1 00:00:01,001 --> 00:00:03,209 Είμαι ο Uhtred, γιος του Uhtred. 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,877 Είμαι Δανός για μια ζωή. 3 00:00:05,088 --> 00:00:09,958 Έχω κλέψει τη μυστική γυναίκα, Skade, από τον Δανό πολεμιστή Earl Sigurd. 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,965 Είναι δική μου, αν πρέπει να σε σκοτώσω, τότε αυτό θα κάνω. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,839 Βασιλιάς Άλφρεντ επιδιώκει να προστατεύσει την κληρονομιά του, 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,179 αλλά ο γιος του, Έντουαρντ, αρνείται έναν προκαθορισμένο γάμο. 7 00:00:19,269 --> 00:00:20,805 Είμαι παντρεμένος με την Ecgwynn! 8 00:00:20,896 --> 00:00:22,933 Η γυναίκα σου θα αντιμετωπιστεί. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,115 Και η κόρη του, η Κυρία της Μερκίας, 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,392 έχει καταφύγει σε ένα μοναστήρι για ασφάλεια. 11 00:00:27,486 --> 00:00:29,694 Δεν έχω ξεχάσει τι έκανε η σκύλα. 12 00:00:30,739 --> 00:00:32,071 Δεν θα ξεχάσω ποτέ! 13 00:00:32,157 --> 00:00:35,776 Την έσωσα στο παρελθόν. Και τώρα με χρειάζεται ξανά. 14 00:00:36,578 --> 00:00:40,162 Οι Δανοί έχουν σχηματίσει έναν στρατό υπό τον αδελφό μου Ράγκναρ. 15 00:00:40,249 --> 00:00:45,085 Σκοπεύουν να βαδίσουν νότια στο Γουέσεξ, αφήνοντάς μου μια αδύνατη επιλογή. 16 00:00:45,170 --> 00:00:46,170 Στέκεσαι μαζί μας; 17 00:00:46,505 --> 00:00:47,336 χρειάζομαι. 18 00:00:47,422 --> 00:00:49,505 Είσαι πόρνη στο στέμμα του Άλφρεντ. 19 00:00:49,591 --> 00:00:52,083 Δεν φεύγει με το Skade. Ράγκναρ, μου ανήκει. 20 00:00:52,177 --> 00:00:55,796 Ναι, Bloodhair, μπορείς να πολεμήσεις για τη μάγισσα... μέχρι θανάτου. 21 00:00:56,682 --> 00:00:59,015 Σύμφωνοι, παλεύουμε. 22 00:00:59,768 --> 00:01:01,100 Το πεπρωμένο είναι όλο! 23 00:01:43,604 --> 00:01:47,188 - Σκότωσε τον! Σκοτώστε τον! - Έλα, Κύριε, αυτό είναι! 24 00:01:47,608 --> 00:01:49,645 Σκοτώστε τον! 25 00:01:49,735 --> 00:01:50,942 Σκοτώστε τον! 26 00:01:52,654 --> 00:01:54,190 Σκοτώστε τον! 27 00:01:54,281 --> 00:01:56,238 - Έλα! - Σκότωσε τον! 28 00:01:56,325 --> 00:01:57,441 Τελείωσε τον! 29 00:02:11,006 --> 00:02:13,123 Σήκω, Δανοκτόνο! 30 00:02:13,216 --> 00:02:14,673 Βρώμικα καθάρματα, εσείς! 31 00:02:16,845 --> 00:02:19,428 Ερχομαι! Πάρε την ασπίδα του! 32 00:02:20,140 --> 00:02:21,927 Ερχομαι! Πάρε την ασπίδα του! 33 00:02:24,227 --> 00:02:26,139 Σωστά, αν θέλετε να παίξετε αυτό το παιχνίδι! 34 00:02:26,229 --> 00:02:29,722 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό, Ράγκναρ; Πιστεύετε ότι αυτός είναι ένας δίκαιος αγώνας; 35 00:02:31,401 --> 00:02:32,482 Είναι αγώνας! 36 00:02:32,944 --> 00:02:35,982 Είναι το μόνο που του αξίζει. Σκοτώστε τον! Πάρε τα μπαλάκια του! 37 00:02:37,783 --> 00:02:38,783 Σκοτώστε τον! 38 00:02:43,205 --> 00:02:44,662 Σκότωσε τον, συνέχισε! 39 00:02:46,500 --> 00:02:48,492 Βγάλε τα πόδια από πάνω του, Κύριε! 40 00:02:49,002 --> 00:02:50,584 Σκοτώστε τον! 41 00:02:51,129 --> 00:02:53,997 Uhtred! Αρχοντας! Εδώ! 42 00:02:55,759 --> 00:02:56,920 Ο ώμος του! 43 00:03:03,225 --> 00:03:04,261 Ναι, Κύριε! 44 00:03:18,615 --> 00:03:19,696 Τελείωσε! 45 00:03:20,200 --> 00:03:22,567 Όχι! Δεν έχει τελειώσει μέχρι να πεθάνει! 46 00:03:22,661 --> 00:03:23,868 Λέω ότι τελείωσε. 47 00:03:23,954 --> 00:03:25,320 Απαιτώ τη γυναίκα μου! 48 00:03:25,706 --> 00:03:29,245 Δεν θα χάσω ούτε έναν άντρα πριν καν αρχίσει η αληθινή μάχη! 49 00:03:29,334 --> 00:03:30,370 Ήταν μέχρι θανάτου! 50 00:03:30,460 --> 00:03:32,292 Αν διαφωνείς μαζί μου, Σάξον, τότε πολεμήστε με! 51 00:03:32,379 --> 00:03:34,086 Σκότωσε τον, Ράγκναρ, και τελειώσε με αυτό! 52 00:03:34,172 --> 00:03:39,793 Τελείωσε! Γίνεται. Πάρε αυτό που σου ανήκει. Πάρε τη μάγισσα σου. 53 00:03:39,886 --> 00:03:40,886 Μου ανήκει! 54 00:03:42,556 --> 00:03:46,391 Θα σε δω στο πεδίο της μάχης. Μην αμφιβάλλεις, θα σε σκοτώσω. 55 00:03:48,770 --> 00:03:52,514 Φύγε όσο είσαι ακόμα ζωντανός. Ο Άλφρεντ χρειάζεται να σκουπιστεί ο κώλος του! 56 00:04:13,920 --> 00:04:15,081 Απολαύστε το βραβείο σας. 57 00:04:19,301 --> 00:04:20,301 Οδηγείτε μαζί μου τώρα. 58 00:04:23,430 --> 00:04:27,595 Skade! Πρέπει να παραμείνει καταραμένος! Είναι καθήκον σου! 59 00:04:27,684 --> 00:04:31,974 Σε έχει νικήσει δύο φορές! Ανήκω στην Uhtred τώρα! 60 00:04:32,564 --> 00:04:35,853 Ποτέ! Έχω γευτεί το αίμα σου! Αυτό που βλέπεις είναι δικό μου! 61 00:04:39,988 --> 00:04:42,071 Ράγκναρ, δεν επιτρέπεται να φύγει. 62 00:04:45,076 --> 00:04:48,365 Δεν είχα σκοπό να χάσω! Την επόμενη φορά, δεν θα το κάνω! 63 00:04:48,663 --> 00:04:53,203 Οι πύλες. Τώρα. Ας απαλλαγούμε από αυτούς. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,562 Earl Ragnar, Lord Cnut. 65 00:05:15,649 --> 00:05:18,294 Μπορεί κάποιος από εσάς, και οι δύο, να μου πει γιατί επιτρέψαμε στην Uhtred να φύγει; 66 00:05:18,318 --> 00:05:20,355 Δίνουμε δώρο στον Άλφρεντ τον καλύτερο πολεμιστή του. 67 00:05:20,445 --> 00:05:22,027 Τι είναι αυτό που προτείνετε να κάνουμε; 68 00:05:22,364 --> 00:05:24,105 Προτείνω να τον σκοτώσουμε. 69 00:05:24,908 --> 00:05:27,637 Μπορούμε ακόμα να τον σκοτώσουμε, να τους σκοτώσουμε όλους, εκτός από την αδερφή σου φυσικά. 70 00:05:27,661 --> 00:05:32,622 Αλλά δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τον Uhtred τον δολοφόνο να επιστρέψει στο Wessex και να σκοτώσει περισσότερους Δανούς. 71 00:05:33,124 --> 00:05:34,124 Ποια είναι η αξία σου; 72 00:05:35,293 --> 00:05:40,163 Ήσασταν εσείς που βοηθήσατε στη δημιουργία αυτών των εκδηλώσεων. Δώσε μου έναν λόγο να μην σε σκοτώσω. 73 00:05:41,591 --> 00:05:43,753 Είμαι ο λόγος που είμαστε μαζεμένοι εδώ. 74 00:05:44,094 --> 00:05:47,553 Η αξία του είναι ότι μπορεί να στάζει δηλητήριο στα αυτιά των Σαξόνων. 75 00:05:47,889 --> 00:05:48,889 Ακριβώς. 76 00:05:53,270 --> 00:05:54,806 Ράγκναρ! Αρκετά! 77 00:05:55,647 --> 00:05:58,310 Ράγκναρ! Αυτό φτάνει! 78 00:05:59,651 --> 00:06:05,443 Στάζεις δηλητήριο σε κάθε αυτί! Μολύνεις τα πάντα γύρω σου με σκατά! 