1
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
Újra.

2
00:00:31,520 --> 00:00:32,640
Hogyan ugat a ló?

3
00:00:33,860 --> 00:00:34,920
Nem!

4
00:00:36,260 --> 00:00:42,860
megvan?

5
00:00:45,800 --> 00:00:46,890
Hogyan ugat a ló?

6
00:00:49,470 --> 00:00:51,210
Újra.

7
00:00:53,659 --> 00:00:54,659
Mindkét kéz.

8
00:00:54,930 --> 00:00:56,671
And then... Yes.

9
00:01:01,939 --> 00:01:03,750
Nagyon rugalmasnak találom.

10
00:01:04,629 --> 00:01:06,070
Rendben, adsz neki még egy esélyt.

11
00:01:09,010 --> 00:01:10,010
Zümmögés.

12
00:01:10,490 --> 00:01:11,490
Miért.

13
00:01:13,950 --> 00:01:14,950
Miért.

14
00:01:15,150 --> 00:01:16,150
Miért.

15
00:01:28,100 --> 00:01:30,000
Még egy, még egy.

16
00:01:33,410 --> 00:01:34,410
Zümmögés.

17
00:01:34,450 --> 00:01:35,450
Műveletek.

18
00:02:20,940 --> 00:02:22,140
Ez nagyszerű volt.

19
00:02:23,170 --> 00:02:24,170
Remek munka.

20
00:02:26,660 --> 00:02:27,400
Jó.

21
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Nagyon jó.

22
00:02:29,535 --> 00:02:34,220
Hmm, lehet, igaz, eljátszottam még párszor.

23
00:02:35,530 --> 00:02:37,920
Csak a gyakorlat kedvéért, de jó munkát.

24
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Nem.

25
00:03:03,780 --> 00:03:04,780
A francba.

26
00:03:08,570 --> 00:03:14,340
Elénekelek neked egy altatódalt, elmondom
amit nem mondhatok el.

27
00:03:15,300 --> 00:03:19,100
Altatódalt játszok
és elmondom.

28
00:03:20,290 --> 00:03:24,720
Tudod, minden pillanatban húzok
a saját irányom szálai.

29
00:03:25,265 --> 00:03:27,620
De nem tudtad az igazságot.

30
00:03:28,540 --> 00:03:33,900
Túl gyengék voltunk ahhoz, hogy bármit is változtassunk,
Lehet, hogy ezt tudod, lehet, hogy nem.

31
00:03:35,270 --> 00:03:42,680
Félek, hogy egy napon elhagysz.
Közvetlenül a mezőről, dicsőség Istennek.

32
00:03:42,681 --> 00:03:50,500
Tudom, hogy csak akkor fogod megbánni, ha új nap jön
pass. Most ilyen vagyok, hogy szeretsz.

33
00:03:51,950 --> 00:04:00,600
Egy új napról álmodom, bevallom
most, hogy szeretlek, újra és újra.

34
00:04:15,190 --> 00:04:21,070
azért imádkozom
egy napon megtalálsz és azt mondod: gyere hozzám.

35
00:04:22,320 --> 00:04:27,650
Lány, tudod, hogy szívesen fogadsz, és
Egész este megköszönöm.

36
00:04:28,880 --> 00:04:35,330
Most nem vagyok elfoglalva
szeretni, megtalálni, beszélni veled, megakadályozni abban, hogy előrehaladj.

37
00:04:36,020 --> 00:04:41,730
Most már nem vagyok elfoglalva
szeretlek, újra és újra.

38
00:04:41,731 --> 00:04:49,110
Bevallom, hogy újra és újra szeretlek
.

39
00:04:52,420 --> 00:04:53,420
édesem.

40
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
édesem.

41
00:04:59,630 --> 00:05:00,630
édesem.

42
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
Kérjük, vegye le a cipőjét.

43
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
De.

44
00:05:27,910 --> 00:05:29,756
Tudna emlékeztetni
Miért vetted ezt a biciklit?

45
00:05:29,780 --> 00:05:29,980
Mi?

46
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Ez a bicikli, miért?

47
00:05:32,020 --> 00:05:32,680
A test középpontja.

48
00:05:32,840 --> 00:05:33,280
A gerinc egészsége.

49
00:05:33,380 --> 00:05:34,880
Emlékezz mit mondott az orvos...

50
00:05:35,180 --> 00:05:36,620
Elrejtetted, hogy megvan!

51
00:05:37,970 --> 00:05:39,380
Nincs értelme kerékpárt összecsukni.

52
00:05:39,600 --> 00:05:40,020
Minden történik!

53
00:05:40,160 --> 00:05:42,260
Lehetetlen ezt a dolgot összerakni.

54
00:05:42,380 --> 00:05:43,740
Tudod milyen nehéz ezt összerakni?

55
00:05:44,415 --> 00:05:46,076
Kényelmesebbnek kell lennie
mint egy normál kerékpár.

56
00:05:46,100 --> 00:05:48,020
Sokkal kevesebb
kényelmes, mint egy normál kerékpár.

57
00:05:48,130 --> 00:05:49,920
Olyan kicsik ezek a kerekek.

58
00:05:50,320 --> 00:05:54,280
Mintha négyszer kellett biciklizni
normál kerékfordulás eléréséhez.

59
00:05:55,550 --> 00:05:57,180
Ó, talán gyakorolnom kell.

60
00:06:00,480 --> 00:06:01,260
Hol van Maggie?

61
00:06:01,380 --> 00:06:01,960
Szia Maggie!

62
00:06:02,159 --> 00:06:03,159
Nem, nincs itt.

63
00:06:03,720 --> 00:06:04,260
Ahol?

64
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
Egy szunnyadó bulira való.

65
00:06:06,520 --> 00:06:06,840
Ahol?

66
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
U Sadie.

67
00:06:09,305 --> 00:06:10,956
Azt hittem, a házában fog aludni
Sadie.

68
00:06:10,980 --> 00:06:11,980
Ó, ez az utolsó pillanatban volt.

69
00:06:12,360 --> 00:06:15,440
Hú, Sadie olyan furcsa, nem?

70
00:06:15,990 --> 00:06:18,016
Nem tudom, hogy jó-e
Sadie-vel jár.

71
00:06:18,040 --> 00:06:18,820
Minden rendben van.

72
00:06:19,040 --> 00:06:20,740
Előre hívtam,
Sadie anyja egyedülálló.

73
00:06:21,170 --> 00:06:22,770
Nincsenek férfiak vagy fegyverek a házban.

74
00:06:24,030 --> 00:06:25,986
Felhívtad Sadie anyját
hogy megtudja, szingli-e?

75
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
Igen persze.

76
00:06:27,129 --> 00:06:28,129
Természetesen.

77
00:06:30,000 --> 00:06:31,440
Basszus, itt megfagyok.

78
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
Szar.

79
00:06:37,040 --> 00:06:38,200
Istenem, nézd a sok sajtot!

80
00:06:38,480 --> 00:06:39,140
Nem, nem, nem, nem, nem.

81
00:06:39,141 --> 00:06:39,940
Legyen így, legyen, úgy legyen
Legyen így, legyen, úgy legyen.

82
00:06:39,960 --> 00:06:41,260
Még nem, még nem, még nem.

83
00:06:41,320 --> 00:06:41,920
Mi ez az egész?

84
00:06:41,960 --> 00:06:42,380
Mi ez?

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,280
Mi ez a szag?

86
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
szuflét készítek.

87
00:06:45,390 --> 00:06:46,560
Szuflákat készítesz?

88
00:06:46,840 --> 00:06:48,160
És még van rá kilencven kiló sajt?

89
00:06:48,220 --> 00:06:48,980
Lesz rendezvény?

90
00:06:49,140 --> 00:06:50,300
Várunk valakit?

91
00:06:50,565 --> 00:06:51,565
A szomszédunk.

92
00:06:52,480 --> 00:06:53,040
Melyik szomszédok?

93
00:06:53,320 --> 00:06:54,380
Az emeleti szomszédaink.

94
00:06:54,381 --> 00:06:55,760
mondtam tegnap.

95
00:06:55,980 --> 00:06:56,280
Emlékszel?

96
00:06:56,281 --> 00:06:57,281
Emlékszel?

97
00:06:58,120 --> 00:07:01,240
Említetted ezt egyeseknek
megmagyarázhatatlan okból meg akartam hívni egy látogatásra.

98
00:07:01,340 --> 00:07:03,116
Ezt biztosan nem mondtad nekem
ma este jönnének.

99
00:07:03,140 --> 00:07:04,460
Miért nem kérdezted meg a gőzről?

100
00:07:05,260 --> 00:07:06,060
Ó, tényleg, drágám?

101
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
Mikor történt ez?

102
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
figyelmeztettelek.

103
00:07:08,320 --> 00:07:08,680
Tegnap.

104
00:07:08,940 --> 00:07:12,400
Nem, mondd meg, és kérdezd meg
két nagyon különböző dolog.

105
00:07:12,605 --> 00:07:14,676
És hogy őszinte legyek,
Szerintem el sem mondtad.

106
00:07:14,700 --> 00:07:16,996
Ez az oka annak, hogy miért nem mondod
amúgy egyiket sem akartam mondani.

107
00:07:17,020 --> 00:07:17,660
Kábítószer.

108
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
Elfelejtetted a bort?

109
00:07:19,060 --> 00:07:19,640
Borért?

110
00:07:20,000 --> 00:07:20,940
írtam neked.

111
00:07:20,960 --> 00:07:21,820
Írtam neked a borról.

112
00:07:21,880 --> 00:07:22,500
Nincs borunk.

113
00:07:22,580 --> 00:07:22,900
Várj, várj, várj.

114
00:07:22,901 --> 00:07:23,360
mit csinálsz?

115
00:07:23,740 --> 00:07:24,100
Hagyd abba.

116
00:07:24,101 --> 00:07:24,820
Kell egy uborka.

117
00:07:25,020 --> 00:07:26,556
Csak ha nem akarod tudni, kérlek
.

118
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
I need a cucumber, okay?

119
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
Most már nem akarod megenni a levesem.

120
00:07:28,640 --> 00:07:29,660
Csak boron élek.

121
00:07:29,840 --> 00:07:30,560
És nincs borunk.

122
00:07:30,570 --> 00:07:31,620
Ez egy rémálom.

123
00:07:31,955 --> 00:07:33,115
Nem rémálom.

124
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Mi?

125
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
Semmi.

126
00:07:36,570 --> 00:07:38,210
Meg tudod ezt csinálni gond nélkül?

127
00:07:40,170 --> 00:07:43,440
Felhívhatod a szomszédokat és megkérdezheted
hogy máskor is jöjjenek?

128
00:07:45,300 --> 00:07:45,520
Nem.

129
00:07:46,000 --> 00:07:46,340
Nem.

130
00:07:46,800 --> 00:07:47,580
Késő van.

131
00:07:47,660 --> 00:07:48,860
Tíz perc múlva megérkeznek.

132
00:07:49,570 --> 00:07:51,460
Kibaszott tíz percen belül itt lesznek?

133
00:07:51,480 --> 00:07:52,780
Miért nem mondtad ezt el nekem?

134
00:07:52,781 --> 00:07:55,560
Mert már vagy hat hónapja beszélünk az érkezésükről, nyilván, és

135
00:07:55,561 --> 00:08:00,220
Nagyon kedvesek voltak minden zajjal
a reformról, a mi zajunkról – mondtad az imént.

136
00:08:00,221 --> 00:08:04,440
Elképesztő, hogy kedvesek voltak a zajunkhoz
, és most szuflat készítesz belőlük!

137
00:08:04,441 --> 00:08:07,500
Elmondta az embereknek, hogy mi történik ott,
Egyszerűen csak a saját szememmel akartam látni.

138
00:08:07,501 --> 00:08:11,560
Most látni akarja, hogy készen áll, és
ő annyira menő, ők annyira, olyanok, tudod

139
00:08:11,561 --> 00:08:15,251
Kedvesnek tűnik és
Csak... annyi mindene van...

140
00:08:15,252 --> 00:08:20,081
jelenlét, és egyszerűen
Igen, olyan szép.

141
00:08:20,300 --> 00:08:21,300
Igen, jól van.

142
00:08:21,450 --> 00:08:23,540
De ő egy teljesen furcsa.

143
00:08:24,240 --> 00:08:24,500
értettem?

144
00:08:24,640 --> 00:08:26,128
Minden alkalommal, amikor belépek a
lift vele, igen

145
00:08:26,152 --> 00:08:28,060
Tetszik, csobban, fröcsköl, fröcsköl,
fröcsög, fröcsög, újra és újra.

146
00:08:28,160 --> 00:08:28,460
Érted mire gondolok?

147
00:08:28,461 --> 00:08:29,540
Egyszerűen ez az, amit az emberek csinálnak.

148
00:08:29,541 --> 00:08:31,713
Kérdéseket tesz fel nekem
és szeretnéd, ha kérdéseket tennék fel neked.

149
00:08:31,714 --> 00:08:34,081
kérdések, amikor a szemkontaktus elviselhetetlenül intenzívvé válik.

150
00:08:34,149 --> 00:08:35,549
Igen, ezt hívják beszélgetésnek.

151
00:08:37,120 --> 00:08:38,120
Mi az?

152
00:08:39,120 --> 00:08:39,480
Co?

153
00:08:39,620 --> 00:08:40,620
Ez egy szőnyeg.

154
00:08:41,059 --> 00:08:41,640
Ez új.

155
00:08:42,059 --> 00:08:43,059
Miért.

156
00:08:44,959 --> 00:08:46,520
Megvetted ezt a szőnyeget?
Why will the neighbors come?

157
00:08:46,521 --> 00:08:47,180
Istenem.

158
00:08:47,220 --> 00:08:47,880
Mennyibe került ez a kötél?

159
00:08:47,881 --> 00:08:49,100
Olyan kiszámítható vagy.

160
00:08:49,360 --> 00:08:49,720
Kiszámítható vagyok?

161
00:08:49,920 --> 00:08:50,080
Miért.

162
00:08:50,380 --> 00:08:50,980
Jó.

163
00:08:51,100 --> 00:08:51,900
Tegye ezt a húrhoz.

164
00:08:52,100 --> 00:08:53,740
Nem lenne kicsit kiszámíthatóbb?

165
00:08:53,879 --> 00:08:55,679
Ezt mérföldekről láttam.

166
00:08:56,294 --> 00:08:58,340
Megpróbálhatjuk újra, kérem?

167
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
Mi?

168
00:09:00,839 --> 00:09:02,145
Mit gondolsz valami újdonságról?

169
00:09:02,169 --> 00:09:02,780
Ez a podcasthoz készült.

170
00:09:02,900 --> 00:09:03,480
Igen, én.

171
00:09:03,500 --> 00:09:04,000
számít?

172
00:09:04,300 --> 00:09:06,320
Tényleg azt akarod, hogy elhagyjam a lakást és visszamenjek?

173
00:09:06,321 --> 00:09:07,020
Igen, kérem.

174
00:09:07,080 --> 00:09:07,800
Csináld ezt értem.

175
00:09:07,840 --> 00:09:08,560
Nem, nagyon naiv vagy.

176
00:09:08,700 --> 00:09:10,420
Joe, arra kérlek, tedd meg ezt helyettem.

177
00:09:10,440 --> 00:09:11,040
Ez elfogadható lenne?

178
00:09:11,120 --> 00:09:11,400
RENDBEN.

179
00:09:11,639 --> 00:09:12,840
megteszem ezt neked.

180
00:09:12,980 --> 00:09:13,300
Miért?

181
00:09:13,560 --> 00:09:13,800
Kiváló.

182
00:09:13,900 --> 00:09:14,440
Szóval menjünk.

183
00:09:14,560 --> 00:09:14,960
Köszönöm.

184
00:09:15,100 --> 00:09:15,260
Miért.

185
00:09:15,640 --> 00:09:15,980
Köszönöm.

186
00:09:15,981 --> 00:09:17,060
Ez mindent megold.

187
00:09:27,279 --> 00:09:28,290
Hello, megérkeztem.

188
00:09:28,590 --> 00:09:29,590
Helló.

189
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
hogy mennek a dolgok?

190
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
Kiváló.

191
00:09:35,070 --> 00:09:37,810
Van valami terved estére?

192
00:09:38,729 --> 00:09:40,770
Igen, jönnek a szomszédok.

193
00:09:41,170 --> 00:09:41,650
Szomszédok?

194
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
Ember, szeretem őket.

195
00:09:43,000 --> 00:09:44,950
Nézze meg, milyen beszédesek és kíváncsiak.

196
00:09:45,015 --> 00:09:45,630
Ez nagyszerű.

197
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
Tényleg nagyszerűek.

198
00:09:47,719 --> 00:09:51,661
Talán felhívhatná őket, és megkérhetné őket, hogy jöjjenek máskor is.

199
00:09:51,711 --> 00:09:54,450
Mert ma nincs kedvem hozzá, érted?

200
00:09:57,410 --> 00:09:57,770
Nem igaz?

201
00:09:58,050 --> 00:09:59,050
Nem.

202
00:09:59,130 --> 00:09:59,490
Görbe.

203
00:09:59,625 --> 00:10:00,650
Nem, ez durva lenne.

204
00:10:00,770 --> 00:10:02,410
Szó szerint úton vannak ide.

205
00:10:02,630 --> 00:10:04,510
I thought we were going to restart.

206
00:10:04,590 --> 00:10:05,170
én is.

207
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
Pontosan ugyanezt mondtad.

208
00:10:06,470 --> 00:10:06,910
Mit akartál, hogy tegyek?

209
00:10:07,190 --> 00:10:08,546
Mi a fenét keres ez abban az ablakban?

210
00:10:08,570 --> 00:10:10,885
Nem tetszik, hogy belátnak
a lakásunkból, tudod?

211
00:10:10,909 --> 00:10:11,909
Szeretem a fényt.

212
00:10:18,929 --> 00:10:21,700
He's from Spain, so he's not really
őt, hanem egy fényképet róla.

213
00:10:22,000 --> 00:10:22,900
Kaphatok egy kis sajtot?

214
00:10:22,960 --> 00:10:24,056
Kérlek, ne egyél sajtot, Joe.

215
00:10:24,080 --> 00:10:25,560
Sokat szenteltem magam ennek.

216
00:10:25,859 --> 00:10:27,556
Várja meg, amíg megérkeznek
és ehetsz.

217
00:10:27,580 --> 00:10:29,440
sajtot és akkor lehet
menj fel és szívj füvet.

218
00:10:29,460 --> 00:10:30,980
Ha megengedi, itt füvet szívok.

219
00:10:31,609 --> 00:10:34,060
No you won't, because
beszorulna a falakba.

220
00:10:36,380 --> 00:10:37,380
Tudod mit?

221
00:10:39,209 --> 00:10:41,849
sokat gondolkodom
Kedves tőlük, hogy eljöttek ma este.

222
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Miért?

223
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
Csak úgy, csak úgy.

224
00:10:46,100 --> 00:10:47,780
Végre megbeszélhetem velük a zajt
.

225
00:10:48,280 --> 00:10:49,620
Nem, Joe, megegyeztünk.

226
00:10:50,340 --> 00:10:51,340
Miben értünk egyet?

227
00:10:51,370 --> 00:10:52,890
Nem mondunk semmit.

228
00:10:53,030 --> 00:10:54,480
Igen, tudod mit?

229
00:10:54,929 --> 00:10:55,929
meggondoltam magam.

230
00:10:56,709 --> 00:11:00,760
Nem a mi dolgunk, hogy mit csinálnak
otthonuk magánéletét.

231
00:11:00,900 --> 00:11:03,920
Nem a mi dolgunk
Minden este veszekedtünk.

232
00:11:04,085 --> 00:11:05,900
Remeg a föld, olyanok, mint az állatok.

233
00:11:06,360 --> 00:11:07,760
Miért nem a mi dolgunk?

234
00:11:07,880 --> 00:11:09,436
Hogy ez nem a mi dolgunk?

235
00:11:09,460 --> 00:11:12,340
Egyszerűen csodálatos orgazmusa van.

236
00:11:12,341 --> 00:11:14,380
Tudod, milyen nehéz ez egy nőnek?

237
00:11:14,381 --> 00:11:15,820
Nem hiszem, hogy az lenne
olyan nehéz neki.

238
00:11:16,145 --> 00:11:17,500
Mi, ez most a példaképed?

239
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
Igen, határozottan ő a példaképem.

240
00:11:19,359 --> 00:11:20,660
Hiányzik az orgazmusod?

241
00:11:20,920 --> 00:11:21,340
Ez nagyszerű.

242
00:11:21,865 --> 00:11:24,220
Ugyanezt megteheti veled
?

243
00:11:24,221 --> 00:11:26,180
Nem, nem mi választjuk meg a színt,
Joe.

244
00:11:26,360 --> 00:11:26,860
Szóval nem.

245
00:11:26,900 --> 00:11:27,560
Ugyanolyan színű.

246
00:11:27,680 --> 00:11:28,320
Válasszon egy színt.

247
00:11:28,460 --> 00:11:29,020
Kit érdekel?

248
00:11:29,200 --> 00:11:30,500
Ez nem szín.

249
00:11:30,501 --> 00:11:32,476
Szóval mit csináljak
mondta nekik aznap a liftben?

250
00:11:32,500 --> 00:11:32,640
Igen.

251
00:11:32,660 --> 00:11:33,901
olyan közel voltam
mondani valamit.

252
00:11:33,925 --> 00:11:36,180
Ó, bárcsak mondtam volna nekik valamit aznap.

253
00:11:36,739 --> 00:11:38,960
Ne feledje, én döntöttem
hogy nem mondanánk semmit.

254
00:11:39,005 --> 00:11:41,416
Igen, mert azt hittem
ez már nem is lehetne rosszabb.

255
00:11:41,440 --> 00:11:42,596
És te, hogyan sikerült?

256
00:11:42,620 --> 00:11:44,220
Ami nagyon-nagyon volt,
sokkal, de sokkal rosszabb.

257
00:11:44,280 --> 00:11:46,616
Néhány napja majdnem leszakadt a tetőnk.

258
00:11:46,640 --> 00:11:48,940
Joe, nem mondok semmit.

259
00:11:49,280 --> 00:11:49,960
Miért ne?

260
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
Jól vannak, igaz?

261
00:11:51,260 --> 00:11:52,420
Elárulom, milyen jófejek.

262
00:11:52,639 --> 00:11:54,606
Szóval talán mikor
Végül harapok egyet

263
00:11:54,607 --> 00:11:57,340
Találjuk ki, ki
többet panaszkodik és ki...

264
00:11:57,341 --> 00:11:58,867
Ő a síró
és ő az, aki morog.

265
00:11:58,868 --> 00:12:00,500
Vagy ő a panaszos?
és ő a növesztő?

266
00:12:00,839 --> 00:12:02,907
Mindegy, felhozom
és nevessünk rajta.

267
00:12:02,908 --> 00:12:05,200
És elmondom nekik
hagyd abba ezt a hülyeséget!

268
00:12:05,260 --> 00:12:07,420
Istenem, valószínűleg azt akarod, hogy mindenki
kényelmetlenül érzi magát.

269
00:12:07,500 --> 00:12:09,060
Tudom, ki érzi magát kényelmetlenül!

270
00:12:09,684 --> 00:12:13,020
Ha a szomszédaink minden éjjel felébresztenek minket
hajnali négykor játék...

271
00:12:13,021 --> 00:12:16,380
Én és a zene megjegyeztünk valamit erről,
Nem lenne teljesen ésszerű?

272
00:12:16,770 --> 00:12:19,840
Pontosan ugyanaz, de akkor is
indokoltabb, mert fantasztikus...

273
00:12:19,841 --> 00:12:21,340
Ne mondj semmit!

274
00:12:21,500 --> 00:12:23,020
Kérlek ne ma este!

275
00:12:29,099 --> 00:12:30,299
Biztos, hogy ez is új?

276
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
Igen.

277
00:12:33,080 --> 00:12:33,880
Nem, ez jó.

278
00:12:33,960 --> 00:12:35,160
Nagyon jól néz ki rajtad.

279
00:12:35,909 --> 00:12:37,760
Nem, néha elmondhatnád.

280
00:12:39,249 --> 00:12:40,680
most mondtam!

281
00:12:41,000 --> 00:12:43,340
Nem hiszem el, hogy elfelejtetted a bort!

282
00:12:43,550 --> 00:12:44,640
Nem felejtettem el a bort!

283
00:12:44,740 --> 00:12:47,268
ebben járok
összecsukható bicikli, mint egy komplett idióta.

284
00:12:47,269 --> 00:12:49,380
Sms-ekre pedig nem tudok válaszolni
miközben én ülök rajta!

285
00:12:49,460 --> 00:12:51,100
Doktor úr, van itt valami tisztességes italunk?

286
00:12:51,101 --> 00:12:54,140
Nem, nincs itt semmi, ami miatt a hozzánk hasonló emberek azt mondanák nekik, hogy ne menjenek, igaz?

287
00:12:54,225 --> 00:12:55,436
Nézd, ez van, ez a dolog.

288
00:12:55,460 --> 00:12:55,900
Ez furcsa?

289
00:12:56,080 --> 00:12:56,680
Igen, ez furcsa.

290
00:12:56,889 --> 00:12:59,220
Szilveszter van, és pezsgőzni fogunk
ezek az emberek?

291
00:12:59,420 --> 00:13:02,920
Oké, nézd, nyissunk korán, szóval mikor
jössz, lesz, tudod,

292
00:13:02,995 --> 00:13:04,716
pezsgő, és pont olyan lesz
egy habzóbor.

293
00:13:04,740 --> 00:13:07,860
Hát nem veszed észre
Teljesen helytelen ilyenkor látogatókat fogadni?

294
00:13:08,375 --> 00:13:09,500
Mi a faszt jelent ez?

295
00:13:09,501 --> 00:13:11,520
Csak olyan kicsire csináltam ezt a lyukat,
Láttad azt a szukát?

296
00:13:11,540 --> 00:13:11,860
Igen.

297
00:13:11,880 --> 00:13:13,816
Van fogalmad arról, mennyit én
Dolgoztam ezen a baromságon?

298
00:13:13,840 --> 00:13:16,320
Nagyon szép lesz, ha csak
fogd be.

299
00:13:16,321 --> 00:13:18,971
Mindent leegyszerűsítesz,
vagy mondd meg neki, hogy ne menjen, vagy

300
00:13:18,996 --> 00:13:21,800
letépem a tiédet
sikolyok, nyögések és az élvezet hangjai.

301
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
Mi?

302
00:13:23,139 --> 00:13:24,440
Ez ultimátum volt?

303
00:13:24,460 --> 00:13:25,700
Igen, a választás a tiéd.

304
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Elnézést.

305
00:13:28,119 --> 00:13:29,376
Ki akarsz derülni?

306
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Miért.

307
00:13:32,379 --> 00:13:36,860
El sem tudod képzelni, milyen nehéz ez egy nőnek
ennyire erős lett?

308
00:13:36,900 --> 00:13:39,980
Igen, értem, mert említetted, hogy "hoz"
százszor az elmúlt három percben.

309
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Szerintem nem értetted.

310
00:13:41,189 --> 00:13:44,280
Nem hiszem, hogy te
igazán megérteni, milyen nehéz ez.

