1 00:02:29,508 --> 00:02:31,635 Stop med at skubbe. 2 00:02:37,808 --> 00:02:39,935 Stop med at skubbe. 3 00:02:51,322 --> 00:02:53,616 Tag det roligt. 4 00:02:53,699 --> 00:02:55,409 I november 1924, 5 00:02:55,534 --> 00:02:58,995 under en weekend-yachtfest på vej til San Diego, 6 00:02:58,996 --> 00:03:02,499 et mystisk dødsfald indtraf i Hollywood-samfundet. 7 00:03:02,500 --> 00:03:06,337 Der var dog ingen dækning i pressen, ingen politiaktion, 8 00:03:06,420 --> 00:03:08,923 og af de 1 4 passagerer ombord, 9 00:03:09,006 --> 00:03:12,134 kun én blev nogensinde afhørt af myndigheder. 10 00:03:12,218 --> 00:03:15,721 Der findes få beviser nu, eller eksisterede på det tidspunkt, 11 00:03:15,805 --> 00:03:18,724 for at understøtte enhver version af disse weekendbegivenheder. 12 00:03:18,808 --> 00:03:21,602 Der er skrevet historie i hvisken. 13 00:03:21,727 --> 00:03:24,313 Dette er hvisken fortalt oftest. 14 00:03:24,396 --> 00:03:25,606 Yachten, ser du, 15 00:03:25,731 --> 00:03:28,025 tilhørte William Randolph Hearst. 16 00:03:32,696 --> 00:03:36,325 Kun på et sted som dette laver journalister og autografhunde 17 00:03:36,408 --> 00:03:40,120 har absolut ingen skrupler over stemplet sørgende ved en begravelse. 18 00:03:40,204 --> 00:03:41,705 Velkommen til Hollywood, 19 00:03:41,831 --> 00:03:44,333 et land lige ud for kysten af planeten jorden. 20 00:04:12,111 --> 00:04:14,028 Efter vi alle er gået, 21 00:04:14,029 --> 00:04:16,198 manden i kassen vil forsvinde. 22 00:04:16,323 --> 00:04:18,409 Kun hans aske vil forblive. 23 00:04:18,534 --> 00:04:22,204 Det er jo ild det kan skade dig, ikke aske. 24 00:05:01,619 --> 00:05:04,037 ...du lytter til KFI. 25 00:05:04,038 --> 00:05:06,831 Og følg med til vores weekend musikmaraton, 26 00:05:06,832 --> 00:05:08,918 med vores egen KFI studieorkester. 27 00:05:20,304 --> 00:05:22,723 Jeg frygter dette bizarre alligevel fascinerende by, 28 00:05:22,807 --> 00:05:24,433 men jeg kan ikke lade være. 29 00:05:24,517 --> 00:05:27,728 Ser du, jeg er aldrig helt sikker hvis jeg besøger zoologisk have, 30 00:05:27,812 --> 00:05:30,523 eller hvis jeg er en af dyrene i et bur. 31 00:05:31,732 --> 00:05:34,527 Tør du ikke! Jeg vil ikke blive set ankomme tidligt. 32 00:05:34,610 --> 00:05:36,236 Ja, frue. 33 00:05:36,237 --> 00:05:38,697 Jeg vil gerne undgå løsningen på denne gåde 34 00:05:38,823 --> 00:05:41,324 men manden i kassen tvinger os til at konfrontere det. 35 00:05:41,325 --> 00:05:44,119 Vi var der allesammen den weekend. 36 00:05:44,203 --> 00:05:46,205 Stop! 37 00:05:46,330 --> 00:05:48,415 Jeg er her ikke. 38 00:05:55,714 --> 00:05:57,800 Fødselsdagsbarnet er tidligt. 39 00:05:57,925 --> 00:05:59,635 Han må være ængstelig. 40 00:06:06,725 --> 00:06:08,935 Herregud, denne ting skal være 200 fod. 41 00:06:08,936 --> 00:06:10,521 - 220. - Ejer han det? 42 00:06:10,604 --> 00:06:12,815 Og havet den sidder i og himlen ovenover. 43 00:06:12,898 --> 00:06:13,899 Hvad laver du?! 44 00:06:14,024 --> 00:06:17,235 Den gamle dreng burde give dig skibet i fødselsdagsgave, Tom. 45 00:06:17,236 --> 00:06:19,405 Vi kunne sælge det og få studiet ud af hasen. 