:00:08,630 --> 00:00:10,631 Oh, si, no 3 00:00:10,632 --> 00:00:12,633 Quiero decir, me llamaste 4 00:00:12,634 --> 00:00:15,136 voy a volver... 5 00:00:15,137 --> 00:00:17,305 - ¿Quieres parar? - Si, si quiero 6 00:00:17,306 --> 00:00:19,407 quiero, este soy yo 7 00:00:19,408 --> 00:00:20,775 Lo siento 8 00:00:20,776 --> 00:00:23,277 Bueno, ¿eres la misma persona? ¿Con quién estaba hablando? 9 00:00:23,278 --> 00:00:25,479 De verdad no lo tengo Número de referencia 10 00:00:25,480 --> 00:00:28,482 Cuando tu madre era soltera y tenía 20 años. 11 00:00:28,483 --> 00:00:30,484 Ella solía usar monedas de veinticinco centavos para esto. 12 00:00:30,485 --> 00:00:32,653 Pero ahora tiene que poner dinero en esta máquina. 13 00:00:32,654 --> 00:00:34,822 Coger la tarjeta y meterla en otra máquina. 14 00:00:34,823 --> 00:00:36,657 Oh, joder, vamos 15 00:00:36,658 --> 00:00:39,159 Se rompió y todo el sótano se inundó. 16 00:00:39,160 --> 00:00:40,661 - Locura - lo sé 17 00:00:40,662 --> 00:00:42,730 El agua llegó hasta nuestras rodillas, 18 00:00:42,731 --> 00:00:45,232 Y las máquinas de ejercicio de Ben que nunca usó, 19 00:00:45,233 --> 00:00:47,068 Lavadora y secadora 20 00:00:47,069 --> 00:00:50,170 De hecho estoy en el centro de lavandería. 21 00:00:50,171 --> 00:00:52,840 Puedes... no lo sé. 22 00:00:52,841 --> 00:00:56,343 ¿Puedes dividirlo en cinco? 23 00:00:56,344 --> 00:00:58,846 déjame asegurarme 24 00:00:58,847 --> 00:01:00,982 espera 25 00:01:00,983 --> 00:01:02,483 Algo así como un disco duro 26 00:01:02,484 --> 00:01:05,486 Hay un botón, un botón rojo, sí. 27 00:01:05,487 --> 00:01:07,487 mi amor 28 00:01:07,488 --> 00:01:09,990 todo está bien, 29 00:01:09,991 --> 00:01:11,491 si 30 00:01:11,492 --> 00:01:15,495 Es un botón rojo, un botón con... 31 00:01:16,998 --> 00:01:19,499 Dios mío, golpéalo con un bolígrafo o algo así. 32 00:01:19,500 --> 00:01:21,501 Oh, excelente 33 00:01:21,502 --> 00:01:23,003 Empezarás de nuevo 34 00:01:23,004 --> 00:01:25,005 Estoy en el auto ahora 35 00:01:25,006 --> 00:01:28,108 ¿Puedes hacer la fórmula? Estaré en casa en... 36 00:01:35,415 --> 00:01:36,916 Sam? 37 00:01:41,421 --> 00:01:42,922 Sam? 38 00:01:44,591 --> 00:01:46,092 Sam? 39 00:01:47,594 --> 00:01:49,094 Sam? 40 00:01:50,597 --> 00:01:51,997 Sam? 41 00:01:51,998 --> 00:01:54,099 ¡mi papá! 42 00:01:58,772 --> 00:02:01,374 ¿Dónde está mi padre? 43 00:02:05,810 --> 00:02:07,793 mi padre 44 00:02:07,794 --> 00:02:08,914 Sam! 45 00:02:08,915 --> 00:02:10,883 Sam 46 00:02:10,884 --> 00:02:11,848 ¿Dónde estás? 47 00:02:11,849 --> 00:02:13,872 Mira, fue Aquí en el asiento trasero 48 00:02:13,873 --> 00:02:15,288 fue aquí 49 00:02:15,289 --> 00:02:17,290 - Estaba en el asiento del coche allí. - papá 50 00:02:17,291 --> 00:02:19,292 ¿Dónde estás, Sam? 51 00:02:19,293 --> 00:02:22,728 Sam! ¿Dónde está? el estaba alli no entiendo 52 00:02:22,729 --> 00:02:24,730 Por favor llame a la policía, llame al 911. 53 00:02:24,731 --> 00:02:26,098 mi padre 54 00:02:26,099 --> 00:02:29,101 Sam! Sam! Sam! 55 00:02:29,102 --> 00:02:31,603 Sam! 56 00:02:31,604 --> 00:02:33,538 ¡Muuuuuchooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo! 57 00:02:33,539 --> 00:02:35,373 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? 58 00:02:35,374 --> 00:02:37,209 Mi hijo está desaparecido. Él era... 59 00:02:37,210 --> 00:02:39,211 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? 60 00:02:39,212 --> 00:02:41,213 quiero un reporte de persona desaparecida 61 00:02:44,217 --> 00:02:46,719 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? 62 00:02:46,720 --> 00:02:49,221 No sé donde está, ¿puedes ayudarme? 63 00:02:49,222 --> 00:02:50,723 ella se ha ido 64 00:02:51,927 --> 00:02:53,047 Después de 3 años 65 00:02:52,726 --> 00:02:56,929 Irán 1,47 millones Turquía 1,55 millones 66 00:02:56,930 --> 00:02:59,431 Alemania 1,71 millones 67 00:02:59,432 --> 00:03:02,935 Egipto 1,73 millones, Vietnam.. 68 00:03:02,936 --> 00:03:05,437 Lo único que no entendió 69 00:03:05,438 --> 00:03:07,940 Ese 2% no es un número sorprendente 70 00:03:07,941 --> 00:03:10,943 Estos ocurren en uno De 50 humanos en el planeta 71 00:03:10,944 --> 00:03:13,879 Estadísticamente hablando, En un campo de fútbol promedio, 72 00:03:13,880 --> 00:03:16,381 Ninguno de los jugadores se va. 73 00:03:16,382 --> 00:03:19,884 Posibilidades de perder a alguien de tu familia Mínimo en el mejor de los casos 74 00:03:19,885 --> 00:03:23,888 Ahora, si miras, digamos Infecciones que se producen a partir de epidemias integrales. 75 00:03:23,889 --> 00:03:27,959 La viruela ha acabado con el 95% de la población mundial *Viruela* = una enfermedad erradicada gracias a los esfuerzos de la Organización Mundial de la Salud 76 00:04:03,728 --> 00:04:05,313 vamos 77 00:04:05,314 --> 00:04:06,880 Ven aquí 78 00:04:09,067 --> 00:04:10,567 vamos 79 00:04:12,470 --> 00:04:13,938 Está bien, no te haré daño 80 00:04:22,580 --> 00:04:24,415 tu 81 00:04:28,420 --> 00:04:29,821 tu 82 00:05:33,016 --> 00:05:34,116 No 83 00:05:44,027 --> 00:05:47,096 Croissants franceses Estará afuera del café después del almuerzo. 84 00:05:47,097 --> 00:05:49,098 Finalmente, 85 00:05:49,099 --> 00:05:51,300 Informe de la Comisión Denziger Publicado esta mañana 86 00:05:51,301 --> 00:05:53,936 estaremos divididos Para escuchar en la sala de conferencias 87 00:05:53,937 --> 00:05:56,138 Todo el día, el personal de extensión estará Disponible para cualquiera 88 00:05:56,139 --> 00:05:58,641 Para aquellos que necesitan hablar con ellos. 89 00:05:58,642 --> 00:06:00,643 Gracias, Glen 90 00:06:00,644 --> 00:06:03,779 Levantémonos por el juramento de lealtad 91 00:06:03,780 --> 00:06:06,147 “Prometo lealtad a Alam 92 00:06:06,148 --> 00:06:08,149 estados unidos de america, 93 00:06:08,150 --> 00:06:10,151 y la república que representa, 94 00:06:10,152 --> 00:06:12,987 Una nación bajo Dios, indivisible 95 00:06:12,988 --> 00:06:15,657 “Con libertad y justicia para todos”. 96 00:06:15,658 --> 00:06:18,159 Y ahora, para los que quieran. 97 00:06:18,160 --> 00:06:20,695 Oremos por misericordia y perdón. 98 00:06:20,696 --> 00:06:24,299 Y el regreso de los que nos dejaron 99 00:06:55,797 --> 00:06:57,998 Buenos días, este es Bob. 100 00:06:57,999 --> 00:07:00,501 Y éste sale para Bonn, ¿Quién perdió a su amada Alice? 