311
00:13:44,729 --> 00:13:46,841
És ha mondunk valamit, tudod
mi történik?

312
00:13:46,865 --> 00:13:50,480
Minden alkalommal, amikor szeretkeznek és
Orgazmusa van, látni fogja a hülye arcunkat.

313
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
Ez nem fair!

314
00:13:51,980 --> 00:13:58,060
Nem is lehetnék boldogabb, mint ők
ellopta tőlem ennek a nőnek az orgazmusát, a fenébe is!

315
00:13:58,160 --> 00:13:59,476
Csak egy szép estét akartam.

316
00:13:59,500 --> 00:14:02,260
Csak egyet akartam
szép, normális éjszakát, és hagytad, hogy megtegyem.

317
00:14:02,290 --> 00:14:04,720
Ezek az emberek nem tisztelnek minket!

318
00:14:04,820 --> 00:14:06,080
Tudják, hogy halljuk őket!

319
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
Nem látod?

320
00:14:07,360 --> 00:14:07,840
miről beszélsz?

321
00:14:08,020 --> 00:14:09,096
Nagyon hasonlítasz az apádra.

322
00:14:09,120 --> 00:14:10,520
Nem, nem erről van szó.

323
00:14:10,521 --> 00:14:12,140
Tudják, hogy halljuk őket.

324
00:14:12,141 --> 00:14:13,220
És nagyon élvezik!

325
00:14:13,469 --> 00:14:14,300
Hülyét csinálnak belőlünk!

326
00:14:14,360 --> 00:14:15,000
Ők perverzek!

327
00:14:15,100 --> 00:14:16,720
Egyáltalán nem gondolnak ránk!

328
00:14:16,740 --> 00:14:17,856
Nem, lehet, hogy ez a probléma.

329
00:14:17,880 --> 00:14:19,296
Talán gondolniuk kellett volna ránk.

330
00:14:19,320 --> 00:14:19,420
Mi?

331
00:14:19,540 --> 00:14:20,200
Ó, tudod mit?

332
00:14:20,280 --> 00:14:21,240
Nem mondjuk le, semmi fenét.

333
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
Tudod miért?

334
00:14:22,340 --> 00:14:23,340
Nincsenek barátaink.

335
00:14:23,940 --> 00:14:25,356
Nincsenek köztük barátaink?

336
00:14:25,380 --> 00:14:26,300
viccelsz velem?

337
00:14:26,360 --> 00:14:28,116
És ez nem az én hibám
hogy nincsenek barátaink.

338
00:14:28,140 --> 00:14:29,660
Nagyon szeretném, ha legyenek barátaim.

339
00:14:29,661 --> 00:14:31,100
Olyan emberek, mint én.

340
00:14:31,180 --> 00:14:32,080
Szerinted miért nincsenek barátaink?

341
00:14:32,200 --> 00:14:33,840
Szerinted miért nincsenek barátaink?

342
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
Hé!

343
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
Hello, gyere be.

344
00:14:43,399 --> 00:14:44,220
Jó látni téged.

345
00:14:44,340 --> 00:14:47,460
Igen, nagyon örülünk, hogy itt vagy.

346
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Ó, mi is.

347
00:14:53,200 --> 00:14:53,500
Szia Angela.

348
00:14:53,980 --> 00:14:54,980
én is.

349
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
Igen.

350
00:14:56,609 --> 00:14:59,180
Joe, emlékszel Peanut Hawkra?

351
00:15:05,050 --> 00:15:06,050
Még mindig jó?

352
00:15:06,390 --> 00:15:06,790
Igen.

353
00:15:06,990 --> 00:15:07,990
Mert.

354
00:15:08,484 --> 00:15:09,964
Biztos, hogy nem szakítunk közbe?

355
00:15:10,250 --> 00:15:11,090
Nem, jól vagyok, teljesen jól.

356
00:15:11,170 --> 00:15:11,750
Ez jó neked.

357
00:15:12,190 --> 00:15:12,470
Igen.

358
00:15:12,510 --> 00:15:12,990
Nagyszerű nekünk.

359
00:15:13,210 --> 00:15:14,210
Igen, szeretjük, igen.

360
00:15:14,359 --> 00:15:21,230
Sokáig tartott, mire az ajtóhoz ért
és úgy tűnt, vitatkoztál.

361
00:15:21,650 --> 00:15:22,190
Nincs szűrő.

362
00:15:22,270 --> 00:15:23,406
Nem, csak őszinte akarok lenni.

363
00:15:23,430 --> 00:15:27,030
Az ajtóban álltunk, amikor becsöngettünk és
Hallottuk, hogy vitatkoztál.

364
00:15:28,385 --> 00:15:30,150
Ah, beszélgettünk, voltunk...

365
00:15:31,010 --> 00:15:31,610
megbeszéltük.

366
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
megbeszéltük.

367
00:15:32,770 --> 00:15:36,670
Konfliktusos környezetben, és itt van
amit megértek, ha neked.

368
00:15:36,671 --> 00:15:38,391
Visszataszító, nincsenek kemény érzések, tudod
mit gondolok?

369
00:15:38,565 --> 00:15:39,990
Tökéletesen értettem, tudod?

370
00:15:40,310 --> 00:15:42,810
Szeretjük a konfliktusos környezeteket.

371
00:15:45,930 --> 00:15:46,930
Imádtuk.

372
00:15:47,770 --> 00:15:48,130
Hűha.

373
00:15:48,310 --> 00:15:48,850
Komolyan, nagyon komolyan.

374
00:15:49,010 --> 00:15:50,010
Nem probléma.

375
00:15:50,139 --> 00:15:51,630
Szóval nyertél a lottón, barátom.

376
00:15:53,290 --> 00:15:54,290
Van mire várnod.

377
00:15:54,350 --> 00:15:55,430
Oké, oké.

378
00:15:55,610 --> 00:15:56,310
Igen, nagyszerű.

379
00:15:56,539 --> 00:15:57,910
Le kell venni a cipőnket?

380
00:15:58,070 --> 00:15:59,210
Istenem, nem, nem, nem.

381
00:15:59,330 --> 00:15:59,570
Mi?

382
00:16:00,010 --> 00:16:00,370
Miért.

383
00:16:00,670 --> 00:16:01,670
Kiváló.

384
00:16:01,710 --> 00:16:02,710
Joe.

385
00:16:02,749 --> 00:16:03,749
Igen, köszönöm.

386
00:16:03,889 --> 00:16:05,130
Joe, légy őszinte.

387
00:16:05,210 --> 00:16:06,490
Akarod, hogy levegyük?

388
00:16:08,129 --> 00:16:09,969
Nem érdekel
ha leveszed azt a cipőt.

389
00:16:17,990 --> 00:16:18,730
Hawk, ott vagy?

390
00:16:18,990 --> 00:16:19,990
Hawk, Jo.

391
00:16:20,190 --> 00:16:21,190
így?

392
00:16:21,250 --> 00:16:22,250
Igen, társként.

393
00:16:27,909 --> 00:16:29,770
Nagyon szerettük volna látni a lakását.

394
00:16:30,030 --> 00:16:32,290
Ó, istenem, sajnálom.

395
00:16:32,390 --> 00:16:33,390
Szeretnénk örülni neked.

396
00:16:33,524 --> 00:16:34,990
Ez előtt még mindig nem volt teljesen felkészülve.

397
00:16:35,150 --> 00:16:36,930
Nem volt egészen készen,
véleményem szerint, de...

398
00:16:36,931 --> 00:16:39,851
Igen, mert megtetted
lifttel, de aztán nem hívta vissza.

399
00:16:40,290 --> 00:16:40,590
Igen.

400
00:16:40,650 --> 00:16:41,650
Mi vagyunk...

401
00:16:41,775 --> 00:16:43,870
Úgy értem, kíváncsiak vagyunk, vajon
valamit rosszul csináltunk.

402
00:16:43,950 --> 00:16:45,030
Nem, Istenem, nem, nem, nem.

403
00:16:46,050 --> 00:16:48,830
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, sajnálom
szóval nem.

404
00:16:49,105 --> 00:16:50,710
mit gondolsz erről?

405
00:16:51,570 --> 00:16:52,310
Óriási.

406
00:16:52,550 --> 00:16:53,510
Sokkal nagyobb annál.

407
00:16:53,511 --> 00:16:54,990
És olyan szép folyása van.

408
00:16:55,190 --> 00:16:56,190
Mindkettőtöknek van pénze?

409
00:16:57,489 --> 00:16:58,930
Ez nem kérdés.

410
00:16:59,090 --> 00:17:01,170
Nem, azt mondtad, hogy ne alkoss és ne kérdezz.

411
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Ez gyönyörű.

412
00:17:05,055 --> 00:17:06,055
igen igen.

413
00:17:06,239 --> 00:17:10,829
Csak azt mondom, hogy van
igazán lenyűgöző darabok.

414
00:17:11,014 --> 00:17:14,150
Hát tudom, mit szeretek, de
Nem olyan drága.

415
00:17:14,719 --> 00:17:15,810
Egy része, a legtöbb nem.

416
00:17:15,811 --> 00:17:22,190
Azt hiszem, erre gondoltam
hogy nyilvánvaló volt, hogy ezzel megtörtént

417
00:17:22,414 --> 00:17:25,190
Nagyon óvatos vagy és a
igazán éles tekintet.

418
00:17:26,375 --> 00:17:27,375
És az igazság.

419
00:17:27,424 --> 00:17:28,530
érzem.

420
00:17:28,789 --> 00:17:30,870
Úgy érzem, sok szeretetet adtál ebbe.

421
00:17:31,975 --> 00:17:33,250
megcsináltam.

422
00:17:33,510 --> 00:17:33,930
Köszönöm.

423
00:17:34,070 --> 00:17:34,290
Miért.

424
00:17:34,479 --> 00:17:37,050
Én különösen szeretem.

425
00:17:37,095 --> 00:17:37,870
nagyon szerettem.

426
00:17:37,910 --> 00:17:38,710
Ez nagyon érdekel.

427
00:17:38,890 --> 00:17:39,230
Tény.

428
00:17:39,370 --> 00:17:40,410
Köszönöm, hogy ezt mondtad.

429
00:17:40,590 --> 00:17:41,470
ezt látom.

430
00:17:41,610 --> 00:17:42,290
Ez számít nekem.

431
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Ez nagyon érdekel.

432
00:17:47,475 --> 00:17:48,610
Meg voltam hatva.

433
00:17:48,730 --> 00:17:51,210
Nem tudom miért, de köszönöm.

434
00:17:51,664 --> 00:17:53,130
Köszönöm, hogy ezt mondtad.

435
00:18:00,029 --> 00:18:01,290
Pontosan az energiával foglalkoztam.

436
00:18:01,400 --> 00:18:02,130
Ezt akartam.

437
00:18:02,165 --> 00:18:02,870
Az energia nagyszerű.

438
00:18:02,950 --> 00:18:04,546
Sokat beszélgettünk
how to capture energy.

439
00:18:04,547 --> 00:18:07,231
Mintha az lenne
valami igazit, amit megtehetnénk.

440
00:18:09,374 --> 00:18:13,030
Kinetikai, kémiai, potenciális, nukleáris,
szexuális.

441
00:18:13,819 --> 00:18:19,810
Nem igazán tudod létrehozni vagy elpusztítani,
de meg lehet találni a formálás módját.

442
00:18:22,779 --> 00:18:24,299
Nagyon szépen ábrázoltad itt.

443
00:18:24,350 --> 00:18:24,990
Tetszik ez a formátum.

444
00:18:25,270 --> 00:18:26,270
Köszönöm.

445
00:18:27,339 --> 00:18:28,730
Too existential for you, Joe?

446
00:18:29,159 --> 00:18:31,210
Nem, nézd, ez nem elég egzisztenciális számomra.

447
00:18:31,430 --> 00:18:32,090
Elemezzük ezt részletesen.

448
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
Mi az élet?

449
00:18:38,199 --> 00:18:39,990
Ó, ez az én spanyol pudingom.

450
00:18:40,990 --> 00:18:41,430
Nem!

451
00:18:41,934 --> 00:18:43,210
Istenem, puding!

452
00:18:43,319 --> 00:18:44,510
Ó, milyen elegáns!

453
00:18:44,804 --> 00:18:48,230
Figyelmeztetés: A Piña puding kipróbálása után
nincs visszaút.

454
00:18:49,024 --> 00:18:51,349
Ott leszel az ajtónkban
késő este, pl.

455
00:18:51,350 --> 00:18:53,670
Addikt a híd alatt
hogy kell egy adag.

456
00:18:54,194 --> 00:18:55,750
Például a heroint.

457
00:19:02,469 --> 00:19:04,030
Talán be kéne tenni a hűtőbe.

458
00:19:04,150 --> 00:19:04,390
Igen.

459
00:19:04,590 --> 00:19:04,830
Mert.

460
00:19:04,870 --> 00:19:05,830
Menjünk.

461
00:19:05,850 --> 00:19:06,930
A hűtőszekrénybe kell helyeznie.

462
00:19:07,010 --> 00:19:08,230
Flan vagy flan?

463
00:19:08,530 --> 00:19:08,870
Gyümölcstorta.

464
00:19:09,090 --> 00:19:09,490
Gyümölcstorta.

465
00:19:09,950 --> 00:19:10,950
Azt hittem tejpuding.

466
00:19:11,050 --> 00:19:12,050
Műveletek.

467
00:19:17,930 --> 00:19:18,930
De.

468
00:19:22,890 --> 00:19:23,890
Ne felejtsd el...

469
00:19:27,570 --> 00:19:28,250
sajnálom.

470
00:19:28,251 --> 00:19:31,350
Szó szerint még nem ajánlottam fel
semmi innivaló.

471
00:19:32,749 --> 00:19:37,250
Gyönyörű csillogásaink vannak...

472
00:19:40,290 --> 00:19:42,530
Vagy talán jobban szereti a bort?

473
00:19:42,830 --> 00:19:43,350
A bor jobb.

474
00:19:43,510 --> 00:19:43,770
Bor.

475
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
Bor.

476
00:19:45,530 --> 00:19:46,050
Bor.

477
00:19:46,530 --> 00:19:47,530
Van borunk?

478
00:19:48,230 --> 00:19:49,230
Van borunk.

479
00:19:49,330 --> 00:19:49,990
Van borunk.

480
00:19:50,260 --> 00:19:50,910
Van borunk.

481
00:19:51,170 --> 00:19:52,170
Van borunk.

482
00:19:52,399 --> 00:19:53,430
Van borunk.

483
00:19:53,650 --> 00:19:53,870
Van borunk.

484
00:19:54,130 --> 00:19:55,130
Van borunk.

485
00:19:55,730 --> 00:19:57,950
Van borunk.

486
00:20:04,900 --> 00:20:07,300
Vártuk a megfelelő pillanatot.

487
00:20:07,301 --> 00:20:08,600
Biztos, hogy ő az?

488
00:20:08,720 --> 00:20:08,920
Igen.

489
00:20:08,975 --> 00:20:09,975
Igen, igen, igen.

490
00:20:13,960 --> 00:20:14,360
Kiváló.

491
00:20:14,361 --> 00:20:15,361
Végül.

492
00:20:15,900 --> 00:20:16,460
Itt van.

493
00:20:16,920 --> 00:20:17,320
1982.

494
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
Brion kastély.

495
00:20:20,049 --> 00:20:21,729
Szeretne spórolni egy másik alkalomra?

496
00:20:21,760 --> 00:20:22,100
Nem.

497
00:20:22,560 --> 00:20:23,120
Milyen máskor?

498
00:20:23,180 --> 00:20:23,800
Pont most.

499
00:20:23,840 --> 00:20:24,220
viccelsz?

500
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Miért.

501
00:20:27,560 --> 00:20:28,800
Meg akarod nyitni?

502
00:20:29,999 --> 00:20:31,460
Természetesen.

503
00:20:33,729 --> 00:20:34,729
Nincs ott.

504
00:20:35,995 --> 00:20:37,400
Nem, soha nem volt ott.

505
00:20:38,120 --> 00:20:38,300
Nem.

506
00:20:38,780 --> 00:20:39,920
Nem, soha nem volt ott.

507
00:20:40,404 --> 00:20:41,640
Szó szerint soha nem volt ott.

508
00:20:41,920 --> 00:20:42,740
Akarod, hogy megtaláljam?

509
00:20:42,820 --> 00:20:43,820
Nincs ott.

510
00:20:43,860 --> 00:20:45,415
Nem, mert soha nem tenném oda.

511
00:20:45,439 --> 00:20:46,439
Nem oda való.

512
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
Soha nem volt ott.

513
00:20:48,929 --> 00:20:49,929
Akarod, hogy ezt tegyem?

514
00:20:50,564 --> 00:20:56,640
Sajnáljuk, nem túl gyakran vannak látogatóink.

515
00:20:57,064 --> 00:20:58,640
Adj egy sört, Jack.

516
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
megvan.

517
00:21:06,800 --> 00:21:07,920
Ezt nézd meg.

518
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
Hűha!

519
00:21:09,819 --> 00:21:11,000
Van ott egy kis parafa.

520
00:21:11,024 --> 00:21:12,380
Ez nagy önbizalmat mutat, Joe.

521
00:21:12,640 --> 00:21:13,200
Köszönöm.

522
00:21:13,270 --> 00:21:14,270
Tudtam, hogy egy nap eljutok oda.

523
00:21:16,765 --> 00:21:17,420
Miért.

524
00:21:17,469 --> 00:21:19,380
Köszönöm szépen.

525
00:21:19,381 --> 00:21:19,740
Igen.

526
00:21:19,860 --> 00:21:20,860
Nagy.

527
00:21:21,060 --> 00:21:21,540
Egészség.

528
00:21:22,060 --> 00:21:23,060
Joe, köszönöm a nagybátyádnak.

529
00:21:23,559 --> 00:21:26,600
Ő... meghalt,
Szóval...talán legközelebb.

530
00:21:29,099 --> 00:21:30,040
Ó, hogy van a lányod?

531
00:21:30,041 --> 00:21:31,041
Maggie.

532
00:21:31,349 --> 00:21:32,420
Ez nagyszerű.

533
00:21:32,940 --> 00:21:34,740
Imádom a stílusát.

534
00:21:34,860 --> 00:21:35,480
Láttad, igaz?

535
00:21:35,620 --> 00:21:36,220
Hihetetlen.

536
00:21:36,440 --> 00:21:37,960
Igen, ő nagyszerű.

537
00:21:38,080 --> 00:21:39,240
Nagyon fog hiányozni.

538
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
hova megy?

539
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
A főiskolára.

540
00:21:45,009 --> 00:21:46,120
Hat év múlva?

541
00:21:46,239 --> 00:21:47,880
12 éves?

542
00:21:47,900 --> 00:21:52,860
Tudom, csak... hiányozni fog, és teljesen egyedül leszel.

543
00:21:53,740 --> 00:21:54,740
Ami engem illet?

544
00:21:54,780 --> 00:21:55,400
hova megyek?

545
00:21:55,400 --> 00:21:57,940
Csak azt mondom, hogy más lesz.

546
00:21:58,880 --> 00:22:00,060
Nem, nem tudom.

547
00:22:00,160 --> 00:22:01,860
Nem ugyanaz lesz.

548
00:22:02,090 --> 00:22:03,176
Nem lesz olyan, mint régen.

549
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Elnézést.

550
00:22:04,539 --> 00:22:06,420
Úgy érzem, megint egy kicsit túl érzékeny vagyok.

551
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Csak arról van szó, hogy én...

552
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
Korall.

553
00:22:11,560 --> 00:22:11,720
Miért.

554
00:22:12,014 --> 00:22:14,580
Tudod, ez a legjobb módja a stresszhormonok eltávolításának, igaz?

555
00:22:14,720 --> 00:22:15,200
Igen, kortizol.

556
00:22:15,495 --> 00:22:16,840
Ó, sok ilyenem van.

557
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
Pontosan ezt csinálom.

558
00:22:18,960 --> 00:22:21,540
Nincs jobb a világon, mint anyának lenni, tudod?

559
00:22:23,260 --> 00:22:24,260
Valakinek.

560
00:22:25,384 --> 00:22:26,460
De nem mindenkinek.

561
00:22:26,461 --> 00:22:33,600
Mert ez nem a te módszered, de te, te nem... Vagyis beszéltünk róla, gondolkoztunk.

562
00:22:33,601 --> 00:22:39,175
arról, hogy igen, nem volt prioritás, igen, nem tudom, talán

563
00:22:39,176 --> 00:22:42,180
Remek, valószínűleg kellene
a lehető leghamarabb döntsön.

564
00:22:50,779 --> 00:22:55,580
Ha van mit
need, don't do it just based on age.

565
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
Ki az?

566
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
Picassónak fia született.

567
00:23:04,460 --> 00:23:05,460
Ma reggel.

568
00:23:06,820 --> 00:23:07,820
Őszinte dolgok.

569
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
Meggyilkolt?

570
00:23:09,709 --> 00:23:11,069
Ez amolyan hagyományos, tudod?

571
00:23:11,580 --> 00:23:13,689
A nő... nem akartam
beszélj róla.

572
00:23:13,740 --> 00:23:15,300
Valójában van valamim.

573
00:23:15,301 --> 00:23:16,600
Tudod, hány órakor vonul?

574
00:23:16,639 --> 00:23:20,560
Nem tudom, láttad-e már ezt,
de ez csak egy apróság, egy gesztus.

575
00:23:20,959 --> 00:23:22,400
Az otthonra emlékeztet.

576
00:23:23,084 --> 00:23:25,600
Csak egy kicsit,
Öhm... nem, semmi baj.

577
00:23:25,699 --> 00:23:28,020
Ó, milyen aranyos!
És tetszett, ahogy mondtad.

578
00:23:28,021 --> 00:23:28,620
Meg tudod ismételni?

579
00:23:28,760 --> 00:23:29,260
Nincs beszélgetés.

580
00:23:29,280 --> 00:23:30,360
Wow, milyen aranyos!

581
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
megeszlek.

582
00:23:31,580 --> 00:23:32,280
el sem hiszem.

583
00:23:32,430 --> 00:23:33,160
nem eszek húst.

584
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
Nem.

585
00:23:35,960 --> 00:23:36,480
Az evésben.

586
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
Azok.

587
00:23:37,380 --> 00:23:37,500
Miért.

588
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
Fajtatiszta húsevő.

589
00:23:40,340 --> 00:23:40,740
Uram?

590
00:23:40,741 --> 00:23:42,320
Sok sajtunk van.

591
00:23:42,460 --> 00:23:42,640
Nem.

592
00:23:42,859 --> 00:23:44,920
Nos, nekem nincs sajt.

593
00:23:44,921 --> 00:23:45,921
Ó, nem eszel sajtot.

594
00:23:46,140 --> 00:23:47,140
Nem.

595
00:23:47,400 --> 00:23:47,800
Gyulladások.

596
00:23:47,980 --> 00:23:48,540
Ó, persze.

597
00:23:48,720 --> 00:23:48,840
Miért.

598
00:23:49,100 --> 00:23:50,400
Ó, azok a sütik!

599
00:23:50,401 --> 00:23:51,401
Nem tudom.

600
00:23:51,480 --> 00:23:52,520
Még nekem sem.

601
00:23:52,689 --> 00:23:55,440
Gluténmentes, tejmentes
, nincs hús, nincs cukor.

602
00:23:55,580 --> 00:23:57,100
Mandulát akarunk, mandulát akarunk.

603
00:24:01,599 --> 00:24:02,920
Szóval nem ütötted a szöget azzal a hússal.

604
00:24:03,900 --> 00:24:05,540
Kudarc a húsban, kudarc a húsban.

605
00:24:05,740 --> 00:24:06,400
Ez jó.

606
00:24:06,580 --> 00:24:08,160
mogyoróhúst eszem.

607
00:24:08,714 --> 00:24:10,274
Minden szép húsodat felemésztik.

608
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
Éhes vagyok, mint a farkas.

609
00:24:12,909 --> 00:24:14,580
Ez teljesen, hé, ez nagyszerű.

610
00:24:14,680 --> 00:24:15,220
Köszönöm.

611
00:24:15,509 --> 00:24:17,000
Van-e fürdőszoba
amit először használhatok?

612
00:24:17,360 --> 00:24:18,740
Igen, ó, ez, az.

613
00:24:19,239 --> 00:24:20,080
Jo, köszönöm.

614
00:24:20,160 --> 00:24:20,600
szeretlek.

615
00:24:20,940 --> 00:24:20,940
Kiváló.

616
00:24:21,439 --> 00:24:23,860
Jenom, te... Mi van
csináltad?

617
00:24:23,980 --> 00:24:24,500
amit csak akarsz.

618
00:24:24,540 --> 00:24:25,040
meg tudom érteni.

619
00:24:25,180 --> 00:24:25,780
Rendelhetek néhányat.

620
00:24:25,835 --> 00:24:27,000
Nagyon gyorsan ide tudok érni.

621
00:24:27,120 --> 00:24:27,640
Öt perc.

622
00:24:27,740 --> 00:24:28,760
Kerékpárral érkeznek.

623
00:24:28,980 --> 00:24:29,260
Bármi.

624
00:24:29,380 --> 00:24:30,380
Bármilyen konyhát szeretek.

625
00:24:30,500 --> 00:24:30,900
mit szeretsz?

626
00:24:31,380 --> 00:24:31,920
Vicces.

627
00:24:32,030 --> 00:24:32,940
nem akarok semmit.

628
00:24:33,040 --> 00:24:33,880
Igen, ő jó.

629
00:24:33,960 --> 00:24:37,300
De nem értem, hogyan
olyan gyorsan sikerült mindent összerakni.

630
00:24:38,139 --> 00:24:40,060
Azt hiszem, ma reggelig terveztük.

631
00:24:40,394 --> 00:24:41,540
Olyan, mint a varázslat.

632
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
Ma reggel?

633
00:24:42,860 --> 00:24:43,860
Komolyan?

634
00:24:44,699 --> 00:24:46,520
Szerintem ti ketten
sejtettem tegnap reggel.

635
00:24:46,521 --> 00:24:47,140
Még ma reggel?

636
00:24:47,141 --> 00:24:47,820
Ma reggel.

637
00:24:47,980 --> 00:24:48,480
Nem tegnap.

638
00:24:48,620 --> 00:24:49,900
Tegnap reggel.

639
00:24:49,960 --> 00:24:50,540
Ma reggel?

640
00:24:50,700 --> 00:24:51,300
Tegnap reggel.

641
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Ez nem egy rögzített kifejezés.

642
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Ma reggel.

643
00:24:54,120 --> 00:24:54,500
Nem tegnap.

644
00:24:54,940 --> 00:24:55,940
Napok.

645
00:24:56,140 --> 00:24:56,800
Tudod milyenek.

646
00:24:56,820 --> 00:24:58,220
A gőz valahogy összekeveredik.

647
00:24:58,360 --> 00:24:58,480
Miért.

648
00:24:58,481 --> 00:24:58,760
Ma reggel.

649
00:24:59,000 --> 00:24:59,260
Miért.

650
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
Tudod.

651
00:25:00,660 --> 00:25:01,160
fázol?

652
00:25:01,220 --> 00:25:01,460
jól vagyok.

653
00:25:01,860 --> 00:25:02,460
jól vagyok.

654
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
Mi történik?

655
00:25:03,850 --> 00:25:04,850
mit csinálsz?