79 00:06:05,824 --> 00:06:08,612 Είναι ο Uhtred με τον οποίο είσαι θυμωμένος. Αυτός έχει προκαλέσει αυτόν τον διχασμό! 80 00:06:09,119 --> 00:06:11,702 Αγνόησε αυτό το κομμάτι της νυφίτσας... 81 00:06:12,873 --> 00:06:15,490 και να θυμάστε ότι έχουμε ένα έργο μπροστά μας. 82 00:06:16,835 --> 00:06:20,419 Ξαδέρφη, είσαι ο αρχηγός μας τώρα. 83 00:06:20,505 --> 00:06:22,872 Πεινάω για αίμα και μάχη! 84 00:06:25,552 --> 00:06:29,671 Δεν έχει αλλάξει τίποτα! Χάσαμε μια χούφτα των ανδρών και τίποτα περισσότερο από αυτό! 85 00:06:33,351 --> 00:06:34,467 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 86 00:06:36,813 --> 00:06:39,396 Κάνουμε πορεία μόλις είμαστε έτοιμοι! 87 00:06:51,494 --> 00:06:52,530 Ξυπνώ. 88 00:06:55,415 --> 00:06:59,705 Με ξάφνιασε. Αλλιώς θα έκανα διαγωνισμό. 89 00:07:00,086 --> 00:07:01,206 Είχες δίκιο που μιλήσατε. 90 00:07:02,589 --> 00:07:04,150 Δεν έπρεπε ποτέ να ήταν επιτρέπεται να φύγει. 91 00:07:04,174 --> 00:07:05,255 Αυτό ήταν... 92 00:07:05,926 --> 00:07:07,508 αδύναμος του ξαδέρφου μου. 93 00:07:14,643 --> 00:07:15,759 Ω... 94 00:07:28,365 --> 00:07:31,073 Uhtred! Uhtred! 95 00:07:32,953 --> 00:07:34,285 Εδώ πρέπει να σας αφήσουμε. 96 00:07:35,872 --> 00:07:39,036 Υπάρχει ένα πλοίο που περιμένει στο Eoferwic. Ο Άλφρεντ θα αναρωτηθεί πού βρισκόμαστε. 97 00:07:39,834 --> 00:07:41,917 Ο Άλφρεντ θα ξέρει ακριβώς πού βρίσκεστε. 98 00:07:43,254 --> 00:07:44,495 Ναί. Αυτό είναι το πιο πιθανό. 99 00:07:46,800 --> 00:07:49,838 Μην σκοτωθείς… μέχρι το Aethelflaed να είναι ασφαλές. 100 00:07:50,428 --> 00:07:51,885 Αυτό θα ήταν ατυχές. 101 00:07:51,972 --> 00:07:54,430 Θα ήταν. Και θα είχα ένα χαμένο ταξίδι. 102 00:07:56,017 --> 00:07:58,680 Το Aethelflaed είναι σημαντικό για τον Βασιλιά και σε όλους τους Σάξονες. 103 00:08:00,647 --> 00:08:02,684 Αφού είναι ασφαλής, τι μετά; 104 00:08:03,775 --> 00:08:04,775 Η μοίρα θα αποφασίσει. 105 00:08:14,536 --> 00:08:19,873 Uhtred, είσαι ο αδερφός μου, και θα είσαι πάντα αδερφός μου. 106 00:08:58,329 --> 00:08:59,329 Χέιστεν... 107 00:09:01,416 --> 00:09:03,203 μόνο εσείς μπορείτε να μπείτε στο παλάτι. 108 00:09:05,795 --> 00:09:07,286 Πρέπει να παραδώσεις τα όπλα σου. 109 00:09:24,064 --> 00:09:25,430 - Κόμης Χέιστεν. - Κύριε Βασιλιά. 110 00:09:26,733 --> 00:09:28,850 Είναι ένα σημαντικό ταξίδι έχετε φτιάξει. 111 00:09:29,277 --> 00:09:30,438 Ένα απαραίτητο ταξίδι. 112 00:09:30,528 --> 00:09:33,362 Είναι η γυναίκα σου μαζί σου; Θα ήθελα να ακούσω για την πίστη της. 113 00:09:34,991 --> 00:09:36,357 Δυστυχώς όχι, κυρία. 114 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Κρίμα. 115 00:09:38,495 --> 00:09:39,495 Άλε, Κύριε; 116 00:09:42,123 --> 00:09:43,123 σε ξέρω. 117 00:09:44,667 --> 00:09:46,078 Είσαι ο ιερέας πολεμιστής. 118 00:09:46,169 --> 00:09:48,912 Είμαι απλώς ένας ιερέας. π. Πυρλίγκ. 119 00:09:49,255 --> 00:09:51,015 Έχετε πάει στο βορρά, Haesten. 120 00:09:51,424 --> 00:09:53,791 Έχω, Κύριε, στο Ντάνχολμ. 121 00:09:53,885 --> 00:09:57,799 Ταξίδεψα εκεί με το Bloodhair, που παραμένει με τον Ράγκναρ, 122 00:09:58,723 --> 00:10:01,636 δίπλα στον Uhtred και τον Aethelwold. 123 00:10:02,894 --> 00:10:04,180 Το Aethelwold είναι εκεί; 124 00:10:05,897 --> 00:10:06,897 Αυτός είναι. 125 00:10:07,190 --> 00:10:08,726 Χωρίς αμφιβολία διάδοση φημών. 126 00:10:10,068 --> 00:10:11,900 Φτιάχνουν στρατό, υποθέτω. 127 00:10:11,986 --> 00:10:12,986 Είναι. 128 00:10:14,239 --> 00:10:16,777 Το σχέδιο είναι η πορεία πριν ο βαθύτερος χειμώνας το κάνει αδύνατο. 129 00:10:17,075 --> 00:10:21,661 Θα κάνουν πορεία από βορρά προς νότο ως ενιαίος στρατός. 130 00:10:22,288 --> 00:10:24,780 Όσο πιο νότια έρχονται, τόσο μεγαλύτεροι θα μεγαλώσουν. 131 00:10:26,835 --> 00:10:28,201 Θα προσελκύσουν πολεμιστές. 132 00:10:28,586 --> 00:10:30,623 Χμ, αυτό είναι αλήθεια. 133 00:10:33,216 --> 00:10:37,256 Αν ήταν η θέση μου να σε συμβουλεύσω, Κύριε, 134 00:10:37,345 --> 00:10:39,928 θα πρότεινα βγαίνεις για να τους συναντήσεις. 135 00:10:45,812 --> 00:10:47,019 Ευχαριστώ, Haesten. 136 00:10:49,566 --> 00:10:52,809 Η πίστη σας στη συμφωνία μας δεν θα μείνει χωρίς ανταμοιβή. 137 00:10:53,945 --> 00:10:55,857 Σε ευχαριστώ, Κύριε. Κυρία. 138 00:11:01,035 --> 00:11:03,948 Παρά την εμμονική αυθάδεια του Aethelwold, 139 00:11:05,790 --> 00:11:10,285 Ποτέ δεν πίστεψα ότι μπορούσε να στρίψει εντελώς εναντίον του πατέρα του και της πατρίδας του. 140 00:11:11,045 --> 00:11:12,161 Και ο Βασιλιάς του. 141 00:11:14,382 --> 00:11:15,793 Μπορεί να σημαίνει μόνο θάνατο. 142 00:11:19,429 --> 00:11:20,429 Ναί. 143 00:11:24,142 --> 00:11:27,681 Ο Άλφρεντ θα σκέφτεται τη μάχη για τις επόμενες εβδομάδες. 144 00:11:28,438 --> 00:11:32,557 Θέλω να βρεθεί γρήγορα η Κυρία της Μερκίας. 145 00:11:34,068 --> 00:11:35,068 Πατέρα Πυρλίγκ; 146 00:11:36,571 --> 00:11:37,571 Αρχοντας; 147 00:11:37,906 --> 00:11:41,365 Θα συντάξετε και θα παραδώσετε μια επιστολή στον γαμπρό μου, την Aethelred. 148 00:11:41,701 --> 00:11:44,138 Θα ξαναμετρήσετε την προειδοποίηση ενός στρατού που βαδίζει από το βορρά 149 00:11:44,162 --> 00:11:47,280 και θα τον ενημερώσετε μαζί θα αντιμετωπίσουμε αυτόν τον στρατό... 150 00:11:48,333 --> 00:11:50,370 στο πιο ευνοϊκό σημείο της Mercia. 151 00:11:50,960 --> 00:11:52,872 - Πότε θα γίνει αυτό, Κύριε; - Αμέσως. 152 00:11:53,713 --> 00:11:54,713 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 153 00:11:56,341 --> 00:11:59,049 Θα τους αντιμετωπίσουμε και θα τους νικήσουμε. 154 00:12:00,720 --> 00:12:03,337 Στο όνομα του Θεού και η Αγγλία δεν είναι ακόμη. 155 00:12:05,016 --> 00:12:06,016 Ναι, Κύριε. 156 00:12:11,314 --> 00:12:15,399 Ο Βασιλιάς μιλά και ενεργεί με εξουσία, όπως πάντα. 157 00:12:17,862 --> 00:12:21,230 Ο Βασιλιάς φοβάται τη δύναμή του θα τον απογοητεύσει πολύ σύντομα. 158 00:12:22,742 --> 00:12:23,742 Ποτέ. 159 00:12:24,535 --> 00:12:26,242 Ο Θεός είναι μεγάλος. 160 00:12:27,747 --> 00:12:31,206 Όπως και ο Άλφρεντ. Έτσι είναι θα σε θυμούνται. 161 00:12:38,508 --> 00:12:39,669 Είναι καιρός! 