1
00:04:43,181 --> 00:04:45,487
لقد لاحظت رقم الترخيص الخاص بك.

2
00:04:47,226 --> 00:04:49,314
في حال خدعتني.

3
00:05:30,978 --> 00:05:33,326
بارتليمى. بارت...

4
00:06:05,595 --> 00:06:07,639
أي واحد؟

5
00:06:37,212 --> 00:06:39,300
أنا دويل.

6
00:06:43,779 --> 00:06:46,356
كنا في انتظاركم.

7
00:06:46,476 --> 00:06:48,911
- هل نحقق غاياتنا؟
- المخدرات .

8
00:06:49,999 --> 00:06:51,879
- في السمك؟
- نعم!

9
00:06:51,999 --> 00:06:55,522
لسوء الحظ،
هذه هي النصيحة التي أعطيت لنا.

10
00:07:03,939 --> 00:07:06,766
اعذرني.
المفتشان ديرون وميليتو.

11
00:07:12,265 --> 00:07:14,396
- ونحن في طريقنا للعمل معا.
- عظيم.

12
00:07:48,319 --> 00:07:50,407
ماذا يحدث هنا؟

13
00:07:51,493 --> 00:07:53,755
- عفو ؟
- اعذرني.

14
00:07:54,668 --> 00:07:56,766
إنها نكتة كذبة أبريل.

15
00:07:56,886 --> 00:07:59,408
أنت تعرف ؟ إنه الأول من أبريل.

16
00:07:59,931 --> 00:08:02,497
وكانت هذه النصيحة مزحة سيئة.

17
00:08:03,409 --> 00:08:09,246
الأول من أبريل هو التقليد
لتثبيت سمكة في الظهر.

18
00:08:09,759 --> 00:08:12,456
باستثناء أنها عادة ما تكون مصنوعة من الورق.

19
00:08:13,586 --> 00:08:15,957
هذه المرة، لم يفتقدوك.

20
00:08:16,152 --> 00:08:18,240
من فضلك اتبعني.

21
00:08:31,156 --> 00:08:34,375
"دويل، جيمس ر."

22
00:08:48,335 --> 00:08:52,567
"42 سنة. الملقب بباباي."

23
00:08:59,245 --> 00:09:00,211
لطيف.

24
00:09:02,556 --> 00:09:03,547
سبانخ.

25
00:09:06,079 --> 00:09:09,482
ماذا تفعل
مع ملفي في هذا المرحاض؟

26
00:09:09,602 --> 00:09:12,004
لا يزال أ
من كذبة إبريل الخاصة بك؟

27
00:09:12,124 --> 00:09:14,474
لا، أنا أحب قراءتها هنا.

28
00:09:18,670 --> 00:09:22,143
و60 كيلو هيروين. صيد كبير.

29
00:09:23,382 --> 00:09:26,513
لدينا أمامنا
بطل أمريكي أصيل!

30
00:09:29,259 --> 00:09:31,362
أين حصلت على هذا؟

31
00:09:31,651 --> 00:09:34,369
لقد طلب مني مساعدتك.

32
00:09:34,652 --> 00:09:37,272
لم أسأل
أن تأتي.

33
00:09:37,392 --> 00:09:41,666
وبطبيعة الحال، أردت أن أعرف
من كنت. استفسرت.

34
00:09:42,219 --> 00:09:44,796
بعد هذا الصيد الشهير

35
00:09:44,916 --> 00:09:46,467
لقد اختفت الكاميرا.

36
00:09:47,269 --> 00:09:52,051
قرأت في الصحف
أنه قد تم سرقته من المبنى الخاص بك.

37
00:09:53,657 --> 00:09:55,066
هل كانوا أصدقائك؟

38
00:09:57,788 --> 00:10:00,117
أصدقائي ما زالوا يعملون.

39
00:10:00,572 --> 00:10:03,225
كم رجلاً قتلت؟

40
00:10:03,446 --> 00:10:05,519
هذا يكفي، اللعنة!

41
00:10:07,052 --> 00:10:08,976
هل هذا استجواب أم ماذا؟

42
00:10:09,096 --> 00:10:12,866
نحن نعمل معا
أم أنني مشتبه به سخيف؟

43
00:10:18,447 --> 00:10:19,269
خمسة.

44
00:10:20,904 --> 00:10:22,738
لقد قتلت خمسة رجال.

45
00:10:24,144 --> 00:10:26,087
يبدو هذا كثيرًا بالنسبة لي.

46
00:10:35,016 --> 00:10:37,539
لقد مرت 14 سنة
أنني شرطي في نيويورك.

47
00:10:38,892 --> 00:10:41,979
الكاميرا التي تدور هناك
قتلت العديد من الناس أكثر مني.

48
00:10:49,759 --> 00:10:52,500
وكان اثنان منهم من رجال الشرطة.

49
00:10:54,283 --> 00:10:55,484
أليس كذلك؟

50
00:10:57,022 --> 00:10:59,109
ميليتو، أريه مكتبه.

51
00:11:11,200 --> 00:11:14,157
هذا هو مكتبك.

52
00:11:15,070 --> 00:11:16,162
هنا.

53
00:11:22,681 --> 00:11:24,769
هذا كل شيء.

54
00:11:25,987 --> 00:11:28,824
بجوار المراحيض، هاه؟

55
00:11:28,944 --> 00:11:32,379
لدي هاتف،
سماعة رأس... رائعة!

56
00:11:32,988 --> 00:11:34,608
لطيف جدًا.

57
00:11:35,904 --> 00:11:40,218
انها رائعة. حقًا. في نيويورك،
سأفعل أفضل مع الفوائد.

58
00:11:40,338 --> 00:11:43,306
يا باباي المسكين
هل أنت بالفعل بالحنين إلى الوطن؟

59
00:11:43,426 --> 00:11:45,437
هل يجب أن أطلب السبانخ؟

60
00:11:45,557 --> 00:11:49,438
لذا توقف عن نكاتك السخيفة.

61
00:11:49,558 --> 00:11:52,874
أفضل أن أكون
في أي مكان آخر غير فرنسا.

62
00:11:52,994 --> 00:11:56,988
جئت لشيء واحد:
تشوبر تشارنيل. وسوف أفعل.

63
00:11:57,343 --> 00:12:01,050
سأحضره وأرسله إلى الحفرة،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

64
00:12:01,170 --> 00:12:05,128
أحسنت ! إنه يوم النصر في مرسيليا.
لقد هبط الأمريكان!

65
00:12:16,536 --> 00:12:20,255
شارنيل الخاص بك، أولا وقبل كل شيء،
هذا بالتأكيد ليس اسمه الحقيقي.

66
00:12:21,436 --> 00:12:26,361
ولا معلومات لدينا عنه
سواء هنا، في باريس أو في الشارع.

67
00:12:26,481 --> 00:12:29,492
ومع ذلك، لدينا معلومات
عليك وهي ليست جميلة.

68
00:12:29,612 --> 00:12:32,657
هل يجب أن أذكرك؟
أنك سمحت له بالفرار؟

69
00:12:33,915 --> 00:12:37,815
في العمل.
لكنك تراقب فقط.

