1 00:03:41,805 --> 00:03:45,183 - Goedenavond, heren. - Goedenavond, Albert. 2 00:03:45,267 --> 00:03:48,103 - Heb je de sleutels van het theater meegenomen? - Hier zijn ze. 3 00:03:48,187 --> 00:03:49,772 Bedankt. Is alles in orde? 4 00:03:49,855 --> 00:03:51,565 - Ja, meneer. - Patrick! 5 00:03:51,649 --> 00:03:54,485 - Patrick. - Wat is het, duidelijk? 6 00:03:54,985 --> 00:03:58,113 Lieverd, ik begrijp het niet waarom je hier nooit wilt komen. 7 00:03:58,197 --> 00:04:02,368 - Ik vind deze plek schitterend. - Ik vind het niet leuk. 8 00:04:02,451 --> 00:04:04,495 Het is koud en verdrietig. Toch, Albert? 9 00:04:04,578 --> 00:04:08,249 - Ik ben liever alleen, meneer. - Bedankt, Albert. Je kunt weer naar bed gaan. 10 00:04:08,332 --> 00:04:11,669 - Ik sluit af en laat de sleutels bij het hek achter. - Goed, meneer. Welterusten. 11 00:04:11,752 --> 00:04:13,420 Welterusten. 12 00:04:15,130 --> 00:04:19,134 Ik begrijp je echt niet. Je bent een echte barbaar, Patrick. 13 00:04:19,218 --> 00:04:24,431 Je bezit een prachtig theater maar je houdt hem altijd gesloten. 14 00:04:24,515 --> 00:04:27,851 Na uw huwelijk zou dat wel kunnen overtuig hem om het te heropenen, Kim... 15 00:04:27,935 --> 00:04:32,773 Dan heb je een podium helemaal voor jezelf, en je kunt zoveel doen als je wilt. 16 00:04:32,856 --> 00:04:35,818 We zullen je allemaal applaudisseren. Is dat niet wat je altijd al wilde? 17 00:04:35,901 --> 00:04:40,155 Dit is misschien de kans waar je altijd van hebt gedroomd. 18 00:04:40,239 --> 00:04:44,660 Jouw grote kans, de enige misschien word jij ooit wel de leider. 19 00:04:44,743 --> 00:04:46,078 Kom op, laten we gaan. 20 00:05:32,166 --> 00:05:34,460 Wat een charmante plek... 21 00:05:34,543 --> 00:05:38,297 Ik zei toch dat het dwaas is om het feest te verlaten om hier op dit uur te komen. 22 00:05:38,380 --> 00:05:41,759 Je bent altijd dezelfde, Albert. Ga terug als je wilt. 23 00:05:41,842 --> 00:05:44,219 Ik zal iemand anders zoeken om mij naar huis te brengen. 24 00:05:44,303 --> 00:05:49,266 Je vergeet altijd dat ik de enige ben die hier in de buurt werkt. 25 00:05:49,350 --> 00:05:53,354 Ik hoop echt dat ik je nooit nodig zal hebben als dokter, Albert. 26 00:05:53,437 --> 00:05:56,440 Zullen we hier de hele nacht blijven? Of zullen we naar binnen gaan? 27 00:05:56,523 --> 00:06:01,612 - Ik hou niet van deze plek. Ik ben bang. - Blijf dicht bij Rebecca. 28 00:06:01,695 --> 00:06:02,988 Ze zal je beschermen. 29 00:06:03,072 --> 00:06:06,116 Patrick, voor hoe lang is het theater gesloten? 30 00:06:06,200 --> 00:06:11,497 Ik denk niet dat iemand daar een antwoord op kan geven. Het is eeuwen geleden. 31 00:06:11,580 --> 00:06:15,542 Het laatste optreden hier moet geweest zijn minstens 100 jaar geleden. 32 00:06:15,626 --> 00:06:19,797 Maar onze familie heeft dat altijd gedaan hield de plaats op orde. 33 00:06:27,471 --> 00:06:29,890 Kom binnen. Ik zal proberen de lichten te vinden. 34 00:06:29,973 --> 00:06:32,142 Het is zo donker... 35 00:06:32,226 --> 00:06:34,561 Hé, let op je stap. 36 00:06:47,449 --> 00:06:49,952 Ben je hier eerder geweest? 37 00:06:50,577 --> 00:06:55,874 Niet hier, maar ik ben in dit gebouw geweest. Dat weet je, dus het heeft geen zin om het te vragen. 38 00:06:55,958 --> 00:06:58,877 Je kunt hem gewoon niet vergeten, kan jij? 39 00:06:58,961 --> 00:07:02,256 Het is aan jou om mij te laten vergeten. 40 00:07:07,094 --> 00:07:09,430 Pat, heb je het gevonden? de lichten? 41 00:07:09,513 --> 00:07:12,766 - Nog niet... - Ik heb dit gevonden. 42 00:07:13,600 --> 00:07:16,603 Wat is het punt? In het donker is het romantischer. 43 00:07:16,687 --> 00:07:20,357 Duisternis zal niet meer nodig zijn, Patrick zit al in haar net. 44 00:07:20,441 --> 00:07:23,235 Wanneer ben jij trouwen, hè? 45 00:07:23,318 --> 00:07:26,363 - Over twee weken. - Dat is heel snel. 46 00:07:26,447 --> 00:07:29,992 Mijn liefde is zo sterk dat ik niet langer kan wachten. 47 00:07:30,075 --> 00:07:33,495 Ik moet binnenkort de zijne zijn. Zeer binnenkort. 48 00:07:33,579 --> 00:07:37,166 Je lijkt behoorlijk beladen deze avond. 49 00:07:39,877 --> 00:07:44,882 - Hoeveel spullen heb je meegenomen? - Zo spreekt de grote schilder. 50 00:07:44,965 --> 00:07:48,177 De nieuwe Picasso gaat in de aanval als een roodbloedige cavalier... 51 00:07:48,260 --> 00:07:51,972 - ...om zijn dame in nood te beschermen. - Maar Kim is zijn jonkvrouw niet. 52 00:07:52,055 --> 00:07:55,309 Ze is papa's vrouw, of vergis ik mij? 53 00:07:55,392 --> 00:07:57,478 Je vergist je niet. 54 00:07:58,729 --> 00:08:01,565 Echter, Russell houdt niet van dat spul. 55 00:08:01,648 --> 00:08:05,694 Hij waardeert alleen mensen die wrakken worden door alcohol te drinken. 56 00:08:05,777 --> 00:08:09,865 - Hij is ouderwets, je moet hem vergeven. - Jij hebt meer vergeving nodig dan ik. 57 00:08:09,948 --> 00:08:14,119 Probeer het je te herinneren dat jullie nog steeds mijn gasten zijn. 58 00:08:56,036 --> 00:09:00,082 - Waarom kom je hier nooit? - Het gebouw is alleen van Patrick. 59 00:09:00,165 --> 00:09:02,626 Hij erfde het. 60 00:09:03,919 --> 00:09:09,383 - De leukste dingen zijn van hem. - Hij is de eerstgeboren man in de familie. 61 00:09:09,466 --> 00:09:13,804 Voor onze vader, Ik bestond niet echt. 62 00:09:13,887 --> 00:09:16,181 Het is allemaal verkeerd. 63 00:09:16,765 --> 00:09:18,850 Jij doet de gehele administratie. 64 00:09:18,934 --> 00:09:23,897 Patrick merkt het niet eens. Dat is niet eerlijk. 65 00:09:34,533 --> 00:09:37,160 Als je dicht bij mij bent... 66 00:09:38,328 --> 00:09:41,582 niets anders doet er toe. 67 00:09:59,016 --> 00:10:02,811 - De lichten doen bijna pijn aan mijn ogen. - Wat mooi! 68 00:10:02,894 --> 00:10:04,813 Echt geweldig. 69 00:10:06,440 --> 00:10:09,401 - Van nu af aan zal er geen duisternis meer zijn. - Zit de zekeringkast daarin? 70 00:10:09,484 --> 00:10:11,862 - Dat ben ik vergeten. - Ja, het zit erin. 71 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 Het was niet gemakkelijk te vinden. 72 00:10:15,824 --> 00:10:19,077 Het is alsof je dat hebt gedaan ben hier eerder geweest. 73 00:10:19,745 --> 00:10:22,164 Jij beweegt alsof het jouw huis is. 74 00:10:22,247 --> 00:10:25,709 Dat is waar. Ik heb hier ooit een nacht doorgebracht. 75 00:10:25,792 --> 00:10:28,503 - Wanneer? - Om precies te zijn... 76 00:10:28,587 --> 00:10:30,714 - 100 jaar geleden. - 100 jaar! 77 00:10:30,797 --> 00:10:33,550 Nou, dat kan laat ons dan rondleiden. 78 00:10:33,634 --> 00:10:37,095 Ik kan het je vertellen wat zit er achter deze deur. 79 00:11:11,004 --> 00:11:14,591 Kom op, laten we schreeuwen. Laten we het vullen met stemmen. 80 00:11:14,675 --> 00:11:19,012 Haal de verloren tijd in. Oud theater, we komen je wakker maken! 81 00:11:19,096 --> 00:11:21,723 Om het stof weg te vegen dat dekt jou. 82 00:11:21,807 --> 00:11:25,560 Jullie oude geesten, dat eeuwenlang geslapen, sta op. 83 00:11:25,644 --> 00:11:30,691 Laat ons uw stem horen. Je meesters zijn teruggekeerd. 84 00:11:30,774 --> 00:11:34,236 Geesten hebben geen meesters. 85 00:11:34,319 --> 00:11:38,365 - Ze zijn gratis. - Natuurlijk, ik ben een vrije geest. 86 00:11:38,448 --> 00:11:39,741 Ik kan vliegen. 