1 00:00:07,760 --> 00:00:12,834 DOGMA 2: Idioti 2 00:00:16,120 --> 00:00:21,717 Napätie narastá, dopadá na strechu a padá na zem s ranou 3 00:00:46,000 --> 00:00:47,638 Chcel by som nejaké krevety. 4 00:00:47,840 --> 00:00:49,717 Obávam sa, že krevety 5 00:00:52,320 --> 00:00:55,039 - Si sám? - Áno. 6 00:00:59,560 --> 00:01:05,476 - Tak by som si dal šalát. - S parmskou šunkou? Parmezán? 7 00:01:07,240 --> 00:01:10,391 A potom? Máme lososový syr. 8 00:01:11,480 --> 00:01:16,634 Znie to krásne, ale obávam sa, že si to nemôžem dovoliť. 9 00:01:16,840 --> 00:01:18,990 Nápoj k vášmu šalátu? 10 00:01:19,200 --> 00:01:23,591 Môžeme si dovoliť minerálku? Alebo použijeme kohútik? 11 00:01:23,800 --> 00:01:27,952 - Minerálna voda. - Minerálna voda. určite. 12 00:01:40,160 --> 00:01:43,914 Váš šalát dobrú chuť. 13 00:01:47,520 --> 00:01:49,954 Poď. 14 00:01:50,160 --> 00:01:52,628 - Nie. - Áno, poď. 15 00:01:52,840 --> 00:01:54,353 Nie, nie. 16 00:02:07,320 --> 00:02:10,073 Sakra, Stoffer! 17 00:02:13,840 --> 00:02:19,119 - Stoffer, zdvihni to! - Klaus prichádza. 18 00:02:21,920 --> 00:02:23,638 Ahoj! 19 00:02:25,840 --> 00:02:28,957 Ahoj, ahoj! 20 00:02:29,160 --> 00:02:33,039 Stoffer, nemyslím si myslia si, že je to vtipné. 21 00:02:36,040 --> 00:02:42,718 Nie je sa čoho báť, nic sa nedeje. 22 00:02:42,920 --> 00:02:44,956 Nič sa nedeje. 23 00:02:45,160 --> 00:02:50,234 - Ahoj, ahoj. - Ahoj, ahoj. 24 00:02:54,400 --> 00:02:57,119 ahoj 25 00:02:59,880 --> 00:03:04,112 - Prepáčte - Henrik, je to jednoduché. 26 00:03:07,480 --> 00:03:09,789 Musíte ho mať pod kontrolou. 27 00:03:10,000 --> 00:03:14,437 - Neurobí nič. - Musím zvážiť ostatných hostí. 28 00:03:15,000 --> 00:03:19,790 Henrik, Henrik, kam ideš 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,753 - Kam ideš? - Klaus prichádza. 30 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 Poďme si znova sadnúť ako chce čašník. 31 00:03:25,200 --> 00:03:26,872 Drž hubu! 32 00:03:27,080 --> 00:03:32,552 - Má narodeniny. - Všetko najlepšie k narodeninám, ale nebude to stačiť. 33 00:03:32,760 --> 00:03:34,796 Stoffer, poď, ideme domov. 34 00:03:35,000 --> 00:03:37,992 - Nie! - Kľud, teraz. 35 00:03:38,200 --> 00:03:43,194 Stoffer, Stoffer, teraz jednoducho. Nič sa nestane. 36 00:03:43,400 --> 00:03:47,313 - Drž hubu. - Nie je dobré, že sme tu, však? 37 00:03:48,840 --> 00:03:50,478 Poď, Christoffer, ideme. 38 00:03:50,680 --> 00:03:53,478 ty a ja? Pôjdeme spolu von? 39 00:03:53,680 --> 00:03:57,309 - Chceli by ste? - Ak by chcel. 40 00:03:57,520 --> 00:03:59,909 Boli by ste veľmi vítaní. 41 00:04:05,720 --> 00:04:11,238 - Klaus prichádza. - Áno, môže byť už vonku. 42 00:04:11,440 --> 00:04:14,796 - Dovidenia. - Dovidenia a ďakujem. 43 00:04:18,360 --> 00:04:21,113 Dobre, Stoffer, nechaj to teraz. 44 00:04:21,320 --> 00:04:23,595 Ďalej už nepríde. Teraz pustite. 45 00:04:23,800 --> 00:04:26,519 Stoffer, nechaj tak. 46 00:04:26,720 --> 00:04:31,316 - To je jedno. - Pustite sa! Pani nepríde. 47 00:04:32,520 --> 00:04:36,035 Stoffer, nechaj tak. Mám toho dosť. 48 00:04:51,560 --> 00:04:56,634 Mám toho dosť. Ak budeš taký. 49 00:05:06,520 --> 00:05:09,796 Nemyslím si, že je to vtipné. 50 00:05:11,680 --> 00:05:15,753 - Prepáč, Susanne. - Áno, prepáč. 51 00:05:15,960 --> 00:05:20,431 Čo sme do pekla mohli robiť? Ten obed by stál majland. 52 00:05:26,080 --> 00:05:29,436 - Máte cestovné, však? - Samozrejme. 53 00:05:29,640 --> 00:05:33,349 Sú proste Nevšímaj si ich. 54 00:05:35,280 --> 00:05:36,998 neboj sa. 55 00:05:42,400 --> 00:05:46,439 Karen bola posledná, ktorá sa k skupine pridala. 56 00:05:46,640 --> 00:05:48,995 Bola naozaj milá. To nebolo ono. 57 00:05:49,200 --> 00:05:51,475 Karen bola naozaj milá, ale aj bola 58 00:05:51,680 --> 00:05:54,877 Myslím, že by sa pridala k čomukoľvek. 59 00:05:55,080 --> 00:05:59,153 Neviem ako prišla do továrne, ale urobila. 60 00:05:59,360 --> 00:06:03,512 ja neviem Neviem, čo si myslela. 61 00:06:03,720 --> 00:06:06,996 Mala pravdu, keď to povedala "Robíš si srandu." 62 00:06:07,200 --> 00:06:10,556 Áno, robili sme si srandu. 63 00:06:17,600 --> 00:06:20,273 Ahoj Stoffer. 64 00:06:20,480 --> 00:06:21,993 ahoj 65 00:06:22,200 --> 00:06:24,953 Teraz opäť vystúpime z auta, správne? 66 00:06:25,160 --> 00:06:29,472 Si ten človek, s ktorým som sa rozprával? Vitajte v továrni. 67 00:06:29,680 --> 00:06:32,877 Oh, priniesol si invalidný vozík? 68 00:06:38,280 --> 00:06:40,999 Nenechávaj ju za sebou. 69 00:06:53,720 --> 00:06:57,918 Môže to znieť trochu otrepane. 70 00:06:58,120 --> 00:07:05,196 Ale keď to spoznáte, je to skutočne fascinujúci produkt. 71 00:07:05,400 --> 00:07:09,712 Hej, nie, nie! To nesmieš robiť. 72 00:07:09,920 --> 00:07:11,672 Sledujte toto! 73 00:07:12,800 --> 00:07:17,954 Celé to zastavím výroba Rockwool v Dánsku. 74 00:07:20,080 --> 00:07:24,198 - A prestane. - Nie! 75 00:07:24,400 --> 00:07:28,951 - Nie! - Neboj sa. 76 00:07:29,160 --> 00:07:33,039 Hej, ty! Poď sem! Nezľaknite sa. 77 00:07:33,240 --> 00:07:37,233 Stlačte zelené tlačidlo. vidíš to? Poď! 78 00:07:38,880 --> 00:07:43,158 A výroba začína znova. 79 00:07:48,920 --> 00:07:52,356 Ako vidíte, je ohňovzdorný. Nič nehorí. 80 00:07:52,560 --> 00:07:56,439 Neboj sa, nič sa stane, počkajte na ranu. 81 00:08:01,320 --> 00:08:03,436 Dáme si sódu? Áno 82 00:08:03,640 --> 00:08:08,873 Netlačte na to. Just let it hang there. 83 00:08:13,720 --> 00:08:18,669 Teraz ste o tom počuli Rockwool a ako to funguje. 84 00:08:18,880 --> 00:08:20,791 Teraz sa vás opýtam 85 00:08:21,000 --> 00:08:24,788 ktorý z týchto domov je izolovaný Rockwoolom? 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,195 áno? 87 00:08:27,400 --> 00:08:29,709 Poď hore 88 00:08:31,080 --> 00:08:34,629 To bolo takmer správne. 89 00:08:35,440 --> 00:08:40,594 Tí, ktorí si myslia, že tento je izolovaný s Rockwool, zdvihnite ruky. 90 00:08:43,960 --> 00:08:46,190 Rather a lot 91 00:08:47,280 --> 00:08:49,236 Myslím, že počujem váš mikrobus. 92 00:08:50,960 --> 00:08:54,191 Myslím, že odchádzajú. Nezostávajte pozadu. 93 00:08:54,400 --> 00:08:57,551 Tam. To je skoro najlepšie miesto. 94 00:08:57,760 --> 00:08:59,830 _ 'AHO ~ dovidenia . - 'Dovidenia. 95 00:09:00,040 --> 00:09:03,794 To je veľa. Pomôž nám, Karen. 96 00:09:09,200 --> 00:09:11,156 koho vozí? 97 00:09:11,360 --> 00:09:15,911 Zodpovednosť im robí dobre. Nie, nie 98 00:09:32,000 --> 00:09:35,754 - Je to naozaj dobrý nápad? - Nič sa nestalo, má sa dobre. 99 00:09:35,960 --> 00:09:37,279 Spätne, naopak! 100 00:09:43,600 --> 00:09:45,670 Ďakujeme, že ste prišli. 101 00:09:49,680 --> 00:09:54,470 Máme vodiča Kto je cvok 102 00:09:54,680 --> 00:09:58,878 V našom tábore V našom tábore 103 00:09:59,080 --> 00:10:03,835 Máme vodiča Kto je cvok 104 00:10:04,040 --> 00:10:06,554 V našom tábore kde sme 105 00:10:06,760 --> 00:10:08,716 čo myslíš? 106 00:10:10,560 --> 00:10:13,393 Nemyslím si, že to bolo veľmi vtipné. 107 00:10:15,240 --> 00:10:17,595 prečo nie? 108 00:10:17,800 --> 00:10:21,190 Robíš si srandu. 109 00:10:30,880 --> 00:10:36,079 - To sú tí, ktorí si robia srandu. - Stoffer, vychlad to. 110 00:11:28,880 --> 00:11:31,155 Hovorí Anders. 111 00:11:35,720 --> 00:11:38,518 Si to ty, Karen? 112 00:12:13,960 --> 00:12:19,273 Jeppe vypadol presne uprostred, a štve ma to. 113 00:12:19,480 --> 00:12:22,233 On nevypátral. 114 00:12:22,440 --> 00:12:25,159 - Ale ty si to myslíš? - Nebol tam. 115 00:12:25,360 --> 00:12:26,952 Bolo to napísané na celej tvári. 116 00:12:27,160 --> 00:12:32,439 Mali by ste sa kurva dobre hrať. 117 00:12:32,640 --> 00:12:34,790 Nechajte ho na pokoji. 118 00:12:35,000 --> 00:12:38,470 Tiež si si myslel, že som zlý? 119 00:12:39,880 --> 00:12:43,509 Nikoho som nesledoval. 120 00:12:43,720 --> 00:12:46,598 Snažil som sa to cítiť na vlastnej koži. 121 00:12:46,800 --> 00:12:48,916 Surely that's allowed? 122 00:12:49,120 --> 00:12:52,078 Neviem povedať či bol si dobrý alebo zlý. 123 00:12:54,920 --> 00:13:00,517 čo to píšeš? Že som bol dobrý alebo zlý alebo...? 124 00:13:06,800 --> 00:13:09,314 Píšem, že si bol 125 00:13:11,840 --> 00:13:14,149 Zlé. 126 00:13:20,800 --> 00:13:25,920 Môžete tu prespať, ak chcete. Miesta je dosť. 127 00:13:26,120 --> 00:13:28,634 Nebudem tu spať. 128 00:13:28,840 --> 00:13:32,276 Chcel by som si len chvíľu sadnúť. 129 00:13:34,040 --> 00:13:36,554 Myslel som, že Jeppe je dobrý. 130 00:13:36,760 --> 00:13:41,436 - Kde bol do pekla Jeppe dobrý? - Bol dobrý pri stroji. 131 00:13:41,640 --> 00:13:45,679 Všetko šukal na stroji. Jebte na všetko. 132 00:13:45,880 --> 00:13:48,519 ja viem. To bolo také skvelé. 133 00:13:50,280 --> 00:13:52,840 Rýchle zhrnutie na čom sme boli? 134 00:13:53,040 --> 00:13:57,477 Nie, zrozumiteľné zhrnutie Počul som 17 rôznych verzií. 135 00:13:57,680 --> 00:14:01,195 Rýchle zhrnutie? Chceli pojebať čo najviac - 136 00:14:01,400 --> 00:14:05,678 - čo najrýchlejšie. Nie je to tak, Axel? 137 00:14:07,840 --> 00:14:10,832 Axel hovorí, že to bol jeho nápad. Myslím, že to bolo Stofferovo. 138 00:14:11,040 --> 00:14:14,749 Bol to môj nápad, ale bol to Stoffer 139 00:14:15,440 --> 00:14:17,954 kto chcel urobte s tým niečo. 140 00:14:18,160 --> 00:14:21,232 To je smiešne; žiadny z ostatní hovoria, že to bol tvoj nápad. 