70
00:12:40,963 --> 00:12:43,323
آمل أنك لا تحمل سلاحًا.

71
00:12:43,528 --> 00:12:49,122
- ممنوع على الأجانب، حتى رجال الشرطة.
- لا سلاح. أنا قانوني.

72
00:12:49,618 --> 00:12:53,184
- لقد قرأت ملفي.
- ولهذا السبب أنا مشبوهة.

73
00:14:21,512 --> 00:14:24,045
ابق بالقرب مني
ولاحظ، هذا كل شيء.

74
00:14:24,165 --> 00:14:27,955
أنت ضيفي.
أنت لا تفعل شيئًا ولا تقول شيئًا.

75
00:14:28,819 --> 00:14:32,221
من أنا؟ أنا عارية،
لا تنسى.

76
00:14:32,341 --> 00:14:36,545
هل تعتبرني بطلاً؟
أنا هنا لمشاهدة الايجابيات.

77
00:14:37,952 --> 00:14:39,662
أنا ضيفك.

78
00:15:43,579 --> 00:15:44,852
دويل، أعود!

79
00:16:51,009 --> 00:16:53,183
نذل!

80
00:16:54,945 --> 00:16:56,646
تخلص منه!

81
00:17:12,298 --> 00:17:15,831
أريد أن يتم إيقافه.
أنت رهن الاعتقال، أيها الوغد!

82
00:17:15,951 --> 00:17:19,175
اسكت. هنا ليس لديك
لا سلطة الشرطة.

83
00:17:23,736 --> 00:17:26,356
دعها تذهب.

84
00:17:26,476 --> 00:17:30,470
- تعال.
- لا، أريد أن يتم القبض على هذا اللقيط!

85
00:17:31,086 --> 00:17:32,749
- هل تسمح له بالذهاب؟
- وهو واحد منا.

86
00:17:32,926 --> 00:17:34,184
- ماذا ؟
- وهو واحد منا.

87
00:17:34,304 --> 00:17:36,914
كيف تصدق
أنه أفلت من العقاب؟

88
00:17:40,191 --> 00:17:41,023
هراء.

89
00:18:14,228 --> 00:18:17,963
لذا عد إلى نيويورك لتقتل
رجال شرطة. هذا هو تخصصك.

90
00:18:20,882 --> 00:18:25,372
شهرين من التسلل المدمر
في الهواء بسبب هراءك.

91
00:18:25,492 --> 00:18:27,850
لو حذرتني
سيظل على قيد الحياة.

92
00:18:27,970 --> 00:18:31,580
لو كنت قد اتبعت أوامري،
سيظل على قيد الحياة!

93
00:18:46,149 --> 00:18:49,064
ماذا قال؟

94
00:18:50,462 --> 00:18:54,152
انظر إلى هذه الفوضى.
حادث، ذلك؟

95
00:18:55,130 --> 00:18:59,246
كل هذا الحمض. كان هناك
يكفي 50 كيلو أو حتى الضعف.

96
00:19:00,327 --> 00:19:03,512
لقد تدخلت
مبكرا جدا. لقد أخفقت.

97
00:19:03,632 --> 00:19:05,459
لدي وظيفة بالنسبة لك.

98
00:19:05,644 --> 00:19:09,069
تريد أن تعرف ماذا يقولون
الناس؟ اذهب للتحدث معهم!

99
00:19:09,678 --> 00:19:13,461
كيف يتم ذلك؟
تقصد سؤالهم؟

100
00:19:14,139 --> 00:19:18,039
وكيف؟ بلغة الإشارة؟
أنا لا أتكلم الفرنسية!

101
00:19:18,549 --> 00:19:22,083
ميليتو سوف يخدمك
من مترجم. ميليتو!

102
00:19:22,203 --> 00:19:26,357
- تبا لك.
- لا، يا رفاق، اذهبوا وضاجعوا أنفسكم!

103
00:19:27,292 --> 00:19:30,799
أنت لا تساعدنا
على الأرض. أنت تفسد كل شيء.

104
00:19:32,032 --> 00:19:36,862
ماذا تعرف عن مرسيليا؟
إنها ليست هارلم حيث يركلون السود!

105
00:19:38,295 --> 00:19:43,393
خذ تصريحات الجميع.
أياً كان ما يقولونه، أريده كتابياً.

106
00:19:43,557 --> 00:19:46,741
لقد جئت إلى هنا لإغلاق
هذا هيك الفرنسي.

107
00:19:46,861 --> 00:19:52,593
لن أضيع وقتي في ذلك
للسماح لك بالرغوة.

108
00:19:52,982 --> 00:19:57,107
لقد ألصقتني بالقرب من المرحاض
ونحن نغدق عليك الغار، أليس كذلك؟

109
00:19:57,506 --> 00:19:58,518
هذا كل شيء.

110
00:22:08,938 --> 00:22:11,652
يجب أن نقرر
من مكان الاجتماع.

111
00:22:12,459 --> 00:22:15,184
نقطة التقاء
بعد الولادة.

112
00:22:15,816 --> 00:22:17,771
ما رأيك في نيويورك؟

113
00:22:19,091 --> 00:22:24,910
ويليام، أنت تعرف ذلك جيدًا
نيويورك خطرة على الصحة.

114
00:22:25,852 --> 00:22:27,604
على الأقل بالنسبة لي.

115
00:22:29,121 --> 00:22:31,385
لكنها مدينة ترفيهية.

116
00:22:36,426 --> 00:22:41,673
- كيف حصلت على الكاميرا؟
- كان الأمر سهلاً للغاية، ومضحكًا تقريبًا.

117
00:22:42,499 --> 00:22:44,744
83 ضابط شرطة أرادوا التحدث معي

118
00:22:45,562 --> 00:22:48,872
و52 منهم
فضل التحدث إلى أموالي.

119
00:22:49,955 --> 00:22:53,608
أنا دائما أحب أن أعرف
ما يمكن توقعه في المدينة.

120
00:23:06,133 --> 00:23:09,699
هانك! أنا أتعلم الكثير هناك.

121
00:23:10,656 --> 00:23:12,744
أنت في عداد المفقودين شيئا!

122
00:23:13,223 --> 00:23:18,236
هذا واحد يسمى جوداردي.
آمنة للمخدرات. قناعة.

123
00:23:24,790 --> 00:23:28,671
سوف آخذك
في هذا الزقاق. هناك حق.

124
00:23:28,791 --> 00:23:31,575
وسأبدأ
من خلال حلقك، هناك.

125
00:23:32,532 --> 00:23:34,751
سوف أسحقها إلى قطع.

126
00:23:36,185 --> 00:23:39,848
هل أحببت ذلك؟ التالي بطنك.
سأهاجم بطنك.

127
00:23:39,968 --> 00:23:44,067
سوف أضربك بشدة
أنني سوف كسر العمود الفقري الخاص بك.

128
00:23:44,187 --> 00:23:48,373
هل تفهم ذلك؟
لا، أنت لا تفهم؟

129
00:23:48,493 --> 00:23:51,678
ثم سأعتني بذراعيك.
سأضعهم على حافة الرصيف

130
00:23:51,798 --> 00:23:54,723
وسوف أقفز عليه
مثل على الترامبولين.