87 00:11:39,825 --> 00:11:45,247 Treed binnen in deze sterfelijke wezens en maak ze volledig van mij. 88 00:11:45,330 --> 00:11:48,917 Ze zullen het moeten doen wat ik ook wens. 89 00:11:49,793 --> 00:11:54,548 - Toch, papa? - Ik doe graag wat je wilt. 90 00:12:06,143 --> 00:12:07,394 Lynn! 91 00:12:07,477 --> 00:12:12,607 Hé Lynn! Kom en zie! Hierboven is het mooier! 92 00:12:13,442 --> 00:12:16,903 En vertrek deze watjes alleen! 93 00:12:27,247 --> 00:12:31,835 Ik ken Lynn al zo lang maar ik vind haar altijd zo anders. 94 00:12:31,918 --> 00:12:34,963 Misschien heb je haar nooit betaald genoeg aandacht. 95 00:12:35,046 --> 00:12:37,007 Als ik me niet vergis... 96 00:12:37,090 --> 00:12:40,510 - ...je ogen waren op iemand anders gericht. - O, wat lief... 97 00:12:40,594 --> 00:12:46,224 Omdat jij alleen maar om geld geeft, je denkt dat iedereen is zoals jij. 98 00:12:46,308 --> 00:12:51,438 - Ik weet zeker dat Vivian heel veel van Patrick houdt. - Bedankt. 99 00:12:51,521 --> 00:12:56,526 Je bent te bevooroordeeld om dingen te zeggen de anderen konden het oprecht vinden. 100 00:12:56,610 --> 00:13:02,157 Er kan ook over jou worden gezegd dat je dat bent meer verliefd op Patrick's geld dan op zichzelf. 101 00:13:02,240 --> 00:13:06,536 Denk je dat? Maar er is een groot verschil: 102 00:13:06,620 --> 00:13:10,999 Ik slaag. Gezien het feit dat we gaan trouwen. 103 00:13:11,082 --> 00:13:15,629 Wat ik leuk vind aan jullie allemaal is jouw ongebreidelde vriendelijkheid... 104 00:13:15,712 --> 00:13:18,006 ...wat jou maakt elkaar aan stukken scheuren. 105 00:13:18,089 --> 00:13:22,302 - We zijn een hechte familie. - Ik ben geen deel van de familie. 106 00:13:22,385 --> 00:13:26,139 Ik ben ook niet rijk noch nobel genoeg. 107 00:13:26,223 --> 00:13:29,267 Misschien hoop je dat te zijn? 108 00:13:29,351 --> 00:13:34,606 Ik wil je eraan herinneren dat we hier zijn gekomen om het theater te bezoeken. 109 00:13:35,649 --> 00:13:39,444 Trouwens, Patrick, Is er een plan? 110 00:13:39,528 --> 00:13:42,989 Ik weet het niet... Als dat zo is, ligt het in de bibliotheek. 111 00:13:43,073 --> 00:13:46,576 Ik zal gaan kijken. Kom op, Doris. 112 00:13:48,578 --> 00:13:53,333 Je bent niet erg spraakzaam vanavond. Staat je minnares het niet toe? 113 00:13:53,416 --> 00:13:56,586 Er is iets dat ik altijd heb gedaan Ik vond het niet leuk aan je, Russell: 114 00:13:56,670 --> 00:14:00,632 Je bent nooit grappig, jij bent alleen maar dom. 115 00:14:01,424 --> 00:14:04,928 De ene klei of de andere Ik zal proberen je te verleiden. 116 00:14:05,846 --> 00:14:08,807 Als je er nog toe in staat bent. 117 00:14:29,369 --> 00:14:34,457 En nu het langverwachte toneelstuk kan eindelijk beginnen. 118 00:14:57,022 --> 00:14:58,857 Kom hier. 119 00:15:20,962 --> 00:15:23,006 Ik heb hiernaar verlangd urenlang. 120 00:15:23,089 --> 00:15:25,216 Ik zie je gewoon van een afstandje maakt me gek. 121 00:15:25,300 --> 00:15:30,347 Je moet geduld hebben. We zullen altijd een manier vinden om samen te zijn. 122 00:15:30,430 --> 00:15:32,974 Maar dit is absurd, Russell. 123 00:15:33,058 --> 00:15:37,604 Als dit de prijs is die we moeten betalen Voor Patrick's geld geef ik het door. 124 00:15:37,687 --> 00:15:39,773 Ik wil jou. 125 00:15:40,690 --> 00:15:42,776 Ik kan niet wegblijven van jou. 126 00:15:42,859 --> 00:15:45,654 Ik moet van elk moment profiteren om alleen met jou te zijn. 127 00:15:45,737 --> 00:15:51,117 Ik wacht gewoon in de schaduw. Het is voor mij geldt dat ook, dat weet je. 128 00:15:51,201 --> 00:15:54,871 Als we bij de anderen zijn Ik kan voelen hoeveel je ze haat. 129 00:15:54,955 --> 00:15:58,959 Ik kan voelen dat je ze zou vermoorden om mij te hebben. 130 00:15:59,793 --> 00:16:02,087 Ik zou je kunnen vermoorden. 131 00:16:03,838 --> 00:16:06,716 Zou je het kunnen doen terwijl we de liefde bedrijven? 132 00:16:06,800 --> 00:16:11,596 We moeten de kracht hebben om te wachten, dan hebben we alles. 133 00:16:12,764 --> 00:16:16,184 Wat mij fascineert het meeste over jou, Russell... 134 00:16:16,267 --> 00:16:18,561 ...is dat je een klootzak bent. 135 00:16:18,645 --> 00:16:23,316 Ik zou je alles kunnen geven, behalve vertrouwen. 136 00:16:23,400 --> 00:16:27,278 Als we samen zijn, Ik voel me altijd in gevaar. 137 00:16:27,362 --> 00:16:29,531 Maar ik vind het leuk. 138 00:16:34,661 --> 00:16:39,916 Het is alsof je dat weet elk moment kan het laatste zijn. 139 00:17:21,082 --> 00:17:22,834 Wat is er aan de hand, Doris? 140 00:17:22,917 --> 00:17:25,378 Daar! Daar! 141 00:17:25,462 --> 00:17:28,214 - Er is een man. - Het zijn maar mannequins. 142 00:17:28,298 --> 00:17:30,925 Hij bewoog, ik zag het. 143 00:17:42,353 --> 00:17:45,065 Maar er is hier niemand. 144 00:17:54,407 --> 00:17:57,327 Er zijn zoveel dingen weggegooid, het voelt dood. 145 00:17:57,410 --> 00:18:03,249 Ja, maar ik krijg de indruk dat er hier nog iets leeft. 146 00:18:39,202 --> 00:18:43,414 - Het spijt me als ik je bang heb gemaakt, Vivian. - Nee... 147 00:18:44,165 --> 00:18:47,335 Deze plek heeft een vreemd effect op mij. 148 00:18:47,418 --> 00:18:50,713 Wij zijn altijd bang van dingen die we niet weten. 149 00:18:50,797 --> 00:18:53,133 Je bent niet bang, toch? 150 00:18:53,716 --> 00:18:55,218 Nee. 151 00:18:55,718 --> 00:18:59,139 Niets gebeurt toevallig. Alles wat er gebeurt, 152 00:18:59,222 --> 00:19:03,685 ...onthoud dat, is al besloten. 153 00:20:09,876 --> 00:20:11,669 Patrick! 154 00:20:56,381 --> 00:21:00,593 Het is ongelooflijk hoe alles is vrijwel intact bewaard gebleven. 155 00:21:00,677 --> 00:21:04,639 Alleen het stof herinnert je eraan dat dit theater is is al zo lang verlaten. 156 00:21:04,722 --> 00:21:08,977 Het moet ooit mooi geweest zijn. Waarom niet Heb jij Patrick overgehaald om het te heropenen? 157 00:21:09,060 --> 00:21:12,605 Het zou heel moeilijk zijn. Hij wil er niet eens over praten. 158 00:21:12,689 --> 00:21:16,067 Het is alsof hij bang is van deze plek. 159 00:21:16,943 --> 00:21:20,321 Maar ik weet het zeker je zou hem kunnen overtuigen. 160 00:21:20,405 --> 00:21:23,866 Je bent zo mooi, en jij weet het. 161 00:21:23,950 --> 00:21:26,953 Probeer het gewoon, het gaat je lukken. 162 00:21:27,036 --> 00:21:30,081 Het zal niet gemakkelijk zijn om je te weerstaan. 163 00:21:38,256 --> 00:21:42,510 Hoe lang heeft Russell je geliefde geweest? 164 00:21:44,929 --> 00:21:48,224 Wees niet bang. Ik zal het nooit aan Patrick vertellen. 165 00:21:48,308 --> 00:21:50,143 Wie heeft je deze dingen verteld? 166 00:21:50,226 --> 00:21:52,979 Jij en Russell zijn geliefden geweest voor drie jaar. 167 00:21:53,062 --> 00:21:56,983 Al voordat je Patrick ontmoette. En dat ben je nog steeds. 168 00:21:57,066 --> 00:22:01,738 Je hebt een grote verbeeldingskracht. Of zijn Zijn dit de woorden van onze duidelijke Rebecca? 169 00:22:01,821 --> 00:22:07,785 Er is geen verschil tussen Rebecca en ik, we zijn heel dichtbij. 170 00:22:09,620 --> 00:22:14,709 Ik ben dus de abnormale omdat ik van mannen hou. 171 00:22:21,591 --> 00:22:25,094 Kijk hoe mooi het is. Ik zou het bijna kunnen proberen. 172 00:22:25,178 --> 00:22:27,722 Waarom niet? Zet het aan. 173 00:22:28,806 --> 00:22:33,394 Het moet een Elizabethaanse jurk zijn. Het is geweldig, hè? 174 00:23:06,469 --> 00:23:08,846 Niemand doodt zonder motief. 175 00:23:08,930 --> 00:23:12,433 Denk je dat het moeilijk te vinden is? een geldige voor ieder van jullie? 176 00:23:12,517 --> 00:23:14,852 Wat zou de mijne zijn, bijvoorbeeld? 