141 00:14:21,440 --> 00:14:24,193 ako to? Nikto z nich! 142 00:14:24,400 --> 00:14:29,269 Stoffer by tiež povedať, že to bola hra? 143 00:14:29,480 --> 00:14:31,596 Nie, to si nemyslím. 144 00:14:31,800 --> 00:14:34,189 - Ale bolo? - Áno, to bolo, naozaj. 145 00:14:58,800 --> 00:15:02,110 - Dobré ráno. - Dobré ráno, zlato. 146 00:15:07,360 --> 00:15:10,079 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 147 00:15:10,280 --> 00:15:14,432 Axel, máš návštevu. 148 00:15:14,640 --> 00:15:17,916 - Vlastne je to Katrine. - Sakra. 149 00:15:18,120 --> 00:15:22,193 - Ahoj. - Ahoj, Katrine. 150 00:15:22,400 --> 00:15:26,313 Mám niečo zle? Ty si nešiel do Jutska? 151 00:15:26,520 --> 00:15:28,192 Jasné. Bol som v Jutsku. 152 00:15:28,400 --> 00:15:32,393 Lebo toto som si myslel obchádzať bolo úbohé. 153 00:15:32,600 --> 00:15:36,195 - Tak načo si sakra späť? - Rozmyslel som si to. 154 00:15:36,400 --> 00:15:40,359 - "Zmenil si to?" - Áno. je to zle? 155 00:15:40,560 --> 00:15:44,519 Možno ste prišli aby si ma dostal späť, však? 156 00:15:44,720 --> 00:15:48,269 Čo do pekla videl by som v tebe, človeče? 157 00:15:49,040 --> 00:15:52,077 - Oh, Katrine - Myslíš si o sebe veľmi vysoko. 158 00:15:52,280 --> 00:15:53,599 Prestaň sa ma dotýkať. 159 00:15:53,800 --> 00:15:56,678 Vaše lži sa sypú von každej diery vo vašom tele. 160 00:15:56,880 --> 00:15:59,678 - Aký máš problém? - Žiadny problém. 161 00:15:59,880 --> 00:16:02,952 Ak to tak cítiš, no tak. 162 00:16:03,160 --> 00:16:06,232 Chceš ísť von? Dobre. 163 00:16:06,440 --> 00:16:08,874 Stoffer? 164 00:16:10,880 --> 00:16:13,235 Axel mi hovorí, aby som to porazil. 165 00:16:13,440 --> 00:16:16,955 Dosť zvláštne keď som prišiel do spasu. 166 00:16:17,160 --> 00:16:20,311 - Vrátila sa po mňa. - Kto má? 167 00:16:20,520 --> 00:16:22,636 Tri dohady. Povedz jej niečo. 168 00:16:22,840 --> 00:16:29,075 Katrine, prišla si na prechádzku alebo si prišiel získať Axela späť? 169 00:16:29,280 --> 00:16:32,158 Prišiel som do spasu. 170 00:16:38,960 --> 00:16:41,713 Čo to robíš, Jeppe? 171 00:16:41,920 --> 00:16:46,789 Zväzujem to. Najprv okolo jazera. 172 00:16:47,000 --> 00:16:49,230 Nie, von z jazera, kolo palma, do jazera. 173 00:16:49,440 --> 00:16:53,353 Neprídem, ak niekto príde bude hrubý alebo hlúpy. 174 00:16:53,560 --> 00:16:56,552 Je to šmykľavé a nebezpečné a môžete spadnúť a zraniť sa. 175 00:16:57,480 --> 00:17:00,392 Chcete povedať, že je to šmykľavé na kúpaliskách? 176 00:17:00,600 --> 00:17:03,239 Axel, budeš drsný? 177 00:17:04,120 --> 00:17:06,509 - Okolo jazera - Nepozeraj sa na mňa. 178 00:17:06,720 --> 00:17:08,278 O uzloch viem všetko. 179 00:17:10,520 --> 00:17:13,239 - Sakra! - Je v tom uzol. 180 00:17:13,440 --> 00:17:15,795 Prečo všetky tie skautské sračky? 181 00:17:16,000 --> 00:17:20,471 Kto je dnes mindrák? Včera si bol starostlivý. 182 00:17:20,680 --> 00:17:24,753 - Okolo dlane, do jazera. - Dlaň? čo je to? 183 00:17:24,960 --> 00:17:28,316 - Čo myslíš? - Počúvaj! 184 00:17:28,520 --> 00:17:31,876 Je to šialené, ak Som jediný, komu to kedy vadí. 185 00:17:32,080 --> 00:17:34,435 Je to nereálne. 186 00:17:34,640 --> 00:17:38,189 - Josephine nemôže vadiť ani sama sebe. - Ďakujem pekne! 187 00:17:38,400 --> 00:17:42,234 Karen? čo ty? 188 00:17:42,440 --> 00:17:45,716 - Chceli by ste? - Áno, Karen! 189 00:17:51,040 --> 00:17:55,352 Prečo to znova odvolávaš? Prestaň prestaň! 190 00:17:55,560 --> 00:17:57,755 Zviažem to. Nastúpte do auta. 191 00:17:57,960 --> 00:18:01,396 Okolo prekliatej dlane a von z krvavého jazera. 192 00:18:01,600 --> 00:18:02,874 Nie, do jazera. 193 00:18:03,080 --> 00:18:06,550 - Hneď potom. - Nie je to veľmi tesné. 194 00:18:06,760 --> 00:18:08,432 Privádzaš ma do šialenstva. 195 00:18:09,280 --> 00:18:12,192 - Už idú. - Okolo jazera 196 00:18:12,400 --> 00:18:15,995 Von z jazera, okrúhle palma, znova do jazera. 197 00:18:25,600 --> 00:18:27,636 Práve vtedy. 198 00:18:30,920 --> 00:18:33,639 Radšej si nebudem pomáhať žartovať. 199 00:18:33,840 --> 00:18:36,479 Kde sa dostanete z tohto tykania srandy? 200 00:18:54,680 --> 00:18:58,070 Hej, chlapci, pomôžete mi? 201 00:18:58,280 --> 00:19:01,078 - Rozbilo sa to? - Neviem na to prísť. 202 00:19:04,080 --> 00:19:08,596 Katrine, musíme sa porozprávať. Mám ženu a dieťa. 203 00:19:08,800 --> 00:19:11,155 To nebude stačiť. 204 00:19:11,360 --> 00:19:12,475 čo chceš? 205 00:19:13,160 --> 00:19:15,390 Maybe I bought it a size too small. 206 00:19:15,600 --> 00:19:19,912 V butiku zapadalo to ako sen. 207 00:19:26,080 --> 00:19:28,753 chceš ma? Neprichádza do úvahy. 208 00:19:28,960 --> 00:19:32,839 - To je imp - Dajte jej loptu. 209 00:19:33,640 --> 00:19:36,029 presne tak. 210 00:19:36,240 --> 00:19:41,712 Si tá najzákernejšia kurva Už som niekedy narazil. 211 00:19:41,920 --> 00:19:45,879 Ahoj! Prestaň to skúšať. 212 00:19:46,080 --> 00:19:48,878 - Cítil som, že mi prehmatávaš chrbát. - Nebol som. 213 00:19:49,080 --> 00:19:50,593 Ty si bol tiež. 214 00:19:50,800 --> 00:19:53,872 Ak ti to urobím can't you feel it? 215 00:19:54,080 --> 00:19:57,959 Olúpať? Olúpať? Oni sú...Ped? 216 00:19:58,160 --> 00:20:00,628 Nerob mi to alebo zavolám manželovi. 217 00:20:13,240 --> 00:20:18,030 Choďte do mužskej šatne na druhom konci. 218 00:20:18,240 --> 00:20:22,233 Stoffer, nechaj tak. Pustite, dobre? 219 00:20:48,440 --> 00:20:51,512 Áno, je to Stofferova vôľa. Otoč sa, Stoffer. 220 00:20:51,720 --> 00:20:53,472 Tam. 221 00:20:54,600 --> 00:20:59,799 Keď myslím na Karen, myslím na 222 00:21:00,000 --> 00:21:05,836 Ako sa to povie po dánsky? Šteniatko? Malé zvieratko. 223 00:21:06,040 --> 00:21:11,592 Možno zostala zo vzdoru ja neviem. 224 00:21:11,800 --> 00:21:17,318 Ukázalo sa, že Karen veľmi nás potreboval. 225 00:21:23,040 --> 00:21:26,749 - Prečo to robia? - To je sakra dobrá otázka. 226 00:21:28,200 --> 00:21:32,239 Hľadajú sa ich vnútorný idiot, Karen. 227 00:21:32,440 --> 00:21:37,833 Aká je predstava spoločnosti ktorý je bohatší a bohatší - 228 00:21:38,040 --> 00:21:42,397 - keď nie urobiť niekoho šťastnejším? 229 00:21:42,600 --> 00:21:45,478 V dobe kamennej, však? 230 00:21:47,160 --> 00:21:50,436 Všetci idioti zomreli. 231 00:21:51,720 --> 00:21:56,077 nemá byť taký v dnešnej dobe. 232 00:21:58,120 --> 00:22:00,395 Byť idiotom 233 00:22:01,520 --> 00:22:04,796 je luxus, ale je to aj krok vpred. 234 00:22:05,000 --> 00:22:06,956 Idioti sú ľudia budúcnosti. 235 00:22:08,600 --> 00:22:12,991 Ak sa dá nájsť ten jeden idiot stane sa vlastným idiotom 236 00:22:14,040 --> 00:22:15,917 Miguel, však? 237 00:22:16,120 --> 00:22:21,114 Je to šťastný idiot. Pretože je šťastný človek. 238 00:22:22,000 --> 00:22:26,790 Ale sú tu ľudia ktorí sú naozaj chorí. 239 00:22:29,160 --> 00:22:35,713 Je to smutné pre ľudí ktorí nie sú schopní ako my. 240 00:22:38,040 --> 00:22:46,152 Ako môžeš ako môžeš ospravedlniť konanie idiota? 241 00:22:50,120 --> 00:22:51,758 nemôžeš. 242 00:22:56,160 --> 00:23:01,029 Chcel by som len pochopiť. 243 00:23:03,760 --> 00:23:07,435 - Myslím - Chápeš čo? 244 00:23:07,640 --> 00:23:12,270 Prečo som tu. Prečo som tu. 245 00:23:12,480 --> 00:23:17,952 Možno preto je tam malý idiot - 246 00:23:18,160 --> 00:23:22,631 - to chce vyjsť a mať nejakú spoločnosť. 247 00:23:22,840 --> 00:23:25,559 nemyslíš? 248 00:23:52,640 --> 00:23:55,234 Máte opaľovacie mlieko? Priniesol si to? 249 00:23:55,440 --> 00:24:02,118 - Nie, myslíš, že sa to dnes opáli? - Vždy sa opáli. 250 00:24:07,200 --> 00:24:10,158 dakujem. 251 00:24:18,160 --> 00:24:21,277 Po krokoch, je to z kopca celú cestu. 252 00:24:23,360 --> 00:24:26,272 Aký je vietor? 253 00:24:31,840 --> 00:24:33,831 Takto! 254 00:24:34,040 --> 00:24:37,157 Tvoj štýl, Jeppe! Áno! 255 00:24:49,400 --> 00:24:53,552 Stop! Nemám to. Pozrite sa, ako ďaleko je to dole. 256 00:24:53,760 --> 00:24:57,230 - Teraz, Jeppe, hneď! - Prestaň, Miguel! 257 00:26:11,560 --> 00:26:14,757 Ako si sa cítila o Jeppem? 258 00:26:14,960 --> 00:26:17,793 Bol v poriadku. 259 00:26:22,720 --> 00:26:25,792 Chceli by ste mu teraz zavolať? 260 00:26:26,000 --> 00:26:30,835 - Teraz? - Áno; odvtedy si sa s nim rozpravala? 261 00:26:31,040 --> 00:26:33,679 - Nie. - Chceli by ste? 262 00:26:33,880 --> 00:26:37,475 ja neviem, S nikým z ostatných sa nerozprávam. 263 00:26:37,680 --> 00:26:40,148 Zo skupiny. 264 00:26:40,360 --> 00:26:43,272 prečo nie? 265 00:26:46,400 --> 00:26:49,790 Áno, boli rodina. 266 00:26:52,080 --> 00:26:56,949 I Áno, boli, sakra. 267 00:26:57,160 --> 00:27:00,072 Bol som vonku. Nie však emocionálne. 268 00:27:00,280 --> 00:27:03,078 Pretože som ich všetkých miloval. A oni to vedia. 269 00:27:03,280 --> 00:27:08,308 Možno sme len takí neboli silní spolu, ako sme si mysleli. 270 00:27:08,920 --> 00:27:14,631 Stoffer, sakra, Axel rozbíja okná prístrešku. 271 00:27:15,880 --> 00:27:20,874 Nechaj ho! Prístrešky sú buržoázne svinstvo. 272 00:27:21,080 --> 00:27:23,230 Rozbíjanie okien je jasné časť Axelovho vnútorného idiota. 273 00:27:23,440 --> 00:27:25,908 Je tam aj muž. 274 00:27:26,120 --> 00:27:28,270 - Čo? - Muž. 275 00:27:28,480 --> 00:27:30,948 Dobre, Miguel. 276 00:27:31,160 --> 00:27:35,472 - Hovorí, že je tvoj strýko. - Svend? 277 00:27:35,680 --> 00:27:38,433 - To povedal, áno. - Kedy prišiel? 