131
00:23:54,843 --> 00:23:57,723
ثم سيأتي الدور
من ركبتيك. واحد، اثنان من المفاصل الكروية.

132
00:23:57,843 --> 00:24:00,507
سأصنع العصيدة
من ركبتيك اللعينة.

133
00:24:00,627 --> 00:24:06,507
وعندما انتهيت،
سوف ترسلني مباشرة إلى بابا شارنييه.

134
00:24:06,627 --> 00:24:09,063
أنت لا تعرف؟ آه، لتناول الطعام!

135
00:24:14,674 --> 00:24:17,337
هل أحرقته؟

136
00:24:17,457 --> 00:24:19,511
لقد أحرقته. محترق...

137
00:24:19,631 --> 00:24:22,904
لقد وضعت هناك
الكاتشب، ولكن أين المايونيز؟

138
00:24:23,024 --> 00:24:26,122
مايونيز. مايونيز.

139
00:24:26,242 --> 00:24:28,384
انظر إلى فمي: مايونيز.

140
00:24:28,504 --> 00:24:31,635
المايونيز جيد. والمخللات.

141
00:24:33,635 --> 00:24:36,071
مخللات. هذا كل شيء!
مايونيز و مخلل

142
00:24:36,940 --> 00:24:39,028
وأرسل لي ميليتو،
هل تريد ذلك؟

143
00:24:43,424 --> 00:24:44,823
انها جيدة، هاه؟

144
00:24:44,943 --> 00:24:47,346
ميليتو! هيا، تعال إلى هنا!

145
00:24:47,466 --> 00:24:50,074
أريد ذلك
لقد سألته سؤالا.

146
00:24:51,032 --> 00:24:54,347
اسأله إذا كان
تم تصويره بالفعل في بوكيبسي.

147
00:24:54,467 --> 00:24:57,696
- هل هو لطيف؟
- أنا لم أفهم.

148
00:24:57,816 --> 00:25:01,816
هل سبق لك أن أطلقت النار في بوكيبسي؟

149
00:25:09,036 --> 00:25:11,819
- سأذهب لأستنشق بعض الهواء النقي.
- طلبات!

150
00:25:12,993 --> 00:25:15,081
انظر ماذا أفعل بها.

151
00:25:32,197 --> 00:25:36,115
أريد أربع وردات جافة
and a glass of water.

152
00:25:38,892 --> 00:25:41,296
أربع ورود جافة وكوب من الماء.

153
00:25:43,394 --> 00:25:44,201
هراء.

154
00:25:46,818 --> 00:25:47,981
دو بوربون.

155
00:26:00,964 --> 00:26:03,616
هل يمكنك مساعدتي؟

156
00:26:07,036 --> 00:26:08,239
جاك دانيال.

157
00:26:09,673 --> 00:26:11,492
جاكي، نعم. جاكي دانيلز.

158
00:26:15,967 --> 00:26:17,404
دعونا نرى...

159
00:26:19,559 --> 00:26:21,536
سكوتش. هناك.

160
00:26:22,378 --> 00:26:24,373
-السكوتشو.
- ويسكي؟

161
00:26:26,676 --> 00:26:28,180
في كوب، نعم.

162
00:26:41,278 --> 00:26:43,888
لا، ليس الآيس كريم.

163
00:26:48,672 --> 00:26:51,770
عفوا يا آنسة. سيداتي.

164
00:26:51,890 --> 00:26:54,152
أيمكنني شراء شراب لك ؟

165
00:26:55,239 --> 00:26:57,892
هل تريد مشروبا؟

166
00:27:01,980 --> 00:27:04,198
هل يمكنني الجلوس؟

167
00:27:05,546 --> 00:27:07,634
كيف ؟

168
00:27:07,895 --> 00:27:11,026
لا أفهم.
فقط القليل من الشراب.

169
00:27:30,292 --> 00:27:33,031
اللعنة عليكم أيها العاهرات!

170
00:27:34,326 --> 00:27:36,335
وهذا سوف يعلمهم، حسنا!

171
00:27:41,336 --> 00:27:45,440
هل ستعطيني واحدة أخرى؟
إصبعين، مثل ذلك.

172
00:27:49,036 --> 00:27:51,254
استخدم واحدة أيضًا.

173
00:27:52,472 --> 00:27:54,309
ما اسمك؟

174
00:27:54,429 --> 00:27:55,247
أندرو.

175
00:27:57,051 --> 00:28:00,934
اسكب لنفسك مشروبًا.
أريد أن أشرب مع شخص ما.

176
00:28:01,692 --> 00:28:02,400
أنت.

177
00:28:03,574 --> 00:28:05,465
هذا كل شيء. اسكب لنفسك مشروبًا.

178
00:28:17,610 --> 00:28:19,912
هل ستشرب هذا الخليط الأخضر؟

179
00:28:22,741 --> 00:28:25,578
انها ليست... هيا. تخزين ما يصل.

180
00:28:25,698 --> 00:28:27,786
تناول مشروب.

181
00:28:41,877 --> 00:28:43,964
أنت شارب تمامًا.

182
00:28:48,965 --> 00:28:51,618
آمل
أن هذه السترات السوداء سوف تعود.

183
00:28:52,489 --> 00:28:54,238
تناول مشروبًا آخر.

184
00:28:54,358 --> 00:28:56,881
لا، لا. واحد آخر - لك.

185
00:29:07,720 --> 00:29:08,618
الحمار الجاف.

186
00:29:12,655 --> 00:29:13,916
دفعة واحدة.

187
00:29:20,803 --> 00:29:21,891
آخر.

188
00:29:28,150 --> 00:29:31,857
البحرية الأولى
أعاد نخبه

189
00:29:31,977 --> 00:29:33,871
هل تتكلم؟

190
00:29:34,717 --> 00:29:37,859
البحرية الأولى
أعاد نخبه

191
00:29:37,979 --> 00:29:40,023
هل تتكلم؟

192
00:29:40,544 --> 00:29:44,314
البحرية الأولى,
البحرية الثانية...

193
00:29:50,070 --> 00:29:52,080
البحرية الأولى...

194
00:29:52,200 --> 00:29:53,208
لا، لا.

195
00:29:53,433 --> 00:29:57,547
البحرية الأولى...

196
00:29:58,087 --> 00:30:00,822
أعاد نخبه...

197
00:30:00,942 --> 00:30:02,996
أعيدوا نخبه!

198
00:30:03,116 --> 00:30:05,464
أعد لي قبعتي.

199
00:30:07,735 --> 00:30:11,903
يتبعني اثنان من مشاة البحرية.
هل تتكلم؟

200
00:30:14,249 --> 00:30:18,207
يتبعني اثنان من مشاة البحرية.
هل تتكلم؟

201
00:30:21,078 --> 00:30:25,383
يتبعني اثنان من مشاة البحرية
لكنهم لن يلحقوا بي.

202
00:30:37,604 --> 00:30:39,692
تعال. مفتش؟

203
00:30:40,083 --> 00:30:42,126
نعم. هل أنت بخير؟

204
00:30:43,253 --> 00:30:46,010
حسنًا، إنه لطيف ودافئ.