177 00:23:14,936 --> 00:23:18,940 Misschien haat je mij omdat Kim je voor mij verliet. 178 00:23:19,023 --> 00:23:21,776 Ze was je geliefde. 179 00:23:26,197 --> 00:23:32,412 Patrick, je kent mij niet als je denkt dat ik uit liefde kan doden. 180 00:23:32,495 --> 00:23:35,706 Misschien zou het handiger zijn voor Russell als je nog leefde. 181 00:23:35,790 --> 00:23:37,834 Jij bent de enige die zijn schilderijen koopt. 182 00:23:37,917 --> 00:23:41,045 En met wiens geld Heb jij je luxe kliniek geopend... 183 00:23:41,129 --> 00:23:44,298 ...dat is alleen maar goed om in te sterven? 184 00:23:45,174 --> 00:23:48,302 Ik geloof dat het een ongeluk was, Patrick. 185 00:23:48,386 --> 00:23:51,556 Uiteindelijk, wij geven allemaal om uw gezondheid. 186 00:23:51,639 --> 00:23:56,060 Het is beter als het goed met je gaat. We leven allemaal van jouw geld. 187 00:23:59,021 --> 00:24:03,526 - Iemand zou meer hebben na mijn dood. - Heb je het over mij, gekleed? 188 00:24:03,609 --> 00:24:08,156 Lynn, je kent die iemand probeerde me een paar minuten geleden te vermoorden. 189 00:24:08,239 --> 00:24:11,826 Het was puur toeval dat ik ongedeerd wegkwam. 190 00:24:11,909 --> 00:24:14,120 Misschien je vader verwijst naar mij? 191 00:24:14,203 --> 00:24:17,582 Ik heb geen enkele scrupules noch bloedbanden... 192 00:24:17,665 --> 00:24:21,002 ...en jouw geld ook heel nuttig voor mij zijn. 193 00:24:21,085 --> 00:24:27,592 Echter, sinds we dit binnenkwamen theater, Lynn en ik zijn samen geweest. 194 00:24:27,675 --> 00:24:34,515 Dus jij denkt dat Lynn mijn medeplichtige is... of je moet mij ook vrijspreken. 195 00:24:34,599 --> 00:24:40,646 - Je familie stopt niet bij Lynn. - Rebecca en ik kunnen niet zo goed met elkaar overweg... 196 00:24:41,522 --> 00:24:45,276 - ...maar ik denk niet dat Rebecca... - Dat Rebecca je zou kunnen vermoorden? 197 00:24:45,359 --> 00:24:50,114 Nou, Rebecca zou veel meer doen dan een simpele misdaad begaan om alles te hebben. 198 00:24:50,198 --> 00:24:54,076 Zeker, zodra ik uit de weg ben, ze kon doen wat ze wilde. 199 00:24:54,160 --> 00:24:56,996 Dus laten we Rebecca erbij betrekken evenals... 200 00:24:57,079 --> 00:25:01,000 ...maar je bent erg snel anderen te beschuldigen. 201 00:25:01,083 --> 00:25:05,588 Ik denk dat zelfs je gevoelige handen dat zijn zijn in staat een touw door te snijden. 202 00:25:05,671 --> 00:25:08,591 - Zei je niet dat er een motief moest zijn? - En die heb je niet? 203 00:25:08,674 --> 00:25:13,262 - Ik wed dat Lynn er meteen een zou vinden. - Dat is gemakkelijk. 204 00:25:13,346 --> 00:25:17,517 Je was niet zo blij tijdens je bruiloft met vader ging in rook op. 205 00:25:17,600 --> 00:25:23,648 Dat was ruim een ​​jaar geleden. Mag ik eraan herinneren jij dat Vivian nu mijn vrouw is? 206 00:25:25,358 --> 00:25:28,486 Ik denk niet dat ze veel verdiende in de uitwisseling. 207 00:25:28,569 --> 00:25:31,197 - Brutaal. - Waarom? Het is voorbij, Pat. 208 00:25:31,280 --> 00:25:34,825 Dit heeft absoluut niets ermee te maken. 209 00:25:34,909 --> 00:25:37,578 En het gaat jou niets aan. 210 00:25:38,871 --> 00:25:41,415 Ik zou je nooit pijn kunnen doen. 211 00:25:41,499 --> 00:25:45,044 Misschien heb je dat al gedaan zonder het te weten. 212 00:25:48,089 --> 00:25:52,093 En jij, Albert, Misschien kun je het gewoon niet vergeten... 213 00:25:52,176 --> 00:25:55,012 - ...en wraak willen nemen. - En waarvoor? 214 00:25:55,096 --> 00:25:58,724 Ik weet het heel goed wat er tussen jullie is gebeurd. 215 00:25:59,350 --> 00:26:02,311 - Je bent me veel geld schuldig. - Rechts. 216 00:26:02,395 --> 00:26:04,689 Maar jouw dood zou niets oplossen. 217 00:26:04,772 --> 00:26:09,193 Jouw familieleden zouden over mij heen springen zonder medelijden, erger dan jij. 218 00:26:09,277 --> 00:26:12,363 Wij zijn iemand vergeten. 219 00:26:12,446 --> 00:26:16,784 De man die het nehru-jasje draagt. Pat, hoe heet hij? 220 00:26:18,160 --> 00:26:21,956 - Ik heb geen idee. - We dachten dat hij je nieuwe vriend was. 221 00:26:22,039 --> 00:26:26,544 - Niemand van ons kent hem. - Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 222 00:26:26,627 --> 00:26:29,213 Rebekka moet dat hebben gedaan nodigde hem uit. 223 00:26:29,297 --> 00:26:33,968 Vreemd... Niemand heeft hem gezien sinds we hier binnenkwamen. 224 00:26:34,051 --> 00:26:37,096 Het eerste wat ik zou doen nadat ik iemand probeerde te vermoorden... 225 00:26:37,179 --> 00:26:39,682 ...zou het zeker zijn ontsnappen. 226 00:26:39,765 --> 00:26:42,768 Dat zou zo zijn de verkeerde zet. 227 00:26:42,852 --> 00:26:46,731 Omdat iedereen zou je onmiddellijk verdenken. 228 00:26:47,940 --> 00:26:50,943 Voor hoe lang ben je daar geweest? 229 00:26:51,027 --> 00:26:54,655 Lang genoeg om te horen het grootste deel van uw discussie. 230 00:26:54,739 --> 00:26:57,199 - Waar was je... - Tijdens je poging tot moord? 231 00:26:57,283 --> 00:26:59,744 - Ja. - Ik was in de buurt. 232 00:26:59,827 --> 00:27:04,999 - Zonder alibi of getuigen. - We hebben onze man gevonden. 233 00:27:05,082 --> 00:27:07,543 - Hij was het. - Wat doen? 234 00:27:07,627 --> 00:27:12,548 Iemand heeft dat touw doorgesneden om mij te verpletteren met die straal. 235 00:27:17,303 --> 00:27:20,348 Het was afgesneden. Ik heb er goed naar gekeken. 236 00:27:22,099 --> 00:27:26,354 - Ik kan me niet vergissen. - Je probeerde de rol van het slachtoffer te spelen. 237 00:27:26,437 --> 00:27:31,359 Je kunt doen wat je wilt, maar ik ben het beu om hier te zijn. 238 00:27:32,026 --> 00:27:35,613 Ik wed dat je klaar bent de fles. 239 00:27:37,657 --> 00:27:40,493 Ik kan zijn wat je maar wilt, maar ik ben geen rioolrat. 240 00:27:40,576 --> 00:27:43,287 En ik heb frisse lucht nodig. 241 00:27:43,371 --> 00:27:46,916 Veel plezier en wees voorzichtig sindsdien Een ongeluk kan iedereen overkomen... 242 00:27:46,999 --> 00:27:49,335 ...niet alleen Patrick. 243 00:28:30,042 --> 00:28:34,004 O comfortabele monnik, waar is mijn heer? 244 00:28:34,088 --> 00:28:36,757 Waar is mijn Romeo? 245 00:28:36,841 --> 00:28:39,468 Ga, haal je hier vandaan... 246 00:28:39,552 --> 00:28:41,262 ...want ik ga niet weg. 247 00:28:41,345 --> 00:28:43,222 Wat is hier? 248 00:28:45,850 --> 00:28:47,476 Een kopje... 249 00:28:47,560 --> 00:28:50,813 ...ingesloten de hand van mijn ware liefde? 250 00:28:53,232 --> 00:28:58,362 Vergif, ik zie het, is zijn tijdloze einde geweest: 251 00:28:59,530 --> 00:29:01,240 O churl. 252 00:29:01,824 --> 00:29:03,826 Allemaal dronken... 253 00:29:03,909 --> 00:29:10,040 en liet geen vriendelijke druppel achter ...om mij daarna te helpen? 254 00:29:14,712 --> 00:29:17,047 Ik zal je lippen kussen. 255 00:29:22,303 --> 00:29:25,347 Hopelijk wat vergif toch hangt er stof aan... 256 00:29:25,431 --> 00:29:29,226 ...om mij te laten sterven met een restauratiemiddel. 257 00:29:37,860 --> 00:29:40,780 Uw lippen zijn warm. 258 00:29:41,405 --> 00:29:45,618 Ja, lawaai? Dan zal ik het kort houden. 259 00:29:54,877 --> 00:29:57,379 O gelukkige dolk. 260 00:30:00,090 --> 00:30:02,176 Dit is uw schede. 261 00:30:08,098 --> 00:30:11,060 Daar roest... 262 00:30:11,143 --> 00:30:13,354 ...en laat mij sterven. 263 00:30:39,046 --> 00:30:40,756 Bravo. 264 00:30:40,840 --> 00:30:45,219 Je hebt nog nooit zo goed geacteerd. Je was geweldig. 