1 00:00:01,033 --> 00:00:04,235 ♪ 2 00:00:12,135 --> 00:00:14,970 [Αναπνέει βαριά] 3 00:00:26,616 --> 00:00:29,251 [Μπιπ] 4 00:00:34,744 --> 00:00:36,044 Gator. 5 00:00:36,069 --> 00:00:37,535 Κάποιο σημάδι του υπο; 6 00:00:37,560 --> 00:00:39,461 Τα ηχητικά σημαντήρες που τοποθετήσαμε στο κανάλι δείχνουν 7 00:00:39,486 --> 00:00:41,274 περιπολούν σε α τυπικό μοτίβο αναζήτησης 8 00:00:41,299 --> 00:00:43,458 εδώ ως εδώ. 9 00:00:43,483 --> 00:00:45,989 Και με τον Nathan James κρύβεσαι εδώ στο πέρασμα; 10 00:00:46,481 --> 00:00:48,985 Μας κλείνουν, κύριε... Σιγά σιγά. 11 00:00:49,010 --> 00:00:50,608 Πόσο καιρό πριν εντοπίσουν την τοποθεσία μας; 12 00:00:50,633 --> 00:00:53,740 Είναι δύσκολο να το πω, κύριε, αλλά μπορεί να είναι θέμα ωρών. 13 00:00:53,765 --> 00:00:56,070 Μόλις μπούμε στη δολοφονία τους κουτί, είναι σκοπευτήριο. 14 00:00:56,095 --> 00:00:57,361 Αν πάμε βαθύτερα στο πέρασμα, 15 00:00:57,386 --> 00:00:58,719 μπορεί να μας αγοράσει λίγο περισσότερο χρόνο. 16 00:00:58,744 --> 00:01:00,210 Τσάντλερ: Όχι. 17 00:01:01,228 --> 00:01:03,094 Δεν κρυβόμαστε πια, 18 00:01:03,119 --> 00:01:05,681 και δεν περιμένουμε Ramsey να κάνει την πρώτη κίνηση. 19 00:01:05,706 --> 00:01:08,243 Αν αυτό το δευτερεύον περιμένει εμείς στις εκβολές του ποταμού, 20 00:01:08,535 --> 00:01:11,603 πηγαίνουμε γύρω... Πάρε την από την πλευρά. 21 00:01:11,628 --> 00:01:13,317 Αυτό τελειώνει σήμερα. 22 00:01:13,342 --> 00:01:15,017 Ναι, κύριε. 23 00:01:21,396 --> 00:01:25,232 ♪ 24 00:01:37,440 --> 00:01:41,640 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 25 00:01:55,037 --> 00:01:57,405 [Ραδιοφωνική συνομιλία] 26 00:02:00,943 --> 00:02:03,545 Λοιπόν, εδώ συμβαίνουν όλα, ε; 27 00:02:05,525 --> 00:02:07,118 Πάντα με τη μυστικότητα. 28 00:02:07,143 --> 00:02:09,180 Αναρωτιέσαι γιατί οι άνθρωποι δεν σε εμπιστεύονται. 29 00:02:09,286 --> 00:02:12,954 Ξέρω γιατί οι άνθρωποι δεν μας εμπιστεύονται... Εσείς. 30 00:02:12,979 --> 00:02:15,780 Και εξαιτίας αυτού, τέσσερις από τους φίλους μου είναι νεκροί. 31 00:02:15,805 --> 00:02:17,105 Λοιπόν, και ο Σον μου είπε ψέματα. 32 00:02:17,130 --> 00:02:19,110 Δικαίωμα. Λοιπόν, ποιο είναι; 33 00:02:19,135 --> 00:02:21,636 Είσαι μαζί μας ή είσαι θα συνεχίσω να βγάζω πλάνα; 34 00:02:21,661 --> 00:02:23,694 Γιατί έχουμε δουλειά να κάνουμε. 35 00:02:23,719 --> 00:02:26,119 Μπορείτε να επανασυνδεθείτε στο Valkyrie Network ή όχι; 36 00:02:26,312 --> 00:02:28,512 Έχετε καλώδιο κεραίας; 37 00:02:39,292 --> 00:02:41,159 Τότε ας μάθουμε. 38 00:02:41,184 --> 00:02:44,018 [Κάντε κλικ, στροβιλίζεται συσκευή] 39 00:02:44,287 --> 00:02:48,131 Έτσι, αυτή η γυναίκα, η Val, προσπαθεί να συνδεθεί ξανά στο δίκτυό της; 40 00:02:48,156 --> 00:02:49,355 Καθώς μιλάμε. 41 00:02:49,380 --> 00:02:51,380 Και πιστεύεις ότι μπορούμε να την εμπιστευτούμε; 42 00:02:51,405 --> 00:02:53,872 Νομίζω ότι την έχουν κερδίσει. 43 00:02:53,897 --> 00:02:56,231 Αλλά θα παρακολουθούμε όλα όσα κάνει. 44 00:02:56,520 --> 00:02:58,587 Και ακόμα δεν έχουμε βυθόμετρο; 45 00:02:58,721 --> 00:02:59,938 Όχι κύριε. 46 00:02:59,963 --> 00:03:02,697 Η ομάδα μηχανικών μας προσπαθεί για να δημιουργήσετε έναν ανιχνευτή βάθους, 47 00:03:02,722 --> 00:03:04,643 αλλά μόλις ζεσταθούμε με το, θα το βάλουμε 48 00:03:04,668 --> 00:03:07,435 10 φορές περισσότερο ρεύμα μέσω από ό,τι είχε σχεδιαστεί. 49 00:03:07,460 --> 00:03:08,982 Άρα μπορεί να καεί; 50 00:03:09,443 --> 00:03:11,410 Μπορεί να διαρκέσει μια ώρα. 51 00:03:11,435 --> 00:03:13,181 Πιο πιθανό, λεπτά. 52 00:03:13,206 --> 00:03:14,906 Και χωρίς αυτό; 53 00:03:15,715 --> 00:03:19,617 Δεν υπάρχει βυθόμετρο, δεν υπάρχει τρόπος να δούμε αυτό το υποβρύχιο. 54 00:03:19,667 --> 00:03:22,868 Δηλαδή θα τους ρίξεις μόνο μια βολή; 55 00:03:23,400 --> 00:03:26,501 Υποθέτοντας ότι λειτουργεί καθόλου. 56 00:03:27,253 --> 00:03:28,520 Λοιπόν... 57 00:03:28,545 --> 00:03:30,412 Θα πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 58 00:03:34,307 --> 00:03:37,174 Δεν μπορώ να σε έχω εδώ όταν όλα πέφτουν... 59 00:03:37,199 --> 00:03:39,347 Όχι εσύ, όχι η Δρ Σκοτ και η ομάδα της, 60 00:03:39,372 --> 00:03:41,506 όχι η ray και τα παιδιά, όχι η θεραπεία. 61 00:03:41,548 --> 00:03:43,214 Ειδικά όχι η θεραπεία. 62 00:03:43,239 --> 00:03:45,806 Δεν μπορείς να μου πεις ότι είναι πιο ασφαλές στη στεριά από εδώ... 63 00:03:45,902 --> 00:03:47,769 Όχι με περιπλανώμενους ανοσιακούς στρατούς 64 00:03:47,794 --> 00:03:49,605 και μη άνοσα εξαπατημένα από τον Ramsey. 65 00:03:49,630 --> 00:03:53,904 Κύριε Πρόεδρε, από σήμερα, αυτό το πλοίο έχει εξαφανιστεί 66 00:03:53,929 --> 00:03:55,535 ένα από τα ασφαλέστερα μέρη στη γη 67 00:03:55,560 --> 00:03:57,460 σε ένα από τα πιο επικίνδυνα. 68 00:03:57,485 --> 00:03:58,692 Θα αποβιβαστείτε με μια ομάδα 69 00:03:58,717 --> 00:04:01,940 από τους πιο έμπειρους μας χειριστές, με επικεφαλής τον Χ.Ο., 70 00:04:01,965 --> 00:04:04,161 μαζί με τα άλλα περιουσιακά στοιχεία δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε. 71 00:04:04,186 --> 00:04:05,652 Καταλαβαίνω για τη θεραπεία, 72 00:04:05,677 --> 00:04:07,746 για τον Δρ Σκοτ και για τα παιδιά, 73 00:04:07,881 --> 00:04:09,280 αλλά εγώ είμαι ο αρχιστράτηγος... 74 00:04:09,305 --> 00:04:13,308 Γι' αυτό πρέπει να προστατεύονται με κάθε κόστος. 75 00:04:13,310 --> 00:04:14,675 Είδατε τι έγινε 76 00:04:14,700 --> 00:04:16,711 την τελευταία φορά που αντιμετωπίσαμε αυτούς τους τύπους. 77 00:04:16,736 --> 00:04:18,903 Δεν υπάρχει πραγματική επιλογή εδώ, κύριε. 78 00:04:25,816 --> 00:04:27,016 Άντρας: Γεια! 79 00:04:27,041 --> 00:04:28,984 Γεια, βλέπεις τίποτα εκεί πέρα; 80 00:04:29,008 --> 00:04:30,320 Όχι. Εσύ; 81 00:04:30,345 --> 00:04:31,902 Απλά θέμα χρόνου. 82 00:04:31,927 --> 00:04:32,992 Κατευθυνθείτε ανατολικά. 83 00:04:33,017 --> 00:04:35,517 Το πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού δεν μπορεί να κρυφτεί για πολύ σε αυτά τα νερά. 84 00:04:39,953 --> 00:04:41,820 Alisha: Έχουμε πάρει ραδιοφωνικές φλυαρίες 85 00:04:41,822 --> 00:04:43,889 από πάνω από δώδεκα βάρκες στην περιοχή. 