162 00:12:43,471 --> 00:12:47,932 Δεν θα κάνω διακηρύξεις, εκτός από όλα είναι πιθανά! 163 00:12:49,185 --> 00:12:53,771 Δεν θα πω τίποτα περισσότερο από το ότι ήρθε η ώρα αλλάζουμε αυτά τα εδάφη για πάντα! 164 00:12:55,066 --> 00:12:58,776 Είναι καιρός να ξεκινήσουμε μια ιστορία που θα ειπωθεί 165 00:12:58,861 --> 00:13:02,480 ανάμεσα στους ζωντανούς και από εκείνους στη Βαλχάλα για πάντα περισσότερο. 166 00:13:03,408 --> 00:13:06,572 Θα είναι το τραγούδι μας... και η ιστορία μας! 167 00:13:10,790 --> 00:13:11,951 Αφήστε το να ξεκινήσει. 168 00:13:12,792 --> 00:13:13,873 Ας φύγουμε. 169 00:13:52,707 --> 00:13:55,245 Ρωτάει η κυρία μου αν έχεις φάει αρκετά; 170 00:13:55,335 --> 00:13:58,575 Της έχω πει ναι, γιατί οι καημένες μοναχές ήταν στην κουζίνα όλη την ημέρα. 171 00:13:58,629 --> 00:14:00,586 Τι θα λέγατε για μια σταγόνα ακόμα μπύρα, για το βράδυ; 172 00:14:00,965 --> 00:14:06,177 Γκόντρικ, έχεις μια δουλειά να κάνεις και θα χρειαστεί να είσαι ξύπνιος για να το κάνεις. 173 00:14:11,392 --> 00:14:13,509 Ηγουμένη, να ρωτήσω, 174 00:14:13,603 --> 00:14:17,267 πόσο δυνατή πρέπει να είναι μια γυναίκα να ζήσει έτσι για όλη της τη ζωή; 175 00:14:17,357 --> 00:14:18,188 Ισχυρός; 176 00:14:18,274 --> 00:14:21,893 Ναί. Να αρνηθείς τον εαυτό σου μια ζωή έξω από αυτά τα τείχη. 177 00:14:21,986 --> 00:14:26,526 Κυρία, θέλουμε να ζήσουμε έτσι, στην υπηρεσία του Θεού. 178 00:14:27,408 --> 00:14:30,776 Δεν μετανιώνω για μια μέρα από τον χρόνο μου εδώ. 179 00:14:30,870 --> 00:14:34,204 Ηγουμένη! Ηγουμένη, υπάρχουν άντρες στην κουζίνα. Δανοί. 180 00:14:34,290 --> 00:14:37,624 Κλείσε τις πόρτες, μετακινήστε το τραπέζι εναντίον τους. Γρήγορα! 181 00:14:38,836 --> 00:14:41,203 - Γιατί οι φρουροί σας δεν το έχουν ασχοληθεί; - Θα το κάνουν. 182 00:14:41,297 --> 00:14:43,459 Μόλις γίνουν επίγνωση του κινδύνου. 183 00:14:43,549 --> 00:14:44,549 Πρέπει να τους καλέσουμε. 184 00:14:44,634 --> 00:14:47,422 Όχι, αν είναι κλέφτες, μπορεί να έρχονται και να φεύγουν. 185 00:14:56,187 --> 00:14:59,521 Αυτό είναι το σπίτι του Θεού! Θα μας αφήσεις αυτή τη στιγμή! 186 00:15:00,400 --> 00:15:02,483 Εάν δεν το κάνετε και είστε Χριστιανοί, 187 00:15:02,568 --> 00:15:05,106 τότε θα σε στείλει στα βάθη της κόλασης! 188 00:15:05,196 --> 00:15:06,983 Ηγουμένη, είναι Δανοί. 189 00:15:08,449 --> 00:15:11,942 Λοιπόν, αν είσαι ειδωλολατρικός, Θα σε χτυπήσει κάτω! 190 00:15:13,496 --> 00:15:18,116 Και τι γίνεται αν είμαι χριστιανός εκ γενετής και ένας Δανός από καρδιάς; Τι τότε; 191 00:15:19,836 --> 00:15:20,836 Uhtred. 192 00:15:21,212 --> 00:15:22,453 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 193 00:15:23,923 --> 00:15:26,916 Ναί. Ναι, το κάνω. 194 00:15:29,429 --> 00:15:31,591 Οι φρουροί σας δεν είναι, κυρία. 195 00:15:32,098 --> 00:15:32,963 Όχι τι; 196 00:15:33,057 --> 00:15:35,925 Δεν είναι φύλακες. Τα ξίφη τους είναι μπιχλιμπίδια. 197 00:15:36,018 --> 00:15:37,475 - Είναι αλήθεια. - Είναι καλοί άντρες. 198 00:15:37,854 --> 00:15:40,517 Είμαι σίγουρος ότι είναι πιστοί, αλλά δεν είναι φρουροί. 199 00:15:41,023 --> 00:15:42,059 Είναι μόλις άντρες. 200 00:15:42,817 --> 00:15:44,228 Δεν μου αρέσεις, νεαρέ. 201 00:15:45,653 --> 00:15:47,861 Έχετε πολύ υψηλή γνώμη για τον εαυτό σας. 202 00:15:49,615 --> 00:15:52,528 Είμαι αλλόθρησκος, είμαι άθεος και εχθρός του Άλφρεντ, 203 00:15:53,828 --> 00:15:55,308 αλλά αυτό που θα κάνω είναι να σε κρατήσω ζωντανό. 204 00:15:55,663 --> 00:15:57,495 Και ποιος είναι αυτός που εύχεται να πεθάνω; 205 00:15:57,832 --> 00:15:59,323 Αρκετοί, φαντάζομαι. 206 00:15:59,792 --> 00:16:02,876 Αυτό που λέει ο Uhtred, είναι ότι τα εδάφη αλλάζουν. 207 00:16:03,546 --> 00:16:06,539 Οι άντρες αρρωσταίνουν από απληστία, και πρέπει όλοι να είμαστε σε επιφυλακή. 208 00:16:06,883 --> 00:16:07,883 Λοιπόν, ίσως. 209 00:16:09,719 --> 00:16:11,927 Αλλά ξέρω πότε ακούω μισές αλήθειες. 210 00:16:13,639 --> 00:16:15,050 Δεν τον συμπαθώ. 211 00:16:16,434 --> 00:16:18,892 Ουφ, μου αρέσει ακόμα λιγότερο. 212 00:16:20,646 --> 00:16:21,853 Ούτε εγώ εσένα, φίλε. 213 00:16:26,819 --> 00:16:30,938 Μου θυμίζει τη μητέρα μου, και αυτή η γυναίκα δεν έκανε ποτέ λάθος. 214 00:16:51,969 --> 00:16:53,130 Κονατ! 215 00:16:56,224 --> 00:16:57,224 Ναι, Ράγκναρ; 216 00:16:57,934 --> 00:17:02,053 Αύριο, θέλω να στείλουν άντρες μπροστά. Πρέπει να προσέχουν τον στρατό του Άλφρεντ. 217 00:17:02,146 --> 00:17:03,227 Τόσο σύντομα; 218 00:17:04,232 --> 00:17:06,815 Δεν είναι ανόητος. Δεν θα περιμένει για να του χτυπήσουμε την πόρτα. 219 00:17:07,818 --> 00:17:11,311 Θα θέλει να επιλέξει τον τόπο της μάχης και δεν μπορούμε να του επιτρέψουμε αυτό το πλεονέκτημα. 220 00:17:13,658 --> 00:17:16,651 Προσφέρουμε εθελοντικά έναν άντρα, εσύ, εγώ και η Bloodhair. 221 00:17:19,038 --> 00:17:20,245 Ναι, Κύριε. 222 00:17:21,666 --> 00:17:23,953 Θα μιλήσεις στο Bloodhair ή θα μιλήσω εγώ; 223 00:17:24,043 --> 00:17:25,043 Εσείς. 224 00:17:47,608 --> 00:17:48,608 Ο Ράγκναρ σε μειώνει. 225 00:17:50,903 --> 00:17:53,823 Οργώνει ένα νέο χωράφι με την ελπίδα της σποράς του σπόρου ενός άλλου γιου. 226 00:17:55,658 --> 00:17:57,615 Αν θέλεις να καθίσεις μαζί μου, θα με σεβαστείς. 227 00:17:57,702 --> 00:17:58,988 Α, σε σέβομαι πολύ. 228 00:17:59,829 --> 00:18:03,539 Αν και δεν θέλω να κάτσω μαζί σου, Brida. Θέλω να ξαπλώσω μαζί σου. 229 00:18:04,000 --> 00:18:07,414 Θα πρέπει να πάτε λίγο έχεις ακόμα μια γλώσσα στο κεφάλι σου. 230 00:18:07,503 --> 00:18:11,167 Μου αρέσει που είσαι περήφανος και δυνατός και πιστός... 231 00:18:12,341 --> 00:18:13,548 και θα πάω τώρα. 232 00:18:32,903 --> 00:18:33,903 Τρίχες αίματος. 233 00:18:35,197 --> 00:18:37,439 Μια ιδιωτική στιγμή, Λόρδε Sigurd; 234 00:18:46,959 --> 00:18:50,077 Ο Ράγκναρ ζητά να στείλουμε ο καθένας μας ένας κατάσκοπος μπροστά, για να προσέχει τον Άλφρεντ. 235 00:18:50,880 --> 00:18:52,041 - Αυτό είναι δίκαιο. - Είναι. 236 00:18:52,965 --> 00:18:54,706 Αυτό που δεν ήταν δίκαιο ήταν η απόφαση του Ράγκναρ 237 00:18:54,800 --> 00:18:56,757 για να επιτρέψεις τον αγώνα σου με την Uhtred να προχωρήσει. 