265 00:30:50,432 --> 00:30:52,101 Kim! 266 00:30:55,437 --> 00:30:56,772 Kim... 267 00:31:00,150 --> 00:31:02,695 Kim! Kim! 268 00:31:37,521 --> 00:31:41,775 - We kunnen haar beter niet verplaatsen. - Ik wil niet dat Kim hier blijft. 269 00:31:41,859 --> 00:31:44,945 Het maakt haar niets uit meer. 270 00:31:45,029 --> 00:31:49,283 Maar voor de politie is het heel belangrijk dat er niets wordt aangeraakt. 271 00:32:13,098 --> 00:32:16,101 Eerst ik, dan Kim. 272 00:32:18,896 --> 00:32:21,315 Waarom juist zij? 273 00:32:23,400 --> 00:32:27,821 - Rebecca, bel de politie. - We hadden hier niet moeten komen... 274 00:32:27,905 --> 00:32:31,116 Het is deze plek die de doden roept. 275 00:32:31,200 --> 00:32:34,078 Het was een van ons die haar heeft vermoord. 276 00:32:34,161 --> 00:32:36,664 Zelfs als ik niet weet waarom. 277 00:32:36,747 --> 00:32:42,711 Jullie haten elkaar al zo lang dat je niet eens meer weet waarom. 278 00:32:47,216 --> 00:32:49,009 Hallo? 279 00:32:49,802 --> 00:32:51,637 Hallo? 280 00:32:53,681 --> 00:32:55,557 Hallo? 281 00:32:56,350 --> 00:32:59,812 - Hallo? - Misschien is hij kapot. 282 00:33:00,562 --> 00:33:03,273 Wij moeten het melden de huismeester. 283 00:33:03,357 --> 00:33:05,734 Of ik ga naar het dorp en van daaruit de politie bellen. 284 00:33:05,818 --> 00:33:08,529 Het heeft geen zin proberen te ontsnappen. 285 00:33:08,612 --> 00:33:11,407 De telefoon is niet kapot, de draden waren doorgeknipt. 286 00:33:11,490 --> 00:33:13,117 Wat? 287 00:33:13,200 --> 00:33:18,872 Degene die Kim heeft vermoord, heeft de draden doorgesneden dus we kunnen geen hulp inroepen. 288 00:33:18,956 --> 00:33:23,252 Als hij dat deed, het was een verkeerde zet. 289 00:33:35,973 --> 00:33:38,058 Het is nutteloos. 290 00:33:38,809 --> 00:33:41,478 Het was eerder gesloten ook. 291 00:33:41,562 --> 00:33:44,857 Ik zocht naar de sleutels maar ze zijn weg. 292 00:33:45,482 --> 00:33:48,235 Misschien heeft Patrick ze meegenomen. 293 00:33:48,819 --> 00:33:50,487 Patrick! 294 00:33:50,988 --> 00:33:55,325 Je hebt gelijk. Het was de moordenaar die ons opsloot. 295 00:33:55,409 --> 00:34:01,206 - We eindigen allemaal als ratten. - Ik hoop dat jij het volgende slachtoffer bent. 296 00:34:01,290 --> 00:34:06,503 - Ik probeer alleen maar het moreel op te krikken. - Wat is er aan de hand? 297 00:34:06,587 --> 00:34:09,214 De telefoon is kapot en de deur is op slot. 298 00:34:09,298 --> 00:34:14,219 - Je zou de sleutels moeten hebben. - Ik heb ze daar achtergelaten. 299 00:34:14,303 --> 00:34:17,222 - Ze zijn er niet meer. - Ik weet zeker dat ik ze daar heb neergelegd. 300 00:34:17,306 --> 00:34:20,309 - Ze waren er niet eerder. - Voor wanneer? 301 00:34:20,392 --> 00:34:23,312 - Ik wilde weggaan. - Probeerde te ontsnappen, hè? 302 00:34:23,395 --> 00:34:25,814 Dat was vroeger Kim was dood. 303 00:34:25,898 --> 00:34:29,318 Wat er toe doet is dat we hier opgesloten zitten. 304 00:34:29,401 --> 00:34:33,197 Wacht even, dat moet zo zijn nog een set sleutels in de la. 305 00:34:33,280 --> 00:34:35,699 De beheerder heeft twee sets. 306 00:34:50,047 --> 00:34:52,508 - Heb je ze gevonden? - Ja. 307 00:35:10,109 --> 00:35:12,444 Laten we de andere deuren proberen. 308 00:35:47,855 --> 00:35:50,190 Ze zijn allemaal op slot. 309 00:35:50,899 --> 00:35:54,194 Luister, ik wil hier weg. Ik wil niet dood! 310 00:35:54,278 --> 00:35:56,405 Je hebt ons hier gebracht, dus haal ons eruit! 311 00:35:56,488 --> 00:36:00,367 - Je bracht ons hier om te sterven! - Vivian, alsjeblieft! Vivian, kalmeer! 312 00:36:00,450 --> 00:36:03,412 Dat moet zo zijn een logische verklaring. 313 00:36:03,996 --> 00:36:06,123 Er is niets bovennatuurlijk hier. 314 00:36:06,206 --> 00:36:10,460 - Vandaar... - Waarom kunnen we de deuren niet openen? Waarom? 315 00:36:10,544 --> 00:36:13,213 Laat mij los! 316 00:36:13,297 --> 00:36:16,383 Jij! Jij hebt de sleutels! Open dan de deuren. 317 00:36:16,466 --> 00:36:18,510 Open ze! 318 00:36:22,014 --> 00:36:24,141 Er is iemand daarbinnen! 319 00:36:29,730 --> 00:36:34,443 - Het komt van het podium. - Maar er is alleen Kim, en ze is dood! 320 00:36:49,875 --> 00:36:51,877 Kom hier... 321 00:36:51,960 --> 00:36:55,297 ...en laat ons het je leren hoe te huilen. 322 00:36:55,380 --> 00:36:59,426 Ik heb je veel rechtvaardige dingen verteld tijdens je kindertijd. 323 00:36:59,509 --> 00:37:02,179 Maar je kon het niet begrijpen. 324 00:37:02,262 --> 00:37:06,308 Daarom nu, mijn duidelijke neef... 325 00:37:06,391 --> 00:37:10,687 ...je moet een kleine druppel gieten van uw tedere lente. 326 00:37:10,771 --> 00:37:13,565 Lieve Moeder Natuur eist het. 327 00:37:24,368 --> 00:37:28,247 Hou op met zeuren, mijn lijdende vrienden. 328 00:37:28,330 --> 00:37:34,670 Spreek het vonnis uit tegen de vijand die zoveel schande veroorzaakte. 329 00:37:34,753 --> 00:37:38,465 Moge hij in de grond begraven worden tot aan zijn borst... 330 00:37:38,548 --> 00:37:42,970 ...en daar achtergelaten worden, sterven van honger en wanhoop... 331 00:37:43,053 --> 00:37:48,225 ...smekend om vergeving. Dat is ons oordeel. 332 00:37:48,767 --> 00:37:52,688 Waarom kan de toorn niet zich uiten? 333 00:37:52,771 --> 00:37:55,607 Waarom is de woede stil? 334 00:37:55,691 --> 00:38:02,614 Ik ben geen kind dat spijt heeft van zijn fouten met laffe bekentenissen. 335 00:38:02,698 --> 00:38:05,659 Ik zou er nog eens 10.000 inzetten, nog erger, 336 00:38:05,742 --> 00:38:08,578 ...als ik kon doen wat ik wilde. 337 00:38:08,662 --> 00:38:13,083 En of ik ooit iets goeds heb gedaan in mijn leven... 338 00:38:13,166 --> 00:38:18,672 ...Ik heb er nu spijt van uit het diepst van mijn ziel. 339 00:38:18,755 --> 00:38:20,340 Wie zijn zij? 340 00:38:20,424 --> 00:38:22,968 - Wat willen ze van ons? - Rustig. 341 00:38:23,051 --> 00:38:28,682 Een trouwe vriend Haal alsjeblieft de koning weg... 342 00:38:28,765 --> 00:38:35,397 ...en geef hem een fatsoenlijke begrafenis in onze familiecrypte. 343 00:38:35,480 --> 00:38:39,234 En betreffende deze woeste tijger... 344 00:38:39,318 --> 00:38:44,448 ...er zal geen begrafenis zijn. Niemand zal treuren. 345 00:38:44,531 --> 00:38:48,243 De klokken luiden niet wanneer het begraven zal worden. 346 00:38:48,327 --> 00:38:51,747 Gooi het naar de beesten en de roofvogels. 347 00:38:51,830 --> 00:38:56,418 Het leidde een beestachtig en ongewenst bestaan. 348 00:38:56,501 --> 00:38:59,921 Niemand zal medelijden met hem hebben! 349 00:39:01,173 --> 00:39:06,636 Wat onszelf betreft, we zullen de staat herschikken... 350 00:39:06,720 --> 00:39:12,934 ...zodat zulke evenementen kan het niet meer verpesten. 351 00:39:39,711 --> 00:39:41,296 Wie zijn zij? 352 00:39:41,380 --> 00:39:44,424 - Wat willen ze van ons? - Rustig. 353 00:39:57,312 --> 00:40:00,857 - Ze zijn niet opgenomen. - Misschien is hij kapot. 354 00:40:00,941 --> 00:40:04,861 Het registreerde wat Vivian zei: maar niet deze stemmen. 355 00:40:04,945 --> 00:40:08,490 We proberen dingen uit te leggen dat is niet uit te leggen. 356 00:40:08,573 --> 00:40:11,660 De telefoon, de deuren, en nu deze stemmen. 357 00:40:11,743 --> 00:40:14,413 De man met het nehru-jack? 358 00:40:14,496 --> 00:40:18,333 - Hij is weer verdwenen. - Maar wie is hij? 359 00:40:19,376 --> 00:40:21,253 - Rebecca heeft hem uitgenodigd. - Mij? 360 00:40:21,336 --> 00:40:24,548 Ik zag hem vanavond voor het eerst. 