205
00:30:47,867 --> 00:30:49,603
نعم. هناك أيضا؟

206
00:30:52,303 --> 00:30:54,984
الخطة تتكشف
كما كنت تتوقع.

207
00:30:56,304 --> 00:31:01,534
لا، أنا لا أحب ذلك. إذا شارنيل
هو في مرسيليا ويراه،

208
00:31:01,654 --> 00:31:03,742
سوف يصبح خطيرا جدا.

209
00:31:05,307 --> 00:31:10,917
لدي رجلان خلف دويل،
ليلا ونهارا. ولكن لا يمكن التنبؤ به.

210
00:31:11,700 --> 00:31:14,614
في مكانك،
لن أخوض في الأمر بهذه الطريقة.

211
00:31:15,112 --> 00:31:20,658
أولا أود أن أقول له
شخصيا أنه بمثابة الطعم.

212
00:31:22,240 --> 00:31:25,264
إنه رجلك،
ليس لي أيها المفتش.

213
00:31:27,617 --> 00:31:31,010
نعم. إنه مرئي جدًا، واضح جدًا.

214
00:31:31,619 --> 00:31:33,329
تعال؟

215
00:31:38,838 --> 00:31:41,317
مشغل لوحة التبديل؟ لقد انقطعنا.

216
00:31:41,969 --> 00:31:44,742
كنت أتحدث إلى الخدمة
قسم شرطة نيويورك.

217
00:31:45,384 --> 00:31:46,937
تعال؟

218
00:31:47,057 --> 00:31:50,363
كيف ذلك،
هل هو خطأ الشبكة الفرنسية؟

219
00:31:50,798 --> 00:31:53,406
كيف ؟ تعال؟

220
00:32:24,981 --> 00:32:27,852
أريد أن أذهب إلى هناك، وليس هنا.

221
00:32:30,939 --> 00:32:33,027
تتكلم الانجليزية ؟

222
00:32:50,640 --> 00:32:52,564
ليس سيئًا.

223
00:32:52,684 --> 00:32:57,047
لقد تناولت الغداء لمدة ساعتين.
هل تقوم بالتحقيق في المطاعم غير الطبيعية؟

224
00:32:57,555 --> 00:32:59,642
أقدم لك الآنسة لوفيفر.

225
00:33:03,513 --> 00:33:07,437
- اعتقدت أنك ذهبت.
- لا، كنت أمشي.

226
00:33:07,557 --> 00:33:11,697
أردت أن أعرف السبب
شارنييه يحب هذه المدينة كثيرا.

227
00:33:12,297 --> 00:33:14,373
- أعتقد أنني وجدت ذلك.
- وجدت ماذا؟

228
00:33:14,689 --> 00:33:20,022
دع شارنييه يتجول بحرية أثناء ذلك
أن الشرطة تتناول وجبات الساعة الثانية صباحًا.

229
00:33:20,607 --> 00:33:24,315
- هل تريد سيارة أجرة إلى المطار؟
- لا، سأبقى.

230
00:33:24,860 --> 00:33:26,922
- كما يحلو لك.
- يستمع.

231
00:33:27,042 --> 00:33:29,680
افعل لي معروفا.

232
00:33:29,842 --> 00:33:32,662
أذكر وعاءين من الغراء
الذين يتابعونني على طول.

233
00:33:32,782 --> 00:33:34,967
هل هو زوج أختك، الكبير؟

234
00:33:35,087 --> 00:33:38,055
- استمع...
- لا، أنت من سيستمع!

235
00:33:38,175 --> 00:33:41,707
جئت للحصول على
منزل تشارنيل اللعين هذا وسأحصل عليه!

236
00:33:41,827 --> 00:33:45,622
وسوف تجعل حياتي أسهل إذا كان ساكو
ولعق فانزيتي حذائي الرياضي.

237
00:33:45,742 --> 00:33:48,144
أرسلهم مرة أخرى لمرافقة تلاميذ المدارس،

238
00:33:48,264 --> 00:33:51,771
لأنه إذا سقطوا
بالدراجة، لا أمانع.

239
00:33:52,439 --> 00:33:54,570
سعدت بلقائك.

240
00:34:32,581 --> 00:34:34,703
هل تريد هذه الكرة؟

241
00:34:34,929 --> 00:34:36,956
تعال واحصل عليه.

242
00:35:34,771 --> 00:35:37,434
لو فقط
هذا الأبيض من البيض يمكنه السفر.

243
00:35:37,554 --> 00:35:40,305
أود أن أحضر بعض العودة
20 حالة في واشنطن.

244
00:35:40,425 --> 00:35:43,355
أنتم أيها الأمريكان
أنت مخطئ.

245
00:35:43,808 --> 00:35:47,401
يسافر النبيذ.
إنهم الأشخاص الذين يترددون في القيام بذلك.

246
00:35:53,385 --> 00:35:56,658
لقد فهموا السبب
أنت لا تسافر مع البضائع.

247
00:35:57,930 --> 00:36:01,542
أنا سعيد لأننا كذلك
على نفس الطول الموجي.

248
00:36:20,001 --> 00:36:24,563
هل بدأوا
للقيام بما هو ضروري في جنيف؟

249
00:36:27,015 --> 00:36:31,524
كما هو مخطط له، من خلال توزيع ل
مواجهة التضخم والتقلبات.

250
00:36:32,439 --> 00:36:36,990
100.000 راند جنوب أفريقيا
50 بالدولار الكندي و 50 بالين.

251
00:36:37,441 --> 00:36:40,746
200.000 في المجموع.
عشرة بالمئة كما هو متفق عليه.

252
00:36:43,790 --> 00:36:47,461
أخبرهم أن الأخير
البضائع في طريقها.

253
00:36:48,435 --> 00:36:52,752
- بمجرد وصولنا نقوم بإعداده.
- حسنًا.

254
00:36:54,818 --> 00:36:59,038
نود أن ندعوك لتناول العشاء.
أمسية صغيرة، بكل بساطة.

255
00:37:00,578 --> 00:37:03,709
سيكون بكل سرور
لكنني لن أتمكن من المجيء.

256
00:37:06,622 --> 00:37:08,677
شأن رسمي.

257
00:37:08,797 --> 00:37:11,677
عليك أن تصدق
بأنك تفتقد وجودنا.

258
00:37:11,856 --> 00:37:16,058
سأتناول العشاء في باريس مع الوزير
الدفاع للحديث عن الخدمات اللوجستية.

259
00:37:18,278 --> 00:37:20,930
شكرا على الغداء، آلان.

260
00:37:21,539 --> 00:37:24,026
وبالمناسبة، جنيف تعتمد عليكم.

261
00:37:25,650 --> 00:37:28,150
آسف، أردت أن أوضح ذلك.

262
00:37:28,541 --> 00:37:29,622
بالطبع.

263
00:37:30,872 --> 00:37:34,986
أخبرهم أنني أنتظر
نفس الشيء منهم.

264
00:38:19,947 --> 00:38:24,380
أنت تلعب الكرة الطائرة بشكل جيد.
أنت تقفز كثيرًا.

