1
00:01:51,820 --> 00:01:55,657
«Fengslede minner
vandre gjennom mørket.

2
00:01:55,782 --> 00:01:57,951
'Å, faen!

3
00:01:58,827 --> 00:02:02,205
«De sprer seg som rotter.

4
00:02:02,331 --> 00:02:08,086
«Døde sjeler, skravling-klang
inn i stillheten.

5
00:02:08,211 --> 00:02:11,173
«Aske driver i baksiden av hodeskallen.

6
00:02:12,132 --> 00:02:16,011
«En nisse deler gardinene
med en skråblikk latter.

7
00:02:16,136 --> 00:02:18,388
'Panikk!

8
00:02:18,513 --> 00:02:20,515
"Jeg blunker mens han forsvinner i skyggene."

9
00:02:21,933 --> 00:02:25,771
«Antydning til profetiske katteøyne.

10
00:02:26,730 --> 00:02:29,274
«Støvet legger seg, tykt.

11
00:02:29,399 --> 00:02:34,780
«Så, ved fem, når jeg vakler
til frysebadet,

12
00:02:34,905 --> 00:02:39,117
«Jeg etterlater fotspor for andre å grave ut.

13
00:02:39,242 --> 00:02:41,787
«De sier at istiden kommer.

14
00:02:42,954 --> 00:02:45,540
«Været har endret seg.

15
00:02:45,666 --> 00:02:48,335
'Luften stammer tikk-tikk-tikk-tikk,

16
00:02:49,044 --> 00:02:53,090
'raslen av dødsklokkebille
på de triste skifertakene.

17
00:02:54,591 --> 00:02:57,844
«Isen i glasset ditt
er radioaktiv, Johnny.

18
00:02:59,596 --> 00:03:02,099
«Ute i det blyholdige haglet,

19
00:03:02,224 --> 00:03:06,561
'svanen av avon
dør en synkopert død.

20
00:03:06,687 --> 00:03:11,692
«En svart frost griper juli
ved halsen.

21
00:03:11,817 --> 00:03:14,486
«Vi trekker for gardinene
over daggry

22
00:03:14,611 --> 00:03:17,698
'og skjelver av tomme rist.

23
00:03:17,823 --> 00:03:21,118
«Husgudene har gått bort.

24
00:03:21,243 --> 00:03:24,329
«Ingen husker helt når.

25
00:03:24,454 --> 00:03:28,875
«Valmuer og maismuskel
har lenge vært glemt her

26
00:03:29,000 --> 00:03:31,795
«som guttene som døde i Flandern.

27
00:03:31,920 --> 00:03:35,465
«Navnene deres ble slettet av en sen frost

28
00:03:35,590 --> 00:03:38,760
'som klippet til landsbykorset.

29
00:03:39,594 --> 00:03:44,349
«Våren lapet på jordene
i arsengrønn.

30
00:03:44,474 --> 00:03:48,520
«Eikene døde i år.

31
00:03:48,645 --> 00:03:53,108
«På hver grønn ås
sørgende står og gråter

32
00:03:53,233 --> 00:03:55,694
'for det siste av england.'

33
00:06:38,398 --> 00:06:43,528
'Læreren min sa, "det er
flere murer i England enn Berlin, Johnny."

34
00:06:43,653 --> 00:06:46,781
«Hva skulle vi gjøre
i de smuldrende hektarene?

35
00:06:46,907 --> 00:06:48,909
«Dø av kjedsomhet?

36
00:06:50,243 --> 00:06:53,914
'Eller gjenskape oss selv,
dukker opp fra puppen,

37
00:06:54,039 --> 00:06:59,210
'Alle Scarlet og turkis
som dødshoder fra flisplanter,

38
00:06:59,336 --> 00:07:01,630
nattmøll.

39
00:07:01,755 --> 00:07:07,260
«Ikke ditt rene kanonfôr
for de slitsomme ni til fem.

40
00:07:07,385 --> 00:07:11,348
«Sniffer lim i stedet
av dine frimurer-brandy.

41
00:07:11,473 --> 00:07:14,434
«Vi falt av ulykkens tannhjul,

42
00:07:14,559 --> 00:07:16,978
'ut til lunsj i 501s,

43
00:07:17,103 --> 00:07:20,106
«hakk opp prikkene i diskoteket.

44
00:07:20,231 --> 00:07:22,400
«Vi hørte profetiske stemmer.