46 00:06:19,530 --> 00:06:21,323 Vær ikke melodramatisk, George, ingen er i hase. 47 00:06:21,407 --> 00:06:24,617 Vi er ikke langt væk. Jeg kender ikke til denne nye strategi. 48 00:06:24,618 --> 00:06:26,704 Det er som jeg fortalte dig, folks smag har ændret sig. 49 00:06:26,829 --> 00:06:29,039 De vil gerne læse mere moderne historier. Moderne, voksen. 50 00:06:29,123 --> 00:06:31,333 Som den slags du læser i Hearsts blade. 51 00:06:31,417 --> 00:06:34,128 Vil det være sådan her hele vejen til San Diego og tilbage? 52 00:06:34,211 --> 00:06:36,421 Desuden har han en masse af andre aktiver at tilbyde. 53 00:06:36,422 --> 00:06:37,798 Ja, kontanter. 54 00:06:37,923 --> 00:06:40,425 Det tror jeg stadig ikke, det er det rigtige tidspunkt. For indlysende. 55 00:06:40,426 --> 00:06:43,429 Slap af, George. Ingen vil være indlysende. 56 00:06:43,512 --> 00:06:45,431 Forretning. Forretning. 57 00:08:07,012 --> 00:08:08,931 Ja, tag den taske. 58 00:08:09,014 --> 00:08:10,599 Kono, en udsultet mand 59 00:08:10,724 --> 00:08:12,725 æder træplankerne af hans bjælkehytte. 60 00:08:12,726 --> 00:08:15,813 - Er det sjovt? - Nej, hr. Chaplin. Ikke sjovt. 61 00:08:15,938 --> 00:08:18,231 Hold dig ikke tilbage. Fortæl mig, hvad du virkelig synes. 62 00:08:18,232 --> 00:08:20,234 Hvad? Hmm? 63 00:08:20,317 --> 00:08:23,027 Fortæl mig det ikke Er Elinor Glyn ankommet til tiden? 64 00:08:23,028 --> 00:08:24,822 Gode Gud, måske endda tidligt? 65 00:08:26,407 --> 00:08:28,409 Åh... okay da. 66 00:08:30,536 --> 00:08:32,121 Hej, din lille bastard. 67 00:08:32,204 --> 00:08:34,039 Den "lille" jeg protesterer imod. 68 00:08:34,123 --> 00:08:36,916 Jeg ser din unge passion flamme ikke ledsager dig. 69 00:08:36,917 --> 00:08:39,628 Lita? Er hun her ikke? Jeg synes at have glemt hende. 70 00:08:39,712 --> 00:08:42,130 Lad os beholde det på den måde, skal vi? 71 00:08:42,131 --> 00:08:44,717 Åh min Gud! 72 00:08:46,218 --> 00:08:47,511 ...de kostede ham en formue. 73 00:08:47,636 --> 00:08:49,638 Mr. Chaplin, det er en ære, 74 00:08:49,722 --> 00:08:52,099 og jeg mener en sand ære at møde dig, sir. 75 00:08:52,224 --> 00:08:53,600 Louella Parsons. 76 00:08:53,601 --> 00:08:56,103 Jeg skriver til Mr. Hearsts avis New York-amerikaneren. 77 00:08:56,228 --> 00:08:58,105 Jeg har været der et helt år. 78 00:08:58,230 --> 00:09:00,900 Louella Parsons fra Østen, Mød Elinor Glyn fra Vesten. 79 00:09:00,961 --> 00:09:04,256 Elinor er den fineste og frækkeste forfatter i hele verden. 80 00:09:04,403 --> 00:09:07,031 Åh, det behøver du ikke fortælle mig. 81 00:09:07,114 --> 00:09:09,617 Jeg ville ønske, jeg kunne blive introduceret som værende "af Vesten". 82 00:09:09,700 --> 00:09:11,034 Uanset hvad der gør dig glad, skat. 83 00:09:11,035 --> 00:09:12,620 Nå, Jeg lader jer to være i fred. 84 00:09:12,703 --> 00:09:15,414 Jeg har et eller andet at tage sig af. 85 00:09:15,539 --> 00:09:19,627 Mr. Chaplin, skete du at bemærke den flotte anmeldelse 86 00:09:19,710 --> 00:09:22,338 Jeg gav dit sidste billede, "En kvinde fra Paris"? 87 00:09:22,421 --> 00:09:24,632 Ja, det gjorde jeg. Tak, det var meget venligt. 88 00:09:24,715 --> 00:09:27,426 Så fortjent, så fortjent. 89 00:09:27,510 --> 00:09:29,720 Det stinker bare at ingen gik for at se det. 90 00:09:29,804 --> 00:09:32,722 Du mister i hvert fald ikke din skjorte også på næste billede. 