86 00:04:43,891 --> 00:04:46,091 Οι Αμερικανοί πολίτες πλησιάζουν 87 00:04:46,116 --> 00:04:49,538 στις εκβολές όλων των καναλιών ανάμεσα σε εμάς και την ανοιχτή θάλασσα... 88 00:04:49,763 --> 00:04:52,264 Εδώ, εδώ, εδώ και εδώ. 89 00:04:52,266 --> 00:04:53,398 Είμαστε εντελώς περικυκλωμένοι. 90 00:04:53,400 --> 00:04:54,900 Κάνουν μπλόκο... 91 00:04:54,925 --> 00:04:56,958 Προσπαθώντας να μας αναγκάσει προς το υπο. 92 00:04:58,504 --> 00:04:59,838 Πώς ξέρετε πού βρίσκονται; 93 00:04:59,840 --> 00:05:01,640 Μπήκα στο δίκτυο Deadman 94 00:05:01,642 --> 00:05:03,909 και σχεδίασε τη θέση όλων των τηλεφώνων. 95 00:05:03,911 --> 00:05:06,028 Νόμιζα μόνο τα άνοσα είχε το παιχνίδι deadman. 96 00:05:06,053 --> 00:05:07,052 Το κάνουν. 97 00:05:07,077 --> 00:05:08,265 Κύριε, φαίνεται 98 00:05:08,290 --> 00:05:10,616 τα άνοσα και οι πολίτες εργάζονται δίπλα-δίπλα. 99 00:05:10,747 --> 00:05:13,080 Ο Σον Ράμσεϊ διέταξε απευθείας τον αποκλεισμό. 100 00:05:13,153 --> 00:05:14,395 Δεν μπορείτε να κλείσετε το δίκτυο, 101 00:05:14,420 --> 00:05:15,887 να τους εμποδίσει να επικοινωνήσουν εντελώς; 102 00:05:15,990 --> 00:05:18,247 Έφτιαξα το δίκτυο έτσι δεν μπορεί να σκοτωθεί έτσι. 103 00:05:18,272 --> 00:05:21,606 Θα έπρεπε σωματικά απενεργοποιήστε κάθε σταθμό αναμετάδοσης. 104 00:05:21,631 --> 00:05:22,505 Εξυπνος. 105 00:05:23,100 --> 00:05:24,900 Εγώ το σκέφτηκα. 106 00:05:24,925 --> 00:05:26,391 Την εποχή εκείνη. 107 00:05:26,416 --> 00:05:29,484 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ παγιδευμένος στο κανάλι. 108 00:05:29,509 --> 00:05:32,548 Δώσε μου τρεις χειριστές, ένα ζευγάρι RPG και ένα RHIB. 109 00:05:32,573 --> 00:05:33,942 Θα βγάλουμε μόνοι μας τον αποκλεισμό. 110 00:05:33,967 --> 00:05:35,700 Δεν πυροβολούμε εναντίον Αμερικανών πολιτών... 111 00:05:35,725 --> 00:05:37,625 Υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 112 00:05:37,875 --> 00:05:41,790 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, αυτά πολίτες πυροβόλησαν κατά μας... 113 00:05:41,815 --> 00:05:42,760 Τράβηξε το πρώτο αίμα. 114 00:05:42,789 --> 00:05:44,989 Υπολοχαγός, έχει δίκιο ο πρόεδρος. 115 00:05:44,991 --> 00:05:47,368 Ακόμα κι αν χρησιμοποιούμε τα μη θανατηφόρα μας, 116 00:05:47,393 --> 00:05:49,513 τη στιγμή που αυτά τα πολιτικά σκάφη μας δουν, 117 00:05:49,538 --> 00:05:51,671 θα δώσουν τη θέση μας στον υπο. 118 00:05:54,332 --> 00:05:55,851 Στη συνέχεια κατευθυνόμαστε ακριβώς στην ενέδρα... 119 00:05:55,876 --> 00:05:57,851 Πάρτε τις ευκαιρίες μας σε μια κυνομαχία. 120 00:05:57,884 --> 00:05:58,789 Όχι. 121 00:05:58,814 --> 00:06:00,015 Υπάρχει άλλος τρόπος. 122 00:06:00,339 --> 00:06:02,273 Δεν μπορώ να σκοτώσω το δίκτυό μου, 123 00:06:02,275 --> 00:06:04,975 αλλά μπορώ να το πλημμυρίσω με παραπληροφόρηση. 124 00:06:05,911 --> 00:06:09,046 Παραπλανητικά μηνύματα που λένε είμαστε αλλού... 125 00:06:09,048 --> 00:06:11,248 Στείλτε τους πολίτες να κυνηγήσουν την αγριόχηνα. 126 00:06:11,250 --> 00:06:12,516 Και μακριά μας. 127 00:06:12,518 --> 00:06:14,510 Μέχρι να εμφανιστεί κάποιος σε ένα τζετ σκι, 128 00:06:14,535 --> 00:06:16,774 βλέπει ότι υπάρχει μόνο ανοιχτός ωκεανός εκεί που υποτίθεται ότι είμαστε. 129 00:06:16,799 --> 00:06:17,955 Α, μπορώ να το φροντίσω... 130 00:06:17,957 --> 00:06:19,991 Αναπήδηση μηνυμάτων από πολλούς επαναλήπτες 131 00:06:19,993 --> 00:06:22,693 έτσι τα σκάφη νομίζουν ότι κινείσαι. 132 00:06:22,695 --> 00:06:26,731 Τότε παντού εμφανίζονται, θα μοιάζει σαν να έφυγες. 133 00:06:26,756 --> 00:06:29,056 Και αν το αγόρασε το sub... 134 00:06:29,502 --> 00:06:31,135 Θα κατευθυνθούν και προς τον Βορρά. 135 00:06:31,137 --> 00:06:34,739 Θα μπορούσαμε να στείλουμε τον Ramsey να αγωνιστεί σε τοποθεσία της επιλογής μας 136 00:06:34,764 --> 00:06:36,463 και τον έκοψε. 137 00:06:36,488 --> 00:06:38,555 Αυτή θα ήταν η μία σου βολή. 138 00:06:47,285 --> 00:06:50,515 Μπά. Μπορώ σχεδόν να μυρίσω το τζαμπαλάγια. 139 00:06:50,540 --> 00:06:52,740 Ξέρεις, απλά μεγάλωσα 20 μίλια βόρεια από εδώ. 140 00:06:52,765 --> 00:06:54,231 θυμάμαι. 141 00:06:54,256 --> 00:06:56,362 Τι; Φαντάζεσαι ότι είσαι να πάρετε ένα δείπνο επιστροφής στο σπίτι; 142 00:06:56,387 --> 00:06:58,062 Τι εννοείς; 143 00:06:58,064 --> 00:06:59,395 Έχεις μάτια, έτσι δεν είναι; 144 00:06:59,420 --> 00:07:01,643 Ακόμα κι αν νικήσουμε αυτό το δευτερεύον, 145 00:07:01,668 --> 00:07:04,935 Δεν αναγνωρίζω πια αυτή τη χώρα. 146 00:07:05,673 --> 00:07:07,741 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να δουλέψουμε λίγο περισσότερο 147 00:07:07,766 --> 00:07:09,132 να το πάρει πίσω. 148 00:07:09,157 --> 00:07:10,924 Ξέρεις τι λέω; 149 00:07:14,047 --> 00:07:16,382 [Αδιάκριτη συζήτηση] 150 00:07:23,609 --> 00:07:25,453 Είσαι καλά, Ραντίσ; 151 00:07:25,478 --> 00:07:27,635 Μόλις έχασα ένα σωρό φίλους μου. 152 00:07:27,660 --> 00:07:29,938 Ίσως χάσω τους υπόλοιπους τώρα. 153 00:07:30,185 --> 00:07:32,919 Ο Ravit ήταν ο πιο κοντινός πράγμα που είχα αφήσει στην οικογένεια. 154 00:07:32,944 --> 00:07:34,344 Αλλά προχωράμε, φίλε. 155 00:07:34,369 --> 00:07:36,335 Είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 156 00:07:37,703 --> 00:07:39,054 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό, κύριε; 157 00:07:39,079 --> 00:07:40,111 Σας ευχαριστώ. 158 00:07:40,136 --> 00:07:41,436 Πώς σε λένε γιε μου; 159 00:07:41,461 --> 00:07:42,360 Ρέι Ντίαζ. 160 00:07:42,385 --> 00:07:44,052 Μελλοντικός άνθρωπος των μυστικών υπηρεσιών. 161 00:07:44,077 --> 00:07:45,730 [Γέλια] 162 00:07:45,755 --> 00:07:47,207 Γεια, Doc. 163 00:07:47,499 --> 00:07:48,865 [Κόκκοι όπλων] 164 00:07:49,249 --> 00:07:51,016 Για παν ενδεχόμενο. 165 00:07:53,922 --> 00:07:56,890 Κλιπ στη ζώνη σας. Αναδιπλώνεται γύρω από το άνω μέρος του μηρού σας. 166 00:07:57,493 --> 00:07:59,327 Θα αφήσω εσένα να το βάλεις. 167 00:08:13,972 --> 00:08:15,473 Υπολοχαγός. 168 00:08:17,920 --> 00:08:19,220 Υπολοχαγός. 169 00:08:19,245 --> 00:08:21,045 τα πας καλα? 170 00:08:21,047 --> 00:08:23,948 Καλός όσο μπορώ να είμαι. 