101 00:07:00,502 --> 00:07:02,937 Quién desapareció en Cracker Pickle hace 3 años 102 00:07:02,938 --> 00:07:04,939 Alice, no sabemos dónde estás. 103 00:07:04,940 --> 00:07:07,107 Pero estamos seguros de que este problema terminará. 104 00:07:07,108 --> 00:07:09,109 Un trago para ti 105 00:07:35,102 --> 00:07:37,604 oh dios mio 106 00:07:37,605 --> 00:07:40,607 ¿En cuántos autos viajaré? ¿Entonces salir de ahí? 107 00:07:40,608 --> 00:07:42,609 Aquí hay un congresista 108 00:07:42,610 --> 00:07:44,410 ¿Es normal que te hable así? 109 00:07:44,411 --> 00:07:46,913 Hablame cualquier cosa sucia que quieras 110 00:07:46,914 --> 00:07:48,414 Conduce, muchacho 111 00:07:49,416 --> 00:07:52,351 ¿Tienes algo para mí? 112 00:07:52,352 --> 00:07:53,953 Oh 113 00:07:57,791 --> 00:08:00,192 Bien, gracias 114 00:08:00,193 --> 00:08:02,929 ¿Te importaría darme tu teléfono, por favor? 115 00:08:04,931 --> 00:08:08,167 te prometo que lo conseguirás cuando hablas con el 116 00:08:14,741 --> 00:08:16,642 ¿Te importa? 117 00:08:16,643 --> 00:08:18,977 ¿Tienes razón? 118 00:08:29,589 --> 00:08:31,990 En palabras de Wittgenstein, 119 00:08:31,991 --> 00:08:33,992 "Cuando alguien no puede decirlo, 120 00:08:33,993 --> 00:08:36,995 El otro debería respetar eso y permanecer en silencio”. 121 00:08:36,996 --> 00:08:38,497 gracias 122 00:08:38,498 --> 00:08:40,499 gracias doctor 123 00:08:40,500 --> 00:08:42,834 Entonces, lo tenemos claro 124 00:08:42,835 --> 00:08:45,003 Celebramos una reunión con el clero, 125 00:08:45,004 --> 00:08:47,338 La mayoría de los representantes de las religiones del mundo. 126 00:08:47,339 --> 00:08:49,841 Lo cual, ya sabes, entra en conflicto 127 00:08:49,842 --> 00:08:52,678 Por lo tanto, hacia el 14 de octubre no pudieron 128 00:08:52,679 --> 00:08:54,580 Para llegar a un consenso 129 00:08:54,581 --> 00:08:59,117 Lo que, a su vez, nos llevó a... Comunidad científica en busca de respuestas. 130 00:08:59,118 --> 00:09:00,518 Este documento, los resultados. 131 00:09:00,519 --> 00:09:02,020 Tu comité 132 00:09:02,021 --> 00:09:05,523 Y desaparición instantánea 133 00:09:05,524 --> 00:09:08,193 Para el 2% de la población mundial 134 00:09:08,194 --> 00:09:11,196 Alrededor de 140 millones de personas, 135 00:09:11,197 --> 00:09:14,699 ¿Cuál es tu conclusión sobre lo que les pasó? 136 00:09:14,700 --> 00:09:18,703 ¿Por qué ellos y dónde desaparecieron? 137 00:09:18,704 --> 00:09:21,306 estoy citando aquí 138 00:09:21,307 --> 00:09:23,508 "No lo sé" 139 00:10:45,522 --> 00:10:48,691 Señor, soy un científico 140 00:10:48,692 --> 00:10:50,926 Me pidieron que mirara los datos. 141 00:10:50,927 --> 00:10:54,430 De hecho, me pidieron que identificara patrones 142 00:10:54,431 --> 00:10:56,431 Lo cual no quedó inmediatamente claro 143 00:10:56,432 --> 00:10:58,934 Y el título de los hechos relevantes, Como la anomalía del chef 144 00:10:58,935 --> 00:11:01,436 Y el carrusel de Brandburg que era 145 00:11:01,437 --> 00:11:04,239 Y aún así, se considera un milagro. 146 00:11:04,240 --> 00:11:06,608 - Pero son simplemente errores estadísticos. - *¿Por qué no estás en la lista?* 147 00:11:06,609 --> 00:11:09,611 No podemos explicarlo 148 00:11:09,612 --> 00:11:12,614 Porque señor, en mi opinión 149 00:11:12,615 --> 00:11:15,117 Los milagros no existen 150 00:11:15,118 --> 00:11:17,119 ¿No hay milagros? 151 00:11:17,120 --> 00:11:19,755 - Hable científicamente, no señor. - *Quiero ir* 152 00:11:19,756 --> 00:11:23,258 Doctor, disculpe mi tono. 153 00:11:23,259 --> 00:11:27,429 ¿Pero quién es usted, señor, para decírselo al pueblo estadounidense? 154 00:11:27,430 --> 00:11:31,433 que millones de madres, 155 00:11:31,434 --> 00:11:33,935 Padres, hijos e hijas 156 00:11:33,936 --> 00:11:36,971 - Desaparecieron, se fueron. - *Está bien* 157 00:11:36,972 --> 00:11:39,440 En un momento, 158 00:11:39,441 --> 00:11:42,110 ¿Y dices que no es un milagro? 159 00:11:42,111 --> 00:11:45,113 Sí, ¿cómo lo llamas? 160 00:11:45,114 --> 00:11:47,782 No lo sé pero si te refieres 161 00:11:47,783 --> 00:11:51,318 Es un milagro, estoy seguro, señor. 162 00:11:51,319 --> 00:11:53,988 Que Dios empezó un nuevo viaje 163 00:12:33,394 --> 00:12:35,295 Hola, señora Tony. 164 00:12:35,296 --> 00:12:36,462 si 165 00:12:36,463 --> 00:12:37,963 Presidente Kevin Garvey 166 00:12:37,964 --> 00:12:39,131 ¿Garvey? 167 00:12:39,132 --> 00:12:41,333 Pensé que estabas loco 168 00:12:46,072 --> 00:12:48,073 Oh, no... ese era mi padre. 169 00:12:48,074 --> 00:12:49,241 Oh 170 00:12:49,242 --> 00:12:51,076 Sí, el ex presidente. 171 00:12:51,077 --> 00:12:52,845 Oh 172 00:12:52,846 --> 00:12:55,347 Sra. Tony, estoy aquí esta mañana. 173 00:12:55,348 --> 00:12:57,850 Porque encontré a tu perro Dudley. 174 00:12:57,851 --> 00:13:01,353 Y lamento decir eso... 175 00:13:08,962 --> 00:13:10,529 - El esta muerto -¿Entonces? 176 00:13:12,532 --> 00:13:14,065 Pensé que podrías 177 00:13:14,066 --> 00:13:15,734 Ese perro desapareció hace 3 años. 178 00:13:15,735 --> 00:13:17,736 Se escapó y nunca regresó. 179 00:13:17,737 --> 00:13:19,738 el era como mi marido 180 00:13:19,739 --> 00:13:22,307 Que tampoco volverá 181 00:13:23,810 --> 00:13:25,577 Perdón por tu perdida 182 00:13:25,578 --> 00:13:27,679 ¿Eso es todo? 183 00:13:33,018 --> 00:13:35,920 Dennis, soy yo ¿Nos mantendremos alejados del camión de la basura? 184 00:13:35,921 --> 00:13:37,922 - ¿Conseguiste cuadros? - No, Dennis. 185 00:13:37,923 --> 00:13:40,091 DENNIS No, no hay placas. 186 00:13:40,092 --> 00:13:41,526 Si hay cuadros, quiero 187 00:13:41,527 --> 00:13:43,027 - Mucho trabajo, jefe. -Denis 188 00:13:43,028 --> 00:13:44,529 De ahora en adelante, diga: "Lo siento, jefe". 189 00:13:44,530 --> 00:13:46,197 por ahora no se nada 190 00:13:46,198 --> 00:13:47,866 Bueno, no sé nada. 191 00:13:47,867 --> 00:13:49,868 Ahora tendré una hora antes. Reunión, saldré 192 00:13:49,869 --> 00:13:51,369 Al centro de control de animales 193 00:13:51,370 --> 00:13:52,871 ¿No tiene una hora, jefe? 194 00:13:52,872 --> 00:13:54,372 - La reunión ha sido reprogramada. -No 195 00:13:54,373 --> 00:13:56,207 Empieza en 5 minutos, ¿nadie te lo dijo? 196 00:13:56,208 --> 00:13:57,541 No, dijeron por la mañana. 197 00:13:57,542 --> 00:13:58,709 Pues lo cambiaron 198 00:13:58,710 --> 00:14:00,378 - ¿Qué, quién más? - no lo sé 199 00:14:00,379 --> 00:14:02,380 Debe ser alguien del municipio. 