1 00:00:02,750 --> 00:00:09,626 12. Septembre 1943 libère l'Allemagne sangles de parachute Mussolini. 2 00:00:13,960 --> 00:00:18,003 Cette action dangereuse a mis le monde dans un état de choc. 3 00:00:18,295 --> 00:00:25,130 Inspiré par son succès commandé Hitler a attrapé son plus grand ennemi. 4 00:01:02,537 --> 00:01:06,454 LA COURSE A ATTERRI 5 00:02:10,943 --> 00:02:14,902 Textes danois : Henrik Holden-Jensen 6 00:02:41,574 --> 00:02:44,408 - Bonjour. - Bonjour, Monsieur l'Amiral. 7 00:02:45,741 --> 00:02:51,534 - Faites venir le colonel Radl. - Il a été informé de votre arrivée. 8 00:03:04,454 --> 00:03:06,412 Approche-toi, Radl. 9 00:03:08,120 --> 00:03:11,413 - Monsieur l'Amiral. - Asseyez-vous. 10 00:03:14,997 --> 00:03:19,873 Est-ce que ça s'est bien passé ? der Führer voulait-il quelque chose de spécial ? 11 00:03:22,832 --> 00:03:26,916 Une simple compétence en logistique. 12 00:03:28,624 --> 00:03:36,960 Pas compliqué. Il veut enlever Churchill de Londres à Berlin. 13 00:03:37,085 --> 00:03:42,752 Et nous devons examiner les possibilités. 14 00:03:43,878 --> 00:03:48,420 Aujourd'hui c'est mercredi. Vendredi, il a tout oublié. 15 00:03:48,545 --> 00:03:54,255 - Mais Himmler n'a pas ça. - Himmler a-t-il approuvé ? 16 00:03:54,505 --> 00:03:59,840 Seulement, je dois sortir les poubelles. Ils auraient dû être là. 17 00:04:00,090 --> 00:04:06,257 Hitler a lâché, mais tout à coup Il était complètement calme et réfléchi. 18 00:04:06,507 --> 00:04:12,717 Puis il est devenu furieux et a frappé du pied comme un directeur de cirque hystérique. 19 00:04:12,967 --> 00:04:17,884 Goebbels s'est levé et a sauté comme un petit écolier. 20 00:04:18,051 --> 00:04:21,469 Boorman sentait le sang ! 21 00:04:21,677 --> 00:04:27,303 Il s'assit dans un coin et écouta. Je n'ai pas dit un mot. 22 00:04:27,511 --> 00:04:32,137 Et Mussolini... Mussolini... Cet homme est un robot. 23 00:04:32,846 --> 00:04:39,598 Je les ai regardés et j'ai pensé : "Suis-je le seul à pouvoir le voir ?" 24 00:04:40,014 --> 00:04:44,640 "Si tel est le cas, Comment me perçoivent-ils ? » 25 00:04:50,100 --> 00:04:54,142 Quant aux possibilités… 26 00:04:54,559 --> 00:05:02,102 C'est une perte de temps. Commencez tout de suite. 27 00:05:07,978 --> 00:05:14,188 Voici tout ce qui s'est passé le mois dernier. Le colonel va-t-il exposer le problème ? 28 00:05:14,480 --> 00:05:20,731 Volontiers. Hitler a donné des ordres, que nous devons enlever Churchill. 29 00:05:21,897 --> 00:05:25,898 Regarde au moins sur les possibilités, Karl. 30 00:05:26,565 --> 00:05:31,941 Nous avons reçu quelque chose hier, ce qui pourrait être important. 31 00:05:36,442 --> 00:05:40,485 C'est ici. Du nom de code "Starling". 32 00:05:40,735 --> 00:05:44,986 Un village anglais, nommé Studley Constable. 33 00:05:51,237 --> 00:05:55,738 - Comment recevons-nous l'information ? - Via l'ambassade d'Espagne à Londres. 34 00:05:55,904 --> 00:05:59,572 Avec courrier diplomatique et contact radio. 35 00:06:00,239 --> 00:06:08,074 - Où est l'agent Studley ? - La côte Est... à Norfolk. 36 00:07:03,002 --> 00:07:08,836 Une belle étendue de côte. Longues plages avec zones marécageuses. 37 00:07:09,544 --> 00:07:14,504 Parfait. Maintenant, nous n'en avons besoin que d'un, qui peut diriger l’action. 38 00:07:28,840 --> 00:07:34,841 Débarqué en 1940, Albert Kanal. Belgique. Débarqué en Crète en 1941. 39 00:07:35,133 --> 00:07:39,425 Cour de Maleme. Chevalier de la Grand-Croix. 40 00:07:39,550 --> 00:07:47,552 A dirigé les forces spéciales à Léningrad. Décoré à la bataille de Stalingrad. 41 00:07:47,886 --> 00:07:54,762 Envoyé à Kiev, en Russie pour pour libérer deux régiments capturés. 42 00:07:55,345 --> 00:08:00,013 - Colonel Kurt Steiner. - Ses compétences linguistiques ? 43 00:08:00,638 --> 00:08:03,264 Formé en Angleterre. 44 00:08:14,474 --> 00:08:20,225 C'est la troisième fois en un mois. Malgré les assurances de Göring. 45 00:08:23,601 --> 00:08:30,310 - Connaissez-vous les théories de Jung ? - Non, mais je les connais. 46 00:08:30,602 --> 00:08:34,520 Un grand penseur. Raisonnable. 47 00:08:35,936 --> 00:08:42,438 Mais il parle de synchronicité. Événements coïncidants. 48 00:08:42,730 --> 00:08:46,605 Un sentiment de un motif plus profond. 49 00:08:50,189 --> 00:08:55,940 Le conducteur a eu l'idée absurde, que nous devons enlever Churchill. 50 00:08:56,232 --> 00:09:00,316 Pour des raisons politiques allons-nous faire une enquête. 51 00:09:00,566 --> 00:09:05,109 Et soudain le synchronisme apparaît son vilain visage. 52 00:09:05,317 --> 00:09:09,777 Nous en avons été informés, que dans un mois - 53 00:09:10,027 --> 00:09:17,529 - Churchill visite un camp militaire proche du littoral. 54 00:09:19,029 --> 00:09:25,196 Normalement, ça n'aurait pas d'importance, mais en ce moment... 55 00:09:25,696 --> 00:09:33,282 ...seront les circonstances un énorme défi. 56 00:09:34,448 --> 00:09:38,158 Une coïncidence, qui va nous tenter. 57 00:09:40,574 --> 00:09:46,117 Le colonel ne le pense pas, que l'action peut être réalisée ? 58 00:09:46,618 --> 00:09:52,327 Un regard d'une jolie fille n'est pas une garantie de succès. 59 00:09:52,536 --> 00:09:57,120 Mais seulement un imbécile ne profiterait pas de la situation. 60 00:10:00,578 --> 00:10:03,288 Appelez l'expert, Karl. 61 00:11:33,972 --> 00:11:37,140 Son... Son ! 62 00:11:39,598 --> 00:11:42,016 Prenons une civière pour les jambes. 63 00:11:56,811 --> 00:11:59,519 Restez dans le train. 64 00:11:59,769 --> 00:12:02,978 Personne ne doit descendre du train. 65 00:12:03,853 --> 00:12:06,646 Sur le pardon, monsieur. 66 00:12:09,188 --> 00:12:17,315 - Monsieur, vous devez rester dans le train. - L'armée polonaise capitule en 1939. 67 00:12:18,440 --> 00:12:22,982 - Qui sont ces gens ? - Juifs, monsieur. 68 00:12:23,441 --> 00:12:26,650 - Des juifs ? - Nous avons mis le feu à leur ghetto. 69 00:12:26,900 --> 00:12:33,068 - Mais ils l'apprécient. - Avec quoi ? Des parapluies et des béquilles ? 70 00:12:52,238 --> 00:12:56,323 - Je m'occuperai du prisonnier. - Le prisonnier ! 71 00:13:01,657 --> 00:13:03,949 Comment ça s'appelle ? 72 00:13:20,244 --> 00:13:23,911 - Quel est ton nom? - Brana. 73 00:13:24,953 --> 00:13:27,120 Bonne chance, Brana. 74 00:13:47,958 --> 00:13:50,917 Légitimation! 75 00:13:53,709 --> 00:13:59,751 Colonel Kurt Steiner. Chef du 12e détachement de parachutistes. 76 00:14:02,627 --> 00:14:09,295 Vous saluez habituellement pour un général. Même les SS le font. 77 00:14:09,838 --> 00:14:17,547 - Ils n'étaient absolument pas critiques juste avant. - Je ne suis ni pour ni contre les Juifs. 78 00:14:17,797 --> 00:14:23,215 Mais je suis contre le meurtre une jeune femme innocente ! 79 00:14:23,756 --> 00:14:29,632 - Le soldat ne faisait que son devoir. - A mes yeux, c'est une merde ! 80 00:14:29,800 --> 00:14:34,092 La puanteur est dégoûtante. 81 00:14:34,217 --> 00:14:39,927 je te conseille de le garder loin de la direction du vent. 82 00:14:40,094 --> 00:14:43,802 Si vous pouvez sentir la différence. 83 00:14:45,220 --> 00:14:48,845 Que dois-je mettre ? avec vous, colonel ? 84 00:14:49,261 --> 00:14:54,471 C'est un héros de guerre hautement décoré. 85 00:14:54,597 --> 00:14:59,138 Et pourtant tu encourages un ennemi de l’État à fuir. 86 00:14:59,305 --> 00:15:02,973 Soutenu par une bande d'hommes irresponsables ! 87 00:15:05,224 --> 00:15:08,932 Vous resterez tous traduit devant une cour martiale. 88 00:15:09,140 --> 00:15:14,434 Un « m des plus imposants » prendre des décisions difficiles. 89 00:15:17,517 --> 00:15:21,518 Quant à mes hommes... 90 00:15:22,018 --> 00:15:27,186 Ils ressentent évidemment une certaine façon fidélité à moi. 91 00:15:31,104 --> 00:15:37,730 Ne peux-tu pas être satisfait de moi ? et les voir ? 92 00:15:44,398 --> 00:15:49,023 Qu'est-ce que j'ai dit, Hans ? Cela fonctionne à chaque fois. 93 00:15:49,774 --> 00:15:53,274 Un cochon stupide ne se renie jamais. 94 00:16:11,612 --> 00:16:15,113 - Colonel ? - Je suis ici, Karl. 95 00:16:18,404 --> 00:16:22,114 - Bonjour. - Bonjour, colonel. 