265
00:38:26,731 --> 00:38:29,384
أراك مرة أخرى على الشاطئ؟

266
00:39:34,445 --> 00:39:36,533
ساكو وفانز...

267
00:41:34,461 --> 00:41:39,494
بصراحة أنت الأخير
شخص أردت رؤيته مرة أخرى.

268
00:41:43,741 --> 00:41:49,764
زملائي يريدون التحدث
معك، ولكن بطريقتهم الخاصة.

269
00:41:51,482 --> 00:41:56,438
فقلت لهم أنه لن يكون له أي فائدة،
أنك تفضل الموت.

270
00:41:58,340 --> 00:42:05,734
في هذه الحالة، لن نعرف أبدًا ما هو
لقد اكتشفت عن أعمالنا.

271
00:42:08,661 --> 00:42:11,535
لقد دفعنا الثمن في نيويورك.

272
00:42:12,532 --> 00:42:14,804
أنت شرطي جيد.

273
00:42:14,924 --> 00:42:17,620
صادق، ولكن ليس ذكيا جدا.

274
00:42:19,185 --> 00:42:21,491
لكن صادقة.

275
00:42:21,882 --> 00:42:24,622
اللعنة عليك، تشارنييه.

276
00:42:43,192 --> 00:42:45,279
سأخبرك بما اكتشفته.

277
00:42:47,889 --> 00:42:51,542
أنك لست أحمق كبير!

278
00:42:52,195 --> 00:42:56,381
- يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
- اللعنة!

279
00:46:15,772 --> 00:46:16,681
صباح الخير.

280
00:46:19,599 --> 00:46:23,089
لدي ابن في مثل عمرك.

281
00:46:23,283 --> 00:46:25,296
شاب جيد جدا.

282
00:46:26,851 --> 00:46:30,677
أنا انجليزي.
سمعت أنك تتحدث الإنجليزية.

283
00:46:31,472 --> 00:46:33,570
سمعتك تصرخ.

284
00:46:33,690 --> 00:46:35,864
لا يجب أن تصرخ.

285
00:46:36,864 --> 00:46:38,387
إنهم لا يستمعون.

286
00:46:40,586 --> 00:46:44,679
لقد عشت في مرسيليا لمدة 42 عاما.

287
00:46:44,953 --> 00:46:46,773
حتى أثناء الحرب.

288
00:46:47,737 --> 00:46:49,589
تزوجت من رجل فرنسي.

289
00:46:51,554 --> 00:46:53,520
لم يكن يريد الاستماع إلي.

290
00:46:55,838 --> 00:46:58,648
وذهب ابني.

291
00:47:00,654 --> 00:47:03,741
لا أحد يستمع لي.

292
00:47:07,438 --> 00:47:10,809
لا تفعل ذلك. لا تخدش نفسك.

293
00:47:12,129 --> 00:47:16,243
سوف يصاب بالعدوى
وسوف تمرض.

294
00:47:16,874 --> 00:47:18,081
يجب عليك...

295
00:47:19,006 --> 00:47:21,050
مثل ذلك. هل ترى؟

296
00:47:40,447 --> 00:47:42,749
متى يعودون؟

297
00:47:45,057 --> 00:47:46,041
قريباً.

298
00:47:49,536 --> 00:47:51,580
ولكن قبل كل شيء، لا تصرخ.

299
00:47:52,537 --> 00:47:54,625
لن يسمع أحد.

300
00:48:42,856 --> 00:48:44,943
ها أنت ذا.

301
00:50:08,009 --> 00:50:10,270
ليس على الفور.

302
00:50:16,830 --> 00:50:18,023
قل لي كل شيء.

303
00:50:29,057 --> 00:50:32,886
أنا هنا لأنني موجود
الوحيد القادر على التعرف عليك.

304
00:50:36,800 --> 00:50:38,887
هذا كل شيء.

305
00:50:39,800 --> 00:50:41,500
لم أكتشف أي شيء.

306
00:50:46,530 --> 00:50:48,261
تورم!

307
00:50:52,456 --> 00:50:56,075
أنا لست في المنزل هنا.
أنا لا أعرف حتى أين أذهب لتناول مشروب.

308
00:50:56,195 --> 00:50:57,294
تعال.

309
00:51:01,762 --> 00:51:02,861
كما تعلمون،

310
00:51:04,807 --> 00:51:06,113
أنا أصدقك.

311
00:52:10,042 --> 00:52:15,012
سوف نعيدك إلى أصدقائك.
إنهم يبحثون عنك في كل مكان

312
00:52:15,957 --> 00:52:18,434
ويمنعونني من التمثيل.

313
00:52:19,261 --> 00:52:21,523
لذلك سوف نرسل لك مرة أخرى.

314
00:58:23,621 --> 00:58:26,101
إلى ماذا تنظر،
نذل الفقراء؟

315
00:58:57,066 --> 00:58:59,153
انها مريرة.

316
00:59:05,285 --> 00:59:08,818
أريد رؤية الطبيب.
طبيب أمريكي.

317
00:59:09,007 --> 00:59:12,069
الأطباء يبقون
الملفات والأوراق.

318
00:59:13,679 --> 00:59:15,733
هل هذا ما تريد؟

319
00:59:15,853 --> 00:59:18,299
شرطي قذر؟

320
00:59:18,419 --> 00:59:21,213
سيتم طردك من قوة الشرطة.

321
00:59:21,333 --> 00:59:22,140
شرب.

322
01:00:22,393 --> 01:00:24,481
الجو بارد هنا.

323
01:00:32,613 --> 01:00:35,309
نعم، ينبغي أن يساعد.

324
01:00:42,964 --> 01:00:45,775
أشعر وكأنني استسلمت
رغيف ملح لمدة أسبوع كامل.

325
01:00:46,269 --> 01:00:48,088
لقد كانت ثلاثة أسابيع.

326
01:00:51,314 --> 01:00:54,075
- أين كنت؟
- كنا نبحث عنك.

327
01:00:55,794 --> 01:00:59,915
- ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
- قمنا بتعبئة 52 رجلاً بدوام كامل.

328
01:01:00,099 --> 01:01:05,337
 � في نيويورك، مع 52 رجلاً،
سوف أجده خلال ثلاث ساعات.

329
01:01:05,499 --> 01:01:09,379
- لكن مرسيليا ليست نيويورك.
- لا تمزح!

330
01:01:09,928 --> 01:01:12,052
إنه لا شيء على الإطلاق
للقيام مع نيويورك.

331
01:01:13,414 --> 01:01:15,060
مدينة الكاميرا اللعينة

332
01:01:15,495 --> 01:01:19,489
أود تسوية المدينة بأكملها
وأنت تعرف تحت الأنقاض.

333
01:01:20,412 --> 01:01:21,748
يستريح.

334
01:01:36,891 --> 01:01:40,327
أشعر وكأنني وسادة مدبسة.

335
01:01:43,495 --> 01:01:48,004
أنت لن تذهب
أزيل السموم من نفسي دون علاج؟

336
01:01:49,286 --> 01:01:51,722
- لو.
- اسمع أنا...

337
01:01:52,505 --> 01:01:56,872
رأيت رجالا في حاجة إليها.
يذهبون هائجين.