200 00:14:02,381 --> 00:14:03,882 Todos están sentados esperándote. 201 00:14:03,883 --> 00:14:06,885 Está bien, mira, está bien. Sólo detenerlos 202 00:14:22,601 --> 00:14:25,002 Entonces, ¿eres Texas? 203 00:14:25,003 --> 00:14:27,505 ¿Quién te dio esa idea? 204 00:14:27,506 --> 00:14:30,007 Estuve allí hace dos años, cuando estaba buscando 205 00:14:30,008 --> 00:14:32,543 En cuanto a las escuelas, la gente era amable allí. 206 00:14:34,045 --> 00:14:36,280 Entonces, estás en la universidad 207 00:14:36,281 --> 00:14:38,783 Yo ya no lo era 208 00:14:38,784 --> 00:14:40,885 ¿Por qué no? 209 00:14:53,864 --> 00:14:55,765 ¿No entiendes ese punto? 210 00:14:55,766 --> 00:14:59,101 Bueno, tus padres deberían estar orgullosos. 211 00:15:01,572 --> 00:15:04,974 Ya sabe, Sr. Whitten. No tienes que ser un tonto 212 00:15:04,975 --> 00:15:08,611 Olvidarás cómo te sentiste de esa manera 213 00:15:08,612 --> 00:15:10,713 ¿Cuál es el método? 214 00:15:13,283 --> 00:15:14,784 sobrecargado 215 00:15:22,827 --> 00:15:25,728 ¿Le dices eso a toda la gente que viaja contigo? 216 00:15:25,729 --> 00:15:29,397 No, a veces digo "descuidado". 217 00:15:35,404 --> 00:15:37,806 este es wayne 218 00:15:37,807 --> 00:15:40,642 ¿Es él el verdadero poseedor del negocio? 219 00:15:42,144 --> 00:15:44,947 Es tan real como parece 220 00:15:52,689 --> 00:15:55,090 Oye, le dije que llegabas tarde. 221 00:15:55,091 --> 00:15:56,859 Por cuestiones familiares 222 00:15:56,860 --> 00:15:59,528 llego tarde porque Su oficina me dio la cita equivocada. 223 00:15:59,529 --> 00:16:01,530 Y eso funcionará Cortar el ancho a la mitad. 224 00:16:01,531 --> 00:16:03,698 Es una maldita calle lateral. Podemos cerrarlo durante 3 horas. 225 00:16:03,699 --> 00:16:05,700 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 226 00:16:05,701 --> 00:16:07,869 Come algo, ¿vale, jefe? 227 00:16:07,870 --> 00:16:09,370 Su oficina me dijo que la cita era por la mañana. 228 00:16:09,371 --> 00:16:11,372 Bueno, al menos 229 00:16:11,373 --> 00:16:14,208 Darle tiempo para afrontar su emergencia 230 00:16:15,644 --> 00:16:18,546 Bueno, el espectáculo debe terminar. Alrededor de las 11:00 en el parque, 231 00:16:18,547 --> 00:16:21,048 Luego descubriremos la estatua, Lo cual me dijeron que era aterrador. 232 00:16:21,049 --> 00:16:22,550 ¿Deberíamos hacer esto mañana? 233 00:16:22,551 --> 00:16:24,051 Héctor lleva un año trabajando en ello. 234 00:16:24,052 --> 00:16:26,253 Sería un poco extraño dejar la tapa puesta. 235 00:16:26,254 --> 00:16:30,257 Bueno, descubriremos rápidamente la estatua. Y las Girl Scouts leerán los nombres, 236 00:16:30,258 --> 00:16:32,459 Diré algunas palabras y les presentaré a Nora Dost. 237 00:16:32,460 --> 00:16:33,694 ¿Qué vas a decir? 238 00:16:33,695 --> 00:16:35,195 Extrañaba a toda su familia, Doug. 239 00:16:35,196 --> 00:16:37,564 Dirás lo que quieras 240 00:16:37,565 --> 00:16:41,067 Y tenemos, Los primeros héroes de hoy. 241 00:16:41,068 --> 00:16:43,069 - ¿Alguna pregunta? - Sí 242 00:16:43,070 --> 00:16:45,071 Sigo pensando que no son héroes. 243 00:16:45,072 --> 00:16:48,207 Mi cuñado desapareció el ahora esta muerto 244 00:16:48,208 --> 00:16:50,209 son héroes 245 00:16:50,210 --> 00:16:52,211 Porque nadie vendrá a la procesión. 246 00:16:52,212 --> 00:16:54,714 Sin embargo, no sabemos qué pasará ese maldito día. 247 00:16:54,715 --> 00:16:57,717 Se ha declarado feriado federal para conmemorar el aniversario. 248 00:16:57,718 --> 00:17:00,219 Esto es lo que llamamos, Para los que nos dejaron 249 00:17:00,220 --> 00:17:02,556 Porque eso es lo que queremos recordar. 250 00:17:02,557 --> 00:17:06,993 Todo el mundo ama a un héroe, así que... Todos haremos un pequeño picnic. 251 00:17:06,994 --> 00:17:10,997 Al otro lado de la ciudad y llorar un poco Entonces seguimos adelante 252 00:17:10,998 --> 00:17:12,998 es hora 253 00:17:12,999 --> 00:17:15,334 Todos están listos para sentirse bien. 254 00:17:15,335 --> 00:17:17,336 no el resto 255 00:17:17,337 --> 00:17:20,673 Finalmente, el presidente habló 256 00:17:20,674 --> 00:17:24,277 Quería decir algo urgente Pero estaba preparando 257 00:17:25,845 --> 00:17:27,447 Entonces lo haremos de nuevo. 258 00:17:27,448 --> 00:17:30,450 Toda la ciudad, en el mismo lugar al mismo tiempo 259 00:17:30,451 --> 00:17:32,452 en el aniversario 260 00:17:32,453 --> 00:17:35,488 Y los invitas a aparecer 261 00:17:35,489 --> 00:17:37,490 El grupo no es una amenaza, si quieren organizarse. 262 00:17:37,491 --> 00:17:39,992 Protestas no violentas, este es su derecho 263 00:17:39,993 --> 00:17:42,295 Estabas regresando a casa, estan caminando por el campo 264 00:17:42,296 --> 00:17:44,297 Luego se fueron inmediatamente, sin causar daño. 265 00:17:44,298 --> 00:17:46,931 Están tratando de provocarnos. 266 00:17:46,932 --> 00:17:48,200 no somos provocados 267 00:17:48,201 --> 00:17:51,203 Hace un año esta gente no existía. 268 00:17:51,204 --> 00:17:53,205 Ahora hay aproximadamente 50 de ellos. 269 00:17:53,206 --> 00:17:55,840 compraron lo suficiente 270 00:17:55,841 --> 00:17:58,510 Dices eso, como si no lo supiera. 271 00:17:58,511 --> 00:18:00,512 no se nada lucia 272 00:18:00,513 --> 00:18:02,013 ¿En serio? 273 00:18:02,014 --> 00:18:04,116 ¿De dónde vinieron? 274 00:18:04,117 --> 00:18:06,218 ¿Qué quieren? 275 00:18:06,219 --> 00:18:08,320 No sabes quienes son 276 00:18:08,321 --> 00:18:10,722 Sabemos quienes son 277 00:18:14,293 --> 00:18:16,694 Vendrán mañana 278 00:18:16,695 --> 00:18:19,730 Y cuando vengan, alguien saldrá lastimado. 279 00:18:19,731 --> 00:18:22,299 ¿Quieres que lo cancele? 280 00:18:23,468 --> 00:18:25,369 si 281 00:18:25,370 --> 00:18:27,871 ¿Quiero que lo canceles? 282 00:18:27,872 --> 00:18:29,973 No 283 00:18:38,016 --> 00:18:39,950 estas equivocado 284 00:18:41,153 --> 00:18:43,554 Nadie está preparado para sentirse bien. 285 00:18:43,555 --> 00:18:45,822 Listo para explotar 286 00:18:55,499 --> 00:18:56,999 Vamos chicas, quédense. 287 00:19:11,214 --> 00:19:13,082 Vamos chicas, golpéenla con palos. 288 00:19:18,822 --> 00:19:20,723 Oh 289 00:19:28,198 --> 00:19:30,700 ¿Qué hiciste, Jill? 290 00:19:36,206 --> 00:19:38,607 Jill, estoy seguro de que las cosas son difíciles. 