656
00:25:05,480 --> 00:25:06,240
jól vagyok?

657
00:25:06,460 --> 00:25:06,980
Nem tudom.

658
00:25:07,460 --> 00:25:08,040
fuldoklik?

659
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
jól vagyok.

660
00:25:11,180 --> 00:25:12,220
Most megfulladsz?

661
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
Nem.

662
00:25:15,134 --> 00:25:17,500
én egy kicsit...
Ez tényleg megtörténik?

663
00:25:28,639 --> 00:25:30,750
Ez lehet a kezdet
a perimenopauza.

664
00:25:30,910 --> 00:25:31,210
Mi?

665
00:25:31,505 --> 00:25:32,290
Perimenopause.

666
00:25:32,310 --> 00:25:34,910
Nagyon nehéz és szörnyű időszak ez.

667
00:25:35,239 --> 00:25:35,910
El fogja cseszteni.

668
00:25:35,959 --> 00:25:37,490
És ez így megy több mint tíz éve.

669
00:25:37,491 --> 00:25:38,210
Istenem.

670
00:25:38,470 --> 00:25:38,770
Kiváló.

671
00:25:39,149 --> 00:25:42,487
Mélyen irritál
hogy manapság annyi ember

672
00:25:42,488 --> 00:25:45,570
Folyton azt mondják, hogy hőhullámok
az egyetlen probléma.

673
00:25:45,710 --> 00:25:46,050
tudom.

674
00:25:46,149 --> 00:25:51,491
Úgy értem, ez a
komoly és hatalmas neuroendokrin változás, ami mindenre kihat.

675
00:25:52,450 --> 00:25:55,070
Memória, szív- és érrendszeri egészség,
anyagcsere.

676
00:25:55,539 --> 00:25:57,690
És egyszerűen csak foglalkoznunk kell vele.

677
00:25:57,900 --> 00:26:01,970
Csak a depresszió, a szorongás kezelése,
mentális zavartság és álmatlanság.

678
00:26:02,450 --> 00:26:02,910
Hangulati ingadozások?

679
00:26:03,010 --> 00:26:04,010
Te is közéjük tartozol?

680
00:26:04,490 --> 00:26:05,030
igen igen.

681
00:26:05,059 --> 00:26:06,299
Keserűség férj vagy feleség iránt.

682
00:26:06,554 --> 00:26:08,490
Túl sokat fizet a háztartási cikkekért és a sajtokért.

683
00:26:09,289 --> 00:26:10,310
Túl sok kolbász.

684
00:26:12,884 --> 00:26:14,930
Tudtam, hogy elviszi
kinevetem.

685
00:26:15,769 --> 00:26:19,390
Hadd magyarázzam el másképp
alakú.

686
00:26:19,630 --> 00:26:20,630
Jó.

687
00:26:23,899 --> 00:26:31,750
Mi van, ha a heréi összezsugorodnak és
meghalnak, és a herezacskójuk üres?

688
00:26:31,751 --> 00:26:36,450
szélben lesz a következő 30 évben?

689
00:26:36,819 --> 00:26:37,819
hogy tetszene?

690
00:26:42,770 --> 00:26:43,710
te mész.

691
00:26:43,711 --> 00:26:44,170
Nem.

692
00:26:44,610 --> 00:26:45,610
Szóval ne viccelj vele.

693
00:26:45,650 --> 00:26:45,950
Jó.

694
00:26:46,170 --> 00:26:46,790
értem én.

695
00:26:47,050 --> 00:26:47,470
nem megyek.

696
00:26:47,630 --> 00:26:48,070
Értem, barátom.

697
00:26:48,130 --> 00:26:49,130
Elnézést.

698
00:26:49,819 --> 00:26:51,419
Te orvos vagy valami?

699
00:26:51,879 --> 00:26:52,910
Pszichoterapeuta vagyok.

700
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Igen.

701
00:26:54,679 --> 00:26:55,679
És egy szexológus.

702
00:26:55,910 --> 00:26:56,190
Igen.

703
00:26:56,565 --> 00:26:57,210
Szexológus?

704
00:26:57,365 --> 00:26:58,570
És a nőkről is gondoskodom.

705
00:26:59,164 --> 00:27:00,430
A nőkről gondoskodom.

706
00:27:03,730 --> 00:27:05,110
Van itt egy zenei stúdió.

707
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
Ez rossz lesz.

708
00:27:07,665 --> 00:27:09,190
Te vagy a zongorista?

709
00:27:09,469 --> 00:27:11,370
Ezt már senki sem játszik.

710
00:27:11,670 --> 00:27:12,670
Olyan jó.

711
00:27:14,010 --> 00:27:15,010
Nem.

712
00:27:16,525 --> 00:27:17,525
Joe egy zenekarban volt.

713
00:27:18,390 --> 00:27:19,390
Súlyos?

714
00:27:20,820 --> 00:27:24,050
Ismerünk téged, csak azt nem tudjuk, hogy ismered.

715
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
Nem, határozottan nem.

716
00:27:25,274 --> 00:27:26,890
Igen, biztos vagyok benne, igen.

717
00:27:27,430 --> 00:27:28,430
Talán.

718
00:27:30,100 --> 00:27:31,570
Emlékszel a "The Onslaught"-ra?

719
00:27:31,850 --> 00:27:32,550
Jo, a támadás.

720
00:27:32,769 --> 00:27:34,230
Volt egy daluk, "One Girl" címmel.

721
00:27:34,490 --> 00:27:35,390
Nagyon ismert volt.

722
00:27:35,460 --> 00:27:36,210
Egy lány, igen.

723
00:27:36,279 --> 00:27:37,390
2008-ban igazán nagy sikert aratott.

724
00:27:37,391 --> 00:27:38,810
Igen, egy hétig.

725
00:27:40,070 --> 00:27:40,950
2008-ban.

726
00:27:40,951 --> 00:27:42,870
K voltál?

727
00:27:43,890 --> 00:27:44,310
Ő volt az.

728
00:27:44,430 --> 00:27:44,990
Ő volt az.

729
00:27:45,090 --> 00:27:45,650
Még mindig az.

730
00:27:45,804 --> 00:27:47,110
Technikailag még mindig az vagyok.

731
00:27:48,584 --> 00:27:50,150
Én voltam az a lány.

732
00:27:50,294 --> 00:27:51,490
Ó, ez elég vicces.

733
00:27:51,710 --> 00:27:54,750
Nos, ez a pop, a punk, az indie keveréke,
nyers.

734
00:27:54,890 --> 00:27:57,010
Igen, nem, ez egy halott műfaj.

735
00:27:57,090 --> 00:27:57,850
Hallod ezt?

736
00:27:58,070 --> 00:27:59,070
Nem.

737
00:28:00,319 --> 00:28:03,170
De tudod, lesz
Spotify-on megtalálod?

738
00:28:03,350 --> 00:28:04,350
Nem.

739
00:28:04,759 --> 00:28:05,810
Előadták már valaha élőben?

740
00:28:05,950 --> 00:28:06,950
Meglátogathatnánk.

741
00:28:07,219 --> 00:28:11,030
Igen, sajnos elszalasztotta a lehetőséget
néhány évtizedig.

742
00:28:11,499 --> 00:28:13,730
Viccesen most zenét tanít.

743
00:28:13,950 --> 00:28:14,130
Miért.

744
00:28:14,570 --> 00:28:14,850
Ahol?

745
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
East Bay.

746
00:28:17,030 --> 00:28:18,030
Szereted a Berkeley-t?

747
00:28:18,304 --> 00:28:20,290
Nem, East Bay Music.

748
00:28:20,490 --> 00:28:21,810
Ez egy kis üvegház.

749
00:28:23,369 --> 00:28:24,270
Ez egy hihetetlen iskola.

750
00:28:24,310 --> 00:28:24,710
Jól van.

751
00:28:24,850 --> 00:28:25,650
Ez egy ésszerű iskola.

752
00:28:25,810 --> 00:28:26,810
Zenetanár vagy?

753
00:28:27,510 --> 00:28:28,510
adjunktus.

754
00:28:29,039 --> 00:28:30,170
Hú, ez nagyon klassz.

755
00:28:30,850 --> 00:28:31,850
Igen, minden rendben.

756
00:28:33,989 --> 00:28:34,989
Elnézést egy pillanat.

757
00:28:35,290 --> 00:28:36,290
Pillanat.

758
00:28:37,889 --> 00:28:45,390
mi van itt?

759
00:28:46,530 --> 00:28:47,530
Ez egy szőnyeg.

760
00:28:48,290 --> 00:28:49,290
hol tetszik?

761
00:28:49,335 --> 00:28:51,410
A szőnyeg megszállottja.

762
00:28:51,490 --> 00:28:52,710
Ó, én is.

763
00:28:52,995 --> 00:28:53,995
Imádom.

764
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
Joe, már nem annyira.

765
00:28:55,439 --> 00:28:57,910
Jobban szereti a kütyüket,
fali lámpák, ilyesmik.

766
00:28:58,190 --> 00:28:59,190
Ó, igen.

767
00:29:01,099 --> 00:29:02,530
Hú, azt hiszem, Hermès.

768
00:29:03,110 --> 00:29:04,110
Nem.

769
00:29:04,599 --> 00:29:06,250
És ez... Honnan
Levetted?

770
00:29:06,260 --> 00:29:07,070
A hercegek vásárán.

771
00:29:07,150 --> 00:29:07,970
Vásáron?

772
00:29:08,110 --> 00:29:08,270
Igen.

773
00:29:08,271 --> 00:29:08,810
Nem, nem jött.

774
00:29:08,830 --> 00:29:09,270
Megjött.

775
00:29:09,330 --> 00:29:10,110
Nem, nem jött.

776
00:29:10,111 --> 00:29:11,111
Csak a színek tetszettek.

777
00:29:11,230 --> 00:29:11,550
Súlyos?

778
00:29:11,690 --> 00:29:14,210
Hát találtál egy Van Goghot
egy garázsvásáron.

779
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
találtam.

780
00:29:15,724 --> 00:29:16,830
De ez egy szőnyeg.

781
00:29:16,960 --> 00:29:17,870
Igen, ez egy szőnyeg.

782
00:29:17,871 --> 00:29:18,710
Nem, nem.

783
00:29:18,780 --> 00:29:19,850
Ez harissa.

784
00:29:20,310 --> 00:29:20,670
Harise?

785
00:29:20,870 --> 00:29:21,870
Mat.

786
00:29:22,270 --> 00:29:23,270
Zümmögés.

787
00:29:25,899 --> 00:29:27,146
Nem fizettél érte egy vagyont?

788
00:29:27,170 --> 00:29:27,850
Ő nem ezt tette.

789
00:29:27,970 --> 00:29:28,530
Esküszöl?

790
00:29:28,630 --> 00:29:29,030
Ez egy szőnyeg.

791
00:29:29,150 --> 00:29:29,450
Hűha.

792
00:29:29,850 --> 00:29:30,630
Van egy ajándékod.

793
00:29:30,715 --> 00:29:39,000
Úgy értem... nem
Szerintem ez a jelenet része.

794
00:29:39,945 --> 00:29:40,945
Megannyi történet.

795
00:29:41,019 --> 00:29:46,220
Ez egy
really amazing atmosphere, just amazing.

796
00:29:46,420 --> 00:29:46,940
Jó energia.

797
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Hűha.

798
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Tényleg nagyon jó energia.

799
00:29:50,440 --> 00:29:50,560
Miért.

800
00:29:50,894 --> 00:29:52,840
Az egész lakást ő rendezte be nekünk.

801
00:29:53,200 --> 00:29:54,100
Olyan szép.

802
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
Itt kell megállnod.

803
00:29:55,560 --> 00:29:56,420
És komolyak vagyunk.

804
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
Veled ellentétben, Jim.

805
00:29:58,460 --> 00:30:00,140
Are you an interior designer or something?

806
00:30:00,420 --> 00:30:00,700
Mi?

807
00:30:00,825 --> 00:30:01,700
Ó, köszönöm.

808
00:30:01,740 --> 00:30:01,940
Nem.

809
00:30:02,260 --> 00:30:02,520
Nem.

810
00:30:02,640 --> 00:30:02,800
Ő egy tervező.

811
00:30:02,801 --> 00:30:03,801
Ő egy tűzoltó.

812
00:30:04,000 --> 00:30:04,760
Mi így hívjuk.

813
00:30:05,000 --> 00:30:05,660
Ön tűzoltó.

814
00:30:05,680 --> 00:30:06,200
Az EU-ból volt.

815
00:30:06,300 --> 00:30:06,540
te voltál?

816
00:30:06,820 --> 00:30:07,600
Nem vagy tűzoltó.

817
00:30:07,601 --> 00:30:08,700
Nem voltál tűzoltó.

818
00:30:08,820 --> 00:30:09,600
Jo, byl.

819
00:30:09,690 --> 00:30:10,690
Fire captain.

820
00:30:10,740 --> 00:30:11,880
Ön tűzoltó kapitány volt.

821
00:30:11,940 --> 00:30:12,820
Hawk kapitány?

822
00:30:12,955 --> 00:30:13,960
Captain Hawk.

823
00:30:14,030 --> 00:30:14,820
Nem, nem voltál.

824
00:30:15,020 --> 00:30:16,180
Ön nem Hawk kapitány.

825
00:30:16,210 --> 00:30:17,210
That's a big lie.

826
00:30:17,300 --> 00:30:17,560
Miért?

827
00:30:17,880 --> 00:30:18,320
Miért?

828
00:30:18,759 --> 00:30:20,580
Nem úgy nézel ki, mint egy tűzoltó.

829
00:30:20,581 --> 00:30:21,780
Hogy néz ki egy tűzoltó?

830
00:30:21,781 --> 00:30:22,640
Izmosabbak.

831
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
Izmosabbak.

832
00:30:23,810 --> 00:30:24,810
Bajuszuk van.

833
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
Izmosabbak.

834
00:30:27,020 --> 00:30:27,540
Izmos.

835
00:30:27,740 --> 00:30:28,020
Erős.

836
00:30:28,420 --> 00:30:28,700
Erős.

837
00:30:28,840 --> 00:30:29,360
Vic erős.

838
00:30:29,740 --> 00:30:30,220
Vic erős.

839
00:30:30,221 --> 00:30:31,120
Borzasztóan kikötő.

840
00:30:31,160 --> 00:30:32,380
There are enough doors.

841
00:30:32,780 --> 00:30:33,480
Több ajtó.

842
00:30:33,481 --> 00:30:34,060
Szóval, Porto.

843
00:30:34,061 --> 00:30:35,416
Nem tudom, hogy Puerte tűzoltó-e.

844
00:30:35,440 --> 00:30:38,340
Eleinte erősebb voltam,
De én voltam, tudod...

845
00:30:39,049 --> 00:30:42,651
Bajba kerültem és
Egyszerűen úgy döntöttem, hogy elértem a határt.

846
00:30:42,652 --> 00:30:46,400
És valahogy kicseréltem
a tömlőt Velotel funkcióval.

847
00:30:46,580 --> 00:30:47,580
Hát... Isten éltessen.

848
00:30:47,620 --> 00:30:48,620
Szóval nyugdíjba mentem.

849
00:30:48,804 --> 00:30:52,680
És csak elkezdtem másoknak szentelni magam
érdeklődési köröket és új kalandokat.

850
00:30:52,824 --> 00:30:54,280
Most tetőfedést tanul.

851
00:30:54,400 --> 00:30:54,880
Lefedettség.

852
00:30:54,980 --> 00:30:55,200
Ragyogás.

853
00:30:55,201 --> 00:30:56,400
Tetőtéri kalandok.

854
00:30:56,490 --> 00:30:57,100
Nem, elnézést.

855
00:30:57,300 --> 00:30:57,720
Rolfing.

856
00:30:58,100 --> 00:30:58,560
Rolfing.

857
00:30:58,794 --> 00:30:59,600
Én ezt mondom.

858
00:30:59,649 --> 00:31:00,649
Rolfing.

859
00:31:01,020 --> 00:31:01,500
Rolfing.

860
00:31:01,560 --> 00:31:01,980
Ismétlés.

861
00:31:02,360 --> 00:31:02,540
Nem.

862
00:31:02,760 --> 00:31:03,280
Ismételje meg.

863
00:31:03,580 --> 00:31:03,800
To.

864
00:31:03,880 --> 00:31:04,060
To.

865
00:31:04,740 --> 00:31:04,840
Nem.

866
00:31:05,240 --> 00:31:05,820
Csak mondd.

867
00:31:06,000 --> 00:31:06,140
To.

868
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
To.

869
00:31:07,719 --> 00:31:08,960
Tehát most masszőr vagy.

870
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Ez vastag.

871
00:31:10,600 --> 00:31:11,736
Mi történt a Négy Évszakkal?

872
00:31:11,760 --> 00:31:12,040
Nem.

873
00:31:12,320 --> 00:31:12,520
Nem.

874
00:31:12,729 --> 00:31:16,520
A rolfing sokkal mélyebb módszer.

875
00:31:17,429 --> 00:31:22,820
Ez mindkét fél számára kihívás,
tényleg, de igen, ez terápiás.

876
00:31:23,400 --> 00:31:24,100
Már majdnem megkapom a bizonyítványomat.

877
00:31:24,200 --> 00:31:25,480
Nem tudod, mit csinálj, Joe?

878
00:31:26,509 --> 00:31:27,720
Nem egymillió év múlva.

879
00:31:31,740 --> 00:31:33,280
Nagyon szeretlek, Joe.

880
00:31:34,749 --> 00:31:36,029
Mit szeretsz bennem, Huck?

881
00:31:38,169 --> 00:31:40,340
Tetszik az őszinteséged
az érzéseidet illetően.

882
00:31:43,799 --> 00:31:44,920
Az őszinteséget keresve.

883
00:31:45,190 --> 00:31:46,190
Who wants to take a guided tour of the apartment?

884
00:31:46,980 --> 00:31:48,056
Szeretnél többet látni?

885
00:31:48,080 --> 00:31:48,840
Sokkal több van e mögött.

886
00:31:49,000 --> 00:31:49,240
akarom.

887
00:31:49,260 --> 00:31:49,520
Kiváló.

888
00:31:49,960 --> 00:31:50,300
Miért.

889
00:31:50,860 --> 00:31:51,860
Miért.

890
00:31:52,189 --> 00:31:53,960
Sőt, elszívok egy közöset.

891
00:31:54,080 --> 00:31:54,720
Ezt már láttam errefelé.

892
00:31:54,721 --> 00:31:55,800
Mi a fene, Joe?

893
00:31:55,960 --> 00:31:56,160
Nem.

894
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
mehetek veled?

895
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
Komolyan?

896
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Igen, lehet?

897
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
Természetesen kétségtelenül.

898
00:32:02,959 --> 00:32:06,720
Vajon... Azt hittem, csak...

899
00:32:08,500 --> 00:32:08,940
nem igaz?

900
00:32:09,040 --> 00:32:09,640
Ez klassz, igaz?

901
00:32:09,780 --> 00:32:10,700
Ha nincs gond.

902
00:32:10,720 --> 00:32:11,940
Oh, yes, yes.

903
00:32:11,980 --> 00:32:12,240
Rendben van, igaz?

904
00:32:12,600 --> 00:32:12,840
RENDBEN.

905
00:32:13,100 --> 00:32:13,460
Miért.

906
00:32:13,660 --> 00:32:13,820
Miért.

907
00:32:13,980 --> 00:32:14,160
RENDBEN.

908
00:32:14,500 --> 00:32:14,860
Miért.

909
00:32:15,160 --> 00:32:15,340
RENDBEN.

910
00:32:15,740 --> 00:32:15,940
Miért.

911
00:32:16,085 --> 00:32:18,340
Eh, don't you want to open the window?

912
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
Because, you know...

913
00:32:20,280 --> 00:32:20,800
Igen, persze.

914
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Kiváló.

915
00:32:26,139 --> 00:32:27,139
There are many things here.

916
00:32:27,519 --> 00:32:29,890
Mi van itt ezen kívül?

917
00:32:30,230 --> 00:32:31,230
You saw the steam.

918
00:32:36,149 --> 00:32:37,430
Sok időt töltesz itt.

919
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Költök, ez nyilvánvaló.

920
00:32:39,590 --> 00:32:40,590
Did you just let it go?

921
00:32:40,879 --> 00:32:43,070
Yes, it's all a bit confusing here.

922
00:32:43,170 --> 00:32:45,750
I'm usually alone here.

923
00:32:51,420 --> 00:32:52,420
Tessék.

924
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
Tessék.

925
00:32:57,580 --> 00:32:58,020
Káosz.

926
00:32:58,020 --> 00:32:59,520
Creativity: the most important brand.

927
00:32:59,920 --> 00:33:00,140
Komolyan?

928
00:33:00,380 --> 00:33:00,820
Jó.

929
00:33:01,000 --> 00:33:01,300
Nagy.

930
00:33:01,445 --> 00:33:04,140
Ez azt jelenti, hogy arra koncentrálsz
fontosabb dolgokat.

931
00:33:04,205 --> 00:33:07,220
Nem, tudod, én így szeretek gondolni rá.

932
00:33:07,320 --> 00:33:10,560
Nem vagyok benne biztos, nem tudom, hogy van-e
Angela ebbe beleegyezett.

933
00:33:13,669 --> 00:33:17,820
Valójában az összes tömítést magam végeztem.
, amit nagyon szeretek.

934
00:33:17,900 --> 00:33:19,460
Ezt meditatívnak tartom.

935
00:33:19,760 --> 00:33:20,760
Joe thinks I'm crazy.

936
00:33:21,059 --> 00:33:25,000
És biztos vagyok benne, hogy a padló
hogy ez olyasmi, amit kaphat, igaz?

937
00:33:25,580 --> 00:33:26,580
Nem.

938
00:33:27,044 --> 00:33:29,000
Eredeti penny csempe kerámia csempe.

939
00:33:29,220 --> 00:33:29,440
Te.

940
00:33:30,179 --> 00:33:33,760
Egyébként valahogy hasonló volt
amit korábban csináltunk, de nagyjából így volt:

941
00:33:33,859 --> 00:33:41,600
Amit az egész témával szándékoztam, az a megújulás volt
nincs változás, szerintem...

942
00:33:41,601 --> 00:33:46,840
Tudod, sikerült megőriznie eredetiségét, de
új külsővel.

943
00:33:48,820 --> 00:33:52,900
Ha sokkal kevesebbet szeretne tudni a csempékről
amit a szőnyegekről tudok.

944
00:33:53,849 --> 00:33:57,280
És sok fürdőszobát láttam
égtek.

945
00:33:57,504 --> 00:34:00,360
Ezért a velük való kapcsolatom múlékony volt.

946
00:34:00,700 --> 00:34:05,100
De Ida csak azt mondta, hogy ez a
Tökéletesen megőrzött vintage darab.

947
00:34:09,699 --> 00:34:10,179
Te.

948
00:34:10,430 --> 00:34:11,550
Pontosan ezt akartam.

949
00:34:11,699 --> 00:34:12,659
Ez... becsaptál.

950
00:34:12,820 --> 00:34:13,820
Te.

951
00:34:15,410 --> 00:34:16,860
Ó, a Facebook piactér.

952
00:34:16,960 --> 00:34:17,480
Ale no tak.

953
00:34:17,730 --> 00:34:19,659
Az a sonka nem sonka.

954
00:34:19,719 --> 00:34:20,560
Ez nem sonka.

955
00:34:20,600 --> 00:34:22,020
Nem, sonka öltöny vagyok.

956
00:34:22,060 --> 00:34:22,639
Ez sonka.

957
00:34:22,699 --> 00:34:23,000
Ez sonka.

958
00:34:23,001 --> 00:34:24,500
It doesn't look like ham.

959
00:34:24,539 --> 00:34:25,520
Úgy néz ki, mint a sonka.

960
00:34:25,540 --> 00:34:26,896
De nem akartam mondani semmit.

961
00:34:26,920 --> 00:34:27,420
nem nem.

962
00:34:27,560 --> 00:34:27,860
Ne szégyelld.

963
00:34:28,235 --> 00:34:30,900
Ha azt mondtad neki, hogy nem
sonka, öngyilkos lett volna.

964
00:34:33,460 --> 00:34:34,520
Ő nem tehet róla.

965
00:34:34,524 --> 00:34:35,524
Ő nem lenne képes erre.

966
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
Még?

967
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
jól vagy?

968
00:34:42,320 --> 00:34:44,000
Már nem akarom, mert akkor...

969
00:34:45,255 --> 00:34:48,860
Ha több jogom van, elkezdem
számolva a tételeket.

970
00:34:49,199 --> 00:34:51,880
És nem tudom abbahagyni a kérdést, hogy mi
én lennék.

971
00:34:51,881 --> 00:34:55,900
Soha nem hallottam róla.

972
00:34:56,380 --> 00:34:57,980
Életünk végéig veszítenénk.

973
00:34:59,774 --> 00:35:01,060
Mi ez?

974
00:35:02,770 --> 00:35:03,920
Ez a xilofonon van.

975
00:35:04,600 --> 00:35:05,020
Pontosan.

976
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
Rájöttél.

977
00:35:06,440 --> 00:35:07,820
Végül is intuitív.

978
00:35:08,630 --> 00:35:10,440
Ezek közül csak egy van, ha nem bánod.

979
00:35:10,914 --> 00:35:11,914
megvédtem.

980
00:35:13,240 --> 00:35:15,740
Valójában ez...

981
00:35:15,840 --> 00:35:20,180
Itt volt a két lakás
összekapcsolt.

982
00:35:20,780 --> 00:35:23,348
És ezt észreveheti
itt egy kicsit erősebb.

983
00:35:23,349 --> 00:35:29,200
hol
Mielőtt még volt elválasztó.

984
00:35:29,360 --> 00:35:29,620
Fal.

985
00:35:29,820 --> 00:35:30,080
Fal.

986
00:35:30,199 --> 00:35:33,380
Ezt falnak hívják.

987
00:35:33,540 --> 00:35:34,940
A szakkifejezés a fal.

988
00:35:35,220 --> 00:35:37,240
Szó szerint csak ilyenek vagyunk
.

989
00:35:37,320 --> 00:35:38,500
Igen, persze, mert
Te vagy... Igen.

990
00:35:38,680 --> 00:35:38,820
Mert.

991
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
Nagyon szerencsés vagy.

992
00:35:41,695 --> 00:35:45,320
Hát ez Maggie szobája
, és pontosan ugyanezt tettem.

993
00:35:45,450 --> 00:35:47,010
Ami valószínűleg egy kicsit régimódi a számára.

994
00:35:47,220 --> 00:35:50,181
Lehet, hogy változtatnom kell, de szerintem... aranyos.

995
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
Miért.

996
00:35:53,060 --> 00:35:54,100
Van egy szőnyeg.

997
00:35:54,760 --> 00:35:54,920
Hűha.

998
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Hűha.

999
00:35:56,600 --> 00:35:56,900
Hűha.

1000
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
Hú, ez nagyon jó.

1001
00:35:59,160 --> 00:35:59,320
Hűha.

1002
00:35:59,780 --> 00:36:02,060
Hasonló Larry Sultanhoz?

1003
00:36:02,120 --> 00:36:02,580
Ó nem.

1004
00:36:02,780 --> 00:36:03,420
Nem, nem, nem.