45
00:07:23,485 --> 00:07:27,697
«Jeg så de beste hodene i min generasjon
ødelagt av galskap,

46
00:07:27,822 --> 00:07:30,784
«sulten, hysterisk, naken.

47
00:07:32,160 --> 00:07:35,246
«Ikke med et smell, men et klynk.

48
00:07:35,372 --> 00:07:38,667
«Og samlet alt du kastet ut
av drømmehusene dine,

49
00:07:38,792 --> 00:07:40,543
'bevarte søppelbøttene dine,

50
00:07:40,669 --> 00:07:43,004
'plukke gjennom filler
av livet ditt,

51
00:07:43,129 --> 00:07:47,968
«vi rotet sammen
og satt på huk på dine utbrente ildsteder.

52
00:07:48,093 --> 00:07:51,304
«Din verden raser bort
ved sin egen ødeleggelse

53
00:07:51,429 --> 00:07:56,309
'betjente profittmaskinen
og knirket til stopp, ikke med et smell.

54
00:07:58,228 --> 00:08:00,730
«Selv protestene våre var håpløse.

55
00:08:00,855 --> 00:08:03,817
«Små marsjer ned i blindgate.

56
00:08:05,151 --> 00:08:10,365
«Alle rundt, ondsinnede byråkratier
mutert store som dinosaurer.

57
00:08:10,490 --> 00:08:14,786
«Et tynt gult puss tappet ut
gjennom utslitte institusjoner.

58
00:08:14,911 --> 00:08:19,290
«Innbyggerne sto stumme og så på barn
slukte i barnevognene sine.

59
00:08:19,416 --> 00:08:21,876
'Og alt du gjorde, i desperasjonen,

60
00:08:22,002 --> 00:08:25,338
"ble feire windsors nok en gang."

61
00:08:26,589 --> 00:08:29,676
«gamle kuer vaklet
til slakteriet

62
00:08:29,801 --> 00:08:32,762
"å dukke opp som stekte okser."

63
00:10:46,437 --> 00:10:50,525
England! England!
England! England!

64
00:10:59,576 --> 00:11:03,580
Bestille! Bestille! Bestille!

65
00:11:14,591 --> 00:11:18,261
England! England!
England! England!

66
00:12:51,938 --> 00:12:56,776
"'Hva ser du
i det tunge vannet?" spør jeg.

67
00:12:56,901 --> 00:12:59,404
«Ingenting annet enn en byråkrat
fra departementet,

68
00:12:59,529 --> 00:13:03,616
'forgifter smørblomstene
med et nytt avløvingsmiddel.

69
00:13:04,575 --> 00:13:07,036
"Hva er det jeg hører?"

70
00:13:07,161 --> 00:13:11,040
«Lyden av gershwin
på ghettoblasteren hans.

71
00:13:11,165 --> 00:13:13,001
"Hva mer?"

72
00:13:13,126 --> 00:13:15,753
«Atomet deler seg.

73
00:13:15,878 --> 00:13:18,047
«Og hviskingen?

74
00:13:18,172 --> 00:13:21,801
«Halv-sannheter svulmer
fra statsrådens sak,

75
00:13:21,926 --> 00:13:25,263
«vrir seg i den blendende solen.

76
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
«Hva er det de sier?

77
00:13:28,016 --> 00:13:31,853
"Alt er bra, ingen kommentar."

78
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
«Noen av dem er tause.

79
00:13:34,439 --> 00:13:36,649
«Ah, der er vakten.

80
00:13:37,734 --> 00:13:40,028
'Hva er passordet?

81
00:13:40,153 --> 00:13:41,571
'Unnvikelse.

82
00:13:42,864 --> 00:13:45,199
«Hva mer ser du?

83
00:13:45,325 --> 00:13:49,537
«Løgner som flyter gjennom det nasjonale rutenettet.

84
00:13:49,662 --> 00:13:51,080
«Og bestikkelser.

85
00:13:52,248 --> 00:13:55,043
«Da er alt normalt. Ja.

86
00:13:56,210 --> 00:13:58,463
«Hvor er håpet?

87
00:13:58,588 --> 00:14:03,426
«De små hvite løgnene har båret henne bort
utover kållappen.

88
00:14:03,551 --> 00:14:05,511
«Drap de henne?

89
00:14:05,636 --> 00:14:07,055
'Ja.

90
00:14:08,014 --> 00:14:10,391
'Og i morgen?

91
00:14:10,516 --> 00:14:14,812
«I morgen er kansellert
på grunn av manglende interesse.