96 00:16:22,405 --> 00:16:28,531 Les informations de Starling sont excellente. Chapeau bas à Starling. 97 00:16:41,951 --> 00:16:47,619 - Y a-t-il du nouveau à propos de Steiner ? - Nous avons eu du mal à le trouver. 98 00:16:47,744 --> 00:16:52,953 Il est situé en Allemagne, mais on ne sait pas exactement où. 99 00:16:53,245 --> 00:16:57,912 Il y a des rumeurs de cour martiale. Mais nous le trouverons probablement. 100 00:16:58,204 --> 00:17:02,997 Nous avons ici un sujet possible en tant qu'agent secret. 101 00:17:03,538 --> 00:17:08,623 Il enseigne à l'Université de Berlin. 102 00:17:08,915 --> 00:17:14,458 Envoyez-le chercher immédiatement. Et envoyez ceci à Starling. 103 00:17:20,459 --> 00:17:25,002 - Où est le colonel Radl ? - Dans la salle des cartes, Amiral. 104 00:17:29,461 --> 00:17:34,962 - Avez-vous approuvé ce message ? - Oui. 105 00:17:35,920 --> 00:17:40,588 « Au plaisir de rencontrer Votre invité le 6 novembre". 106 00:17:40,880 --> 00:17:45,297 "Nos amis espèrent pouvoir convaincre lui de suivre". 107 00:17:45,506 --> 00:17:50,090 "Envoyez vos réponses et informations via les canaux de commandement habituels". 108 00:17:50,215 --> 00:17:56,633 Vous avez outrepassé votre autorité. Ils ont dû étudier les possibilités. 109 00:17:57,133 --> 00:18:02,134 Je ne parle pas, amiral. L'action peut être réalisée. 110 00:18:02,384 --> 00:18:06,510 - Et cela devrait être réalisé. - Et si Churchill meurt ? 111 00:18:06,635 --> 00:18:11,302 Ou être assassiné ? 112 00:18:11,969 --> 00:18:16,428 Mort ou vivant... cela n'a peut-être pas d'importance. 113 00:18:17,095 --> 00:18:21,929 Devons-nous assassiner Churchill ? même si nous perdons quand même la guerre ? 114 00:18:22,929 --> 00:18:26,014 Bravo, Radl. 115 00:18:26,264 --> 00:18:33,974 Mais c'est cette opération qui lui apporte le plus une guerre folle pour paraître innocent. 116 00:18:35,266 --> 00:18:37,266 Oublie ça! 117 00:18:57,395 --> 00:19:01,312 Colonel, il est là maintenant. 118 00:19:14,940 --> 00:19:18,691 Entrez, colonel... Radl ? 119 00:19:19,525 --> 00:19:26,651 Aller! Ce n'est pas du whisky irlandais, mais c'est mieux que rien. 120 00:19:26,817 --> 00:19:30,527 Je ne devrais pas en boire. 121 00:19:31,277 --> 00:19:35,319 Je suppose que j'en ai besoin. Puis-je en prendre un ? 122 00:19:36,528 --> 00:19:43,530 La dernière fois que j'étais ici, devrais-je sauter avec un parachute. 123 00:19:43,821 --> 00:19:50,364 A 1 600 mètres au-dessus de l'Irlande, dans le noir. Et moi, qui souffre du vertige. 124 00:19:50,906 --> 00:19:57,824 Vous prévoyez des vacances en Angleterre ? Ça devrait être sympa à Brighton. 125 00:20:01,074 --> 00:20:06,784 - Bon sang! Qu'est-ce que c'est? - Les cigarettes russes de la guerre d'Hiver. 126 00:20:06,992 --> 00:20:11,701 C'était la seule chose ce qui pourrait vous empêcher de dormir dans la neige. 127 00:20:23,288 --> 00:20:27,622 - J'avais une proposition, M. Devlin. - Avait? 128 00:20:35,581 --> 00:20:37,624 A... 129 00:20:38,374 --> 00:20:42,082 - J'ai mon travail. - A l'université... 130 00:20:42,207 --> 00:20:46,708 Ils doivent te sentir comme un cheval de course, - 131 00:20:46,833 --> 00:20:51,209 - un wagon à lait tire. 132 00:20:51,459 --> 00:20:57,127 Vous savez vraiment comment vous exprimer. Ils veulent m'envoyer en Irlande ? Désolé. 133 00:20:57,253 --> 00:21:03,212 - Je serais arrêté immédiatement. - Non, pas en Irlande. 134 00:21:03,462 --> 00:21:10,422 - Soutenez-vous toujours l'IRA ? - Voilà vous êtes membre à vie. 135 00:21:10,630 --> 00:21:13,798 Mais vous vivez en Allemagne, n'est-ce pas ? 136 00:21:14,048 --> 00:21:20,007 Je ne veux pas passer mon temps à Bayswater, fabriquant des bombes - 137 00:21:20,132 --> 00:21:26,925 - pour mutiler des innocents au hasard. Je me bats contre l'Empire britannique. 138 00:21:27,092 --> 00:21:29,967 Et j'organiserai ce match moi-même. 139 00:21:30,259 --> 00:21:34,843 Cherchez-vous un fanatique, vous êtes-vous trompé en ville. 140 00:21:35,052 --> 00:21:39,428 Leur objectif est vaincre l’Angleterre, non ? 141 00:21:39,636 --> 00:21:44,804 Non, c'est Votre objectif. Je me bats pour une Irlande unie. 142 00:21:45,095 --> 00:21:50,471 Il y a une différence, mais l'Allemagne il faut d'abord gagner la guerre. 143 00:21:50,721 --> 00:21:53,931 Je ne crois pas aux miracles. 144 00:21:54,222 --> 00:21:56,097 M. Devlin... 145 00:21:58,848 --> 00:22:02,391 Je t'enverrai en Angleterre. 146 00:22:02,599 --> 00:22:06,683 Pour enlever... 147 00:22:07,350 --> 00:22:10,975 ...Winston Churchill en Allemagne. 148 00:22:13,060 --> 00:22:18,686 J'en ai soudain envie encore une cigarette russe. 149 00:22:23,562 --> 00:22:29,646 Bonsoir, colonel. Sturmbanfürer Toberg des SS. 150 00:22:30,104 --> 00:22:37,648 Le Reichsfürer Himmler veut obtenir remis les dossiers des "Örnen". 151 00:22:37,856 --> 00:22:41,607 - Quand? - Maintenant. 152 00:22:45,857 --> 00:22:50,150 Ils semblent nerveux. Se détendre. 153 00:22:50,858 --> 00:22:53,026 Asseyez-vous. 154 00:22:57,444 --> 00:23:00,277 Est-il permis de fumer ? 155 00:23:01,235 --> 00:23:03,278 Non. 156 00:23:04,820 --> 00:23:10,196 - Ils ont bien fait. - Merci, Reichsführer. 157 00:23:10,404 --> 00:23:15,488 Mais quelqu'un dira, qu'une telle opération - 158 00:23:15,738 --> 00:23:21,990 - j'aurai la guerre la plus folle paraître complètement innocent. 159 00:23:24,324 --> 00:23:30,741 - Avez-vous déjà entendu cette expression ? - Pas autant que je m'en souvienne. 160 00:23:31,659 --> 00:23:38,327 Je sais tout sur ton projet. Je connais tous les détails. 161 00:23:38,535 --> 00:23:41,828 Même ceux que vous ne connaissez pas vous-même. 162 00:23:42,369 --> 00:23:47,662 Cour martiale contre Le colonel Steiner et ses hommes. 163 00:23:49,787 --> 00:23:55,205 L'arrogance de Steiner est stupéfiante. 164 00:23:57,456 --> 00:24:02,790 Une personne hors du commun, ce Steiner. 165 00:24:03,123 --> 00:24:07,416 Intelligent, cynique, un soldat habile. 166 00:24:07,749 --> 00:24:12,167 Mais avant tout un imbécile romantique. 167 00:24:13,625 --> 00:24:20,335 Il partage tout pour lui-même : Poste, carrière... l'avenir. 168 00:24:21,961 --> 00:24:28,128 Il purge actuellement une peine sa sentence sur un... Aurigny. 169 00:24:29,712 --> 00:24:35,213 Tout ça pour un petit jédét, il n'a jamais vu auparavant. 170 00:24:35,588 --> 00:24:40,172 Il est à l'origine de cinq réussites attaque de commandement. 171 00:24:40,297 --> 00:24:42,048 Six. 172 00:24:42,173 --> 00:24:47,632 Formé en Angleterre. Parle couramment l'anglais. 173 00:24:48,757 --> 00:24:53,925 - Il est parfait pour ce travail, non ? - Ouais... 174 00:24:54,092 --> 00:24:59,301 Mais ça veut dire L'amiral Canaris ne l'a pas fait. 175 00:25:00,634 --> 00:25:07,553 - Ma fidélité... ...contre le der Führer est total. 176 00:25:08,136 --> 00:25:13,596 N'ai-je pas raison ? J'en suis sûr. 177 00:25:14,596 --> 00:25:21,473 A propos de l'affaire Churchill... Hitler veut que cela soit exécuté. 178 00:25:21,681 --> 00:25:26,390 Ils ont beaucoup de marge dans votre travail. 179 00:25:26,515 --> 00:25:33,725 Profitez-en pour durer Canaris dans l'ignorance. 180 00:25:34,141 --> 00:25:39,976 Quelle autorité ai-je pour réaliser le projet ? 181 00:25:58,355 --> 00:26:01,022 Veuillez lire à haute voix. 182 00:26:06,565 --> 00:26:12,733 "Le colonel Radl agit sur mes ordres dans une affaire très importante. » 183 00:26:13,941 --> 00:26:18,734 "Tout le personnel, militaire et civil, quel que soit le rang" - 184 00:26:19,025 --> 00:26:25,068 - "doit l'assister dans tous les domaines, il trouve le besoin. 185 00:26:25,486 --> 00:26:27,694 "Adolf Hitler." 186 00:26:27,902 --> 00:26:31,195 Par conséquent, Radl... 187 00:26:32,445 --> 00:26:39,988 Cette procuration signifie, que même moi, je deviens ton subordonné. 188 00:26:42,405 --> 00:26:44,322 Bonne chance. 189 00:26:44,864 --> 00:26:50,616 Je t'envie ta réussite. Salut Hitler. 190 00:27:56,129 --> 00:28:00,921 Major Neuhoff, commandant d'Aurigny. Bienvenue à. 191 00:28:01,088 --> 00:28:03,130 Lisez-le ici. 192 00:28:10,923 --> 00:28:14,215 Je comprends. En quoi puis-je aider ? 