291 00:19:38,608 --> 00:19:39,908 Desde que tu madre se fue 292 00:19:39,909 --> 00:19:41,376 estoy bien 293 00:19:42,878 --> 00:19:44,479 ¿En serio? 294 00:19:44,480 --> 00:19:47,449 Lo siento, pero te devolveré en el campo 295 00:19:47,450 --> 00:19:50,619 Quiero tu palabra de que no lo volverás a hacer 296 00:19:52,121 --> 00:19:53,522 si 297 00:19:53,523 --> 00:19:55,624 Está bien 298 00:19:57,126 --> 00:20:00,128 Mientras esta maldición se mantenga alejada de mí 299 00:20:25,954 --> 00:20:27,855 -Tom - Hola, Pete. 300 00:20:27,856 --> 00:20:30,358 - ¿Cómo estás, hombre? - Bien, ¿y tú? 301 00:20:30,359 --> 00:20:31,525 Vale, ¿alguien te sigue? 302 00:20:31,526 --> 00:20:33,193 No, tomé el camino hacia arriba 303 00:20:33,194 --> 00:20:35,195 ¿Conseguiste su teléfono? 304 00:20:35,196 --> 00:20:36,697 Ah, si señor 305 00:20:36,698 --> 00:20:38,198 ¿Eres el alcalde o qué? 306 00:20:38,199 --> 00:20:39,700 congresista 307 00:20:39,701 --> 00:20:41,201 congresista 308 00:20:41,202 --> 00:20:42,803 Disculpe señor 309 00:20:46,807 --> 00:20:48,708 Lunes por delante 310 00:20:50,711 --> 00:20:53,546 Vamos, vamos, Jack. 311 00:21:04,992 --> 00:21:07,560 Congresista, nos alegra que esté aquí. 312 00:21:07,561 --> 00:21:09,228 ¿Cómo estuvo tu viaje? 313 00:21:09,229 --> 00:21:11,298 Bien, gracias 314 00:21:11,299 --> 00:21:12,799 lo siento 315 00:21:12,800 --> 00:21:16,067 Sobre molestias y medidas de seguridad. 316 00:21:16,068 --> 00:21:19,070 Estoy seguro de que estás acostumbrado 317 00:21:19,071 --> 00:21:20,673 si 318 00:21:25,378 --> 00:21:27,379 Entrar 319 00:21:33,586 --> 00:21:34,986 Wayne, 320 00:21:34,987 --> 00:21:37,456 Este es el congresista Whitten. 321 00:21:49,268 --> 00:21:51,269 ¿Puedes ayudarme? 322 00:22:09,222 --> 00:22:11,622 ¿Esto es lo que estoy pensando? 323 00:22:11,623 --> 00:22:12,858 si 324 00:22:12,859 --> 00:22:14,592 tu eres el mejor 325 00:22:14,593 --> 00:22:16,694 Pregunta y obtendrás lo que deseas. 326 00:22:19,165 --> 00:22:21,666 No tengas miedo, siéntate 327 00:22:24,570 --> 00:22:26,571 Mmmm 328 00:22:26,572 --> 00:22:28,573 Entonces dime quién fue enviado a casa. 329 00:22:28,574 --> 00:22:30,074 Sé que viste eso 330 00:22:30,075 --> 00:22:32,443 Kaitlyn recibió la bota 331 00:22:32,444 --> 00:22:33,711 - Imposible - Sí 332 00:22:33,712 --> 00:22:36,080 Brian lo llevó en la aeronave. 333 00:22:36,081 --> 00:22:38,750 Y dile lo hermoso que es Estar conectado a él 334 00:22:38,751 --> 00:22:40,885 ¿Llevarla a la suite de fantasía? 335 00:22:40,886 --> 00:22:42,887 Quiero decir, a lo que ninguna mujer puede resistirse. 336 00:22:42,888 --> 00:22:45,623 ¿Una bañera y unas 400 rosas? 337 00:22:45,624 --> 00:22:48,393 Dios mío, tómalo, ámalo, ámalo. 338 00:22:48,394 --> 00:22:50,395 No puedo creer que sepa tan bien. 339 00:22:57,168 --> 00:22:59,569 ¿Deberías responder eso? 340 00:23:00,738 --> 00:23:03,740 No señora, no necesito 341 00:23:03,741 --> 00:23:05,742 hola soy tom no estoy aquí 342 00:23:05,743 --> 00:23:07,243 Dios te bendiga 343 00:23:08,746 --> 00:23:10,747 Hola tommy soy tu padre 344 00:23:10,748 --> 00:23:13,750 solo quiero escuchar tu voz 345 00:25:06,294 --> 00:25:08,462 Chica, no sabía que eras capaz 346 00:25:08,463 --> 00:25:10,464 Decir la palabra "despreciable" 347 00:25:10,465 --> 00:25:11,566 siempre lo digo 348 00:25:11,567 --> 00:25:13,067 ¿Para quién? 349 00:25:13,068 --> 00:25:14,468 mujeres despreciables 350 00:25:15,971 --> 00:25:17,872 damas 351 00:25:19,508 --> 00:25:21,609 ¿Te echaron del equipo? 352 00:25:21,610 --> 00:25:23,911 Los dejé con una advertencia. 353 00:25:23,912 --> 00:25:25,913 Pero si mi moral no cambia, 354 00:25:25,914 --> 00:25:27,415 El entrenador llamará a mis padres. 355 00:25:27,416 --> 00:25:30,184 Bueno, tengo que decirlo, Jill. que tu moral es estupida 356 00:25:31,686 --> 00:25:32,719 ¿En serio? 357 00:25:32,720 --> 00:25:35,722 Lo conseguirás todo intensamente 358 00:25:35,723 --> 00:25:38,492 Tristeza y cosas feas a veces. 359 00:25:38,493 --> 00:25:41,128 Lo que significa que necesitas asistir. fiesta de dorfman 360 00:25:41,129 --> 00:25:44,231 Y Nick estará allí 361 00:25:47,102 --> 00:25:49,103 Detener 362 00:25:49,104 --> 00:25:51,238 ay, nick 363 00:25:51,239 --> 00:25:52,739 - Oh - Detener 364 00:25:52,740 --> 00:25:54,675 ¡Ay, Nick! 365 00:25:57,278 --> 00:25:58,779 hola chicas 366 00:25:58,780 --> 00:26:00,513 ¿Quieres divertirte y jugar al tenis de mesa? 367 00:26:00,514 --> 00:26:02,816 ya estamos llenos 368 00:26:02,817 --> 00:26:04,317 Ah, está bien 369 00:26:04,318 --> 00:26:05,686 Podemos saltarnos todo y jugar al ping-pong. 370 00:26:05,687 --> 00:26:08,488 ¿Y ping-pong, quieres decir? 371 00:26:08,489 --> 00:26:11,424 Si, es como el tenis. 372 00:26:11,425 --> 00:26:14,394 Pero es más fácil, carretes blancos. 373 00:26:15,730 --> 00:26:18,999 Saldremos de esto 374 00:26:19,000 --> 00:26:20,834 Está bien 375 00:26:20,835 --> 00:26:22,335 como eras 376 00:26:23,838 --> 00:26:25,538 ¿Traerás la fiesta de Duffman? 377 00:26:25,539 --> 00:26:27,140 tal vez 378 00:26:30,944 --> 00:26:33,846 Ay niña, alguien quiere mostrarte 379 00:26:33,847 --> 00:26:36,349 Sus bolitas blancas 380 00:26:37,518 --> 00:26:38,851 Detener 381 00:26:38,852 --> 00:26:40,153 Oh 382 00:26:40,154 --> 00:26:41,554 ¡Nick! 383 00:26:49,497 --> 00:26:51,331 ¿Quieres ir? 384 00:26:51,332 --> 00:26:54,234 ya no estoy agobiado 385 00:26:54,235 --> 00:26:55,301 ¿Todo se fue? 386 00:26:55,302 --> 00:26:57,537 todo 387 00:26:57,538 --> 00:26:59,239 - ¿Estás listo para volver a casa? - Sí 388 00:26:59,240 --> 00:27:01,508 De hecho, Tom, vamos a hacer... 389 00:27:01,509 --> 00:27:04,076 Doug lleva al congresista a casa. 390 00:27:04,077 --> 00:27:06,178 Wayne quiere hablar contigo 391 00:27:08,148 --> 00:27:10,049 - ¿Para mí? - Sí, Tom. 392 00:27:10,050 --> 00:27:11,984 - tu - Nos vemos pronto 393 00:27:13,486 --> 00:27:16,889 ¿Está todo bien? 394 00:27:16,890 --> 00:27:18,891 ¿Por qué no te quedas aquí esta noche, Tom? 395 00:27:18,892 --> 00:27:21,761 Toma algo de cena y hay una cama para que descanses. 396 00:27:21,762 --> 00:27:23,763 Wayne vendrá a ti 397 00:27:23,764 --> 00:27:25,364 -¿Sabes lo que viene? -Tom 398 00:27:25,365 --> 00:27:27,466 Él vendrá a ti 399 00:27:48,555 --> 00:27:51,956 Gracias por permitirme compartir tu cena contigo. 