171 00:08:27,786 --> 00:08:30,343 Μείνετε ασφαλείς εκεί έξω, εντάξει; 172 00:08:30,368 --> 00:08:32,444 Κι εσύ. 173 00:08:37,321 --> 00:08:38,721 Κάρα. 174 00:08:42,080 --> 00:08:44,582 Αυτό το υπο... 175 00:08:44,607 --> 00:08:47,174 Τους έχεις νικήσει στο παρελθόν. 176 00:08:47,340 --> 00:08:49,740 Θα το βουλιάξεις αυτή τη φορά. 177 00:08:56,693 --> 00:09:00,930 Μην τολμήσεις να με κάνεις μεγαλώσω αυτό το παιδί μόνος μου. 178 00:09:00,955 --> 00:09:03,097 Αυτό δεν θα συμβεί. 179 00:09:03,122 --> 00:09:05,222 Καλά; 180 00:09:10,871 --> 00:09:12,238 [Γέλια] 181 00:09:12,263 --> 00:09:14,397 [Γέλια] 182 00:09:20,482 --> 00:09:23,076 Θα σε δω σύντομα. 183 00:09:23,773 --> 00:09:25,407 Καλά. 184 00:09:35,497 --> 00:09:37,532 Στοιχεία τη μία φορά που εσείς μην πας με την ομάδα της γης, 185 00:09:37,557 --> 00:09:39,523 όλη η δράση θα γίνει στο πλοίο. 186 00:09:39,525 --> 00:09:41,158 Η θεραπεία είναι το θέμα. 187 00:09:41,160 --> 00:09:42,247 Ό,τι κι αν γίνει, 188 00:09:42,272 --> 00:09:44,373 Ξέρω ότι θα το φτάσεις εκεί που πρέπει. 189 00:09:44,509 --> 00:09:46,275 Επιστρέφει ακριβώς εδώ. 190 00:09:46,300 --> 00:09:48,133 Χαίρομαι που έχεις τόση αυτοπεποίθηση. 191 00:09:48,167 --> 00:09:49,567 Λοιπόν, είναι χάλια. 192 00:09:49,569 --> 00:09:51,335 Ήθελα πολύ να είμαι εκεί 193 00:09:51,337 --> 00:09:53,637 όταν βύθισες εκείνο τον γιο της σκύλας. 194 00:10:00,145 --> 00:10:02,732 Για την οικογένειά μου. 195 00:10:05,340 --> 00:10:06,986 Κατανοητό. 196 00:10:08,246 --> 00:10:09,831 [Εισπνέει βαθιά] 197 00:10:10,119 --> 00:10:11,920 Διοικητής. 198 00:10:11,945 --> 00:10:13,444 Διοικητής. 199 00:10:14,921 --> 00:10:16,989 Ομάδες γης, ας φορτώσουμε τα RHIB. 200 00:10:17,014 --> 00:10:19,147 Μετακομίζω! 201 00:10:19,172 --> 00:10:21,439 ♪ 202 00:10:59,066 --> 00:11:01,401 Slattery: Burk, Miller, είσαι στο POTUS. 203 00:11:01,403 --> 00:11:03,750 Οι πεζόδρομοι είναι εκτός λειτουργίας. Όλα comms είναι πρόσωπο με πρόσωπο. 204 00:11:03,775 --> 00:11:05,882 Δεν κάνουμε, σε καμία περίπτωση, 205 00:11:05,907 --> 00:11:07,316 να έρθει σε επαφή με το πλοίο. 206 00:11:07,535 --> 00:11:09,168 Είμαστε επίσημα σκοτεινοί 207 00:11:09,193 --> 00:11:13,016 μέχρι να ακούσουμε από αυτούς ότι σκότωσαν αυτόν τον υπό. 208 00:11:21,021 --> 00:11:24,691 Θα βάλουμε χυμό μείωσε και τους 50 πελάτες τώρα. 209 00:11:24,693 --> 00:11:26,815 Θα ανάψει σαν λάμπα φλας. 210 00:11:26,840 --> 00:11:28,774 [Γρυγμοί] 211 00:11:29,069 --> 00:11:30,430 Πώς έρχεται; 212 00:11:30,432 --> 00:11:31,964 Περίπου στα μισά, κυρία. 213 00:11:31,966 --> 00:11:33,700 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, Master Chief. 214 00:11:33,702 --> 00:11:35,968 Κάπως συντομογραφία εδώ κάτω. 215 00:11:35,970 --> 00:11:37,336 Φοβερή ιδέα κυρία... 216 00:11:37,338 --> 00:11:40,039 Γυρίζοντας τον μετρητή βάθους σε ένα υποκυνηγετικό σόναρ. 217 00:11:40,064 --> 00:11:42,825 Ναι, είναι μόνο λαμπρό αν λειτουργεί. 218 00:11:43,511 --> 00:11:45,578 Τσάντλερ: Βάζουμε στοίχημα ότι το υπο είναι περίπου εδώ. 219 00:11:45,580 --> 00:11:47,903 Θα κοροϊδέψουμε ότι είμαστε στις εκβολές του Κόλπου Καραντίνα. 220 00:11:47,928 --> 00:11:50,351 Αυτό πρέπει να προσελκύσει τους πολίτες έξω από τις πλωτές οδούς βόρεια. 221 00:11:50,376 --> 00:11:52,977 Αν το υποβρύχιο πάρει το δόλωμα, θα κατευθυνθούν σε αυτή τη διαδρομή. 222 00:11:53,002 --> 00:11:54,601 Εκεί θα πάρουν το μεγαλύτερο βάθος. 223 00:11:54,626 --> 00:11:56,719 - Και stealth. - Ναι, κύριε. 224 00:11:56,744 --> 00:11:59,511 Υποθέτοντας ότι οι πολίτες είναι ξεκάθαροι ο αποκλεισμός και το κεφάλι προς τα πάνω, 225 00:11:59,536 --> 00:12:01,438 θα κάνουμε το γύρισμα από το πέρασμα ένα λούτρινο 226 00:12:01,463 --> 00:12:03,396 και κατευθυνθείτε βορειοανατολικά προς τα πάνω μέσω του κύριου περάσματος. 227 00:12:03,398 --> 00:12:06,143 Και αν όλα πάνε όπως τα σχεδίασε, θα επικοινωνήσουμε εδώ. 228 00:12:06,168 --> 00:12:08,802 Χτυπήστε τους όσο είναι κοιτάζοντας από την άλλη πλευρά. 229 00:12:08,827 --> 00:12:10,613 Θα χρειαστεί να είμαστε εντελώς σιωπηλοί 230 00:12:10,638 --> 00:12:13,072 όταν φτάσουμε στο άνοιγμα, ή το sub θα μας ακούσει να ερχόμαστε. 231 00:12:13,074 --> 00:12:14,474 Έτσι φτιάχνουμε ένα καλό κεφάλι ατμού, 232 00:12:14,476 --> 00:12:16,242 σκοτώστε τις μηχανές και ακτή σε ανοιχτά νερά, 233 00:12:16,244 --> 00:12:18,544 ανάψτε εκείνο το βυθόμετρο και φωτιά σε ό,τι υπάρχει. 234 00:12:18,546 --> 00:12:20,546 Μόλις ενεργοποιηθεί το σόναρ, μπορούμε να διορθώσουμε στόχο και να πυροβολήσουμε 235 00:12:20,548 --> 00:12:21,714 σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα, κύριε. 236 00:12:21,716 --> 00:12:22,949 Πολύ καλά. 237 00:12:23,753 --> 00:12:25,154 Κύριε, έχουμε απομακρυσμένη σύνδεση με το CESS 238 00:12:25,179 --> 00:12:26,678 οπότε ο Val μπορεί να δουλεύει από εδώ. 239 00:12:26,721 --> 00:12:27,892 Αυτό πάει στραβά, πολύς κόσμος 240 00:12:27,917 --> 00:12:29,717 θα πιαστούν στα διασταυρούμενα πυρά. 241 00:12:29,742 --> 00:12:30,974 Θα λειτουργήσει. 242 00:12:33,227 --> 00:12:34,994 Ώρα να πλημμυρίσει το δίκτυο, λοιπόν. 243 00:12:34,996 --> 00:12:36,496 Ενημερώστε την αρμάδα του Ράμσεϊ 244 00:12:36,498 --> 00:12:39,699 Ο Nathan James έχει έχει εντοπιστεί και εν κινήσει. 245 00:12:39,724 --> 00:12:41,724 Ξεκινήστε τώρα. 246 00:12:43,103 --> 00:12:45,805 [Εκπνέει τρεμάμενα, καθαρίζει το λαιμό] 247 00:12:48,089 --> 00:12:49,423 [Αναστεναγμοί] 248 00:12:49,448 --> 00:12:52,348 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 249 00:12:54,016 --> 00:12:55,483 Χαλαρώστε. 250 00:12:55,508 --> 00:12:57,308 Δεν είμαι διπλός πράκτορας. 251 00:12:57,333 --> 00:12:58,638 Είμαι κι εγώ στο πλοίο. 252 00:12:58,663 --> 00:13:00,763 Δεν ανησυχώ. 253 00:13:00,788 --> 00:13:03,388 Πρώτα σημάδι ότι δεν είσαι με το μέρος μας, 254 00:13:03,413 --> 00:13:04,749 Θα σε σκοτώσω μόνος μου. 255 00:13:04,774 --> 00:13:06,500 [Γέλια] 256 00:13:15,992 --> 00:13:18,468 [Μπιπ] 257 00:13:18,937 --> 00:13:22,858 Κύριε, τα εισερχόμενα μηνύματα δείχνουν άμαχοι απαντούν. 258 00:13:22,883 --> 00:13:25,584 Είναι σε κίνηση. βλέμματα σαν να το αγοράζουν. 259 00:13:25,609 --> 00:13:27,376 Εν κινήσει και κατευθύνθηκε Βορρά. 