338
01:01:57,485 --> 01:02:01,647
سيقتلون أمهم
لجرعة واحدة. لا يمكنك...

339
01:02:01,767 --> 01:02:04,464
سأتصل بوالدتك.

340
01:02:04,899 --> 01:02:07,867
سأتصل بوالدتك.
وسوف تكون فخورة بك.

341
01:02:07,987 --> 01:02:13,685
- اتركها خارج هذا.
- "سيدة دويل ابنك البطل."

342
01:02:15,294 --> 01:02:18,326
- لقد صنعتها لنفسي بالفعل.
- توقف عن هراءك.

343
01:02:19,295 --> 01:02:21,861
- خطوة جيدة لعنة!
- أنت...

344
01:02:35,161 --> 01:02:36,636
لا تستسلم.

345
01:02:38,367 --> 01:02:39,852
لا تستسلم.

346
01:03:13,484 --> 01:03:16,136
أريد لوح شوكولاتة.

347
01:03:22,225 --> 01:03:23,634
سيكون بخير.

348
01:03:38,186 --> 01:03:42,012
إنه سيء للأكل
ضفدع. لا يمكنهم تحمل ذلك.

349
01:03:45,796 --> 01:03:47,884
الأحمق.

350
01:05:05,687 --> 01:05:10,983
لا أريد طعامك!
لكن ماذا يعطونني؟

351
01:05:11,559 --> 01:05:17,603
أريد همبرغر كبير عصير.

352
01:05:18,585 --> 01:05:21,180
خنزير؟ الذي يقطر بالدماء

353
01:05:21,300 --> 01:05:26,519
مع البصل والكاتشب،
الملح والبيرة. حسنًا ؟

354
01:05:28,391 --> 01:05:29,389
انتظر !

355
01:05:30,563 --> 01:05:32,651
انا بحاجة الى مساعدة.

356
01:05:33,434 --> 01:05:35,532
انا بحاجة الى مساعدة.
أريد طبيبا.

357
01:05:35,652 --> 01:05:37,707
- طبيب أمريكي لعين!
- لا.

358
01:05:37,827 --> 01:05:40,678
لا تقل لي ذلك. انتظر !

359
01:05:44,567 --> 01:05:48,287
اذهب للحصول على البرغر.
حسنًا ؟ أنا في انتظارك هنا.

360
01:05:49,004 --> 01:05:51,613
انتظر حتى...
حسنًا؟ لا تغلق.

361
01:05:52,091 --> 01:05:53,117
اللعنة...

362
01:05:53,570 --> 01:05:56,625
لقد غيرت رأيي.
لا أريد المزيد من الهامبرغر.

363
01:05:56,745 --> 01:05:59,973
أريد ألواح الشوكولاتة.
هل ترى ما أعنيه؟

364
01:06:00,093 --> 01:06:04,931
أريد الشوكولاته. ليس القرف
إلى الحبوب التي تحضرها لي.

365
01:06:05,051 --> 01:06:07,454
أريد بعض الأمريكيين
مع المكسرات فيه.

366
01:06:07,574 --> 01:06:11,238
أنا أعرف الكاميرا
موجود في مكتبك.

367
01:06:11,358 --> 01:06:14,271
لن يعرف أحد أي شيء عنها!

368
01:06:20,491 --> 01:06:22,535
روث!

369
01:07:13,896 --> 01:07:17,820
لا تقل أي شيء من قبل
لرؤية المحامي الخاص بك.

370
01:07:17,940 --> 01:07:20,028
أليس كذلك؟

371
01:07:34,771 --> 01:07:38,696
إنه لذيذ.
أنا لا أشربه أبدا في أمريكا.

372
01:07:38,816 --> 01:07:41,269
"جاستون دي لاغرانج. كونياك."

373
01:07:42,209 --> 01:07:43,460
انها جيدة.

374
01:07:44,557 --> 01:07:46,692
بالنسبة لك، لا شيء سوى الأفضل.

375
01:07:47,150 --> 01:07:48,052
اللعنة.

376
01:07:50,036 --> 01:07:53,613
عندما كنت طفلاً، لم أشرب الخمر.
اعتقدت أنه كان خطيئة،

377
01:07:53,733 --> 01:07:55,788
بسبب الأخوات الصالحات وكل ذلك.

378
01:07:55,908 --> 01:07:58,741
- هل أنت كاثوليكي؟
- متقاعد.

379
01:08:00,547 --> 01:08:01,754
متقاعد؟

380
01:08:03,910 --> 01:08:09,052
هل رجعت أوراقك؟
هل تحصل على معاش تقاعدي؟

381
01:08:15,087 --> 01:08:15,905
هراء.

382
01:08:26,307 --> 01:08:28,395
عدا عن ذلك...

383
01:08:30,068 --> 01:08:34,397
لم تتخيلني هكذا؟
لكن عدا ذلك...

384
01:08:40,007 --> 01:08:42,224
عندما كنت...

385
01:08:44,834 --> 01:08:50,324
صغيرة، مع الأخوات الصالحات
والاعترافات وكل ذلك،

386
01:08:50,444 --> 01:08:53,184
لقد لعبت البيسبول.

387
01:08:54,271 --> 01:08:56,316
كنت ألعب البيسبول!

388
01:08:57,359 --> 01:08:59,414
في لعبة البيسبول.

389
01:08:59,598 --> 01:09:02,752
حتى أنني فعلت
تجربة مع يانكيز.

390
01:09:04,013 --> 01:09:08,612
- هل تعرف من هم يانكيز؟
- نعم. كما في "يانكي اذهب للمنزل"

391
01:09:08,797 --> 01:09:10,885
نعم. لا !

392
01:09:24,693 --> 01:09:27,514
لا، يانكيز، فريق البيسبول.

393
01:09:28,324 --> 01:09:31,325
لقد قمت باختبار معهم.

394
01:09:32,151 --> 01:09:35,554
لقد وضعوني في فئة الناشئين.

395
01:09:35,674 --> 01:09:39,605
كانت المشكلة...

396
01:09:42,284 --> 01:09:45,503
أن هناك ميمي الذي كان...

397
01:09:48,416 --> 01:09:51,776
الأسرع. لقد كان سريعًا للغاية.

398
01:09:51,896 --> 01:09:56,116
في ذلك الوقت كان مدافعا.

399
01:10:00,290 --> 01:10:02,797
اللعنة، لقد كان يرمي الكرة على بيربيت.

400
01:10:03,421 --> 01:10:05,508
 � بيربيت، اللعنة!

401
01:10:07,508 --> 01:10:09,814
هل تفهم كلمة "اللعنة"؟

402
01:10:13,424 --> 01:10:16,208
على أية حال، كنت أتدرب لهذا الموسم

403
01:10:16,850 --> 01:10:19,190
ورأيت هذا نفسه.

404
01:10:19,756 --> 01:10:22,895
ذهبت مباشرة
الالتحاق بأكاديمية الشرطة.

405
01:10:26,600 --> 01:10:28,688
نفس الشيء كان ميكي مانتل.

406
01:10:36,647 --> 01:10:39,180
هل تعرف من هو ميكي مانتل؟

407
01:10:39,300 --> 01:10:42,415
- مسكين اللقيط.
- لا، لا أرى.