1005
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Én vagyok az.

1006
00:36:06,100 --> 00:36:06,900
Ezt fotóztad?

1007
00:36:07,120 --> 00:36:07,440
Hum-hum.

1008
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
Hum-hum.

1009
00:36:09,300 --> 00:36:09,740
Hűha.

1010
00:36:09,880 --> 00:36:11,080
Fotósként élsz?

1011
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
Nem.

1012
00:36:13,510 --> 00:36:17,740
Nem, egymillió évvel ezelőtt művészeti iskolába jártam, és valami olyan szakra jártam, ami...

1013
00:36:17,741 --> 00:36:19,800
Abszolút semmi baj
.

1014
00:36:20,640 --> 00:36:23,927
Szerintem a tiéd
A kreativitás mindenhol ott van.

1015
00:36:23,928 --> 00:36:27,841
Szerintem ebben a lakásban
igazán tehetséges vagy.

1016
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
Köszönöm.

1017
00:36:30,720 --> 00:36:31,720
Mit szólnál ehhez?

1018
00:36:32,250 --> 00:36:35,180
Ó nem, nem az, mert az a szoba
.

1019
00:36:35,660 --> 00:36:36,620
mi van itt?

1020
00:36:36,640 --> 00:36:41,500
Igen, nem, tudom, nem csinálom, az nem teszi
a túra része.

1021
00:36:41,501 --> 00:36:43,300
Ez egy nagyon fontos szoba.

1022
00:36:43,484 --> 00:36:45,080
igen igen.

1023
00:36:45,360 --> 00:36:47,080
Igen, ő tűzoltó.

1024
00:36:47,120 --> 00:36:47,440
Súlyos?

1025
00:36:47,520 --> 00:36:48,140
Tűzoltó?

1026
00:36:48,490 --> 00:36:49,780
mióta vagy vele?

1027
00:36:52,300 --> 00:36:54,500
Egy év, valamivel kevesebb, mint egy év.

1028
00:36:54,580 --> 00:36:55,660
Egy év, ennyi?

1029
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Hűha.

1030
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
Mit szólnál valami hosszabbhoz?

1031
00:37:01,170 --> 00:37:02,320
Korábban házas voltam.

1032
00:37:03,440 --> 00:37:03,840
Súlyos?

1033
00:37:04,360 --> 00:37:04,660
Miért.

1034
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
Érdekes módon.

1035
00:37:06,390 --> 00:37:08,140
Hogyan ismerkedtél meg azzal a tűzoltóval?

1036
00:37:09,520 --> 00:37:10,540
Ő volt a páciensem.

1037
00:37:11,670 --> 00:37:12,670
Ő volt a beteged?

1038
00:37:13,460 --> 00:37:14,920
És akkor randiztatok?

1039
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Pin!

1040
00:37:19,535 --> 00:37:22,100
Hűha.

1041
00:37:22,510 --> 00:37:23,940
Itt nőtt fel.

1042
00:37:24,280 --> 00:37:27,240
Igen, itt fogant.

1043
00:37:28,300 --> 00:37:28,780
Ebben az ágyban?

1044
00:37:28,800 --> 00:37:29,800
Nem, nem, egy másik ágyban.

1045
00:37:29,880 --> 00:37:30,420
Hát ez nagyszerű.

1046
00:37:30,594 --> 00:37:31,594
Egy másik matracon.

1047
00:37:32,220 --> 00:37:33,520
Például a szülői befolyás.

1048
00:37:35,214 --> 00:37:38,560
Úgy értem, utálja, ha az emberek tudják.

1049
00:37:38,820 --> 00:37:39,820
Miért?

1050
00:37:40,330 --> 00:37:43,720
Mert úgy értem,
Nem engedhetjük meg magunknak ezt a lakást.

1051
00:37:44,990 --> 00:37:46,000
Ebben nincs szégyen.

1052
00:37:46,100 --> 00:37:48,040
Hiszen Amerikában senkinek nincs pénze vásárolni
abszolút semmi.

1053
00:37:48,140 --> 00:37:49,520
Igen, de ő csak... ő tényleg...

1054
00:37:50,495 --> 00:37:52,120
Óriási... Ez őrület.

1055
00:37:52,160 --> 00:37:52,840
Nem, nem.

1056
00:37:52,975 --> 00:37:53,600
Ez egy igazi ajándék.

1057
00:37:53,639 --> 00:37:56,980
Úgy értem, ez csak... Nos,
én ezt gondolom.

1058
00:37:57,640 --> 00:37:59,840
Vedd a pozitív oldalát a dolognak, tudod?

1059
00:37:59,980 --> 00:38:00,160
Miért.

1060
00:38:00,161 --> 00:38:04,140
Egyszerűen légy hálás és elfogadó.

1061
00:38:04,180 --> 00:38:05,260
Csináld a kedved szerint, tudod?

1062
00:38:05,350 --> 00:38:07,100
Annyi öröm van benne.

1063
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
Miért.

1064
00:38:08,500 --> 00:38:09,500
Miért.

1065
00:38:14,220 --> 00:38:15,220
Kérhetek valamit?

1066
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
Természetesen.

1067
00:38:17,780 --> 00:38:20,958
Csak van, van
egy ötlet, hogy vegye és

1068
00:38:20,959 --> 00:38:24,081
Szerintem szívesen találkoznál vele.
Van egy olyan érzésem, hogy képes vagy rá

1069
00:38:24,510 --> 00:38:25,600
Hát, ha tehetem, akkor igen.

1070
00:38:27,400 --> 00:38:29,080
Várj, elhagytad a férjedet Hawk miatt?

1071
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Ez történt?

1072
00:38:31,120 --> 00:38:31,560
Nem, neopustila.

1073
00:38:31,860 --> 00:38:35,520
És ez a kapcsolat véget ért, amikor én
találkoztam vele.

1074
00:38:40,270 --> 00:38:42,600
Honnan tudtad, hogy vége?

1075
00:38:45,910 --> 00:38:50,281
Miért hagyjuk abba a szexet utána?
abbahagytuk a beszélgetést, majd idegenek lettünk.

1076
00:38:53,400 --> 00:38:55,080
Az emberek elfelejtik, hogy többet érdemelnek.

1077
00:38:56,205 --> 00:38:59,400
Lám, kezdenek illúziók közepette élni.

1078
00:39:00,680 --> 00:39:01,080
Probléma.

1079
00:39:01,360 --> 00:39:02,240
Problémás, igen.

1080
00:39:02,241 --> 00:39:04,760
Igen, és én nem tudok így élni.

1081
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
inkább meghalnék.

1082
00:39:06,280 --> 00:39:09,957
Szerintem tényleg csak kell
figyeljen arra, hogy hol szól a hangja.

1083
00:39:09,958 --> 00:39:13,420
Valahogy megérinti a szívet, azt a képet, ami
megvan magadtól.

1084
00:39:15,400 --> 00:39:21,300
Tudod, úgy értem, ha elképzeled, hogy sétálsz
egyedül egy hűvös tengerparton széllel a lábad előtt...

1085
00:39:21,301 --> 00:39:26,189
arc és tisztaság
róla, vagy hogyan ülsz

1086
00:39:26,190 --> 00:39:29,780
A déli erkélyen adsz
kezet és együtt öregszenek.

1087
00:39:33,524 --> 00:39:38,410
Ne ülj egybe
Koppenhágai kávé egy idegennel.

1088
00:39:41,280 --> 00:39:42,290
Koppenhágába mennék.

1089
00:39:44,010 --> 00:39:45,010
én is így érzek.

1090
00:39:45,630 --> 00:39:48,810
Valamiért én
Tudtam, hogy így fogsz érezni.

1091
00:39:48,950 --> 00:39:52,190
Most, hogy megállunk, hogy gondolkodjunk rajta
, olyan nyilvánvalónak tűnik.

1092
00:39:53,190 --> 00:39:54,190
Teljesen igazad van.

1093
00:39:55,075 --> 00:39:56,330
Egész idő alatt előttünk volt.

1094
00:39:56,331 --> 00:39:57,750
Istenem, köszönöm.

1095
00:39:58,404 --> 00:39:59,870
De tényleg megcsináltam.

1096
00:39:59,950 --> 00:40:00,950
szükségem volt rád.

1097
00:40:01,030 --> 00:40:01,950
Nem, nem érted.

1098
00:40:02,030 --> 00:40:03,070
Hónapok óta így van.

1099
00:40:03,190 --> 00:40:04,190
megkínoztak.

1100
00:40:04,890 --> 00:40:05,190
Tudtad, milyen az időjárás.

1101
00:40:05,270 --> 00:40:07,386
Csak kellett valaki
mondd el, amit már tudtál.

1102
00:40:07,410 --> 00:40:08,410
Miért.

1103
00:40:09,310 --> 00:40:10,310
Joe Jen...

1104
00:40:10,560 --> 00:40:11,880
Azt hiszik, mindenki egyforma.

1105
00:40:13,360 --> 00:40:14,690
Ő színvak?

1106
00:40:16,480 --> 00:40:17,480
Hú, ez a srác dögös.

1107
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
Vannak rosszabb madarak is.

1108
00:40:21,310 --> 00:40:22,870
Végül is ehhez nem fér kétség.

1109
00:40:23,330 --> 00:40:26,690
Az összes madár közül, az összes közül
a madarak, ő elég jó srác.

1110
00:40:26,770 --> 00:40:27,770
mi a neved?

1111
00:40:28,090 --> 00:40:28,970
A nevem Dove.

1112
00:40:28,990 --> 00:40:29,990
galamb vagyok.

1113
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
Nem, már...

1114
00:40:34,950 --> 00:40:36,270
Kérem, ez nem kínzás.

1115
00:40:36,470 --> 00:40:37,710
Nem tudok nevetni a nevén.

1116
00:40:37,790 --> 00:40:38,350
Elnézést.

1117
00:40:38,680 --> 00:40:41,190
Kint én... Ezt
Ő a barátom, Pelikán.

1118
00:40:44,130 --> 00:40:46,610
És amikor visszajöttem,
Dez kutyája ott volt, ahol mondták.

1119
00:40:49,090 --> 00:40:50,090
Istenem.

1120
00:40:50,270 --> 00:40:51,270
Egy.

1121
00:40:52,950 --> 00:40:55,450
nagyot szívtam
füstölni és megégetni a tüdőmet és a torkom.

1122
00:40:55,934 --> 00:40:56,934
Te.

1123
00:40:57,430 --> 00:40:58,430
Te.

1124
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
Mert.

1125
00:41:02,310 --> 00:41:03,470
De tudod mit?

1126
00:41:04,660 --> 00:41:08,450
Azóta nagyon változatos az élet.

1127
00:41:09,960 --> 00:41:13,470
Őszintén szólva, ezt nem hiszem el
Olyan régóta csinálom ezt.

1128
00:41:15,140 --> 00:41:17,090
És most a szőnyegek.

1129
00:41:17,830 --> 00:41:18,830
Szőnyegek.

1130
00:41:22,140 --> 00:41:23,930
nagyon szeretem őket.

1131
00:41:29,240 --> 00:41:30,140
Mindegyiket.

1132
00:41:30,154 --> 00:41:31,720
Minden szőnyeget akarok.

1133
00:41:31,721 --> 00:41:32,721
Minden szőnyeg.

1134
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
Miért.

1135
00:41:39,994 --> 00:41:41,050
Barát...

1136
00:41:41,600 --> 00:41:42,600
Van tequilád?

1137
00:41:44,190 --> 00:41:45,190
Van tequilam.

1138
00:41:45,640 --> 00:41:46,390
Tudsz szerezni?

1139
00:41:46,444 --> 00:41:47,470
Igen, kérem.

1140
00:41:47,649 --> 00:41:48,649
Jó, Jo.

1141
00:41:48,834 --> 00:41:51,394
Úgy értem, van benne egyfajta öröm
így közelebb kerülni, igaz?

1142
00:41:51,630 --> 00:41:52,630
Miért.

1143
00:41:55,640 --> 00:41:57,600
megyek hozzá
fürdő gyorsan, mindjárt jövök.

1144
00:42:05,340 --> 00:42:06,340
De szépek.

1145
00:42:06,410 --> 00:42:06,710
Köszönöm.

1146
00:42:06,790 --> 00:42:07,190
Ők hülyék.

1147
00:42:07,370 --> 00:42:07,710
Öregek.

1148
00:42:07,789 --> 00:42:09,310
Gyönyörűek.

1149
00:42:09,490 --> 00:42:10,730
Érdekesek.

1150
00:42:11,170 --> 00:42:11,410
Miért.

1151
00:42:11,770 --> 00:42:12,330
Köszönöm, értékelem.

1152
00:42:12,350 --> 00:42:12,950
nekem ez van.

1153
00:42:13,050 --> 00:42:13,470
Te.

1154
00:42:13,630 --> 00:42:14,630
Ez valami.

1155
00:42:14,725 --> 00:42:15,830
nekem ez van.

1156
00:42:30,730 --> 00:42:31,170
Elnézést.

1157
00:42:31,414 --> 00:42:32,190
azt akartam mondani.

1158
00:42:32,290 --> 00:42:33,290
Nyugodj meg.

1159
00:42:33,709 --> 00:42:34,710
Kettő az egyben.

1160
00:42:35,690 --> 00:42:36,690
Miért.

1161
00:42:39,340 --> 00:42:40,340
Mi az?

1162
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
Két madár van.

1163
00:42:41,800 --> 00:42:42,860
Pin a Hawk.

1164
00:42:42,880 --> 00:42:43,800
Pin a Hawk.

1165
00:42:43,890 --> 00:42:44,540
Ezt nézd meg.

1166
00:42:44,840 --> 00:42:45,840
Nagyon klassz.

1167
00:42:46,400 --> 00:42:47,400
ez tetszik.

1168
00:42:52,715 --> 00:42:53,500
Szóval mikor vetted őket?

1169
00:42:53,640 --> 00:42:54,720
Mikor voltál abban a bandában?

1170
00:42:54,940 --> 00:42:55,660
Jo, byl.

1171
00:42:55,900 --> 00:42:56,460
Elég régi.

1172
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
Nagyon régen.

1173
00:42:57,720 --> 00:42:58,720
Már.

1174
00:43:12,590 --> 00:43:14,631
A gőz az, hm... Igen.

1175
00:43:15,230 --> 00:43:17,210
Tudod, ezt le kellene cserélned.

1176
00:43:17,910 --> 00:43:18,910
Ez tényleg veszélyes.

1177
00:43:19,160 --> 00:43:23,710
Ez az egyszerű pohár
kis hő hatására összetörik.

1178
00:43:23,904 --> 00:43:25,250
Ah, nincs gőzveszély.

1179
00:43:26,330 --> 00:43:28,490
Ez a lakás nagyon hideg.

1180
00:43:28,630 --> 00:43:31,170
Itt nincs túl meleg.

1181
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
Soha nem lehet tudni.

1182
00:43:35,710 --> 00:43:36,270
Tequila.

1183
00:43:36,530 --> 00:43:37,530
Év, Tequila.

1184
00:43:40,020 --> 00:43:41,170
Tudsz valamit tenni értem?

1185
00:43:43,910 --> 00:43:44,910
Miért.

1186
00:43:45,610 --> 00:43:46,610
Kérlek mondj valamit.

1187
00:43:47,430 --> 00:43:48,110
Csak egy.

1188
00:43:48,330 --> 00:43:48,850
Csak egy.

1189
00:43:49,050 --> 00:43:50,050
szeretem a zenét.

1190
00:43:57,794 --> 00:43:59,510
Meg kell néznem Angelát.

1191
00:43:59,730 --> 00:44:02,010
Hogy megbizonyosodjon arról
nem felejtette el, hogyan kell lélegezni.

1192
00:44:02,190 --> 00:44:03,190
Érted mire gondolok?

1193
00:44:06,050 --> 00:44:07,350
Találkoztál már az új szomszédokkal?

1194
00:44:07,790 --> 00:44:08,130
Miért.

1195
00:44:08,464 --> 00:44:09,830
Valójában nagyon menők.

1196
00:44:10,330 --> 00:44:13,210
A liftben nem beszéltek semmiről.

1197
00:44:13,650 --> 00:44:14,150
ez tetszik.

1198
00:44:14,270 --> 00:44:14,750
Nem, tényleg?

1199
00:44:14,870 --> 00:44:15,570
Fogadok, hogy ők az élen.

1200
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
Ez megdöbbentő.

1201
00:44:18,370 --> 00:44:19,370
Ne játssza le azt a dalt!

1202
00:44:19,910 --> 00:44:24,570
Igen, játszom, na, igen, milyen zenét szeretsz, Hawk?

1203
00:44:24,690 --> 00:44:25,690
Mi, mi az a Sade?

1204
00:44:26,170 --> 00:44:26,730
Ki az a Sade?

1205
00:44:26,731 --> 00:44:27,731
Szereti Sade-et.

1206
00:44:34,480 --> 00:44:36,020
Nem, Sade nem jazz.

1207
00:44:36,180 --> 00:44:36,720
viccelsz velem?

1208
00:44:37,170 --> 00:44:41,140
Mintha... Hallgass Metallicát és Judy Greece-t.

1209
00:44:41,200 --> 00:44:42,860
Nem tudsz semmit a jazzről?

1210
00:44:43,020 --> 00:44:45,440
Nem, jazz, nagyon szeretnék jazzt tanulni.

1211
00:44:45,580 --> 00:44:45,740
Miért.

1212
00:44:45,780 --> 00:44:47,260
Hol kezdjem?

1213
00:44:47,700 --> 00:44:49,940
Miles Davis, John Coltrane, Dizzy Gillespie.

1214
00:44:50,060 --> 00:44:51,500
Miles, mi történt azzal a puffadt arccal?

1215
00:44:51,540 --> 00:44:54,306
Valójában azt gondolom, hogy az életednek ezen a pontján jobban meg kell próbálnod...

1216
00:44:54,330 --> 00:45:00,040
Hé, nézd, mit vettem ki a táskámból!

1217
00:45:00,285 --> 00:45:00,960
Nem, nem, nem.

1218
00:45:01,020 --> 00:45:02,380
Ó, játszani kell.

1219
00:45:02,680 --> 00:45:02,880
Előszoba.

1220
00:45:02,900 --> 00:45:03,560
Játszhatunk?

1221
00:45:03,780 --> 00:45:04,380
Játsszunk.

1222
00:45:04,500 --> 00:45:05,020
Milyen szám?

1223
00:45:05,240 --> 00:45:05,840
Játssz, játssz.

1224
00:45:05,880 --> 00:45:07,600
Gyerünk, ez a tiéd
szerelmi történet.

1225
00:45:07,765 --> 00:45:08,760
Nem, nem, nem, nem.

1226
00:45:08,761 --> 00:45:09,761
Csak egy darab.

1227
00:45:09,960 --> 00:45:10,360
Engedd el.

1228
00:45:10,520 --> 00:45:10,760
Igen, ez igaz.

1229
00:45:10,800 --> 00:45:11,500
Ne hagyd, hogy ez kicsússzon.

1230
00:45:11,649 --> 00:45:13,140
Csak adjon nekünk egy mintát.

1231
00:45:13,160 --> 00:45:13,640
Ne hagyd, hogy ez kicsússzon.

1232
00:45:13,641 --> 00:45:15,640
Van itt és van művészünk
itt egy lány.

1233
00:45:17,820 --> 00:45:18,820
Nem.

1234
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
Hé, bocsánat.

1235
00:45:24,060 --> 00:45:24,440
Elnézést.

1236
00:45:24,441 --> 00:45:25,441
Elnézést.

1237
00:45:27,040 --> 00:45:30,980
Tudod, minek nem kellene lennünk
most zenét hallgatni, mert van

1238
00:45:30,981 --> 00:45:32,476
Valamit arról, amit akartam
beszélni veled.

1239
00:45:32,500 --> 00:45:32,980
Istenem.

1240
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Ön gyülekező.

1241
00:45:35,900 --> 00:45:36,300
Hűha.

1242
00:45:36,540 --> 00:45:37,240
Hát nem nagyszerű?

1243
00:45:37,520 --> 00:45:38,420
Istenem.

1244
00:45:38,540 --> 00:45:39,120
Hihetetlen.

1245
00:45:39,140 --> 00:45:41,260
Nem tudok tárgyilagos lenni,
de a pudingom finom.

1246
00:45:41,261 --> 00:45:42,080
Nem, ez hihetetlen.

1247
00:45:42,081 --> 00:45:43,740
Olyan, mint egy selyemdrog.

1248
00:45:44,280 --> 00:45:44,940
Nagyon jó.

1249
00:45:45,020 --> 00:45:45,880
Megolvad a nyelven.

1250
00:45:45,970 --> 00:45:47,140
Igen, finom.

1251
00:45:47,430 --> 00:45:48,840
Na mindegy, ezt akartam mondani.

1252
00:45:48,841 --> 00:45:49,841
Istenem.

1253
00:45:50,060 --> 00:45:54,420
A második harapásnál ő
Tényleg megnyugodott, simán lecsúszott a torkodon.

1254
00:45:54,421 --> 00:45:56,660
Istenem, van szósz!

1255
00:45:56,760 --> 00:45:57,760
Benne szósz van.

1256
00:45:57,800 --> 00:45:59,420
Beszélnem kell veled erről.

1257
00:45:59,624 --> 00:46:00,624
Csináljunk pár fotót?

1258
00:46:00,835 --> 00:46:02,075
Szerintem koccintsunk.

1259
00:46:02,220 --> 00:46:02,640
Egyértelműen.

1260
00:46:02,725 --> 00:46:04,440
Igen, szerintem mindenkinek megfelelő adag.

1261
00:46:05,120 --> 00:46:06,120
Köszönöm.

1262
00:46:06,560 --> 00:46:09,560
Igen, egyébként a
A szóban forgó probléma a zaj volt.

1263
00:46:09,560 --> 00:46:11,320
Szerintem mindannyian
beszélni akartunk.

1264
00:46:11,321 --> 00:46:14,680
Elnézést kérünk ezért, as
zajos volt, és tovább tartott a vártnál.

1265
00:46:15,080 --> 00:46:17,520
Hosszabb ideig tartott, mint amire számítottunk és ön
nagyon kedves volt.

1266
00:46:17,850 --> 00:46:21,500
Mi pedig csak köszönetet akartunk mondani és kérdezni
elnézést.

1267
00:46:22,080 --> 00:46:22,820
Nagyon kedves vagy.

1268
00:46:22,870 --> 00:46:28,461
Igen, úgy értem, nézd, mindannyian vagyunk
szomszédok, és tulajdonképpen... Egészségedre!

1269
00:46:29,164 --> 00:46:30,164
Köszönöm.

1270
00:46:31,070 --> 00:46:37,420
Nagyon örülünk, hogy vendégül láthattunk
és hálásak vagyunk, és valójában mi is.

1271
00:46:37,520 --> 00:46:39,160
Valami, amiről szívesen beszélnél veled.

1272
00:46:39,440 --> 00:46:40,600
Te is szeretnél beszélni velünk?

1273
00:46:40,620 --> 00:46:41,700
Milyen vicces egybeesés.

1274
00:46:41,860 --> 00:46:42,080
miről?

1275
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
miről?

1276
00:46:43,680 --> 00:46:44,680
Nem, nem, nem rossz.

1277
00:46:44,840 --> 00:46:45,280
Semmi baj.

1278
00:46:45,360 --> 00:46:47,540
Azt hiszem, Joe-nak van valami a fejében.

1279
00:46:47,654 --> 00:46:49,054
Nem, miért nem kezded el?

1280
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Nem, nem, nem.

1281
00:46:50,460 --> 00:46:51,160
Nem, nem, nem.

1282
00:46:51,340 --> 00:46:52,340
Van bennetek valami közös.

1283
00:46:52,440 --> 00:46:52,800
Nem, nem, nem.

1284
00:46:52,801 --> 00:46:54,480
Nem, nem, nekik kell fizetniük.

1285
00:46:54,540 --> 00:46:55,060
Menned kellene.

1286
00:46:55,080 --> 00:46:56,176
Nem, de azt mondták, hogy menjek.

1287
00:46:56,200 --> 00:46:56,560
Mondd, mondd.

1288
00:46:56,780 --> 00:46:57,980
Nem, te előbb!

1289
00:46:58,740 --> 00:47:00,100
Ti vagytok a vendégek.

1290
00:47:02,440 --> 00:47:03,060
És először menned kell.

1291
00:47:03,080 --> 00:47:04,760
Te menj, mi pedig követjük mögötted.

1292
00:47:05,060 --> 00:47:06,060
Ez jobb.

1293
00:47:06,320 --> 00:47:09,000
Nos, bocsánatot akartunk kérni.

1294
00:47:09,360 --> 00:47:09,700
Mi?

1295
00:47:10,060 --> 00:47:11,060
Minket?

1296
00:47:11,160 --> 00:47:12,160
Miért.

1297
00:47:12,360 --> 00:47:13,360
Jo, minek?

1298
00:47:13,650 --> 00:47:15,840
Azt hiszem, talán zavartunk.

1299
00:47:15,930 --> 00:47:16,620
Zavartak minket?

1300
00:47:16,624 --> 00:47:19,060
Sőt, nem egy alkalommal.

1301
00:47:19,061 --> 00:47:20,061
Amikor?

1302
00:47:23,999 --> 00:47:25,040
Mi?

1303
00:47:30,920 --> 00:47:31,920
Te?

1304
00:47:35,070 --> 00:47:36,540
Elég sokat, igen.

1305
00:47:36,780 --> 00:47:38,260
Igen, azt hiszem.

1306
00:47:49,060 --> 00:47:50,060
És a tűzoltók.

1307
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
Tűzoltó.

1308
00:47:53,050 --> 00:47:54,170
Tudjuk, hogy nagy zajt csaptunk.

1309
00:47:54,820 --> 00:47:57,000
És ez irritáló volt.

1310
00:47:57,100 --> 00:47:57,640
Ezt rendeltük.

1311
00:47:57,805 --> 00:48:00,860
És figyelmesebbek leszünk.

1312
00:48:01,624 --> 00:48:02,280
Szomszédok.

1313
00:48:02,370 --> 00:48:03,370
Istenem, dehogy.

1314
00:48:04,405 --> 00:48:06,740
Őszintén szólva nem hallottunk semmit.

1315
00:48:06,924 --> 00:48:08,000
Nem igazán hallottunk semmit.

1316
00:48:08,480 --> 00:48:10,580
Még egy hónap sem telt el.

1317
00:48:10,880 --> 00:48:11,440
Igaz, Joe?

1318
00:48:11,580 --> 00:48:12,620
Nem hallottunk semmit.

1319
00:48:13,040 --> 00:48:14,040
Már?

1320
00:48:20,620 --> 00:48:21,100
Nem.

1321
00:48:21,450 --> 00:48:24,540
Nos, igazából nem hallottunk semmit,
Szóval nem kell bocsánatot kérned.

1322
00:48:24,960 --> 00:48:26,500
Úgy alszom, mint egy fahasáb, tudod?

1323
00:48:26,560 --> 00:48:26,860
Mint a fa.

1324
00:48:27,260 --> 00:48:28,260
Miért.

1325
00:48:35,700 --> 00:48:36,700
Joe.

1326
00:48:39,380 --> 00:48:40,380
Co?

1327
00:48:41,740 --> 00:48:42,420
Milyen fa?