91 00:09:32,723 --> 00:09:35,434 Det har jeg i hvert fald hørt du har den gode fornuft at være i denne. 92 00:09:35,518 --> 00:09:38,521 "Guldfeberen." Jeg hører, at det kun er et hint 93 00:09:38,604 --> 00:09:41,232 om hvor meget dette billede koster dig. 94 00:09:43,108 --> 00:09:45,319 Åh, der er fødselaren! 95 00:09:45,402 --> 00:09:47,404 - Marion, skat. - Tillykke med fødselsdagen. 96 00:09:47,530 --> 00:09:50,324 Tak. Det er ikke før i morgen, men jeg elsker det altid 97 00:09:50,407 --> 00:09:52,408 når en smuk pige kysser mig. 98 00:09:52,409 --> 00:09:54,410 - Wow, se på dig! - Tak. 99 00:09:54,411 --> 00:09:56,622 Vi burde prøve at finde et flådebillede til dig, 100 00:09:56,705 --> 00:09:58,540 så vi kan få dette look på film. 101 00:09:58,541 --> 00:10:00,835 - Hvad synes du, George? - Absolut. 102 00:10:00,918 --> 00:10:02,837 - Drikkevarer? - Også en naturlig tegneserie. 103 00:10:02,920 --> 00:10:04,630 - Tak. - Hvor er vores kaptajn? 104 00:10:04,713 --> 00:10:06,214 Han vil være nede på et minut. 105 00:10:06,215 --> 00:10:08,217 ...hvis jeg virkelig er det vil gøre en forskel, 106 00:10:08,300 --> 00:10:10,302 er en daglig klumme med mit navn på toppen, 107 00:10:10,427 --> 00:10:12,303 markerer stedet hvor begge mennesker 108 00:10:12,304 --> 00:10:14,140 i publikum og på skærmen 109 00:10:14,223 --> 00:10:16,016 kan komme sammen at læse sandheden, 110 00:10:16,100 --> 00:10:18,602 ikke kun ond sladder og antydninger. 111 00:10:18,727 --> 00:10:20,938 Hold efter gamle WR, Jeg er sikker på, at han kommer. 112 00:10:21,021 --> 00:10:23,023 Det planlægger jeg, tro mig. 113 00:10:23,107 --> 00:10:26,527 Tag dig f.eks. Jeg vil have dig til at vide, at jeg, for en, 114 00:10:26,610 --> 00:10:30,030 er så ked af dine vanskeligheder med din lille medstjerne, 115 00:10:30,114 --> 00:10:32,116 denne lille pige, Lita... 116 00:10:32,241 --> 00:10:34,618 Åh! Vi er her. 117 00:10:34,702 --> 00:10:37,204 - Tillad mig. - Ja, det... bevæger sig. 118 00:10:38,539 --> 00:10:41,124 Åh! Så, hr. Chaplin, 119 00:10:41,125 --> 00:10:44,920 hvis du nogensinde har brug for en sympatisk person at betro sig til, jeg er alle ører. 120 00:10:45,004 --> 00:10:47,214 Når alt kommer til alt, har du brug for nogen på din side 121 00:10:47,339 --> 00:10:49,800 når den chokerende sandhed dukker op. 122 00:10:49,925 --> 00:10:51,635 Mange tak, fru Parsons. 123 00:10:51,719 --> 00:10:53,137 - Lolly. - Hmm? 124 00:10:53,220 --> 00:10:56,807 Lolly. Alle mine nære venner kald mig Lolly. 125 00:10:56,932 --> 00:10:58,434 - Lolly. - Um-hmm. 126 00:10:58,517 --> 00:11:00,436 Så, hr. Chaplin... 127 00:11:00,519 --> 00:11:02,521 For fanden en kælling! 128 00:11:04,231 --> 00:11:06,733 Hvis I børn vil undskyld mig igen et øjeblik. 129 00:11:06,734 --> 00:11:09,612 - Charlie, hvordan har du det? - Sikkert for øjeblikket. 130 00:11:09,737 --> 00:11:11,614 Du kender George Thomas, min samarbejdspartner? 131 00:11:11,739 --> 00:11:13,032 - George. - Charlie. 132 00:11:13,115 --> 00:11:16,117 Dette er frøken Margaret Livingston, Georges gæst og en dejlig skuespillerinde. 