400 00:27:51,957 --> 00:27:54,959 Creo que es genial tener esto 401 00:27:54,960 --> 00:27:57,462 Cosa familiar todas las noches 402 00:27:57,463 --> 00:28:00,566 ¿Oíste eso, Jill? Amy piensa que es terrible 403 00:28:03,803 --> 00:28:06,104 ¿Cómo estuvo la práctica de hockey? 404 00:28:09,542 --> 00:28:11,543 Lo mismo, lo mismo 405 00:28:13,546 --> 00:28:16,614 ¿Hay algo que quieras decirme? 406 00:28:18,117 --> 00:28:20,218 Este pastel de carne es tan increíble 407 00:28:23,589 --> 00:28:26,157 Esto es lo mejor que dice la gente sobre lo que cocino. 408 00:28:28,160 --> 00:28:31,196 Entonces, Sr. Garvey, mantendrá la paz. 409 00:28:31,197 --> 00:28:33,297 ¿En la procesión de mujeres casadas mañana? 410 00:28:34,800 --> 00:28:37,202 No irás, ¿verdad? 411 00:28:37,203 --> 00:28:40,205 Quizás no, parece una tontería. 412 00:28:40,206 --> 00:28:42,440 ¿No quieres que vayamos? 413 00:28:42,441 --> 00:28:44,943 No, será mejor que no vayas 414 00:28:44,944 --> 00:28:46,277 ¿Por qué no? 415 00:28:46,278 --> 00:28:47,779 no quiero que te vayas 416 00:28:47,780 --> 00:28:49,780 ¿Y quiero que me digas por qué? 417 00:28:49,781 --> 00:28:53,483 Realmente quieres ir o... No quieres escuchar mis palabras 418 00:28:53,484 --> 00:28:55,585 ¿No escucho lo que dices? 419 00:28:55,586 --> 00:28:57,320 ¿Sabe qué, Sr. Garvey? 420 00:28:57,321 --> 00:29:00,824 Jill y yo lo discutimos todo. 421 00:29:00,825 --> 00:29:02,993 Su ética últimamente 422 00:29:02,994 --> 00:29:05,929 - ¿En serio? - Si y 423 00:29:05,930 --> 00:29:09,466 Ambos creemos, ¿sabes? Ella está bajo intensa presión. 424 00:29:09,467 --> 00:29:12,969 Y es mejor hacer cosas bonitas. 425 00:29:12,970 --> 00:29:15,805 Ya sabes, sal esta noche y pásala bien. 426 00:29:15,806 --> 00:29:18,040 ¿Dónde pasa este buen momento? 427 00:29:18,041 --> 00:29:19,842 En la casa de ese joven 428 00:29:19,843 --> 00:29:21,645 Jay Dorfman 429 00:29:21,646 --> 00:29:23,880 -¿Dorfman? - Sí 430 00:29:23,881 --> 00:29:26,215 Y ya sabes, es sólo una pequeña cosa para tener juntos 431 00:29:26,216 --> 00:29:28,184 Y sus padres estarán todos allí. 432 00:29:28,185 --> 00:29:29,886 - Oh bien -Y 433 00:29:29,887 --> 00:29:31,388 Está al otro lado de la ciudad. 434 00:29:31,389 --> 00:29:33,490 Entonces, tal vez Jill tome prestado tu auto. 435 00:29:38,462 --> 00:29:40,463 sin bebidas 436 00:29:42,466 --> 00:29:43,966 yo no bebo 437 00:29:45,468 --> 00:29:47,703 Está bien 438 00:29:47,704 --> 00:29:50,072 Diviértete 439 00:29:50,073 --> 00:29:51,507 Vamos, amy 440 00:29:51,508 --> 00:29:53,375 Por favor no vengas mañana 441 00:29:53,376 --> 00:29:57,379 Espero Jill, te lo agradecería. 442 00:29:57,380 --> 00:30:00,382 Y si es fiesta mejor que nadie llame a la policía 443 00:30:00,383 --> 00:30:01,550 si, si 444 00:30:01,551 --> 00:30:03,652 Envíame el número de Dorfman 445 00:30:11,195 --> 00:30:13,696 haces lo que puedes 446 00:30:50,533 --> 00:30:51,933 todo esta bien 447 00:30:51,934 --> 00:30:53,435 ignorarlos 448 00:30:53,436 --> 00:30:55,436 vamos 449 00:31:33,408 --> 00:31:34,741 joder 450 00:31:55,730 --> 00:31:58,132 Eres el siguiente, Nick, vamos. 451 00:31:58,133 --> 00:31:59,733 ¡Nick! 452 00:32:09,343 --> 00:32:11,744 -No debería hacerlo, - hazlo 453 00:32:11,745 --> 00:32:14,013 -Realmente no debería hacerlo. - Ir 454 00:32:14,014 --> 00:32:16,149 Jill, no tengo miedo realmente no quiero hacerlo 455 00:32:16,150 --> 00:32:17,483 Por favor, disfruta 456 00:32:29,396 --> 00:32:31,797 Eso es lo que tiene de hermoso. 457 00:32:31,798 --> 00:32:35,300 Mira, si nos casamos en Hawaii Y tenemos una lista de invitados. 458 00:32:35,301 --> 00:32:37,302 ni siquiera aparece, 459 00:32:37,303 --> 00:32:39,472 Lo que significa que tengo razón, ¿verdad? 460 00:32:41,575 --> 00:32:43,576 mi amor 461 00:32:43,577 --> 00:32:46,579 Escucha, sé todo esto 462 00:32:46,580 --> 00:32:49,214 un poco abrumador, 463 00:32:49,215 --> 00:32:51,717 Planificar el matrimonio es una gran tarea 464 00:32:53,653 --> 00:32:55,554 En realidad no 465 00:32:55,555 --> 00:32:57,723 ¿Qué? 466 00:32:57,724 --> 00:33:00,526 Bueno, es una fiesta, ¿verdad? 467 00:33:00,527 --> 00:33:03,028 intercambiamos votos 468 00:33:03,029 --> 00:33:06,532 Si, pero... eso no es matrimonio. 469 00:33:06,533 --> 00:33:09,869 Esto es exactamente lo que es el matrimonio. 470 00:33:09,870 --> 00:33:13,972 No, el matrimonio es la elección de los malditos centros de mesa. 471 00:33:19,478 --> 00:33:21,379 Lo siento 472 00:33:21,380 --> 00:33:23,882 Es como dije, 473 00:33:23,883 --> 00:33:26,484 es abrumador 474 00:33:28,487 --> 00:33:31,389 Tengo muchas, muchas ganas 475 00:33:31,390 --> 00:33:33,491 si, yo tambien 476 00:33:36,294 --> 00:33:37,795 ¿Qué? 477 00:33:39,297 --> 00:33:40,698 Oh 478 00:33:40,699 --> 00:33:42,700 oh dios mio 479 00:33:42,701 --> 00:33:44,802 esta gente esta loca 480 00:33:55,414 --> 00:33:58,449 Mi prometida está pasando por algunas cosas. 481 00:34:31,949 --> 00:34:34,050 Hazlo, hazlo 482 00:34:37,388 --> 00:34:38,788 joder 483 00:34:38,789 --> 00:34:40,523 joder 484 00:34:42,626 --> 00:34:44,427 joder 485 00:34:44,428 --> 00:34:46,329 ah 486 00:34:48,099 --> 00:34:49,765 es tu turno 487 00:35:24,101 --> 00:35:26,001 No tenemos que hacer nada 488 00:35:26,002 --> 00:35:28,003 Quiero decir, no se lo diré a nadie 489 00:35:28,004 --> 00:35:30,505 Tengo otras reglas, Garvey. 490 00:35:30,506 --> 00:35:33,108 Puedes hacer lo que quieras 491 00:35:41,250 --> 00:35:44,653 Dorfman debería quedarse con la habitación de su hermana 492 00:35:44,654 --> 00:35:48,089 Y guárdalo por si vuelve a ser un hábito. 493 00:35:48,090 --> 00:35:50,692 ella no volverá 494 00:35:52,194 --> 00:35:53,561 Y ninguno de ellos 495 00:35:53,562 --> 00:35:56,264 Si, tal vez no 496 00:35:57,766 --> 00:36:00,167 entonces 497 00:36:00,168 --> 00:36:02,670 ¿Cómo estás? 498 00:36:02,671 --> 00:36:04,838 Ya sabes, ¿con tu mamá y todos? 499 00:36:04,839 --> 00:36:07,440 Todo es genial, Max, y gracias por tu pregunta. 500 00:36:09,944 --> 00:36:11,444 Lo siento 501 00:36:12,947 --> 00:36:14,514 Vamos, vamos 502 00:36:14,515 --> 00:36:16,616 Se respetuoso 503 00:36:26,661 --> 00:36:30,064 Entonces, ¿qué está pasando entre Amy y Nick? 504 00:36:30,065 --> 00:36:32,065 Pensé que eran amigos 505 00:36:32,066 --> 00:36:34,433 ¿No sabes que lo amas y te sientas y juegas con él? 506 00:36:34,434 --> 00:36:36,535 Max, por favor deja de hablar. 