278 00:27:38,640 --> 00:27:40,915 - Práve teraz. - Stretol sa s niekým? 279 00:27:41,120 --> 00:27:43,918 - Spasovali? - Nie, všetci spia. 280 00:27:44,120 --> 00:27:46,918 Vďaka Bohu; je to jeho prekliaty dom. 281 00:27:47,120 --> 00:27:49,714 Myslel som, že je to tvoje? 282 00:27:49,920 --> 00:27:54,630 No svojím spôsobom to tak je. Požičiavam, kým sa nepredá. 283 00:28:02,080 --> 00:28:05,117 Ahoj, Svend. 284 00:28:06,000 --> 00:28:08,389 Tieto podlahy, správne 285 00:28:08,600 --> 00:28:12,388 Boli voskované každý deň. Každý deň už päťdesiat rokov. 286 00:28:12,600 --> 00:28:15,433 - Každý deň, kamarát. - Páni, do pekla! 287 00:28:15,640 --> 00:28:18,996 - Žijú tu? - Žiť? Nie 288 00:28:19,200 --> 00:28:21,953 - Ale oni spia. - Pozval som ich. 289 00:28:22,160 --> 00:28:25,118 Pomôcť trochu rozžiariť miesto. 290 00:28:25,320 --> 00:28:27,311 Sú to kvalifikovaní remeselníci. 291 00:28:29,160 --> 00:28:33,836 Aké zaujímavé poznáte toľko remeselníkov. 292 00:28:34,040 --> 00:28:38,079 Aký snobizmus, strýko! remeselníckych deti dnes chodia do štátnej školy. 293 00:28:39,960 --> 00:28:42,394 - To je Jeppe. - Áno? 294 00:28:42,600 --> 00:28:45,558 Robí záhradu. 295 00:28:47,640 --> 00:28:53,033 - A dlažbové kamene. - Aj dlaždice? 296 00:28:59,320 --> 00:29:02,995 - Dostali ste nápis Na predaj? - Yes, it was just what we needed. 297 00:29:03,200 --> 00:29:05,509 NA PREDAJ 298 00:29:06,600 --> 00:29:09,194 Vieš čo? 299 00:29:09,400 --> 00:29:12,233 Radšej to berte vážne. 300 00:29:12,440 --> 00:29:15,238 Alebo nájdem niekoho iného, ​​kto to predá. Vieš to, však? 301 00:29:15,440 --> 00:29:19,718 - Aký je to remeselník? - Sklenár. 302 00:29:19,920 --> 00:29:23,151 Našťastie ako pár okná prístrešku sú rozbité. 303 00:29:23,360 --> 00:29:29,435 Uvažujeme o umiestnení tvrdeného sklo po celom obvode. 304 00:29:34,960 --> 00:29:39,750 - Jazdite opatrne. - Nie v tvojom živote. 305 00:29:56,280 --> 00:29:59,795 Sme tu tak šťastní. 306 00:30:01,920 --> 00:30:05,799 Nemám právo byť taký šťastný. 307 00:30:06,440 --> 00:30:09,034 Oh, máš. 308 00:30:11,800 --> 00:30:15,873 Samozrejme, že máš. 309 00:30:16,080 --> 00:30:22,315 Môžete tu byť a ty môžeš byť šťastný. 310 00:30:24,840 --> 00:30:29,197 - Veríš mi? - Áno. 311 00:30:41,760 --> 00:30:48,154 Dobrý deň, sme z obce pre mentálne postihnutý na ceste. 312 00:30:52,000 --> 00:30:57,028 Ahoj, je tu tvoja mama? 313 00:31:00,200 --> 00:31:06,196 Ahoj, máme nejaké Vianočné ozdoby na predaj. 314 00:31:08,240 --> 00:31:11,232 - Chceš jeden? - Nie, ďakujem. 315 00:31:11,440 --> 00:31:13,795 Koľko sú? 316 00:31:14,640 --> 00:31:17,518 Ped, koľko sú? 317 00:31:18,160 --> 00:31:20,993 80 £. 318 00:31:21,200 --> 00:31:24,317 - A päť pencí. - Nie sú lacné. 319 00:31:25,240 --> 00:31:28,118 Čo teda povieme? 320 00:31:30,680 --> 00:31:35,913 - 600 libier. - A päť pencí. 321 00:31:36,120 --> 00:31:39,192 - Stáli 2 libry. - A päť pencí. 322 00:31:39,400 --> 00:31:42,676 - Vstúpte dovnútra a získajte 2 £. - A päť pencí. 323 00:31:42,880 --> 00:31:45,235 - A päť pencí a päť pencí. - A päť pencí. 324 00:31:47,480 --> 00:31:51,189 Dúfajme, že to vydrží. 325 00:31:53,800 --> 00:31:56,314 Pozrite, zarobili sme 2 £! 326 00:31:56,520 --> 00:31:59,432 - A päť pencí. - Áno, a päť pencí. 327 00:32:00,600 --> 00:32:05,674 Dosť sme sa ponížili v tejto zasranej štvrti. 328 00:32:09,000 --> 00:32:14,711 Poď radšej von, tam je sa stala nehoda vo vašej jazde. 329 00:32:14,920 --> 00:32:18,037 - Je to vážne? - Myslím, že sa to dá povedať. 330 00:32:18,240 --> 00:32:22,711 Retardi sa predávali, a prepadli sa. 331 00:32:22,920 --> 00:32:26,708 Si na mieste. Vaše bežecké kamene nie sú ploché. 332 00:32:26,920 --> 00:32:28,672 - "Stekajúce kamene"?! - Áno. 333 00:32:28,880 --> 00:32:33,874 Sú príliš vysoké. 334 00:32:34,080 --> 00:32:37,072 - Áno, ale.. - Trúfalé trucovanie 335 00:32:37,280 --> 00:32:41,478 Krvavý neporiadok. Dúfam, že si poistený. 336 00:32:41,680 --> 00:32:44,433 poistený? 337 00:32:45,000 --> 00:32:48,197 Je niekto zranený? 338 00:32:52,680 --> 00:32:54,636 "Je niekto zranený?" 339 00:32:54,840 --> 00:32:57,673 Teda, myslím 340 00:32:59,040 --> 00:33:01,156 Si si istý, že to bola dlažba? 341 00:33:01,360 --> 00:33:03,271 Hovoríte, že ťahajú nohy? 342 00:33:03,480 --> 00:33:06,711 - Že sú nemotorní? - Nie, nie 343 00:33:06,920 --> 00:33:09,639 Že sú príliš nemotorní prekračovať svoje dlažobné kocky? 344 00:33:09,840 --> 00:33:12,035 - Sulk - Drž hubu, Jeppe. 345 00:33:12,240 --> 00:33:17,155 Tieto už nikto nekúpi. Sú úplne v prdeli. 346 00:33:17,360 --> 00:33:20,955 Pokazil si veci pre retardov. 347 00:33:22,280 --> 00:33:23,838 - Koľko sú? - 4 £. 348 00:33:24,040 --> 00:33:27,555 - Každý. - A päť pencí 349 00:33:28,960 --> 00:33:32,475 Spoločnosť nie platiť za ich udržanie - 350 00:33:32,680 --> 00:33:34,636 - aby si mohli zlomiť chvosty na vašich bežiacich kameňoch. 351 00:33:34,840 --> 00:33:37,434 Na jednu si zabudol. 352 00:33:38,000 --> 00:33:41,072 Muž muž muž. 353 00:33:43,080 --> 00:33:47,915 Prečo vianočné ozdoby? Prečo to poníženie? 354 00:33:48,120 --> 00:33:49,997 Niet divu, že ľudia ktorí sú už puzdrom na hlavu - 355 00:33:50,200 --> 00:33:52,794 - získať skreslený obraz reality. 356 00:33:56,560 --> 00:33:59,632 Chceli by ste radšej vyrábať šarkanov? 357 00:34:08,960 --> 00:34:12,270 - Čo je to? - Celkom. čo je to? 358 00:34:12,480 --> 00:34:15,995 Som Vibeke a rozprával som sa s tvoj strýko o dome. 359 00:34:16,200 --> 00:34:20,352 Je tento dom na predaj? Nie je tam žiadne znamenie - 360 00:34:20,560 --> 00:34:22,039 - a zvyčajne je tam znamenie. 361 00:34:22,240 --> 00:34:25,277 Muselo to spadnúť. Musíme to dať znova. 362 00:34:25,480 --> 00:34:27,869 Pokiaľ ti ho nebudem môcť predať. 363 00:34:28,080 --> 00:34:30,594 Je to roztomilý domček, nie? 364 00:34:30,800 --> 00:34:33,633 Aj keď to chce trochu práce. 365 00:34:33,840 --> 00:34:38,470 Kto by sa dnes do niečoho nasťahoval a nezahodiť pár miliónov? 366 00:34:38,680 --> 00:34:39,590 To je pravda. 367 00:34:39,800 --> 00:34:44,078 - Toto bude odstránené. - Dobre, nie je to príslušenstvo? 368 00:34:44,280 --> 00:34:47,875 - Nie. - Mali by sme mať také šťastie! 369 00:34:48,080 --> 00:34:49,672 Prestaň! 370 00:34:49,880 --> 00:34:53,714 Je tu jedno malé mínus. 371 00:34:53,920 --> 00:34:57,071 - Oh? čo to môže byť? - Musím to spomenúť. 372 00:34:57,280 --> 00:35:00,431 Existuje inštitúcia len po ceste. 373 00:35:02,800 --> 00:35:07,396 - Inštitúcia? - Ústav pre retardovaných. 374 00:35:08,800 --> 00:35:13,157 Myslel som, že okresná rada Sllermd had a policy in that respect? 375 00:35:13,360 --> 00:35:15,396 Politika? 376 00:35:15,600 --> 00:35:20,310 Z nemiešania obytné oblasti a 377 00:35:21,160 --> 00:35:23,833 inštitúcií. 378 00:35:24,040 --> 00:35:27,635 Len som si myslel, že neviem 379 00:35:27,840 --> 00:35:30,195 Môj manžel a ja boli veľa v zahraničí. 380 00:35:30,400 --> 00:35:32,994 Jeden príde domov a veci sa pohli tak rýchlo, čo? 381 00:35:33,200 --> 00:35:34,792 Z nemiešania 382 00:35:35,000 --> 00:35:39,596 Obytné priestory, súkromné priestory, s inštitúciami 383 00:35:39,800 --> 00:35:42,712 Oh, takáto politika? Nie, myslím si, že je to mýtus. 384 00:35:42,920 --> 00:35:46,515 - Ako málo vieme! - Dnes to nie je zapnuté. 385 00:35:46,720 --> 00:35:50,872 Nie, nie, bože, nie. Je to len trochu starý nezmysel. 386 00:35:51,080 --> 00:35:56,837 Ostatní ľudia, ktorí tam boli vidieť, že dom akoby namietal. 387 00:35:57,040 --> 00:36:00,077 - Na čo? - Inštitúcia na ceste. 388 00:36:00,280 --> 00:36:02,669 - Áno. - Zvláštny spôsob myslenia. 389 00:36:02,880 --> 00:36:06,077 Ale takých ľudí človek stretne, aj dnes. 390 00:36:06,280 --> 00:36:10,353 - Najzvláštnejšie. - Je to skôr starý dom. 391 00:36:10,560 --> 00:36:14,678 Kde to presne je? je to ďaleko? 392 00:36:14,880 --> 00:36:18,236 - Je to vedľa. - Váš sused. 393 00:36:18,440 --> 00:36:23,230 Áno a majú trochu sem prišiel - 394 00:36:23,440 --> 00:36:26,910 - kým je dom prázdny. Of course, that can stop. 395 00:36:27,120 --> 00:36:32,319 Ale retardi radi zbierajú orechy. Na jeseň zbierajú orechy. 396 00:36:33,800 --> 00:36:38,999 Ale nemáte námietky pre mentálne postihnutých? 397 00:36:39,200 --> 00:36:43,034 Námietky voči duševne hendikepovaný? samozrejme ze nie. 398 00:36:43,240 --> 00:36:47,438 Myslím, že je to fascinujúce. Je fascinujúce sledovať 399 00:36:48,320 --> 00:36:51,915 sledovať takých ľudí. Veľa ich sledujem 400 00:36:52,120 --> 00:36:54,554 when I see there's dokument v TV 401 00:36:54,760 --> 00:36:58,309 It interests me a lot: their správanie je oveľa nevinnejšie 402 00:36:58,520 --> 00:37:02,877 Môj manžel mal svojho času bratranec - 403 00:37:03,080 --> 00:37:05,913 - ktorý sa priženil do rodiny s mentálne retardovaný Alebo mal a 404 00:37:06,120 --> 00:37:08,111 Tvoj bratranec bol vydatá za retarda? 405 00:37:08,320 --> 00:37:11,039 - Nie, nie, nebol ženatý. - Chceli by ste sa s nimi stretnúť? 406 00:37:11,240 --> 00:37:15,995 - Prišli na šálku čaju. - Už sú tu? 407 00:37:16,200 --> 00:37:21,069 Občas sa objavia. Nebolo by to pekné? 408 00:37:21,280 --> 00:37:23,669 Sakra, áno. 409 00:37:24,880 --> 00:37:29,635 - Stretneme pár a potom pôjdeme. - Susanne, zoraď retardov. 