238 00:18:57,303 --> 00:18:58,589 Αυτό ήταν προσβολή. 239 00:18:59,472 --> 00:19:00,508 Το Skade είναι δικό σου. 240 00:19:01,766 --> 00:19:04,099 - Ο Ράγκναρ είναι ξάδερφός σου. - Μα αυτό είναι πόλεμος. 241 00:19:05,102 --> 00:19:08,062 Θα εμπιστευόμουν την αδερφή μου στο κουμάντο των αντρών μου μόνο και μόνο επειδή είναι αδερφή μου; 242 00:19:14,278 --> 00:19:17,737 Οι κατάσκοποι μας πρέπει επίσης να λειτουργούν ως αγγελιοφόροι. 243 00:19:18,282 --> 00:19:21,116 Θα πρέπει να ανακοινώσουν τις προθέσεις μας. 244 00:19:21,911 --> 00:19:25,245 Οι άντρες θα ενωθούν μαζί μας, εσύ κι εγώ, καλοί άντρες. 245 00:19:26,999 --> 00:19:28,410 Πρέπει να μεγαλώσουμε τους στρατούς μας μαζί. 246 00:19:30,670 --> 00:19:31,670 Συμφωνείτε; 247 00:19:34,548 --> 00:19:35,789 Δεν διαφωνώ. 248 00:19:37,760 --> 00:19:38,760 Τότε... 249 00:19:41,347 --> 00:19:42,347 αυτό είναι αρκετό. 250 00:19:48,562 --> 00:19:49,848 Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν. 251 00:19:51,273 --> 00:19:53,890 Σε απελευθέρωσα από τον όρκο σου, το ξερεις αυτο? 252 00:19:56,153 --> 00:19:57,234 είπε η Beocca. 253 00:19:58,364 --> 00:19:59,364 Και ακόμα είσαι εδώ. 254 00:20:05,204 --> 00:20:07,287 Ξέσπασα στο άκουσμα του θανάτου της Gisela. 255 00:20:09,959 --> 00:20:12,121 Ο πατέρας σου της επέτρεψε να λέγεται πόρνη. 256 00:20:13,254 --> 00:20:14,461 Λυπάμαι γι' αυτό. 257 00:20:15,047 --> 00:20:16,288 Δεν ήταν δικό σου έργο. 258 00:20:19,552 --> 00:20:22,590 Η γυναίκα είναι ακόμα μαζί σου βλέπω. Skade. 259 00:20:22,930 --> 00:20:26,264 Είναι η κατάρα μου. Το πρόβλημά μου να λυθεί. 260 00:20:27,685 --> 00:20:28,926 Δεν είναι πια φυλακισμένη; 261 00:20:29,228 --> 00:20:30,344 Δεν θα ξεφύγει. 262 00:20:33,315 --> 00:20:35,056 Κουβαλάς τόσο πόνο. 263 00:20:35,151 --> 00:20:37,985 Μην δίνετε την εμπιστοσύνη σας σε ένα άτομο που δεν το αξιζει... 264 00:20:38,654 --> 00:20:40,520 ανεξάρτητα από το δόλο και την ομορφιά της. 265 00:20:44,034 --> 00:20:45,900 Μιλάς για το Skade ακόμα; 266 00:20:50,541 --> 00:20:53,079 Δεν είναι δουλειά μου να ρωτήσω, αλλά ξαπλώνεις μαζί της; 267 00:20:53,794 --> 00:20:54,794 Δεν το κάνω. 268 00:20:55,546 --> 00:20:56,753 Έχει ένα σκοτάδι. 269 00:20:56,964 --> 00:20:58,921 Το άμεσο μέλημά μου είναι η ασφάλειά σας. 270 00:20:59,884 --> 00:21:01,967 Πρέπει να επιστρέψεις στο Γουέσεξ, στον πατέρα σου. 271 00:21:02,052 --> 00:21:03,252 Δεν μπορώ. Είμαι της Mercia τώρα... 272 00:21:03,304 --> 00:21:04,590 Aethelflaed, πρέπει. 273 00:21:04,680 --> 00:21:07,093 Η Aethelred θα μάθει σύντομα ότι είσαι κοντά. 274 00:21:07,558 --> 00:21:09,925 Ο πραγματικός κίνδυνος που θα αντιμετωπίσετε είναι από τους Δανούς. 275 00:21:10,978 --> 00:21:13,721 Παρελαύνουν καθώς μιλάμε, ένας μεγάλος στρατός. 276 00:21:14,398 --> 00:21:15,684 Ο Haesten είναι μαζί τους. 277 00:21:17,026 --> 00:21:20,940 Δεν σε ξέχασε, και δεν μπορώ να σε προστατέψω για πάντα. 278 00:21:23,115 --> 00:21:26,825 Δεν θα πολεμήσω εναντίον των Δανών. Ο Άλφρεντ πρέπει να σε προστατεύσει τώρα... 279 00:21:30,456 --> 00:21:33,699 Είστε εδώ, και χαίρομαι γι' αυτό. 280 00:21:34,877 --> 00:21:39,747 Σύντομα θα ταξιδέψω στο κτήμα μου και εγώ θα αντιμετωπίσει και τον άντρα μου και τους Δανούς. 281 00:21:40,925 --> 00:21:41,925 θα πολεμήσω. 282 00:21:44,303 --> 00:21:45,303 πρέπει. 283 00:21:46,639 --> 00:21:50,679 Όπως πρέπει και ο πατέρας μου, θα παρελάσει κι αυτός. 284 00:21:50,768 --> 00:21:51,768 Aethelflaed... 285 00:21:56,357 --> 00:21:59,100 Αν με συγχωρείτε, το υποσχέθηκα η Ηγουμένη θα προσευχόμουν μαζί της. 286 00:22:00,778 --> 00:22:01,985 Υπάρχουν πολλά για να προσευχηθούμε. 287 00:22:19,797 --> 00:22:21,557 Δεν πρέπει να υπάρχουν αμφιβολίες στο μυαλό σας, Κύριε. 288 00:22:24,009 --> 00:22:26,029 Αφού έχετε εκπληρώσει την υπόσχεσή σου στην πριγκίπισσα, 289 00:22:26,053 --> 00:22:29,046 πρέπει να επιστρέψεις στο δικό σου μονοπάτι, στους Δανούς. 290 00:22:30,808 --> 00:22:33,767 - Και θα με είχαν; - Θα σε χρειάζονταν, Ούτρεντ Ράγκναρσον. 291 00:22:34,603 --> 00:22:37,083 Αν είσαι αυτός, τότε πρέπει να επιστρέψεις και να οδηγήσεις. 292 00:22:39,024 --> 00:22:41,732 Και θα χρειαστείτε τον Skade, τον μάντη, για να σε βοηθήσει να οδηγήσεις. 293 00:22:42,528 --> 00:22:44,736 Δεν είναι ένα κάθισμα που θέλω. 294 00:22:45,990 --> 00:22:49,654 Έκανα την επιλογή μου, Uhtred, τώρα πρέπει να κάνεις το ίδιο. 295 00:22:50,452 --> 00:22:52,114 Κάντε τη ζωή σας δική σας για άλλη μια φορά. 296 00:22:53,122 --> 00:22:55,205 Απομακρύνσου από μένα και εσύ και αυτοί που αγαπάς 297 00:22:55,291 --> 00:22:57,203 θα βασανίζονται μέχρι θανάτου και μετά. 298 00:23:26,822 --> 00:23:28,688 Ο Λόρδος Aethelm έφτασε. 299 00:23:30,492 --> 00:23:31,824 Καλή επιλογή, νιώθω. 300 00:23:32,745 --> 00:23:33,745 Ναί. 301 00:23:34,163 --> 00:23:35,654 Έχει αρκετή συγκέντρωση μαζί του. 302 00:23:36,707 --> 00:23:38,664 Α, του αρέσει να δείχνει τα φτερά του, 303 00:23:39,835 --> 00:23:42,248 αλλά έχει λεφτά και άντρες, και τα δύο θα χρειαστώ. 304 00:23:43,130 --> 00:23:44,371 Τέλεια επιλογή. 305 00:23:48,260 --> 00:23:50,217 Δεν πρέπει να με μαρτυρά άρρωστα. 306 00:23:53,891 --> 00:23:54,891 Κύριε... 307 00:23:56,810 --> 00:23:59,678 Εκ μέρους του βασιλιά Αλφρέντ και Lady Aelswith, καλώς ήρθατε στο Winchester. 308 00:23:59,772 --> 00:24:01,058 Ο Βασιλιάς είναι με τον Έντουαρντ... 309 00:24:01,148 --> 00:24:03,140 Δεν θυμάμαι το όνομά σου. 310 00:24:03,525 --> 00:24:06,939 Είμαι η Beocca, ο πατέρας Beocca, ένας σύμβουλος του Βασιλιά. 311 00:24:07,029 --> 00:24:08,361 Τα δωμάτιά μου είναι στο παλάτι; 312 00:24:08,781 --> 00:24:13,071 Δεν είναι, Κύριε. Είναι οι περισσότεροι άνετα δωμάτια διαθέσιμα στο πανδοχείο. 313 00:24:13,577 --> 00:24:14,577 Μια υπαίθρια κατοικία; 314 00:24:14,912 --> 00:24:15,912 Ναι, Κύριε. 315 00:24:16,080 --> 00:24:20,996 Και αν η κόρη μου ήταν μαζί μου, θα το έκανε αναμένεται επίσης να ξεκουραστείτε σε μια υπαίθρια κατοικία; 316 00:24:21,502 --> 00:24:24,290 Αλλά δεν είναι, Κύριε. Το παλάτι είναι υπό επισκευή. 