260 00:13:27,401 --> 00:13:29,934 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε μας έβαλε πολύ ανατολικά. 261 00:13:29,959 --> 00:13:32,817 Χρειαζόμαστε αυτό το sub για να διασχίσουμε το στόμιο του βόρειου περάσματος. 262 00:13:32,842 --> 00:13:35,676 O.O.D., κάνε το πλοίο να ξεκινήσει. 263 00:13:36,195 --> 00:13:37,828 Ας κινηθούμε. 264 00:13:37,853 --> 00:13:39,794 Ναι, κύριε. 265 00:13:45,188 --> 00:13:47,413 Κόλαση για να βυθίσεις ένα πλοίο, έτσι δεν είναι; 266 00:13:47,439 --> 00:13:49,306 Δικαίωμα. Ναι! 267 00:13:49,331 --> 00:13:50,597 Κανένα νέο; 268 00:13:50,622 --> 00:13:51,921 Οχι ακόμη. 269 00:13:52,073 --> 00:13:53,506 Ωστόσο, το σχέδιο πλησιάζει πάνω του. 270 00:13:53,508 --> 00:13:56,623 Οι πολίτες τα πήραν όλα Οι δρόμοι διαφυγής είναι πλέον αποκλεισμένοι. 271 00:13:56,648 --> 00:13:58,711 Θα τα ξεπλύνουν αμέσως σε εμάς, και μετά τελείωσε. 272 00:13:58,713 --> 00:14:00,780 - [Μπιπ] - Πολλαπλές θεάσεις του αντιτορπιλικού, κύριε. 273 00:14:00,782 --> 00:14:02,347 Μιλήστε για τον διάβολο. Οπου; 274 00:14:02,372 --> 00:14:05,518 Λέει εδώ Καραντίνα Κόλπος. 275 00:14:11,098 --> 00:14:13,799 Γλιστερό κάθαρμα. 276 00:14:16,089 --> 00:14:18,741 Πρέπει να πέταξε το Coop πριν σχηματιστεί ο αποκλεισμός. 277 00:14:18,766 --> 00:14:20,676 Λοιπόν, τόσα πολλά για την αμερικανική αρμάδα σας. 278 00:14:20,701 --> 00:14:23,168 Άφησαν 500 πόδια το πλοίο να τα προσπεράσει. 279 00:14:23,170 --> 00:14:24,317 Μην στεναχωριέσαι, Μπρουβ. 280 00:14:24,342 --> 00:14:26,590 Έχω ένα απρόβλεπτο γης για αυτόν ακριβώς τον λόγο. 281 00:14:26,615 --> 00:14:28,449 Ετοιμάστε τον Ian την μπαταρία του πυραύλου. 282 00:14:28,500 --> 00:14:30,012 Θα του δώσουμε κάτι να πυροβολήσει. 283 00:14:30,037 --> 00:14:31,569 Σωστά, Guv. 284 00:14:31,811 --> 00:14:33,244 Τα πήραμε. 285 00:14:34,813 --> 00:14:37,648 Μη χάνεις την πίστη σε μένα τώρα. 286 00:14:41,327 --> 00:14:45,429 Ορίστε μια νέα πορεία - ελάτε 295, Καραντίνα Κόλπος. 287 00:14:45,454 --> 00:14:46,906 Όλα μπροστά γεμάτα. 288 00:14:46,931 --> 00:14:50,299 Ναι, κύριε. Καθορισμός νέας πορείας, 295. 289 00:14:52,783 --> 00:14:55,425 ♪ 290 00:15:02,233 --> 00:15:04,234 Γύρω από την επόμενη στροφή είναι εκεί που υπολογίσαμε 291 00:15:04,259 --> 00:15:06,525 ο αμερικανικός αποκλεισμός να είναι, κύριε. 292 00:15:06,652 --> 00:15:08,786 Είσαι σίγουρος ότι έχουν φύγει όλοι. 293 00:15:08,811 --> 00:15:10,393 Θα έπρεπε να είναι. 294 00:15:10,418 --> 00:15:13,352 Όλοι έχουν τηλέφωνο, τουλάχιστον. 295 00:15:22,141 --> 00:15:23,575 C.I.C., γέφυρα. 296 00:15:23,600 --> 00:15:25,722 Φέρτε όλα τα μη θανατηφόρα αντίμετρα στο διαδίκτυο. 297 00:15:25,747 --> 00:15:28,014 Αν υπάρχουν Αμερικανοί βάρκες γύρω από αυτή τη στροφή, 298 00:15:28,039 --> 00:15:29,439 δεν πυροβολούμε για να σκοτώσουμε. 299 00:15:29,464 --> 00:15:30,263 Τ.Α.Ο., ναι. 300 00:15:30,288 --> 00:15:32,421 Μάχη, έτοιμοι ΝΟΜΟΙ και LRAD. 301 00:15:35,884 --> 00:15:37,685 Gator: Πάμε, κύριε. 302 00:15:44,077 --> 00:15:46,178 ♪ 303 00:16:06,512 --> 00:16:08,180 Τσάντλερ: Πρώτη φορά στη ζωή μου, 304 00:16:08,205 --> 00:16:11,250 Ελπίζω να μην δω κανέναν Αμερικανό. 305 00:16:31,828 --> 00:16:33,929 [εκπνέει βαθιά] 306 00:16:33,954 --> 00:16:36,454 Δούλεψε. 307 00:16:36,479 --> 00:16:38,112 Επιτυχία. 308 00:16:38,718 --> 00:16:40,119 Τώρα συνέχισε έτσι. 309 00:16:46,609 --> 00:16:50,553 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 310 00:16:52,234 --> 00:16:54,235 ♪ 311 00:16:54,260 --> 00:16:57,962 [Τα ζώα φλυαρούν] 312 00:16:58,449 --> 00:16:59,982 Αυτό είναι. 313 00:17:00,007 --> 00:17:02,836 Ο Τέιλορ, ο Μίλερ, ο Κρουζ, σετ ασφάλεια. 314 00:17:07,703 --> 00:17:10,104 Ρέι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα ταΐσατε τους ανθρώπους σας. 315 00:17:10,129 --> 00:17:12,626 Θυμηθείτε, οι μερίδες μπορεί πρέπει να μας κρατήσει την εβδομάδα. 316 00:17:12,651 --> 00:17:14,117 Εντάξει, παιδιά, ώρα φαγητού. 317 00:17:14,142 --> 00:17:16,152 Δύο μπάρες granola η καθεμία και μισό λίτρο νερό. 318 00:17:16,177 --> 00:17:19,145 Το επόμενο γεύμα είναι στις 1900. 319 00:17:21,916 --> 00:17:24,888 Επόμενο σημάδι... Νοτιοανατολική γωνία του Black Bay. 320 00:17:24,998 --> 00:17:26,197 Κατάλαβα. 321 00:17:26,222 --> 00:17:27,680 [Μπιπ] 322 00:17:27,705 --> 00:17:30,372 Κρατάμε τον Αμερικάνο αρμάδα εν κινήσει, κύριε. 323 00:17:30,397 --> 00:17:33,198 Εάν το δευτερεύον έχει ενταχθεί στο κυνήγι, εκτιμώ ότι είναι εδώ, 324 00:17:33,223 --> 00:17:34,756 κατευθυνόμενοι προς την ενέδρα μας. 325 00:17:34,781 --> 00:17:36,369 Πόσο καιρό θα είμαστε έξω από το κανάλι; 326 00:17:36,394 --> 00:17:37,447 10 λεπτά, κύριε. 327 00:17:37,472 --> 00:17:38,866 Τέλειος. 328 00:17:42,213 --> 00:17:43,580 CCS, γέφυρα. 329 00:17:43,605 --> 00:17:45,371 Stand by για να πάτε ζεστό με το βυθόμετρο. 330 00:17:45,396 --> 00:17:46,499 Θέλω να την δοκιμάσω. 331 00:17:46,524 --> 00:17:47,818 Αντιγράψτε το, κύριε. 332 00:17:51,615 --> 00:17:53,193 Προχώρα, Eng. 333 00:17:53,789 --> 00:17:56,811 Αποστολή χυμού στην κεφαλή του σόναρ. 334 00:17:57,709 --> 00:18:00,710 [Μηχανήματα στροβιλίζονται] 335 00:18:04,887 --> 00:18:06,721 - [Τσιτσίρισμα] - [Αναπνοή] 336 00:18:06,746 --> 00:18:09,356 Κυρία, μπορείτε να μαγειρέψετε μια μπριζόλα σε αυτό το πράγμα. 337 00:18:09,659 --> 00:18:11,890 Θα γίνει ακόμη πιο ζεστό μόλις δραστηριοποιηθούμε. 338 00:18:11,915 --> 00:18:13,384 Κυρία, μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο Galley 339 00:18:13,409 --> 00:18:15,302 και να αρχίσουν να στέλνουν κουβάδες με πάγο; 340 00:18:15,327 --> 00:18:18,602 Θα οργανώσω μια ομάδα. 341 00:18:19,353 --> 00:18:20,887 Μπά. 342 00:18:40,621 --> 00:18:43,630 Το πιο δύσκολο πράγμα στο αντίο είναι... 343 00:18:44,481 --> 00:18:47,829 Όλα αυτά που δεν είπες. 344 00:18:48,527 --> 00:18:52,963 Όλα τα... άλυτα... 345 00:18:53,434 --> 00:18:57,103 Τα συναισθήματά σας, τι όχι. 346 00:18:59,188 --> 00:19:01,523 Εσύ και ο καπετάνιος... 347 00:19:03,352 --> 00:19:06,454 Θα έχετε την ευκαιρία να πες αυτό που χρειάζεσαι. 348 00:19:10,509 --> 00:19:12,343 Η κόλαση είναι αυτό; 349 00:19:20,509 --> 00:19:22,541 Ρέιτσελ: Αυτό το παιδί είναι άρρωστο. 