1328
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
Remek, nagyszerű.

1329
00:48:43,720 --> 00:48:43,980
Joe.

1330
00:48:44,400 --> 00:48:44,660
Co?

1331
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Ne hazudj.

1332
00:48:46,120 --> 00:48:46,620
nem hazudok.

1333
00:48:46,870 --> 00:48:48,740
Joe, egész este igazat mondtál.

1334
00:48:48,820 --> 00:48:50,120
Imádom, ha igazat mondasz.

1335
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
ezt szeretem.

1336
00:48:51,760 --> 00:48:52,020
Kiváló.

1337
00:48:52,021 --> 00:48:52,400
Mondd el az igazat.

1338
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
az igazat mondom.

1339
00:48:53,615 --> 00:48:54,800
Nem mondasz igazat.

1340
00:48:54,860 --> 00:48:55,860
az igazat mondom.

1341
00:48:56,300 --> 00:48:57,300
Co?

1342
00:48:59,775 --> 00:49:00,700
Egyáltalán nem bánom.

1343
00:49:00,780 --> 00:49:01,280
Egyáltalán nem.

1344
00:49:01,360 --> 00:49:04,322
Nézd, nem akarlak csalódást okozni, talán a szexed nem...

1345
00:49:04,323 --> 00:49:06,481
Nem számít, mennyire robbanékonynak gondolod,
Ez azért van, mert idősebb vagyok.

1346
00:49:10,600 --> 00:49:11,600
Nem az.

1347
00:49:14,540 --> 00:49:15,700
Nem, nem.

1348
00:49:19,730 --> 00:49:20,480
Nem, neked nincs ilyened.

1349
00:49:20,599 --> 00:49:21,200
El van rejtve.

1350
00:49:21,420 --> 00:49:21,760
Ahol?

1351
00:49:21,980 --> 00:49:22,980
A médiánkban.

1352
00:49:23,004 --> 00:49:23,800
Mi a média?

1353
00:49:23,801 --> 00:49:24,801
Ez egy gyűrű, srácok.

1354
00:49:25,100 --> 00:49:25,960
Nem működik.

1355
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
Ez egy gyűrű, srácok.

1356
00:49:27,380 --> 00:49:28,380
Ez új.

1357
00:49:28,440 --> 00:49:29,440
Ez új.

1358
00:49:29,660 --> 00:49:30,660
Mikor adták ki?

1359
00:49:31,700 --> 00:49:32,700
Mutasd meg neki.

1360
00:49:33,360 --> 00:49:33,820
Mutasd meg neki.

1361
00:49:34,020 --> 00:49:34,760
Akarod látni?

1362
00:49:34,865 --> 00:49:35,800
Ezt nem kell látnom.

1363
00:49:35,840 --> 00:49:38,954
Az alkalmazás egy másik olvasót küld
a telefonunkra és

1364
00:49:38,955 --> 00:49:41,341
Igen, tudod, gól lesz
ha ilyen típusú agressziót bocsát ki.

1365
00:49:41,920 --> 00:49:44,060
Elsőre furcsa, de nézd meg.

1366
00:49:44,420 --> 00:49:45,000
Hmm, ott.

1367
00:49:45,280 --> 00:49:46,280
Most már működik.

1368
00:49:46,740 --> 00:49:49,520
Lehet, hogy a fotó szemcsés és te
hisz én vagyok az, de nem én.

1369
00:49:49,760 --> 00:49:49,880
Megértetted?

1370
00:49:50,220 --> 00:49:50,700
ez én vagyok.

1371
00:49:51,220 --> 00:49:51,680
ez én vagyok.

1372
00:49:51,681 --> 00:49:51,760
ez én vagyok.

1373
00:49:51,800 --> 00:49:52,180
ez én vagyok.

1374
00:49:52,480 --> 00:49:53,160
ez én vagyok.

1375
00:49:53,161 --> 00:49:53,500
ez én vagyok.

1376
00:49:53,649 --> 00:49:56,160
Sajnálom, Joe.

1377
00:49:56,420 --> 00:49:57,420
Miért?

1378
00:49:57,730 --> 00:50:00,380
Majdnem elment, de
...Kikapcsolhatod.

1379
00:50:00,660 --> 00:50:00,960
nem tudok.

1380
00:50:01,060 --> 00:50:02,080
Ezt nem tudom megtenni.

1381
00:50:02,614 --> 00:50:03,660
Senki nem csinál ilyet.

1382
00:50:03,850 --> 00:50:08,460
Olyan udvarias voltál
meg is állt hallgatózni.

1383
00:50:08,540 --> 00:50:09,540
mit csinálsz?

1384
00:50:11,080 --> 00:50:13,041
Szóval... Ó, istenem!

1385
00:50:13,140 --> 00:50:13,420
Joe!

1386
00:50:13,820 --> 00:50:15,380
Ez a csomag a...

1387
00:50:15,920 --> 00:50:16,860
Istenem!

1388
00:50:16,880 --> 00:50:17,620
Kar?

1389
00:50:17,720 --> 00:50:18,420
Istenem!

1390
00:50:18,600 --> 00:50:19,600
Joe!

1391
00:50:19,660 --> 00:50:20,760
Csak kapcsold ki!

1392
00:50:20,820 --> 00:50:21,880
†az... Hé, tényleg?

1393
00:50:22,000 --> 00:50:22,480
Tudod mit?

1394
00:50:22,580 --> 00:50:25,374
Igen, igen, bekopogtam
az ajtódnál, mert te

1395
00:50:25,375 --> 00:50:27,700
Ön
szörnyetegszerű rendetlenséget csinál.

1396
00:50:27,760 --> 00:50:28,380
mit csinálsz?

1397
00:50:28,680 --> 00:50:29,755
Mit próbálsz bizonyítani?

1398
00:50:29,779 --> 00:50:31,539
Próbálsz nyerni valamilyen versenyt vagy
valami ilyesmi?

1399
00:50:31,640 --> 00:50:33,340
Hihetetlenül meggondolatlan.

1400
00:50:33,360 --> 00:50:34,100
mit csinálsz?

1401
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Ne mondd ezt.

1402
00:50:35,430 --> 00:50:36,590
Ne beszélj velük így.

1403
00:50:36,780 --> 00:50:36,960
Why are you hitting him?

1404
00:50:36,961 --> 00:50:38,240
A lányunk hallja.

1405
00:50:38,320 --> 00:50:39,060
Tudtad?

1406
00:50:39,200 --> 00:50:40,000
Ezt hallja.

1407
00:50:40,160 --> 00:50:42,040
És látom, hogy bútorokat viszel fel az emeletre.

1408
00:50:42,180 --> 00:50:43,540
És tudja, hogy ez nem igaz.

1409
00:50:43,580 --> 00:50:44,500
Fel-le néz rám.

1410
00:50:44,501 --> 00:50:50,060
Rengeteg időt és energiát töltünk
megoldani az átkozott orgazmusodat.

1411
00:50:50,100 --> 00:50:51,100
Ez a kölcsönösség.

1412
00:50:52,750 --> 00:50:54,800
Azt akarod mondani, hogy aggódtál az orgazmusom miatt?

1413
00:50:54,920 --> 00:50:56,380
Igen, de nem rossz értelemben.

1414
00:50:56,440 --> 00:50:57,040
Nem romok.

1415
00:50:57,100 --> 00:50:57,480
Nagyszerűek.

1416
00:50:57,560 --> 00:50:58,560
szeretem őket.

1417
00:51:00,490 --> 00:51:01,490
Tetszik az orgazmusom?

1418
00:51:01,940 --> 00:51:02,400
Igen.

1419
00:51:02,680 --> 00:51:03,320
szeretem őket.

1420
00:51:03,340 --> 00:51:04,020
Nagyon szereti őket.

1421
00:51:04,040 --> 00:51:04,160
Igen.

1422
00:51:04,240 --> 00:51:04,640
szeretem őket.

1423
00:51:04,660 --> 00:51:05,400
Szerintem nagyszerűek.

1424
00:51:05,500 --> 00:51:06,140
Csodálatosak.

1425
00:51:06,420 --> 00:51:07,680
Különösen szereti a morgást.

1426
00:51:07,780 --> 00:51:08,780
Te vagy a morgás, Pino?

1427
00:51:08,920 --> 00:51:10,080
Mert imád morogni.

1428
00:51:10,700 --> 00:51:11,080
nem nem.

1429
00:51:11,420 --> 00:51:12,520
Nem, Pína nem morog.

1430
00:51:14,080 --> 00:51:15,320
Ó, te vagy...

1431
00:51:15,920 --> 00:51:16,920
Te vagy az, aki morog.

1432
00:51:17,340 --> 00:51:18,340
Nem.

1433
00:51:18,880 --> 00:51:20,501
Hm... Vanessa vagyok.

1434
00:51:20,884 --> 00:51:22,630
Vanessa az, aki morog.

1435
00:51:23,840 --> 00:51:24,840
Vanessa?

1436
00:51:26,680 --> 00:51:27,680
Vanessa...

1437
00:51:28,125 --> 00:51:29,125
Várj, ki az a Vanessa?

1438
00:51:29,300 --> 00:51:29,760
Barát.

1439
00:51:30,060 --> 00:51:30,400
Ó, igen.

1440
00:51:30,474 --> 00:51:33,560
Kai elég nagy fickó
és nagyon nehezen lélegezz.

1441
00:51:33,794 --> 00:51:37,670
Ez lehet mi
állati hangoknak hívod.

1442
00:51:38,700 --> 00:51:39,040
Amikor.

1443
00:51:39,540 --> 00:51:41,020
Ki az a Kai? Ki az a Kai?

1444
00:51:41,021 --> 00:51:42,021
Egy másik barát.

1445
00:51:42,290 --> 00:51:43,300
Ó, Kai egy másik barát.

1446
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Vanessa és Kai.

1447
00:51:44,740 --> 00:51:48,000
Vanessa lives in Nevada City with Kai.

1448
00:51:48,095 --> 00:51:49,455
Gúnyolsz minket?

1449
00:51:49,560 --> 00:51:50,140
Ez valami vicc?

1450
00:51:50,200 --> 00:51:51,320
Viccelsz velünk?

1451
00:51:51,340 --> 00:51:53,436
Besúgtad
spanyol?

1452
00:51:53,460 --> 00:51:57,960
Nem, tudjuk, hogy ideges vagy
és minden jogod megvan hozzá.

1453
00:51:58,375 --> 00:52:00,740
Volt néhány bulink.

1454
00:52:00,910 --> 00:52:02,540
A dolgok kissé bonyolulttá váltak.

1455
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
A helyzet kikerült az irányítás alól.

1456
00:52:04,400 --> 00:52:05,400
Partik.

1457
00:52:05,845 --> 00:52:06,580
Például pokolian bulizni.

1458
00:52:06,581 --> 00:52:06,780
Elnézést.

1459
00:52:07,160 --> 00:52:08,240
miről beszélsz?

1460
00:52:09,020 --> 00:52:09,460
Partik.

1461
00:52:09,640 --> 00:52:10,260
Szexpartik.

1462
00:52:10,261 --> 00:52:12,040
Ó, szexpartik.

1463
00:52:12,470 --> 00:52:15,560
Igen, olyan, mint...
Partik, ahol az emberek... Szexelnek.

1464
00:52:15,920 --> 00:52:16,820
Együtt szexelnek.

1465
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
Szex.

1466
00:52:18,000 --> 00:52:21,761
Szerintem ez általában így van
Elfogadom... Igen.

1467
00:52:21,880 --> 00:52:22,320
Meghatározás.

1468
00:52:22,460 --> 00:52:23,780
nem értem...

1469
00:52:23,880 --> 00:52:25,540
Őszintén szólva nem tudok másra gondolni.

1470
00:52:26,089 --> 00:52:27,340
És elmegyünk.

1471
00:52:27,520 --> 00:52:27,880
Elnézést.

1472
00:52:28,000 --> 00:52:28,540
Nem, mi?

1473
00:52:28,615 --> 00:52:32,800
Nem, nem kell... Ez nem...
Nem, mi... Nem ítélkezünk.

1474
00:52:32,980 --> 00:52:35,300
Ez... nem kell...
Joe, hol van J?

1475
00:52:36,020 --> 00:52:36,620
J az?

1476
00:52:36,970 --> 00:52:38,580
Az a J, akiről beszélsz... Az a J?

1477
00:52:38,581 --> 00:52:39,581
Te is ott laksz?

1478
00:52:40,350 --> 00:52:41,350
Az én házamban van.

1479
00:52:41,800 --> 00:52:43,100
Miért nem jössz és etesd meg?

1480
00:52:55,170 --> 00:52:57,320
Igazam volt, ez nem volt normális szex.

1481
00:52:57,920 --> 00:52:58,920
Tudtad.

1482
00:52:58,944 --> 00:52:59,944
Tudtad.

1483
00:53:10,050 --> 00:53:11,050
Szia.

1484
00:53:16,010 --> 00:53:16,490
Minden rendben van köztünk?

1485
00:53:16,790 --> 00:53:17,790
Miért.

1486
00:53:18,270 --> 00:53:19,050
Szexpartik.

1487
00:53:19,070 --> 00:53:20,210
Igen, azok a szexpartik.

1488
00:53:20,270 --> 00:53:20,730
Komolyan?

1489
00:53:21,190 --> 00:53:21,710
Írd le.

1490
00:53:21,730 --> 00:53:22,730
Mondd, amit akarsz.

1491
00:53:32,330 --> 00:53:36,710
A zaj növekedését valószínűleg az okozta
hogy ha egyszer elkezdjük meghívni az embereket,

1492
00:53:38,030 --> 00:53:39,870
Főleg a nappalit kezdte elfoglalni.

1493
00:53:40,130 --> 00:53:40,610
Túlcsordulás.

1494
00:53:40,910 --> 00:53:41,410
értem én.

1495
00:53:41,490 --> 00:53:44,010
Ezért a hang valahogy visszhangzik
az egész lakásban.

1496
00:53:44,170 --> 00:53:45,810
Ez közvetlenül a földön történik?

1497
00:53:46,250 --> 00:53:47,250
Nem.

1498
00:53:47,810 --> 00:53:48,810
Bútorok.

1499
00:53:49,290 --> 00:53:49,690
Szőnyegek.

1500
00:53:50,010 --> 00:53:51,186
Ezért varrsz szőnyeget.

1501
00:53:51,210 --> 00:53:52,210
Szereted a szőnyegeket.

1502
00:53:52,350 --> 00:53:52,510
Imádom a szőnyegeket.

1503
00:53:53,010 --> 00:53:58,030
Nem, valójában ez a szépség
nagyon kellemetlen lenne.

1504
00:53:58,370 --> 00:54:00,670
Igen, fel kellene vennie
sokan, azt hiszem.

1505
00:54:01,150 --> 00:54:02,310
Oké, várj még egy kicsit.

1506
00:54:02,610 --> 00:54:05,390
Szóval hogyan működik?

1507
00:54:05,565 --> 00:54:06,725
Például, hogy kap valakit meghívást oda?

1508
00:54:06,779 --> 00:54:07,830
Vagy meghívsz embereket?

1509
00:54:08,010 --> 00:54:09,230
És talán
nincsenek szabályok.

1510
00:54:09,254 --> 00:54:10,254
Vannak szabályok?

1511
00:54:10,310 --> 00:54:12,290
És bárki bármit is tehet bárkivel?

1512
00:54:12,570 --> 00:54:16,850
Nem, szükséges
természetesen beleegyezésed van a kezdéshez.

1513
00:54:17,310 --> 00:54:21,870
Az örömről kell szólnia,
a látókör bővítéséről.

1514
00:54:21,871 --> 00:54:26,550
Soha nem a haragról kellene szólnia, soha nem a haragról
bosszú.

1515
00:54:26,609 --> 00:54:27,290
És türelem.

1516
00:54:27,590 --> 00:54:27,990
Türelem.

1517
00:54:28,030 --> 00:54:31,190
Mert tudod, néhány ember
meg kell találniuk a saját kiindulópontjukat.

1518
00:54:31,310 --> 00:54:32,310
Belépési pont.

1519
00:54:32,830 --> 00:54:33,990
Hogyan kezdjem?

1520
00:54:34,450 --> 00:54:34,730
Miért.

1521
00:54:34,850 --> 00:54:35,090
Miért.

1522
00:54:35,210 --> 00:54:36,310
Például vigyél vissza minket.

1523
00:54:36,490 --> 00:54:36,750
Miért.

1524
00:54:36,970 --> 00:54:38,350
Milyen az első napja valami hasonlónak?

1525
00:54:39,315 --> 00:54:41,470
Mindig is mindkét nemre voltam kíváncsi.

1526
00:54:42,760 --> 00:54:48,150
Számomra az öröm, amit a vele való együttléttől kapok
egy nő más.

1527
00:54:48,650 --> 00:54:49,650
Miért.

1528
00:54:50,690 --> 00:54:50,970
Pontosan.

1529
00:54:50,971 --> 00:54:51,230
Egyértelműen.

1530
00:54:51,590 --> 00:54:58,530
És akkor te és Valerie, Vanessa,
Barátok voltatok, vagy egy alkalmazáson keresztül ismerkedtetek meg?

1531
00:54:58,930 --> 00:55:00,290
Eléggé szkeptikusak vagyunk az alkalmazásokkal kapcsolatban.

1532
00:55:00,330 --> 00:55:00,630
Komolyan?

1533
00:55:00,910 --> 00:55:01,130
Hűha.

1534
00:55:01,210 --> 00:55:01,650
Érdekes módon.

1535
00:55:01,889 --> 00:55:03,110
Ahogy jobbra, úgy balra.

1536
00:55:03,210 --> 00:55:04,910
Borzasztóan személytelen.

1537
00:55:04,930 --> 00:55:05,950
Igen, ez személytelen.

1538
00:55:06,030 --> 00:55:07,110
Nem akarod ezt játékká változtatni.

1539
00:55:07,254 --> 00:55:11,890
Szeretünk személyesen találkozni emberekkel,
szemtől szembe, természetesen.

1540
00:55:12,130 --> 00:55:13,130
igazi kapcsolat.

1541
00:55:14,230 --> 00:55:15,310
Vannak egyezmények.

1542
00:55:15,520 --> 00:55:19,350
Ó igen, ez jó, mert szükséged van rá,
szabályokra van szükség, bizonyos korlátokra.

1543
00:55:20,130 --> 00:55:22,790
Nem, nem, úgy értem, vannak
de facto egyezmények.

1544
00:55:23,030 --> 00:55:23,690
Hűha!

1545
00:55:23,770 --> 00:55:24,770
Van egy szendvicsünk!

1546
00:55:24,810 --> 00:55:24,970
Igen!

1547
00:55:25,090 --> 00:55:25,470
Hűha!

1548
00:55:25,544 --> 00:55:27,750
A konvenciók nagyon érdekesek.

1549
00:55:28,200 --> 00:55:29,410
Menüt is kínálnak.

1550
00:55:29,920 --> 00:55:30,970
Ó, menü?

1551
00:55:31,560 --> 00:55:32,310
Menü.

1552
00:55:32,510 --> 00:55:33,190
Olyan dolgokat, amiket szeretsz.

1553
00:55:33,310 --> 00:55:33,750
Ez jó.

1554
00:55:33,850 --> 00:55:34,590
Szeretem, ha szervezett.

1555
00:55:34,839 --> 00:55:35,450
Tetszett a menü.

1556
00:55:35,510 --> 00:55:36,330
Nagyon szereted a menüt.

1557
00:55:36,331 --> 00:55:36,650
Nagyon klassz.

1558
00:55:36,714 --> 00:55:37,790
Szereted a szervezettséget.

1559
00:55:37,791 --> 00:55:38,270
Ez nagyszerű.

1560
00:55:38,410 --> 00:55:41,450
Tehát amikor kapcsolatba kerülsz valakivel,
már tudod, mit akar ez a személy.

1561
00:55:41,490 --> 00:55:43,450
Már előre elküldték preferenciáikat.

1562
00:55:43,550 --> 00:55:43,610
Ó!

1563
00:55:44,490 --> 00:55:45,230
Olyan, mint a Below Deck.

1564
00:55:45,250 --> 00:55:45,910
Igen, olyanok, mint a preferenciák.

1565
00:55:46,210 --> 00:55:46,750
A fedélzet alatt.

1566
00:55:46,970 --> 00:55:47,970
Miért.

1567
00:55:48,550 --> 00:55:49,050
Nem az.

1568
00:55:49,250 --> 00:55:50,730
A mi nyelvünket beszéled.

1569
00:55:50,910 --> 00:55:51,410
Megértjük.

1570
00:55:51,411 --> 00:55:51,990
Most már értjük.

1571
00:55:52,210 --> 00:55:57,323
Szerintem talán a legjobb
a csoportos szexről csoportos szex.

1572
00:55:57,324 --> 00:56:00,630
Ez garantálja
abszolút tisztaság a kommunikációban.

1573
00:56:00,794 --> 00:56:02,354
Nem tudom elképzelni, hogy ez a legjobb.

1574
00:56:03,370 --> 00:56:04,750
A szex valószínűleg jobb, igen.

1575
00:56:05,035 --> 00:56:08,190
De a nagy kérdés...
Mi történik, ha senki sem választ téged?

1576
00:56:09,140 --> 00:56:10,140
Olyan, mint az edzőteremben.

1577
00:56:10,210 --> 00:56:11,010
Felvesznek az osztályteremből.

1578
00:56:11,070 --> 00:56:13,266
Kapsz egy erotikus masszázst és az
valami sarokban, vagy valami ilyesmi.

1579
00:56:13,290 --> 00:56:14,050
Azt gondolod: "Az én lennék."

1580
00:56:14,110 --> 00:56:15,110
Nem.

1581
00:56:16,480 --> 00:56:17,510
Te lennél a kiválasztott.

1582
00:56:17,650 --> 00:56:18,110
Ó, köszönöm.

1583
00:56:18,111 --> 00:56:20,330
Igen, hogyan működik?

1584
00:56:20,429 --> 00:56:21,970
Nem, nem, senki sincs kizárva.

1585
00:56:22,170 --> 00:56:26,150
Tudod, úgy értem,
Természetesen bárki megnézheti.

1586
00:56:30,310 --> 00:56:32,030
Nem vagy féltékeny, nem vagy féltékeny.

1587
00:56:32,205 --> 00:56:33,030
A féltékenység nem létezik.

1588
00:56:33,031 --> 00:56:38,050
Szerintem a féltékenység a
természetes állati ösztön, de pótolni kell.

1589
00:56:38,130 --> 00:56:39,550
Gyakoroljuk a tömörítést.

1590
00:56:39,950 --> 00:56:40,470
Tömörítés.

1591
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
Tömörítés.

1592
00:56:42,310 --> 00:56:42,830
Tömörítés.

1593
00:56:43,029 --> 00:56:43,750
Tömörítés.

1594
00:56:43,950 --> 00:56:48,070
A tömörítés a megtalálásról szól
öröm mások örömében.

1595
00:56:48,270 --> 00:56:48,430
Hűha.

1596
00:56:48,910 --> 00:56:50,610
Az nehéz lenne.

1597
00:56:50,850 --> 00:56:56,550
És számomra nincs is jobb, mint látni
a társam valaki más karjaiban.

1598
00:56:57,010 --> 00:56:58,010
Hűha.

1599
00:56:58,830 --> 00:56:59,830
Csodálatosan.

1600
00:57:03,590 --> 00:57:04,590
Nagyon klassz.

1601
00:57:04,790 --> 00:57:05,250
Hűha.

1602
00:57:05,530 --> 00:57:06,190
Olyan egészséges.

1603
00:57:06,470 --> 00:57:06,730
Nagyon.

1604
00:57:06,970 --> 00:57:07,190
Igen.

1605
00:57:07,270 --> 00:57:08,630
Már csak ránézésre is jól érzem magam.

1606
00:57:09,810 --> 00:57:11,150
Tudod, szeretem.

1607
00:57:11,169 --> 00:57:13,070
Szeretem, hogy te vagy a barátaid.

1608
00:57:13,210 --> 00:57:16,270
Olyan, mint ti négyen
nagy számban gyűltek össze.

1609
00:57:16,810 --> 00:57:17,310
Igen.

1610
00:57:17,490 --> 00:57:18,490
Hűha.

1611
00:57:18,544 --> 00:57:19,544
Néha.

1612
00:57:19,790 --> 00:57:20,790
Nem vagy már hat éves?

1613
00:57:21,610 --> 00:57:22,210
Hat ember?

1614
00:57:22,310 --> 00:57:23,010
Hat az sok.

1615
00:57:23,130 --> 00:57:24,690
Ezért van akkora zaj odafent.

1616
00:57:26,290 --> 00:57:29,090
Múlt hétvégén elmentünk egy nagyobbra.

1617
00:57:29,115 --> 00:57:32,250
Ez nem számít, mert
különleges alkalom volt.

1618
00:57:32,510 --> 00:57:33,550
Vanessa születésnapja volt.

1619
00:57:33,830 --> 00:57:34,110
Hűha.

1620
00:57:34,279 --> 00:57:35,350
Nos, a születésnap az születésnap.

1621
00:57:35,351 --> 00:57:38,370
Igen, ünnepelni kell
az élet jó dolgai, igaz?

1622
00:57:38,470 --> 00:57:40,410
Igen, és akarta
tíz ember volt ott, aztán tíz.

1623
00:57:40,411 --> 00:57:41,290
Tíz ember?

1624
00:57:41,370 --> 00:57:42,790
viccelsz velem?

1625
00:57:42,850 --> 00:57:43,850
Szar.

1626
00:57:43,939 --> 00:57:45,210
Istenem.

1627
00:57:45,330 --> 00:57:45,550
Tíz?

1628
00:57:45,779 --> 00:57:47,110
Házat béreltünk Belize-ben.

1629
00:57:47,390 --> 00:57:47,830
Ó, klassz.

1630
00:57:47,831 --> 00:57:48,110
Nagyon jó.

1631
00:57:48,430 --> 00:57:49,650
Igen, ez nagyon jó.

1632
00:57:49,900 --> 00:57:51,230
Igen, nagyon izgatottak voltunk.

1633
00:57:51,500 --> 00:57:53,330
Tudod, emberfelettinek érezzük magunkat.

1634
00:57:54,170 --> 00:57:55,350
Őszintén szólva hihetetlen volt.

1635
00:57:55,870 --> 00:57:57,270
Nem volt a legjobb választás számomra.

1636
00:57:57,271 --> 00:57:59,210
Ez volt a legjobb
már megtapasztaltuk.

1637
00:57:59,394 --> 00:58:00,210
Tényleg az volt.

1638
00:58:00,370 --> 00:58:01,370
Istenem.

1639
00:58:02,450 --> 00:58:04,190
Vanessa biztos nagyszerű.

1640
00:58:05,200 --> 00:58:09,210
Ő csak... úgy képzelem el
a fiatalos energia örvénylése.

1641
00:58:09,390 --> 00:58:10,390
Még csak fiatal.

1642
00:58:11,750 --> 00:58:12,750
Ő idős.

1643
00:58:13,015 --> 00:58:14,110
Nem, ezt nem mondanám.

1644
00:58:14,919 --> 00:58:16,030
Nagyon öreg.

1645
00:58:16,031 --> 00:58:17,031
Nem tudom.