193 00:28:14,466 --> 00:28:19,925 Steiner et ses 29 personnes la peine est par la présente annulée. 194 00:28:20,092 --> 00:28:22,967 Il n’en reste que 18. 195 00:29:07,268 --> 00:29:12,269 Ils doivent être utilisés pour contrôler les torpilleurs contre les navires ennemis. 196 00:29:12,477 --> 00:29:16,145 - Sans torpilles ? - Bien sûr. 197 00:29:16,645 --> 00:29:22,437 Aviser la maison funéraire et n'oubliez pas d'épeler les noms correctement. 198 00:29:22,604 --> 00:29:26,147 - Merci, major. - Mais je ne devrais pas ? 199 00:29:45,067 --> 00:29:49,652 - Steiner ? - Oui. C'est moi. 200 00:29:50,402 --> 00:29:52,610 Je m'appelle Radl. 201 00:29:54,444 --> 00:30:00,487 Quoi? Je suis occupé. Je dois enterrer deux de mes hommes. 202 00:30:14,532 --> 00:30:19,199 Vos identifiants est assez convaincant, colonel. 203 00:30:19,616 --> 00:30:25,909 - Que puis-je faire pour toi ? - Enlever Churchill en Angleterre. 204 00:30:28,785 --> 00:30:31,785 Ils ne semblent pas impressionnés. 205 00:30:32,243 --> 00:30:35,161 Je dois d'abord voir ton plan. 206 00:30:57,581 --> 00:31:02,624 Je vais au pub, pendant qu'il le regarde. 207 00:31:02,832 --> 00:31:07,583 Le plan n'a de sens que si je suis ivre. 208 00:31:30,255 --> 00:31:34,089 - Êtes-vous aux commandes ? - Lieutenant Kénig. 209 00:31:34,548 --> 00:31:38,715 Cette méthode fonctionne le plus étrange. 210 00:31:38,924 --> 00:31:42,799 C'est une rénovation Bateau lance-torpilles à moteur anglais. 211 00:31:42,965 --> 00:31:46,716 Nous l'avons saisi au large des côtes hollandaises. 212 00:31:49,967 --> 00:31:57,885 - Connaissez-vous la côte de l'Angleterre ? - J'y ai navigué pendant cinq ans. 213 00:32:50,938 --> 00:32:57,022 - Cela devrait être possible. - Der Führer l'a commandé lui-même. 214 00:32:58,023 --> 00:33:01,315 J'ai rencontré Adolf une fois. 215 00:33:01,523 --> 00:33:06,816 Il m'a donné ça… Un tel, comme celui-là. 216 00:33:07,274 --> 00:33:15,443 - Les officiers allemands n'ont pas le choix. - J'ai. Je meurs sur celui-ci. 217 00:33:15,734 --> 00:33:23,236 Je suis condamné à mourir. J'ai fait honte à mon pays. 218 00:33:26,736 --> 00:33:32,405 J'ai été déchu de mon grade mais pas mon autorité. 219 00:33:32,572 --> 00:33:37,989 À cause de cette tâche particulière. 220 00:33:38,239 --> 00:33:43,990 Je te donne, à toi et à tes hommes possibilité d'obtenir une indemnité de déplacement. 221 00:33:45,157 --> 00:33:50,491 - Mon mari est innocent. - Ils ont dit que c'était possible. 222 00:33:50,658 --> 00:33:58,077 Oui. Churchill est le moins homme d'État prudent. 223 00:33:58,285 --> 00:34:01,577 - Contrairement à Hitler. - Steiner... 224 00:34:01,868 --> 00:34:07,119 Hitler compte-t-il plus pour vous ? que vos hommes ? 225 00:34:07,287 --> 00:34:10,662 Il y a deux semaines, vous aviez 31 ans. 226 00:34:11,370 --> 00:34:13,996 Combien en reste-t-il ? 227 00:34:17,622 --> 00:34:19,372 Seize. 228 00:34:20,497 --> 00:34:25,040 Ils doivent leur donner la chance de vivre. 229 00:34:26,873 --> 00:34:30,624 Soit ceci, soit cela en Angleterre ? 230 00:34:35,834 --> 00:34:41,335 J'informe mes hommes. Ils ont droit à cela. 231 00:34:42,086 --> 00:34:47,045 Révéler seulement la destination Ne dites rien sur l'objectif. 232 00:34:47,503 --> 00:34:50,795 Je leur ferai savoir, dis-je. 233 00:34:54,213 --> 00:34:59,964 Cela ne décidera peut-être pas de la guerre, mais cela peut créer une paix de négociation. 234 00:35:01,214 --> 00:35:07,882 Une paix négociée ? Je leur dis ça. 235 00:35:11,757 --> 00:35:17,343 Que Dieu te bénisse. Donne-moi le plus fort que tu as. 236 00:35:17,593 --> 00:35:24,094 Gestapo. Est-ce celui-là la dernière mode à Berlin ? 237 00:35:47,932 --> 00:35:53,808 Je n'ai pas sucé mon pouce dans un magazine. Veux-tu le faire pour moi ? 238 00:35:56,726 --> 00:35:58,892 Suce-le. 239 00:36:00,851 --> 00:36:04,685 Concernant M.... Devlin... 240 00:36:05,102 --> 00:36:09,019 Cet homme est un homme rusé... 241 00:36:15,604 --> 00:36:20,146 Dites-moi un jour, M. Devlin, Que commandez-vous réellement ici ? 242 00:36:20,396 --> 00:36:25,522 je suis le dernier de grands aventuriers. 243 00:36:33,733 --> 00:36:36,234 Croise-toi le cul ! 244 00:36:38,525 --> 00:36:42,110 Ils font un bon poing. 245 00:36:43,360 --> 00:36:48,319 - Qu'a-t-il dit ? - Steiner veut que tous ses hommes soient avec lui. 246 00:36:48,569 --> 00:36:53,695 - Cela ne me surprend pas. - Si cela arrive, tu partiras ce soir. 247 00:36:53,903 --> 00:36:58,154 Ils sont jetés le sud de l'Irlande, près de l'Ulster. 248 00:36:58,446 --> 00:37:04,489 Vos passeports et papiers sont en règle. Starling a un travail pour toi. 249 00:37:05,489 --> 00:37:10,740 - Ce doivent être des gardes du parc... - Et l'argent ? 250 00:37:11,074 --> 00:37:14,949 - 10 000 € de paiement... - J'ai dit 20 000 €. 251 00:37:15,199 --> 00:37:20,867 10 000 $ sont déposés dans une banque à Genève. Le reste, lorsque la tâche est terminée. 252 00:37:22,284 --> 00:37:28,160 - Ils ne me font pas confiance ? - Non, mais ils sont très chers. 253 00:37:52,874 --> 00:37:56,750 Voulez-vous vous lancer dans ce taudis ? 254 00:37:56,958 --> 00:38:03,376 Ça a l'air ridicule dans l'air, mais j'en ai besoin sur terre. 255 00:38:03,876 --> 00:38:09,168 Un vieux poème irlandais ça ressemble à peu près à ça : 256 00:38:09,418 --> 00:38:14,961 "La peur m'a alors frappé les chasseurs appuyaient sur le cor de chasse". 257 00:38:15,211 --> 00:38:21,338 "Quand tout le monde court après le renard, il est plus sûr de ressembler à un chien". 258 00:38:22,088 --> 00:38:28,631 - Vous êtes un homme instruit, Devlin. - Je suis tout simplement un génie. 259 00:38:29,422 --> 00:38:34,132 - Voici vos instructions. - Vous souvenez-vous de tout maintenant ? 260 00:38:35,048 --> 00:38:40,717 - Et aussi la capsule de cyanure ? - Vous n'en aurez pratiquement pas besoin. 261 00:38:52,761 --> 00:38:56,678 Un petit truc, mon oncle me l'a appris. 262 00:38:56,887 --> 00:39:01,554 Au Moyen Âge si tu avais été brûlé vif. 263 00:39:01,929 --> 00:39:07,139 - Au revoir, Devlin. Rendez-vous en Angleterre. - Absolument. 264 00:39:17,224 --> 00:39:23,225 - Comment puis-je sauter ? - Enlève la ceinture de sécurité quand je me tourne. 265 00:39:25,934 --> 00:39:31,477 Peut-être la procuration signature fausse ? 266 00:39:32,019 --> 00:39:38,270 - C'est ce qu'a demandé Hitler au Bergesgarten - Je ne veux pas déranger cet homme. 267 00:41:19,916 --> 00:41:22,624 Mme Joanna Grey ? 268 00:41:24,374 --> 00:41:28,042 - Oui, c'est moi. -Liam Devlin. 269 00:41:28,458 --> 00:41:33,293 Une tasse ferait l'affaire. Je suis fatigué après le voyage. 270 00:41:37,252 --> 00:41:39,295 Entrez. 271 00:42:21,469 --> 00:42:26,470 - Impressionnant. - Nous sommes tous les deux irlandais. 272 00:42:27,179 --> 00:42:30,388 - Comment s'appelle le chien ? - Correctif. 273 00:42:42,765 --> 00:42:45,099 Asseyez-vous, M. Devlin. 274 00:42:47,516 --> 00:42:51,184 Il fait beau à la campagne. 275 00:42:52,725 --> 00:42:56,351 Tu ne le croirais pas, le pays était en guerre. 276 00:42:56,601 --> 00:43:02,352 Vous vivez dans un monde de rêve naïf. La discipline allemande leur manque. 277 00:43:02,519 --> 00:43:05,603 Voici vos papiers. 278 00:43:05,770 --> 00:43:09,063 J'ai aussi quelque chose pour toi. 279 00:43:09,188 --> 00:43:15,189 Sir Henry est parti. Il n'y a personne ici à part le Tyend. 280 00:43:15,397 --> 00:43:18,690 connaître des gens que Churchill arrive ? 281 00:43:18,898 --> 00:43:21,565 Seulement le père Verecker. 282 00:43:21,856 --> 00:43:28,399 Ils doivent faire office d'officier de chasse. La moto reste dehors. 283 00:43:28,858 --> 00:43:33,693 Je vais juste chercher le fusil de chasse. C’est autorisé. 284 00:43:34,276 --> 00:43:39,819 - Pouvez-vous trouver votre chemin pour sortir ? - Tout droit et à droite... 285 00:43:40,027 --> 00:43:43,653 À travers la porte et jusqu’en bas. 286 00:43:43,903 --> 00:43:49,112 Voici les ongles. Quant à l'essence... 