350 00:19:22,566 --> 00:19:24,111 Σσσ. Μείνε στη θέση του. 351 00:19:24,136 --> 00:19:25,127 Θέλεις να μείνω στη θέση μου 352 00:19:25,152 --> 00:19:26,830 όταν ξέρεις πολύ καλά ότι μπορώ να τη γιατρέψω; 353 00:19:26,856 --> 00:19:29,260 Μέχρι να τελειώσει αυτή η μάχη, δεν υπάρχουμε εδώ έξω. 354 00:19:29,285 --> 00:19:31,151 Μόλις ο καπετάνιος ξεκαθαρίσει, 355 00:19:31,176 --> 00:19:32,583 μπορούμε να τους κυνηγήσουμε αν θέλετε. 356 00:19:32,608 --> 00:19:35,114 Σε ποιο στάδιο, θα είναι νεκρή. 357 00:19:37,495 --> 00:19:38,596 Με συγχωρείτε. 358 00:19:38,621 --> 00:19:40,076 - Ανάθεμα! - Περίμενε! Δόκτωρ Σκοτ! 359 00:19:40,101 --> 00:19:42,965 [Λυχναμμένο] 360 00:19:43,143 --> 00:19:45,743 E-συγγνώμη. Το κορίτσι είναι άρρωστο. 361 00:19:45,776 --> 00:19:46,681 [Guns cock] 362 00:19:46,706 --> 00:19:47,705 Κράτα το! 363 00:19:47,730 --> 00:19:49,500 Ουάου! Ουάου! 364 00:19:50,674 --> 00:19:51,608 Άκουσέ με. 365 00:19:51,633 --> 00:19:53,332 Όχι άλλο βήμα, αλλιώς θα σουτάρω! 366 00:19:53,357 --> 00:19:55,291 Το κορίτσι είναι άρρωστο. 367 00:19:55,316 --> 00:19:56,699 Είστε όλοι. 368 00:19:56,829 --> 00:19:58,479 - Έχουμε τη θεραπεία. - Τον κατάλαβα. 369 00:19:58,495 --> 00:19:59,627 Κράτα τη φωτιά σου, Μπερκ. 370 00:20:00,866 --> 00:20:02,067 Μπορώ να σε βοηθήσω. 371 00:20:02,092 --> 00:20:03,657 Μη μου λες ψέματα! Ξέρω τι είσαι! 372 00:20:03,682 --> 00:20:05,055 Δεν σου λέω ψέματα. 373 00:20:05,080 --> 00:20:07,068 - Πήρα τον πυροβολισμό. Μπορώ να τον πάρω. - Κράτα τη φωτιά σου. 374 00:20:07,070 --> 00:20:09,771 Θα μείνετε πίσω! Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα! 375 00:20:09,773 --> 00:20:11,139 [Σχισίματα Velcro] 376 00:20:11,141 --> 00:20:13,678 Εύκολο, καουμπόι. 377 00:20:14,352 --> 00:20:16,920 Θα περιποιηθώ το παιδί. 378 00:20:19,081 --> 00:20:21,349 Αν θέλεις να με σταματήσεις, 379 00:20:21,561 --> 00:20:24,462 θα πρέπει να με πυροβολήσεις. 380 00:20:25,411 --> 00:20:27,065 Εντάξει; 381 00:20:27,090 --> 00:20:29,123 Μείνε πίσω. 382 00:20:30,974 --> 00:20:32,442 Mase. 383 00:20:32,467 --> 00:20:35,000 Μείνε πίσω! 384 00:20:38,051 --> 00:20:40,018 Χαμήλωσε, Μάζε! 385 00:20:40,738 --> 00:20:42,906 Είναι εντάξει. 386 00:20:55,146 --> 00:20:57,248 Είναι εντάξει. 387 00:21:18,246 --> 00:21:20,326 Δώσε μου τα χέρια σου. 388 00:21:49,505 --> 00:21:52,406 Είπες ότι μπορείς να γιατρέψεις την κόρη μου. 389 00:21:57,943 --> 00:22:00,812 έχω ήδη. 390 00:22:08,289 --> 00:22:11,325 έχω ήδη. 391 00:22:16,775 --> 00:22:20,319 Mase: Συγγνώμη που ήρθαμε σε σας όπως ότι. Νομίζαμε ότι είχατε ανοσία. 392 00:22:20,344 --> 00:22:22,110 Ήμασταν σίγουροι για αυτό, όπως μας ήρθες. 393 00:22:22,112 --> 00:22:23,779 Κανείς δεν φορούσε μάσκες. 394 00:22:23,781 --> 00:22:26,048 Ήταν αυτοί που μας έδωσαν την αρρώστια... 395 00:22:26,050 --> 00:22:27,516 Σε ένα από αυτά τα στρατόπεδα. 396 00:22:27,518 --> 00:22:31,253 Τύλιξα την κόρη μου μέσα ένας από αυτούς μόλυνε κουβέρτες. 397 00:22:31,255 --> 00:22:32,955 Δυο μέρες μετά... 398 00:22:32,957 --> 00:22:35,691 Το πρώτο σημάδι του πυρετού, μας έδιωξαν. 399 00:22:35,693 --> 00:22:36,905 Βρήκαμε ένα αυτοκίνητο, 400 00:22:36,930 --> 00:22:39,365 αλλά πέθανε στο δρόμο λίγα μίλια βόρεια από εδώ. 401 00:22:39,539 --> 00:22:40,907 Πού πήγαινες; 402 00:22:41,065 --> 00:22:42,482 Πίσω στο σπίτι. 403 00:22:42,507 --> 00:22:44,641 Να κάνω τι; 404 00:22:47,326 --> 00:22:49,260 Να είμαστε μαζί. 405 00:22:53,009 --> 00:22:55,244 Δεν θα πεθάνεις. 406 00:22:56,512 --> 00:22:59,646 Η θεραπεία είναι μεταδοτική όπως το κοινό κρυολόγημα. 407 00:23:02,235 --> 00:23:04,036 Σίγουρα δεν θέλεις να τους δώσω τη βολή; 408 00:23:04,061 --> 00:23:05,954 Δεν το έχετε δοκιμάσει ποτέ πριν αυτό σε άνθρωπο. 409 00:23:05,956 --> 00:23:08,180 Θα δουλέψει, Τεξ. 410 00:23:08,669 --> 00:23:10,102 Εντάξει. 411 00:23:10,127 --> 00:23:11,627 Slattery: Υπολοχαγός Green, 412 00:23:11,629 --> 00:23:13,762 φέρτε αυτούς τους ανθρώπους M.R.E.S και νερό, παρακαλώ. 413 00:23:13,764 --> 00:23:15,230 Ναι, κύριε. 414 00:23:16,574 --> 00:23:18,166 Με το Ναυτικό λοιπόν. 415 00:23:18,168 --> 00:23:20,202 Ναι, κυρία. 416 00:23:21,011 --> 00:23:22,676 Πρέπει να τους το πούμε. 417 00:23:23,273 --> 00:23:24,573 Πες μας τι; 418 00:23:24,575 --> 00:23:26,985 Όταν ήμασταν εκεί στο στρατόπεδο ανοσίας, 419 00:23:27,010 --> 00:23:29,044 χθες το πρωί, ακριβώς πριν φύγουμε, 420 00:23:29,046 --> 00:23:30,879 ακούσαμε κάποιους να μιλούν. 421 00:23:30,881 --> 00:23:33,481 Είπαν κάποια αγγλικά από το υπο 422 00:23:33,483 --> 00:23:35,816 έφερνε κάτι στο Lomas Point... 423 00:23:35,953 --> 00:23:37,619 Κάτι να βυθίσει το πλοίο σας. 424 00:23:37,621 --> 00:23:39,321 Τι εννοείς "κάτι"; 425 00:23:39,323 --> 00:23:42,695 Πήρα την ιδέα ότι ήταν κάποιου είδους όπλο ή τανκ... 426 00:23:42,720 --> 00:23:43,752 Σοβαρό πυροβολικό. 427 00:23:44,049 --> 00:23:45,682 Απλώς είπαν ότι ήταν κάτι μεγάλο 428 00:23:45,707 --> 00:23:47,507 και θα μπορούσε να σε βγάλει έξω. 429 00:23:51,100 --> 00:23:53,134 Εάν πρόκειται για απειλή, καλύτερα να τους προειδοποιήσουμε. 430 00:23:53,136 --> 00:23:55,303 Ναι, αν τους προειδοποιήσουμε, θα μπορούσε εγκαταλείψουμε και τα δύο τις θέσεις μας. 431 00:23:55,305 --> 00:23:57,138 Λοιπόν, πρέπει να το κάνουμε να τους κυνηγήσουμε μόνοι μας. 432 00:23:57,140 --> 00:23:59,541 Το Lomas Point είναι απλώς ένα λίγα μίλια βόρεια από εδώ. 433 00:23:59,543 --> 00:24:00,861 Κύριε πρόεδρε; 434 00:24:00,886 --> 00:24:02,686 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 435 00:24:03,646 --> 00:24:05,780 Θα είμαστε καλά εδώ. 436 00:24:06,664 --> 00:24:08,031 Tex, Green, ετοιμάσου. 437 00:24:08,056 --> 00:24:10,304 Παίρνουμε ένα RHIB. Όλοι οι άλλοι μένουν στη θέση τους. 438 00:24:14,795 --> 00:24:17,530 Burk, είναι για εσένα τώρα εδώ. 439 00:24:17,817 --> 00:24:21,291 Μην ανησυχείς, X.O. το πήρα. 440 00:24:30,946 --> 00:24:32,313 [Μπιπ] 441 00:24:32,338 --> 00:24:34,705 Πολλές θεάσεις, κύριε. 442 00:24:41,855 --> 00:24:44,813 Το πλοίο βρίσκεται και πάλι σε κίνηση... Με κατεύθυνση βόρεια-βορειοδυτικά. 