507 00:36:40,307 --> 00:36:42,709 ¿Te importa si me masturbo? 508 00:36:42,710 --> 00:36:44,811 Se mi invitado 509 00:36:54,188 --> 00:36:57,623 Entonces, quiero decir, ¿no me vas a estrangular o qué? 510 00:37:04,698 --> 00:37:07,199 Si, eso es lindo 511 00:37:08,534 --> 00:37:10,435 Oh, cosa bonita 512 00:37:15,441 --> 00:37:17,242 si 513 00:37:17,243 --> 00:37:19,845 si, eso es mejor 514 00:38:08,559 --> 00:38:10,560 Maldita sea 515 00:38:13,899 --> 00:38:15,465 No, meg meg 516 00:38:16,967 --> 00:38:19,669 ¿Qué quieres? 517 00:38:19,670 --> 00:38:21,204 ¿Por qué nos sigues? 518 00:38:21,205 --> 00:38:23,206 - Entremos, vamos. -Estás en todas partes 519 00:38:23,207 --> 00:38:24,874 estas en todas partes 520 00:38:24,875 --> 00:38:26,709 - Vete - Te tengo 521 00:39:15,624 --> 00:39:19,194 Bueno, ¿recuerdas siquiera el camino? donde 522 00:39:19,195 --> 00:39:21,529 - Averigua si rebotaron, en la acera o algo así. - no lo sé 523 00:39:21,530 --> 00:39:23,531 Quiero decir, no vi nada 524 00:39:23,532 --> 00:39:26,735 -¿Tienes una lámpara? - ¿Qué? 525 00:39:26,736 --> 00:39:28,737 Salí del auto, 526 00:39:28,738 --> 00:39:30,538 Y encontré los zapatos de este niño. 527 00:39:30,539 --> 00:39:32,140 Estoy más inclinado a conseguirlo. 528 00:39:32,141 --> 00:39:35,143 Me arrojó las llaves, Pero no lo sabía 529 00:39:35,144 --> 00:39:37,913 Tal vez sean algún tipo de marineros en alguna parte. 530 00:39:37,914 --> 00:39:40,315 Al menos tenemos zapatos de bebé. 531 00:39:44,820 --> 00:39:48,222 Creo que mi papá tiene antorchas o algo así. 532 00:39:48,223 --> 00:39:49,557 ¿Sí? 533 00:39:49,558 --> 00:39:51,325 Bien, está bien 534 00:39:51,326 --> 00:39:52,560 ¿Cómo estuvo la fiesta? 535 00:39:52,561 --> 00:39:54,562 Se acabó 536 00:39:54,563 --> 00:39:56,898 Todos están perdidos o detenidos. 537 00:39:56,899 --> 00:39:58,966 ¿Jugaste a las ruletas? - Sí 538 00:40:01,837 --> 00:40:04,338 Hay un perro muerto en el maletero de tu coche. 539 00:40:06,909 --> 00:40:08,910 ¿Es tuyo? 540 00:40:10,846 --> 00:40:12,246 No 541 00:40:19,054 --> 00:40:21,055 ¿Dijiste su nombre? 542 00:40:23,392 --> 00:40:25,126 Dudley 543 00:40:25,127 --> 00:40:27,861 Dudley es un nombre sucio 544 00:40:27,862 --> 00:40:29,330 ¿Por qué lo mató tu padre? 545 00:40:29,331 --> 00:40:30,965 él no apuntó 546 00:40:30,966 --> 00:40:33,667 -¿Entonces por qué está en la cajuela de su auto? -No tengo idea 547 00:40:33,668 --> 00:40:35,436 Él simplemente no dispara a los perros. 548 00:40:35,437 --> 00:40:37,939 Al menos Dudley es uno de Quien falleció el 14 de octubre 549 00:40:37,940 --> 00:40:39,941 He oído que hay un grupo de ellos viviendo 550 00:40:39,942 --> 00:40:41,642 En el bosque detrás del jardín del hospital. 551 00:40:41,643 --> 00:40:43,210 Esto es una tontería de leyenda urbana. 552 00:40:43,211 --> 00:40:45,012 Quiero decir, conozco a mucha gente con perros, 553 00:40:45,013 --> 00:40:46,647 Ninguno de ellos se escapó 554 00:40:46,648 --> 00:40:49,150 No, no, no, no todos escaparon. Solo huye de verlo 555 00:40:49,151 --> 00:40:51,785 Ya sabes, en realidad Quienes fueron y se han ido 556 00:40:54,622 --> 00:40:56,122 Los perros son sólo animales, hombre. 557 00:40:56,123 --> 00:40:58,124 No les agradamos, tratando de explicar todo esto. 558 00:40:58,125 --> 00:41:01,127 Suena lógico, pero no parece lógico. 559 00:41:01,128 --> 00:41:04,130 Ven algo de esto y luego muerden. 560 00:41:04,131 --> 00:41:05,632 Todas las apuestas están canceladas. 561 00:41:05,633 --> 00:41:08,836 No más perseguir con palos, Nada más que morderte las pelotas 562 00:41:10,037 --> 00:41:12,038 Son primitivos, hombre. 563 00:41:12,039 --> 00:41:15,843 A nosotros nos pasará lo mismo, pero tardará más 564 00:41:44,304 --> 00:41:46,706 Nos vemos Dudley. 565 00:41:46,707 --> 00:41:49,308 Espero que sea fácil ahora 566 00:41:53,313 --> 00:41:56,315 Lo siento, te quedaste atrapado con nosotros. 567 00:42:21,974 --> 00:42:23,474 ¿Tom? 568 00:42:27,479 --> 00:42:28,880 tom 569 00:42:28,881 --> 00:42:30,882 Despierta, hombre 570 00:42:30,883 --> 00:42:32,950 Wayne 571 00:42:32,951 --> 00:42:34,952 ¿Cómo estás? 572 00:42:34,953 --> 00:42:37,955 Necesitamos hablar de Cristina. 573 00:42:37,956 --> 00:42:40,324 Ah, está bien 574 00:42:43,262 --> 00:42:45,263 ¿No es ella una de las chicas que vive aquí? 575 00:42:45,264 --> 00:42:47,765 Oh, mírate, muchacho 576 00:42:47,766 --> 00:42:50,401 ¿No es ella una de las chicas que vive aquí? 577 00:42:51,903 --> 00:42:54,572 Charlas con ella y le traes dulces. 578 00:42:54,573 --> 00:42:57,575 Cada vez que duermes 579 00:42:57,576 --> 00:42:59,743 Wayne... lo juro 580 00:42:59,744 --> 00:43:02,746 Es importante para nosotros, ¿sabes? es muy importante 581 00:43:02,747 --> 00:43:05,348 quiero que la protejas 582 00:43:06,717 --> 00:43:08,318 ¿De qué? 583 00:43:08,319 --> 00:43:10,987 Oh, algunas cosas malas están por venir. 584 00:43:10,988 --> 00:43:14,291 Necesito que la mantengas cerca, Y mantenlo a salvo 585 00:43:14,292 --> 00:43:17,794 Y mantén tus malditas manos fuera de ella. 586 00:43:17,795 --> 00:43:19,129 ¿Está bien? 587 00:43:19,130 --> 00:43:20,430 si 588 00:43:20,431 --> 00:43:22,466 Está bien 589 00:43:24,768 --> 00:43:27,170 Es ese sueño, Tom. 590 00:43:27,171 --> 00:43:30,673 Es lo mismo, una y otra vez. 591 00:43:30,674 --> 00:43:33,009 se trata de mi hijo 592 00:43:34,979 --> 00:43:37,981 "Nos vamos, papá". el me lo dijo 593 00:43:39,483 --> 00:43:42,384 Y toda la gente que se quedó, 594 00:43:42,385 --> 00:43:46,722 están fingiendo, Como si nada hubiera pasado 595 00:43:46,723 --> 00:43:49,225 ellos estan durmiendo, 596 00:43:49,226 --> 00:43:51,227 Pero necesitan despertar ahora 597 00:43:51,228 --> 00:43:54,330 Entonces le pregunté por qué, ¿por qué ahora? 598 00:43:55,832 --> 00:43:58,734 Y él dijo, 599 00:43:58,735 --> 00:44:02,238 "Entonces, 600 00:44:02,239 --> 00:44:05,741 Mira y recuerda, 601 00:44:05,742 --> 00:44:10,246 Que a través del área de 3 años, Preferí no avisarles 602 00:44:10,247 --> 00:44:13,949 Día y noche con lágrimas 603 00:44:15,451 --> 00:44:17,352 - ¿Tres años? - Tres años 604 00:44:17,353 --> 00:44:19,087 eso es mañana 605 00:44:24,861 --> 00:44:27,863 El período de gracia ha terminado, Tom. 606 00:44:33,102 --> 00:44:35,503 es hora de actuar 607 00:44:35,504 --> 00:44:38,006 Mañana 14 de octubre 608 00:44:38,007 --> 00:44:41,209 Entonces, es hora de que el mundo lamente su muerte. 