287 00:43:49,571 --> 00:43:55,030 - La ration est de 14 litres par mois. - Je ne resterai probablement pas aussi longtemps. 288 00:44:05,240 --> 00:44:07,699 Bonjour, Colleen. 289 00:44:20,993 --> 00:44:24,911 - Le travail est une bénédiction. - Surveillez vos arrières... 290 00:44:25,619 --> 00:44:28,454 ...M. Devlin. 291 00:44:28,579 --> 00:44:34,246 Mme Gray a parlé de vous. Ils sont notre nouvel officier de chasse. 292 00:44:34,496 --> 00:44:38,080 Et tu es dedans le corps des femmes volontaires. 293 00:44:38,247 --> 00:44:42,122 Je donne un coup de main, quand le temps le permet. 294 00:44:42,372 --> 00:44:48,833 - Est-ce que vous jouez pour les soldats ? - Oui, pourquoi pas ? 295 00:44:49,124 --> 00:44:55,959 - Maintenant tu dois être taquin. - Les enfants taquinent. J'aurai bientôt 19 ans. 296 00:45:19,089 --> 00:45:24,423 Que Dieu vous bénisse tous. Le plus fort que vous ayez, s'il vous plaît. 297 00:45:24,548 --> 00:45:28,632 -George Wilde. - Liam Devlin, officier de chasse. 298 00:45:28,882 --> 00:45:33,508 C'est Arthur Seymour. Et là se trouve Laker Armsby. 299 00:45:33,758 --> 00:45:38,384 - Puis-je offrir une bière pression ? - Oui, pourquoi pas ? 300 00:45:38,634 --> 00:45:43,385 Sinon merci. Tu viens ici avec arme à feu et moto... 301 00:45:43,635 --> 00:45:48,511 Nous propose... Nous sommes habitués à nous débrouiller seuls. 302 00:45:48,761 --> 00:45:55,221 - Puis-je prétendre que je suis si gentil ? - Tu veux être vierge ? 303 00:45:56,679 --> 00:46:02,555 Faites attention à ce que vous dites. Et reste loin de Molly Prior. 304 00:46:02,764 --> 00:46:07,473 - Encore un bon mot. - Arthur, fais un pas. 305 00:46:08,265 --> 00:46:14,308 Cette fois, je le ferai. Mais la prochaine fois tu y vas. 306 00:47:20,946 --> 00:47:25,697 Bonsoir, père. Liam Devlin. Je suis le nouveau garde forestier de Sir Henry. 307 00:47:25,822 --> 00:47:29,198 Je voulais juste me présenter. 308 00:47:29,323 --> 00:47:36,449 Père Verecker. C'est ma sœur Paméla. Elle est à la maison en congé. 309 00:47:39,283 --> 00:47:43,451 Je dois voir pour y aller. Au revoir, M. Devlin. 310 00:47:43,909 --> 00:47:49,535 Notre congrégation est petite mais fidèle. J'ai hâte de vous voir à l'église. 311 00:47:49,702 --> 00:47:53,036 - Vous êtes catholique, n'est-ce pas ? - Oui, alors. 312 00:47:53,161 --> 00:47:59,037 - Êtes-vous venu vous avouer ? - Non. Je ne suis pas prêt à sauver. 313 00:47:59,162 --> 00:48:04,330 Je ne serai pas cité, mais notre paroisse il faudrait un peu rafraîchir. 314 00:48:04,455 --> 00:48:09,331 N'oubliez pas la parole du Seigneur : "Les derniers seront les premiers". 315 00:48:09,456 --> 00:48:12,249 Bien. Parce qu'alors je viens au premier rang. 316 00:48:24,751 --> 00:48:31,168 - D'où as-tu eu cet avion ? - Un DC-3. Presque intact. 317 00:49:12,427 --> 00:49:18,137 - Gericke ! Sera-t-il prêt à temps ? - Pas de problème, colonel. 318 00:50:20,690 --> 00:50:23,233 Où est-elle allée ? 319 00:50:26,276 --> 00:50:29,026 Oui, oui, mon ami. 320 00:50:54,822 --> 00:51:01,158 - Vous en parlez depuis longtemps. - Espèce de petit morveux... 321 00:51:04,699 --> 00:51:09,575 - Vous me suivez jusqu'à la fin du monde. - Qu'est-ce que cela signifie? 322 00:51:09,784 --> 00:51:13,826 - Une leçon de parole. est-ce que tu fumes - Non. 323 00:51:14,035 --> 00:51:20,536 Eh bien. Fumer inhibe la croissance. Après tout, vous êtes encore un enfant. 324 00:51:20,787 --> 00:51:23,370 Tu auras bientôt dix-neuf ans... 325 00:51:24,412 --> 00:51:27,329 - Quel mois ? - Février. 326 00:51:28,913 --> 00:51:32,455 - Le 25 ? - 22. 327 00:51:32,747 --> 00:51:39,248 J'avais raison. Vous êtes Poissons. Nous nous adaptons. Je suis Scorpion. 328 00:51:39,456 --> 00:51:44,041 N'épousez jamais une Vierge. Vous ne vous entendez pas. 329 00:51:44,374 --> 00:51:48,875 Arthur est assuré d'être une Vierge. Faites attention à lui. 330 00:51:50,375 --> 00:51:55,168 - Arthur Seymour ? Êtes-vous fou? - Non, mais il l'est probablement. 331 00:51:55,334 --> 00:51:58,919 Honnête, pur, vertueux... 332 00:51:59,460 --> 00:52:02,961 Et pas particulièrement passionné. C'est comme ça que sont les Vierges. 333 00:52:03,128 --> 00:52:06,421 Et ce serait dommage... 334 00:52:07,462 --> 00:52:11,463 Surveillez ce que vous mangez. Sinon vous aurez un problème de poids. 335 00:52:11,630 --> 00:52:15,464 Des étalons stupides ! Vous plaisantez j'espère? 336 00:52:16,006 --> 00:52:21,340 Que ferais-je d'autre, Molly Avant ? Ne répondez pas à la question. 337 00:52:21,924 --> 00:52:27,008 - Comment connais-tu mon nom ? - George Wilde l'a dit... au pub. 338 00:52:27,216 --> 00:52:33,342 - Ahah. Est-ce qu'Arthur était là aussi ? - Bien sûr. 339 00:52:33,634 --> 00:52:40,969 - Il vous considère comme sa propriété. - Courez-moi ! Aucun homme ne me possède. 340 00:52:41,219 --> 00:52:46,637 Avez-vous des congestions ? Quand tu se met en colère, les coins de la bouche pendent. 341 00:52:46,887 --> 00:52:50,846 Je dois avoir beaucoup d'erreurs, M. Devlin. 342 00:52:51,096 --> 00:52:55,014 Mais tu ne me refuserais pas un samedi soir humide. 343 00:52:55,222 --> 00:52:59,306 - Les hommes sont vraiment riches ! - Attendez! 344 00:53:01,348 --> 00:53:05,808 Si tu me connaissais juste un petit peu, - 345 00:53:06,058 --> 00:53:13,392 - sauriez-vous que j'en préfère un chaude journée d'automne qu'un samedi soir. 346 00:53:14,684 --> 00:53:20,102 Le sable finit toujours par finir aux mauvais endroits... 347 00:53:26,687 --> 00:53:32,146 Viens avec toi, pour moi la passion me fuit. 348 00:53:47,732 --> 00:53:52,692 Les gens disent que les Irlandais sont fous. Je dois leur rendre justice. 349 00:53:52,942 --> 00:53:57,234 - Venez-vous au service du dimanche ? - Est-ce que je ressemble à ça ? 350 00:53:57,401 --> 00:54:01,069 Oui, c'est vrai. 351 00:54:12,737 --> 00:54:14,697 Devlin, espèce de gros idiot... 352 00:54:15,822 --> 00:54:20,489 On ne devient jamais plus sage... jamais. 353 00:54:21,489 --> 00:54:27,074 J'ai parlé à Himler. Il devait dire bonjour du chauffeur. 354 00:54:28,282 --> 00:54:35,201 - As-tu changé les parachutes ? - C'est la marée haute quand on saute. 355 00:54:36,284 --> 00:54:39,117 Nous risquons d'atterrir dans l'incendie. 356 00:54:39,284 --> 00:54:43,160 Nous pouvons contrôler le parachute avec ces ouvertures. 357 00:54:43,452 --> 00:54:48,953 C'est une expérience, le rythme est élevé, mais nous n'avons pas le choix. 358 00:54:49,119 --> 00:54:52,954 - Ils ont probablement été testés ? - Oui, colonel. 359 00:55:06,540 --> 00:55:11,249 J'ai une demande... ou plutôt une exigence. 360 00:55:12,249 --> 00:55:17,750 - Tu veux me faire chanter ? - Nous ne sommes pas des espions. 361 00:55:18,042 --> 00:55:23,960 Et les Britanniques ne doivent pas nous traiter comme espions si quelque chose ne va pas. 362 00:55:24,211 --> 00:55:28,669 Nous portons nos propres uniformes sous les Polonais. 363 00:55:28,877 --> 00:55:34,463 Si nécessaire, nous nous battrons et puis comme ce que nous sommes... 364 00:55:34,671 --> 00:55:37,379 Parachutistes allemands. 365 00:55:39,964 --> 00:55:45,048 Max... la réclamation n'est pas négociable. 366 00:55:46,756 --> 00:55:49,174 Très bien. 367 00:56:08,510 --> 00:56:13,971 - Salut, Liam. - Jolie robe. Le changement vous épuise. 368 00:56:18,722 --> 00:56:22,763 - Pourquoi tu me montre du doigt ? - Parce que tu es merveilleux. 369 00:56:22,972 --> 00:56:27,973 - Parce que tu ne peux pas tomber amoureux de moi. - Peut-être que je le ferai... malgré. 370 00:56:28,181 --> 00:56:31,974 Cela n'a pas d'importance. Tu n'es pas mon genre. 371 00:56:32,182 --> 00:56:35,433 Tu as raison. Je ne suis pas pour toi. 372 00:56:35,683 --> 00:56:40,309 Je ne dis pas ça pour pour te taquiner. C'est la vérité. 373 00:56:40,476 --> 00:56:44,768 Me voilà donc ! Maintenant, c'est à votre tour de partir. 374 00:57:01,230 --> 00:57:05,397 Ai-je parlé de mon oncle à Belfast ? 375 00:57:07,356 --> 00:57:09,482 Non! Eh bien, je ne l'ai pas fait ! 376 00:57:16,816 --> 00:57:19,984 Il gagne sa vie comme boxeur. 