361 00:40:25,132 --> 00:40:30,137 Hij leek dit theater te kennen, alsof hij hier al eerder was geweest. 362 00:40:30,220 --> 00:40:33,265 Maar het is gesloten jarenlang. 363 00:40:33,348 --> 00:40:37,310 Toen we bij jou thuis waren, Pat, op jouw feestje... 364 00:40:37,394 --> 00:40:40,772 ...wiens idee was het om hier te komen? 365 00:40:41,398 --> 00:40:45,277 Ik weet het niet meer. Lynne misschien? 366 00:40:45,360 --> 00:40:48,488 Het was precies die man die met mij over theater sprak. 367 00:40:48,572 --> 00:40:50,824 Ja, zei hij ook iets anders. 368 00:40:50,907 --> 00:40:55,871 Dat hij hier al een tijdje niet meer was geweest en dat hij terug wilde. 369 00:40:58,248 --> 00:41:02,461 We moeten hem zoeken. Hij heeft de sleutel tot dit mysterie in handen. 370 00:41:18,894 --> 00:41:22,439 Pat. Wat denk je? 371 00:41:23,482 --> 00:41:26,568 - Ik ben bang, net als jullie allemaal. - Nee. 372 00:41:26,651 --> 00:41:29,946 Je weet iets wij niet. 373 00:41:31,823 --> 00:41:35,994 - Ik ken die man niet. - Ik heb het niet over hem, maar over het theater. 374 00:41:36,077 --> 00:41:39,664 Waarom is het niet gebruikt al zo lang? 375 00:41:49,007 --> 00:41:51,218 Er is een legende. 376 00:41:51,885 --> 00:41:58,016 Er staat dat 100 jaar geleden een groep mensen ontmoetten elkaar in dit theater na een feest. 377 00:41:58,099 --> 00:42:01,436 Ze zaten opgesloten voor een paar klei... 378 00:42:01,520 --> 00:42:05,232 - ...en toen de deuren eindelijk opengingen... - Waren de deuren ook op slot? 379 00:42:05,315 --> 00:42:07,776 Ze waren allemaal dood. 380 00:42:07,859 --> 00:42:09,778 Ik denk dat dat het is. Ik weet het niet meer goed. 381 00:42:09,861 --> 00:42:11,821 Hoe zijn ze gestorven? 382 00:42:13,073 --> 00:42:14,991 Ik weet het niet. 383 00:42:15,951 --> 00:42:18,828 Misschien nooit ontdekt. 384 00:42:20,539 --> 00:42:22,499 Pat... 385 00:42:22,582 --> 00:42:24,709 Wat kunnen we doen? 386 00:42:25,377 --> 00:42:27,462 Zeg eens. 387 00:42:27,546 --> 00:42:29,714 Ik kan je helpen. 388 00:42:30,298 --> 00:42:35,220 Weet je, het spijt me van wat er tussen ons is gebeurd... 389 00:42:35,303 --> 00:42:37,806 Ik kan het niet vergeten. 390 00:42:38,473 --> 00:42:41,268 Het is nu te laat. 391 00:42:41,351 --> 00:42:43,603 Misschien niet. 392 00:42:43,687 --> 00:42:45,480 Vivian... 393 00:42:46,690 --> 00:42:50,151 Misschien niemand van ons zal hier levend wegkomen. 394 00:42:50,235 --> 00:42:53,363 Als de deuren weer open gaan, we zullen allemaal dood zijn. 395 00:42:53,446 --> 00:42:57,909 Wat zeg je? Waar denk je aan? 396 00:42:58,577 --> 00:43:03,164 - Wat is de datum van vandaag? - 15 februari, je verjaardag. 397 00:43:04,833 --> 00:43:10,213 Nu herinner ik me de datum van de gebeurtenissen dat gebeurde 100 jaar geleden. 398 00:43:14,676 --> 00:43:17,512 Dat was het ook 15 februari. 399 00:45:18,717 --> 00:45:20,802 Albert! Wat ben je aan het doen? 400 00:45:20,885 --> 00:45:22,637 Russel! 401 00:46:24,574 --> 00:46:26,242 Open de deur! 402 00:46:26,326 --> 00:46:29,788 Ik weet dat je daarbinnen bent. Ik wil met je praten. 403 00:46:30,872 --> 00:46:33,541 Doe de deur open, zei ik. 404 00:46:35,043 --> 00:46:39,172 Jij was het die Kim vermoordde. Het is nutteloos, ik heb je gezien. 405 00:46:40,465 --> 00:46:44,928 Ik zag je wegrennen van het podium. Open de deur! 406 00:46:51,684 --> 00:46:53,645 Luister... 407 00:46:53,728 --> 00:46:56,189 ...Ik zal het de anderen niet vertellen. 408 00:46:56,773 --> 00:47:00,819 Ik zal ze niet vertellen dat jij de moordenaar bent. Dat beloof ik je. 409 00:47:03,947 --> 00:47:08,868 Het enige wat ik vraag is dat jij mij op jouw beurt helpt. Ik smeek je. 410 00:47:08,952 --> 00:47:12,330 Ik wil je niet chanteren, maar laat mij gaan. 411 00:47:12,413 --> 00:47:14,916 Help mij hier weg te komen. 412 00:47:43,570 --> 00:47:46,364 Maar... wie is dit? 413 00:50:04,752 --> 00:50:06,462 Nee! 414 00:50:26,899 --> 00:50:29,652 Waarom doe je dit voor mij? 415 00:55:49,013 --> 00:55:50,723 Hulp! 416 00:56:14,789 --> 00:56:16,374 Vivian! 417 00:56:53,911 --> 00:56:55,955 Hulp! 418 00:56:56,038 --> 00:56:58,749 Patrick! Patrick! 419 00:56:58,833 --> 00:57:02,336 Mijn God... Er is hier niemand...! 420 00:57:07,967 --> 00:57:11,887 - O, Rebekka. Rebecca, jij bent het! - Wat is er aan de hand? 421 00:57:11,971 --> 00:57:15,391 Iemand wilde mij vermoorden! Hij rende achter mij aan... 422 00:57:15,474 --> 00:57:20,020 ...en wilde mij misvormen met een sigaret, om mijn gezicht te verbranden! 423 00:57:20,104 --> 00:57:24,066 - Geloof me...! - Waar? 424 00:57:24,150 --> 00:57:27,111 Daarin. Hij achtervolgde mij naar het podium. 425 00:57:28,779 --> 00:57:31,532 Wie schreeuwde? Wat is er gebeurd? 426 00:57:31,615 --> 00:57:35,286 Geen idee. Het klonk als een vrouw. We zijn net aangekomen. 427 00:57:35,369 --> 00:57:36,912 - Vivian werd aangevallen. - Door wie? 428 00:57:36,996 --> 00:57:38,080 Ik weet het niet! 429 00:57:38,164 --> 00:57:41,959 Hij had een zwarte mantel, een dolk en een masker op zijn gezicht. 430 00:57:42,042 --> 00:57:45,296 - Maar waar heb je hem gezien? - Hij joeg me naar het podium. 431 00:57:45,379 --> 00:57:48,924 Toen betrapte hij mij en duwde mij op bed. 432 00:57:49,008 --> 00:57:52,970 Het was Russell die mij heeft gered. Hij zag hem en hield hem tegen. 433 00:57:53,053 --> 00:57:56,348 Russell? Waar is hij nu? 434 00:58:10,446 --> 00:58:12,740 Sorry, maar ik begrijp het niet... Heeft hij niets gezegd? 435 00:58:12,823 --> 00:58:15,367 Hij deed niets waaruit zijn identiteit bleek? 436 00:58:15,451 --> 00:58:17,703 Nee, nee, niets. 437 00:58:23,751 --> 00:58:28,255 Er is hier niemand. Ik denk dat Vivian net een schaduw zag. 438 00:58:28,339 --> 00:58:31,550 Kim is niet vermoord door een schaduw. 439 00:58:36,430 --> 00:58:39,350 Kun je het vertellen als het een man of een vrouw was? 440 00:58:39,433 --> 00:58:42,853 Misschien door de manier waarop hij liep bijvoorbeeld? 441 00:58:42,937 --> 00:58:47,775 - Of door zijn ogen? Je hebt ze vast gezien. - Nee, nee, ik zei toch dat ik dat niet deed! 442 00:58:47,858 --> 00:58:48,858 Vivian! 443 00:59:08,003 --> 00:59:12,424 - We kunnen niets doen. - Had hij geen zelfmoord kunnen plegen? 444 00:59:14,969 --> 00:59:16,845 In theorie wel. 445 00:59:16,929 --> 00:59:22,476 Maar de blauwe plekken en zijn kleding zijn zichtbaar dat er een worsteling met iemand was. 446 00:59:22,560 --> 00:59:25,854 Trouwens, waarom zou hij zelfmoord plegen? 447 00:59:25,938 --> 00:59:28,148 Uit spijt. 448 00:59:28,232 --> 00:59:33,195 Misschien was hij het die Kim vermoordde. Kim was verloofd met Patrick... 449 00:59:33,279 --> 00:59:37,074 ...maar daarvoor, ze had een relatie met Russell. 450 00:59:37,157 --> 00:59:40,786 En misschien het was nog niet helemaal voorbij... 451 01:00:00,681 --> 01:00:05,060 Je verwacht ons in een sprookje geloven? 452 01:00:05,144 --> 01:00:08,772 Het is ongelooflijk. Het is irrationeel. 453 01:00:10,566 --> 01:00:14,194 Maar de toevalligheden zijn te bijzonder om nonchalant te zijn. 454 01:00:14,278 --> 01:00:16,071 Kijk. 455 01:00:16,739 --> 01:00:20,326 Dit vertegenwoordigt perfect Kims dood. 456 01:00:21,619 --> 01:00:25,039 De tweede toont een vrouw bedreigd worden. 457 01:00:25,789 --> 01:00:28,626 En de derde lijkt duidelijk: Een ophanging. 458 01:00:28,709 --> 01:00:32,379 Het is een man die is opgehangen zoals Russel. 