133 00:11:16,118 --> 00:11:17,535 - Charmeret, det er jeg sikker på. - Også mig. 134 00:11:17,536 --> 00:11:19,622 - Og fru Ince? - Kunne ikke klare det, 135 00:11:19,705 --> 00:11:21,624 en af vores drenge har det ikke godt. 136 00:11:21,707 --> 00:11:23,334 - Det er ked af at høre. - Ja... 137 00:11:23,417 --> 00:11:26,921 Sig, at "Woman of Paris" var et fantastisk billede. 138 00:11:27,004 --> 00:11:29,215 Ret stor risiko du tog ved ikke at være i det. 139 00:11:29,340 --> 00:11:31,425 Du er en risikotager, Charlie, ligesom mig. 140 00:11:31,509 --> 00:11:34,011 Lige da du fik alle til at grine på din lille vagabond-karakter, 141 00:11:34,136 --> 00:11:36,514 du laver nogle grædende melodrama uden ham. 142 00:11:36,639 --> 00:11:39,517 Du kan ikke tage fejl af manden for at tage et væddemål. 143 00:11:39,642 --> 00:11:42,603 Og i hvert fald er fiasko en karakterbygger. Ikke, Charlie? 144 00:11:42,728 --> 00:11:45,523 Jeg ved det ikke, Tom, du fortæller mig. 145 00:11:45,606 --> 00:11:48,234 Mange tak. Du introducerer mig og så sviner du ham til dig selv. 146 00:11:48,317 --> 00:11:50,318 Lille prik. 147 00:11:50,319 --> 00:11:52,320 Virkelig? Jeg hører, han har en ret stor en. 148 00:11:52,321 --> 00:11:53,729 Skuespillere driver et studie. 149 00:11:53,730 --> 00:11:55,804 Det er ligesom de forbandede livegne driver paladset. 150 00:11:56,325 --> 00:11:58,619 Han mistede sin skjorte på det sidste billede. 151 00:11:58,702 --> 00:12:00,412 Han er så over budget på "Guldfeberen" 152 00:12:00,538 --> 00:12:02,915 hans partnere er ikke engang returnere sine telefonopkald. 153 00:12:03,040 --> 00:12:05,680 Og hans 1 6-årige hoveddame kollapsede på settet... gravid. 154 00:12:05,709 --> 00:12:07,211 - Ingen sjov? - Øh-huh. 155 00:12:07,336 --> 00:12:10,214 De lærer om fuglene og bierne så meget yngre i disse dage. 156 00:12:10,339 --> 00:12:11,507 Buzzet er det Chaplin foretog bestøvningen. 157 00:12:11,632 --> 00:12:12,842 Åh, ja? 158 00:12:14,009 --> 00:12:16,720 Åh, Zoe. Kan du få mig nogle flere af disse? Tak. 159 00:12:16,804 --> 00:12:18,805 Hørte du det hack forelæse mig? 160 00:12:18,806 --> 00:12:21,433 Hack? Manden byggede tre filmstudier helt alene. 161 00:12:21,517 --> 00:12:24,436 Bare fordi han bygger en malerbutik gør ham ikke til Van Gogh. 162 00:12:25,521 --> 00:12:27,105 Hvorfor har ikke... 163 00:12:27,106 --> 00:12:29,108 Kom her. 164 00:12:31,610 --> 00:12:34,529 Hvorfor har du ikke returneret nogen af mine telefonopkald, dit lille lort? 165 00:12:34,530 --> 00:12:36,031 For jeg hader telefoner. 166 00:12:36,115 --> 00:12:39,034 Måske jeg ringede for at fortælle dig at blive væk denne weekend. 167 00:12:39,118 --> 00:12:41,829 Det ville stort set sikre det viser jeg sig, ikke sandt? 168 00:12:41,912 --> 00:12:43,038 Willie har hørt om os. 169 00:12:43,122 --> 00:12:45,541 Han har endda haft privatdetektiver rundt omkring. 170 00:12:45,624 --> 00:12:47,834 Han inviterede kun dig så han kunne se på os. 171 00:12:47,835 --> 00:12:49,837 Der kan ikke ske noget denne weekend. 172 00:12:49,920 --> 00:12:51,504 Hvad laver du næste weekend? 173 00:12:51,505 --> 00:12:54,215 Jesus, Charlie! Du forstod mig ikke i seng, og det vil du ikke. 174 00:12:54,216 --> 00:12:57,135 - Siger hvem? Dig eller kaptajn Willie? - Siger mig. 175 00:12:57,136 --> 00:12:59,722 Jeg er nødt til at hjælpe lille frøken Lolly... 