377 00:57:30,736 --> 00:57:35,320 Ne vous inquiétez pas, père. Je vous parle juste de la Trinité. 378 00:57:35,445 --> 00:57:37,778 Voulez-vous en entendre parler ? 379 00:57:38,946 --> 00:57:41,863 Jeu de jambes, timing et coups. 380 00:57:48,531 --> 00:57:50,990 Et quelques sales tours... 381 00:57:52,865 --> 00:57:58,533 "Apprenez-le", dit mon oncle. "Et tu dirigeras le monde." 382 00:57:58,742 --> 00:58:02,158 - Reste allongé ! -Liam ! 383 00:58:18,037 --> 00:58:21,329 Alors il t'a quand même donné à boire. 384 00:59:24,800 --> 00:59:29,093 Parfait... Dans quelle direction va l’Angleterre ? 385 00:59:37,428 --> 00:59:41,178 Dites au colonel Radl, qui tu es. 386 00:59:41,970 --> 00:59:45,013 Caporal Andrej Jankowski. 387 00:59:47,639 --> 00:59:51,972 Caporal Stanislaw Kuniski... comme vous le savez très bien. 388 00:59:52,598 --> 00:59:54,640 Remontez dans la file. 389 01:00:13,769 --> 01:00:15,852 Je suis impressionné. 390 01:00:17,520 --> 01:00:21,853 Cela a commencé comme une très mauvaise blague. 391 01:00:22,103 --> 01:00:27,438 J'espère que Winston Churchill comprend pour apprécier notre sens de l'humour. 392 01:00:27,688 --> 01:00:30,522 - Bonne chance, Steiner. - Merci. 393 01:01:36,702 --> 01:01:40,577 L'aigle appelle le faucon. Pouvez-vous m'entendre ? 394 01:01:40,994 --> 01:01:43,953 Le faucon ici. Je t'entends. 395 01:01:44,078 --> 01:01:49,871 - Quelles sont les conditions au dessus du nid ? - Bonne visibilité. Nuageux, vent croissant. 396 01:02:23,420 --> 01:02:29,421 Que fait-il ? Commerce de mûres, ou quelque chose de pire. 397 01:02:31,588 --> 01:02:36,589 Deux camions de l'armée attendent dehors. Sans plaques d'immatriculation... pour le moment. 398 01:02:36,798 --> 01:02:41,632 Celui-ci est allemand. Cela ne fait qu'empirer. 399 01:02:42,382 --> 01:02:45,632 si tu m'aimes ne dis rien avant... 400 01:02:45,799 --> 01:02:49,091 Il doit être arrêté immédiatement ! 401 01:02:49,466 --> 01:02:54,384 Ce n'était pas mon avis pour te taquiner. Désolé... 402 01:02:54,634 --> 01:02:59,135 - Salope menteuse ! - Je l'aime. Tu m'as blessé aussi. 403 01:03:01,010 --> 01:03:04,553 - Au diable toi ! - Attendez! 404 01:03:04,719 --> 01:03:07,512 Je t'interdis d'y aller�! 405 01:04:03,023 --> 01:04:07,524 Tu es le meilleur ! Cochon volant. 406 01:05:47,961 --> 01:05:52,253 - Savez-vous qui est "Starling" ? - Bien sûr que oui. 407 01:05:52,628 --> 01:05:56,713 - Pourquoi? - Ce n'est probablement pas lui ici. 408 01:05:57,129 --> 01:06:01,255 Ce n'est pas lui. Il doit être enterré immédiatement. 409 01:06:06,840 --> 01:06:10,091 Brandt, amène deux hommes. 410 01:06:29,845 --> 01:06:36,762 Reichfürer, J'annonce par la présente, que l'aigle a atterri. 411 01:06:37,512 --> 01:06:43,388 - Ça me rend heureux. - Je retourne à Aurigny. 412 01:06:43,722 --> 01:06:49,556 - Voulez-vous informer le chauffeur ? - Jamais de ma vie... 413 01:06:49,765 --> 01:06:55,225 Pour diverses raisons Je préfère voir... 414 01:06:55,475 --> 01:06:58,808 Il faudrait de préférence surprendre. 415 01:06:59,016 --> 01:07:02,684 - Il ne sera guère surpris. - As-tu la lettre avec toi ? 416 01:07:08,268 --> 01:07:14,937 Nous vivons une période difficile. l'Allemagne le destin repose sur ses épaules. 417 01:07:15,187 --> 01:07:19,938 Nous devrions profiter de cette opportunité pour lui plaire. 418 01:07:24,105 --> 01:07:27,731 Nous devons mettre notre confiance au colonel Steiner. 419 01:07:46,860 --> 01:07:49,611 Tais-toi, vieux ! 420 01:07:50,486 --> 01:07:55,237 - Des étrangers ? - Des poteaux. Caporal Kuniski. 421 01:07:56,028 --> 01:07:59,904 Kouniski ? Oui, vous ne pouvez pas faire ça. 422 01:08:59,625 --> 01:09:03,583 - Enfin, continuez à jouer. - Désolé... 423 01:09:03,917 --> 01:09:08,292 Caporal Jankowski. J'étais censé venir te chercher. 424 01:09:08,709 --> 01:09:13,502 - Mais je n'ai pas pu m'en empêcher... - Ils jouent à merveille. 425 01:09:13,878 --> 01:09:20,129 Bach doit être joué avec émotion. Cela se retourne contre moi à chaque fois. 426 01:09:20,295 --> 01:09:23,212 On y va ? 427 01:09:47,259 --> 01:09:50,760 Le père Verecker ? Colonel Miller. 428 01:09:50,968 --> 01:09:55,177 Je les commande sangles de parachute polonaises gratuites. 429 01:09:55,552 --> 01:10:02,720 Nous sommes à l'entraînement. Le reste du mien les gens sont dispersés partout dans le Norfolk. 430 01:10:02,970 --> 01:10:09,889 Me permettez-vous de laisser mon peuple effectuer une petite manœuvre ici en ville ? 431 01:10:10,514 --> 01:10:13,598 Si ce n'est pas trop compliqué ? 432 01:10:13,848 --> 01:10:17,306 Pas du tout. Nous avons besoin d'un petit changement. 433 01:10:17,598 --> 01:10:22,391 Citoyens de la ville probablement heureux de vous aider... 434 01:10:26,475 --> 01:10:28,434 Merci, père. 435 01:10:34,102 --> 01:10:38,019 Phillip, capitaine Harry Clark des Rangers américains. 436 01:10:38,395 --> 01:10:42,270 - Bonne journée. - Ma sœur parle souvent de toi. 437 01:10:42,520 --> 01:10:48,313 Pamela, voici le colonel Miller. Voici ma sœur Pamela. 438 01:10:48,688 --> 01:10:50,938 Et le capitaine Clark… 439 01:10:53,022 --> 01:10:58,107 - Tu ne veux pas manger avec nous ? - Désolé. Je dois y retourner. 440 01:10:59,440 --> 01:11:05,608 - Nous ne savions pas que vous étiez là aussi. - De même. 441 01:11:08,109 --> 01:11:12,692 - Les parachutistes polonais libres ? - Exactement. 442 01:11:12,942 --> 01:11:16,527 Nous avons des soldats polonais. Peut-être que votre peuple les saluera. 443 01:11:16,735 --> 01:11:20,903 Plus tard, peut-être. Où habites-tu? 444 01:11:21,111 --> 01:11:24,945 à 12 km d'ici à Meltham House. 445 01:11:25,154 --> 01:11:29,030 - Combien de personnes avez-vous ? - Nous sommes réduits à une entreprise. 446 01:11:29,196 --> 01:11:33,322 Je dois m'en souvenir. Au revoir Mlle Verecker... 447 01:11:33,489 --> 01:11:37,197 Merci, père. Capitaine... 448 01:11:37,781 --> 01:11:40,657 Dites aux hommes de nous suivre. 449 01:11:46,283 --> 01:11:49,075 Nous faisons le tour de la ville. 450 01:11:49,325 --> 01:11:54,285 - Ne conduis pas trop lentement et... ...n'oubliez pas que la circulation est à gauche. 451 01:12:03,578 --> 01:12:07,495 - Étrangers, Polonais. - Et les Yankees. 452 01:12:07,704 --> 01:12:11,788 - Et des Irlandais. - Mettez-vous à l'abri. Vous êtes envahi. 453 01:12:45,253 --> 01:12:51,671 - Qu'as-tu fait dans cet uniforme ? - Ne posez pas de questions stupides. 454 01:12:52,171 --> 01:12:57,130 - Les nouveaux uniformes sont-ils arrivés ? - Non. Le patron vous parlera. 455 01:13:05,715 --> 01:13:09,258 - Ils voulaient me parler ? - Huit ans... 456 01:13:11,133 --> 01:13:15,217 Huit ans dans la Garde Nationale. Presque tous les week-ends. 457 01:13:15,467 --> 01:13:20,427 Deux semaines à la fois dans le marais de Louisiane. Je n'oublierai jamais les moustiques ! 458 01:13:20,760 --> 01:13:26,386 Mais j'ai réussi. Ils étaient là, quand j'ai reçu le commandement du groupe. 459 01:13:26,594 --> 01:13:30,304 Il existe des personnes plus qualifiées tout simplement pas. 460 01:13:30,554 --> 01:13:35,721 11 semaines de formation pour cette tâche. Nous pourrions être prêts après-demain. 461 01:13:36,013 --> 01:13:42,640 C'était ma dernière chance entrer dans la bataille, et puis cela arrive ! 462 01:13:42,848 --> 01:13:47,224 - Vous n'êtes pas censé diriger l'opération ? - Ils me renvoient chez moi ! 463 01:13:50,849 --> 01:13:54,059 Lisez-le ici ! Commencez par le haut ! 464 01:13:54,184 --> 01:14:00,643 Pitts, Clarence E., 016838621, transféré à Fort Benning en Géorgie ! 465 01:14:00,768 --> 01:14:06,436 Transport aérien, priorité 2. Rien ne presse pour me ramener à la maison. 466 01:14:07,478 --> 01:14:12,604 - Tu ne peux rien faire ? - Faire? Notez les signatures. 467 01:14:12,854 --> 01:14:17,689 Aucun d’entre eux n’a d’expérience de la guerre. Pas un seul d’entre eux ! 468 01:14:20,064 --> 01:14:23,190 Que voulais-tu de moi, Clark ? 469 01:14:25,231 --> 01:14:29,232 Fort Benning.... Ça va être l'enfer ! 470 01:14:29,774 --> 01:14:33,983 Je veux être au premier rang ! Père est furieux quand il l'entend. 