317 00:24:24,380 --> 00:24:28,124 Από την εμπειρία μου, Οι ρωμαϊκοί τοίχοι σπάνια χρειάζονται επισκευή. 318 00:24:28,217 --> 00:24:31,301 Θα ενημερώσετε τον Άλφρεντ Περίμενα ένα δωμάτιο στο παλάτι. 319 00:24:31,595 --> 00:24:35,054 Μπορώ να βρω μόνος μου τον δρόμο για μια αλλοδαπή, Πατέρα. Απολύεσαι. 320 00:24:35,140 --> 00:24:36,140 Ναι, Κύριε. 321 00:24:36,934 --> 00:24:38,328 Μακάρι να πνιγείς στα στρείδια σου. 322 00:24:38,352 --> 00:24:39,352 Τι ήταν αυτό; 323 00:24:39,937 --> 00:24:42,475 Τα στρείδια, Κύριε. Είναι μια απόλαυση. 324 00:24:46,151 --> 00:24:48,063 Θα κάνουμε πορεία σε μια εβδομάδα, 325 00:24:49,029 --> 00:24:52,397 λιγότερο ίσως, και θα τακτοποιήσω αυτό το θέμα. 326 00:24:55,244 --> 00:24:56,735 Τι λες, Έντουαρντ; 327 00:24:59,039 --> 00:25:00,621 Κοίταξα τον Θεό, όπως ζήτησες, 328 00:25:01,792 --> 00:25:04,876 και είναι ενώπιον του Θεού ότι όντως ορκίστηκα την αγάπη μου. 329 00:25:04,962 --> 00:25:06,248 Λέω ότι είμαι ήδη παντρεμένος. 330 00:25:06,338 --> 00:25:08,455 Τότε θα παντρευτείς! Είναι τόσο απλό! 331 00:25:08,549 --> 00:25:11,292 Όπως ξεκάθαρα σου λείπει το θάρρος να κάνω αυτό το βήμα... 332 00:25:11,385 --> 00:25:13,342 Πατέρα, το να παραμείνεις παντρεμένος είναι τιμητικό! 333 00:25:13,429 --> 00:25:14,789 Έντουαρντ, δεν θα πεις τίποτα άλλο! 334 00:25:16,306 --> 00:25:17,306 Επίσκοπος Erkenwald; 335 00:25:18,642 --> 00:25:21,680 Κύριε, το εν λόγω κορίτσι επέλεξε να μπει σε γυναικείο μοναστήρι. 336 00:25:22,563 --> 00:25:26,432 - Όχι, όχι. Δεν έχει, δεν θα... - Έχει παραδοθεί στον Θεό και... 337 00:25:26,525 --> 00:25:27,525 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 338 00:25:27,568 --> 00:25:30,982 Επομένως, ο γάμος, αν υπήρχε καθόλου, μπορεί να απορριφθεί. 339 00:25:31,071 --> 00:25:32,549 Θέλω να τη δω. Θέλω να της μιλήσω... 340 00:25:32,573 --> 00:25:35,782 Τι θέλεις, Έντουαρντ, δεν εχει σημασια! Κανένας! 341 00:25:36,243 --> 00:25:39,077 Ο πατέρας του αγώνα σου έχει και πλούτη και άνδρες. 342 00:25:39,747 --> 00:25:41,534 Θα κάνεις το καθήκον σου! 343 00:25:41,623 --> 00:25:42,830 Δεν θέλω να κάνω το δικό μου... 344 00:25:42,916 --> 00:25:46,250 Πιστεύεις ότι το ήθελα για να σκοτωθεί ο αδερφός μου στη μάχη 345 00:25:47,504 --> 00:25:49,791 και για το στέμμα να τοποθετηθεί στο κεφάλι μου; 346 00:25:52,551 --> 00:25:53,551 Δεν το έκανα. 347 00:25:55,846 --> 00:26:00,090 Σύντομα όμως το κατάλαβα και αυτό καθώς είναι βάρος, είναι προνόμιο... 348 00:26:01,518 --> 00:26:02,725 για να οδηγήσει τους ανθρώπους μας. 349 00:26:04,521 --> 00:26:07,434 Το στέμμα του Wessex είναι πολύ σημαντικό. 350 00:26:07,524 --> 00:26:13,612 Το Wessex και η Αγγλία είναι πολύ σημαντικά. Θέματα καρδιάς δεν είναι. 351 00:26:14,281 --> 00:26:17,024 Αυτή... δεν θα είχε μπήκε σε γυναικείο μοναστήρι από επιλογή. 352 00:26:17,117 --> 00:26:20,701 Εκτός κι αν νοιάζεται περισσότερο για τον Θεό της και η χώρα της παρά για τον γιο του Βασιλιά; 353 00:26:23,123 --> 00:26:24,455 Είστε για να αρραβωνιαστείτε 354 00:26:26,085 --> 00:26:29,249 και εν καιρώ, θα παντρευτείς τον Aelflaed. 355 00:26:30,756 --> 00:26:33,214 π. Πυρλίγκ, τα ιερά λείψανα. Ο γιος μου τώρα θα ορκιστεί. 356 00:26:33,926 --> 00:26:36,634 Τα δόντια του Αγίου Κάθμπερτ, Κύριε, ή κάτι πιο ευγενικό; 357 00:26:36,720 --> 00:26:38,552 Τα δόντια είναι κατάλληλα, πατέρα. 358 00:26:41,100 --> 00:26:42,136 Τι γίνεται με τα παιδιά μου; 359 00:26:42,518 --> 00:26:44,134 Τα παιδιά θα φροντίζονται. 360 00:26:44,603 --> 00:26:46,219 Αλλά... όχι από τη μητέρα τους. 361 00:26:46,814 --> 00:26:50,182 Όχι βέβαια από τη μητέρα τους. Τώρα ανήκει στον Θεό. 362 00:26:50,275 --> 00:26:51,356 Τα παιδιά θα ευδοκιμήσουν, 363 00:26:52,861 --> 00:26:56,605 αλλά πρώτα, πρέπει να γίνει μια συμφωνία και μια μάχη που πρέπει να κερδηθεί. 364 00:26:56,698 --> 00:26:59,315 Αν η μάχη δεν κερδηθεί, τα παιδιά θα γίνουν σκλάβοι 365 00:26:59,618 --> 00:27:01,484 και η μητέρα τους μια πόρνη του Βίκινγκ. 366 00:27:03,163 --> 00:27:06,076 Το στέμμα είναι πολύ σημαντικό. 367 00:27:08,377 --> 00:27:09,458 Καταλαβαίνετε; 368 00:27:12,506 --> 00:27:13,838 Εγώ... το κάνω. 369 00:27:39,199 --> 00:27:41,156 Πηγαίνουμε αργά και ξεκουραζόμαστε συχνά; 370 00:27:41,493 --> 00:27:45,032 Να παραμείνουμε δυνατοί. Η μάχη δεν μπορεί να ξεκινήσει χωρίς εμάς. 371 00:27:45,122 --> 00:27:46,122 Αυτό είναι αλήθεια. 372 00:27:48,167 --> 00:27:51,581 θα ήθελα να ρωτήσω, με κάθε σοβαρότητα και σιγουριά, 373 00:27:51,670 --> 00:27:53,036 έχω την εμπιστοσύνη σου; 374 00:27:54,047 --> 00:27:55,583 Φυσικά. Μίλα ελεύθερα. 375 00:27:57,467 --> 00:28:01,302 Με σιγουριά, λοιπόν, ρωτάω, είναι ο Ράγκναρ ο άνθρωπος που θα ηγηθεί του στρατού μας; 376 00:28:02,973 --> 00:28:04,805 Ο Uhtred του πρότεινε, αλλά η Uhtred έφυγε. 377 00:28:04,892 --> 00:28:06,884 - Η Uhtred μας πρόδωσε. - Η άποψή μου ακριβώς. 378 00:28:08,145 --> 00:28:11,604 Το ίδιο και ο ξάδερφός σου ο άνθρωπος να ηγηθεί του στρατού μας; 379 00:28:14,443 --> 00:28:20,280 Cnut, μιλούσα φίλο με φίλο, τίποτα περισσότερο από υποθέσεις. 380 00:28:22,659 --> 00:28:26,653 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτή η λέξη, αλλά θα το πω εμπιστευτικά. 381 00:28:27,247 --> 00:28:31,207 Ο Ράγκναρ είναι καλός άνθρωπος, ο πατέρας του, ο Ατρόμητος, ήταν καλύτερος άνθρωπος. 382 00:28:31,793 --> 00:28:34,376 Και όλος ο σκοπός της ζωής του Ράγκναρ ήταν να τον εκδικηθεί. 383 00:28:34,671 --> 00:28:36,663 Πράγμα που έχει κάνει σκοτώνοντας τον Kjartan. Ήμουν εκεί. 384 00:28:36,757 --> 00:28:41,252 Πράγμα που έχει κάνει, ναι. Επομένως, δεν υπάρχει άλλος σκοπός. 385 00:28:42,804 --> 00:28:45,842 Για άλλη μια φορά το βρίσκω δύσκολο να διαφωνήσω μαζί σου, Aethelwold. 386 00:28:46,767 --> 00:28:51,011 Ο Ράγκναρ ξοδεύεται. Τούτου λεχθέντος, θα σε σκοτώσει. 387 00:28:52,439 --> 00:28:53,304 Τι; Γιατί; 388 00:28:53,398 --> 00:28:54,889 Σε κατηγορεί που έχασες την Uhtred. 389 00:28:55,901 --> 00:28:57,267 Γιατί; Του άνοιξα απλώς τα μάτια. 390 00:28:57,361 --> 00:28:59,978 Και θα κλείσει το δικό σου, για πάντα. 