410 00:37:29,840 --> 00:37:32,479 - Naši noví susedia vás chcú pozdraviť. - Je to krásna stránka. 411 00:37:32,680 --> 00:37:37,117 - Poď a pozdravuj dámu. - Pozdravte svojich nových susedov. 412 00:37:37,320 --> 00:37:39,834 Finn má bratranca, ktorý je retard. 413 00:37:40,040 --> 00:37:43,669 - Takže viete, aké to je. - Pozdravuj pekne. 414 00:37:43,880 --> 00:37:48,078 V skutočnosti je to Finnov bratranec och, nevadí. 415 00:37:48,280 --> 00:37:51,272 Mohli by sme začať tým, že povieme Pondelky, stredy a piatky. 416 00:37:51,480 --> 00:37:53,391 - Načo? - Na používanie záhrady. 417 00:37:53,600 --> 00:37:57,878 Tak veľmi potrebujú čerstvý vzduch, a nemáme veľa možností. 418 00:37:58,080 --> 00:38:00,799 Môžeme ísť ďalej? 419 00:38:01,000 --> 00:38:03,992 - Idem sem, myslím. - Áno, žiadny problém. 420 00:38:04,200 --> 00:38:08,398 - To je od teba naozaj milé. - Ani sme sa neodvážili dúfať 421 00:38:08,600 --> 00:38:12,513 Počuli ste to? Môžeme využívať ich záhradu. 422 00:38:12,720 --> 00:38:14,153 Použite to ako blázon. 423 00:38:14,360 --> 00:38:19,718 Kde zayn? Kde zayn? 424 00:38:19,920 --> 00:38:24,914 Seina? Seina je v Paríži. Rád som ťa spoznal 425 00:38:25,120 --> 00:38:26,917 Mohol by som priniesť kúsok papiera 426 00:38:27,120 --> 00:38:31,113 Na papier je trochu skoro. Najprv máme čo robiť. 427 00:38:31,320 --> 00:38:33,550 Ale budeme vidíme sa, však? 428 00:38:33,760 --> 00:38:37,958 Uvidíme sa než napočítam do desať. 429 00:38:38,160 --> 00:38:41,675 Uvidíme sa! určite! 430 00:38:41,880 --> 00:38:43,871 'Dovidenia ~ dovidenia. 431 00:38:44,080 --> 00:38:45,672 "Zbohom, Vi beke." 432 00:38:47,280 --> 00:38:50,875 - No, Karen, predali sme dom. - Kúpili ten dom? 433 00:38:51,080 --> 00:38:54,038 Nie, určite nie. 434 00:38:54,240 --> 00:38:57,471 Len ťa má na sebe. 435 00:38:57,680 --> 00:39:03,198 Myslel som si, že sú všetci veľmi milí. Jeppe bol 436 00:39:03,400 --> 00:39:05,516 Zaujímavé počuť že boli dobrí. 437 00:39:05,720 --> 00:39:09,190 Nápad sa nezdá byť zdvorilý. 438 00:39:09,400 --> 00:39:12,039 Nie, ale 439 00:39:16,360 --> 00:39:17,759 Nie, môžeš to povedať takto. 440 00:39:19,920 --> 00:39:22,388 Nie, nie, nie, Peel! 441 00:39:27,400 --> 00:39:30,437 - Ahoj! - Ahoj. Usmejte sa všetci. 442 00:39:30,640 --> 00:39:32,278 ako sa voláš? 443 00:39:37,600 --> 00:39:42,071 Nájdeme nejaké limonády a podobne? Chceli by ste to? 444 00:39:42,280 --> 00:39:43,838 To je dobrý nápad. 445 00:39:48,200 --> 00:39:51,476 - No, stará fazuľa? - Si ešte mladý. 446 00:39:51,680 --> 00:39:55,992 Podáš mi sódu? Ak nejaké zostali? 447 00:40:03,160 --> 00:40:05,993 Prosím, nechaj ma na pokoji 448 00:40:08,760 --> 00:40:12,435 - Je to trochu krivé. - Chceli by ste si jeden kúpiť? 449 00:40:12,640 --> 00:40:14,870 Nie 450 00:40:20,800 --> 00:40:22,791 čo to robíš? 451 00:40:23,000 --> 00:40:28,199 - Som tu na dovolenke. - Na dovolenke? 452 00:40:28,400 --> 00:40:30,834 Na dovolenke? 453 00:40:31,040 --> 00:40:34,316 Čo to kurva mám tým povedať? 454 00:40:34,520 --> 00:40:37,956 - Ste na dovolenke? - Čo som to do pekla chcel povedať? 455 00:40:52,680 --> 00:40:55,831 - Všetko toto sentimentálne svinstvo - Čo je na tom zlé? 456 00:40:56,040 --> 00:40:58,235 Je to krásne. Sú roztomilé. 457 00:40:58,440 --> 00:41:01,398 - Roztomilé? - Áno. 458 00:41:01,600 --> 00:41:04,478 roztomilý? Nemáš najmenší posraný nápad. 459 00:41:04,680 --> 00:41:08,798 o čom? sú na návšteve a páči sa im tu. 460 00:41:09,800 --> 00:41:12,109 čo je to? 461 00:41:13,160 --> 00:41:15,037 - Fotoaparát. - Načo? 462 00:41:15,240 --> 00:41:17,834 čudoval som sa ak by sa dalo odfotiť. 463 00:41:18,040 --> 00:41:21,794 fotku? chcete odfotiť ich? 464 00:41:22,000 --> 00:41:24,468 Ahoj. poďme merať ich lebky a plyn ich. 465 00:41:24,680 --> 00:41:28,514 Toto je skvelé. Je to len škoda nemôžeme zachytiť ich gény na film. 466 00:41:28,720 --> 00:41:31,518 Henrik má fotoaparát. Môže si ťa odfotiť? 467 00:41:31,720 --> 00:41:33,790 Áno! 468 00:41:34,000 --> 00:41:37,470 Drž ho za ruku. Veľmi by ho to potešilo. 469 00:41:37,680 --> 00:41:41,559 Všetci vyzeráte skvele. Okrem teba, Henrik. Usmievajte sa! 470 00:41:41,760 --> 00:41:44,752 Henrik, usmej sa! 471 00:41:55,160 --> 00:41:58,311 Áno, boli veľmi dôveryhodní. 472 00:41:58,520 --> 00:42:01,398 Boli v tom naozaj dobrí. 473 00:42:01,600 --> 00:42:06,799 Človek sa musí vedieť pozerať iní ľudia potom do tváre. 474 00:42:07,000 --> 00:42:09,514 Ten môže 475 00:42:12,560 --> 00:42:16,030 Ten sa nehnevá po celý čas mimo ľudí. 476 00:42:20,640 --> 00:42:23,757 Sú tu nejakí retardi? 477 00:42:25,440 --> 00:42:27,476 Drž hubu, Nana. 478 00:42:29,240 --> 00:42:32,789 Cooee! Miguel? 479 00:42:33,000 --> 00:42:36,595 Bez toho som nervózny celý deň nado mnou slintáš. 480 00:42:36,800 --> 00:42:41,316 Kde je Jeppe retard? Čo je to s tebou? 481 00:42:41,520 --> 00:42:44,876 They really got to you, didn't they? 482 00:42:46,080 --> 00:42:49,629 Páni, je skvelé byť tu. 483 00:43:04,880 --> 00:43:07,474 Karen? 484 00:43:10,560 --> 00:43:14,473 Oh, Karen, sakra! Susanne? 485 00:43:14,680 --> 00:43:19,356 Karen odišla do kúpeľov. Karen odišla do kúpeľov. 486 00:43:33,680 --> 00:43:39,471 Karen, no tak, je to krásne. Nádherná voda. Poď. 487 00:43:39,680 --> 00:43:41,750 je to milé? 488 00:43:41,960 --> 00:43:46,590 Pozri, vznášaš sa všetko sám. 489 00:44:31,240 --> 00:44:35,836 Hovorenie. Som na plávaní pre bábätká, sakra. 490 00:44:36,040 --> 00:44:39,271 Nemôžeš ma vyhodiť na otcovskú dovolenku keď som na tom vlastne. 491 00:44:44,760 --> 00:44:47,672 Vyzeráš ako je v tom blázon, Axel. 492 00:44:47,880 --> 00:44:50,075 Oblečený na zabitie. 493 00:44:50,280 --> 00:44:51,679 Kedy sa porozprávame? 494 00:44:52,680 --> 00:44:55,797 - Musím ísť do agentúry. - Načo? 495 00:44:56,000 --> 00:44:59,310 Musím pracovať na výplate. Slogan. 496 00:44:59,520 --> 00:45:02,956 Musím si obliecť svoju najlepšiu výstroj vidieť najlepších ľudí - 497 00:45:03,160 --> 00:45:04,878 - a získajte najlepších zákazníkov. 498 00:45:05,080 --> 00:45:07,548 - Nechápem, prečo musíš ísť. - Do práce. 499 00:45:07,760 --> 00:45:10,433 Snažíme sa kradnúť klienta z inej agentúry. 500 00:45:10,640 --> 00:45:14,792 Benedikte. Škandinávci najväčší výrobca práškových potravín. 501 00:45:15,000 --> 00:45:17,230 Kedy sa porozprávame? 502 00:45:17,440 --> 00:45:21,831 - Keď skončím. - Kedy to bude? 503 00:45:22,040 --> 00:45:25,112 Keď sa vyšmykne z háčika alebo keď ju vysadíme. 504 00:45:25,320 --> 00:45:28,596 - Kedykoľvek chceš, Babe. - Chcel by som 505 00:45:28,800 --> 00:45:32,110 Ale nie teraz. Som tak kurva zaneprázdnený. 506 00:45:32,320 --> 00:45:33,799 - Keď sa vrátim. - Sľubuješ? 507 00:45:34,000 --> 00:45:36,355 - Porozprávame sa, čo len budeš chcieť. - Sľubuješ? 508 00:45:36,560 --> 00:45:42,510 - Áno, sľubujem. - Ale máš ženu a dieťa. 509 00:45:42,720 --> 00:45:47,396 To je história. Viete si predstaviť tlačím kočík? Zbláznil by som sa. 510 00:45:47,600 --> 00:45:48,999 Je to taká kurva stredná trieda. 511 00:45:49,200 --> 00:45:52,749 Nechcem ženu a dieťa. chcem ťa. 512 00:46:04,280 --> 00:46:06,874 Hops, prichádza realita! 513 00:46:08,400 --> 00:46:10,152 Za chvíľu som späť. 514 00:46:13,000 --> 00:46:15,514 BYE, cukor. 515 00:46:19,560 --> 00:46:22,438 Oh, Katrine! 516 00:46:23,680 --> 00:46:26,592 Vojdeš priamo do toho, s oboma nohami. 517 00:46:33,640 --> 00:46:36,029 Čo s ňou chcel? 518 00:46:36,240 --> 00:46:39,835 Skrutkovať, šibať, súložiť, milovať sa. 519 00:46:40,560 --> 00:46:43,950 - Všetky štyri? - Všetky štyri. 520 00:46:44,160 --> 00:46:49,632 Katrine tvrdí, že ste nejaké mali veľmi protistredné názory. 521 00:46:49,840 --> 00:46:52,718 - Alebo ideológie. - Ja áno. 522 00:46:55,320 --> 00:46:56,833 Čo sa deje, miláčik? 523 00:46:57,040 --> 00:47:02,273 Na základe čoho? Vaše ideológie? 524 00:47:02,480 --> 00:47:06,109 - "Ideológie proti strednej triede"? - Áno. 525 00:47:09,400 --> 00:47:13,632 Hlavne, že niečo je viac ako zmysluplnosť. 526 00:47:13,840 --> 00:47:15,956 A cieľavedomosť. 527 00:47:16,160 --> 00:47:20,711 Oh? Dala to znelo niečo spoločné s rodinou. 528 00:47:20,920 --> 00:47:25,038 Katrine hrala pár trikov na Axela, počul som. 529 00:47:27,280 --> 00:47:29,919 Áno, ale sakra, boli 530 00:47:30,600 --> 00:47:34,912 viac v žáner land-hom-in-the-shit. 531 00:47:40,360 --> 00:47:42,476 Korporácia Je náboženstvo 532 00:47:42,680 --> 00:47:46,275 "Detské jedlo". 533 00:47:47,040 --> 00:47:49,793 Čo tým kurva myslíš? 534 00:47:50,000 --> 00:47:53,310 To je odplata. Jedlo pre deti. 535 00:47:53,520 --> 00:47:55,192 DETSKÉ STRAVOVANIE 536 00:47:57,920 --> 00:48:01,390 Znamená to, že je to jednoduché. Je to jedlo - 537 00:48:01,600 --> 00:48:05,559 - a je to také ľahké zvládne to aj dieťa. 538 00:48:05,760 --> 00:48:08,354 Sakra dobre som na to prišiel. 539 00:48:08,560 --> 00:48:12,348 Ale spoločnosť áno vlastne pripravovať detské jedlá. 540 00:48:12,560 --> 00:48:15,120 - To som nevedel. - To si nevedel? 541 00:48:15,320 --> 00:48:18,630 Mali ste to skontrolovať predtým vymýšľať také svinstvá. 542 00:48:18,840 --> 00:48:20,910 Úbohý kus papiera. 543 00:48:21,120 --> 00:48:24,829 Drž hubu, keď s tebou hovorím Hovorí sa DETSKÉ JEDLO. 