1646
00:58:17,379 --> 00:58:19,530
Igen, régebbi...

1647
00:58:19,630 --> 00:58:21,310
Ha legközelebb ott leszel,
számolja meg a fák gyűrűit.

1648
00:58:23,050 --> 00:58:25,390
Ő a legtapasztaltabb ember ebben
osztály.

1649
00:58:25,490 --> 00:58:26,490
Régi de jó.

1650
00:58:26,799 --> 00:58:28,670
Sokat tanultam attól a nőtől.

1651
00:58:29,410 --> 00:58:32,950
Mindent tud a mélységéről
tantrikus szex.

1652
00:58:33,070 --> 00:58:33,270
Hűha.

1653
00:58:33,774 --> 00:58:34,530
Hogy nem fog sikerülni.

1654
00:58:34,610 --> 00:58:35,050
Hűha.

1655
00:58:35,210 --> 00:58:35,710
Mint egy csipetnyi.

1656
00:58:36,000 --> 00:58:37,330
Arra késztetett, hogy megtartsam a qi-met.

1657
00:58:37,550 --> 00:58:37,850
Hűha.

1658
00:58:38,180 --> 00:58:39,290
Az anális szex felé taszított minket.

1659
00:58:39,530 --> 00:58:40,630
Felnyomott téged a végbélnyíláson?

1660
00:58:40,690 --> 00:58:41,690
A végbélnyílásba.

1661
00:58:42,120 --> 00:58:44,986
Nem mindenkinek való, de...
Remélem, finoman bátorított.

1662
00:58:45,010 --> 00:58:45,370
Megcsináltuk.

1663
00:58:45,470 --> 00:58:45,790
Megcsináltuk.

1664
00:58:45,830 --> 00:58:46,010
Megcsináltuk.

1665
00:58:46,011 --> 00:58:48,610
Igen, ki ne tetszene neki?

1666
00:58:48,670 --> 00:58:49,310
Ki nem szeret téged?

1667
00:58:49,530 --> 00:58:51,570
Ünnepnapok, hétvégék, vakáció.

1668
00:58:52,189 --> 00:58:53,190
De szeretem a tévét.

1669
00:58:54,090 --> 00:58:54,570
Hűha.

1670
00:58:54,869 --> 00:58:59,510
És nem akarok a nevében beszélni,
de szereti, ha elfogad engem.

1671
00:58:59,650 --> 00:59:00,050
Hűha.

1672
00:59:00,460 --> 00:59:01,460
Igazából, komolyan, igen.

1673
00:59:01,610 --> 00:59:02,870
Sokat ad nekem.

1674
00:59:03,360 --> 00:59:06,090
Peggy, a podcast erről szól,
igaz?

1675
00:59:07,000 --> 00:59:08,210
Ön visel... egy szíjat.

1676
00:59:08,350 --> 00:59:08,790
Fogantyú.

1677
00:59:08,794 --> 00:59:09,450
Hűha.

1678
00:59:09,770 --> 00:59:10,190
Szuper.

1679
00:59:10,390 --> 00:59:12,290
Vanessa szereti fogni a kezünket.

1680
00:59:12,570 --> 00:59:13,010
Hűha.

1681
00:59:13,400 --> 00:59:15,030
De valójában nem a behatolásról van szó.

1682
00:59:15,031 --> 00:59:17,130
Úgy értem, sokkal jobb, mint...

1683
00:59:19,150 --> 00:59:21,390
Igen, csak át kell adni a testet.

1684
00:59:21,570 --> 00:59:22,670
Igen, adja át a testet.

1685
00:59:23,470 --> 00:59:25,430
A szex nem az, amit csinálsz.

1686
00:59:25,694 --> 00:59:27,110
Ez egy olyan hely, ahova jársz.

1687
00:59:28,200 --> 00:59:28,850
Ez a Hawksbottom Place.

1688
00:59:29,150 --> 00:59:30,910
Ez a Hawksbottom Place.

1689
00:59:31,890 --> 00:59:35,710
És a menü nagyszerű, mert bárki
a képzelet egyszerűen kívánhat.

1690
00:59:35,930 --> 00:59:36,690
Ez a menü hihetetlen.

1691
00:59:36,749 --> 00:59:41,010
Van rabságod, van
szerepjátékok, van... DP.

1692
00:59:41,011 --> 00:59:42,011
DP

1693
00:59:43,294 --> 00:59:44,294
DP?

1694
00:59:45,124 --> 00:59:46,124
Dupla behatolás.

1695
00:59:46,430 --> 00:59:46,490
Már?

1696
00:59:46,650 --> 00:59:47,650
Ezt feltételezem.

1697
00:59:47,730 --> 00:59:48,730
Nem... az étlapon van.

1698
00:59:48,870 --> 00:59:49,870
Nem fogom megtenni.

1699
00:59:50,170 --> 00:59:50,370
Nem.

1700
00:59:50,914 --> 00:59:51,914
Az én ne...

1701
00:59:52,130 --> 00:59:52,450
Az én...

1702
00:59:52,850 --> 00:59:55,870
A pornográf klisék nem igazán a mi dolgunk,
de az étlapon vannak.

1703
00:59:55,930 --> 00:59:56,930
Nem akarok klisés lenni.

1704
00:59:57,150 --> 00:59:57,770
Az étlapon van.

1705
00:59:57,910 --> 00:59:58,910
Igen, úgy értem...

1706
00:59:59,170 --> 01:00:00,170
Az étlapon van.

1707
01:00:00,210 --> 01:00:00,950
csak azt mondom.

1708
01:00:01,070 --> 01:00:02,070
Nem kell elítélnem őt.

1709
01:00:02,170 --> 01:00:04,146
Ez olyasmi, amit egyesek
ott lehet.

1710
01:00:04,170 --> 01:00:05,170
csak azt mondom.

1711
01:00:05,194 --> 01:00:05,910
Dupla behatolás?

1712
01:00:05,950 --> 01:00:06,570
Dupla behatolás.

1713
01:00:06,710 --> 01:00:07,630
Más dolgokat is említettél.

1714
01:00:07,730 --> 01:00:10,450
Nézd, te tűzoltó vagy, aki elviszi
egy verés, aztán... Tűzoltó.

1715
01:00:10,670 --> 01:00:10,990
Tűzoltó.

1716
01:00:10,991 --> 01:00:12,950
Szereti, ha etetik.

1717
01:00:13,730 --> 01:00:14,750
Szóval jó megfigyelés.

1718
01:00:14,969 --> 01:00:15,969
Igen.

1719
01:00:17,750 --> 01:00:22,790
Tisztelettel:
Nem gondoltam volna, hogy ez így fog történni.

1720
01:00:23,190 --> 01:00:29,810
És őszintén, úgy érzem
Most már sokkal jobban értem, mi a fene folyik ott fent.

1721
01:00:29,811 --> 01:00:32,512
ott, és ettől jobban érzem magam
mert tudod, ez nem ilyen.

1722
01:00:32,513 --> 01:00:35,570
Normális házassági szex, azt mondanám.

1723
01:00:35,770 --> 01:00:39,070
Valami rendkívüli dolog történik
a fejünk fölött.

1724
01:00:39,071 --> 01:00:44,390
És köszönöm, hogy ezt elmondta nekünk, és
Azt hiszem, a végén, tudod, talán csak

1725
01:00:44,391 --> 01:00:47,930
Próbálj egy kicsit csendesebb lenni, amikor a tiéd
a következő fontos születésnapot vagy ünnepnapot, mint például az Arbor Day.

1726
01:00:48,130 --> 01:00:51,630
Talán visszatérhetünk Bowling Nessbe,
Szeretnénk beilleszkedni és a családod részei lenni.

1727
01:00:52,015 --> 01:00:56,170
Köszönöm, hogy ilyen megértő vagy,
vendégszerető és szeretetteljes.

1728
01:00:56,171 --> 01:00:58,330
Elfogadjuk, elfogadjuk.

1729
01:00:58,770 --> 01:00:59,810
Mindannyian az új barátaim vagytok.

1730
01:01:00,570 --> 01:01:01,570
Köszönöm.

1731
01:01:01,910 --> 01:01:02,930
Istenem.

1732
01:01:04,210 --> 01:01:05,210
Nagy.

1733
01:01:05,410 --> 01:01:05,990
Imádom ezt.

1734
01:01:06,070 --> 01:01:07,070
Olyan szép.

1735
01:01:07,135 --> 01:01:11,450
Tudom, hogy nem sok időt töltünk együtt, de
ti ketten... Szerintem ez klassz és újszerű.

1736
01:01:11,570 --> 01:01:12,110
Igen, mi vagyunk.

1737
01:01:12,210 --> 01:01:13,290
Ez alatt azt értem, hogy független vagyok.

1738
01:01:15,230 --> 01:01:16,706
Nem szeretek első ember lenni.

1739
01:01:16,730 --> 01:01:18,610
Nem, minket inkább a légi behatolás érdekel.

1740
01:01:18,890 --> 01:01:20,170
Nem, nem hiszem, hogy ilyenek.

1741
01:01:20,171 --> 01:01:21,850
Dehogyis, igen.

1742
01:01:22,230 --> 01:01:23,230
Pontosan.

1743
01:01:23,710 --> 01:01:26,490
Ti ketten, amikor abbahagytátok
megbeszélni, nagyon viccesek voltak.

1744
01:01:26,590 --> 01:01:27,590
mi vagyunk.

1745
01:01:27,980 --> 01:01:28,980
Nagyon klassz.

1746
01:01:29,184 --> 01:01:33,170
A legrosszabb esetben tudtam
szóval... nem voltam benne biztos.

1747
01:01:33,390 --> 01:01:36,431
Nagyon jó, hogy láthatjuk egymást
Nos, én... nem tudom.

1748
01:01:36,570 --> 01:01:37,530
nagyon értékelem.

1749
01:01:37,531 --> 01:01:38,811
Honnan tudod, hogy olyan menő volt?

1750
01:01:38,870 --> 01:01:39,030
Mi?

1751
01:01:39,031 --> 01:01:40,031
Mert jól vagyok.

1752
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Igen, természetesen, kétségtelenül.

1753
01:01:41,430 --> 01:01:43,690
Ezt nézd, nézd
Ez az, ezt nézd meg.

1754
01:01:43,994 --> 01:01:44,890
Ez történik azzal az ablakkal.

1755
01:01:44,950 --> 01:01:46,170
Sheena tudja, hogy jól vagyok.

1756
01:01:46,270 --> 01:01:46,650
Mi?

1757
01:01:46,870 --> 01:01:47,870
Ez az ablak?

1758
01:01:48,490 --> 01:01:49,330
Nem tudom.

1759
01:01:49,490 --> 01:01:50,350
Mi a baj az ablakkal?

1760
01:01:50,351 --> 01:01:50,670
Nem.

1761
01:01:50,930 --> 01:01:51,670
Mi a baj az ablakkal?

1762
01:01:51,800 --> 01:01:53,490
Mi ez a dolog, amiről beszélsz?

1763
01:01:53,864 --> 01:01:56,330
Angela szereti meztelenül mutatkozni.

1764
01:01:57,515 --> 01:01:59,050
Néha az ablakon.

1765
01:02:01,940 --> 01:02:03,070
Láttad már a feleségemet meztelenül?

1766
01:02:03,790 --> 01:02:04,790
Nem, nem.

1767
01:02:05,510 --> 01:02:06,370
Személy szerint nem.

1768
01:02:06,371 --> 01:02:10,430
Csak szeret sétálni
abból az ablakból.

1769
01:02:11,150 --> 01:02:12,150
Az ablak körül.

1770
01:02:13,430 --> 01:02:14,430
Ez egy kicsit...

1771
01:02:32,760 --> 01:02:33,640
Miről beszél Angela?

1772
01:02:33,641 --> 01:02:33,820
A semmiről.

1773
01:02:34,360 --> 01:02:35,220
miről beszél?

1774
01:02:35,260 --> 01:02:35,720
Szerintem semmi köze hozzá.

1775
01:02:35,780 --> 01:02:37,060
Mondd el, miről beszél.

1776
01:02:37,084 --> 01:02:40,080
Talán egyszer véletlenül történt.

1777
01:02:40,560 --> 01:02:43,980
Nem tudom... vagyis... sem
Mármint többször előfordult, de...

1778
01:02:43,981 --> 01:02:45,701
Azt mondják, ez többször is előfordult
egyszerre.

1779
01:02:47,340 --> 01:02:50,140
Miért érzem úgy, hogy itt mindenki tudja
amiről egyáltalán nem tudok?

1780
01:02:52,070 --> 01:02:54,910
Találhatunk-e végre módot a magyarázatra
mi a fene folyik itt kérem?

1781
01:02:57,180 --> 01:02:58,180
Akarod, hogy elmagyarázzam neked a gőzt?

1782
01:02:58,240 --> 01:02:58,680
Nagyon szeretnék egy párat.

1783
01:02:58,681 --> 01:02:59,960
elmagyarázom neked.

1784
01:03:00,520 --> 01:03:01,140
Kérem, tegye ezt.

1785
01:03:01,160 --> 01:03:04,540
Amikor először kiszálltam a zuhany alól, az voltam

1786
01:03:04,541 --> 01:03:07,220
Meztelen voltam és a nappaliba mentem.

1787
01:03:07,320 --> 01:03:07,560
Miért?

1788
01:03:07,600 --> 01:03:12,980
És felnéztem, ő látott engem és engem
Láttam, hogy engem néz, majd tovább sétáltam.

1789
01:03:12,981 --> 01:03:14,440
Pontosan így volt.

1790
01:03:14,460 --> 01:03:15,756
Meg tudod csinálni, Parkere?

1791
01:03:15,780 --> 01:03:21,161
És azóta, amikor kijövök a zuhany alól, átmegyek
neki és tudom, hogy esetleg figyel.

1792
01:03:21,300 --> 01:03:21,820
Pontosan.

1793
01:03:21,840 --> 01:03:23,880
Valamiféle bizarr rituálé, amit megosztasz
vagy valami ilyesmi?

1794
01:03:23,881 --> 01:03:23,900
Igen, én.

1795
01:03:23,901 --> 01:03:24,100
Tulajdonképpen igen.

1796
01:03:24,120 --> 01:03:27,960
Ez egy kis rituálé, amit őszintén
Nagyra értékelem, mert jól érzem magam tőle.

1797
01:03:28,180 --> 01:03:31,320
Mert szeretem, ha valaki
Nézz rám meztelenül, Joe.

1798
01:03:31,400 --> 01:03:31,860
Minden jó?

1799
01:03:31,940 --> 01:03:32,440
Van ezzel valami probléma?

1800
01:03:32,441 --> 01:03:33,020
Nem, ez nem oké.

1801
01:03:33,080 --> 01:03:34,160
Miért lenne ez elfogadható?

1802
01:03:34,320 --> 01:03:34,840
Nem.

1803
01:03:34,920 --> 01:03:36,096
a szemébe nézek.

1804
01:03:36,120 --> 01:03:37,440
Soha nem néztem senkinek a szemébe.

1805
01:03:37,520 --> 01:03:38,520
Nem, egyszer sem.

1806
01:03:38,620 --> 01:03:39,440
Mi a fene ez?

1807
01:03:39,500 --> 01:03:41,016
Mi köze ennek bármihez?

1808
01:03:41,040 --> 01:03:42,600
Ez nagyon fontos.

1809
01:03:42,601 --> 01:03:43,260
Nem!

1810
01:03:43,280 --> 01:03:45,480
Egyáltalán nem bánom!

1811
01:03:45,720 --> 01:03:46,720
Érdekel ez?

1812
01:03:47,015 --> 01:03:48,460
Alig nézel rám.

1813
01:03:48,540 --> 01:03:50,180
Nem értem, miért vagy dühös.

1814
01:03:50,220 --> 01:03:52,440
Szóval valahogy az én hibám.

1815
01:03:52,600 --> 01:03:53,920
Az az átkozott doboz!

1816
01:03:54,395 --> 01:03:58,540
Plakátokat tettem ki az ablakokba úgy
a tűzoltó láthatta a melleit!

1817
01:03:58,940 --> 01:04:00,100
Ez nagyon rossz, Angela!

1818
01:04:00,440 --> 01:04:02,380
Nem, nem minden rossz.

1819
01:04:02,460 --> 01:04:02,980
Nem.

1820
01:04:03,200 --> 01:04:04,740
Hogy ez nem szar?

1821
01:04:04,865 --> 01:04:06,920
Please explain to me how this is not
rossz.

1822
01:04:06,950 --> 01:04:08,420
Szerintem nagyszerű amit csinál.

1823
01:04:08,460 --> 01:04:09,540
Tényleg nagyon hasznos.

1824
01:04:09,680 --> 01:04:10,520
Kinek?

1825
01:04:10,521 --> 01:04:13,462
És nekünk, nőknek, tudod mennyi nő

1826
01:04:13,463 --> 01:04:17,601
Elhagyja-e
az erotikus törekvéseid egyszer s mindenkorra?

1827
01:04:17,640 --> 01:04:19,883
Tudod, milyen nehéz megtenni, amit csinálsz,

1828
01:04:19,963 --> 01:04:21,876
Megpróbál újra kapcsolatba lépni az elvesztett részével?

1829
01:04:21,900 --> 01:04:22,280
Jó neked.

1830
01:04:22,360 --> 01:04:22,760
Köszönöm.

1831
01:04:22,820 --> 01:04:23,100
Bravó.

1832
01:04:23,360 --> 01:04:23,820
Remek munka.

1833
01:04:24,060 --> 01:04:24,840
Köszönöm, Joe.

1834
01:04:24,920 --> 01:04:25,480
Ez fontos.

1835
01:04:25,500 --> 01:04:27,260
Pulitzer-díjat nyertél ezért a szarért.

1836
01:04:27,400 --> 01:04:28,200
Ez fontos.

1837
01:04:28,220 --> 01:04:28,420
Miért?

1838
01:04:28,700 --> 01:04:29,020
Igen.

1839
01:04:29,134 --> 01:04:30,640
Mit akarunk mindannyian, legyünk őszinték?

1840
01:04:31,000 --> 01:04:31,520
Vágy?

1841
01:04:31,820 --> 01:04:32,820
Legyen kívánatos?

1842
01:04:34,410 --> 01:04:37,960
Most már érted, miért nézem a melleidet és
a segged, valahányszor látlak.

1843
01:04:37,961 --> 01:04:39,980
Tény?

1844
01:04:40,580 --> 01:04:42,156
Joe a melleit nézi a liftben.

1845
01:04:42,180 --> 01:04:43,300
Elnézést, elmehetek?

1846
01:04:43,520 --> 01:04:44,520
Komolyan, Joe?

1847
01:04:44,880 --> 01:04:45,220
Te.

1848
01:04:45,420 --> 01:04:47,100
Azt hiszik, nem értem, de értem.

1849
01:04:47,200 --> 01:04:48,720
Olyan, mint a mi kis játékunk,
igaz?

1850
01:04:49,170 --> 01:04:50,460
Micsoda képmutató!

1851
01:04:50,504 --> 01:04:52,520
Nem, nem, kint vannak
néha.

1852
01:04:52,660 --> 01:04:53,936
Elnézést, nem akartam goromba lenni.

1853
01:04:53,960 --> 01:04:54,960
Hadd kérdezzek valamit.

1854
01:04:55,060 --> 01:05:02,400
Mit csinálsz az életemben, zdají se
ti, prsa, zdají, ha nincs rá szüksége?

1855
01:05:02,820 --> 01:05:04,500
Nem, azt hiszem, ez csak egy kis lift.

1856
01:05:05,840 --> 01:05:13,360
Kérdezem, gondolod-e
Ki érdemli meg, hogy vágyjon rájuk?

1857
01:05:15,080 --> 01:05:17,940
Egy pillanatig sem gondolkodtam rajta.

1858
01:05:18,640 --> 01:05:21,440
Tégy meg egy szívességet, kérlek
nézz most a melleimre.

1859
01:05:22,260 --> 01:05:23,260
Nézd meg őket.

1860
01:05:23,504 --> 01:05:24,504
Nézd meg őket.

1861
01:05:25,380 --> 01:05:26,580
Nézd meg őket.

1862
01:05:26,794 --> 01:05:27,800
Nézd meg őket.

1863
01:05:27,820 --> 01:05:28,820
Most nézd meg őket.

1864
01:05:29,060 --> 01:05:30,060
Minden rendben van.

1865
01:05:30,100 --> 01:05:30,780
Minden rendben van.

1866
01:05:31,020 --> 01:05:31,800
Ne légy durva.

1867
01:05:31,820 --> 01:05:32,340
Nézd meg őket.

1868
01:05:32,440 --> 01:05:33,536
Nem akarok rájuk nézni.

1869
01:05:33,560 --> 01:05:33,980
nem akarom.

1870
01:05:33,981 --> 01:05:36,360
Miért
Mindannyian összeesküdtek ellenem?

1871
01:05:36,760 --> 01:05:38,620
Nézd, én nem vagyok olyan perverz, mint te.

1872
01:05:38,875 --> 01:05:43,060
Nem kell néznem
valaki másnak fehér melle és maszturbál rájuk gondolva, oké?

1873
01:05:43,120 --> 01:05:43,660
normális vagyok.

1874
01:05:43,840 --> 01:05:44,460
Ki csinálja ezt?

1875
01:05:44,629 --> 01:05:45,360
Te csináld.

1876
01:05:45,440 --> 01:05:45,620
WHO?

1877
01:05:45,960 --> 01:05:46,260
Köszönöm.

1878
01:05:46,520 --> 01:05:46,720
Amikor?

1879
01:05:46,860 --> 01:05:48,120
Nyilván minden reggel.

1880
01:05:48,320 --> 01:05:48,480
Mi?

1881
01:05:48,740 --> 01:05:49,060
Nem.

1882
01:05:49,720 --> 01:05:51,480
Szerelmes vagyok Pinába.

1883
01:05:51,760 --> 01:05:56,160
Angeláról beszélek neki, amikor
Látom őt, és tetszik neki.

1884
01:05:56,960 --> 01:05:57,960
Ez a mi dolgunk.

1885
01:05:58,095 --> 01:06:02,460
Rólam beszélsz, amikor...

1886
01:06:03,460 --> 01:06:04,240
Igen, szerelem.

1887
01:06:04,320 --> 01:06:05,320
Természetesen.

1888
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
Komolyan?

1889
01:06:09,720 --> 01:06:10,720
Nagyon.

1890
01:06:11,480 --> 01:06:12,480
Te.

1891
01:06:12,710 --> 01:06:14,030
Most már értem, mi történik itt.

1892
01:06:14,200 --> 01:06:14,600
Co?

1893
01:06:14,920 --> 01:06:16,180
Mindezt rögzítették.

1894
01:06:16,560 --> 01:06:18,660
Te tervezted ezt az egészet
A francba velem, Mel.

1895
01:06:18,760 --> 01:06:19,400
mi a fenéről beszélsz?

1896
01:06:19,401 --> 01:06:22,240
A pokolba a sajttal, a szuflével és a
hús.

1897
01:06:22,280 --> 01:06:23,720
Nem mondtad, hogy jönnek.

1898
01:06:23,790 --> 01:06:25,940
Próbáltál hármasban lenni ezekkel az emberekkel.

1899
01:06:26,100 --> 01:06:29,900
Tudtad, hogy van
mások odafent, és megtervezték mindezt.

1900
01:06:29,901 --> 01:06:33,260
Ez őrültség, nézz rád,
Angela!

1901
01:06:33,540 --> 01:06:34,300
Hajolj meg, Joe!

1902
01:06:34,480 --> 01:06:37,280
Jen is snažím hezký večer s
trochau zasraného vína a sýra.

1903
01:06:37,360 --> 01:06:38,460
Mit jelent mluvíš?

1904
01:06:38,480 --> 01:06:40,080
Chete se všichni kurva vzájemně ošukat?

1905
01:06:40,160 --> 01:06:42,460
Celou tuhle věc jsi planovala
za mými zády?

1906
01:06:42,820 --> 01:06:44,040
Hagyd abba a nevetést!

1907
01:06:44,160 --> 01:06:44,400
Joe.

1908
01:06:44,600 --> 01:06:44,800
Joe.

1909
01:06:45,200 --> 01:06:45,500
Joe.

1910
01:06:46,120 --> 01:06:47,120
Mi?

1911
01:06:47,460 --> 01:06:48,500
Mi történt?

1912
01:06:48,560 --> 01:06:49,480
Nem, mi van Teddyvel?

1913
01:06:49,580 --> 01:06:50,660
Nem, természetesen nem.

1914
01:06:50,700 --> 01:06:52,056
Beszéltünk erről Angelával is?

1915
01:06:52,080 --> 01:06:52,400
Soha.

1916
01:06:52,540 --> 01:06:52,680
Soha?

1917
01:06:53,380 --> 01:06:53,520
Dehogy.

1918
01:06:54,240 --> 01:06:58,260
Úgy értem, bizonyos értelemben ezért vagyunk
lejöttek ide, de...

1919
01:07:11,415 --> 01:07:12,415
Joe,

1920
01:07:16,330 --> 01:07:21,800
Angelo, tényleg azért jöttünk le ma este
meghívtak téged

1921
01:07:23,210 --> 01:07:24,210
Meghívtak minket.

1922
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Hogy csatlakozzon hozzánk.

1923
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
Hozzáadva.

1924
01:07:28,500 --> 01:07:29,060
A szexért.

1925
01:07:29,340 --> 01:07:30,340
Szex.

1926
01:07:30,860 --> 01:07:31,860
Szex.

1927
01:07:35,720 --> 01:07:36,720
A miénk.

1928
01:07:38,780 --> 01:07:39,780
Mindkét.

1929
01:07:43,740 --> 01:07:44,740
Beleértve engem is?

1930
01:07:48,060 --> 01:07:49,060
Hallottad a gőzt, John?

1931
01:07:49,360 --> 01:07:50,360
Hallotta, Angelo.

1932
01:07:50,420 --> 01:07:51,100
Hallottad a gőzt?

1933
01:07:51,380 --> 01:07:52,540
Pontosan hallotta.

1934
01:07:53,190 --> 01:07:56,520
Valójában erről van szó
jó ideig beszélgettek.

1935
01:07:58,934 --> 01:08:02,380
Borzasztóan erős köteléket érzünk Önnel.

1936
01:08:02,900 --> 01:08:03,900
Egyértelműen.

1937
01:08:04,130 --> 01:08:07,540
Kaptunk tőled
jeleket, tudod, az ablakban, a liftben.

1938
01:08:08,350 --> 01:08:13,300
Nagyon meleg jeleknek tűntek,
jelek annyira tetszettek nekünk... Hűha.

1939
01:08:13,670 --> 01:08:16,540
Erről volt szó,
világos?

1940
01:08:17,560 --> 01:08:19,240
Ez olyan édes.

1941
01:08:19,420 --> 01:08:20,420
Obrigado

1942
01:08:20,740 --> 01:08:22,080
Köszi Joe.

1943
01:08:22,279 --> 01:08:22,680
Obrigado

1944
01:08:22,725 --> 01:08:23,725
Nagyon hízelgő.

1945
01:08:24,820 --> 01:08:25,820
Nagyon hízelgőnek érzem magam.

1946
01:08:26,100 --> 01:08:29,520
Nagyon-nagyon vonzónak találjuk.