471 01:14:50,903 --> 01:14:54,821 Laissez le numéro du défilé continuez encore 20 minutes. 472 01:14:55,071 --> 01:15:00,280 Puis commencez à mettre les barrages routiers se dressent... mais lentement. 473 01:15:01,238 --> 01:15:05,698 - Ça a l'air bien, Wijnski. - Merci, monsieur. 474 01:15:10,407 --> 01:15:13,283 Un spectacle impressionnant. 475 01:15:13,825 --> 01:15:18,242 J'ai reçu une commande pour pour déplacer les hommes dans le marais. 476 01:15:18,492 --> 01:15:23,827 - Connaissez-vous quelqu'un ? - En fait, c'est mon domaine. 477 01:15:24,202 --> 01:15:28,286 - Liam Devlin, à votre service. - Quelle chance peux-tu avoir ? 478 01:15:28,453 --> 01:15:31,370 Colonel, je suis Mme. Gris. 479 01:15:31,620 --> 01:15:37,496 M. Devlin vient de commencer, une troisième personne doit donc l'accompagner. 480 01:15:37,705 --> 01:15:41,414 Sinon, vous vous perdrez. 481 01:15:41,706 --> 01:15:47,540 - C'est trop demander ? - Pas du tout. Je suis heureux de vous aider. 482 01:16:32,549 --> 01:16:37,050 - Des nouvelles de Churchill ? - Oui, ils ont quitté Kings Lynn. 483 01:16:37,258 --> 01:16:41,093 Y a-t-il d'autres issues de secours dans la maison ? 484 01:16:41,343 --> 01:16:45,218 Il y a une entrée à l'arrière, et un en face de l'église. 485 01:16:45,468 --> 01:16:50,385 J'espère que ce sera le cas pas nécessaire. 486 01:16:50,510 --> 01:16:54,428 Un jour comme celui-ci l'imagination peut courir librement. 487 01:16:54,553 --> 01:16:59,346 Pensez si ça réussit le colonel pour l'exécuter. 488 01:16:59,471 --> 01:17:04,180 je me contenterai d'une tasse de thé et une paysanne. 489 01:17:04,305 --> 01:17:10,807 On demandera toujours à Mme Gray, si elle épousera Willaby. 490 01:17:10,932 --> 01:17:15,766 Sir Henry et moi sommes devenus amis, après la mort de mon mari. 491 01:17:15,891 --> 01:17:20,141 Ils étaient compagnons dans une entreprise sud-africaine. 492 01:17:20,266 --> 01:17:25,101 Leur accent afrikaans apparaît clairement. 493 01:17:25,226 --> 01:17:32,478 Ma mère était africaine. Elle et la mienne sa sœur est décédée dans un camp de concentration anglais. 494 01:17:32,603 --> 01:17:38,937 - Ce n'est pas une invention nazie. - Ciel, le motif classique. 495 01:17:39,354 --> 01:17:45,522 - Avez-vous aussi un mobile, M. Devlin ? - Malheureusement non. 496 01:17:45,647 --> 01:17:48,272 En d'autres termes... 497 01:17:48,397 --> 01:17:51,815 Si quelqu'un t'avait demandé enlever Adolf Hitler, - 498 01:17:51,940 --> 01:17:55,399 - Seriez-vous assis à Berlin en ce moment. 499 01:17:55,524 --> 01:18:00,817 Si le plan échoue, J'y réfléchirai... sérieusement. 500 01:18:27,197 --> 01:18:30,990 - Puis-je offrir un rafraîchissement ? - Pas maintenant, s'il vous plaît. 501 01:18:31,281 --> 01:18:37,116 - J'espère avoir été utile. - Nous n'y serions pas parvenus sans vous. 502 01:18:37,407 --> 01:18:43,492 - Peut-être à plus tard... dans la tourbière. - C'est une très grande zone. 503 01:18:43,742 --> 01:18:45,993 Bonne chance pour la vente. 504 01:19:26,167 --> 01:19:28,417 Arrêtez la roue ! 505 01:19:32,377 --> 01:19:35,169 Retirez le corps de la roue. 506 01:19:39,461 --> 01:19:42,212 Regardez son uniforme ! 507 01:19:42,670 --> 01:19:44,838 C'est allemand. 508 01:19:47,838 --> 01:19:49,797 Un uniforme allemand... 509 01:19:51,797 --> 01:19:55,632 - Tu es le meilleur ! Ils sont allemands. - Plus d'étrangers condamnés. 510 01:19:55,882 --> 01:19:58,048 Altman, prends la radio. 511 01:19:58,173 --> 01:20:03,258 Amenez les gens dans l’église. Ceux-là aussi ! 512 01:20:03,383 --> 01:20:07,592 je sais bien qui vous recherchez. 513 01:20:07,842 --> 01:20:12,885 - Ils n'ont aucune chance terrestre. - Ça vaut le coup d'essayer. 514 01:20:13,926 --> 01:20:19,177 Préparez les hommes. Arrêtez toute circulation dans et hors de la ville. 515 01:20:36,723 --> 01:20:40,891 Quoi de neuf, Molly ? 516 01:20:41,016 --> 01:20:44,141 J'attends le curé... 517 01:20:45,767 --> 01:20:49,601 - Je dois lui parler. - Vous devriez probablement être autorisé à faire ça. 518 01:20:49,768 --> 01:20:54,269 - Quelque chose de terrible est arrivé. - Tout s'arrangera probablement. 519 01:20:54,477 --> 01:20:57,644 attends ici alors je viendrai chercher Phillip. 520 01:21:13,480 --> 01:21:16,398 Allez! Dépêche-toi! 521 01:21:53,571 --> 01:21:56,531 Asseyez-vous. 522 01:21:59,157 --> 01:22:01,782 Ils peuvent s'asseoir là-bas. 523 01:22:26,995 --> 01:22:29,454 Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? 524 01:22:29,704 --> 01:22:36,164 C'est la sacristie. Nous y stockons les livres paroissiaux et les robes des prêtres. 525 01:22:36,664 --> 01:22:42,831 - Dois-je récupérer la clé ? - Ce n'est pas nécessaire. 526 01:22:43,290 --> 01:22:49,667 Ils veulent assassiner Churchill, quand il passe aujourd'hui ? 527 01:22:50,292 --> 01:22:56,543 - Ingénieusement. - L'élément de surprise a disparu. 528 01:22:56,751 --> 01:23:01,627 Nous avons une autre surprise. Si ton Dieu le permet... 529 01:23:09,046 --> 01:23:11,879 Allemands... 530 01:23:12,462 --> 01:23:16,213 Harry a besoin de savoir… 531 01:23:16,922 --> 01:23:22,173 - Phillip a les clous de la voiture... - Mme Gray en a un aussi. 532 01:23:22,589 --> 01:23:25,757 - Et Liam a la moto. - Bien. 533 01:23:26,299 --> 01:23:31,883 Trouvez Liam et allez à Meltam House. et raconte au capitaine ce qui s'est passé. 534 01:23:32,050 --> 01:23:34,092 - Mais... - Oui, Molly. 535 01:23:35,509 --> 01:23:40,427 Bien. J'essaie de le trouver. 536 01:23:42,552 --> 01:23:47,844 Dans une situation comme celle-ci nous ne pouvons que prier le Seigneur. 537 01:23:48,011 --> 01:23:50,804 Mais les haricots aident généralement. 538 01:24:37,021 --> 01:24:41,814 - Avons-nous au moins une chance ? - Le fond est au large. 539 01:24:42,064 --> 01:24:45,981 Churchill arrivera à l'heure. Tout est possible. 540 01:25:10,361 --> 01:25:12,862 Joanna... Joanna! 541 01:25:14,946 --> 01:25:16,737 Je viens! 542 01:25:21,280 --> 01:25:27,323 - Calme-toi maintenant. Dire. - Ce ne sont pas des Polonais, ce sont des Allemands ! 543 01:25:27,657 --> 01:25:32,575 Ils veulent enlever Churchill, et ils ont lu les gens à l'intérieur de l'église. 544 01:25:32,866 --> 01:25:37,909 - Nous devons avertir les Américains. - Je vais chercher les clous de la voiture. 545 01:26:15,374 --> 01:26:18,542 - Où êtes-vous allé? - J'ai tiré sur Arthur. 546 01:26:18,792 --> 01:26:24,918 - Ils penseront que je l'ai fait. - Il a dit que tu étais un traître. 547 01:26:25,210 --> 01:26:28,711 Je n'ai jamais trahi quelque chose ou quelqu'un. 548 01:26:28,961 --> 01:26:33,628 Vos cochons allemands ont tout lu à l'intérieur dans l'église. Ils veulent assassiner Churchill. 549 01:26:33,920 --> 01:26:39,463 Traître! Ils ne réussiront pas, parce que Pamela cherche de l'aide ! 550 01:26:42,172 --> 01:26:44,297 N'essayez pas de vous échapper. 551 01:26:44,547 --> 01:26:50,256 Ouais, tire-moi dessus. Je pensais que tu me connaissais mieux. 552 01:26:50,465 --> 01:26:53,632 Pensez-vous que je les laisserais tranquilles ? 553 01:26:55,216 --> 01:27:01,508 J'ai écrit une lettre. Prends ça comme tu veux. 554 01:27:01,926 --> 01:27:04,593 Je l'ai posé sur la table. 555 01:27:23,263 --> 01:27:27,348 L'albatros appelle l'aigle. 556 01:27:51,644 --> 01:27:57,979 Pamela sait tout. Je lui ai tiré dessus. Je sais que je l'ai frappée. 557 01:28:00,604 --> 01:28:03,396 Quel que soit le motif... 558 01:28:04,730 --> 01:28:08,481 Peu importe l'importance l'affaire devrait être... 559 01:28:08,856 --> 01:28:15,232 Vous avez vécu avec nous, Joanna. Vous avez été accueilli avec admiration, - 560 01:28:15,690 --> 01:28:20,191 ...la gentillesse et la confiance... 561 01:28:20,441 --> 01:28:25,984 Que Dieu vous donne le temps de revivre ce moment honteux. 562 01:28:47,364 --> 01:28:50,405 Pouvez-vous entrer en contact avec le bateau ? 563 01:28:53,448 --> 01:28:59,907 - Dites-leur de prendre la position 1. - C'est en fait très beau ici. 564 01:29:12,160 --> 01:29:14,869 Je comprends ce que tu veux dire. 565 01:29:15,160 --> 01:29:21,121 Peu importe ce que vous pensez des Britanniques, ça doit être dur de partir. 