92
00:14:14,937 --> 00:14:18,524
«Du så graffitien for mange år siden
på Euston-veien

93
00:14:18,649 --> 00:14:20,818
'og trodde ikke på det.

94
00:14:20,943 --> 00:14:22,945
«Hvilket bevis trenger du?

95
00:14:23,071 --> 00:14:26,240
«Verden krøller seg sammen
som et høstblad.

96
00:14:26,366 --> 00:14:30,870
«Stormen kommer for å blåse den
inn i siste vinter.

97
00:14:30,995 --> 00:14:35,666
«Kan du ikke føle dagene
blir kortere?

98
00:15:30,805 --> 00:15:35,017
«Jeg flytter inn.
Jeg er på nærmeste politistasjon...'

99
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
"Voldelig sammenstøt ..."

100
00:20:00,032 --> 00:20:02,827
'...Et sett med studenter,

101
00:20:02,952 --> 00:20:06,122
'kjente fans av bedriften,
hvor de skal jobbe...'

102
00:27:55,507 --> 00:27:58,552
J“ Jeg skal være Broadway-gutten din

103
00:28:00,804 --> 00:28:06,059
j" Jeg vil være din Broadway

104
00:28:07,394 --> 00:28:12,691
j" kom til Amerika,
kom og se lysene

105
00:28:12,816 --> 00:28:18,530
j" gå ned Avenue
å se severdighetene

106
00:28:18,655 --> 00:28:22,868
j“ Jeg skal være Broadway-gutten din

107
00:28:22,993 --> 00:28:27,331
j" du er min Broadway-leke

108
00:28:32,377 --> 00:28:34,379
J“ amerika

109
00:28:36,465 --> 00:28:38,926
j" så mange lys

110
00:28:39,051 --> 00:28:41,887
j" Broadway-gutt

111
00:28:44,765 --> 00:28:48,352
j“ Jeg skal være din Broadway-leke

112
00:28:50,020 --> 00:28:55,192
j" kom til Amerika,
se severdighetene

113
00:28:55,317 --> 00:29:00,322
j" kom til Amerika,
Jeg skal være leketøyet ditt j"

114
00:30:28,410 --> 00:30:31,705
'Den triste gamle keiseren,
bøyd under den svarte hatten,

115
00:30:31,830 --> 00:30:35,250
smiler i den dødelige sollyse stillheten.

116
00:30:36,960 --> 00:30:39,379
«Damen ved siden av meg sier:

117
00:30:39,963 --> 00:30:44,551
"'der er han, der er hirohito,
og hans keiserinne Nagasaki."

118
00:30:44,676 --> 00:30:49,931
«Se, Johnny, se, de leker
begravelsesmarsjen for den kongelige doulton.

119
00:30:50,057 --> 00:30:54,603
«Han stjal mønstrene helt tilbake
da du var en liten gutt.

120
00:30:55,145 --> 00:30:57,064
«Ingen brydde seg noe særlig.

121
00:30:57,189 --> 00:31:02,652
«De var opptatt med å sløse bort
vårt slitne arv på atomet.

122
00:31:02,778 --> 00:31:05,197
«Nå ser du det, nå gjør du det ikke.

123
00:31:06,490 --> 00:31:09,201
«England hadde det for år tilbake.

124
00:31:09,326 --> 00:31:14,706
«Oss unger, avvent på matpakker
fra onkel Randy i det ville vesten,

125
00:31:14,831 --> 00:31:17,250
proppfull av tegneserier og tyggegummi.

126
00:31:18,668 --> 00:31:21,671
«Jeg vokste opp i forandringens vind, frue.

127
00:31:21,797 --> 00:31:23,673
'Ganske.

128
00:31:23,799 --> 00:31:27,719
«Ganske... blåste bort fornuften min.

129
00:31:29,429 --> 00:31:32,808
«Pappa satte på katodestrålen
ved kroningen din

130
00:31:32,933 --> 00:31:37,813
og så på værmeldingen
i forstads-duskregnet noensinne.

131
00:31:37,938 --> 00:31:42,192
«Hans fars fars fars
presentasjonsklokke,

132
00:31:42,317 --> 00:31:44,903
'et sort marmor mausoleum,

133
00:31:45,028 --> 00:31:47,614
'hakket ut barndommen min,

134
00:31:47,739 --> 00:31:51,576
'101 år med middelklasseforsikring.