1947
01:08:31,220 --> 01:08:31,680
tudom

1948
01:08:31,700 --> 01:08:34,080
Rólad beszélünk.

1949
01:08:34,880 --> 01:08:35,880
tudom

1950
01:08:41,830 --> 01:08:43,220
Komolyan mondom.

1951
01:08:43,720 --> 01:08:48,840
Azt hiszem, mielőtt lejöttünk, azt mondtuk, hogy te
olyan csendes szexuális töltetetek van.

1952
01:08:49,910 --> 01:08:51,200
Ti ketten is.

1953
01:08:51,680 --> 01:08:52,200
Így is.

1954
01:08:52,330 --> 01:08:53,200
Azt mondanám, csendben volt.

1955
01:08:53,279 --> 01:08:54,279
Dehogy.

1956
01:08:58,500 --> 01:09:01,380
Tehát ezt szeretnénk Önnek javasolni
megosztottak egy szexuális élményt.

1957
01:09:02,180 --> 01:09:03,180
Jó?

1958
01:09:07,240 --> 01:09:10,189
Te, te, ő és én.

1959
01:09:10,330 --> 01:09:10,729
Igen.

1960
01:09:10,790 --> 01:09:11,149
én is

1961
01:09:11,290 --> 01:09:12,390
Igen, mondom neked.

1962
01:09:12,490 --> 01:09:13,490
Bom.

1963
01:09:14,529 --> 01:09:17,529
De nem kell, hogy ma este legyen
világos?

1964
01:09:17,870 --> 01:09:18,130
Világos.

1965
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
Nincs nyomás, igaz?

1966
01:09:19,670 --> 01:09:20,970
De mindenképpen lehetne.

1967
01:09:21,050 --> 01:09:22,050
Lehetne ma is.

1968
01:09:26,130 --> 01:09:26,770
Olyan, mint 9/11 előtt.

1969
01:09:26,990 --> 01:09:27,990
Ms.

1970
01:09:29,790 --> 01:09:32,930
Hipotetikusan szólva, mint
ha olyasmi lenne, megtennénk

1971
01:09:33,080 --> 01:09:34,649
gondolkodtam a folytatáson…

1972
01:09:34,750 --> 01:09:36,090
Igen, hogy menne ez?

1973
01:09:36,390 --> 01:09:40,729
Ami technikailag lenne
folyamat protokoll?

1974
01:09:40,930 --> 01:09:41,729
Folyamatnapló?

1975
01:09:41,730 --> 01:09:42,730
Igen.

1976
01:09:43,290 --> 01:09:44,170
Hogy tudjuk.

1977
01:09:44,250 --> 01:09:45,170
Mindannyian ilyenek vagyunk... Tudni.

1978
01:09:45,250 --> 01:09:45,410
Igen.

1979
01:09:45,945 --> 01:09:46,630
Csak hogy tudjunk...

1980
01:09:46,730 --> 01:09:49,109
Úgy értem, erről beszéltünk.

1981
01:09:49,210 --> 01:09:49,410
Egyértelműen.

1982
01:09:49,569 --> 01:09:55,250
Csak szeretném gyorsan összefoglalni,
csak konkrétan hogyan működne?

1983
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
Mindannyian együtt lehetünk.

1984
01:09:58,790 --> 01:09:59,790
Figyelhetünk rád.

1985
01:10:00,005 --> 01:10:01,005
Tudod, mire gondolok.

1986
01:10:03,470 --> 01:10:04,470
Váltsunk partnert.

1987
01:10:06,170 --> 01:10:07,170
Cseréljük ki őket.

1988
01:10:07,390 --> 01:10:12,030
Sometimes it helps to add
semleges elem.

1989
01:10:12,330 --> 01:10:13,330
Játékvezetőként.

1990
01:10:13,490 --> 01:10:13,750
Egy kis.

1991
01:10:14,350 --> 01:10:15,350
Nem, nem.

1992
01:10:15,410 --> 01:10:16,410
Nem, nem.

1993
01:10:17,410 --> 01:10:18,170
Nem, nem.

1994
01:10:18,171 --> 01:10:18,350
Nem, nem.

1995
01:10:18,370 --> 01:10:18,510
Nem, Pepe.

1996
01:10:18,870 --> 01:10:19,570
Nem, Pepe.

1997
01:10:19,730 --> 01:10:19,930
Nem, Thomas.

1998
01:10:20,170 --> 01:10:21,326
Azt hiszem, túlzásba vittem.

1999
01:10:21,350 --> 01:10:21,710
Nem, Pepe.

2000
01:10:21,750 --> 01:10:22,290
Nem, Thomas.

2001
01:10:22,510 --> 01:10:22,850
Túlzásba vitte.

2002
01:10:23,110 --> 01:10:23,550
Igen.

2003
01:10:23,770 --> 01:10:24,030
Igen.

2004
01:10:24,410 --> 01:10:25,770
Úgy van, ahogy akarjuk.

2005
01:10:25,850 --> 01:10:26,390
Amikor csak akarod.

2006
01:10:26,670 --> 01:10:27,110
Bármikor.

2007
01:10:27,510 --> 01:10:27,790
Bármikor.

2008
01:10:28,390 --> 01:10:30,910
Take it as an open invitation.

2009
01:10:31,130 --> 01:10:31,310
Egyértelműen.

2010
01:10:31,311 --> 01:10:31,330
Egyértelműen.

2011
01:10:31,510 --> 01:10:31,590
Egyértelműen.

2012
01:10:32,144 --> 01:10:36,850
De ma megint
ma van napirenden.

2013
01:10:39,050 --> 01:10:39,410
Bom.

2014
01:10:39,411 --> 01:10:41,090
It's tough during the week because of Maggie.

2015
01:10:41,350 --> 01:10:41,710
Hétvégén?

2016
01:10:41,915 --> 01:10:42,530
Nehezen is.

2017
01:10:42,590 --> 01:10:44,270
Valójában egy félmaratonra edzek.

2018
01:10:44,350 --> 01:10:47,090
Mindenki próbál hallani
a Google Naptár.

2019
01:10:48,495 --> 01:10:50,730
Megint túlgondolod.

2020
01:10:51,150 --> 01:10:51,210
Elnézést.

2021
01:10:51,390 --> 01:10:53,310
Legalább elég bátor vagyok hozzá
kezdeni a tervezést.

2022
01:10:53,960 --> 01:10:54,910
Nem értek hozzá.

2023
01:10:54,930 --> 01:10:55,970
Azt akarod mondani, hogy nem értek hozzá?

2024
01:10:55,990 --> 01:10:56,330
Megyek érte.

2025
01:10:56,460 --> 01:10:57,250
tényleg meg fogom csinálni.

2026
01:10:57,430 --> 01:10:57,870
most megyek aludni.

2027
01:10:57,871 --> 01:10:59,041
Most éppen átütemezek.

2028
01:10:59,065 --> 01:11:00,310
Mindjárt lefekszem veled.

2029
01:11:00,410 --> 01:11:02,370
Csak viccelek.

2030
01:11:02,630 --> 01:11:04,890
kezdek aggódni.

2031
01:11:05,970 --> 01:11:06,190
Miért?

2032
01:11:06,500 --> 01:11:07,850
Igen, mert...

2033
01:11:10,190 --> 01:11:12,890
Eh, ha most olyan kanos vagyok, akkor...

2034
01:11:14,160 --> 01:11:17,330
Nem tehetjük dühös arckifejezéssel.

2035
01:11:17,400 --> 01:11:18,400
nem haragszom.

2036
01:11:18,550 --> 01:11:19,490
Valójában nem vagyok mérges.

2037
01:11:19,570 --> 01:11:20,570
Így nézek ki boldognak.

2038
01:11:20,630 --> 01:11:22,150
Csak még nem láttad.

2039
01:11:22,880 --> 01:11:24,086
Szerintem ti ketten még nem vagytok ott.

2040
01:11:24,110 --> 01:11:24,750
Nem, ott vagyunk.

2041
01:11:24,751 --> 01:11:24,990
ott vagyunk.

2042
01:11:25,010 --> 01:11:25,270
ott vagyunk.

2043
01:11:25,510 --> 01:11:28,810
Nem beszélhetek a nevében, de én személy szerint
Nagyon is tisztában vagyok ezzel.

2044
01:11:29,390 --> 01:11:29,810
ott vagyok.

2045
01:11:29,990 --> 01:11:30,770
nagyon rámennék.

2046
01:11:30,771 --> 01:11:31,190
elmennék érte.

2047
01:11:31,290 --> 01:11:32,370
Tényleg ezt tennéd?

2048
01:11:32,970 --> 01:11:33,730
megtenném.

2049
01:11:33,770 --> 01:11:34,470
Megcsináljuk a páromat.

2050
01:11:34,530 --> 01:11:35,530
Szerintem megtennénk.

2051
01:11:36,000 --> 01:11:39,430
Ha ez a kapcsolat
nem egészséges alapból fakad.

2052
01:11:39,431 --> 01:11:40,010
Nagyon egészséges.

2053
01:11:40,090 --> 01:11:42,590
Igen, bővítenünk kell a látókörünket.

2054
01:11:42,591 --> 01:11:45,930
Nem dumálok olyan gyakran, mint szeretnék
basszus, ez egy lehetőség a szarra.

2055
01:11:47,130 --> 01:11:47,930
Ez jó ok.

2056
01:11:48,019 --> 01:11:48,810
Ez jó ok.

2057
01:11:48,955 --> 01:11:50,310
Mindenki egy kicsit becsavarodott.

2058
01:11:50,870 --> 01:11:52,310
Jól érzem magam, kipihentem magam.

2059
01:11:52,430 --> 01:11:52,970
Jó okokból.

2060
01:11:53,220 --> 01:11:54,930
Igen, nem ettünk sokat.

2061
01:11:54,975 --> 01:11:56,490
Teljesen üres a gyomrunk.

2062
01:11:56,750 --> 01:11:57,950
Igen, Maggie nincs otthon.

2063
01:11:58,270 --> 01:12:01,630
Bocs, csak azt akartam mondani, hogy így van
jó idő van, mert van szabadidőnk.

2064
01:12:01,820 --> 01:12:03,016
Ez jó nekünk
idő, mert szabadok vagyunk.

2065
01:12:03,040 --> 01:12:06,590
Azt mondanám, nem áll fenn egy igazi horror felett.

2066
01:12:06,750 --> 01:12:07,750
Igen, a horror.

2067
01:12:08,030 --> 01:12:08,810
A borzalom.

2068
01:12:09,010 --> 01:12:10,350
Szeretem a horrort.

2069
01:12:10,585 --> 01:12:11,690
Mármint horrorra gondolok.

2070
01:12:11,825 --> 01:12:12,825
Egyértelműen horror.

2071
01:12:13,090 --> 01:12:14,090
Igen.

2072
01:12:17,620 --> 01:12:20,400
Nem hiszem, hogy ez a helyes
este, hogy mindannyian együtt lehessünk.

2073
01:12:21,300 --> 01:12:22,300
Jobbra?

2074
01:12:22,980 --> 01:12:27,740
De megtehetnénk
próbálja összehozni az idegent.

2075
01:12:28,640 --> 01:12:29,640
Ó.

2076
01:12:30,040 --> 01:12:31,040
Igen.

2077
01:12:31,080 --> 01:12:32,080
Jó.

2078
01:12:32,420 --> 01:12:32,700
Igen.

2079
01:12:33,220 --> 01:12:33,620
Egyértelműen.

2080
01:12:34,060 --> 01:12:34,240
Így.

2081
01:12:34,480 --> 01:12:34,800
Igen.

2082
01:12:34,880 --> 01:12:38,020
Mit éreznél, ha mi
töltöttek egy kis időt egyedül?

2083
01:12:46,140 --> 01:12:50,380
Rendezvényszervezőnek is használnám
jól éreztem magam, hajlandó lennék

2084
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
továbbra is így.

2085
01:12:52,160 --> 01:12:53,160
Angelo.

2086
01:12:55,260 --> 01:12:56,260
segíts magadon

2087
01:12:56,430 --> 01:12:57,660
Igen, igen.

2088
01:12:57,885 --> 01:12:58,900
Igen, gőz.

2089
01:12:59,420 --> 01:12:59,660
Igen.

2090
01:13:00,180 --> 01:13:01,180
Bom.

2091
01:13:02,820 --> 01:13:03,820
Gyerünk, engedd el.

2092
01:13:03,960 --> 01:13:04,300
Bom.

2093
01:13:04,660 --> 01:13:05,660
Bumm, igen.

2094
01:13:07,940 --> 01:13:12,000
El fogunk válni, de
még mindig együtt, szóval... biztos vagyok benne.

2095
01:13:14,760 --> 01:13:15,760
Vannak fenntartások?

2096
01:13:16,580 --> 01:13:20,820
Talán inkább nem az enyémen
test gyakorolta a rögzítést.

2097
01:13:21,260 --> 01:13:22,780
Ezt a részt nem értem.

2098
01:13:27,500 --> 01:13:28,500
A hálószobád?

2099
01:13:28,980 --> 01:13:29,120
Dehogy.

2100
01:13:29,360 --> 01:13:29,980
Nem a hálószobánk.

2101
01:13:30,020 --> 01:13:31,280
Nem, nem, nem.

2102
01:13:31,300 --> 01:13:31,700
Maggie?

2103
01:13:31,860 --> 01:13:32,900
Nem, a francba.

2104
01:13:34,560 --> 01:13:37,721
Talán a dolgozószobám
tudnánk... Köszönöm.

2105
01:13:38,350 --> 01:13:39,390
Ti ketten el tudnátok fogadni…

2106
01:13:41,770 --> 01:13:43,981
Túl kicsi, úgy érzem
a konyha... Talán a konyha.

2107
01:13:44,260 --> 01:13:45,260
Hé, javítsd ki.

2108
01:13:45,360 --> 01:13:45,980
Rekonstruálja azt.

2109
01:13:46,120 --> 01:13:46,500
Hadd működjön.

2110
01:13:47,080 --> 01:13:48,080
Nagy.

2111
01:13:51,745 --> 01:13:52,745
Jó szórakozást mindenkinek.

2112
01:13:52,960 --> 01:13:53,600
Obrigado

2113
01:13:53,640 --> 01:13:53,860
Igen.

2114
01:13:54,040 --> 01:13:55,040
Hamarosan találkozunk.

2115
01:13:55,370 --> 01:13:56,536
Nagyon jól érzem magam az egészben.

2116
01:13:56,560 --> 01:13:56,840
Nagy.

2117
01:13:56,980 --> 01:13:57,500
Nagyon pozitív.

2118
01:13:57,920 --> 01:13:58,920
én is

2119
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Ó, szia.

2120
01:14:11,100 --> 01:14:12,100
Bom.

2121
01:14:12,180 --> 01:14:13,180
Nagy.

2122
01:14:14,400 --> 01:14:15,400
Joe.

2123
01:14:19,300 --> 01:14:19,580
Joe.

2124
01:14:19,581 --> 01:14:20,581
Obrigado

2125
01:14:36,200 --> 01:14:37,480
Mindjárt megcsinálom a vacak tekercset.

2126
01:14:41,750 --> 01:14:42,750
Nyers tojás.

2127
01:14:45,590 --> 01:14:46,670
Nem tudom.

2128
01:14:47,600 --> 01:14:51,830
Szakadatlanul hagyom az ingem és csak akkor
Nagyon gyorsan elkészítem a vacak tekercset.

2129
01:14:51,930 --> 01:14:53,050
Olyan gyorsan meg tudom csinálni.

2130
01:14:53,550 --> 01:14:54,550
nem igaz?

2131
01:15:00,850 --> 01:15:01,850
Jobb, igaz?

2132
01:15:01,990 --> 01:15:02,990
nem igaz?

2133
01:15:14,180 --> 01:15:15,400
Zümmögés?

2134
01:15:34,400 --> 01:15:35,620
Ah.

2135
01:15:47,960 --> 01:15:48,960
Nem, nem.

2136
01:15:53,990 --> 01:15:54,990
I.

2137
01:16:12,880 --> 01:16:13,880
Ah.

2138
01:16:14,180 --> 01:16:15,180
Ah.

2139
01:16:20,605 --> 01:16:21,900
Ez egy jó dal.

2140
01:16:30,340 --> 01:16:36,660
Ó, bocsánat, bocsánat.

2141
01:16:56,350 --> 01:17:02,670
Ott leszek, minden, amit felhívsz rám.

2142
01:17:03,670 --> 01:17:07,070
Tényleg belenézel
tükrök és nem tudod milyen szexi vagy?

2143
01:17:07,290 --> 01:17:07,570
Dehogy.

2144
01:17:08,090 --> 01:17:09,090
nem igaz?

2145
01:17:09,950 --> 01:17:10,950
Dehogy.

2146
01:17:12,060 --> 01:17:13,910
Nem lehet ennyire elszakadni tőled
magát.

2147
01:17:13,950 --> 01:17:14,650
te vagy

2148
01:17:14,770 --> 01:17:17,010
Nem, én egy hülye kurva vagyok.

2149
01:17:19,000 --> 01:17:20,850
Nem, a gőz csak az én belső monológom.

2150
01:17:21,050 --> 01:17:22,690
Csak így beszélek magammal.

2151
01:17:22,890 --> 01:17:23,670
Ez a hang a fejemben.

2152
01:17:23,750 --> 01:17:25,390
Nem, nem, ez jó.

2153
01:17:25,440 --> 01:17:26,440
jól vagyok.

2154
01:17:27,730 --> 01:17:28,730
Bassza meg a segged.

2155
01:17:31,650 --> 01:17:33,330
Ezt nagyon szépen köszönöm.

2156
01:17:35,710 --> 01:17:36,830
Semmi csodálatos.

2157
01:17:38,325 --> 01:17:39,510
Köszönöm ezt.

2158
01:17:45,710 --> 01:17:47,130
Jézus Krisztus.

2159
01:17:49,660 --> 01:17:51,790
Én nem tenném.

2160
01:17:55,535 --> 01:17:57,350
Ó, hogyan...?

2161
01:17:58,970 --> 01:18:05,670
Öhm, ezt akarom...

2162
01:18:06,450 --> 01:18:07,810
Jó lenne egy menü.

2163
01:18:08,544 --> 01:18:14,010
szerintem itt
hm... Itt a... Azt mondod.

2164
01:18:15,030 --> 01:18:16,030
Te mondod.

2165
01:18:17,340 --> 01:18:18,340
Vedd ezt.

2166
01:18:24,220 --> 01:18:27,450
Azt akarod, hogy csináljam ezt a dolgot
amely alatt Pina így sikoltozik?

2167
01:18:28,510 --> 01:18:29,510
Igen.

2168
01:18:29,589 --> 01:18:30,589
Igen.

2169
01:19:15,070 --> 01:19:16,770
Rendben, vedd le a ruháidat.

2170
01:19:18,770 --> 01:19:26,770
Ott leszek, utánad
oldalra, amikor otthon alszol.

2171
01:19:27,720 --> 01:19:32,250
A párnáddal
amikor otthon alszol

2172
01:19:37,860 --> 01:19:45,810
Ott leszek, utánad
oldalra, amikor otthon alszol.

2173
01:19:45,811 --> 01:19:49,490
Ó, a gőz csak Joe-nak jött vissza.

2174
01:19:49,730 --> 01:19:50,430
Ez Joe visszatért.

2175
01:19:50,710 --> 01:19:51,570
jól van.

2176
01:19:51,720 --> 01:19:52,330
Nem, nem, nem.

2177
01:19:52,331 --> 01:19:53,150
Nem, jól van.

2178
01:19:53,250 --> 01:19:53,510
jól van.

2179
01:19:53,690 --> 01:19:54,070
jól van.

2180
01:19:54,310 --> 01:19:54,590
jól van.

2181
01:19:54,770 --> 01:19:54,990
jól van.

2182
01:19:55,110 --> 01:19:55,430
Rendben van.

2183
01:19:55,530 --> 01:19:55,870
Ő menő.

2184
01:19:56,385 --> 01:19:57,745
Úgy értem, szerintem tényleg menő.

2185
01:19:57,795 --> 01:19:59,270
Szerintem igen, jól hangzik.

2186
01:19:59,690 --> 01:19:59,970
Nem, nem, nem.

2187
01:20:00,135 --> 01:20:02,150
Nem, csak ki kell mennem a mosdóba.

2188
01:20:02,830 --> 01:20:03,190
Helló!

2189
01:20:03,210 --> 01:20:03,670
jól vagy

2190
01:20:04,230 --> 01:20:04,750
¿Qué pasó?

2191
01:20:05,130 --> 01:20:06,130
Está caída

2192
01:20:06,550 --> 01:20:07,550
Elesett.

2193
01:20:07,650 --> 01:20:08,250
Visszajött.

2194
01:20:08,490 --> 01:20:09,530
Mi, mi, mi történt?

2195
01:20:09,830 --> 01:20:10,470
Visszajött.

2196
01:20:10,780 --> 01:20:12,010
Visszajött.

2197
01:20:12,030 --> 01:20:13,410
Ó igen, visszatértünk.

2198
01:20:13,930 --> 01:20:14,790
ne érj hozzám

2199
01:20:14,791 --> 01:20:15,310
Menj el!

2200
01:20:15,410 --> 01:20:16,150
Távozz tőlem!

2201
01:20:16,290 --> 01:20:17,650
Csak hagyj békén!

2202
01:20:17,910 --> 01:20:18,990
Hagyjon békén!

2203
01:20:19,550 --> 01:20:20,810
Szükségem van a párnáimra!

2204
01:20:21,219 --> 01:20:22,390
Szükségem van a párnáimra!

2205
01:20:24,710 --> 01:20:25,710
Kurva!

2206
01:20:29,030 --> 01:20:29,890
Ne nyúlj hozzám!

2207
01:20:29,950 --> 01:20:30,590
Csak menj el!

2208
01:20:30,770 --> 01:20:31,470
Menj innen!

2209
01:20:31,790 --> 01:20:32,850
Ne csinálj velem semmit!

2210
01:20:32,969 --> 01:20:33,969
Ne nyúlj hozzám!

2211
01:20:34,030 --> 01:20:35,210
Ne is merészelj hozzám nyúlni!

2212
01:20:36,030 --> 01:20:37,150
Ne csináld, haver!

2213
01:20:37,730 --> 01:20:38,930
Kérlek, ne tedd!

2214
01:20:38,950 --> 01:20:40,530
Bármit is akarsz csinálni, ne tedd!

2215
01:20:41,130 --> 01:20:42,190
Istenem, ne csináld!

2216
01:21:03,470 --> 01:21:06,210
Annyira kínosak vagyunk.

2217
01:21:06,250 --> 01:21:07,030
Nem hiszem el.

2218
01:21:07,090 --> 01:21:08,291
Természetesen a te kibaszott hátad a hibás.

2219
01:21:08,315 --> 01:21:11,030
Az egész életünk forog
a kibaszott hátad körül.

2220
01:21:11,470 --> 01:21:12,930
miről beszélsz?

2221
01:21:13,430 --> 01:21:17,210
Prometo, é possibile que você
não consiga fazer isso orgii.

2222
01:21:17,330 --> 01:21:19,050
Valójában azok, ha tudni akarod.

2223
01:21:19,130 --> 01:21:20,350
És nem posso reclamar disso.

2224
01:21:20,351 --> 01:21:22,336
Egy szót sem tudok róla mondani,
soha.

2225
01:21:22,360 --> 01:21:24,650
Nos, most arról beszélsz,
szóval gratulálok.

2226
01:21:25,330 --> 01:21:25,890
Ó nem.

2227
01:21:25,950 --> 01:21:26,450
Ez rossz.

2228
01:21:26,570 --> 01:21:27,650
Igen, ez rossz.

2229
01:21:28,130 --> 01:21:29,130
Nézz rám.

2230
01:21:29,270 --> 01:21:29,750
Tudod mit?

2231
01:21:29,940 --> 01:21:32,130
A hátfájásodnak semmi köze a gerincedhez.

2232
01:21:32,430 --> 01:21:35,710
Azt hiszem, ennek tényleg sok köze van az enyémhez.
hát, mert fáj a hátam.

2233
01:21:39,050 --> 01:21:43,630
L4L5, túl klasszikus, hátfájásod van
tenni mindenhez, amit nem mondasz.

2234
01:21:43,910 --> 01:21:47,010
Tudod, ez a te dühöd, ez a haragod
aki beszél.

2235
01:21:47,150 --> 01:21:48,810
Hé, miről beszélsz?

2236
01:21:48,850 --> 01:21:49,690
Miért csinálod ezt?

2237
01:21:49,800 --> 01:21:53,230
30 másodperccel ezelőtt Shantay-ra táncoltunk.

2238
01:21:53,250 --> 01:21:54,930
Egyáltalán nem bántott, amikor táncoltunk
.

2239
01:21:54,950 --> 01:21:56,150
Nagyon jól éreztük magunkat.

2240
01:21:56,230 --> 01:21:57,230
nyugodt voltam.

2241
01:21:57,460 --> 01:21:59,510
Mi a fene mosolyog rád
?

2242
01:21:59,750 --> 01:22:01,370
Megértelek, barátom.

2243
01:22:01,430 --> 01:22:02,270
Érzel engem?

2244
01:22:02,389 --> 01:22:03,686
Ne próbálj kapcsolatba lépni velem, Hope.

2245
01:22:03,710 --> 01:22:05,050
Ne próbáljon kapcsolatba lépni velem.

2246
01:22:05,051 --> 01:22:05,970
Nem akarom ezt.

2247
01:22:06,030 --> 01:22:07,370
A helyedben voltam.

2248
01:22:07,730 --> 01:22:08,130
Mi a fene ez?

2249
01:22:08,131 --> 01:22:11,070
Aztán a padlón voltál és ott vagy
az ágy alatt jéggel a hátadon?

2250
01:22:11,555 --> 01:22:15,830
Igen, a földön voltam dühösen,
fájdalomérzet és minden.

2251
01:22:15,890 --> 01:22:16,330
Bízz bennem.

2252
01:22:16,410 --> 01:22:17,130
Istenem.

2253
01:22:17,230 --> 01:22:20,251
Nem akarom ezt
Semmiképpen ne nyúlj hozzám.

2254
01:22:20,252 --> 01:22:23,150
Próbálkozunk
értsd meg az érzelmeket, te kibaszott perverz.

2255
01:22:23,380 --> 01:22:24,390
Semmiben sem vagyunk egyformák.

2256
01:22:24,530 --> 01:22:24,790
honnan tudod?

2257
01:22:24,791 --> 01:22:25,791
Semmiben sem vagyunk egyformák.

2258
01:22:25,920 --> 01:22:28,410
És a neve sem Hawk.

2259
01:22:28,860 --> 01:22:30,050
Senkit sem hívnak Hawk.

2260
01:22:30,340 --> 01:22:32,270
Folyton a radikális őszinteségről beszélsz.

2261
01:22:32,490 --> 01:22:34,330
Az egész neved egy nagy hazugság,
haver.

2262
01:22:34,630 --> 01:22:35,670
mi a neved?

2263
01:22:36,090 --> 01:22:37,230
Mi az igazi neved?

2264
01:22:37,320 --> 01:22:37,930
Mondd meg a neved.

2265
01:22:38,035 --> 01:22:39,355
Mi van a jogosítványában?