609 00:44:41,210 --> 00:44:44,379 discutiremos lo que pasó En los últimos 3 años 610 00:44:44,380 --> 00:44:46,381 Y puedes decirnos lo que piensas 611 00:44:46,382 --> 00:44:48,383 Primera persona que llama, vamos 612 00:45:37,265 --> 00:45:39,165 Hola? 613 00:45:39,166 --> 00:45:42,001 hola jefe ¿Dónde estás? La procesión comenzará en 10 minutos. 614 00:45:42,002 --> 00:45:44,738 El municipio perderá sus asuntos. 615 00:45:44,739 --> 00:45:47,741 Tal vez debería ¿Los estoy deteniendo o algo así? 616 00:45:47,742 --> 00:45:49,743 ¿Jill, cariño? 617 00:45:49,744 --> 00:45:52,345 tengo que ir al show 618 00:45:57,852 --> 00:46:01,254 ¿Dónde diablos estás? ¿Dónde está mi coche? 619 00:46:01,255 --> 00:46:04,758 A menos que estés muerto, de lo contrario Tendrás 10 minutos para llamarme. 620 00:46:04,759 --> 00:46:07,360 ¿Entiendes? 10 minutos 621 00:46:12,099 --> 00:46:14,100 Oh, maldita sea 622 00:46:42,561 --> 00:46:44,396 Tú, Tony, lo encontraste. 623 00:46:44,397 --> 00:46:46,165 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 624 00:46:46,166 --> 00:46:48,262 Jill tomó el auto y no volvió a casa. 625 00:46:48,263 --> 00:46:49,616 oh dios mio 626 00:46:49,617 --> 00:46:50,835 No, no quiero que eso suceda debemos enviar 627 00:46:50,836 --> 00:46:52,837 ¿Dos coches para buscar después del concierto? 628 00:46:52,838 --> 00:46:54,972 -¿Estás preocupado? - Dennis, siempre estoy preocupado. 629 00:46:59,377 --> 00:47:00,878 ¿Qué pasa con el payaso? 630 00:47:00,879 --> 00:47:02,880 ella siempre esta marchando 631 00:47:02,881 --> 00:47:04,882 A los niños les encanta, sin payasos. 632 00:47:06,852 --> 00:47:08,352 Oh, presidente Garvey 633 00:47:08,353 --> 00:47:10,822 - el alcalde - ¿Dónde estabas? 634 00:47:10,823 --> 00:47:12,690 Estaba asegurando la ruta de la procesión. 635 00:47:12,691 --> 00:47:14,859 ¿Viste algo interesante? 636 00:47:14,860 --> 00:47:17,829 Mucha gente está lista para sentir algo mejor. 637 00:47:17,830 --> 00:47:19,831 Lo necesitan, todos lo queremos. 638 00:47:19,832 --> 00:47:21,764 Hablame fuera de horario para ver si estás a la altura ¿Sientes lo mismo o no? 639 00:47:21,765 --> 00:47:24,267 - Ah, porque viene el grupo. - Sí, gracias a ellos. 640 00:47:24,268 --> 00:47:27,670 Entonces, haz tu trabajo, Kevin. Y mantén la paz 641 00:47:27,671 --> 00:47:29,772 Si señora 642 00:49:19,814 --> 00:49:22,214 ¿Por qué estás aquí? 643 00:49:22,215 --> 00:49:23,850 no arrebatamiento 644 00:49:23,851 --> 00:49:26,352 No son mejores que nosotros. tengo pruebas 645 00:49:26,353 --> 00:49:28,354 No importa qué 646 00:49:28,355 --> 00:49:29,956 Ella golpea a sus hijos 647 00:49:29,957 --> 00:49:32,459 ¿Esto te da una buena idea sobre la persona? 648 00:49:32,460 --> 00:49:34,461 Ella golpeó a sus hijos 649 00:49:34,462 --> 00:49:36,963 el murio 650 00:49:36,964 --> 00:49:38,498 No es asunto tuyo, Matt. 651 00:49:38,499 --> 00:49:39,999 ¿Realmente necesitas hacer eso hoy? 652 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 Especialmente hoy, oficial 653 00:49:42,001 --> 00:49:43,502 - Jefe - Bien, jefe, lo siento. 654 00:49:43,503 --> 00:49:45,203 La próxima vez que veas a tu padre, 655 00:49:45,204 --> 00:49:46,839 Dile que ya no tiene problemas. 656 00:49:46,840 --> 00:49:48,039 Estaré seguro, Matt. 657 00:49:48,040 --> 00:49:49,541 Y tú también saliste del apuro 658 00:49:49,542 --> 00:49:51,142 gracias 659 00:49:52,645 --> 00:49:54,145 sabes esto, 660 00:49:54,146 --> 00:49:55,547 ¿Qué estás haciendo? 661 00:49:57,049 --> 00:49:58,951 déjalo 662 00:50:05,024 --> 00:50:06,458 Generación!! 663 00:50:09,462 --> 00:50:11,029 ¿Dónde diablos estuviste ayer? 664 00:50:11,030 --> 00:50:12,531 - En casa de mi amigo - ¿Qué amigo? 665 00:50:12,532 --> 00:50:14,032 -¿Es importante? ¿Qué estás haciendo? - Te dije que no vinieras aquí. 666 00:50:14,033 --> 00:50:16,267 - quiero estar aquí -No me importa nada de lo que digas. 667 00:50:16,268 --> 00:50:18,336 ¿Por qué había un perro muerto en el maletero del coche? 668 00:50:20,339 --> 00:50:22,340 joder 669 00:50:26,212 --> 00:50:27,778 Prueba 1 2 670 00:50:27,779 --> 00:50:30,281 Verificar Verificar Verificar 671 00:50:30,282 --> 00:50:32,617 Creo que deberías irte 672 00:50:38,957 --> 00:50:40,691 Buenos dias a todos 673 00:50:40,692 --> 00:50:42,627 Buenos dias 674 00:50:42,628 --> 00:50:44,595 Muchos de nuestros seres queridos, 675 00:50:44,596 --> 00:50:46,864 perdido hace 3 años, 676 00:50:46,865 --> 00:50:49,200 Es difícil hablar de ellos. 677 00:50:49,201 --> 00:50:52,169 sin sentir 678 00:50:52,170 --> 00:50:55,740 Bueno, no sabemos cómo sentirnos. 679 00:50:55,741 --> 00:50:58,208 Porque todavía nos preguntamos 680 00:50:58,209 --> 00:50:59,877 ¿A dónde fueron? 681 00:50:59,878 --> 00:51:01,812 ¿Y por qué? 682 00:51:01,813 --> 00:51:04,815 Los honramos ahora con esto 683 00:51:04,816 --> 00:51:08,152 Especial de Mapleton por el aniversario del 14 de octubre 684 00:51:08,153 --> 00:51:09,587 Héctor, ¿puedes? 685 00:51:19,097 --> 00:51:21,498 Gracias, Héctor 686 00:51:21,499 --> 00:51:23,833 Prestigioso 687 00:51:28,005 --> 00:51:29,673 Fran Clary 688 00:51:29,674 --> 00:51:31,474 Gary Van Nuys 689 00:51:31,475 --> 00:51:34,477 patricio ricardo 690 00:51:34,478 --> 00:51:36,312 Joyce Wong 691 00:51:36,313 --> 00:51:38,314 Maggie Ronenberg 692 00:51:38,315 --> 00:51:39,683 Bob Nash 693 00:51:39,684 --> 00:51:41,184 colby parker 694 00:51:41,185 --> 00:51:43,186 Bill McMullen 695 00:51:43,187 --> 00:51:45,689 Gerald Marcus Zimmeran 696 00:51:45,690 --> 00:51:47,423 Zimmerman lo siento 697 00:51:47,424 --> 00:51:49,926 Gracias chicas por el hermoso recuerdo. 698 00:51:51,662 --> 00:51:54,530 Cada uno de nosotros se ha visto afectado por los acontecimientos. 699 00:51:54,531 --> 00:51:57,266 14 de octubre, pero nadie 700 00:51:57,267 --> 00:52:00,002 Más que el honorable orador 701 00:52:00,003 --> 00:52:01,804 Nora Durst 702 00:52:01,805 --> 00:52:04,306 - Está bien 703 00:52:19,288 --> 00:52:21,356 El mejor día de mi vida pasó. 704 00:52:21,357 --> 00:52:24,359 Fueron meses antes del 14 de octubre. 705 00:52:24,360 --> 00:52:26,862 Pero no sabía que era lo mejor. 706 00:52:26,863 --> 00:52:29,865 fue como 707 00:52:29,866 --> 00:52:31,867 Que tengas un buen día, ¿sabes? 