391 00:29:01,740 --> 00:29:06,326 Μου αρέσεις, Aethelwold, αλλά ο Ράγκναρ θα σε σκοτώσει. Σύντομα. 392 00:29:26,765 --> 00:29:30,304 Στο όνομα του Άλφρεντ, Βασιλιά του Γουέσεξ, Κατάσχω αυτά τα παιδιά. 393 00:29:30,394 --> 00:29:31,955 - Όχι. Δεν μπορείς! - Θα γίνουν ιδιοκτησία 394 00:29:31,979 --> 00:29:34,379 της Εκκλησίας και αφιερώνουν τη ζωή τους στη λατρεία του Θεού. 395 00:29:36,692 --> 00:29:38,558 - Είσαι η Ecgwynn; - Αυτή είναι. 396 00:29:39,069 --> 00:29:41,186 - Ναι. - Ζητείται στο Winchester. 397 00:29:48,370 --> 00:29:50,032 Θα ζητήσει από την πολύτιμη κόρη του. 398 00:29:50,372 --> 00:29:52,739 Και μπορείτε να του πείτε ότι ο Aethelflaed είναι καλά. 399 00:29:56,503 --> 00:30:00,338 Κύριε, αν ένας Δανικός στρατός πλησιάζει γρήγορα, τότε υπάρχει μόνο ένας δρόμος που πρέπει να ακολουθήσετε. 400 00:30:01,550 --> 00:30:02,586 Για να συμμετάσχω στον Άλφρεντ. 401 00:30:03,010 --> 00:30:06,924 Να ενωθούν μαζί του και να συντηρήσουν τη Μερκία. 402 00:30:11,059 --> 00:30:12,891 Τότε θα πολεμήσουμε, Aldhelm. 403 00:30:15,314 --> 00:30:18,102 Και με τύχη, οι σωστοί άνθρωποι θα πεθάνουν. 404 00:30:27,868 --> 00:30:30,986 Ουφ! Είναι αδηφάγοι. Μόνιμα. 405 00:30:31,079 --> 00:30:32,320 Περάστε τα. 406 00:30:32,789 --> 00:30:37,079 Τρώνε στο χειμερινό μας κατάστημα και το ρέψιμο στον αέρα. 407 00:30:38,378 --> 00:30:39,744 Δικαίωμα. 408 00:30:41,006 --> 00:30:42,006 Ορίστε. 409 00:30:42,632 --> 00:30:46,216 Εκεί, γεια, εκεί. 410 00:30:46,720 --> 00:30:50,634 Αυτό θα σε παχύνει όμορφα, ε; Καλά κορίτσια. 411 00:30:52,976 --> 00:30:54,217 Καλημέρα καλόγρια! 412 00:30:56,188 --> 00:30:57,429 Είμαι ηγουμένη. 413 00:30:57,522 --> 00:30:59,479 δεν με νοιάζει. 414 00:31:07,199 --> 00:31:10,909 Θα περιμένουμε... τον Aethelflaed! 415 00:31:12,079 --> 00:31:14,822 Στην αίθουσα, όλοι σας, γρήγορα, τώρα! 416 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Αυτό είναι όλο. 417 00:31:27,469 --> 00:31:28,469 Τι είναι αυτό; 418 00:31:28,720 --> 00:31:29,585 Ηγουμένη; 419 00:31:29,679 --> 00:31:31,341 Δανοί. Εκτός. 420 00:31:32,349 --> 00:31:34,619 - Μόλις είδα να σκοτώνουν έναν άντρα. - Πόσοι Δανοί; 421 00:31:34,643 --> 00:31:36,430 Δεν τα μέτρησα, αλλά πολλά. 422 00:31:36,520 --> 00:31:38,081 Γιατί δεν είναι σκάει από την πόρτα; 423 00:31:38,105 --> 00:31:40,848 Φινάν, κράτα. Sihtric. Μπορεί να μην ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 424 00:31:41,274 --> 00:31:43,687 Όχι, έχουν ζητήσει για την κυρία Aethelflaed. 425 00:31:43,777 --> 00:31:45,057 Λοιπόν, ξέρουν ότι κάποιος είναι εδώ. 426 00:31:45,320 --> 00:31:47,152 Υπάρχουν άλλοι δύο όμηροι. 427 00:31:47,489 --> 00:31:49,355 Περιμένουμε μέσα και θα παραμείνουμε σιωπηλοί. 428 00:31:49,783 --> 00:31:51,761 Ηγουμένη. Θα πας σε αυτούς και θα τους μιλήσεις. 429 00:31:51,785 --> 00:31:54,402 Όχι, όχι, εγώ... δεν θα το κάνω. 430 00:31:54,496 --> 00:31:55,862 Ναι, θα το κάνεις, γιατί πρέπει. 431 00:31:56,540 --> 00:31:58,998 Δεν είπα, δεν μου αρέσεις; 432 00:31:59,084 --> 00:31:59,995 Το έκανες. 433 00:32:00,085 --> 00:32:03,499 Αφήστε τους να πιστέψουν ότι είστε απροστάτευτοι και αρνηθείτε ότι ο Aethelflaed είναι εδώ. 434 00:32:03,588 --> 00:32:04,874 Και θα κάνουμε τι, κρυφτείς; 435 00:32:04,965 --> 00:32:06,805 θα φτιάξουμε ένα πλεονέκτημα από αυτό. 436 00:32:07,134 --> 00:32:11,219 Ηγουμένη, οι όμηροι, είναι νεκροί αναπνέοντας, δεν μπορείς να τα σώσεις. 437 00:32:12,764 --> 00:32:15,427 Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να σώσουμε τις ζωές των μοναχών σου και των αντρών μου. 438 00:32:15,767 --> 00:32:16,767 Και ο Aethelflaed. 439 00:32:17,269 --> 00:32:18,269 Ηγουμένη; 440 00:32:20,355 --> 00:32:21,355 θα το κάνω. 441 00:32:22,274 --> 00:32:23,274 Όχι. 442 00:32:24,192 --> 00:32:28,232 Όχι, αυτό είναι το σπίτι μου, είναι δική μου ευθύνη. 443 00:32:30,407 --> 00:32:31,488 θα το κάνω. 444 00:32:42,586 --> 00:32:45,829 Είναι ο Haesten, με όχι περισσότερους από 40 άνδρες. 445 00:32:45,922 --> 00:32:47,379 40 που μπορώ να δω. 446 00:32:47,466 --> 00:32:48,502 Τότε ας τους πολεμήσουμε. 447 00:32:48,592 --> 00:32:49,628 Όχι, περίμενε. 448 00:32:54,723 --> 00:32:56,009 Τι είναι αυτό που θέλεις; 449 00:32:57,267 --> 00:33:00,886 Έχουμε λίγο φαγητό και λίγο μπύρα. Είναι δικό σου. 450 00:33:01,646 --> 00:33:03,854 Αυτό που δεν έχουμε είναι ασήμι. 451 00:33:04,941 --> 00:33:10,983 Αν θέλουμε τον εαυτό μας, τη ζωή μας, Σε ρωτάω, γιατί; 452 00:33:12,073 --> 00:33:13,073 Aethelflaed! 453 00:33:13,950 --> 00:33:16,488 Aethelflaed, Aethelflaed, Aethelflaed. 454 00:33:16,578 --> 00:33:20,492 Πόσες φορές πρέπει να πω αυτό το ηλίθιο όνομα; 455 00:33:20,582 --> 00:33:24,075 Αυτό που θέλω είναι το Aethelflaed! 456 00:33:25,545 --> 00:33:29,164 Δώσε μου την τώρα, αλλιώς θα πεθάνει αυτός ο άνθρωπος. 457 00:33:32,260 --> 00:33:34,843 Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το σπίτι που ονομάζεται Aethelflaed. 458 00:33:41,603 --> 00:33:45,347 Αρνηθείτε για άλλη μια φορά την παρουσία της και ένας τρίτος άνθρωπος πεθαίνει, 459 00:33:45,440 --> 00:33:49,935 και θα σου κάψω το γυναικείο μοναστήρι και όλοι μέσα. 460 00:33:51,446 --> 00:33:55,656 Αφήστε τον, αφήστε τον και πάρε με στη θέση του, 461 00:33:56,826 --> 00:33:58,567 ή είμαι πολύ δυνατός για σένα; 462 00:34:06,169 --> 00:34:07,910 Γιατί πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι; 463 00:34:08,797 --> 00:34:11,505 Γιατί πρέπει να σφάξετε χωρίς καλό λόγο; 464 00:34:11,591 --> 00:34:13,958 Dagfinn. 465 00:34:15,554 --> 00:34:16,554 Aethelflaed. 466 00:34:16,846 --> 00:34:18,758 Γιατί πρέπει να χυθεί αίμα; 467 00:34:19,474 --> 00:34:22,467 Είναι ειδωλολατρικό. Ασεβής. 468 00:34:22,978 --> 00:34:26,346 Και είσαι η ενσάρκωση του διαβόλου, τίποτα περισσότερο! 469 00:34:28,900 --> 00:34:34,020 Και το μόνο που μπορώ να προσπαθήσω και να κάνω είναι να βεβαιωθείτε ότι θα σας έχει. 470 00:34:42,372 --> 00:34:46,082 Δεν θα μπορούσατε απλώς να έχετε πάρει το τσεκούρι από το χέρι της; 471 00:34:48,253 --> 00:34:49,253 Κύριε, τώρα; 472 00:34:50,213 --> 00:34:52,671 Δεν κάνουμε τίποτα... ακόμα. 