566 01:29:21,246 --> 01:29:23,246 Exactement... 567 01:29:23,621 --> 01:29:28,288 Malgré ce que j'ai commencé... 568 01:29:28,497 --> 01:29:32,789 Je n'ai jamais pensé J'ai dû quitter la ville. 569 01:29:44,375 --> 01:29:48,792 - Que se passe-t-il, Haley ? - Le colonel m'a juste demandé d'attendre. 570 01:29:51,793 --> 01:29:56,961 Votre ami va bien. Elle a été abattue par le traître Grey. 571 01:29:57,211 --> 01:30:03,212 Les Polonais sont des Allemands. Ils veulent tuer Churchill. 572 01:30:05,212 --> 01:30:09,380 - Churchill est en route ici... - Le quartier général a-t-il été prévenu ? 573 01:30:09,630 --> 01:30:14,214 Cela prendra une éternité pour persuader les gros cochons. 574 01:30:14,506 --> 01:30:20,090 Je vais les tuer moi-même ! « Action » est la devise de Churchill. 575 01:30:20,548 --> 01:30:24,841 - Nous devrions informer le Ministère de la Guerre... - Churchill coupe la route à Walsingham. 576 01:30:25,091 --> 01:30:28,509 Si tu ne veux pas, alors je le fais moi-même. 577 01:30:30,092 --> 01:30:33,010 Contactez le ministère de la Guerre. 578 01:30:33,343 --> 01:30:36,552 Si quelque chose arrive à Churchill... 579 01:30:36,844 --> 01:30:41,470 ... tu seras pendu au nez de Big Ben. 580 01:30:45,721 --> 01:30:47,263 Raccroche, Moss. 581 01:31:05,600 --> 01:31:08,100 Abaissez le pare-brise. 582 01:31:12,434 --> 01:31:15,435 Donnez-moi quelques grenades. 583 01:31:17,560 --> 01:31:21,311 - Sergent, d'accord ? - Oui Monsieur. 584 01:31:24,353 --> 01:31:27,687 - D'où venez-vous? - Omaha, monsieur. 585 01:31:27,979 --> 01:31:33,813 L'année prochaine, les pigeons chieront vos statues partout dans le Nebraska. 586 01:32:37,326 --> 01:32:41,411 - Voyez-vous quelque chose, monsieur ? - Non... Tenez-le ici. 587 01:32:42,077 --> 01:32:46,662 j'ai pensé à consommer l'endroit sans tirer un coup de feu. 588 01:33:00,956 --> 01:33:03,206 Ça doit être ici. 589 01:33:53,800 --> 01:33:58,134 Je suis le Colonel Clarence E. Pitts de l'armée américaine. 590 01:33:58,301 --> 01:34:02,927 Vous êtes entouré. Envoyez votre commandant en chef. 591 01:34:14,180 --> 01:34:16,471 Comprenez-vous l'anglais? 592 01:34:16,721 --> 01:34:22,389 Ils ont cinq minutes pour s'arrêter les armes et libérer les otages. 593 01:34:22,556 --> 01:34:25,348 - Comprenez-vous ce que je dis ? - Oui. 594 01:34:27,348 --> 01:34:30,349 - Où est votre commandant en chef ? - Oui. 595 01:34:31,433 --> 01:34:34,142 Vous plaisantez j'espère! 596 01:34:35,350 --> 01:34:37,684 C'était l'enfer ! 597 01:34:48,352 --> 01:34:54,396 Vous ne courez pas dans les virages avec Pitts. J'utilise juste le bouclier lourd. 598 01:35:10,774 --> 01:35:13,399 Delta 2 appelle Mallory. 599 01:35:15,108 --> 01:35:19,443 - Mallory, entre ! - Nous sommes prêts. 600 01:35:19,609 --> 01:35:24,360 - Bien. Beck est là ? - Nous avons pris notre position. 601 01:35:24,694 --> 01:35:27,569 Soyez prêt à avancer. 602 01:35:28,861 --> 01:35:31,111 Allez vite ! 603 01:35:39,405 --> 01:35:43,447 Ne devrions-nous pas ? reconnaissance d'abord ? 604 01:35:43,698 --> 01:35:50,740 - Et sacrifier des vies humaines inutiles ? - L'église est pleine de civils. 605 01:35:51,115 --> 01:35:56,075 Si vous doutez de mes ordres, Je vous rétrograde sur-le-champ ! 606 01:35:56,200 --> 01:35:58,408 - Saute dans la jeep ! - Oui Monsieur. 607 01:36:06,410 --> 01:36:08,202 Maintenant! 608 01:37:35,345 --> 01:37:37,261 Bon sang! 609 01:37:43,347 --> 01:37:45,847 Obtenez des munitions pour le bazooka. 610 01:38:00,850 --> 01:38:03,226 Beck, bon sang ! Alors répondez quand même ! 611 01:38:03,351 --> 01:38:06,976 On nous tire dessus le clocher de l'église, le moulin et le pub. 612 01:38:07,267 --> 01:38:10,768 L'autre jeep en a heurté une, il y a quatre morts. 613 01:38:11,060 --> 01:38:16,186 - Quatre morts ? - Trois. Nous sommes bombardés sous trois angles. 614 01:38:16,853 --> 01:38:21,854 Regrouper... Frazier, fais quelque chose ! 615 01:38:22,605 --> 01:38:26,021 Regrouper? Le connard pervers ! 616 01:38:26,396 --> 01:38:31,064 Mallory ici. Nous avons beaucoup de morts. J'ai pris le camion avec le bazooka. 617 01:38:31,272 --> 01:38:33,982 Un camion ? Attendent-ils une médaille ? 618 01:39:42,454 --> 01:39:45,579 Radiotélégraphe Frazier ce message. 619 01:39:48,205 --> 01:39:53,248 - Oh non! - Mettez-moi en contact avec Archer. 620 01:39:53,706 --> 01:39:56,164 - Avez-vous attrapé le colonel ? - Non. 621 01:39:58,540 --> 01:40:01,040 Nous sommes prêts à déménager. 622 01:40:03,375 --> 01:40:07,834 Le colonel Pitts a... expérience de combat limitée. 623 01:40:08,084 --> 01:40:10,792 - Visiblement plus maintenant. - Non... 624 01:40:11,209 --> 01:40:15,293 Major Corcoran. C'est à peu près tout sur la sécurité de la nation... 625 01:40:24,545 --> 01:40:29,671 Je monte à l'étage pour voir où nous sommes. Donnez-moi les jumelles. 626 01:40:29,796 --> 01:40:31,839 Et changez la roue. 627 01:40:36,715 --> 01:40:41,883 La chienne grise vit ici. Prends le fusil et viens ici. 628 01:40:57,136 --> 01:40:59,261 Mme Grey ! 629 01:41:03,928 --> 01:41:05,470 Mme Grey ! 630 01:41:36,143 --> 01:41:37,394 Mme Grey... 631 01:41:57,189 --> 01:41:59,314 Croise-toi le cul ! 632 01:42:33,738 --> 01:42:37,489 J'ai une suggestion, colonel. 633 01:42:38,072 --> 01:42:41,948 - Nous devrions quitter les lieux immédiatement. - Oui, Brandt. 634 01:42:57,368 --> 01:42:59,493 Retour à l'église. 635 01:43:04,119 --> 01:43:05,661 Gardez-nous couverts ! 636 01:44:03,798 --> 01:44:07,799 je dis à quand j'ai besoin de toi, père. 637 01:44:08,049 --> 01:44:10,049 Prenez vos positions. 638 01:45:08,519 --> 01:45:11,478 je suggère nous nous installons définitivement. 639 01:45:29,941 --> 01:45:37,025 Encore un drapeau blanc. L'officier sait malheureusement ce qu'il fait. 640 01:45:37,608 --> 01:45:43,401 Ma seule consolation est que ton plan échoué, grâce à ma sœur. 641 01:45:44,401 --> 01:45:49,820 Le plan a échoué parce qu'un des miens les gens voulaient sauver la petite fille. 642 01:45:58,862 --> 01:46:03,155 Père, je suggère Ils rejoignent votre congrégation. 643 01:46:34,745 --> 01:46:39,204 Capitaine Clark, que puis-je faire pour toi ? 644 01:46:39,538 --> 01:46:43,288 - Se rendre. - Me rendre ? 645 01:46:49,457 --> 01:46:56,749 Churchill est en sécurité. Mme Gray est mort et la radio confisquée. 646 01:46:58,333 --> 01:47:03,209 - C'est fini, colonel. - J'ai pris des otages. 647 01:47:04,960 --> 01:47:09,336 Je ne vois ni femmes ni enfants... 648 01:47:10,377 --> 01:47:11,877 Non... 649 01:47:16,128 --> 01:47:21,213 - Laissez partir les habitants, Altmann. - Sortez votre congrégation. 650 01:47:45,593 --> 01:47:51,302 Colonel, je ne comprends rien, et je ne te souhaite rien de bon. 651 01:47:51,510 --> 01:47:55,928 - Mais je suis reconnaissant qu'elle soit en vie. - Moi aussi... 652 01:48:03,387 --> 01:48:07,430 Maintenant, n'oublie pas... "Les derniers seront les premiers." 653 01:48:07,597 --> 01:48:09,723 Skidrich ! 654 01:48:19,350 --> 01:48:21,225 Laissez-moi partir ! 655 01:48:24,434 --> 01:48:28,142 Père! je dois t'avoir mis en sécurité. 656 01:48:28,309 --> 01:48:31,393 Paméla va bien. Elle est à l'hôpital. 657 01:48:41,645 --> 01:48:44,896 - Au revoir, Capitaine Clark. - Colonel... 658 01:48:46,396 --> 01:48:50,564 Vous ne pouvez pas mourir complètement, alors seulement. 659 01:48:50,814 --> 01:48:55,190 Je n'ai pas l'intention de mourir maintenant. Mais si je dois mourir, - 660 01:48:55,357 --> 01:48:59,233 - Je choisirai le lieu moi-même et le temps. 661 01:49:05,942 --> 01:49:11,318 - Que fais-tu? - Il lui prend les clous de sa voiture. 662 01:49:15,111 --> 01:49:17,694 Comment es-tu arrivé ici ? 663 01:49:21,445 --> 01:49:23,070 Par le tunnel. 664 01:49:23,571 --> 01:49:29,655 L'issue de secours passe sous le cimetière via le manoir jusqu'au presbytère. 665 01:49:29,864 --> 01:49:32,822 La voiture est garée dehors. 666 01:49:37,656 --> 01:49:41,991 Monsieur Devlin, C'est une personne inhabituelle. 