408
01:10:44,882 --> 01:10:47,878
أنت لا تعرف
من كان ميكي مانتل؟

409
01:10:49,520 --> 01:10:51,575
ماذا عن ويلي ميس؟

410
01:10:51,695 --> 01:10:58,175
العظيم ويلي ميس!

411
01:11:05,003 --> 01:11:08,264
ماكس لانير. رجل فرنسي.

412
01:11:11,352 --> 01:11:14,610
جون كيلي.
هل تعرف جان كيلي؟

413
01:11:15,483 --> 01:11:19,093
-جين كيلي؟
- ليس جين كيلي.

414
01:11:20,224 --> 01:11:22,371
جان كيلي، المتزلج.

415
01:11:24,312 --> 01:11:29,574
- هل تتحدث عن جان كلود كيلي؟
- هذا ما قلته!

416
01:11:30,618 --> 01:11:32,013
رياضي عظيم.

417
01:11:35,002 --> 01:11:40,195
ووايتي فورد.
هل تعرف من هو وايتي فورد؟

418
01:11:43,230 --> 01:11:45,980
القرف. البازوكا غاوتشو.

419
01:11:46,100 --> 01:11:49,147
لقد أطلقنا عليه لقبًا هكذا.
البازوكا غاوتشو.

420
01:11:49,971 --> 01:11:53,527
- البازوكا غاوتشو؟
- نعم، كان أعسر.

421
01:11:54,364 --> 01:11:57,157
- وكان الشيوعية؟
- لا أيها الجمهوري

422
01:11:57,277 --> 01:12:01,918
لكن صدقني
لقد كان بطلاً تمامًا.

423
01:12:06,802 --> 01:12:08,889
كان...

424
01:12:10,890 --> 01:12:13,683
أعسر.
وضرب بيده اليسرى.

425
01:12:13,803 --> 01:12:16,217
خنزير؟ بيده اليسرى.

426
01:12:17,327 --> 01:12:19,816
يده اليسرى.

427
01:12:19,936 --> 01:12:22,336
ولهذا السبب كان يسمى غاوتشو.

428
01:12:23,545 --> 01:12:25,633
هل تفهم؟

429
01:12:27,286 --> 01:12:29,373
انظر...

430
01:12:48,422 --> 01:12:51,118
وقف الطبال هكذا.

431
01:12:52,075 --> 01:12:53,667
رمي لي الكرة.

432
01:12:54,728 --> 01:12:56,815
انتظر.

433
01:13:00,959 --> 01:13:01,963
تمام. مستعد.

434
01:13:06,514 --> 01:13:09,612
- هل سبق لك أن رأيت المباراة؟
- لا.

435
01:13:09,732 --> 01:13:10,750
حماقة.

436
01:13:14,429 --> 01:13:17,907
على أية حال، ويتي فورد
كان بازوكا غاوتشو.

437
01:13:19,692 --> 01:13:21,230
كان...

438
01:13:32,577 --> 01:13:35,398
مجرد تبادل لاطلاق النار قليلا. بسرعة.

439
01:13:46,263 --> 01:13:49,656
أنت مجرد لقيط!

440
01:13:53,504 --> 01:13:54,336
شرب.

441
01:14:21,795 --> 01:14:25,753
لقد كان يضرب الكرة اللعينة
بمضربه اللعين.

442
01:14:29,232 --> 01:14:34,133
- أخبرني عن بازوكا غاوتشو.
- لقد أخبرتك بذلك بالفعل!

443
01:14:37,408 --> 01:14:40,463
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
- وميكي مانتل.

444
01:14:40,583 --> 01:14:42,670
ميكي مانتل هو الخاسر!

445
01:14:47,584 --> 01:14:51,611
- هل تتزلج؟
- هل لدي رأس للتزلج؟

446
01:14:52,543 --> 01:14:54,385
بالكاد أستطيع المشي.

447
01:14:57,370 --> 01:14:59,979
عليك أن تساعدني سخيف!

448
01:15:03,705 --> 01:15:04,507
هراء.

449
01:15:18,202 --> 01:15:22,728
- غداءك. عليك أن تأكل.
- سأحاول.

450
01:15:40,730 --> 01:15:43,557
- هل ستأخذني إلى المنزل؟
- ليس بعد.

451
01:15:47,383 --> 01:15:50,472
لقد كنت باردا. سوف نقوم بتدفئتك

452
01:15:52,255 --> 01:15:55,603
وربما أيضا
زيارة مرسيليا قليلا.

453
01:16:13,739 --> 01:16:17,054
لا أتذكر أي شيء.
كنت في حالة من الفوضى.

454
01:16:17,174 --> 01:16:19,585
لا شيء على الإطلاق؟ ليس تفصيلا؟

455
01:16:22,306 --> 01:16:24,506
لا أتذكر أي شيء.

456
01:16:47,226 --> 01:16:49,044
سأستمتع بذلك.

457
01:16:49,902 --> 01:16:53,060
هل أنت تمزح؟
امرأة سوف تقضي عليك.

458
01:16:54,749 --> 01:16:56,830
ليست المرأة، غبية. ماذا تأكل.

459
01:17:07,406 --> 01:17:09,718
قل لي الحقيقة.

460
01:17:12,620 --> 01:17:14,224
هل كان الإعداد؟

461
01:17:21,279 --> 01:17:22,691
من صاحب الفكرة؟

462
01:17:24,583 --> 01:17:26,578
ماذا يتغير؟

463
01:17:36,065 --> 01:17:38,588
أرسلوني إلى هنا
للعمل معك.

464
01:17:43,068 --> 01:17:46,570
لقد وضعتني في الشارع
لتشارنييه ليقضي علي.

465
01:17:50,374 --> 01:17:51,690
إنه لشيء رائع.

466
01:17:55,940 --> 01:17:58,058
لماذا لم تفكر بها من قبل؟

467
01:18:00,854 --> 01:18:02,131
لماذا ؟

468
01:18:08,291 --> 01:18:10,446
لأنني كذلك
حتى أكثر غباء منك.

469
01:20:19,781 --> 01:20:21,299
هنري؟ إنه دويل.

470
01:20:22,129 --> 01:20:25,664
- هل تعمل ساعات إضافية؟
- أين أنت؟

471
01:20:25,851 --> 01:20:28,542
في شارنييه.
لقد عادت لي فجأة.

472
01:20:28,794 --> 01:20:32,000
في فندق كولوناديس.
فندق طنجة سابقا.

473
01:20:32,418 --> 01:20:34,590
شارع راباتو. هل لاحظت؟

474
01:20:35,244 --> 01:20:37,212
.لا تتحرك

475
01:20:39,085 --> 01:20:41,542
أحضر الماء. الكثير من الماء.

476
01:21:02,252 --> 01:21:04,203
مكافحة الآفات.

477
01:21:04,383 --> 01:21:07,514
مكانك يعج بالفئران.

478
01:21:40,915 --> 01:21:44,076
اخرجوا من هناك أيها الفئران اللعينة!

479
01:21:45,090 --> 01:21:47,204
اخرج وإلا سأقليك!