473 00:34:53,800 --> 00:34:59,467 Aethelflaed! Αρκετοί άνδρες και γυναίκες έχουν πεθάνει για να σώσουν την αποστεωμένη σου αρβύλα. 474 00:35:00,432 --> 00:35:03,049 Στο Beamfleot και τώρα εδώ. 475 00:35:05,228 --> 00:35:08,312 Το έκανε ο Λόρδος μου Έρικ να μην δώσει τη ζωή του για σένα; 476 00:35:08,815 --> 00:35:10,556 Πόσοι ακόμη πρέπει να κάνουν το ίδιο; 477 00:35:12,068 --> 00:35:13,309 Δείξτε τον εαυτό σας! 478 00:35:14,821 --> 00:35:16,261 Υπάρχουν πολλά άλογα στο στάβλο. 479 00:35:17,741 --> 00:35:19,607 Γιατί έχει τους άλλους άντρες της δεν παρουσιάζονται; 480 00:35:20,160 --> 00:35:25,406 Γιατί σαν τους άντρες που μόλις σκοτώσαμε, είναι απασχολημένοι να γεμίζουν τη βράκα τους. 481 00:35:26,249 --> 00:35:27,581 Aethelflaed! 482 00:35:29,669 --> 00:35:30,669 Είναι εδώ! 483 00:37:01,010 --> 00:37:02,672 - Ήταν Uhtred! - Είδα ποιος ήταν! 484 00:37:02,762 --> 00:37:04,879 - Γιατί δεν είναι στο βορρά; - Γιατί είναι εδώ! 485 00:37:08,560 --> 00:37:11,849 Αποκλείουμε κάθε είσοδο αλλά όχι τις κύριες πόρτες! 486 00:37:12,439 --> 00:37:13,475 Και περιμένουμε! 487 00:37:19,279 --> 00:37:20,439 Είμαστε εγκλωβισμένοι. 488 00:37:21,239 --> 00:37:25,404 Είμαστε ζωντανοί, και είναι 12 ή 13 άνδρες λιγότεροι. 489 00:37:26,119 --> 00:37:28,702 Είμαστε όμως εγκλωβισμένοι κάτω από μια ξύλινη στέγη. 490 00:37:29,038 --> 00:37:32,406 Λοιπόν, τι προτείνετε, κυρία; Ότι δίνεις τον εαυτό σου; 491 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 Ναί. 492 00:37:34,127 --> 00:37:37,120 Ο Χέιστεν λέει την αλήθεια. Γιατί θα έπρεπε Ζω όταν έχουν πεθάνει τόσοι άλλοι; 493 00:37:37,213 --> 00:37:39,705 Ο Χέιστεν δεν είπε ποτέ την αλήθεια στη ζωή του! 494 00:37:40,133 --> 00:37:41,715 Μην ξαναπείτε τόσα! Ποτέ! 495 00:37:42,510 --> 00:37:44,046 Ή αυτοί οι άνδρες έχουν πεθάνει χωρίς λόγο. 496 00:37:54,022 --> 00:37:56,435 Οι άντρες σου έφτασαν στον ποταμό Ouse, μου λένε. 497 00:37:56,524 --> 00:37:57,560 Αυτό ήταν το μήνυμα. 498 00:37:58,485 --> 00:37:59,485 Αυτά είναι καλά νέα. 499 00:38:01,696 --> 00:38:03,938 Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και επιταχύνουμε τον ρυθμό μας. 500 00:38:05,283 --> 00:38:06,615 Γιατί να ξοδέψουμε τις δυνάμεις μας; 501 00:38:09,078 --> 00:38:10,944 Η πρώτη μάχη είναι πάντα στο μυαλό. 502 00:38:11,915 --> 00:38:13,122 Ο Άλφρεντ θα έχει τους κατασκόπους του 503 00:38:13,208 --> 00:38:16,292 και όταν μας βλέπουν Θέλω τους άντρες της Bloodhair μαζί μας. 504 00:38:16,878 --> 00:38:20,121 Θέλω να είμαστε ένα σμήνος, ένας στρατός. 505 00:38:23,927 --> 00:38:26,214 Τότε θα σηκωθούμε νωρίς και επιταχύνουμε τον ρυθμό μας. 506 00:38:26,930 --> 00:38:27,966 Τι γίνεται με τον Haesten; 507 00:38:28,056 --> 00:38:32,596 Περιμένω να κρατήσει τον λόγο του και να προστατεύσει εμείς από την ανατολή, επίθεση από την ανατολή. 508 00:38:39,526 --> 00:38:41,726 Αλλά μόνο όταν έχουμε όραση του εχθρού και του πεδίου μάχης 509 00:38:41,778 --> 00:38:43,735 μπορούμε να συζητήσουμε πώς ακριβώς πολεμάμε. 510 00:38:44,113 --> 00:38:45,113 Σύμφωνος. 511 00:38:48,243 --> 00:38:50,360 Λες να σπείρεις άλλο σπόρο, ξάδερφε; 512 00:38:50,703 --> 00:38:52,239 Είμαι μακριά στο κρεβάτι μου, Cnut. 513 00:38:52,330 --> 00:38:53,330 Μόνος; 514 00:39:01,714 --> 00:39:02,714 Ράγκναρ! 515 00:39:04,801 --> 00:39:05,801 Πάλι; 516 00:39:07,887 --> 00:39:08,887 Ναί. 517 00:39:10,557 --> 00:39:12,469 Είναι η τελευταία φορά, το υπόσχομαι. 518 00:39:15,937 --> 00:39:18,896 Ένας άλλος γιος, το ορκίζομαι. 519 00:39:20,441 --> 00:39:21,841 Αν δεν είναι, θα σου πάρω τον κόκορα. 520 00:39:31,661 --> 00:39:32,868 ορκίζομαι. 521 00:39:50,972 --> 00:39:52,258 Aethelwold, φίλε μου. 522 00:39:54,517 --> 00:39:55,517 Τι κάνετε; 523 00:39:56,269 --> 00:39:57,726 Ζωντανός ακόμα, που είναι καλό. 524 00:40:01,190 --> 00:40:02,977 Σκέφτηκα αυτό που είπες... 525 00:40:04,485 --> 00:40:06,977 για τον Ράγκναρ και η πιθανότητα να με σκοτώσει. 526 00:40:08,489 --> 00:40:09,400 Σύντομα. 527 00:40:09,490 --> 00:40:11,607 Ναι, σύντομα, ευχαριστώ που μου το θύμισες. 528 00:40:14,162 --> 00:40:16,745 Σκεφτόμουν ότι ίσως... 529 00:40:19,292 --> 00:40:20,453 Πρώτα πρέπει να τον σκοτώσω. 530 00:40:24,172 --> 00:40:25,458 Είναι καθόλου σχέδιο; 531 00:40:28,968 --> 00:40:30,648 Τουλάχιστον δεν γελάτε με την ιδέα. 532 00:40:33,056 --> 00:40:34,056 Πως; 533 00:40:36,142 --> 00:40:37,142 Πώς θα τον σκότωνες; 534 00:40:37,435 --> 00:40:39,716 Λοιπόν, στον ύπνο του, φυσικά, Δεν πρόκειται να τον πολεμήσω. 535 00:40:39,771 --> 00:40:40,771 Οταν; 536 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 Σύντομα. 537 00:40:44,025 --> 00:40:45,311 Πιο νωρίς από το να με σκοτώσει. 538 00:40:47,111 --> 00:40:47,942 Απόψε; 539 00:40:48,029 --> 00:40:49,029 Απόψε; 540 00:40:51,074 --> 00:40:52,760 Δεν ξέρω. Η ιδέα μόλις μου ήρθε. 541 00:40:52,784 --> 00:40:53,784 Θα έπρεπε να είναι απόψε. 542 00:40:55,870 --> 00:40:59,454 Αύριο, επιταχύνουμε τον ρυθμό μας, αύριο, αρχίζουμε να σκεφτόμαστε τη μάχη που έχουμε μπροστά μας. 543 00:40:59,540 --> 00:41:03,204 Αύριο, Ο Ράγκναρ θα γίνει άλλος άνθρωπος. 544 00:41:08,216 --> 00:41:09,297 Μόλις γίνει, 545 00:41:12,261 --> 00:41:14,378 θα έχεις την προστασία μου. 546 00:41:14,472 --> 00:41:15,588 Φίλε. 547 00:41:23,272 --> 00:41:24,308 Πολύ καλά. 548 00:41:26,275 --> 00:41:27,275 Απόψε. 549 00:41:37,996 --> 00:41:39,203 Η μπύρα είναι καλή. 550 00:41:39,288 --> 00:41:40,529 - Είναι. - Πολύ καλό. 551 00:41:43,126 --> 00:41:44,742 Στους δημιουργούς της εκλεκτής μπύρας! 552 00:41:46,421 --> 00:41:48,913 Ο Θεός να τους... ευλογεί. 553 00:41:50,341 --> 00:41:53,960 Οι θεοί να τους ευλογούν. Αυτόν. 554 00:42:05,606 --> 00:42:08,565 Όλες οι πόρτες έχουν μπλοκαριστεί από έξω, εκτός από αυτό. 555 00:42:08,651 --> 00:42:09,937 Θα βάλουν φωτιά; 556 00:42:10,528 --> 00:42:12,360 Όχι ακόμα. Θα σε θέλει ζωντανό. 557 00:42:12,447 --> 00:42:15,110 Πρέπει να πολεμήσουμε, Κύριε. Πρέπει να ανοίξουμε τις πόρτες και να πολεμήσουμε. 