2266
01:22:40,595 --> 01:22:42,550
Howard WilsonKelly.

2267
01:22:47,790 --> 01:22:48,790
Ő Howard.

2268
01:22:49,880 --> 01:22:51,430
A neve Howard.

2269
01:22:53,270 --> 01:22:56,710
Ez idő alatt nem Hawk volt.

2270
01:22:57,440 --> 01:22:58,850
A kis Howie volt az.

2271
01:22:59,645 --> 01:23:00,950
Istenem.

2272
01:23:02,010 --> 01:23:03,210
Ez mindent megváltoztat.

2273
01:23:04,770 --> 01:23:06,490
Nem tudtam, hogy Howard közöttünk van.

2274
01:23:07,470 --> 01:23:09,270
Sokkal kedvesebbek lennénk veled.

2275
01:23:10,420 --> 01:23:12,010
Honnan jött Hawk, Howie?

2276
01:23:12,650 --> 01:23:13,750
Hogyan találtad meg Hawkot?

2277
01:23:15,200 --> 01:23:16,390
Ezt a nevet választottam magamnak.

2278
01:23:16,610 --> 01:23:18,710
Egy becenév, amit magadnak adtál.

2279
01:23:19,710 --> 01:23:23,030
Szó szerint a legszánalmasabb szavai
ki a szádból.

2280
01:23:23,370 --> 01:23:26,690
Istenem, most átléptél
a Burning Man sivatag kerékpárral?

2281
01:23:26,790 --> 01:23:28,830
Láttál-e madarakat repülni?
vagy valami ilyesmi?

2282
01:23:29,555 --> 01:23:34,030
Nem, valami utána csináltam
a feleségem meghalt.

2283
01:23:37,450 --> 01:23:38,450
Ezt kérdezték?

2284
01:23:40,390 --> 01:23:42,630
Na, majd legközelebb
valószínűleg fel kell kérdeznie valaki mást erről a kérdésről.

2285
01:23:43,810 --> 01:23:44,810
Rákos volt.

2286
01:23:44,990 --> 01:23:47,430
Nem kell válaszolnia a kérdésére.

2287
01:23:47,431 --> 01:23:48,890
Egyáltalán nem kell mondanod semmit.

2288
01:23:48,990 --> 01:23:50,650
Jogos kérdés, tudod?

2289
01:23:51,890 --> 01:23:53,690
Hogyan lesz Howardból Hawk?

2290
01:23:54,150 --> 01:23:56,410
Szóval Joe-nak...

2291
01:24:00,390 --> 01:24:06,010
Miután meghalt, csináltam dolgokat
elég nehéz a munkában.

2292
01:24:06,011 --> 01:24:09,550
Öngyilkos hülyeség, és majdnem
Megöltem magammal egy másik embert is.

2293
01:24:11,370 --> 01:24:14,250
És tudod, hogyan mondják az emberek
Az egész életed elmegy a szemed előtt?

2294
01:24:16,370 --> 01:24:19,430
Velem történt, de nem az életemmel.
hanem a közös életünkkel.

2295
01:24:21,405 --> 01:24:26,390
Úgy villant előttem, mint egy gyorsított film.

2296
01:24:28,290 --> 01:24:34,310
És még mindig láttam ezt a nőt,
ez, mint nagyon kedves, nagyon

2297
01:24:34,311 --> 01:24:38,910
Egy félénk, édes lány, aki, tudod,
Azt hittem, én vagyok az univerzum közepe.

2298
01:24:44,210 --> 01:24:51,510
És a filmben újra és újra megpróbálta,
nyisd meg a fantáziádat.

2299
01:24:51,511 --> 01:24:59,290
élj velem, hogy, tudod, oszd meg ezt
érzéki és kalandos oldala,

2300
01:25:00,590 --> 01:25:07,490
hogy belemenjek ebbe a vitába vele,
és nem csak ellenkeztem, tudod?

2301
01:25:10,130 --> 01:25:17,630
Visszavonultam, kritikus lettem és
bizonytalan, és nagyon rosszul érezte magát emiatt.

2302
01:25:17,631 --> 01:25:24,730
hogy a film egy bizonyos pontján egyszerűen
abbahagyta, hogy bármilyen módon közel kerüljön hozzám.

2303
01:25:32,540 --> 01:25:39,390
Elfojtottam, tudod? Megölték
a kísérleted, hogy bátrabban élj.

2304
01:25:41,950 --> 01:25:45,610
Valahogy az univerzum helyezett engem a
kanapé ezzel a könyvvel.

2305
01:25:47,880 --> 01:25:52,410
Azt mondta, két lehetőséged van,
vagy kigyullad,

2306
01:25:52,570 --> 01:25:58,830
Az igazi, vagy változás és
tedd magad elérhetővé.

2307
01:26:02,820 --> 01:26:07,690
Ezért úgy döntöttem, hogy ha változni fogok
az életben, nevet is kellene változtatnia.

2308
01:26:08,095 --> 01:26:09,095
És így is tettem.

2309
01:26:14,930 --> 01:26:18,324
Sajnálom a feleséged halálát,
és örülök, hogy új nőt találtál.

2310
01:26:18,325 --> 01:26:22,160
Ki könyörögne utána
Nem hagytad koldulni a feleséged?

2311
01:26:22,320 --> 01:26:23,740
Istenem!

2312
01:26:23,980 --> 01:26:25,360
Elnézést.

2313
01:26:25,570 --> 01:26:27,440
Szerintem ez az erkölcs
a történelem.

2314
01:26:27,441 --> 01:26:27,960
Istenem!

2315
01:26:28,380 --> 01:26:33,237
A barátom megoszt veled valamit
nagyon nehéz és fájdalmas.

2316
01:26:33,238 --> 01:26:36,300
Nevetsz a történeten?

2317
01:26:36,340 --> 01:26:40,700
Egy nehéz és fájdalmas történetet élek meg a való életben!

2318
01:26:40,890 --> 01:26:42,460
Tényleg nem ezt vártam tőled.

2319
01:26:42,660 --> 01:26:44,060
Óriási csalódás.

2320
01:26:44,695 --> 01:26:46,240
Nem, nem, nem, nem, komolyan.

2321
01:26:46,560 --> 01:26:46,920
Kuss.

2322
01:26:47,340 --> 01:26:50,000
Ne tiszteld a barátomat.

2323
01:26:50,200 --> 01:26:50,520
Tiszteletlen?

2324
01:26:50,660 --> 01:26:51,320
Ne légy tiszteletlen.

2325
01:26:51,660 --> 01:26:52,780
Azt mondja...

2326
01:26:54,180 --> 01:26:55,280
mit mond?

2327
01:26:55,720 --> 01:26:56,040
nem nem.

2328
01:26:56,560 --> 01:26:57,760
Csak tisztázni akartam.

2329
01:26:57,761 --> 01:26:58,991
Azt hiszem, megértették, amit mondok.

2330
01:26:59,015 --> 01:27:02,320
Most meg fogsz szakítani
az angolom miatt?

2331
01:27:02,415 --> 01:27:03,900
Nem, próbáltam tisztázni.

2332
01:27:04,140 --> 01:27:04,420
Nem!

2333
01:27:04,805 --> 01:27:06,800
Folyton megzavarsz!

2334
01:27:06,980 --> 01:27:08,140
Folyamatosan javítasz!

2335
01:27:08,780 --> 01:27:10,660
Tudod milyen rossz a spanyolod?

2336
01:27:10,960 --> 01:27:12,080
És soha nem mondom el, oké?

2337
01:27:12,300 --> 01:27:12,840
mit csinálok?

2338
01:27:12,929 --> 01:27:13,600
én segítek neked.

2339
01:27:13,890 --> 01:27:15,156
Egész este ezt mondtam neked.

2340
01:27:15,180 --> 01:27:16,260
Ez így nem fog működni.

2341
01:27:16,320 --> 01:27:16,880
Ma nem.

2342
01:27:16,940 --> 01:27:17,520
Nincsenek felkészülve.

2343
01:27:17,630 --> 01:27:18,820
Nézzétek ezt a rendetlenséget.

2344
01:27:19,010 --> 01:27:20,010
És továbbra is ragaszkodsz.

2345
01:27:20,610 --> 01:27:22,490
Továbbra is ragaszkodsz, mert megtartod
ragaszkodva.

2346
01:27:22,620 --> 01:27:23,240
És tudod miért?

2347
01:27:23,580 --> 01:27:24,580
Mert nem figyelsz.

2348
01:27:25,040 --> 01:27:26,040
Hallgasd már ezt a szart.

2349
01:27:26,260 --> 01:27:26,480
Jó.

2350
01:27:27,180 --> 01:27:30,130
Nem, nem, nem.

2351
01:27:30,230 --> 01:27:31,350
Nem akarok beszélni veled.

2352
01:27:31,620 --> 01:27:32,550
Fogd be a pofád.

2353
01:27:32,590 --> 01:27:33,210
Egyszer.

2354
01:27:33,550 --> 01:27:34,550
Fogd be a pofád.

2355
01:27:34,630 --> 01:27:34,870
Komolyan.

2356
01:27:35,130 --> 01:27:35,410
Komolyan.

2357
01:27:35,595 --> 01:27:36,870
Ezúttal fogd be.

2358
01:27:36,871 --> 01:27:37,871
Elnézést.

2359
01:27:38,030 --> 01:27:38,570
Elnézést.

2360
01:27:38,830 --> 01:27:39,650
Kuss.

2361
01:27:39,750 --> 01:27:40,830
Nem kellett volna ezt mondanom.

2362
01:27:40,970 --> 01:27:44,486
Rossz döntés volt
és igazad van.

2363
01:27:44,487 --> 01:27:47,610
Ez az utolsó alkalom
hogy ez meg fog történni.

2364
01:27:48,230 --> 01:27:49,830
Teljesen értem, amit mondasz.

2365
01:27:50,485 --> 01:27:51,485
Ezt már mondtad.

2366
01:27:51,670 --> 01:27:52,470
Nem, ezt soha nem mondtam.

2367
01:27:52,530 --> 01:27:53,530
Soha többé nem fogok ilyet csinálni.

2368
01:27:56,480 --> 01:28:01,210
És sajnálom, hogy kiabáltam veled, és sajnálom
túl sok volt neked.

2369
01:28:01,240 --> 01:28:02,270
Nem, nem, nem.

2370
01:28:02,595 --> 01:28:03,595
Ne kérj bocsánatot.

2371
01:28:03,770 --> 01:28:04,550
Sajnálom, Joe.

2372
01:28:04,630 --> 01:28:05,150
Elnézést.

2373
01:28:05,230 --> 01:28:05,750
Elnézést.

2374
01:28:06,050 --> 01:28:06,590
Ez egy vicc volt.

2375
01:28:06,730 --> 01:28:07,310
Ne kérj bocsánatot.

2376
01:28:07,490 --> 01:28:08,490
Senki ne kérjen bocsánatot.

2377
01:28:09,110 --> 01:28:09,550
Elnézést.

2378
01:28:09,590 --> 01:28:09,930
Elnézést.

2379
01:28:10,010 --> 01:28:10,410
Elnézést.

2380
01:28:10,610 --> 01:28:11,630
Szia te.

2381
01:28:11,790 --> 01:28:12,790
Elnézést.

2382
01:28:12,920 --> 01:28:13,870
Nem kell.

2383
01:28:13,910 --> 01:28:14,990
Nem kell bocsánatot kérned.

2384
01:28:16,670 --> 01:28:18,010
elnézést kérünk.

2385
01:28:18,140 --> 01:28:20,230
Oké, teljes katasztrófa vagyunk.

2386
01:28:20,410 --> 01:28:22,550
Még azt az orgiát sem bírtuk.

2387
01:28:22,640 --> 01:28:24,190
Oké, belül meghaltunk.

2388
01:28:24,255 --> 01:28:26,010
ezért elnézést kérek.

2389
01:28:26,230 --> 01:28:27,470
Ne aggódj emiatt.

2390
01:28:28,290 --> 01:28:29,370
Biztosan nem vagy halott.

2391
01:28:29,490 --> 01:28:31,170
Mindkettőnkkel szerettél volna szexelni.

2392
01:28:31,765 --> 01:28:33,005
Egyszerűen nem volt megfelelő éjszaka.

2393
01:28:33,390 --> 01:28:37,650
De amit nem értek, az az, hogy hogyan
aludhattok együtt.

2394
01:28:37,775 --> 01:28:40,110
Mert nagyon kegyetlen vagy magaddal.

2395
01:28:46,120 --> 01:28:49,290
Mert együtt szexeltetek,
igaz?

2396
01:28:54,450 --> 01:28:56,440
Mikor voltál utoljára szexel?

2397
01:28:58,720 --> 01:28:59,720
Egy éve.

2398
01:29:03,140 --> 01:29:04,460
Bocs, azt hittem, évet mondtál.

2399
01:29:05,880 --> 01:29:07,160
Egy évet mondtál?

2400
01:29:07,500 --> 01:29:08,080
Év?

2401
01:29:08,260 --> 01:29:09,420
Egy éve.

2402
01:29:10,460 --> 01:29:17,800
Istenem, nem csoda, hogy ilyen vagy
ügyetlen, perverz és furcsa.

2403
01:29:18,060 --> 01:29:20,720
Tudod miért nem szexelsz együtt?

2404
01:29:20,945 --> 01:29:21,945
Hát, miatta.

2405
01:29:22,940 --> 01:29:23,940
A te hibád.

2406
01:29:24,400 --> 01:29:25,480
Nem az én hibám.

2407
01:29:26,380 --> 01:29:28,365
Ne szexeljünk, mert ő
nem akar szexelni velem.

2408
01:29:28,389 --> 01:29:29,389
Ezért.

2409
01:29:29,720 --> 01:29:30,940
Nem erőlködsz.

2410
01:29:31,200 --> 01:29:34,620
Hányszor kell próbálkoznom előtte
kezdj el kínozni?

2411
01:29:34,910 --> 01:29:35,910
Ez megalázó.

2412
01:29:36,100 --> 01:29:36,980
meg vagyok alázva.

2413
01:29:36,981 --> 01:29:39,520
Nem érdemlek egy kicsit többet?
erőfeszítés ennél?

2414
01:29:39,600 --> 01:29:41,320
Vagy meg kell próbálnod egy kicsit
több?

2415
01:29:41,321 --> 01:29:43,953
meg kell próbálnom
szexelni egy nővel?

2416
01:29:43,954 --> 01:29:46,380
Ki akarna szexelni velem?

2417
01:29:46,540 --> 01:29:48,440
Miért kell ehhez annyi erőfeszítés?

2418
01:29:48,680 --> 01:29:50,460
Hozzám kellene vonzódnod!

2419
01:29:50,520 --> 01:29:51,600
Te vagy a feleségem!

2420
01:29:52,070 --> 01:29:53,120
miről beszélsz?

2421
01:29:53,121 --> 01:29:53,580
Tudod mit?

2422
01:29:53,700 --> 01:29:56,000
Nem akarsz tenni semmit,
rendben?

2423
01:29:56,060 --> 01:29:57,300
Itt kezdem.

2424
01:29:57,600 --> 01:30:01,400
Oké, nem vonzó valakivel együtt lenni
ami rohadt szerencsétlen.

2425
01:30:01,580 --> 01:30:03,276
Milyen boldogtalan vagy, én
én is boldogtalan vagyok.

2426
01:30:03,300 --> 01:30:04,940
Te is boldogtalan vagy, gratulálok.

2427
01:30:05,120 --> 01:30:06,020
Szerintem mindketten boldogtalanok vagyunk.

2428
01:30:06,021 --> 01:30:13,820
Egyenlőre vagyunk, oké? Nincs okod idegeskedni,
Angela. Megtehetted volna magad is.

2429
01:30:14,020 --> 01:30:15,900
Lefeküdnél magaddal.

2430
01:30:19,880 --> 01:30:25,380
lefeküdnél magaddal? én csak
Én magammal fekszem le, te vagy az, aki velem fekszel le.

2431
01:30:25,480 --> 01:30:26,760
Jelenleg igen.

2432
01:30:30,650 --> 01:30:39,010
Nem emlékszel olyan időre, amikor
nem volt boldogtalan? Igen, emlékezett.

2433
01:30:43,770 --> 01:30:44,850
Hogyan ismerkedtetek meg?

2434
01:30:49,150 --> 01:30:50,310
Ezen a ponton kit érdekel?

2435
01:30:51,710 --> 01:30:52,710
megmondom.

2436
01:30:53,010 --> 01:30:54,010
Jó.

2437
01:30:59,140 --> 01:31:07,140
Rossz randin voltam egy bárban
ahol Joe a bandájával játszott.

2438
01:31:08,270 --> 01:31:14,500
És ő
Az előadás alatt végig flörtölt velem a színpadról és megnevettet.

2439
01:31:16,090 --> 01:31:18,823
Aztán a randevúmra kirúgtak
és visszafutottam.

2440
01:31:18,824 --> 01:31:21,420
Visszamegyek a bárba
Hátha megtalálom ott Joe-t.

2441
01:31:21,560 --> 01:31:29,160
És elkapta a labdát, de szerintem te soha
értsd meg, hogy aznap este 11 blokkot futottam.

2442
01:31:29,370 --> 01:31:30,370
Tudtad?

2443
01:31:34,420 --> 01:31:36,700
Azt hittem, csak vagy
furcsán izzadt ember.

2444
01:31:37,975 --> 01:31:40,840
Lehet, hogy rossz garnélát eszek
vagy valami ilyesmi.

2445
01:31:54,880 --> 01:31:58,660
És az igazság.

2446
01:32:06,910 --> 01:32:08,070
viccelsz velem?

2447
01:32:09,760 --> 01:32:10,760
komolyan gondolod?

2448
01:32:16,620 --> 01:32:20,480
Tényleg nem érted, hogyan
érezni?

2449
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
nem érted?

2450
01:32:24,500 --> 01:32:25,760
Vesztes vagyok, Angelo.

2451
01:32:25,980 --> 01:32:31,580
én lakom
a szüleim lakása, ami megalázó.

2452
01:32:32,560 --> 01:32:33,560
Egy szörnyű iskolában tanítok.

2453
01:32:34,800 --> 01:32:37,603
Játékra tanítom a gyerekeket,
kit érdekel?

2454
01:32:37,604 --> 01:32:41,620
És hamarosan semmi sem fog változni
.

2455
01:32:41,621 --> 01:32:42,621
Szóval, ez az én életem.

2456
01:32:42,660 --> 01:32:43,660
Szóval boldogtalan vagyok.

2457
01:32:44,070 --> 01:32:45,840
Igen, miért nem hagysz békén
boldogtalan?

2458
01:32:46,015 --> 01:32:49,260
Por que você simplimente não acita que eu não estou
feliz?

2459
01:32:49,780 --> 01:32:51,420
És te csak nem hagyod, hogy boldogtalan legyek.

2460
01:32:53,100 --> 01:32:56,940
Sajnálom, hogy a zenekarodnak nem sikerült
Joe.

2461
01:32:57,180 --> 01:32:58,180
nagyon sajnálom.

2462
01:32:58,410 --> 01:33:01,100
Még mindig minden nap tanítasz zenét.

2463
01:33:01,190 --> 01:33:02,900
Gyönyörű házban élsz.

2464
01:33:03,155 --> 01:33:06,140
Van egy gyereked, aki imád téged.

2465
01:33:06,360 --> 01:33:09,800
You have a life that others fight for
gyilkoltak.

2466
01:33:10,025 --> 01:33:11,956
De most döntöttél
hogy nem engedsz el

2467
01:33:11,957 --> 01:33:14,561
lépj túl a baromságodon
és csak nyomorult leszel.

2468
01:33:14,760 --> 01:33:17,113
Kibaszottul hozzá sem nyúlsz ahhoz a zongorához
ami te vagy

2469
01:33:17,114 --> 01:33:19,620
egyszer szerettem, e meu mind
lábujjhegyen kell körüljárnunk.

2470
01:33:19,660 --> 01:33:21,880
Olyan vagy, mint egy szomorú, sérült kiskutya.

2471
01:33:21,960 --> 01:33:23,300
Akarsz rooibost?

2472
01:33:23,565 --> 01:33:24,580
Ó, cseszd meg, Hawk!

2473
01:33:24,860 --> 01:33:25,860
Bassza meg!

2474
01:33:27,435 --> 01:33:29,340
Ja há dez anos, aki mindent feladott.

2475
01:33:29,370 --> 01:33:30,120
Te csináltad.

2476
01:33:30,320 --> 01:33:32,673
Ennek csak egy oka van
nem azt csinálod, ami vagy

2477
01:33:32,674 --> 01:33:34,860
nem tette, és ennyi
mert te nem.

2478
01:33:35,000 --> 01:33:35,520
kész.

2479
01:33:36,000 --> 01:33:37,000
Feladtad a gőzt.

2480
01:33:37,290 --> 01:33:38,360
kérdezhetek valamit

2481
01:33:38,800 --> 01:33:39,160
Komolyan.

2482
01:33:39,560 --> 01:33:40,560
mit csinálsz egész nap

2483
01:33:40,950 --> 01:33:41,950
Maggie iskolába jár.

2484
01:33:41,990 --> 01:33:42,990
megyek dolgozni.

2485
01:33:43,060 --> 01:33:46,240
Megőrülsz ebben a lakásban.

2486
01:33:46,640 --> 01:33:48,240
Nem tudom, mi a fenét csinálsz.

2487
01:33:48,270 --> 01:33:51,100
Rossz lámpákat és párnákat veszel
és ilyen szar.

2488
01:33:51,505 --> 01:33:55,637
Hm pacote, csak próbálkozol
kurvára irányítani minden szempontot

2489
01:33:55,638 --> 01:33:58,441
az életemből, amikor hazajövök
minden kibaszott nap végén.

2490
01:33:58,600 --> 01:34:01,000
Van, van, van, én, mi van itt
csinálod

2491
01:34:01,055 --> 01:34:02,135
mi a fenét csinálsz

2492
01:34:02,560 --> 01:34:03,260
megcsal?

2493
01:34:03,420 --> 01:34:03,760
Igen.

2494
01:34:03,980 --> 01:34:04,500
csalj meg

2495
01:34:04,501 --> 01:34:06,780
Bassza meg, és nem akarlak elkapni
irányítani.

2496
01:34:06,880 --> 01:34:07,060
Nem te irányítasz engem?

2497
01:34:07,061 --> 01:34:08,061
Nem én irányítom.

2498
01:34:08,200 --> 01:34:09,276
Egyáltalán nem engedsz semmit.

2499
01:34:09,300 --> 01:34:10,700
Nem engeded, hogy vegyek egy kibaszott macskát.

2500
01:34:10,769 --> 01:34:11,940
Nem szeretem a macskákat.

2501
01:34:12,000 --> 01:34:13,000
Te egy kibaszott idióta vagy.

2502
01:34:13,240 --> 01:34:13,680
Gratulálok.

2503
01:34:14,070 --> 01:34:15,540
Egy kurva dolgot akartam.

2504
01:34:16,160 --> 01:34:17,900
Látod, hogyan beszélsz egymással?

2505
01:34:18,450 --> 01:34:22,120
Mindig látod
egymást hibáztatjátok a boldogtalanságotokért?

2506
01:34:27,960 --> 01:34:29,560
Ez a te döntésed volt.

2507
01:34:29,985 --> 01:34:30,985
A te döntésed.

2508
01:34:34,280 --> 01:34:35,280
Annyi neheztelés.

2509
01:34:36,220 --> 01:34:37,360
Annyi.

2510
01:34:39,170 --> 01:34:40,500
Miért vagy egyáltalán ebben a házasságban?

2511
01:34:41,000 --> 01:34:42,000
Van egy lányunk.

2512
01:34:42,360 --> 01:34:42,740
Maggie?

2513
01:34:43,180 --> 01:34:44,180
Nagy.

2514
01:34:44,230 --> 01:34:47,060
Ez nagyon-nagyon jó lesz neki.

2515
01:34:49,200 --> 01:34:51,100
mert azt hiszed
hogy nem veszi észre, igaz?

2516
01:34:51,440 --> 01:34:52,440
Hogy nem érzi a párát.

2517
01:34:54,920 --> 01:35:01,180
Inkább hagyd, hogy felnőjön
minden nap ebben a szörnyű szorongásban fürdik.

2518
01:35:02,440 --> 01:35:06,560
Mi a jobb, ha boldog szülők, akik
külön vannak, vagy nagyon boldogtalanok

2519
01:35:06,735 --> 01:35:08,960
miatt együtt maradó szülők
children?

2520
01:35:16,980 --> 01:35:23,110
Szerintem csak néhány esélyünk van az életben
értelmes kapcsolatokat.

2521
01:35:24,960 --> 01:35:27,950
Általában áttérünk másokra.

2522
01:35:29,675 --> 01:35:34,130
Néha új kapcsolatunk lehet
ugyanazzal a személlyel.

2523
01:35:34,131 --> 01:35:35,131
Belek.

2524
01:35:41,600 --> 01:35:42,720
I think this relationship...

2525
01:35:44,400 --> 01:35:45,400
vége.

2526
01:35:53,950 --> 01:35:54,950
Igen.

2527
01:36:01,580 --> 01:36:02,580
Igen.

2528
01:36:05,900 --> 01:36:07,410
De nem vagyok a terapeutája, szóval...

2529
01:36:08,050 --> 01:36:09,410
Azt hiszem, túl sokat beszélek.

2530
01:36:12,840 --> 01:36:13,840
Sólyom.

2531
01:36:19,930 --> 01:36:21,610
Istenem, srácok, én...

2532
01:36:23,140 --> 01:36:24,820
Igazából csak megnézni akartuk
a lakást.

2533
01:36:31,080 --> 01:36:32,080
Sajnálom, hogy csalódást okoztam.

2534
01:36:33,610 --> 01:36:34,830
Talán legközelebb.

2535
01:36:35,920 --> 01:36:38,170
Visszakaphatom a rakott ételemet?

2536
01:36:38,230 --> 01:36:38,450
Igen.

2537
01:36:39,160 --> 01:36:41,430
Tessék, én... hadd öblítsem le neked.

2538
01:37:25,900 --> 01:37:26,900
Elmentek?

2539
01:37:36,280 --> 01:37:37,280
Isteni.

2540
01:37:44,160 --> 01:37:45,320
Holnap kitakarítom.

2541
01:37:54,810 --> 01:37:58,270
Augusztusban megvan a helyünk Tahoe-ban.

2542
01:37:58,620 --> 01:38:00,460
Csak Maggie nem volt ott, nem tudom
mit.

2543
01:38:05,855 --> 01:38:06,975
Azt hiszem, kitaláljuk.

2544
01:38:12,360 --> 01:38:13,360
Hogy van a hátad?

2545
01:38:14,560 --> 01:38:15,560
Valójában jobban.

2546
01:38:17,660 --> 01:38:18,660
Ez boldoggá tesz.

2547
01:38:24,340 --> 01:38:25,340
olyan fáradt vagyok.

2548
01:38:27,040 --> 01:38:28,040
Igen, én is.

2549
01:38:33,880 --> 01:38:34,880
lefekszem.

2550
01:38:54,060 --> 01:38:54,620
Öhm...

2551
01:38:54,820 --> 01:38:56,620
Gondolom, menjek aludni a dolgozószobába?

2552
01:38:59,900 --> 01:39:00,900
Bom.