667 01:49:45,158 --> 01:49:50,576 Et tu es un bon connaisseur des gens, Colonel Steiner. 668 01:49:53,660 --> 01:49:56,244 Nous pouvons nous échapper d'ici. 669 01:49:59,536 --> 01:50:04,996 - Nous pouvons encore capturer Churchill. - Pas "nous", mais vous. 670 01:50:05,746 --> 01:50:11,247 - Si nous le faisons ensemble, cela échouera. - Peut être. 671 01:50:11,538 --> 01:50:14,789 Avez-vous une meilleure suggestion, Brandt ? 672 01:50:15,081 --> 01:50:20,790 Ils partent. Nous restons ici et garde la redoute le plus longtemps possible. 673 01:50:33,210 --> 01:50:38,711 Devrions-nous fournir un feu de couverture dans 30 secondes, colonel ? 674 01:50:47,796 --> 01:50:49,338 Oui... 675 01:50:51,213 --> 01:50:53,964 Hans, tu viens avec moi. 676 01:51:11,175 --> 01:51:16,593 Cela a été un grand honneur pour moi pour servir avec vous. 677 01:54:47,094 --> 01:54:51,178 Nous pouvons garder la tête, s'ils n'ont pas pris la radio. 678 01:54:51,345 --> 01:54:53,887 Et si le bateau nous attend. 679 01:54:55,220 --> 01:54:57,388 Il vous attend. 680 01:55:15,849 --> 01:55:21,226 Je t'aime, mais je ne te déprécie pas, ce que nous avons fait. 681 01:55:21,393 --> 01:55:24,310 Je ne le comprends même pas. 682 01:55:24,643 --> 01:55:29,227 Mais je ne pouvais pas vivre, si je t'avais laissé mourir. 683 01:55:29,769 --> 01:55:33,728 - As-tu lu ma lettre ? - Oui... 684 01:55:44,855 --> 01:55:49,940 - Bien joué, Capitaine. - Nous ne les avons pas tous eus. Trois ont survécu. 685 01:55:50,190 --> 01:55:55,607 Colonel Steiner, Devlin et un officier allemand grièvement blessé. 686 01:55:55,732 --> 01:55:59,067 Si on finit la plage, nous les attraperons suffisamment. 687 01:56:32,282 --> 01:56:36,408 - Rapidement. La marée change bientôt. - Montez à bord, Devlin. 688 01:56:36,575 --> 01:56:41,117 Non... Je vais rester ici. 689 01:56:46,410 --> 01:56:47,910 Son? 690 01:56:54,036 --> 01:56:56,329 Faites monter le capitaine à bord. 691 01:57:02,246 --> 01:57:06,122 - Je ne peux pas te laisser ici. - Montez à bord, Hans. 692 01:57:06,414 --> 01:57:10,373 Je ne le ferai pas ! Je vous suis. 693 01:57:11,498 --> 01:57:15,040 Depuis combien de temps nous connaissons-nous ? 694 01:57:15,248 --> 01:57:20,375 - Depuis ce temps à Narvik. - Trois ans... 695 01:57:23,084 --> 01:57:26,126 Capitaine von Neustadt... 696 01:57:27,043 --> 01:57:31,877 Pendant tout ce temps tu n'as jamais eu refusé d'obéir à mes ordres. 697 01:57:32,044 --> 01:57:36,170 Et cela n’arrivera pas non plus maintenant. 698 01:57:36,545 --> 01:57:38,295 Colonel... 699 01:57:53,590 --> 01:57:58,882 Jeter l’ancre au large et restez-y aussi longtemps que vous le pouvez. 700 01:58:01,883 --> 01:58:06,176 Il est fortement gardé. Ils n'ont aucune idée de l'endroit où il se trouve. 701 01:58:06,426 --> 01:58:09,801 - Exactement. - Mais tu fais quand même une tentative ? 702 01:58:10,052 --> 01:58:16,178 Nous sommes arrivés à un moment où je ne contrôle plus les événements. 703 01:58:16,345 --> 01:58:20,304 Ils me contrôlent. Au revoir, M. Devlin. 704 01:58:22,804 --> 01:58:26,138 Vous êtes un homme adorable, colonel. 705 01:58:30,014 --> 01:58:33,223 J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez. 706 01:58:33,348 --> 01:58:38,682 Je l'ai trouvé. Maintenant, j'ai peur de le perdre. 707 01:59:18,815 --> 01:59:24,191 Colonel, nous avons reçu un message d'Albatros. 708 01:59:26,192 --> 01:59:30,568 - Lisez-le à haute voix. - C'est codé... 709 01:59:32,485 --> 01:59:38,986 "Un oisillon blessé est parti. De retour retour au nid". Le reste est du charabia. 710 01:59:39,403 --> 01:59:45,654 "...pas de marée, car..." Le reste est incompréhensible. 711 01:59:46,571 --> 01:59:51,239 "Dieu nous en préserve..." C’est tout ce qu’ils en ont retiré. 712 02:00:07,242 --> 02:00:14,410 Retournez à Berlin. En avion, en voiture... peu importe. 713 02:00:14,702 --> 02:00:17,660 Vous avez une femme et des enfants. 714 02:00:18,160 --> 02:00:21,995 Mon cercueil est terminé pendant des mois. 715 02:00:24,371 --> 02:00:28,704 - Est-ce que je m'exprime clairement, Karl ? - Oui, je pense. 716 02:00:28,871 --> 02:00:32,038 Vous venez de parer l'ordre. 717 02:00:32,497 --> 02:00:36,039 L'amiral est un homme bon. Il sera compréhensif. 718 02:00:37,664 --> 02:00:40,624 Au revoir, Karl. Allez-y maintenant. 719 02:00:40,999 --> 02:00:43,499 - Mais... - Maintenant, vas-y. 720 02:02:17,518 --> 02:02:21,810 Frazier ici. Nous attendons toujours La jonction A4. Rien de nouveau d'ici. 721 02:02:22,102 --> 02:02:25,686 Bien, Frazier. Rassemblez les hommes. 722 02:02:26,145 --> 02:02:31,937 Le convoi se dirige vers la cible. Éteignez la radio pour l'instant. 723 02:02:39,273 --> 02:02:41,814 Delta 2 appelle Frazier. 724 02:02:44,982 --> 02:02:46,732 Répondez, Frazier. 725 02:02:53,025 --> 02:02:55,817 - Delta 2 appelle Frazier. - Frazier ici... 726 02:02:56,484 --> 02:03:01,318 Nouveau poste. Couvrir l'embouchure de la rivière 1. 727 02:03:02,985 --> 02:03:05,653 - Oui. - Changements, fin. 728 02:03:36,825 --> 02:03:39,035 Il doit être ici... 729 02:03:58,122 --> 02:04:01,914 - Il y a quelqu'un là-dedans... - Prenons d'assaut la maison. 730 02:04:02,164 --> 02:04:06,956 Oublie ça. La porte est debout. Je ne partagerai pas le sort de Custer. 731 02:04:07,123 --> 02:04:09,041 Nous laissons les chiens faire. 732 02:04:53,883 --> 02:04:56,258 J'ai dit, ces chiens étaient précieux. 733 02:05:01,384 --> 02:05:05,718 Herr Reichsfürer, J'ai un message d'Albatros. 734 02:05:07,093 --> 02:05:09,261 Le message est incomplet. 735 02:05:13,095 --> 02:05:17,638 Mettez-moi en contact avec Hauptsturmführer Fleischer. 736 02:05:38,642 --> 02:05:43,726 Colonel Radl ? Au nom du Chauffeur, vous êtes en état d'arrestation. 737 02:05:45,226 --> 02:05:51,186 - De quoi suis-je accusé ? - Trahison. 738 02:08:57,224 --> 02:09:00,099 - Du whisky ? - Non merci. 739 02:09:01,683 --> 02:09:05,641 Il a des cigares et du cognac, donc il est bien satisfait. 740 02:09:31,564 --> 02:09:36,982 Il y a des problèmes avec pièce d'identité d'un officier américain. 741 02:09:37,190 --> 02:09:41,358 - Ce n'est pas un des miens. - Capitaine Clark. 742 02:09:48,400 --> 02:09:50,275 C'est le capitaine Clark... 743 02:09:53,443 --> 02:09:57,944 Quoi ? Est-il inconscient ? 744 02:09:59,319 --> 02:10:02,320 Sa jeep a-t-elle disparu ? 745 02:10:06,029 --> 02:10:08,571 Tu es le meilleur ! Il est ici. 746 02:10:35,577 --> 02:10:38,369 La terrasse ! Premier ministre ! 747 02:10:54,663 --> 02:11:00,374 La pauvre ! Ceci ici n'est jamais rendu public. 748 02:11:01,082 --> 02:11:06,458 Ils doivent être fous ! Il a Je viens de tirer sur Winston Churchill. 749 02:11:07,791 --> 02:11:09,833 Non, capitaine... 750 02:11:11,501 --> 02:11:15,835 C'est un George Fowler. 751 02:11:16,085 --> 02:11:21,878 C'était un acteur de cabaret et incroyablement courageux. 752 02:11:22,128 --> 02:11:27,920 Il était conscient du risque, mais il n'a même pas appelé à l'aide. 753 02:11:28,129 --> 02:11:31,671 Il a joué le rôle jusqu'au bout. 754 02:11:33,171 --> 02:11:38,714 - Où est Churchill ? - Vous pourrez lire ça dans le journal demain. 755 02:11:38,964 --> 02:11:44,590 Il est en Perse avec le président Roosevelt et Staline. 756 02:11:44,799 --> 02:11:48,633 La réalité a été transportée à Téhéran. 757 02:11:48,799 --> 02:11:52,800 Cela... n'est jamais arrivé. 758 02:11:54,509 --> 02:11:57,885 Cela n’a jamais eu lieu. 759 02:12:05,678 --> 02:12:09,971 J'ai adoré Molly, Un grand homme a dit un jour : 760 02:12:10,429 --> 02:12:15,972 J'ai subi une transformation, rien ne sera comme avant. 761 02:12:16,597 --> 02:12:21,390 Je suis venu à Norfolk pour travailler, ne pas trouver l'amour. 762 02:12:21,765 --> 02:12:25,724 Maintenant, vous savez le pire de moi. Mais n'y pensez pas. 763 02:12:25,849 --> 02:12:31,642 Te quitter est une punition suffisante. Mais ce n'est pas la fin... 764 02:12:31,933 --> 02:12:38,059 Parce que comme on dit en Irlande. "Nous avons vécu les jours." Liam. 765 02:15:08,756 --> 02:15:11,339 Textes danois : Henrik Holden-Jensen 766 02:15:13,271 --> 02:15:13,589 Danois