544 00:48:25,040 --> 00:48:27,679 - Som to ja osobne, čo sa ti nepáči? - Nie. 545 00:48:27,880 --> 00:48:32,635 Momentálne používajú Hjort a vedia, že je to beznádejné. 546 00:48:32,840 --> 00:48:35,479 Ale pobavil si sa Benedikte pekne páli. 547 00:48:35,680 --> 00:48:38,240 V telefóne znie pripravená. 548 00:48:38,440 --> 00:48:40,556 Je do teba blázon. Z nejakého dôvodu. 549 00:48:40,760 --> 00:48:44,799 Urobil som niekoľko okázalých priečinkov s grafmi a všetkým. 550 00:48:45,000 --> 00:48:48,709 Sú pre iný produkt, a ona sa na nich aj tak nepozrie. 551 00:48:48,920 --> 00:48:52,799 Ale keď prídeš hore s takýmito svinstvami 552 00:48:54,640 --> 00:49:02,479 Je známy ako detská výživa, nie detská strava. 553 00:49:02,680 --> 00:49:05,274 Takže "detské jedlo" môže byť ľahko odplatou - 554 00:49:05,480 --> 00:49:08,119 - pre niekoho kto vyrába detskú výživu. 555 00:49:08,320 --> 00:49:11,756 Dosť sofistikované, naozaj. 556 00:49:13,880 --> 00:49:18,237 - Detská výživa, detská výživa. - Detská výživa, detská výživa. 557 00:49:20,240 --> 00:49:21,719 Prekliate peklo. 558 00:49:21,920 --> 00:49:24,559 Je tu. Najprv pôjdem a porozprávam sa s ňou. 559 00:49:24,760 --> 00:49:28,355 Potom prídete so Svendsenom. A Severin, pre istotu. 560 00:49:28,560 --> 00:49:32,235 Ale čokoľvek dnes povie, majte svoje gule vo vzduchu. 561 00:49:32,440 --> 00:49:35,955 "Detské jedlo", preboha 562 00:49:52,440 --> 00:49:54,078 - Svendsen. - Benedikte. 563 00:49:54,280 --> 00:49:57,829 - Severin. - A poznáte sa. 564 00:49:58,040 --> 00:50:02,477 - Nie. - Nemali sme veľa času. 565 00:50:02,680 --> 00:50:06,468 Ale niekedy je to potrebné. Termín 566 00:50:06,680 --> 00:50:08,875 Axel, chceš ukáž nám čo máš? 567 00:50:11,760 --> 00:50:14,433 Axel? 568 00:50:17,360 --> 00:50:19,078 Problémy? 569 00:50:20,280 --> 00:50:24,273 Ak sa obávate prijatia klienta z inej agentúry 570 00:50:24,480 --> 00:50:26,789 Nie, nie je to tak. 571 00:50:27,000 --> 00:50:30,788 Axel, ukáž nám, čo v tebe je, aj keď je to dočasné. 572 00:50:33,680 --> 00:50:37,559 Ach, malá drobná vec 573 00:50:37,760 --> 00:50:40,718 Jedlo pre deti 574 00:50:50,800 --> 00:50:52,995 Ak som dobre cital, - 575 00:50:53,200 --> 00:50:59,070 - si priaznivo naklonený smerom k Child's Food. 576 00:50:59,280 --> 00:51:04,638 - Myslím, že je to sakra dobré. - Dobre. 577 00:51:04,840 --> 00:51:09,118 Máme problém s luxusom. 578 00:51:09,320 --> 00:51:12,710 Mohlo by to byť príliš sofistikované. 579 00:51:12,920 --> 00:51:16,117 Môže to byť zmätené s detskou stravou. 580 00:51:16,320 --> 00:51:19,596 - Deti baby - Je to sofistikované. 581 00:51:30,480 --> 00:51:34,553 - Dáš si pohár vody? - Áno, prosím. 582 00:51:38,640 --> 00:51:40,551 Máte farebnú tlačiareň? 583 00:51:40,760 --> 00:51:44,435 Ak sa vám páčia tieto farby, ponecháme si ich. 584 00:51:46,400 --> 00:51:50,393 Môžem sa spýtať druh er postavy 585 00:51:51,280 --> 00:51:56,957 Myslím, koľko máme peňazí hovoríme o kampani? 586 00:51:57,160 --> 00:52:00,152 20 miliónov? 587 00:52:04,400 --> 00:52:07,198 To by bolo s autobusmi a všetkým. 588 00:52:07,400 --> 00:52:11,234 Nie, autobusy by prišli navrch. 589 00:52:11,440 --> 00:52:13,795 Autobusy by prišli na vrchol 590 00:52:19,200 --> 00:52:21,156 - Axel? - Prepáčte. 591 00:52:21,360 --> 00:52:25,114 Myslím, že Benedikte a ja urobí prechádzku. 592 00:52:25,320 --> 00:52:30,030 - Poď, Benedikte. - Potrebujete pomoc? 593 00:52:34,600 --> 00:52:36,431 Užívate si? 594 00:52:36,640 --> 00:52:38,392 milujem to. 595 00:52:38,600 --> 00:52:40,238 Vypadni odtiaľto. 596 00:52:40,440 --> 00:52:43,352 Zavolajte a povedzte nemáš právomoc. 597 00:52:43,560 --> 00:52:45,790 Ale nie, že by výplata bola nanič. 598 00:52:46,000 --> 00:52:49,515 Ale je to na hovno. Ten malý kúsok papiera 599 00:52:49,720 --> 00:52:51,233 Ako si sa do pekla dostal? 600 00:52:51,440 --> 00:52:54,796 „Detská strava Ako si myslíš o týchto veciach? 601 00:52:55,000 --> 00:52:58,595 To tu robíš? Som ohromený. 602 00:52:58,800 --> 00:53:01,678 - Je to neuveriteľné. - Vypadni, Katrine. 603 00:53:01,880 --> 00:53:06,396 Dobre, dobre, som preč. Karta, prosím. 604 00:53:06,600 --> 00:53:10,036 - V žiadnom prípade. - Dobre, budeme pokračovať v stretnutí. 605 00:53:13,120 --> 00:53:17,477 Uvidíme sa. Je toto cesta von? 606 00:53:24,440 --> 00:53:28,353 Dobre, teraz sme o tom hovorili. Ale prečo mi klameš? 607 00:53:28,560 --> 00:53:30,198 - Nie som. - Ty si! 608 00:53:30,400 --> 00:53:33,631 Hovoríš, že si nehrbil Katrine, ale viem, že áno. 609 00:53:33,840 --> 00:53:37,594 Ak tak chcete byť oslobodený a nezaujatý, - 610 00:53:37,800 --> 00:53:40,758 - musíš uznať nahrbil si mrchu. 611 00:53:40,960 --> 00:53:45,511 - O tom to nie je. - To je! klameš. 612 00:53:45,720 --> 00:53:46,994 To jednoducho nie je. 613 00:54:04,400 --> 00:54:07,551 Hej, nepozeraj na cudzích ľudí. 614 00:54:08,600 --> 00:54:12,388 Prepáč môj brat, má v hlave mäkko. 615 00:54:12,600 --> 00:54:17,799 To sú tetovania, človeče. Má ich rád. 616 00:54:18,000 --> 00:54:23,438 Je to tak, Jeppe? Sú to tetovania? 617 00:54:23,640 --> 00:54:27,076 Pozrite sa pozrite. 618 00:54:32,520 --> 00:54:34,158 Chcel by si si sadnúť, Jeppe? 619 00:54:34,360 --> 00:54:38,478 Chceli by ste to? 620 00:54:38,680 --> 00:54:43,276 Posaďte sa. Máte dovolené. 621 00:54:53,640 --> 00:54:58,794 Dobré pre vás, stretnutie takí milí ľudia, čo, Jeppe? 622 00:54:59,000 --> 00:55:04,438 Budete mať naozaj rozprávku povedať ostatným pacientom. 623 00:55:05,040 --> 00:55:08,919 Musím použiť pokladňu. 624 00:55:09,120 --> 00:55:13,796 Nevadilo by ti dať si pozor na môjho brata, kým sa nevrátim? 625 00:55:14,000 --> 00:55:18,755 - Jasné, to by bolo v poriadku. - Budem len desať minút. 626 00:55:23,800 --> 00:55:26,155 Pozor na tú ruku, Guv. 627 00:55:26,360 --> 00:55:28,476 - Má dovolené piť? - Áno. 628 00:55:28,680 --> 00:55:31,717 - Ľahko to zvládne. - Na zdravie, Jeppe. 629 00:55:36,120 --> 00:55:39,590 Môže byť zbitý, uvedomuješ si? 630 00:55:39,800 --> 00:55:41,916 Nie, nezasiahnu retardov. 631 00:55:42,120 --> 00:55:44,714 Budú, ak objavia ciká sa. 632 00:55:44,920 --> 00:55:49,118 Bude musieť hrať časť teda; prospeje mu to. 633 00:55:49,320 --> 00:55:51,754 Možno sa niečo naučí. 634 00:56:08,040 --> 00:56:12,670 Čau, Jeppe ideš na Lindu? 635 00:56:12,880 --> 00:56:15,269 Eh? Vzali ste si lesk pre Lindu? 636 00:56:15,480 --> 00:56:18,278 Nie nie. 637 00:56:25,280 --> 00:56:28,795 Kam do pekla ide? Hej, ty! 638 00:56:29,000 --> 00:56:31,753 Možno si len naťahuje nohy. 639 00:56:31,960 --> 00:56:34,474 Musíš tu zostať. 640 00:56:36,800 --> 00:56:39,872 - Kam išiel? - Nemám tušenie. 641 00:56:40,080 --> 00:56:43,675 Pokúšali ste sa od nás utiecť? 642 00:56:47,600 --> 00:56:51,070 - Potrebuje piss, to je ono. - Potrebuje piss. 643 00:56:53,760 --> 00:56:55,079 Pozri.“ 644 00:56:58,360 --> 00:57:00,476 Dobre teda. 645 00:57:07,680 --> 00:57:10,956 Preč s tým bastardom aby sme to mali za sebou. 646 00:57:16,360 --> 00:57:19,511 Veľa sa tu nedeje. 647 00:57:19,720 --> 00:57:23,474 Samozrejme. Sami sa nevedia vycikať. 648 00:57:23,680 --> 00:57:26,638 Možno potrebuje ruku. 649 00:57:27,440 --> 00:57:30,079 Tam. 650 00:57:30,800 --> 00:57:34,076 - Správne! - Vypustite pudingy. 651 00:57:34,800 --> 00:57:38,554 - No tak! - Otvorte kohútik, zvyčajne to funguje. 652 00:57:38,760 --> 00:57:40,796 Poď. 653 00:57:43,120 --> 00:57:45,634 Poď. 654 00:57:45,840 --> 00:57:46,955 Poď. 655 00:57:48,040 --> 00:57:50,395 Tam. 656 00:57:53,000 --> 00:57:58,632 Muž musí ísť keď muž musí ísť. 657 00:57:58,840 --> 00:58:01,070 Nie je veľa akcie. Poď! 658 00:58:01,280 --> 00:58:02,838 Poď! 659 00:58:04,040 --> 00:58:07,157 To je lepšie. 660 00:58:12,320 --> 00:58:17,997 Prečo mu umývaš ruky? Nikdy sa nedotkol svojho vtáka. 661 00:58:18,200 --> 00:58:22,796 Začínal som premýšľať vzali ste ho na jazdu helikoptérou. 662 00:58:23,000 --> 00:58:25,833 Možno by chcel jazdiť na Linde? 663 00:58:26,680 --> 00:58:30,355 Povedz zbohom a ďakujem milým ľuďom. 664 00:58:30,560 --> 00:58:32,516 Uvidíme sa. 665 00:58:33,240 --> 00:58:35,390 Jeppe! 666 00:58:35,600 --> 00:58:39,354 Poď sem, Jeppe! Jeppe, sakra! 667 00:58:39,560 --> 00:58:41,312 Vráťte sa! 668 00:58:44,080 --> 00:58:46,992 Stoffer... 669 00:58:47,200 --> 00:58:50,670 Myslel som, že si pre Jeppa hrozný. 670 00:58:50,880 --> 00:58:54,350 Je to len chrapúň. Vždy bol taký. 671 00:58:54,560 --> 00:58:55,834 Nudná kurva! 672 00:58:56,040 --> 00:58:58,838 prepáč Aj keď neviem prečo. 673 00:58:59,040 --> 00:59:02,510 To, čo si urobil, bolo naozaj zlé. 674 00:59:02,720 --> 00:59:07,191 nechapem to. Je to tu tak krásne. 675 00:59:07,400 --> 00:59:10,710 Prečo je toho toľko dostať sa k ľuďom? 676 00:59:10,920 --> 00:59:14,708 - Na čo je to dobré? - Počuješ to, Stoffer? 677 00:59:14,920 --> 00:59:18,435 Toto všetko hovorí Karen je len na to, aby sa dostal k ľuďom. 678 00:59:18,640 --> 00:59:22,952 Hej, nemáš to ťažké! Prečo tu teda zostávaš? 679 00:59:28,520 --> 00:59:32,911 - Áno, som posratý bastard. - Nie v porovnaní so mnou. 680 00:59:33,120 --> 00:59:35,918 Ty nie si bastard, si len egocentrik. 681 00:59:36,120 --> 00:59:40,398 Pre všetkých, ktorých poznám, som bastard. Katrine, mojej žene 682 00:59:45,280 --> 00:59:47,191 Oh, nie! 683 00:59:47,400 --> 00:59:52,315 Udieral si dosť tvrdo na to, aby si preskočil Iránsky kaviár z regálu? 