135
00:31:53,078 --> 00:31:58,083
«Bomben falt
med vanlig monotoni,

136
00:31:58,208 --> 00:32:00,210
lar oss vente.

137
00:32:01,420 --> 00:32:05,590
'Englands frostige hjerte
utryddet hvert vårblad.

138
00:32:05,715 --> 00:32:08,468
'Aii aspirasjon visnet i blodet.

139
00:32:09,636 --> 00:32:12,097
«I stillheten til en engelsk forstad,

140
00:32:12,222 --> 00:32:16,309
'makt og hemmelighold
bo i samme hus,

141
00:32:16,435 --> 00:32:23,275
mens du er langt borte i storbyen,
a-to-z klemte et rutenett på fortvilelse.'

142
00:32:30,323 --> 00:32:33,160
'Verden vil aldri glemme.

143
00:32:39,749 --> 00:32:43,587
«Hva slags folk
tror de vi er?

144
00:43:30,691 --> 00:43:33,402
Hitler! Hitler! Hitler!

145
00:43:33,528 --> 00:43:35,655
Del!

146
00:43:35,780 --> 00:43:38,324
Mars!

147
00:43:38,449 --> 00:43:40,785
Stå!

148
00:43:40,910 --> 00:43:43,037
Til høyre!

149
00:43:43,162 --> 00:43:48,376
Rask marsj! Venstre, høyre,
venstre, høyre, venstre, høyre. Igjen!

150
00:43:48,501 --> 00:43:52,380
Sving armene opp!

151
00:44:00,388 --> 00:44:04,433
Venstre... sving!

152
00:44:05,184 --> 00:44:07,895
Til høyre!

153
00:44:08,020 --> 00:44:09,647
Høyre!

154
00:54:25,387 --> 00:54:28,182
"Husker du?"

155
00:55:37,417 --> 00:55:39,670
"Ikke vær trist."

156
00:56:26,300 --> 00:56:28,427
Mål!

157
00:56:30,846 --> 00:56:32,347
Ild!

158
00:57:44,795 --> 00:57:51,218
J" speed, Bonnie båt,
som en fugl på vingen

159
00:57:51,343 --> 00:57:56,390
j“ "fremover", roper sjømennene

160
00:58:01,353 --> 00:58:07,401
j“ bære gutten
som er født til å være konge

161
00:58:10,779 --> 00:58:15,993
j“ over havet til Skye

162
00:58:17,077 --> 00:58:24,376
j" høyt hyler vindene,
høyt bruser bølgene

163
00:58:26,378 --> 00:58:31,633
j“ tordenskyer river luften

164
00:58:35,554 --> 00:58:43,061
j“ forvirret, våre fiender
stå ved kysten

165
00:58:43,186 --> 00:58:48,608
j“ følge vil de ikke våge

166
00:59:03,707 --> 00:59:10,297
J" speed, Bonnie båt,
som en fugl på vingen

167
00:59:11,965 --> 00:59:16,636
j“ "fremover", roper sjømennene

168
00:59:19,723 --> 00:59:26,980
j“ bære gutten
som er født til å være konge

169
00:59:28,482 --> 00:59:33,945
j“ over havet til Skye

170
00:59:42,996 --> 00:59:48,668
J" speed, Bonnie båt,
som en fugl på vingen

171
00:59:48,794 --> 00:59:53,048
j“ "fremover", roper sjømennene

172
00:59:54,466 --> 01:00:00,222
j“ bære gutten
som er født til å være konge

173
01:00:00,347 --> 01:00:04,601
j“ over havet til Skye

174
01:00:06,645 --> 01:00:13,068
j" høyt hyler vindene,
høyt bruser bølgene

175
01:00:13,902 --> 01:00:18,240
j“ tordenskyer river luften

176
01:00:19,616 --> 01:00:26,039
j“ forvirret, våre fiender
stå ved kysten

177
01:00:26,164 --> 01:00:30,836
j“ følge vil de ikke våge

178
01:00:42,139 --> 01:00:49,479
J" speed, Bonnie båt,
som en fugl på vingen

179
01:00:49,604 --> 01:00:54,442
j“ "fremover", roper sjømennene

180
01:00:56,653 --> 01:01:03,243
j“ bære gutten
som er født til å være konge

181
01:01:04,452 --> 01:01:09,624
j“ over havet til Skye

182
01:01:11,543 --> 01:01:16,840
j“ ra, ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

183
01:01:16,965 --> 01:01:22,137
j“ ra, ra-ra-ra, ra-ra

184
01:01:23,680 --> 01:01:30,103
j“ ra, ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

185
01:01:30,812 --> 01:01:36,985
j" over havet til Skye j"

186
01:02:58,400 --> 01:03:00,610
«Vil du tjene mer penger?