443 00:24:44,838 --> 00:24:46,571 Είναι μέχρι το Black Bay. 444 00:24:46,596 --> 00:24:48,863 Sean: Προχωράει γρήγορα. 445 00:24:48,888 --> 00:24:51,789 Πολύ γρήγορα για κάποιον που προσπαθεί στις μύτες των ποδιών γύρω από ένα υποκείμενο. 446 00:24:55,314 --> 00:24:57,182 Αιματηρή κόλαση. 447 00:24:57,207 --> 00:24:58,840 Val. 448 00:25:02,039 --> 00:25:04,807 Stand by για να πάτε ζεστό με το βυθόμετρο. 449 00:25:07,243 --> 00:25:09,210 ♪ 450 00:25:10,421 --> 00:25:13,825 Όλοι οι κινητήρες σταματούν. E-stop όλους τους κύριους κινητήρες. 451 00:25:13,850 --> 00:25:15,950 CCS, bridge, e-stop όλες οι κύριες μηχανές. 452 00:25:15,952 --> 00:25:17,986 - Σταματήστε, ναι. - Φτερά στηρίγματα. 453 00:25:17,988 --> 00:25:19,721 Παρασυρόμαστε στη ζώνη μάχης. 454 00:25:19,723 --> 00:25:21,489 Προσέχετε την ταχύτητά μας καθώς επιβραδύνουμε. 455 00:25:21,491 --> 00:25:23,341 Αν αρχίσουμε να χάνουμε steerage, θέλω να μάθω. 456 00:25:23,366 --> 00:25:24,899 Ναι, κύριε. 457 00:25:36,317 --> 00:25:37,551 CCS, καπετάνιος. 458 00:25:37,576 --> 00:25:39,146 Στην κλήση μου, ανάψτε το. 459 00:25:39,171 --> 00:25:40,470 Ναι, κύριε. 460 00:25:42,552 --> 00:25:46,254 C.I.C., ετοιμαστείτε να υπολογίσετε λύση ελέγχου πυρκαγιάς. 461 00:25:46,451 --> 00:25:48,631 Τ.Α.Ο., ναι. 462 00:25:53,095 --> 00:25:54,095 Τώρα. 463 00:25:54,120 --> 00:25:55,119 [Γρυγμοί] 464 00:25:55,144 --> 00:25:57,587 [Μηχανήματα στροβιλίζονται] 465 00:26:00,629 --> 00:26:02,197 [Στονάρ ping] 466 00:26:03,152 --> 00:26:04,319 Πού είναι; 467 00:26:04,344 --> 00:26:06,077 [Τσιελίσια] 468 00:26:06,102 --> 00:26:07,688 Κλείσε το. 469 00:26:09,222 --> 00:26:10,655 [Το στροβιλισμό σταματά] 470 00:26:13,108 --> 00:26:14,108 Τι στο διάολο; 471 00:26:14,133 --> 00:26:15,365 Τι; 472 00:26:15,390 --> 00:26:17,057 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι μόλις άκουσα κάτι. 473 00:26:17,082 --> 00:26:18,256 Μας έκαναν ping; 474 00:26:18,281 --> 00:26:20,815 Όχι, ήταν μια ηχώ από τον βυθό. 475 00:26:21,195 --> 00:26:23,163 Αλλά έχει φύγει τώρα. 476 00:26:23,188 --> 00:26:25,030 Να πάω ενεργό βυθόμετρο; 477 00:26:25,055 --> 00:26:26,688 Όχι ακόμα. 478 00:26:39,995 --> 00:26:41,662 Πόση ταχύτητα απομένει; 479 00:26:41,687 --> 00:26:42,881 6 κόμβοι, κύριε. 480 00:26:42,906 --> 00:26:44,505 Χάνουμε το τιμόνι στα 3 1/2, 481 00:26:44,507 --> 00:26:46,588 περίπου 90 δευτερόλεπτα από τώρα. 482 00:26:46,962 --> 00:26:49,396 Δεν μπορώ να σε κοροϊδέψω πιο βαθιά στον κόλπο. 483 00:26:49,421 --> 00:26:52,221 Θα φαίνεται σαν να είσαι στη στεριά. 484 00:26:56,652 --> 00:26:57,985 Τ.Α.Ο. 485 00:26:57,987 --> 00:27:00,437 Ρολό F.I.S. Πράσινος. Έτοιμες τορπίλες. 486 00:27:00,462 --> 00:27:01,461 Τ.Α.Ο., ναι. 487 00:27:01,486 --> 00:27:02,485 [Μπιπ] 488 00:27:02,510 --> 00:27:03,568 F.I.S. είναι πράσινο. 489 00:27:03,593 --> 00:27:04,828 Στο σημάδι μου. 490 00:27:04,853 --> 00:27:05,727 Στόχος, κύριε; 491 00:27:05,729 --> 00:27:07,228 Το δουλεύω. 492 00:27:16,688 --> 00:27:18,255 Ταχύτητα; 493 00:27:18,280 --> 00:27:20,080 4 1/2. 494 00:27:29,270 --> 00:27:31,574 - Νεντ: Τι κάνεις; - Σσσ. 495 00:27:31,772 --> 00:27:34,006 Είναι κοντά. 496 00:27:40,545 --> 00:27:43,080 Τιμονιέρ... 497 00:27:43,105 --> 00:27:45,205 Ελάτε δεξιά. 498 00:27:45,230 --> 00:27:47,635 Steer course 0-9-5. 499 00:27:47,910 --> 00:27:49,476 Ναι, κύριε. 500 00:28:07,915 --> 00:28:09,316 Υποβρύχιο ραντάρ. 501 00:28:09,341 --> 00:28:10,658 Έχεις ένα ακόμα μέσα σου; 502 00:28:10,683 --> 00:28:12,683 Έτοιμοι όπως θα είμαστε ποτέ, κύριε. 503 00:28:12,708 --> 00:28:14,842 Ενεργοποιήστε το στην κλήση μου. 504 00:28:20,769 --> 00:28:23,070 Γυρίστε το στήριγμα για μια στιγμή. 505 00:28:23,095 --> 00:28:26,630 Πλήρως αργό, πηδάλιο ένα άγγιγμα στη θύρα. 506 00:28:26,655 --> 00:28:28,321 Ναι, κύριε. 507 00:28:31,702 --> 00:28:33,269 Άναψε το. 508 00:28:33,294 --> 00:28:34,226 [Γρυγμοί] 509 00:28:34,251 --> 00:28:36,318 [Μηχανήματα στροβιλίζονται] 510 00:28:36,343 --> 00:28:38,109 Συνεχίστε να έρχονται! 511 00:28:38,924 --> 00:28:41,960 [Στονάρ ping] 512 00:28:43,892 --> 00:28:46,061 Επικοινωνία! Είναι εδώ! 513 00:28:46,086 --> 00:28:48,153 [Το ping συνεχίζεται] 514 00:28:48,392 --> 00:28:49,858 Γιος ενός... 515 00:28:49,883 --> 00:28:51,816 Πού; 516 00:28:58,168 --> 00:29:01,214 Είναι ακριβώς από κάτω μας. 517 00:29:09,628 --> 00:29:12,172 Τσάντλερ: Δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε με αυτούς ακριβώς από κάτω μας. 518 00:29:12,197 --> 00:29:14,464 Ελάτε σε πλήρη ισχύ! Όλα κινητήρες μπροστά, πλευρό τρία! 519 00:29:14,466 --> 00:29:16,440 Gator: Όλοι οι κινητήρες μπροστά, πλευρό τρία, ναι! 520 00:29:16,465 --> 00:29:18,433 [Οι κινητήρες βρυχώνται] 521 00:29:20,362 --> 00:29:21,762 Χρειαζόμαστε χώρο. 522 00:29:21,787 --> 00:29:23,749 Κινητήρες, όλοι μπροστά γεμάτοι. 523 00:29:23,774 --> 00:29:25,006 Ναι, κύριε! 524 00:29:26,053 --> 00:29:27,379 Επιταχύνουν. 525 00:29:27,404 --> 00:29:28,478 Δεξί πηδάλιο 20 μοιρών. 526 00:29:28,480 --> 00:29:29,846 Μείνε πάνω του! 527 00:29:29,848 --> 00:29:32,820 C.I.C., ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε. Ναι, κύριε. 528 00:29:34,018 --> 00:29:35,195 Γυρίζει; 529 00:29:35,220 --> 00:29:36,386 Μείνε κάτω από αυτόν. 530 00:29:36,388 --> 00:29:39,103 Μόλις πέσει ο πάτος, βουτάμε και πυροβολούμε κατόπιν παραγγελίας μου. 531 00:29:39,128 --> 00:29:40,127 Πάντοτε! 532 00:29:40,152 --> 00:29:41,390 Μείνε πάνω τους! 533 00:29:41,392 --> 00:29:42,433 Πόσο γρήγορα κινούνται; 534 00:29:42,458 --> 00:29:43,937 Πλησιάζει τους 30 κόμβους, κύριε. 535 00:29:43,962 --> 00:29:45,795 Πάει πολύ γρήγορα. 536 00:29:45,953 --> 00:29:49,222 CCS, απενεργοποιήστε τους περιοριστές στροφών. Παράκαμψη των ασφαλειών του κινητήρα. 537 00:29:49,389 --> 00:29:51,255 Ερχομαι. Ρίξτε το σε υπερένταση. 538 00:29:51,280 --> 00:29:52,947 Σου έχω μια έκπληξη. 539 00:29:54,119 --> 00:29:56,520 O'Connor: Έλα! Χρειαζόμαστε περισσότερο πάγο! 540 00:29:57,600 --> 00:29:59,776 Έλα μωρό μου! Μείνε μαζί μου! 541 00:29:59,801 --> 00:30:01,134 Τορπίλες πυρκαγιάς, κύριε; 542 00:30:01,159 --> 00:30:03,690 Πολύ κοντά. Είναι σχεδόν ακριβώς από πάνω μας. 543 00:30:03,715 --> 00:30:05,066 Είμαι έτοιμος να πυροβολήσω αυτή τη στιγμή, κύριε. 