176 00:12:59,805 --> 00:13:00,806 Jeg mener det! 177 00:13:00,931 --> 00:13:04,142 Hvis du starter hvad som helst, smider jeg dig og dit smil over bord. 178 00:13:04,143 --> 00:13:05,602 Marion! 179 00:13:05,603 --> 00:13:07,520 Tror du Ville jeg være blevet væk? 180 00:13:07,521 --> 00:13:09,022 Nej. 181 00:13:09,023 --> 00:13:11,817 Men du burde virkelig tro som jeg ville have dig til. 182 00:13:15,613 --> 00:13:17,907 Jeg vil ikke have nogen gå på denne båd 183 00:13:18,032 --> 00:13:19,742 uden at være præsenteret for alle. 184 00:13:19,825 --> 00:13:22,703 Lolly, det er alle. Alle sammen, det her er Lolly. 185 00:13:22,828 --> 00:13:24,120 - Hej. - Louella Parsons. 186 00:13:24,121 --> 00:13:27,124 Dette er en af Willies indsigtsfulde filmanmeldere. 187 00:13:27,208 --> 00:13:30,210 Især på grund af det vidunderlige ting hun skriver om mig. 188 00:13:30,211 --> 00:13:31,921 Og... 189 00:13:32,004 --> 00:13:34,632 Jeg skrev dem før jeg vidste det du var Mr. Hearsts... 190 00:13:35,716 --> 00:13:38,302 Du ved, før dig og chefen... jeg vidste det... 191 00:13:38,427 --> 00:13:40,137 Uhm... 192 00:13:42,139 --> 00:13:45,142 Gosh, denne ting er det stort, ikke? 193 00:13:45,226 --> 00:13:47,603 Ja, kære, men ved han det hvordan bruger man det? 194 00:13:49,814 --> 00:13:51,523 Nå, det er det. 195 00:13:51,524 --> 00:13:54,527 Jeg henter kaptajnen så vi kan skubbe afsted. 196 00:14:00,032 --> 00:14:02,743 Hørte du det, Pops? Jeg kommer op. 197 00:14:29,228 --> 00:14:30,604 Meget overbevisende. 198 00:14:30,729 --> 00:14:33,816 - Åh, er der nogen her endnu? - Alle er her, og du ved det. 199 00:14:33,941 --> 00:14:36,819 Vil du komme ned fra Olympen eller hvad? 200 00:14:37,333 --> 00:14:39,543 Det er ikke nødvendigt for sarkasme, Marion. 201 00:14:39,630 --> 00:14:42,549 Du er den heroppe radiocentral spionerer på alle. 202 00:14:42,583 --> 00:14:45,377 - Dem, der ikke har noget at frygte... - Gem bibelcitaterne. 203 00:14:45,452 --> 00:14:47,621 - Det er ikke fra Bibelen. - Hvem så. 204 00:14:47,746 --> 00:14:49,622 Fint, gå lige videre og fortsæt med at spionere 205 00:14:49,623 --> 00:14:51,333 fordi der ikke er noget at se. 206 00:14:52,459 --> 00:14:54,628 Der er blevet hvisket. 207 00:14:54,753 --> 00:14:57,547 Stop med at lytte til hvisken og lyt til mig. 208 00:14:57,548 --> 00:15:00,550 Der sker ikke noget mellem mig og Charlie. 209 00:15:00,551 --> 00:15:01,844 Okay? 210 00:15:05,723 --> 00:15:08,350 Jeg købte noget til dig... i New York. 211 00:15:08,434 --> 00:15:10,060 - Willie... 212 00:15:10,144 --> 00:15:11,853 Det er smukt. 213 00:15:11,854 --> 00:15:14,023 Men du har allerede givet mig en sommerfuglebroche. 214 00:15:14,148 --> 00:15:18,027 Åh nej! Det er diamanter og rubiner. Dette er diamanter og jade. 215 00:15:18,152 --> 00:15:19,820 Det har du ikke en af disse. 216 00:15:19,945 --> 00:15:21,739 Der er mange ting Det har jeg ikke. 217 00:15:21,822 --> 00:15:24,450 - Hvis du elsker nogen... - Du kan ikke købe dem alle til mig. 218 00:15:24,533 --> 00:15:27,620 du prøver at få dem hvad de ikke selv får. 219 00:15:28,746 --> 00:15:30,247 Jeg elsker dig så meget. 220 00:15:31,332 --> 00:15:33,459 Stop aldrig. 