459 01:00:32,463 --> 01:00:37,259 Dit is een heel oud perkament. Het is minstens 500 jaar oud. 460 01:00:37,343 --> 01:00:41,180 Maar het beschrijft alles dat is hier aan de hand. 461 01:00:43,265 --> 01:00:44,767 Vanavond. 462 01:00:44,850 --> 01:00:47,853 En wat denk je ervan gebeurt er? 463 01:00:47,936 --> 01:00:51,482 Wat is de betekenis van dit verhaal? 464 01:00:52,274 --> 01:00:56,070 Wij leven een verhaal dat is al eerder gebeurd. 465 01:00:56,153 --> 01:00:59,365 Een vrouw die is neergestoken, een man die is opgehangen. 466 01:00:59,448 --> 01:01:03,410 Maar de tweede foto laat het zien een schreeuwende vrouw, bedreigd door een dolk. 467 01:01:03,494 --> 01:01:07,331 Hij had geen dolk in zijn hand, het was een aangestoken sigaret. 468 01:01:07,414 --> 01:01:10,668 500 jaar geleden, ze hadden geen sigaretten. 469 01:01:10,751 --> 01:01:13,671 Vivian dus is niet je bedreigde vrouw. 470 01:01:13,754 --> 01:01:16,548 Wij zijn allemaal hier verliezen we onze gedachten. 471 01:01:20,844 --> 01:01:22,012 Doris... 472 01:01:23,305 --> 01:01:25,849 - Doris! - Waar is ze heen gegaan? 473 01:01:28,477 --> 01:01:30,604 Ik heb haar niet gezien! 474 01:01:31,188 --> 01:01:33,565 Rebekka, blijf hier! Beweeg niet! 475 01:01:36,151 --> 01:01:37,903 Laat haar gaan. 476 01:01:37,986 --> 01:01:41,699 Zolang we hier allemaal zijn, Er is geen gevaar voor haar. 477 01:01:43,033 --> 01:01:45,619 Ja, maar het volgende slachtoffer... 478 01:01:46,995 --> 01:01:48,747 Kijk. 479 01:01:49,415 --> 01:01:52,710 Jij bent aan het praten veel rommel! 480 01:01:56,130 --> 01:01:59,633 Of probeer je het om ons in verwarring te brengen? 481 01:01:59,717 --> 01:02:02,177 De moordenaar is een van ons. 482 01:02:02,261 --> 01:02:06,265 En we moeten uitzoeken wie het is voordat het te laat is! 483 01:02:12,730 --> 01:02:14,273 Doris! 484 01:02:31,457 --> 01:02:33,417 Doris! 485 01:02:55,773 --> 01:02:58,817 Doris! Doris! 486 01:03:00,819 --> 01:03:02,780 Doris! 487 01:03:08,869 --> 01:03:11,997 Dit alles kan worden verklaard heel eenvoudig. 488 01:03:12,080 --> 01:03:16,919 Een of ander elektronisch systeem kon de deuren zonder sleutel op slot doen. 489 01:03:17,586 --> 01:03:21,006 En een losgekoppelde telefoon betekent absoluut niets. 490 01:03:21,089 --> 01:03:25,344 De mysterieuze stemmen die we hoorden had opgenomen kunnen worden. 491 01:03:25,427 --> 01:03:28,806 Juist, maar mijn bandrecorder heb ze niet opgenomen. 492 01:03:28,889 --> 01:03:32,267 Ik geloof niet in het bovennatuurlijke, maar dit is een feit. 493 01:03:32,351 --> 01:03:35,187 Het is pas een feit als je tape recorder was ingeschakeld. 494 01:03:35,270 --> 01:03:37,606 Wij hebben alleen uw woord daarover. 495 01:03:37,689 --> 01:03:43,070 - Voor wat het waard is, hè? - Je kunt het ook mis hebben. 496 01:03:43,153 --> 01:03:48,408 Ja meneer, maar u irriteert mij. Dit lost niets op. Kom op. 497 01:03:48,492 --> 01:03:50,702 Stop. Waar ga je heen? 498 01:03:55,707 --> 01:03:58,961 Hoe leg je het uit de man die het nehru-jasje draagt? 499 01:03:59,044 --> 01:04:01,255 Weet je iets? 500 01:04:01,338 --> 01:04:04,383 Er is een portret van hem in de andere kamer. 501 01:04:04,466 --> 01:04:06,677 Ik heb het niet gezien. 502 01:04:07,302 --> 01:04:10,180 Er is een 18e eeuws daar schilderen. 503 01:04:10,264 --> 01:04:14,226 Ja, een portret van een heer uit de 18e eeuw. 504 01:04:38,917 --> 01:04:41,670 Maar het was hier. 505 01:04:41,753 --> 01:04:43,630 Je bent nog steeds in shock. 506 01:04:45,048 --> 01:04:48,385 Nee, ik heb het gezien. Ik weet zeker dat hij het was. 507 01:04:49,261 --> 01:04:52,222 Dit schilderij stamt uit de 18e eeuw, zoals je zei... 508 01:04:52,306 --> 01:04:56,059 ...maar hoe kon het een portret zijn geweest? van een man die zojuist bij ons was? 509 01:04:56,143 --> 01:04:59,521 - Misschien is hij geen man. - Hij is een man. 510 01:04:59,605 --> 01:05:02,024 En hij verstopt zich hier ergens. 511 01:05:02,107 --> 01:05:05,652 - Ik weet zeker dat hij de medeplichtige van de moordenaar is. - Ik ook. 512 01:05:05,736 --> 01:05:10,115 - Waarom zou hij niet de moordenaar zijn? - We zeiden allemaal dat we hem niet kennen. 513 01:05:10,198 --> 01:05:14,369 Hij mag geen interesse hebben bij het doden van totale vreemden. 514 01:05:20,208 --> 01:05:25,547 Als jouw theorie klopt, dan moet de moordenaar dat ook zijn iemand die dit theater goed kent. 515 01:05:25,631 --> 01:05:28,133 Dit is mijn punt. 516 01:05:28,216 --> 01:05:33,347 Iemand die hier al eerder is geweest om de plaats klaar te maken. 517 01:05:33,430 --> 01:05:35,432 De trucs. 518 01:05:37,476 --> 01:05:39,478 Mij. 519 01:05:40,812 --> 01:05:43,440 Of Rebecca, of Lynn, of Duncan. 520 01:05:43,523 --> 01:05:46,610 Ze konden het allemaal kom dit gebouw binnen. 521 01:05:46,693 --> 01:05:48,862 Jij ook. 522 01:05:48,946 --> 01:05:51,949 En ook Albert. Iedereen. 523 01:05:52,950 --> 01:05:56,620 Maar Albert heeft een duidelijk idee. Nietwaar? 524 01:05:56,703 --> 01:06:00,248 Blijkbaar... Maar ik kan het niet bewijzen. 525 01:06:00,332 --> 01:06:04,002 En die mij probeerde te vermoorden in dat geval? 526 01:06:10,634 --> 01:06:14,221 - Jij blijft hier. - Laat mij los. 527 01:06:17,307 --> 01:06:19,226 Doris! 528 01:06:24,398 --> 01:06:27,192 Doris, ben je daar? 529 01:06:30,737 --> 01:06:32,489 Doris... 530 01:06:51,591 --> 01:06:53,552 Dorien...? 531 01:07:55,989 --> 01:07:57,532 Nee! 532 01:08:00,035 --> 01:08:01,870 Hulp! 533 01:08:04,998 --> 01:08:06,833 Laat mij los! 534 01:09:41,553 --> 01:09:43,346 Patrick. 535 01:09:52,022 --> 01:09:53,690 Jij? 536 01:09:54,274 --> 01:09:57,235 Wie ben je? Antwoord mij. 537 01:09:57,319 --> 01:10:00,363 Patrick, met wie praat je? 538 01:10:02,657 --> 01:10:05,118 Naar... naar hem. 539 01:10:10,457 --> 01:10:12,959 Waar heb je het over? 540 01:10:14,711 --> 01:10:16,922 Hij was hier. 541 01:10:17,964 --> 01:10:20,008 Ik ben er zeker van. 542 01:10:21,551 --> 01:10:23,094 Ik zag hem. 543 01:10:24,888 --> 01:10:29,184 - Waar heb je het over? - Het was de man met het nehru-jasje. 544 01:10:30,977 --> 01:10:32,771 Hij belde mij. Hij glimlachte naar mij. 545 01:10:32,854 --> 01:10:35,857 Vivian, je moet hem gezien hebben. Rechts? 546 01:10:35,941 --> 01:10:38,902 Jij zag hem ook. Hij was daar. 547 01:10:39,486 --> 01:10:44,574 Je had een hallucinatie. Of je was in de war. Niets anders. 548 01:10:51,623 --> 01:10:53,166 Dus... 549 01:10:53,708 --> 01:10:55,794 ...Ik ben gek. 550 01:10:59,673 --> 01:11:01,633 Ik ben gek. 551 01:11:02,634 --> 01:11:05,136 Misschien heeft Albert gelijk... 552 01:11:06,888 --> 01:11:09,266 Ik ben de moordenaar. 553 01:11:10,183 --> 01:11:13,353 Alleen ik kon het weten het theater zo goed... 554 01:11:13,436 --> 01:11:18,024 - ...en bereid alles voor. - Niemand geloofde wat Albert zei. 555 01:11:18,108 --> 01:11:20,068 Niemand. 556 01:11:30,370 --> 01:11:32,914 Maar ik ben bang dat het de waarheid is. 557 01:11:34,457 --> 01:11:36,126 Ik herinner me niets. 558 01:11:36,209 --> 01:11:39,587 Het is alsof die er zijn lege plekken in mijn hoofd. 559 01:11:41,423 --> 01:11:45,593 Ik wil het weten wat er op die momenten gebeurde. 560 01:11:49,889 --> 01:11:52,809 Kom op, Patrick. Laten we hier weggaan. 561 01:11:52,892 --> 01:11:56,896 Iemand heeft geprobeerd je te vermoorden zodra we hier kwamen. 