187
01:03:06,783 --> 01:03:10,328
«Vil du tjene mer penger?
Selvfølgelig gjør vi det alle.

188
01:03:14,082 --> 01:03:16,418
'...Mer enn de andre menneskene?

189
01:03:16,543 --> 01:03:20,964
"Det er et perfekt navn for..."

190
01:03:21,089 --> 01:03:22,924
'Vi trenger bønn for alt.'

191
01:03:23,049 --> 01:03:27,095
'...evnen til å dirigere sin
plikter som politimester ...'

192
01:03:27,220 --> 01:03:29,097
'Vi trenger bønn for alt.'

193
01:03:29,222 --> 01:03:31,822
«En mann anklaget
for å kidnappe to tenåringsjenter for sex

194
01:03:31,850 --> 01:03:33,935
"har møtt i retten i..."

195
01:03:35,020 --> 01:03:37,022
'Vi trenger bønn for alt.'

196
01:03:39,149 --> 01:03:44,070
J“ 'hvis du går ned
i skogen i dag... j“

197
01:03:44,195 --> 01:03:46,675
'Ledere for det større
Manchester politimyndighet

198
01:03:46,740 --> 01:03:48,700
'har vært i møte
hjemmekontortjenestemenn i London

199
01:03:48,825 --> 01:03:52,245
'å diskutere uttalelser fra
deres overkonstabel James anderton.

200
01:03:52,370 --> 01:03:55,248
«Uttaler de er misfornøyde med
inkluderer herr anderton-ordtaket

201
01:03:55,373 --> 01:03:59,210
«at gud kan bruke ham
å snakke om moralske spørsmål.'

202
01:03:59,336 --> 01:04:02,464
"Hvem elsker deg, baby?"

203
01:04:02,589 --> 01:04:06,593
'...Forblir overskyet
og tåkete, med litt duskregn...'

204
01:04:14,184 --> 01:04:16,603
«Han kommer.

205
01:04:30,533 --> 01:04:32,786
"Satan er den sterkeste..."

206
01:04:39,459 --> 01:04:44,839
J“ 'hvis jeg styrte verden

207
01:04:44,964 --> 01:04:49,636
j" 'jeg ville aldri lyve... j"

208
01:04:49,761 --> 01:04:54,849
«Det kan være den gnisten det er
kommer til å sette i gang hele vekkelsen.

209
01:04:54,974 --> 01:04:56,476
"Jeg tror det."

210
01:05:00,230 --> 01:05:05,568
' Seksjoner av tre runde kutt
ekte cubic zirconias, åpen rygg...'

211
01:05:12,200 --> 01:05:14,320
«Høvdingen
av dagenham politiet har lagt...'

212
01:05:14,411 --> 01:05:18,748
'...Dette, en 114-kubikk zirconias...'

213
01:05:29,551 --> 01:05:33,888
«Hva vi pleide å gjøre
før, i stedet for å ansette...

214
01:05:34,013 --> 01:05:35,682
"Jesus fortalte oss..."

215
01:05:50,447 --> 01:05:52,282
'Jesus... Jesus...'

216
01:05:54,367 --> 01:05:57,287
'...Husk visumet ditt,
mastercard, American express,

217
01:05:57,412 --> 01:06:00,748
'diners club, eller ditt valgkort,
og du kan hente en.

218
01:06:00,874 --> 01:06:05,086
'Det er et vakkert armbånd,
7-tommers cubic zirconias,

219
01:06:05,211 --> 01:06:07,088
'passer enhver arm,
har en sikkerhetslås.

220
01:06:07,213 --> 01:06:10,467
«Hva, for et røverkjøp
på denne for deg!

221
01:06:10,592 --> 01:06:13,595
"Mange telefoner kommer inn..."

222
01:06:17,390 --> 01:06:22,395
«Og min mor... Jesus selv.

223
01:06:27,984 --> 01:06:32,071
«Det er Jeff. Ærlig talt, det er det.

224
01:06:42,457 --> 01:06:44,501
'...For en bedre karriere,

225
01:06:44,626 --> 01:06:47,420
'ta opp telefonen
og ring dette gratisnummeret.'