558 00:42:15,199 --> 00:42:17,065 - Τι, και να πεθάνω; - Είναι τόσο καλό σχέδιο όσο κανένα άλλο. 559 00:42:17,160 --> 00:42:19,698 Όσφερθ, θα ανοίξεις την πόρτα στον λόγο μου και υποχώρηση. 560 00:42:19,787 --> 00:42:22,951 Σχηματίζουμε τοίχο ασπίδας και μετά διαπραγματευόμαστε. 561 00:42:23,750 --> 00:42:24,750 Διαπραγματεύομαι; 562 00:42:25,168 --> 00:42:26,579 Ο Χέιστεν θα θέλει το βραβείο του. 563 00:42:27,295 --> 00:42:28,295 Προς την πόρτα! 564 00:42:31,007 --> 00:42:32,498 Αν μου ανήκεις πραγματικά... 565 00:42:34,343 --> 00:42:35,800 θα κάνεις ότι σου ζητάω. 566 00:42:36,804 --> 00:42:40,923 Σε αντάλλαγμα, δεν θα σε εγκαταλείψω. θα έρθω για σένα. 567 00:42:46,731 --> 00:42:48,973 - Την επιλέγεις από μένα; - Μας κρατάω ζωντανούς. 568 00:42:49,067 --> 00:42:50,183 Κάνοντάς μου ένα έπαθλο. 569 00:42:50,276 --> 00:42:51,357 Δεν θα σε εγκαταλείψω. 570 00:42:54,614 --> 00:42:55,900 θα ξαπλώσω μαζί σου. 571 00:42:59,368 --> 00:43:01,448 Θα παραμείνεις καταραμένος μέχρι να γίνει αληθινός ο λόγος σου. 572 00:43:02,622 --> 00:43:04,989 Η ζωή σου θα μαραθεί, Uhtred, μέχρι να με βρεις. 573 00:43:06,000 --> 00:43:07,081 Και θα σε βρω. 574 00:43:08,836 --> 00:43:09,872 Έτοιμος ο τοίχος ασπίδας! 575 00:43:16,177 --> 00:43:19,011 Αρχοντας! Κάτι συμβαίνει! 576 00:43:20,014 --> 00:43:23,257 Κάθε άντρας σε ετοιμότητα! Κάθε σπαθί! 577 00:43:25,978 --> 00:43:27,435 Σηκώστε τη μπάρα και ανοίξτε την πόρτα. 578 00:43:33,236 --> 00:43:35,319 Κίνηση! 579 00:43:39,450 --> 00:43:41,783 Μετράω μερικά ακόμα από 30 από τα καθάρματα. 580 00:43:42,537 --> 00:43:46,406 Πολέμησε, Χέιστεν, και θα χάσεις άντρες, πολλοί άντρες, το εγγυώμαι. 581 00:43:46,499 --> 00:43:47,785 Έχω πολλούς άντρες. 582 00:43:48,334 --> 00:43:52,999 Αλλά έχετε μόνο τη μία ζωή! Και σκοπεύω να το πάρω. 583 00:43:54,006 --> 00:43:55,006 Μετακομίζω! 584 00:43:59,679 --> 00:44:02,137 Ντάγκφιν! Εύκολα, εύκολα! 585 00:44:13,192 --> 00:44:15,184 Δεν θα φύγω χωρίς αυτήν, Uhtred. 586 00:44:16,028 --> 00:44:19,271 Μπορεί να χάσω άντρες, αλλά θα χάσεις τα πάντα, 587 00:44:19,365 --> 00:44:21,231 και η σκύλα θα είναι ακόμα δική μου. 588 00:44:21,576 --> 00:44:25,536 Μετά πάρε την, γιατί αυτό θα πρέπει να κάνετε. 589 00:44:27,415 --> 00:44:31,329 Ή μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. Μια γυναίκα στη θέση μιας άλλης. 590 00:44:32,420 --> 00:44:33,911 Δεν έχω ανάγκη από καλόγρια. 591 00:44:35,464 --> 00:44:36,464 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 592 00:44:36,716 --> 00:44:38,207 Skade. Ο μάντης. 593 00:44:40,469 --> 00:44:41,469 Finan. 594 00:44:47,476 --> 00:44:48,557 Είναι δική σου. 595 00:44:49,312 --> 00:44:52,680 Σε αντάλλαγμα, εσείς και οι άντρες σας οδηγείτε καθαρά από αυτό το μέρος και μην επιστρέψετε. 596 00:44:52,982 --> 00:44:56,475 Δεν είναι δική σου να δώσεις. Ανήκει στους Bloodhair. 597 00:44:56,569 --> 00:44:57,980 Ανήκω στον άντρα που διαλέγω! 598 00:44:58,988 --> 00:45:01,856 Ο άνθρωπος που έχει τη θέληση να ηγηθεί, να κατακτήσει! 599 00:45:02,283 --> 00:45:03,524 Το Bloodhair δεν είναι αυτός ο άνθρωπος! 600 00:45:04,535 --> 00:45:07,619 Έχει δει τον θάνατο του Άλφρεντ και τη μάχη. 601 00:45:08,873 --> 00:45:11,456 Ο άνθρωπός της θα ωφεληθεί από εκείνον τον θάνατο, πολύ. 602 00:45:13,044 --> 00:45:14,080 Είναι αλήθεια αυτό; 603 00:45:16,464 --> 00:45:17,464 Είναι αλήθεια. 604 00:45:20,760 --> 00:45:22,092 Μπορώ να πλησιάσω; 605 00:45:22,386 --> 00:45:26,676 Uhtred, δεν μπορείς να διαπραγματευτείς με αυτό το τσουβάλι κοτόπουλα. 606 00:45:30,394 --> 00:45:31,510 Είσαι αρκετά κοντά, Κύριε. 607 00:45:33,689 --> 00:45:37,399 Αν γίνει παζάρι, δεν θα είμαι παραδόθηκε σαν πόρνη. 608 00:45:37,735 --> 00:45:39,351 Θα περπατήσω στον νέο μου άρχοντα. 609 00:45:40,071 --> 00:45:42,154 Και αν οποιοσδήποτε άντρας επιστρέψει στον λόγο του, 610 00:45:42,240 --> 00:45:46,530 Θα δω ότι βασανίζεται μέχρι το τέλος. ορκίζομαι. 611 00:45:48,120 --> 00:45:51,409 Έχουμε συμφωνία; Skade στη θέση του Aethelflaed; 612 00:45:57,964 --> 00:46:00,047 Σύμφωνος. Ο μάντης είναι δικός μου. 613 00:46:00,883 --> 00:46:04,376 Μετά κάντε πίσω και θα περπατήσει κοντά σας. Και μετά φεύγεις. 614 00:46:04,470 --> 00:46:05,470 θα. 615 00:46:10,643 --> 00:46:14,102 Και είσαι καταραμένος για άλλη μια φορά, Uhtred του Bebbanburg. 616 00:46:15,773 --> 00:46:16,773 Θα μαραθείς! 617 00:46:18,609 --> 00:46:19,609 Πάω. 618 00:46:21,946 --> 00:46:23,187 Ανοίξτε, αφήστε την να περάσει. 619 00:46:32,748 --> 00:46:35,491 Αυτό δεν σημαίνει η πριγκίπισσα συγχωρείται, Uhtred. 620 00:46:36,752 --> 00:46:38,664 Είναι ασφαλής προς το παρόν, όχι περισσότερο από αυτό. 621 00:46:39,046 --> 00:46:40,753 Αδεια! Πάω! 622 00:46:53,269 --> 00:46:54,976 Η ζωή σου δεν είναι δική σου, Κύριε. 623 00:47:05,364 --> 00:47:06,364 Αρχοντας. 624 00:47:07,533 --> 00:47:10,492 Aethelm, τι καλά που είσαι μαζί μου. 625 00:47:11,495 --> 00:47:14,579 Το θεώρησα ότι ταίριαζε η πρώτη μας συνάντηση πρέπει να είναι στις προσευχές. 626 00:47:15,416 --> 00:47:18,534 Κύριε Βασιλιά μου, είναι τιμή να σε ρωτάνε. 627 00:47:19,712 --> 00:47:21,749 Και αυτό, αν δεν κάνω λάθος, πρέπει να είναι ο Έντουαρντ; 628 00:47:22,131 --> 00:47:25,875 Αρχοντας. Κι εγώ είμαι χαρούμενος για να σε δούμε εδώ στο Winchester. 629 00:47:28,763 --> 00:47:30,755 Ανυπομονώ για να γνωρίσεις την κόρη σου, την Aelflaed, 630 00:47:30,848 --> 00:47:33,056 αλλά μόνο τη στιγμή που νομίζεις ότι ταιριάζει, φυσικά. 631 00:47:34,185 --> 00:47:35,426 Χμ, γοητευτικό. 632 00:47:35,728 --> 00:47:38,141 Aethelm, θα σου φέρω στην εμπιστοσύνη μου αμέσως. 633 00:47:38,606 --> 00:47:42,350 Έρχεται πόλεμος, τα εδάφη σας απειλούνται. 634 00:47:43,402 --> 00:47:45,940 Οι Δανοί βαδίζουν σε αριθμούς από βορρά προς νότο. 635 00:47:47,031 --> 00:47:50,445 Ας προσευχηθούμε για δύναμη και δύναμη για να τους νικήσουμε για άλλη μια φορά. 636 00:47:53,662 --> 00:47:54,662 Ελάτε μαζί μου. 637 00:48:09,512 --> 00:48:11,549 Είμαι στο κρεβάτι μου. 638 00:48:17,937 --> 00:48:20,350 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 639 00:51:29,378 --> 00:51:31,370 Pixelogic Media