221 00:15:33,542 --> 00:15:35,544 Og jeg vil altid være her, 222 00:15:35,628 --> 00:15:38,047 ved du det ikke? 223 00:15:38,130 --> 00:15:39,840 Tak. 224 00:15:40,925 --> 00:15:43,761 Hver gang du takker mig... hvad skal jeg sige? 225 00:15:43,844 --> 00:15:46,639 "Hold kæft og hold mig glad, Pops." 226 00:15:46,722 --> 00:15:48,432 Nøjagtig. 227 00:15:55,147 --> 00:15:57,733 Ah, Dr. Goodman. 228 00:15:57,858 --> 00:15:59,443 Jeg så dig ikke komme om bord. 229 00:15:59,527 --> 00:16:02,029 Du kender mig, Joe. Undvigende som altid. 230 00:16:02,154 --> 00:16:05,031 - Hvordan har chefen det i dag? - Lidt nervøs, Dan. 231 00:16:05,032 --> 00:16:07,242 - Marion? - Hvorfor ellers? 232 00:16:07,243 --> 00:16:09,160 Nej, jeg mener, hvordan har Marion det? 233 00:16:09,161 --> 00:16:10,830 Åh. Det sædvanlige. 234 00:16:10,955 --> 00:16:12,331 - Spunky. - Øh-huh. 235 00:16:12,456 --> 00:16:14,333 Tilladelse til at komme ombord! 236 00:16:14,458 --> 00:16:16,042 Her går vi. 237 00:16:16,043 --> 00:16:18,128 - Frank, hvordan har du det? - Josef! 238 00:16:18,254 --> 00:16:20,840 - Ikke for sent, vel? - Slet ikke, slet ikke. 239 00:16:22,925 --> 00:16:25,344 - Hvem er han? - Kedeligt Frank Barham, 240 00:16:25,427 --> 00:16:27,345 pillen af Hearst forlagsverden. 241 00:16:27,346 --> 00:16:29,849 De inviteres til at minde WR om det for hver enkelt af os 242 00:16:29,932 --> 00:16:31,725 - Der er to af dem. - Hvad hedder konen? 243 00:16:31,851 --> 00:16:33,144 Hvem ved? 244 00:16:33,227 --> 00:16:35,521 Åh mit ord! Hvilken stor båd! 245 00:16:35,646 --> 00:16:37,857 Rettelse, hvem bekymrer sig? 246 00:16:40,359 --> 00:16:42,528 Marion! Marion, skat. 247 00:16:42,653 --> 00:16:44,946 Stoler du på Tom Ince? 248 00:16:44,947 --> 00:16:46,448 Stoler du på ham? 249 00:16:46,532 --> 00:16:48,659 Nå, han drikker ikke i løbet af dagen. 250 00:16:48,742 --> 00:16:51,453 - Kan ikke stole på ham. - Hmm? Åh... 251 00:16:51,537 --> 00:16:54,038 Og jeg må hellere ikke fange jer to taler forretning. 252 00:16:54,039 --> 00:16:56,542 - Eller hvad? - Eller du får din. 253 00:16:57,543 --> 00:16:58,752 Aww... 254 00:17:00,838 --> 00:17:02,631 Nå, her er han. 255 00:17:02,756 --> 00:17:04,341 Endelig. 256 00:17:05,426 --> 00:17:07,344 Velkomst! 257 00:17:11,140 --> 00:17:12,725 Sådan en bemærkelsesværdig ordøkonomi 258 00:17:12,850 --> 00:17:15,226 for en der styrer mere tryk end Jesus Kristus. 259 00:17:15,227 --> 00:17:17,438 Tag det tilbage, ellers har jeg det at vanære dit gode navn. 260 00:17:17,521 --> 00:17:19,856 Det håber jeg nogen gør. Jeg føler mig ret frisk. 261 00:17:19,857 --> 00:17:22,359 Lolly, fru Glyn vil gerne have et ord. 262 00:17:22,443 --> 00:17:23,444 Bastard! 263 00:17:23,527 --> 00:17:26,322 Fru Glyn, jeg har læst alle af din vidunderlige, 264 00:17:26,447 --> 00:17:28,156 vidunderlige bøger. 265 00:17:28,157 --> 00:17:29,325 Hvor er det dejligt for dig, kære, 266 00:17:29,450 --> 00:17:32,453 men tilgiv mig, Jeg er nødt til at skrive en anden. 267 00:17:34,038 --> 00:17:38,125 Chef, det er næsten middag. Vi skal prøve at holde tidsplanen. 268 00:17:44,340 --> 00:17:46,133 Stop! 269 00:17:47,259 --> 00:17:49,136 Hæv landgangen! 