684 00:59:52,520 --> 00:59:58,311 - Videl som to, ďakujem. - 180 libier? To je šialené. 685 00:59:58,520 --> 01:00:00,511 Šialené! 686 01:00:00,720 --> 01:00:04,713 Prečo do toho tykáš? 687 01:00:07,880 --> 01:00:09,393 Sme v SDHGFDd, sakra. 688 01:00:09,600 --> 01:00:12,831 Aspoň to zjedz spôsob, akým jedia kaviár v Smllerzide. 689 01:00:18,600 --> 01:00:23,355 Ak mozes spachat s jogurtom môžete maškrtiť s kaviárom. 690 01:00:27,760 --> 01:00:30,320 To sú drahé veci. 691 01:00:30,520 --> 01:00:33,671 Sú ľudia, ktorí hladujú 692 01:00:33,880 --> 01:00:39,318 Nie sú žiadni ľudia hladujúci. To je celý trik. 693 01:00:40,920 --> 01:00:46,950 - Chcel by som si požičať telefón. - Stoffer, tu je 70 libier. 694 01:01:05,760 --> 01:01:10,117 Stoffer, je tu muž z Smllermd District Council, aby vás videl. 695 01:01:10,320 --> 01:01:11,912 Z rady? 696 01:01:14,520 --> 01:01:16,988 Dobrý deň. 697 01:01:17,200 --> 01:01:20,556 Mám riešenie vášho problému. 698 01:01:20,760 --> 01:01:23,911 Máte riešenie nášho problému? 699 01:01:24,120 --> 01:01:27,032 Aký problém? 700 01:01:27,240 --> 01:01:30,152 neviem či Zvolil som správne slová. 701 01:01:30,360 --> 01:01:33,397 Ale aby som to zredukoval na svoju podstatu - 702 01:01:33,600 --> 01:01:39,675 - máme dohodu s okres cez mesto, Hvidovre 703 01:01:39,880 --> 01:01:44,192 Môže to byť pre vás výhodné. 704 01:01:45,640 --> 01:01:48,518 Hvidovre? 705 01:01:48,720 --> 01:01:55,558 Oficiálne ti to povedať nemôžem že ti môžem sľúbiť grant - 706 01:01:55,760 --> 01:01:59,958 - ak sa rozhodnete previesť svoje súkromný dom pre hendikepovaných. 707 01:02:00,160 --> 01:02:03,357 Ale šance sú dobré. 708 01:02:04,360 --> 01:02:08,114 Ak prenesieme naše domov pre hendikepovaných - 709 01:02:08,320 --> 01:02:15,396 - zo Smllermdu do Hvidovre, dostaneme veľkú sumu peňazí? 710 01:02:15,600 --> 01:02:19,434 - Nie oficiálne, ale - Ale? 711 01:02:19,640 --> 01:02:24,714 - Áno, môžete sa na to spoľahnúť. - Vieš čo si o tom myslím? 712 01:02:26,560 --> 01:02:29,791 Podľa mňa je to celkom fantastické. Je to od teba sakramentsky dobré. 713 01:02:30,000 --> 01:02:34,118 No ja osobne to nie som, je to rada. 714 01:02:34,320 --> 01:02:39,599 Rada to odsúdila dostali by sme sa do finančných problémov 715 01:02:39,800 --> 01:02:42,712 Kto nie? 716 01:02:42,920 --> 01:02:44,876 A ty zapadneš ako manna z neba! 717 01:02:45,080 --> 01:02:50,438 Ahoj, Miguel pozdrav pánovi z rady. 718 01:02:52,240 --> 01:02:54,196 Čo je s ním? 719 01:02:54,400 --> 01:02:56,630 Trpí bludmi. 720 01:02:59,280 --> 01:03:01,111 Máme tu troch Napoleonov. 721 01:03:01,320 --> 01:03:04,517 - Stále to tak pokračuje? - Áno, bohužiaľ. 722 01:03:04,720 --> 01:03:07,439 Snažili sme sa to vykoreniť, ale 723 01:03:07,640 --> 01:03:11,235 Viete si predstaviť koľko míňame len na jedlo. 724 01:03:15,920 --> 01:03:18,912 Z čoho je taký smutný? 725 01:03:19,120 --> 01:03:24,069 Miguel, môžeš to povedať mužovi z rady prečo si taký smutný? 726 01:03:26,440 --> 01:03:28,829 Waterloo. 727 01:03:29,040 --> 01:03:31,952 Waterloo? 728 01:03:34,440 --> 01:03:38,319 Veľmi si to vážime prichádzaš až sem. 729 01:03:39,840 --> 01:03:45,710 Nie! Axel, nehneváš sa opäť na obecnom vozidle? 730 01:03:45,920 --> 01:03:50,118 prepáčte; máš nejaké štartovacie káble by som si mohol požičať? 731 01:03:50,320 --> 01:03:53,756 Nahneval sa opäť mestské vozidlo? 732 01:03:53,960 --> 01:03:56,838 Naozaj ma to mrzí. Nemyslí to osobne. 733 01:03:57,040 --> 01:04:00,510 Je to liek, ktorý máme. Hovoríme tomu Smllermdova kúra. 734 01:04:00,720 --> 01:04:03,792 Musí sa učiť. 735 01:04:04,000 --> 01:04:08,198 Ten červený napravo, Ped. Čierna vľavo. 736 01:04:08,400 --> 01:04:12,393 Dáme mu šokovú terapiu, zasraný retard. 737 01:04:13,840 --> 01:04:16,752 Naštartuj, sakra! 738 01:04:19,880 --> 01:04:23,350 Budete potrebovať políciu a psy, aby nás dostali von. 739 01:04:23,560 --> 01:04:26,393 Malí fašisti! 740 01:04:26,600 --> 01:04:31,116 Fašistické šmejdy! Malí fašisti! 741 01:04:32,920 --> 01:04:35,753 Prekliaty fašisti! 742 01:04:35,960 --> 01:04:38,474 Prísavky kohútov! 743 01:04:38,680 --> 01:04:43,470 Radní bastardi! Malí fašisti! 744 01:04:43,680 --> 01:04:47,036 Hovno! Malý fašista! 745 01:04:47,240 --> 01:04:49,913 Pojebaní fašisti SDHGFDd! 746 01:04:50,120 --> 01:04:54,193 - Si úplne šialený. - Fašistický bastard! 747 01:04:56,760 --> 01:04:59,672 Prekliaty fašisti! 748 01:04:59,880 --> 01:05:01,757 Upokoj sa, Stoffer. 749 01:05:04,560 --> 01:05:07,279 Dostaňte ho do autobusu. 750 01:05:08,520 --> 01:05:10,476 Jemne to robí 751 01:05:10,680 --> 01:05:12,557 Myslím, že je zranený. 752 01:05:12,760 --> 01:05:15,069 Prekliaty fašisti 753 01:05:15,280 --> 01:05:18,909 Stoffer, upokoj sa. 754 01:05:19,120 --> 01:05:22,078 To bude kurva dobré, Stoffer. Poď. 755 01:05:32,600 --> 01:05:33,953 Až do postele. 756 01:05:36,040 --> 01:05:39,077 - Nemôžeš ho tam ťahať. - Si úbohý. 757 01:05:39,280 --> 01:05:42,670 Dávaš si ma v čalúnenej cele? 758 01:05:42,880 --> 01:05:46,236 Si taký úbohý. 759 01:05:46,440 --> 01:05:51,309 Naozaj žartuješ. Potrebujete sa uvoľniť. 760 01:05:51,520 --> 01:05:54,034 Nana, dáš mu deku? 761 01:05:54,240 --> 01:05:56,470 Nemôžeme ho dať v obyčajnej posteli? 762 01:05:56,680 --> 01:06:02,038 - Stoffer, musíme ťa pripútať. - Myslíš, že som sa naozaj zbláznil? 763 01:06:02,240 --> 01:06:04,196 teraz sa bojíš? 764 01:06:05,480 --> 01:06:08,313 - Počúvaj - Nikoho neudriem. 765 01:06:08,520 --> 01:06:10,476 Predtým si to urobil. 766 01:06:11,960 --> 01:06:14,474 Nie som typ, ktorý udiera ľudí. 767 01:06:14,680 --> 01:06:19,356 - OK, OK. - Nebijem ľudí. 768 01:06:19,560 --> 01:06:22,870 Chceš drink? 769 01:06:24,680 --> 01:06:27,433 Untie that one. 770 01:06:27,640 --> 01:06:30,393 Prekliaty fašisti! Malí fašisti! 771 01:06:30,600 --> 01:06:31,999 Malí fašisti! 772 01:06:32,200 --> 01:06:34,270 - Prestaň. - Kde je opasok? 773 01:06:34,480 --> 01:06:37,233 von z jazera, okolo palmy, do jazera. 774 01:06:37,440 --> 01:06:40,750 - Určite to nie je také ťažké? - Nie tak ťažké. 775 01:06:40,960 --> 01:06:45,033 - Prestaň, Stoffer. - Fašisti, človeče. 776 01:06:45,240 --> 01:06:46,559 Upokojte sa! 777 01:07:00,800 --> 01:07:05,430 Povolíme flex a nechaj ho tu, dobre? 778 01:07:17,880 --> 01:07:21,316 A chýba ti rodina? 779 01:07:23,160 --> 01:07:26,118 V skutočnosti áno. 780 01:07:26,680 --> 01:07:32,835 Neviem ako ma to napadlo Už som ich nechcela vidieť. 781 01:07:37,800 --> 01:07:40,598 Len si myslím, že je koniec. 782 01:07:41,360 --> 01:07:46,912 Myslím, že nenájdeme samé dobré veci - 783 01:07:47,120 --> 01:07:50,954 - čo sme tam našli. 784 01:07:51,640 --> 01:07:54,518 Nemôžeme ich znova nájsť. 785 01:07:54,720 --> 01:08:00,192 Bol som ten, kto bol s Karen v posledný deň. 786 01:08:00,400 --> 01:08:03,278 A ja som bol ten pravý ktorý sa s ňou rozlúčil. 787 01:08:03,480 --> 01:08:06,074 Hudba a tanec. 788 01:08:06,280 --> 01:08:11,513 Veľa vlajok rozveseliť ho. 789 01:08:21,200 --> 01:08:24,158 Spali ste dobre? 790 01:08:26,720 --> 01:08:30,315 Môžete aspoň mať priviazal ma k poriadnej posteli. 791 01:08:30,520 --> 01:08:34,638 - Čo to robíš? - Robiť párty. 792 01:08:36,800 --> 01:08:41,191 - Mysleli sme, že potrebujeme párty. - Párty? 793 01:08:41,400 --> 01:08:44,517 Ideme na párty? 794 01:08:44,720 --> 01:08:47,678 - Presne tak. - Pre mňa? 795 01:08:47,880 --> 01:08:49,598 áno. 796 01:08:49,800 --> 01:08:51,472 Pretože mám narodeniny? 797 01:08:51,680 --> 01:08:55,309 Nie sú to moje skutočné narodeniny. 798 01:08:55,520 --> 01:08:59,354 No, nie sme skutoční retardi, však? 799 01:08:59,560 --> 01:09:01,869 Môžeme vojsť? 800 01:09:02,080 --> 01:09:05,595 - Si pripravený? - Lístok. 801 01:09:12,040 --> 01:09:14,474 Wow, aký rave! 802 01:09:14,680 --> 01:09:21,313 Jeppe, pozri sa na lístok a roztrhnite ho na polovicu. 803 01:09:21,520 --> 01:09:26,640 Urobím to, potom Frrrt. Teraz môžete vstúpiť. 804 01:09:26,840 --> 01:09:29,912 Poď 805 01:09:40,640 --> 01:09:43,393 Ježiš, veci sa naozaj hýbu. 806 01:09:46,960 --> 01:09:49,872 My sme tí ostatní sa nevedia hrať 807 01:09:50,080 --> 01:09:54,358 My sme tí ostatní sa nevedia hrať 808 01:09:58,440 --> 01:10:02,399 Myslím, že Stoffer by mal vybrať, čo budeme robiť ďalej. 809 01:10:02,600 --> 01:10:05,239 Pretože je to jeho strana. 810 01:10:05,440 --> 01:10:07,032 Gangový tresk. 811 01:10:07,240 --> 01:10:10,676 Nie, počúvaj, máme obraz lotto, otočte fľašu 812 01:10:10,880 --> 01:10:13,075 Gangový tresk. 813 01:10:13,280 --> 01:10:17,034 Počítaj so mnou. Gang bang! Gang bang! 814 01:10:17,240 --> 01:10:20,471 Jasné! Rád by som šukal so spasserom. 815 01:10:20,680 --> 01:10:23,956 Gang bang! 816 01:10:38,680 --> 01:10:41,433 Gangový tresk 817 01:10:41,640 --> 01:10:42,755 Hej, hej, hej! 818 01:10:58,720 --> 01:11:01,280 Nie, nepripájam sa. 819 01:11:03,520 --> 01:11:06,318 Susanne! 820 01:11:06,520 --> 01:11:08,988 - No tak - Nie. 821 01:11:09,200 --> 01:11:11,998 Áno Gang bang! 822 01:11:12,200 --> 01:11:15,272 - Susanne. - Sú to moje nohavičky. 823 01:11:15,480 --> 01:11:19,075 Choď tam. Sadnem si a prestaň, Stoffer! 824 01:11:19,280 --> 01:11:24,149 - Nemôžem to vrátiť späť - Nemôžeš? 