544 00:30:05,091 --> 00:30:06,759 Θα ανατιναχτούμε αιμόφυρτοι! 545 00:30:06,784 --> 00:30:08,973 Μπορούμε να μείνουμε κάτω από αυτόν μέχρι να φτάσουμε στα βαθιά νερά. 546 00:30:08,998 --> 00:30:11,317 Φτάνουμε στα βαθιά νερό! Θα βουτήξει! 547 00:30:11,342 --> 00:30:12,775 Πόσο καιρό πριν μπορέσουμε να βουτήξουμε; 548 00:30:12,800 --> 00:30:14,400 Δύο κλίκ στην τάφρο, κύριε. 549 00:30:14,425 --> 00:30:16,125 Πρέπει να ξέρουν ότι είμαστε τρέχοντας για τα βαθιά. 550 00:30:16,127 --> 00:30:17,842 Θα κάνουν μια κίνηση ανά πάσα στιγμή. 551 00:30:19,563 --> 00:30:22,726 Στο σημάδι μου, όλα πίσω γεμάτα! 552 00:30:22,751 --> 00:30:23,905 Τορπίλες βραχίονα. 553 00:30:23,930 --> 00:30:24,959 Ναι, κύριε! 554 00:30:24,959 --> 00:30:26,836 Φωνάξτε το όταν μπορούμε να βουτήξουμε. Ναι, κύριε! 555 00:30:26,861 --> 00:30:27,960 Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία έκτακτης ανάγκης. 556 00:30:28,063 --> 00:30:29,529 Ελκυστικός! 557 00:30:34,101 --> 00:30:35,634 500 μέτρα από το ράφι! 558 00:30:35,636 --> 00:30:36,969 - Ετοιμαστείτε για φωτιά. - Ναι, κύριε. 559 00:30:36,971 --> 00:30:39,071 Φωτιά κατά την κατάδυση. Απελευθέρωση στα 100 μέτρα. 560 00:30:39,073 --> 00:30:40,706 Ετοιμαστείτε για βουτιά! 561 00:30:40,708 --> 00:30:41,743 Ερχομαι! Περισσότερος πάγος! 562 00:30:41,768 --> 00:30:43,234 [Τραξίματα ηλεκτρικού ρεύματος] 563 00:30:43,259 --> 00:30:45,219 Αυτό το πράγμα πάει! 564 00:30:47,106 --> 00:30:48,540 Χωρίς σόναρ! 565 00:30:48,565 --> 00:30:51,132 Βουτήξτε τώρα! Κατάδυση! Κατάδυση! Κατάδυση! 566 00:30:51,157 --> 00:30:53,953 [Κλάξον φωνάζει] 567 00:30:53,955 --> 00:30:55,001 Είμαστε στην παράδοση, κύριε! 568 00:30:55,026 --> 00:30:57,221 Όλοι οι κινητήρες πίσω γεμάτοι! 569 00:30:57,246 --> 00:30:58,846 [Οι κινητήρες βρυχώνται] 570 00:30:58,871 --> 00:31:00,638 Ωχ! 571 00:31:03,642 --> 00:31:05,243 Πυρκαγιές τορπίλες! 572 00:31:05,268 --> 00:31:08,138 Τέσσερα downrange τώρα! 573 00:31:14,324 --> 00:31:15,925 [Αναπνοή] 574 00:31:15,950 --> 00:31:17,686 Άντε τον σταθμό σου. 575 00:31:20,398 --> 00:31:22,600 85 μέτρα! 576 00:31:22,625 --> 00:31:24,234 90! 95! 577 00:31:24,259 --> 00:31:25,458 Καλέστε το! 578 00:31:25,483 --> 00:31:27,437 Πυρκαγιές τορπίλες! 579 00:31:30,570 --> 00:31:32,871 Εφέ υδροφώνου! Έχουμε εισερχόμενα! 580 00:31:32,896 --> 00:31:34,329 Μετράω τρία! 581 00:31:34,354 --> 00:31:35,420 Τώρα τέσσερα! 582 00:31:35,445 --> 00:31:36,377 Έκτακτη κατάδυση! 583 00:31:36,397 --> 00:31:38,998 Πρόσω ολοταχώς! Στρέψτε την προς τα κάτω! 584 00:31:42,301 --> 00:31:45,069 T.A.O., τι κατάσταση έχουν οι τορπίλες μας; 585 00:31:45,094 --> 00:31:47,127 Καπετάνιε, εδώ είμαστε τυφλοί. Το σόναρ είναι εκτός. 586 00:31:47,152 --> 00:31:48,819 Μάλλον έχει εκτοξευθεί πάνω μας. 587 00:31:48,844 --> 00:31:50,322 Σκληρό δεξί τιμόνι! 588 00:31:50,347 --> 00:31:53,139 [Οι κινητήρες βρυχώνται] 589 00:31:53,938 --> 00:31:56,239 Ενεργοποιήστε το λιβάδι/αέρα μάσκας. 590 00:31:56,264 --> 00:31:58,238 Εκτοξεύστε ακουστικά δόλώματα. 591 00:32:00,473 --> 00:32:02,439 [Γρήγορο μπιπ] 592 00:32:02,975 --> 00:32:05,592 - [Το μπιπ επιταχύνει] - Σκατά! 593 00:32:12,993 --> 00:32:16,329 Χρειάζομαι μάτια εκεί έξω. Τους χτυπήσαμε ή όχι; 594 00:32:17,580 --> 00:32:20,305 Άνδρας: Ίχνη τορπίλης, πορσάιντ, 0-1-0! 595 00:32:20,330 --> 00:32:21,486 Όλα τα χέρια, στήριγμα για σοκ! 596 00:32:21,511 --> 00:32:22,877 Άγια σκατά! 597 00:32:24,464 --> 00:32:25,965 - [Συναγερμός] - Χτυπηθήκαμε! 598 00:32:25,990 --> 00:32:29,258 D.C. κεντρικό, αποστολή ομάδες στα μεσαία πλοία του λιμανιού. 599 00:32:29,283 --> 00:32:32,263 Πυρκαγιά στο κατάστρωμα 4, δίπλα στο λιμάνι στη μέση! 600 00:32:32,288 --> 00:32:35,022 Φωτιά στο περιοδικό! Φωτιά στο περιοδικό! 601 00:32:35,047 --> 00:32:36,599 Άνδρας: Καπετάνιε, φωτιά στην αίθουσα των όπλων! 602 00:32:36,624 --> 00:32:38,868 Πλημμυρίστε το! γεμιστήρας πλημμυρικών βλημάτων! 603 00:32:38,893 --> 00:32:41,331 Ο άξονας της θύρας είναι κάτω! Οχι ανάβει τον άξονα της θύρας! 604 00:32:41,356 --> 00:32:44,357 Ενεργοποίηση στεγανοποίησης άξονα. Κεφαλιά 2-9-0. Διατηρήστε τη δράση αποφυγής. 605 00:32:44,382 --> 00:32:45,331 στεγανοποιητικά διαμερίσματα, 606 00:32:45,356 --> 00:32:47,910 καρέ 7-2 έως 1-2-4, καταστρώματα 4, 5 και 6. 607 00:32:47,935 --> 00:32:49,105 Θέστε πρωτεύοντα όρια... 608 00:32:49,130 --> 00:32:51,499 Καρέ 7-2 έως 1-2-4, καταστρώματα 4, 5 και 6. 609 00:32:51,524 --> 00:32:53,958 [Η κραυγή συνεχίζεται] 610 00:33:02,362 --> 00:33:05,394 Διοικητής! Ο'Κόνορ! 611 00:33:05,419 --> 00:33:06,425 Ερχομαι! 612 00:33:06,450 --> 00:33:08,684 Πλημμύρισε πλοίο! Είναι θα μας σφραγίσει εδώ μέσα! 613 00:33:08,709 --> 00:33:10,466 Κυρία, έλα! 614 00:33:10,491 --> 00:33:12,767 [Αναπνοή] 615 00:33:12,794 --> 00:33:15,693 Ελάτε. Από εδώ. 616 00:33:23,143 --> 00:33:24,658 Τ.Α.Ο. Κατάσταση. 617 00:33:24,683 --> 00:33:26,305 Χτυπήσαμε αυτό το sub ή όχι; 618 00:33:26,307 --> 00:33:27,873 Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε, κύριε. 619 00:33:27,875 --> 00:33:29,341 Alisha: Το περιοδικό έχει πλημμυρίσει, κύριε. 620 00:33:29,343 --> 00:33:31,277 Μας τελείωσαν τα όπλα. 621 00:33:31,302 --> 00:33:34,044 ♪ 622 00:33:40,540 --> 00:33:43,196 Γυναίκα:: Ναι. Γίνεται καλύτερα. 623 00:33:45,679 --> 00:33:47,747 Τι κάνεις, γιατρέ; 624 00:33:47,748 --> 00:33:50,934 Τεκμηρίωση ιστορίας. 625 00:33:51,253 --> 00:33:53,653 Μια μεταδοτική θεραπεία. 626 00:34:00,918 --> 00:34:03,954 [Στατική] 627 00:34:06,509 --> 00:34:08,688 Καμιά λέξη; 628 00:34:08,713 --> 00:34:10,213 Τίποτα. 629 00:34:11,447 --> 00:34:13,448 T.A.O., τι μένει στη θήκη; 630 00:34:13,473 --> 00:34:14,917 Μόνο οι γύροι στις 5 ίντσες, κύριε. 631 00:34:14,942 --> 00:34:16,175 Πόσα; 632 00:34:17,500 --> 00:34:19,430 Τέσσερα. 633 00:34:22,615 --> 00:34:25,216 Αν το μόνο που έχουμε είναι επιφανειακά όπλα, 634 00:34:25,218 --> 00:34:28,052 θα το κάνουμε επιφανειακό αγώνα. 