270 00:17:49,261 --> 00:17:50,929 - Nej! - Åh min Gud! 271 00:17:50,930 --> 00:17:54,557 - Vent! - Stop! 272 00:17:54,558 --> 00:17:55,851 Gudskelov. 273 00:17:57,228 --> 00:17:59,729 Han gør altid dette mod os! Hver gang! 274 00:17:59,730 --> 00:18:01,524 Jeg sveder som en gris. 275 00:18:01,649 --> 00:18:04,360 Hvordan skal jeg lande nogen med sved, der drypper ned af næsen? 276 00:18:04,443 --> 00:18:05,736 Du skal ikke tøve, Didi, Jeg er ikke i humør. 277 00:18:05,861 --> 00:18:07,738 Hej! Hej! 278 00:18:16,831 --> 00:18:20,751 Det tror jeg bliver en meget fornøjelig bådtur. 279 00:18:20,835 --> 00:18:23,629 Ja... kattens miav. 280 00:18:24,630 --> 00:18:27,424 Det er det alle sammen! Ud til havet! 281 00:18:55,035 --> 00:18:57,454 Wow. 282 00:19:06,630 --> 00:19:09,550 Jesus Kristus, Tom! 283 00:19:09,633 --> 00:19:11,551 - Vil du have, at alle skal høre dig? - Ja! 284 00:19:11,552 --> 00:19:13,762 - Vær fornuftig, tak. - Gud! 285 00:19:13,846 --> 00:19:16,932 Du sagde denne gang skulle være anderledes, 286 00:19:17,057 --> 00:19:20,227 at jeg skulle af Georges arm og på din. 287 00:19:20,352 --> 00:19:22,438 Du vil. Vi skal være sarte. 288 00:19:22,563 --> 00:19:24,940 Vi er nødt til at finde det rigtige øjeblik. 289 00:19:25,024 --> 00:19:27,150 Ingen er ligeglad hvis du har en affære. 290 00:19:27,151 --> 00:19:29,445 Se på Hearst og Marion, for Guds skyld! 291 00:19:29,528 --> 00:19:30,768 Mrs. Hearst kender til Marion. 292 00:19:30,863 --> 00:19:33,449 Hun godkender ikke skilsmisse, men hun godkendte arrangementet. 293 00:19:33,532 --> 00:19:35,451 Hun vil gerne blive en meget rig kvinde 294 00:19:35,534 --> 00:19:37,414 med efternavnet Hearst. Hvem kan bebrejde hende? 295 00:19:37,453 --> 00:19:40,748 Nu er det din uskyldige, sårbar kone, der er undskyldningen. 296 00:19:40,831 --> 00:19:42,249 Jeg prøver at lave en aftale med fyren. 297 00:19:42,333 --> 00:19:44,752 Så får ikke på hans moralsk forkastelige side... 298 00:19:44,835 --> 00:19:47,337 Mandens hele liv er moralsk forkasteligt! 299 00:19:47,338 --> 00:19:49,548 Du bliver højlydt! 300 00:19:49,736 --> 00:19:53,657 Undskyld. Du bare... få mig skør nogle gange. 301 00:19:54,866 --> 00:19:57,743 Nej, du har ret. Jeg er ked af det. Det er min skyld. 302 00:19:57,744 --> 00:20:00,454 Jeg giver dig ikke en chance at stramme dine ting. 303 00:20:00,455 --> 00:20:03,541 - Jeg har ikke lyst til at stramme mine ting... - Se, der går du... 304 00:20:03,667 --> 00:20:05,626 - Du sælger dig selv kort. - Jeg vil bare spankulere med dig. 305 00:20:05,627 --> 00:20:07,253 Du er en fantastisk skuespillerinde 306 00:20:07,337 --> 00:20:09,630 og det burde du være får en chance for at skinne. 307 00:20:09,631 --> 00:20:12,842 Vi kan ikke være nøjeregnende er alt, hvad jeg siger. 308 00:20:12,968 --> 00:20:15,637 Lad mig arbejde med noget af min magi på den gamle... 309 00:20:15,762 --> 00:20:17,430 og vi vil gøre dig bemærket. 310 00:20:17,555 --> 00:20:19,557 Som skuespillerinde eller på din arm? 311 00:20:19,641 --> 00:20:22,643 Damen afgiver en høj ordre, men måske kan vi begge dele. 312 00:20:22,644 --> 00:20:24,646 - Ja? - Hmm... 313 00:20:24,729 --> 00:20:27,065 Okay. 314 00:20:51,548 --> 00:20:55,468 "Flames of Youth"? 