226
01:06:52,926 --> 01:06:56,804
'...train forjob forfremmelse
og nye karrierer med...'

227
01:07:05,230 --> 01:07:09,067
'Det koster $697,95.

228
01:07:09,192 --> 01:07:14,531
'Det er alt ditt i dag for kun $255,55!

229
01:07:14,656 --> 01:07:16,491
«Det er et røverkjøp.

230
01:07:16,616 --> 01:07:21,204
'$255,55 for denne vakre
sølv armbånd.

231
01:07:21,329 --> 01:07:24,624
'Glitrende sølv og cubic zirconias,
for en kombinasjon!

232
01:07:24,749 --> 01:07:27,210
'Dette glitrende 7-tommers sølvarmbåndet,

233
01:07:27,335 --> 01:07:30,338
'som har 38 individuelt
koblede seksjoner,

234
01:07:30,463 --> 01:07:35,301
'med tre runde snitt ekte
cubic zirconias. Åpne baksiden.

235
01:07:35,426 --> 01:07:38,638
«Og sidemontert
i en veldig høy Tiffany-setting.

236
01:07:38,763 --> 01:07:42,475
'I hver seksjon, hver cubic zirconia
er sikret med fire stifter.

237
01:07:42,600 --> 01:07:48,439
'Totalt? Hør på dette.
Over 114 cubic zirconias!

238
01:07:48,565 --> 01:07:50,733
'Den har en sikkerhetslås på denne,

239
01:07:50,858 --> 01:07:53,361
'en garanti,
den kommer i en vakker gaveeske.

240
01:07:53,486 --> 01:07:56,823
'Aii din for $255,55.

241
01:07:56,948 --> 01:08:00,618
«Dette er en røverpris, folkens.
Dette er hva vi pleide å gjøre før...'

242
01:08:04,998 --> 01:08:07,500
'...Har du plukket opp
på det vakre kjedet,

243
01:08:07,625 --> 01:08:09,919
'den som jeg har på meg
på halsen min i morges?

244
01:08:10,044 --> 01:08:16,092
«Dette ville vært et fint sett for deg.
114 cubic zirconias, alle totalt.

245
01:08:16,217 --> 01:08:21,264
'38 individuelt tilknyttede seksjoner.

246
01:08:21,389 --> 01:08:24,809
'1-800-472-2212
og du kan ta opp en i dag

247
01:08:24,934 --> 01:08:27,895
'med ditt visa, mastercard,
American Express,

248
01:08:28,021 --> 01:08:31,190
'diners club, eller kort etter eget valg,
og du kan hente en.

249
01:08:31,316 --> 01:08:35,403
'Det er et vakkert armbånd,
7-tommers cubic zirconia.

250
01:08:35,528 --> 01:08:37,780
'Den vil passe til enhver arm,
den har en sikkerhetslås...'

251
01:09:37,965 --> 01:09:39,467
mars!

252
01:09:40,301 --> 01:09:44,055
Frem... mars!

253
01:14:53,906 --> 01:14:57,076
- Er den lastet?
- Ja, frue.

254
01:14:57,201 --> 01:15:00,079
– Likte du Falklandsøyene?
- Ja, frue.

255
01:15:01,372 --> 01:15:05,209
– Forbereder du på neste?
- Ja, frue.

256
01:15:05,334 --> 01:15:10,256
– Det kommer til å bli den store, ikke sant?
- Jeg håper det, frue.

257
01:15:10,381 --> 01:15:12,967
Fortsett med det gode arbeidet.

258
01:16:47,103 --> 01:16:52,858
'...Du skulle ikke tro dette
var et stort følelsesmessig øyeblikk i livet hennes.'

259
01:17:22,138 --> 01:17:28,394
'... Veldig kort tid,
fra palasset i Westminster

260
01:17:28,519 --> 01:17:30,646
tilbake til Buckingham Palace

261
01:17:30,771 --> 01:17:38,771
'hvor disse føydale monarkene
skal etablere seg...

262
01:17:39,155 --> 01:17:43,117
«Å regjere for et nytt dynasti over oss.

263
01:17:43,242 --> 01:17:47,913
'Vi skal ikke tie,
vi skal bli styrt av våre egne,

264
01:17:48,038 --> 01:17:50,416
'ved vår egen suverene design,

265
01:17:50,541 --> 01:17:53,544
"av samveldet av vi, folket ..."

266
01:18:47,723 --> 01:18:51,310
Å være min gifte mann...