708 00:52:31,868 --> 00:52:34,368 mi marido 709 00:52:34,369 --> 00:52:36,370 mi hijo de 6 años 710 00:52:36,371 --> 00:52:39,373 y mi hija de 4 años 711 00:52:39,374 --> 00:52:42,476 Sus nombres eran 712 00:52:44,146 --> 00:52:48,549 Doug, Jeremy y Erin 713 00:52:48,550 --> 00:52:51,653 Los niños construyeron un castillo de arena. 714 00:52:51,654 --> 00:52:54,321 Doug y yo nos sentamos y los vimos trabajar. 715 00:52:54,322 --> 00:52:56,824 Y fue 716 00:52:56,825 --> 00:52:59,827 completo, y 717 00:52:59,828 --> 00:53:02,797 y me sentí 718 00:53:05,467 --> 00:53:08,302 que no merezco nada 719 00:53:08,303 --> 00:53:09,903 bueno 720 00:53:12,974 --> 00:53:15,809 Era un sábado de invierno 721 00:53:15,810 --> 00:53:18,311 Teníamos hambre y estábamos enfermos de gripe. toda la familia 722 00:53:18,312 --> 00:53:20,647 Teníamos temperaturas altas y vomitábamos mucho. 723 00:53:20,648 --> 00:53:23,650 Y no podía levantarme de la cama 724 00:53:23,651 --> 00:53:27,154 Los niños estaban acostados en la cama con nosotros. Y yo estaba sintiendo 725 00:53:27,155 --> 00:53:30,157 Con el calor saliendo de sus cuerpos, Y recuerdo haber pensado 726 00:53:30,158 --> 00:53:32,358 “Esto es todo, me voy a morir 727 00:53:39,867 --> 00:53:42,769 no soy codicioso 728 00:53:42,770 --> 00:53:45,841 No estoy pidiendo un buen día en la playa. 729 00:53:46,874 --> 00:53:49,275 Sólo dame ese terrible sábado 730 00:53:49,276 --> 00:53:53,279 Todos estamos enfermos y miserables, 731 00:53:53,280 --> 00:53:55,781 Pero estamos vivos y juntos. 732 00:54:05,092 --> 00:54:08,494 Todas las unidades se dirigen al norte del parque, ahora 733 00:54:17,503 --> 00:54:18,570 mi padre 734 00:54:18,571 --> 00:54:21,072 Vete a casa, ahora ahora 735 00:55:06,786 --> 00:55:08,386 Sal de aquí 736 00:55:08,387 --> 00:55:10,989 Sal de aquí 737 00:55:40,319 --> 00:55:42,152 Sal de mi camino 738 00:55:42,153 --> 00:55:43,754 volver 739 00:56:05,776 --> 00:56:08,678 Detente en la línea, detente en la línea 740 00:57:48,644 --> 00:57:50,845 Cristo, Mike, apaga eso. 741 00:57:50,846 --> 00:57:52,647 Tienes eso, jefe 742 00:57:56,952 --> 00:57:58,853 Bueno, el Papa, tienes al Papa. 743 00:57:58,854 --> 00:58:01,689 ¿Pero el puto Gary Busey? 744 00:58:01,690 --> 00:58:04,358 ¿Cómo lo cortó? 745 00:58:04,359 --> 00:58:06,961 Lo que tenemos no es la razón Mike 746 00:58:08,697 --> 00:58:10,697 ¿Qué le pasó a tu ojo? 747 00:58:12,700 --> 00:58:16,203 Una mujer me golpeó con su zapato 748 00:58:21,242 --> 00:58:23,143 Vamos, ¿en serio? 749 00:58:23,144 --> 00:58:26,180 Sí, Mike, ¿puedo conseguir otro? 750 00:58:26,181 --> 00:58:28,382 ¿Estás seguro, jefe? 751 00:58:28,383 --> 00:58:31,085 Sí, gracias por tu interés. 752 00:58:38,526 --> 00:58:40,394 ¿Dónde estabas? 753 00:58:42,797 --> 00:58:45,432 Cuando ocurrió el problema, ¿dónde estabas? 754 00:58:49,937 --> 00:58:51,437 si 755 00:58:51,438 --> 00:58:53,573 yo estaba en casa 756 00:58:53,574 --> 00:58:55,775 Limpiar el desagüe 757 00:58:58,278 --> 00:59:00,279 Oh 758 00:59:04,218 --> 00:59:06,219 ¿Dónde estabas? 759 00:59:11,392 --> 00:59:15,395 yo estaba en la situación 760 00:59:16,897 --> 00:59:18,864 en el fregadero 761 00:59:25,705 --> 00:59:28,107 todavía estamos aquí 762 00:59:30,110 --> 00:59:32,611 Estamos seguros de eso 763 00:59:47,027 --> 00:59:49,127 tu 764 00:59:55,035 --> 00:59:57,536 Te vi, para el auto 765 00:59:57,537 --> 01:00:00,272 Vi lo que hiciste, No puedes matar a nuestros perros. 766 01:00:00,273 --> 01:00:02,274 Sal del auto ahora 767 01:00:02,275 --> 01:00:03,776 Detén el auto ahora 768 01:00:03,777 --> 01:00:05,343 Maldita sea 769 01:00:05,344 --> 01:00:07,012 joder 770 01:00:08,615 --> 01:00:11,617 No puedes matar a nuestros perros. 771 01:00:50,889 --> 01:00:52,790 se que no hablas 772 01:00:52,791 --> 01:00:55,392 Estoy buscando a alguien llamado Lori. 773 01:00:58,163 --> 01:00:59,930 Tal vez puedas decirme qué casa es. 774 01:01:01,633 --> 01:01:03,234 punto 775 01:01:08,906 --> 01:01:10,907 lori 776 01:01:14,012 --> 01:01:15,513 lori 777 01:01:18,816 --> 01:01:20,817 lori 778 01:01:22,287 --> 01:01:24,788 voy a subir allí 779 01:01:49,846 --> 01:01:51,347 hola 780 01:01:55,352 --> 01:01:56,852 ¿Estás bien? 781 01:02:01,559 --> 01:02:03,193 No 782 01:02:09,065 --> 01:02:10,632 vamos 783 01:02:10,633 --> 01:02:13,034 caminemos 784 01:02:13,035 --> 01:02:16,538 solo queremos caminar 785 01:02:16,539 --> 01:02:18,873 Y nos sentamos en el pasto o algo así. 786 01:02:20,495 --> 01:02:21,715 No eres bienvenido aquí 787 01:02:21,244 --> 01:02:23,645 lo se 788 01:02:26,649 --> 01:02:29,551 Sí, gracias por esas líneas. 789 01:02:29,552 --> 01:02:32,654 Dios mío, estoy tratando de hablar con mi esposa. 790 01:02:52,641 --> 01:02:54,642 por favor vuelve a casa 791 01:02:59,348 --> 01:03:00,849 por favor vuelve a casa 792 01:03:06,122 --> 01:03:08,723 Oh, joder 793 01:04:27,335 --> 01:04:30,336 Me preguntaba si podría quedarme aquí 794 01:04:31,838 --> 01:04:33,972 Tal vez, por dos noches 795 01:04:35,141 --> 01:04:36,542 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 796 01:04:36,543 --> 01:04:39,044 mi amor 797 01:04:39,045 --> 01:04:41,480 Mi nombre es Patty, ¿y tu nombre? 798 01:04:42,982 --> 01:04:44,383 meg 799 01:04:44,384 --> 01:04:46,385 Hola meg 800 01:04:46,386 --> 01:04:48,454 hola 801 01:04:48,455 --> 01:04:52,458 Ella es Lori y ella va a cuidar de ti. Mientras estés aquí 802 01:05:05,271 --> 01:05:06,437 meg 803 01:05:08,040 --> 01:05:10,508 Tu y yo nunca volveremos a hablar 804 01:07:21,537 --> 01:07:23,038 Vamos, tommy 805 01:07:23,039 --> 01:07:25,874 Toma tu maldito teléfono 806 01:08:14,189 --> 01:08:16,691 ¿Estuviste en mi casa ayer? 807 01:08:55,964 --> 01:08:58,198 No son nuestros perros 808 01:08:58,199 --> 01:08:59,700 que 809 01:08:59,701 --> 01:09:02,201 Dijiste que eran nuestros perros. 810 01:09:02,202 --> 01:09:04,303 Y no son nuestros perros 811 01:09:05,806 --> 01:09:07,506 Ya no 812 01:09:09,509 --> 01:09:11,509 ¿Estoy despierto? 813 01:09:15,414 --> 01:09:17,415 Bueno, ya estás despierto, jefe. 814 01:09:21,253 --> 01:09:23,154 ¿Tienes un arma? 815 01:09:23,155 --> 01:09:25,323 si 816 01:09:25,324 --> 01:09:28,426 Bueno, ¿a qué diablos estás esperando? 817 01:09:47,631 --> 01:09:50,431 Traducido por: @Cancer_i9 Perdón por llegar tarde :)