825 01:11:24,360 --> 01:11:29,514 Prestaň! 826 01:11:34,720 --> 01:11:36,551 Stoffer, nechcem. 827 01:11:36,760 --> 01:11:40,878 pôjdem domov. Toto nemám. 828 01:11:41,080 --> 01:11:45,039 utekám preč. Domov. 829 01:11:50,520 --> 01:11:53,751 U Prestaň! Idem domov! 830 01:11:53,960 --> 01:11:56,872 Choď preč. Nie! 831 01:11:58,040 --> 01:12:00,315 Dovidenia. 832 01:12:02,280 --> 01:12:08,150 - Gang bang Gang bang - Áno 833 01:12:12,760 --> 01:12:15,228 Dám vám gang bang! 834 01:12:15,440 --> 01:12:18,034 Áno, Susanne! 835 01:12:18,240 --> 01:12:20,674 Dobre, dám dole aj tieto. 836 01:12:26,920 --> 01:12:31,072 Som pripravený a čakám. 837 01:12:35,480 --> 01:12:38,677 Toto je milé, naozaj milé. 838 01:12:42,400 --> 01:12:45,233 Katrine, nežiarliš? 839 01:15:45,840 --> 01:15:48,559 milujem ťa. 840 01:15:51,160 --> 01:15:53,515 milujem ťa. 841 01:16:42,480 --> 01:16:47,076 Izba bola plná štýlu kým si nepriniesol tie Lilos. 842 01:16:47,280 --> 01:16:50,477 - Stoja 7 libier za kus. - Lepší by bol štvorplagát. 843 01:16:50,680 --> 01:16:55,595 Peel! Nie je dostať sa od toho preč. 844 01:16:55,800 --> 01:16:59,554 Chrápe ako čert a je to tak s pribúdajúcim vekom sa to zhoršuje. 845 01:17:10,640 --> 01:17:12,596 - Je to môj otec. - Dobrý deň. 846 01:17:12,800 --> 01:17:16,679 - Ahoj, ocko. - Ahoj, Josephine. 847 01:17:16,880 --> 01:17:21,715 Toto sú Katrine, Ped a Axel. 848 01:17:21,920 --> 01:17:24,639 - Dobrý deň. - Dáte si šálku čaju? 849 01:17:24,840 --> 01:17:28,674 - Sadnite si? - Áno, prosím. 850 01:17:34,800 --> 01:17:36,916 - Ja som Jeppe. - Josyho otec. 851 01:17:37,120 --> 01:17:41,159 Stoffer majú miesto. 852 01:17:43,400 --> 01:17:46,597 Náhodou ste išli? 853 01:17:47,480 --> 01:17:50,711 Máme malú skupinku. 854 01:17:51,960 --> 01:17:54,155 Unavená skupina. 855 01:17:54,360 --> 01:17:58,831 - Berieš cukor? - Ďakujem. 856 01:18:01,720 --> 01:18:04,996 Sme trochu unavení. 857 01:18:08,320 --> 01:18:11,357 Možno ste už počuli o našej skupine? 858 01:18:12,520 --> 01:18:15,239 Nie 859 01:18:16,160 --> 01:18:20,119 - Nie. - Oh. 860 01:18:23,120 --> 01:18:25,395 Znie to ako rocková kapela. 861 01:18:25,600 --> 01:18:27,750 Možno by sme ho mali vytvoriť. 862 01:18:27,960 --> 01:18:30,758 To by bol skvelý nápad. 863 01:18:31,800 --> 01:18:35,395 čo myslíš? Z nás? 864 01:18:35,600 --> 01:18:38,910 - Čo si o tebe myslím? - Áno. 865 01:18:39,120 --> 01:18:41,680 Dobre 866 01:18:43,240 --> 01:18:47,472 Sú to milí ľudia. Baví ich to, čo robia. 867 01:18:47,680 --> 01:18:50,558 Som si istý, že áno. 868 01:18:50,760 --> 01:18:54,594 Sme naozaj, naozaj šťastní. 869 01:19:10,440 --> 01:19:12,396 Možno ste už počuli o našom malom 870 01:19:12,600 --> 01:19:16,957 nemám záujem v diskusii o tom, čo robíte. 871 01:19:17,160 --> 01:19:20,436 Bolo mi to jedno. 872 01:19:36,920 --> 01:19:40,356 Nebolo by vám to jedno? 873 01:19:41,960 --> 01:19:48,354 Keby ste mohli vidieť veci inak možno uvidíte ich krásu. 874 01:19:48,560 --> 01:19:52,155 In vino veritas 875 01:19:55,400 --> 01:19:59,109 Čo tým do pekla myslíš? Možno mám pravdu. 876 01:19:59,320 --> 01:20:01,880 To ma nezaujíma. 877 01:20:02,080 --> 01:20:03,911 - Nie? - Nie. 878 01:20:04,120 --> 01:20:07,032 Prečo si teda prišiel? 879 01:20:12,120 --> 01:20:17,194 Očividne outsider nevidím, čo to znamená. 880 01:20:17,400 --> 01:20:20,233 Mali by ste vidieť niektoré z úžasné veci, ktoré sme zdieľali. 881 01:20:20,440 --> 01:20:24,115 Ľudia sú šťastní. Darí sa im. 882 01:20:24,320 --> 01:20:27,039 - Sú! - Nebudem sa hádať. 883 01:20:27,240 --> 01:20:30,789 Nehádame sa. Opýtajte sa kohokoľvek, či je šťastný. 884 01:20:33,280 --> 01:20:36,511 Josephine je tu šťastná. 885 01:20:36,720 --> 01:20:40,793 - Určite to tak vyzerá. - To preto, že si tu. 886 01:20:41,000 --> 01:20:45,357 Bola v poriadku, kým si neprišiel. Ale potom si narazil. 887 01:20:47,560 --> 01:20:50,996 Som tu naozaj šťastný. 888 01:20:55,160 --> 01:21:00,757 - Prišiel som ťa odviesť domov. - Nie, to nemôžeš. 889 01:21:02,680 --> 01:21:05,148 áno. 890 01:21:05,800 --> 01:21:08,872 Áno, môžem. 891 01:21:15,320 --> 01:21:20,155 - Vidíš, nemôžem ti veriť. - Čo tým myslíš? 892 01:21:20,360 --> 01:21:22,635 - Kecy. - Čo tým myslíš? 893 01:21:22,840 --> 01:21:25,798 Nebral si svoje tabletky. 894 01:21:26,000 --> 01:21:29,197 - Dohodli sme sa, že áno - Bral som ich. 895 01:21:29,400 --> 01:21:35,714 Sakra, Josephine nádoba bola doma v zásuvke. 896 01:21:35,920 --> 01:21:38,673 Nemôžem sa o teba starať, pokiaľ 897 01:21:38,880 --> 01:21:42,190 Prečo by mala brať kopu posratých piluliek? 898 01:21:42,400 --> 01:21:44,709 nemôžem. 899 01:21:47,640 --> 01:21:53,590 - Prechádzaš peklom. - Nie som, nie som. 900 01:22:02,760 --> 01:22:07,436 po prvýkrát Cítim sa naozaj skvele. 901 01:22:15,560 --> 01:22:18,438 Nevieme nájsť kompromis? 902 01:22:20,480 --> 01:22:22,675 Počúvaj 903 01:22:22,880 --> 01:22:25,269 - Máme radi Josephine. - Počúvaj! 904 01:22:25,480 --> 01:22:30,998 Nemáme ťa radi. Ak by si odišiel, nebol by problém. 905 01:22:33,400 --> 01:22:36,836 Nevyzerá ako keby chce ísť s tebou. 906 01:22:37,040 --> 01:22:39,076 Počúvaj 907 01:22:39,920 --> 01:22:43,037 Toto môže byť pre vás hra. 908 01:22:43,240 --> 01:22:47,552 A nech sa vám darí. 909 01:22:48,880 --> 01:22:54,113 Netreba však nič robiť Josephine je vážne chorá. 910 01:22:54,320 --> 01:23:00,111 Nechajte si tričko. Som lekár. Nikdy by som nedovolil 911 01:23:00,320 --> 01:23:03,596 Nemyslím si, že si lekár Vybral by som si ísť. 912 01:23:03,800 --> 01:23:06,633 Myslím, že nie. 913 01:23:08,280 --> 01:23:10,555 Poď, Josephine. 914 01:23:12,160 --> 01:23:14,958 Nie, nechcem ísť. 915 01:23:15,160 --> 01:23:20,314 Ak máte nejaké kúsky, vyskočte hore a získajte ich. 916 01:23:20,520 --> 01:23:25,116 - Nechcem ísť domov. - Počul si, čo som povedal? 917 01:23:25,320 --> 01:23:28,232 Jozefína 918 01:23:29,560 --> 01:23:31,949 Odpovedz mi máš nejaké? 919 01:23:32,160 --> 01:23:36,119 - Áno. - Choď po nich a my pôjdeme. 920 01:23:44,400 --> 01:23:45,879 Čo ti kurva môže urobiť? 921 01:23:46,080 --> 01:23:49,277 Zostaň tu! Všetko, čo musíte urobiť, je povedať slovo. 922 01:23:49,480 --> 01:23:52,119 Nemôže ti ublížiť. 923 01:23:56,400 --> 01:23:59,870 Aké má právo? 924 01:24:02,240 --> 01:24:06,358 - Ped, čo to bolo za tabletky? - Neviem nič o žiadnych tabletkách. 925 01:24:06,560 --> 01:24:10,519 Ty nie si doktor, sakra? Povedal si, že o tom vieš. 926 01:24:10,720 --> 01:24:14,952 - Tak aké prášky berie? - Neviem. 927 01:24:15,160 --> 01:24:18,470 - Musíš to vedieť. - Nikdy sa nezmienila o tabletkách. 928 01:24:18,680 --> 01:24:20,671 A nepotrebuje tabletky. 929 01:24:22,240 --> 01:24:27,234 Josephine, zostaň! Nemôže ti nič urobiť. 930 01:24:27,440 --> 01:24:30,079 Zostaň tu! 931 01:24:30,280 --> 01:24:35,035 - Nikoho nemôžeme nútiť, aby zostal. - Sila? Núti ju. 932 01:24:35,240 --> 01:24:38,835 Je to ich vec. Nemôžeme tu nikoho vyliečiť. 933 01:24:39,040 --> 01:24:43,511 - To nie je naším cieľom. - Cieľ? Hor sa, človeče! 934 01:24:43,720 --> 01:24:48,157 Jozefína Proti tomu by mal byť zákon. 935 01:24:50,240 --> 01:24:53,755 Vypadni odtiaľto! Nechce ísť s tebou. 936 01:24:53,960 --> 01:24:59,432 Keby si bol naozaj správny otec dnes by bola v poriadku. 937 01:25:02,400 --> 01:25:06,712 Nikoho nemôžeme nútiť, aby zostal proti ich vôli. 938 01:25:06,920 --> 01:25:09,195 Jeppe! 939 01:25:14,240 --> 01:25:17,118 Jeppe, preboha! 940 01:25:17,680 --> 01:25:20,433 Jeppe, preboha 941 01:25:32,280 --> 01:25:38,230 Si blázon. Šialenstvo v hlave. 942 01:25:46,680 --> 01:25:48,750 Si blázon. 943 01:25:48,960 --> 01:25:51,394 čo to robíš? 944 01:25:52,960 --> 01:25:57,670 - Presťahujeme ho. - Presťahujeme ho, do čerta. 945 01:25:57,880 --> 01:26:00,758 Nie! 946 01:26:00,960 --> 01:26:04,157 Nie! 947 01:26:04,960 --> 01:26:08,032 Choď, do čerta! 948 01:26:14,200 --> 01:26:16,430 Uhni prosím z cesty. 949 01:26:16,640 --> 01:26:19,518 Uhni prosím z cesty. 950 01:26:26,840 --> 01:26:28,876 Nie! 951 01:26:37,600 --> 01:26:40,068 Hlboké nádychy. 952 01:26:40,280 --> 01:26:43,829 Celkom dole. Teraz na nohách. 953 01:26:44,040 --> 01:26:46,474 ustúp, Viem, ako sa s tým vysporiadať. 954 01:26:46,680 --> 01:26:51,800 - Prestaň byť taký agresívny. - Nemáš ani poňatia. Žiaden nápad. 955 01:26:56,560 --> 01:26:59,518 Jeppe,babV-~ 956 01:27:12,080 --> 01:27:15,470 Je v dome nejaký chlast? 957 01:27:15,680 --> 01:27:19,639 Zostalo niečo z 958 01:27:19,840 --> 01:27:23,833 - V skrini je vodka. - A pivo vo vani. 959 01:27:26,680 --> 01:27:32,869 Prosím, prestaň si robiť nechty. Nejako ma to stresuje. 960 01:27:35,600 --> 01:27:41,630 Doktor Doolittle čmáral preč to musí byť zaujímavé, však? 961 01:27:41,840 --> 01:27:44,798 Výsledkom bude doktorát? 962 01:27:46,960 --> 01:27:50,191 - Možno. - Máš veľa múdrych perál? 963 01:27:50,400 --> 01:27:52,994 A čo tak Henrik učiteľ umenia? 964 01:27:53,200 --> 01:27:55,555 Myslíte si, že vaša práca je dobrá? 965 01:27:56,120 --> 01:27:58,111 Bol to experiment. 966 01:27:58,320 --> 01:28:02,711 - Experiment? - Páči sa mi ten vrchný. 967 01:28:02,920 --> 01:28:07,948 A máte pocit, že budete viac umelec, ak sa trochu zbláznite? 968 01:28:08,160 --> 01:28:11,152 Ale nie príliš. Len toľko, aby som bol správnym umelcom. 