635 00:34:28,054 --> 00:34:30,488 Κεφαλιά 2-9-5. Πηγαίνετε για ρηχά νερά. 636 00:34:30,490 --> 00:34:33,529 Θα κάνουμε αυτό το sub να δείξει το άσχημο πρόσωπό του. 637 00:34:36,562 --> 00:34:37,863 [Κτυπά συναγερμός] 638 00:34:37,865 --> 00:34:40,298 Oliver: Μετάβαση σε γεννήτριες έκτακτης ανάγκης! 639 00:34:40,300 --> 00:34:42,901 Το κύτος πίεσης είναι λυγισμένο, Κύριε! Φτάσαμε στην επιφάνεια! 640 00:34:42,903 --> 00:34:44,336 Κλείσε το στόμα σου! 641 00:34:44,338 --> 00:34:45,971 Στροφή για στόχο! 642 00:34:45,973 --> 00:34:48,940 Πίσω σε αυτούς;! Είσαι τελείως τρελός;! 643 00:34:48,942 --> 00:34:51,410 Είπε, «γύρνα στο στόχο», φίλε! Κάντε το! 644 00:34:51,412 --> 00:34:53,779 Οδηγήστε τους στην μπαταρία του πυραύλου! 645 00:34:53,781 --> 00:34:56,314 Φέρτε μας στο βάθος του περισκοπίου! 646 00:35:03,856 --> 00:35:06,425 Παιδιά, ρίξτε μια ματιά. 647 00:35:08,094 --> 00:35:10,328 Αυτό είναι ένα φορτηγό που μεταφέρει κάτι βαρύ. 648 00:35:10,330 --> 00:35:12,330 Ναι. 649 00:35:12,417 --> 00:35:14,198 Πάνω μου. 650 00:35:25,800 --> 00:35:29,158 Ωχ. Αυτό είναι ένα κομμάτι υλικού. 651 00:35:29,183 --> 00:35:31,229 Αυτός είναι ένας πλοιοκτόνος, εντάξει. 652 00:35:31,254 --> 00:35:34,086 Μία από αυτές τις κεφαλές χτυπά ο Τζέιμς, έχει βυθιστεί. 653 00:35:34,088 --> 00:35:36,688 Ντάνι: Μοιάζει το ίδιο παιδιά τσακωθήκαμε στο Παρηγοριά. 654 00:35:36,690 --> 00:35:38,156 μετράω επτά. 655 00:35:38,181 --> 00:35:40,890 Λοιπόν, ας δούμε αν εμείς μπορεί να βγάλει αυτό το κακό παιδί. 656 00:35:41,283 --> 00:35:42,900 X.O. 657 00:35:49,200 --> 00:35:51,802 Ω, Τόμι. Τι πήγες και έκανες; 658 00:35:51,827 --> 00:35:54,481 Κύριε, πλησιάζετε γρήγορα στο κοπάδι. 659 00:35:54,506 --> 00:35:55,440 Πόσο βαθιά; 660 00:35:55,442 --> 00:35:58,582 35 πόδια κάτω από την καρίνα. Ο βυθός είναι βράχος εδώ, κύριε. 661 00:35:58,607 --> 00:36:00,512 Αν αγγίξουμε με αυτή την ταχύτητα, είμαστε θα βγάλω τον πάτο από το πλοίο. 662 00:36:00,514 --> 00:36:02,620 Όχι πολύ περισσότερο. 663 00:36:02,645 --> 00:36:05,746 Slattery: Είναι πολύ αργά για να προειδοποιήσουμε τους πλοίο. Βρίσκονται ήδη στο πεδίο βολής. 664 00:36:06,185 --> 00:36:08,854 Καλά. Εδώ είναι το σχέδιο, παιδιά. 665 00:36:08,856 --> 00:36:10,522 Νίκη. 666 00:36:10,524 --> 00:36:11,790 Καλό σχέδιο. 667 00:36:11,792 --> 00:36:14,192 ♪ 668 00:36:18,064 --> 00:36:22,067 Όχι πολύ, παιδιά. Αυτό είναι αυτό που περιμέναμε. 669 00:36:22,069 --> 00:36:24,149 Θα τραβήξω τη φωτιά τους. 670 00:36:26,131 --> 00:36:28,349 [Πυρά με πολυβόλα] 671 00:37:06,412 --> 00:37:08,346 Καλύψτε με! 672 00:37:24,330 --> 00:37:26,543 [Συρίζει] 673 00:37:32,878 --> 00:37:35,316 Όλιβερ: Νεκρός στο 2-9-0! 674 00:37:35,341 --> 00:37:36,507 Όλα γεμάτα μπροστά. 675 00:37:36,509 --> 00:37:37,508 Ναι, κύριε. 676 00:37:37,510 --> 00:37:39,037 - Τορπίλες βραχίονα. - Ναι, κύριε. 677 00:37:39,062 --> 00:37:42,757 Υποβρύχιο στις 6:00, 200 μέτρα, φέροντας 2-9-5. 678 00:37:42,782 --> 00:37:44,248 Επιταχύνουν! 679 00:37:44,273 --> 00:37:47,014 [Κόκκοι όπλων] 680 00:37:51,446 --> 00:37:54,181 Μέγιστο: 400 μέτρα, κύριε! Κλειδωμένος στο στόχο! 681 00:37:54,206 --> 00:37:56,214 Ετοιμαστείτε για φωτιά! 682 00:37:56,576 --> 00:37:59,278 Gator: Υποβρύχιο 300 μέτρα, έρχεται κατευθείαν σε εμάς, κύριε! 683 00:37:59,303 --> 00:38:02,214 Κουμπωτό δεξιά! 684 00:38:05,748 --> 00:38:08,750 Δεν είσαι λίγο μεγάλος για αυτό; Ε; 685 00:38:08,775 --> 00:38:09,844 Ααααχ! 686 00:38:09,869 --> 00:38:12,650 - Έλα! - [Γρυγμοί] 687 00:38:14,920 --> 00:38:16,154 [Τα κόκαλα ραγίζουν] 688 00:38:16,179 --> 00:38:19,113 [Και οι δύο στενάζουν, γρυλίζουν] 689 00:38:19,707 --> 00:38:21,271 Αααααχ! 690 00:38:21,296 --> 00:38:23,945 - [Το μαχαίρι βυθίζεται] - Ουγκγκγκχ! 691 00:38:29,546 --> 00:38:33,148 Τ.Α.Ο., έλεγχος πυρκαγιάς θα πυροβολούν ως αρκούδες 5 ιντσών στον στόχο 692 00:38:33,173 --> 00:38:34,458 - στην κλήση σας. - Ναι, κύριε. 693 00:38:34,483 --> 00:38:37,229 Μόλις αυτό το δευτερεύον μας καθαρίσει υπερκατασκευή, πυροβολούμε. 694 00:38:37,254 --> 00:38:38,729 [Συρίζει] 695 00:38:38,754 --> 00:38:42,016 Λύθηκε! Κατόπιν παραγγελίας σας, κύριε! 696 00:38:42,041 --> 00:38:44,242 Το Sub είναι κλειδωμένο πάνω μας! Θα πυροβολήσουν! 697 00:38:44,244 --> 00:38:45,884 Κάρα: Κύριε, ακόμα δεν έχουμε βολή. 698 00:38:45,909 --> 00:38:48,396 Διατηρήστε την κατεύθυνση! 699 00:38:48,421 --> 00:38:49,896 Και... 700 00:38:59,424 --> 00:39:01,459 - [Γέλια] - Υγεία, μαλάκα. 701 00:39:01,484 --> 00:39:03,537 Τ.Α.Ο., ας τελειώσει η δουλειά. 702 00:39:03,562 --> 00:39:04,961 Πυρ τέσσερις κατά βούληση. 703 00:39:04,986 --> 00:39:06,486 Εγκαταλείψτε το πλοίο! 704 00:39:06,511 --> 00:39:08,944 - [Αδιάκριτες φωνές] - Γύρνα πίσω! Επιστρέψτε στις αναρτήσεις σας! 705 00:39:09,068 --> 00:39:12,303 Επιστρέψτε στις αναρτήσεις σας! Αυτή είναι μια παραγγελία! 706 00:39:12,305 --> 00:39:13,879 Είμαστε επιλεγμένοι! 707 00:39:28,440 --> 00:39:30,396 [Αναστεναγμοί] 708 00:39:31,045 --> 00:39:33,045 [Εκρήξεις σε απόσταση] 709 00:39:33,543 --> 00:39:35,844 [Οι εκρήξεις συνεχίζονται] 710 00:39:45,546 --> 00:39:47,714 Gator: Το κάναμε, κύριε. 711 00:39:47,739 --> 00:39:50,325 Το κάναμε. 712 00:40:01,353 --> 00:40:03,588 [Λυχναμμένο] 713 00:40:06,556 --> 00:40:09,577 Τεξ: Αυτό είναι ένα υπέροχο θέαμα. 714 00:40:09,753 --> 00:40:12,320 Αμήν. 715 00:40:12,799 --> 00:40:14,765 Ομάδα Γύπας... 716 00:40:14,767 --> 00:40:16,667 Το υποβρύχιο βυθίζεται. 717 00:40:16,669 --> 00:40:17,735 Σέλα επάνω. 718 00:40:17,737 --> 00:40:19,537 Πηγαίνουμε σπίτι. 719 00:40:20,539 --> 00:40:21,873 τελείωσε. 720 00:40:23,113 --> 00:40:24,914 τελείωσε. 721 00:40:24,939 --> 00:40:26,639 Έλα εδώ. 722 00:40:31,548 --> 00:40:33,616 Σας ευχαριστώ. 723 00:40:36,444 --> 00:40:38,479 Michener: Λειτουργούσε. 724 00:40:38,629 --> 00:40:42,431 Η θεραπεία σου... Είναι θαύμα. 725 00:40:53,125 --> 00:40:55,360 ♪ 726 00:41:06,238 --> 00:41:09,591 [Τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος, τρίξιμο μετάλλου] 727 00:41:21,694 --> 00:41:25,300 [Κραυγές] 728 00:41:26,085 --> 00:41:30,285 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com -