562 01:11:57,814 --> 01:12:02,485 En het was geen geest. Geesten kunnen niet doden. 563 01:12:04,112 --> 01:12:08,450 Als we hier blijven, we zullen allemaal dood worden of gek worden. 564 01:12:09,326 --> 01:12:11,286 Ik zweer... 565 01:12:11,369 --> 01:12:16,291 ...de enige persoon hier Ik ben niet bang voor jou. 566 01:12:19,627 --> 01:12:23,548 Wat als je het mis hebt om zoveel vertrouwen in mij te stellen? 567 01:12:23,631 --> 01:12:26,051 Dat zou niet zo erg zijn. 568 01:12:26,134 --> 01:12:31,222 Mijn leven is niet veel waard na wat er vorig jaar is gebeurd. 569 01:12:31,306 --> 01:12:35,310 Waarom praat je zo, Vivian? Het is absurd. 570 01:12:38,063 --> 01:12:41,691 Je hebt het mij nooit verteld waarom je onze verloving verbrak. 571 01:12:41,775 --> 01:12:43,735 Maar ik wist het. 572 01:12:43,818 --> 01:12:46,654 Vanwege een reeks van anonieme brieven en foto's... 573 01:12:46,738 --> 01:12:49,532 ...dat je in detail hebt laten zien wat ik ben. 574 01:12:49,616 --> 01:12:52,369 Een zeer bevrijde vrouw... 575 01:12:53,953 --> 01:12:57,332 Te bevrijd om mijn vrouw te zijn. 576 01:12:59,376 --> 01:13:04,756 Je kunt een callgirl of een hoer zeggen als je het expressiever wilt. 577 01:13:05,382 --> 01:13:08,760 - Vivian... - Het was natuurlijk allemaal waar. 578 01:13:08,843 --> 01:13:11,554 Ik hield echt van je. 579 01:13:13,306 --> 01:13:18,228 Je weet niet hoeveel ik heb geaarzeld voordat u het afzegt. 580 01:13:20,105 --> 01:13:24,234 Ik hield ook echt van jou. Ernstig. 581 01:13:25,276 --> 01:13:28,530 Maar in jouw kringen, een vrouw kan lesbisch of slet zijn, 582 01:13:28,613 --> 01:13:33,118 ...er wordt zelfs over nagedacht een aangename excentriciteit, 583 01:13:33,201 --> 01:13:36,871 ...maar ze mag het niet vragen voor geld. 584 01:13:36,955 --> 01:13:39,457 Het is de regel van het spel. 585 01:13:39,541 --> 01:13:42,293 Waarom wil je om hierover te praten? 586 01:13:48,675 --> 01:13:53,388 - Ik heb altijd gehoopt dat ik het kon vermijden. - Waarom? 587 01:13:55,223 --> 01:13:58,059 Omdat de tijd rijp is om je iets te vertellen: 588 01:13:58,143 --> 01:14:00,270 Uw anonieme informant... 589 01:14:00,353 --> 01:14:05,066 ...was uw vertrouwde arts en duidelijke vriend Albert. 590 01:14:06,443 --> 01:14:11,698 Albert stond altijd achter mij, ook al maakte hij deel uit van jouw wereld. 591 01:14:12,323 --> 01:14:15,952 Hij trouwde zelfs met mij om te voorkomen dat ik mij kwijtraak. 592 01:14:16,035 --> 01:14:17,954 Albert... 593 01:14:18,580 --> 01:14:23,001 Hij wilde mij dicht bij hem houden tegen elke prijs. 594 01:14:23,084 --> 01:14:27,297 Hij haatte je, en hij blijft je haten... 595 01:14:27,380 --> 01:14:31,593 ...omdat hij het weet dat ik je niet kan vergeten. 596 01:14:31,676 --> 01:14:33,678 Hij ook... 597 01:14:34,554 --> 01:14:38,349 Hij heeft ook een reden om mij te vermoorden. 598 01:14:39,350 --> 01:14:42,145 Hij meer dan wie dan ook. 599 01:14:43,605 --> 01:14:46,816 Omdat ik nog steeds van je hou, Patrick. 600 01:14:46,900 --> 01:14:50,570 Nu meer dan ooit tevoren. 601 01:15:16,804 --> 01:15:19,098 Een prachtige hartstilstand. 602 01:15:19,182 --> 01:15:22,101 Mijn arme grootvader was 89 toen hij stierf. 603 01:15:22,185 --> 01:15:26,231 Maar je broer eindigde in een psychiatrische inrichting. 604 01:15:26,314 --> 01:15:27,690 O ja, dat denk ik wel. 605 01:15:27,774 --> 01:15:31,277 Chronisch alcoholisme. Het komt voor in de beste gezinnen. 606 01:15:31,361 --> 01:15:36,407 Een oude adellijke familie zonder een alcoholist in de coulissen... 607 01:15:36,491 --> 01:15:38,368 ...moet worden vrijgegeven. 608 01:15:38,451 --> 01:15:41,788 Patrick bracht ook enkele maanden door in een kliniek toen hij jong was. 609 01:15:41,871 --> 01:15:43,331 Wist je dat? 610 01:15:44,123 --> 01:15:48,169 Luister, dokter, als u insinueert dat mijn vader gek is... 611 01:15:48,253 --> 01:15:52,298 - ...dan ben jij de gek. - Ik insinueer niets. 612 01:15:52,382 --> 01:15:56,970 - Maar ik weet zeker dat Patrick ziek was. - Het was alleen maar zenuwachtigheid. 613 01:15:57,053 --> 01:16:00,557 Mijn vader is een extreem helder en rationeel persoon. 614 01:16:00,640 --> 01:16:04,852 Zijn enige gebrek is zichzelf te omringen met hoeren en valse vrienden. 615 01:16:04,936 --> 01:16:07,105 Iedereen in deze groep. 616 01:16:07,188 --> 01:16:10,483 Het is geen verrassing als een van hen een moordenaar is. 617 01:16:10,567 --> 01:16:13,403 - Luister goed, mijn meisje... - Luister naar mij, dokter! 618 01:16:13,486 --> 01:16:16,197 We hebben genoeg gehad. Als je Sherlock Holmes wilt spelen... 619 01:16:16,281 --> 01:16:19,492 ...een ander publiek zoeken. Heb je het? 620 01:16:19,576 --> 01:16:23,997 - Waar is Rebecca? - Zoek Doris en je zult Rebecca vinden. 621 01:16:24,080 --> 01:16:26,708 Het is een eenvoudig probleem. 622 01:16:48,813 --> 01:16:50,940 Ik kan het niet, Duncan. 623 01:16:51,024 --> 01:16:53,318 Niet vanavond. Ik ben bang. 624 01:16:53,401 --> 01:16:56,904 Waarom niet? Dit is een goede avond ervoor. 625 01:16:56,988 --> 01:17:00,700 Maar Kim en Russell zijn dood. Iemand moet ze vermoord hebben. 626 01:17:00,783 --> 01:17:04,329 Russell vermoordde Kim eerst, en daarna pleegde hij zelfmoord. 627 01:17:04,412 --> 01:17:07,373 Dit heeft niets te maken bij ons. 628 01:17:07,457 --> 01:17:11,461 Kalmeren. Er gaat niets anders gebeuren. 629 01:17:27,060 --> 01:17:30,647 Hou op, Lynn! Houd op! Ik zei: het is genoeg! Genoeg! 630 01:17:34,651 --> 01:17:36,235 Nee! 631 01:17:36,778 --> 01:17:38,029 Nee! 632 01:17:38,780 --> 01:17:41,449 Nee... nee...! 633 01:18:56,649 --> 01:19:00,528 Deze keer, de moordenaar liet zijn visitekaartje achter. 634 01:19:00,611 --> 01:19:02,488 Maar het is de mijne. 635 01:19:02,572 --> 01:19:06,993 Ik verloor het toen we hier binnenkwamen. Ik zocht overal, maar kon het niet vinden. 636 01:19:07,076 --> 01:19:09,746 - Of Rebecca heeft het van je afgepakt. - Maar nee! 637 01:19:09,829 --> 01:19:12,707 Ik had er niets mee te maken, Ik was bij Patrick. 638 01:19:12,790 --> 01:19:16,419 Wanneer? Weet jij het precies? toen ze werden vermoord? 639 01:19:16,502 --> 01:19:19,756 Nou nee. Maar waarom geloof je mij niet? 640 01:19:19,839 --> 01:19:22,049 Ik had er niets mee te maken! 641 01:19:22,133 --> 01:19:26,137 Jullie zijn allemaal gek geworden! Ik had er niets mee te maken! 642 01:19:26,220 --> 01:19:28,014 - Ik had er niets mee te maken! - Stop! 643 01:19:28,097 --> 01:19:31,851 Zij was het niet, Duncan. Het was niemand van ons, begrijp je dat niet? 644 01:19:31,934 --> 01:19:36,063 - Onzin! Geesten doden niet. - Maar we zijn in hun handen. 645 01:19:36,147 --> 01:19:40,109 - Over een half uur zijn we vrij. - Hoe? 646 01:19:40,193 --> 01:19:42,153 Je zult zien. 647 01:19:42,779 --> 01:19:45,782 Help me. Laat mij niet alleen. Ik ben bang. 648 01:19:45,865 --> 01:19:47,658 Wachten. 649 01:19:49,577 --> 01:19:51,245 Kijk. 650 01:19:55,166 --> 01:19:58,669 Ik ben al twee uur aan het trillen. Waarom heb je mij niet eerder iets gegeven? 651 01:19:58,753 --> 01:20:01,422 Je had er te veel genomen. 652 01:20:09,514 --> 01:20:12,725 Dat is niet genoeg. Geef mij er nog één. 653 01:23:32,675 --> 01:23:34,385 Lynn... 654 01:23:43,519 --> 01:23:45,730 Wat ben je aan het doen, Lynn? 655 01:23:47,189 --> 01:23:52,028 Er is niets gebeurd, Patrick. Het is allemaal een soort droom. 