969 01:28:13,440 --> 01:28:15,670 Nemáš sakra talent v každom prípade. 970 01:28:15,880 --> 01:28:21,432 - Nie je to tak, ako som si to predstavoval. - Predstavoval si si to? 971 01:28:21,640 --> 01:28:26,953 Tvoj úbohý úbohý kúsok je jediná vec, na ktorej záleží. 972 01:28:27,160 --> 01:28:31,153 Ak by si otvoril dúšok vonku, zostala by. 973 01:28:31,360 --> 01:28:35,239 - Ale teraz je hore a kričí. - Má pravdu, Stoffer. 974 01:28:35,440 --> 01:28:40,639 Ped, Henrik, Jeppe a Josephine sú rovnako dobrí retardi ako vy. 975 01:28:40,840 --> 01:28:43,957 Oh, teraz som do toho vložil nohu. 976 01:28:44,160 --> 01:28:46,355 neverím ti. 977 01:28:46,560 --> 01:28:50,348 V momente, keď to začne bolieť len trochu, vypite. 978 01:28:50,560 --> 01:28:55,315 Tak nám povedz, čo od nás očakávaš. Tell us what you want! 979 01:28:55,520 --> 01:29:01,197 Aby ste dokázali, že naozaj ste do celej myšlienky. Axel, dokáž to. 980 01:29:01,400 --> 01:29:04,949 Vydajte sa domov a spass. 981 01:29:05,160 --> 01:29:08,755 Vyblázniť sa v Smllermd nie je veľký problém. 982 01:29:08,960 --> 01:29:12,475 Ak sa môžete vrátiť svojim rodinám alebo práci - 983 01:29:12,680 --> 01:29:15,752 - a stále byť spasser, Uverím, že to myslíš vážne. 984 01:29:15,960 --> 01:29:19,669 - Nikto z vás nemá odvahu. - Počúvaj 985 01:29:19,880 --> 01:29:24,396 Stoffer sa nám vysmieva. Posmievanie sa Idiotom. 986 01:29:24,600 --> 01:29:30,232 Samozrejme môžeme ísť domov a spas. Alebo spas v práci. 987 01:29:30,440 --> 01:29:37,039 Inak to nemá cenu. Buď si idiot, alebo nie si. 988 01:29:40,600 --> 01:29:42,716 Kto ide prvý? 989 01:29:46,920 --> 01:29:51,357 Poď na koho fľaša ukazuje 990 01:29:52,120 --> 01:29:56,955 pôjde niekam, kde na ľuďoch, s ktorými si, naozaj záleží. 991 01:29:57,160 --> 01:30:00,835 Drž hubu, Susanne, toto je dôležité. 992 01:30:01,040 --> 01:30:03,918 Nie si v tom? 993 01:30:04,120 --> 01:30:05,712 A Jeppe a Karen? 994 01:30:05,920 --> 01:30:10,596 Nikdy som nepočul, že by sa Karen chválila že bola skvelá spaserová. 995 01:30:10,800 --> 01:30:14,918 To je Jeppe. Ak ukazuje tam alebo tu, som to ja. 996 01:30:36,600 --> 01:30:40,639 Dobre, vrátim sa k Mona a dieťa a spass. 997 01:30:40,840 --> 01:30:43,832 Alebo do agentúry. 998 01:30:44,040 --> 01:30:46,952 V skutočnosti by to tak bolo naozaj, naozaj hrozné pre teba. 999 01:30:47,160 --> 01:30:52,393 Práve si sľúbil, človeče. 1000 01:30:57,640 --> 01:31:01,599 Chceš, aby som sa celý spláchol rodinný život na záchode? 1001 01:31:01,800 --> 01:31:03,756 To nikto nehovorí. 1002 01:31:03,960 --> 01:31:08,875 Vaša sviňa manželky bude mať naučiť sa milovať svojho vnútorného idiota. 1003 01:31:16,320 --> 01:31:18,595 nemôžem. 1004 01:31:20,320 --> 01:31:22,834 nemôžem. 1005 01:31:39,200 --> 01:31:41,236 Axel? 1006 01:31:42,200 --> 01:31:44,191 Poď na chvíľu, Axel. 1007 01:31:44,400 --> 01:31:47,517 Axel! 1008 01:31:50,480 --> 01:31:53,313 Potom ďalšie otočenie fľaše. 1009 01:32:10,360 --> 01:32:12,590 áno 1010 01:32:18,680 --> 01:32:20,671 kedy? 1011 01:32:32,840 --> 01:32:34,512 Toto je pre vás. Vitajte späť. 1012 01:32:34,720 --> 01:32:37,712 dakujem. 1013 01:32:39,120 --> 01:32:42,795 Henrik, mám malú otázku. 1014 01:32:43,000 --> 01:32:46,913 Urobili sme obelisky? 1015 01:32:47,120 --> 01:32:51,398 - Obelisky? Oh, the Odalisques! - Ide spass alebo čo? 1016 01:32:51,600 --> 01:32:53,477 Robí všeličo. 1017 01:33:01,000 --> 01:33:04,788 Myslím, že je čas aby sme zvážili 1018 01:33:05,000 --> 01:33:07,514 kaligrafia v Matisse. 1019 01:33:07,720 --> 01:33:11,952 Primárne mám na mysli "Les Fleurs du Mal", 1944. 1020 01:33:12,160 --> 01:33:13,957 Oh, oni? Áno, áno, áno. 1021 01:33:14,160 --> 01:33:17,914 Či už bol Matisse úplne vedomý jeho 1022 01:33:18,840 --> 01:33:20,068 vplyv na buržoáziu, - 1023 01:33:20,280 --> 01:33:24,751 - určite bol provokatívny a plný prekvapení. 1024 01:33:24,960 --> 01:33:28,509 Nikto ťa z toho nemohol obviniť. 1025 01:33:28,720 --> 01:33:30,233 Potrebujem trochu vzduchu. 1026 01:33:30,440 --> 01:33:32,476 - Dobrý deň! - Áno? 1027 01:33:32,680 --> 01:33:37,196 čo sa deje? Jebte na všetko. Milujete toto svinstvo strednej triedy. 1028 01:33:37,400 --> 01:33:43,430 Tieto staré ponuky používajú viac make-up ako Národné divadlo. 1029 01:33:49,000 --> 01:33:55,758 Je krásne mať Henrika späť, nemyslíš? 1030 01:34:08,320 --> 01:34:11,790 čo sa stalo? 1031 01:34:13,040 --> 01:34:17,431 Neprišli sme o tom počuť francúzsky fešák a jeho kaligrafia. 1032 01:34:17,640 --> 01:34:20,950 Je to príliš zlé. 1033 01:34:21,160 --> 01:34:25,438 - Snažil som sa. - Trikrát si zakašľal. 1034 01:34:29,000 --> 01:34:32,515 - Nebolo to také ľahké. - Nie. 1035 01:34:32,720 --> 01:34:38,113 Stoffer má pravdu. Nebolo to dosť dobré. 1036 01:34:38,320 --> 01:34:42,233 Nemal som žiadnu hrdosť na svojho vnútorného idiota. Nebol som dosť dobrý. 1037 01:34:42,440 --> 01:34:44,954 Skúsili ste. 1038 01:34:45,160 --> 01:34:47,720 Nevrátim sa s tebou. 1039 01:34:59,320 --> 01:35:02,039 OK. 1040 01:35:23,560 --> 01:35:26,279 Už ste pripravení? 1041 01:35:34,080 --> 01:35:36,310 Karen, láska moja. 1042 01:35:36,520 --> 01:35:38,272 Dávaj si pozor. 1043 01:35:38,480 --> 01:35:41,438 opatruj sa. 1044 01:35:43,160 --> 01:35:45,435 Nana.“ 1045 01:35:47,480 --> 01:35:51,758 Nechaj ich ísť, Karen. Všetko to bola lož. 1046 01:35:51,960 --> 01:35:54,713 Chcem niečo povedať. 1047 01:36:00,920 --> 01:36:03,309 Chcem len povedať 1048 01:36:04,800 --> 01:36:07,155 aký šťastný som tu bol. 1049 01:36:11,120 --> 01:36:16,114 Byť s tebou idiot je jedna vec z najlepších vecí, aké som kedy urobil. 1050 01:36:19,480 --> 01:36:21,675 JePPe 1051 01:36:23,000 --> 01:36:27,630 ktorý je takmer ako malé dieťa, ktoré som mohol mať. 1052 01:36:29,200 --> 01:36:31,839 A Nana, - 1053 01:36:32,360 --> 01:36:35,158 - ktorý je taký milý a zábavný. 1054 01:36:35,800 --> 01:36:38,598 A Miguel, - 1055 01:36:38,800 --> 01:36:41,997 - kto má také krásne oči. 1056 01:36:42,200 --> 01:36:47,149 A Ped, ktorý je taký šikovný človek. 1057 01:36:49,640 --> 01:36:53,519 A silná, silná Katrine. 1058 01:37:00,680 --> 01:37:03,035 A Susanne 1059 01:37:05,400 --> 01:37:12,078 ktorý sa na každého tak usmieva samé nebesia žiaria nad nami. 1060 01:37:14,280 --> 01:37:16,510 verím 1061 01:37:18,120 --> 01:37:20,793 Milujem vás všetkých - 1062 01:37:21,000 --> 01:37:25,357 - viac ako mám niekedy niekoho miloval. 1063 01:37:28,360 --> 01:37:32,831 Možno s jednou výnimkou. Ale to už bolo tak dávno. 1064 01:37:40,880 --> 01:37:45,749 - Aký je zajtra deň? - Je sobota. 1065 01:37:48,680 --> 01:37:51,831 Potom sa to dá zvládnuť. 1066 01:37:58,800 --> 01:38:05,911 Som na rade, aby som išiel domov a uvidíme, či tam môžem byť idiot. 1067 01:38:08,080 --> 01:38:12,073 Asi budem potrebovať vziať so sebou jedného z vás. 1068 01:38:14,040 --> 01:38:17,350 Ale nie je tam miesto pre každého. 1069 01:38:23,880 --> 01:38:27,156 Nemusí to byť veľmi príjemné. 1070 01:38:32,560 --> 01:38:36,599 Myslím, že by som chcel vziať Susanne. 1071 01:38:39,680 --> 01:38:43,116 prídeš? 1072 01:38:43,320 --> 01:38:46,073 To by som chcel. 1073 01:38:49,800 --> 01:38:52,394 Dobre. 1074 01:38:55,480 --> 01:39:01,191 Uvidíme, či ti to ukážem že to všetko stálo za to. 1075 01:39:27,560 --> 01:39:32,076 - Dobrý deň, matka. - Ahoj Karen. 1076 01:39:37,360 --> 01:39:39,874 Vstúpte. 1077 01:39:45,640 --> 01:39:48,438 Mám ti vziať bundu? 1078 01:39:56,320 --> 01:39:58,754 Karen 1079 01:39:59,840 --> 01:40:03,435 kde si bol? 1080 01:40:03,640 --> 01:40:06,598 Mysleli sme si, že si mŕtvy. 1081 01:40:06,800 --> 01:40:09,951 Toto je Susanne. 1082 01:40:10,160 --> 01:40:12,628 A moja sestra Britta. 1083 01:40:18,040 --> 01:40:20,270 Louise? 1084 01:40:24,040 --> 01:40:26,634 Karen prišla. 1085 01:40:29,360 --> 01:40:32,158 čo chceš? 1086 01:40:32,360 --> 01:40:36,911 Len som chcel vidieť ako si ty všetci boli Toto je Susanne. 1087 01:40:39,080 --> 01:40:41,674 Anders prichádza. 1088 01:40:41,880 --> 01:40:44,633 Áno, predpokladám, že je. 1089 01:40:46,000 --> 01:40:49,276 Karen, si to ty? 1090 01:40:49,480 --> 01:40:51,789 Áno, dedko. 1091 01:41:05,720 --> 01:41:09,793 Nevideli sme ju dva týždne. 1092 01:41:14,640 --> 01:41:19,316 Nie odo dňa pred pohrebom. 1093 01:41:29,120 --> 01:41:34,956 Anders a Karen stratili svojho malého chlapca. 1094 01:41:36,120 --> 01:41:39,476 Najviac to asi bolelo Andersa. 1095 01:41:40,800 --> 01:41:44,873 Čo na tom, že práve zmizne a neúčast na pohrebe. 1096 01:42:22,320 --> 01:42:25,357 MOJE zvieratko 1097 01:42:43,520 --> 01:42:46,159 To bude Anders. 1098 01:42:53,080 --> 01:42:57,392 - Dobrý deň, dedko. - Ahoj, Anders. 1099 01:43:00,000 --> 01:43:03,117 Dobrý deň, Anders. 1100 01:43:03,320 --> 01:43:06,232 Ahoj Karen. 1101 01:43:21,040 --> 01:43:24,589 Je mi ľúto, že som nemohol prísť 1102 01:43:25,920 --> 01:43:29,390 Na Martinov pohreb. 1103 01:43:30,400 --> 01:43:33,870 Znamená to len, že nie ste príliš naštvaní. 1104 01:43:34,080 --> 01:43:35,832 To je v poriadku. 1105 01:43:50,000 --> 01:43:52,560 Louise? 1106 01:44:20,600 --> 01:44:23,239 Začnite. 1107 01:46:11,080 --> 01:46:13,230 To už stačí, Karen. 1108 01:46:24,720 --> 01:46:26,676 Ideme? 1109 01:46:39,040 --> 01:46:41,998 áno.