480
01:22:06,226 --> 01:22:09,009
هيا أيها الفئران! اخرج من هناك!

481
01:22:16,103 --> 01:22:17,310
خارج !

482
01:22:23,535 --> 01:22:25,035
تكبير نفسك.

483
01:23:08,503 --> 01:23:10,524
الأوغاد!

484
01:23:43,440 --> 01:23:46,742
كنت تعرف!
كنت تعرف العنوان.

485
01:23:46,862 --> 01:23:50,066
ولم تخبرني بأي شيء.
أطالب بالإجابة!

486
01:23:53,689 --> 01:23:56,875
إليكم الأمر، إجابتكم.
تبا لك !

487
01:23:56,995 --> 01:23:59,422
أنا أسعى وراء شارنييه وسأحصل عليه!

488
01:24:01,968 --> 01:24:04,543
أين هذا اللقيط؟

489
01:24:18,202 --> 01:24:20,499
هذا يكفي. قف!

490
01:24:22,171 --> 01:24:25,473
- أنظر إلى هذا الأحمق!
- لقد تحدث بالفعل.

491
01:24:26,264 --> 01:24:28,362
- وهذا يكفي الآن.
- حسنًا.

492
01:24:28,482 --> 01:24:30,423
من الأفضل أن لا تخدع.

493
01:24:31,526 --> 01:24:33,308
وإلا سأجدك

494
01:24:34,658 --> 01:24:36,745
وسوف أحطم وجهك.

495
01:24:37,310 --> 01:24:39,398
اللعنة، قبعتي.

496
01:25:32,586 --> 01:25:35,016
هذه المرة ابقي معي

497
01:25:36,397 --> 01:25:37,327
ها نحن.

498
01:28:08,933 --> 01:28:10,805
أين مسدسي اللعين؟

499
01:29:20,648 --> 01:29:23,661
أتمنى أن تعرف كيف تسبح!

500
01:29:55,701 --> 01:29:57,121
يأتي!

501
01:33:17,618 --> 01:33:21,144
المفوض ديلاكروا
يريد جواز سفرك.

502
01:33:23,304 --> 01:33:26,990
هناك رحلة إلى نيويورك
عبر برشلونة صباح الغد.

503
01:33:27,628 --> 01:33:30,204
سنعيدها إليك بعد الصعود.

504
01:33:43,023 --> 01:33:45,036
هل تريد مني أن أترجم؟

505
01:33:49,852 --> 01:33:52,287
لقد اتصلوا برئيسك في نيويورك.

506
01:33:54,206 --> 01:33:55,476
جواز سفرك.

507
01:33:59,458 --> 01:34:02,343
أخبره أنني أملكه
فقدت في الحوض الجاف.

508
01:34:27,079 --> 01:34:30,321
لا تترك الفندق
حتى رحيلك.

509
01:36:55,858 --> 01:36:58,044
لا يتحدث الفرنسية بشكل جيد. إنجليزي.

510
01:36:58,164 --> 01:37:01,740
لن أقول أي شيء. أنا في انتظار القنصل.
لا أعرف شيئًا عن الليلة الماضية.

511
01:37:01,860 --> 01:37:04,480
كنت تعلم أنه كان هناك
شيء في البدن.

512
01:37:04,600 --> 01:37:08,396
كان علينا إصلاح الدفة.
أنا لا أعرف شيئا عن الاشياء.

513
01:37:08,610 --> 01:37:12,047
- انتظر هنا أيها الكابتن.
- أنا عائد إلى الأراضي الهولندية.

514
01:37:12,167 --> 01:37:15,591
أنت في الإقليم
الفرنسية وسوف تبقى هناك.

515
01:37:37,348 --> 01:37:40,262
لا أريد أن أرى ذلك. ضع ذلك بعيدا.

516
01:37:41,567 --> 01:37:43,621
- ما كنت تنوي القيام به؟
- للانتظار.

517
01:37:43,741 --> 01:37:46,709
عندما يكون القنصل هناك
سنذهب للتحدث إلى مركز الشرطة.

518
01:37:46,829 --> 01:37:50,043
وعندما رحل،
سنتحدث أقل.

519
01:37:50,526 --> 01:37:54,222
لا تحبسه
على الفور، لم يتقاضى أجره.

520
01:37:54,657 --> 01:37:58,582
Charnier يدفع فقط عند التسليم.
لم يكن لديه الوقت الليلة الماضية.

521
01:37:58,702 --> 01:38:01,278
الهولندي سينتظر
للحصول على ماله.

522
01:38:01,398 --> 01:38:05,850
- يمكن أن يكون في هولندا، في جنيف.
- لا، الفلوس هتكون هنا ونقدًا.

523
01:38:06,182 --> 01:38:09,715
تشارنييه لن يخدعه.
إنه يعرف الكثير.

524
01:38:09,835 --> 01:38:14,629
- لا أعرف.
- إذا كنت تتابعه في جميع أنحاء أوروبا،

525
01:38:14,749 --> 01:38:18,804
في غضون أسبوع سوف نجد
المخدرات في شارع 126.

526
01:38:18,924 --> 01:38:21,578
دعه يذهب.

527
01:38:23,143 --> 01:38:25,709
وسوف يقودنا إلى الفرنسية رقم 1.

528
01:38:35,059 --> 01:38:37,147
أنت مدين لي بهذا القدر.

529
01:39:07,416 --> 01:39:11,103
نحن نراقب الميناء
في حالة ظهوره بالقارب.

530
01:39:13,766 --> 01:39:17,672
- متى يجب أن يغادر هذا القارب؟
- بعد غد.

531
01:40:04,910 --> 01:40:08,515
سيكون الأمر أكثر صعوبة
إذا لم يحدث شيء بحلول الغد.

532
01:42:12,466 --> 01:42:14,554
تعال وانظر!

533
01:42:23,600 --> 01:42:26,948
من تعتقد أنه؟
هنري كيسنجر؟

534
01:42:39,265 --> 01:42:40,358
تعال !

535
01:43:44,056 --> 01:43:45,554
وصلوا إلى قفص الاتهام.

536
01:44:07,628 --> 01:44:09,672
- ها هو.
- أي واحد هو؟

537
01:44:11,064 --> 01:44:14,674
الذي يحمل السيجارة في فمه.
لقد تبادلوا الحقائب!

538
01:44:15,934 --> 01:44:18,414
وهو يرتدي قميص بولو أبيض.

539
01:44:22,066 --> 01:44:25,605
أخبرهم أنه يحمل حقيبة
حزام الكتف الأزرق والأبيض.

540
01:44:29,808 --> 01:44:32,766
هو ذاهب لعبور الشارع.

541
01:45:53,831 --> 01:45:56,112
أنظر إلى ذلك!

542
01:47:54,733 --> 01:47:56,821
وهو في الحي العربي.

543
01:49:59,476 --> 01:50:01,138
من هنا!

544
01:53:49,090 --> 01:53:50,823
امسح الطريق.

545
01:54:02,964 --> 01:54:04,269
تحرك!

546
01:57:56,940 --> 01:57:58,022
قبر جماعي!

547
01:59:10,396 --> 01:59:12,570
ترجمة نص الرؤية:
فيرجيني رو