656 01:23:53,195 --> 01:23:56,407 Ik heb andere gehad zoals dit. 657 01:23:58,576 --> 01:24:01,912 - Wat heb je meegenomen? - Niets. 658 01:24:01,996 --> 01:24:05,041 Gewoon een paar kleine pilletjes. 659 01:24:07,168 --> 01:24:11,088 Wat er toe doet is dat alles wat er is gebeurd... 660 01:24:11,172 --> 01:24:14,884 ...is maar een droom. Niemand heeft ons hier opgesloten. 661 01:24:14,967 --> 01:24:17,470 Er is niemand dood. 662 01:24:19,138 --> 01:24:22,349 En jij bent mijn vader niet. 663 01:24:22,433 --> 01:24:26,312 Terwijl we op deze reis zijn we zijn allemaal zo vrij als de lucht. 664 01:24:26,395 --> 01:24:28,731 Toch, Patrick? 665 01:24:34,695 --> 01:24:36,155 Nee! 666 01:24:45,664 --> 01:24:49,710 Hulp! Nee! Nee! Nee... 667 01:25:06,477 --> 01:25:09,522 Verrassing! Ik heb je flink laten schrikken, hè? 668 01:25:09,605 --> 01:25:12,483 Wat is dit voor onzin alles over? 669 01:25:12,566 --> 01:25:15,402 - Wat is dat kostuum? - Wat is het? 670 01:25:15,486 --> 01:25:19,073 Het is een van de vele trucs iemand heeft hier vanavond iets georganiseerd. 671 01:25:19,156 --> 01:25:21,450 Ik vond het in de gang, vlakbij het podium. 672 01:25:21,534 --> 01:25:26,205 En ik was niet de enige die plezier had, Er was nog iemand die serieus was. 673 01:25:26,288 --> 01:25:29,375 Wie zal dat zeggen Jij was niet de serieuze? 674 01:25:29,458 --> 01:25:31,502 - Jij bent de enige! - Lynn kan het je vertellen. 675 01:25:31,585 --> 01:25:34,046 Ik ben altijd bij haar geweest. 676 01:25:35,297 --> 01:25:39,051 De man die mij probeerde te misvormen met de sigaret droeg het. 677 01:25:39,135 --> 01:25:41,387 Maar ik was het niet. 678 01:25:41,470 --> 01:25:45,641 Als ik je echt wilde vermoorden, Ik had het eerder kunnen klonen... 679 01:25:45,724 --> 01:25:49,562 ...in plaats van om je heen te dansen als een Indiaan. 680 01:26:00,322 --> 01:26:03,993 Mijn God... Ik dacht dat ik zou sterven van angst. 681 01:26:04,076 --> 01:26:07,454 Hij is gewoon onverantwoordelijk, hoog op de medicijnen. 682 01:26:07,538 --> 01:26:10,666 Maar ik denk het niet hij is de moordenaar. 683 01:26:13,586 --> 01:26:18,716 De oplossing voor wat hier gebeurt liegt bij niemand van ons. 684 01:26:20,050 --> 01:26:23,095 Het zit in de woorden van de man met het nehru-jasje. 685 01:26:23,179 --> 01:26:26,015 Het zijn geen woorden zonder betekenis. 686 01:26:26,098 --> 01:26:31,395 Ze zijn een verslag van alles dat is hier in dit gebouw gebeurd. 687 01:26:31,478 --> 01:26:35,774 Now I remember what the servants said toen ik een jongen was... 688 01:26:35,858 --> 01:26:39,153 ...en wat ze dachten Ik zou het niet begrijpen. 689 01:26:40,905 --> 01:26:45,951 Ze zeiden dat een van mijn voorouders, vele, vele eeuwen geleden... 690 01:26:46,035 --> 01:26:49,580 ...was een prins, een feodale heer. 691 01:26:49,663 --> 01:26:51,373 Ze zeiden... 692 01:26:52,041 --> 01:26:54,793 ...hij wist dat iedereen dicht bij hem aan zijn hof... 693 01:26:54,877 --> 01:26:58,756 ...wilde hem dood om de een of andere reden. 694 01:27:00,466 --> 01:27:03,552 Daarom gaf hij een feest in zijn paleis. 695 01:27:03,636 --> 01:27:05,512 In deze. 696 01:27:07,306 --> 01:27:11,477 Hij heeft ze allemaal vermoord, één voor één... 697 01:27:12,394 --> 01:27:15,231 Niemand weet het wat gebeurde er die nacht... 698 01:27:15,314 --> 01:27:19,610 maar een soort vloek viel op mijn familie. 699 01:27:19,693 --> 01:27:22,905 Precies elke 100 jaar, op dezelfde klei... 700 01:27:22,988 --> 01:27:27,576 ...dezelfde gebeurtenissen zouden plaatsvinden precies zoals ze voorheen gebeurden. 701 01:27:30,663 --> 01:27:32,915 Maar het is slechts een legende, Patrick. 702 01:27:33,791 --> 01:27:37,753 Zie je dat niet? het gebeurt allemaal opnieuw? 703 01:27:51,267 --> 01:27:55,646 Mijn God... Ik zie er ook dood uit. 704 01:28:08,200 --> 01:28:10,244 Patrick...! 705 01:28:10,327 --> 01:28:14,206 Wat ben je aan het doen? Trek dat kostuum uit. 706 01:28:15,582 --> 01:28:17,459 Patrick... 707 01:28:19,712 --> 01:28:22,298 Nee... Patrick... 708 01:28:22,381 --> 01:28:26,010 Je maakt me bang. Kijk niet zo naar mij. 709 01:28:26,093 --> 01:28:28,220 Nee! 710 01:28:39,148 --> 01:28:40,983 Vivian... 711 01:28:44,278 --> 01:28:46,488 Ik wilde dit niet... 712 01:29:07,843 --> 01:29:09,678 Lynn... 713 01:29:13,640 --> 01:29:15,351 Lynn! 714 01:29:18,645 --> 01:29:20,356 Lynn! 715 01:29:35,746 --> 01:29:38,040 Ik was het. 716 01:29:39,333 --> 01:29:41,794 Ik heb ze allemaal vermoord. 717 01:29:42,419 --> 01:29:46,298 Ik weet niet hoe... Ik wist niet wat ik deed. 718 01:29:46,382 --> 01:29:49,676 Ik wist het niet eens meer daarna. 719 01:29:51,512 --> 01:29:54,598 Help mij, Lynn. Help me. 720 01:29:54,681 --> 01:29:59,103 Ik was het niet die ze vermoordde, maar de man met het nehru-jasje. 721 01:29:59,186 --> 01:30:02,439 Hij was het die mijn hand leidde. 722 01:30:11,031 --> 01:30:12,866 Geloof me. 723 01:30:13,784 --> 01:30:16,787 Alleen jij kunt mij redden. 724 01:30:46,442 --> 01:30:48,902 Deze keer is het een kloon. 725 01:30:48,986 --> 01:30:54,366 We hadden geluk met de balk heb hem de eerste keer niet geraakt. 726 01:30:59,621 --> 01:31:03,000 Hij maakte van deze gelegenheid gebruik om alle anderen te doden. 727 01:31:03,083 --> 01:31:07,421 Die zijn er dus niet eens eventuele getuigen. 728 01:31:07,504 --> 01:31:11,091 We zullen uiteindelijk alles erven en kan doen wat we willen. 729 01:31:11,175 --> 01:31:14,761 Nog niet. We zitten nog steeds opgesloten. De deuren zijn gesloten. 730 01:31:14,845 --> 01:31:19,224 Zeker! Denk je dat ik dat niet heb gedaan? daaraan gedacht? Kom op. 731 01:31:30,611 --> 01:31:32,821 Ik heb het slot kapot gemaakt. 732 01:31:32,905 --> 01:31:35,365 Even een duwtje en... 733 01:32:02,142 --> 01:32:04,436 Het is niet mogelijk! 734 01:32:04,520 --> 01:32:08,524 Het is een vloek! Het is een vloek! 735 01:32:08,607 --> 01:32:11,276 Nee! Nee! Ik wil hier weg! 736 01:32:11,360 --> 01:32:13,070 - Haal me hier weg! - Houd op! 737 01:32:13,153 --> 01:32:15,239 - Nee! Nee! - Stil! 738 01:32:15,322 --> 01:32:18,325 - Houd op. Lynn... - Haal me hier weg! 739 01:32:18,408 --> 01:32:20,869 Ik wil hier weg! 740 01:32:50,274 --> 01:32:52,651 Kijk, laten we teruggaan. Ik ben hier bang, Duncan. 741 01:32:52,734 --> 01:32:56,572 Om weer gevangen te zitten in dat verdomde theater? 742 01:33:32,024 --> 01:33:34,651 We gaan ondergronds. 743 01:33:54,630 --> 01:33:59,134 Dus elke 100 jaar Hij doodt ze allemaal één voor één... 744 01:33:59,217 --> 01:34:02,929 ...enkel zijn dochter redt omdat hij van haar houdt. 745 01:34:03,013 --> 01:34:06,475 Maar niet als vader, als minnaar. 746 01:34:06,558 --> 01:34:10,979 En zij was het die naar binnen droeg haar baarmoeder het zaad van die liefde... 747 01:34:11,063 --> 01:34:13,148 ...om haar vader te vermoorden. 748 01:34:13,231 --> 01:34:19,446 Maar over de dochter en haar nageslacht, eens in de honderd jaar viel er een vloek... 749 01:34:19,529 --> 01:34:25,035 ...die zal voortduren tot de interventie en de liefde van een andere vrouw... 750 01:34:25,118 --> 01:34:27,788 ...zal een einde maken aan die incest. 751 01:34:27,871 --> 01:34:32,668 Alleen op dat moment, het schuldige zaad zal van de aarde verdwijnen... 752 01:34:32,751 --> 01:34:35,545 ...en de vloek zal eindigen. 753 01:37:26,842 --> 01:37:29,970 Ik wil niet dood! Nee!