315 00:20:55,552 --> 00:20:57,846 Kære Gud! 316 00:21:07,939 --> 00:21:10,567 WR, 317 00:21:10,650 --> 00:21:12,860 du er tidligt til middag. 318 00:21:12,861 --> 00:21:15,237 Jeg kan altid godt lide at komme ud lige før solnedgang. 319 00:21:15,238 --> 00:21:16,947 Den bedste tid at se efter måger. 320 00:21:16,948 --> 00:21:19,159 Hvad? Åh, ja. Smukke skabninger. 321 00:21:19,242 --> 00:21:22,328 Du ved, Tom, Jeg elsker bare film. 322 00:21:22,329 --> 00:21:23,955 Jeg har altid tænkt på pressen 323 00:21:24,039 --> 00:21:26,540 var det mest magtfulde for en kommunikatør 324 00:21:26,541 --> 00:21:29,252 - Men det er ikke rigtigt i disse dage. - Du har fuldstændig ret. 325 00:21:29,336 --> 00:21:33,131 Ord oversættes ikke altid godt på tværs af syv kontinenter. 326 00:21:33,256 --> 00:21:37,135 Men gennem de fabelagtige, fantastiske levende billeder... 327 00:21:37,260 --> 00:21:41,056 Nå, det er et universelt sprog, og moral og politik... 328 00:21:41,139 --> 00:21:44,267 og enhver anden forbandet ting Jeg kan sætte ind i nogens hoved. 329 00:21:44,351 --> 00:21:46,435 Søn af en fjols! 330 00:21:46,436 --> 00:21:48,647 Dine dage er talte, din lille svin! 331 00:21:48,730 --> 00:21:50,940 Du skal holde din pistol lavt eller også ser de det. 332 00:21:51,066 --> 00:21:52,651 Ja, ja... Jeg kan se. 333 00:21:52,734 --> 00:21:55,654 - Må jeg være ærlig over for dig, WR? - Du kan være hvem du vil, Tom. 334 00:21:55,737 --> 00:21:58,364 Jeg tror, du har øje for film er lige i mål. 335 00:21:58,365 --> 00:22:00,241 - Gør du? - Men man skal se fakta i øjnene. 336 00:22:00,367 --> 00:22:02,869 Der er nogle ting selv du ikke kan kontrollere. 337 00:22:02,952 --> 00:22:04,829 - Ligesom hvad? - Hele dit imperium, 338 00:22:04,954 --> 00:22:07,248 din familie, er baseret på østkysten. 339 00:22:07,332 --> 00:22:09,333 - Filmene er i Californien. - Det er jeg klar over. 340 00:22:09,334 --> 00:22:11,461 Du skal også være opmærksom at filmproducenter 341 00:22:11,544 --> 00:22:14,338 kan ikke sende ordrer over telefonen og de kan ikke have ja mænd 342 00:22:14,339 --> 00:22:15,548 repræsentere dem når rigtige beslutninger... 343 00:22:15,632 --> 00:22:18,051 Det er du næsten utilgiveligt ærlig. 344 00:22:18,134 --> 00:22:20,136 For helvede! 345 00:22:20,261 --> 00:22:23,056 Der er mange penge i film, WR. 346 00:22:23,139 --> 00:22:24,765 Ja, min! 347 00:22:24,766 --> 00:22:26,642 Jeg har tjent millioner fra denne forretning og... 348 00:22:26,643 --> 00:22:29,229 det ved vi begge på trods kvaliteten af dine billeder 349 00:22:29,354 --> 00:22:30,854 du har aldrig tjent en krone tilbage... 350 00:22:30,855 --> 00:22:33,649 Okay, tror jeg dine ærlige observationer, 351 00:22:33,650 --> 00:22:36,653 antyder du, at Thomas H. Ince kan gøre en forskel? 352 00:22:36,736 --> 00:22:38,446 Jeg antyder ikke, jeg oplyser. 353 00:22:38,530 --> 00:22:41,157 Jeg taler om personligt tilsyn med Cosmopolitan Pictures. 354 00:22:41,241 --> 00:22:44,160 - Især Marions karriere. - Hvordan personligt? 355 00:22:45,161 --> 00:22:46,161 Nå... 356 00:22:46,162 --> 00:22:50,165 rådføre sig med dig om hvilke scripts og instruktører er rigtige for hende. 357 00:22:50,166 --> 00:22:53,169 - Sørge for, at hendes produktioner... - Hvad giver det dig? 358 00:22:56,965 --> 00:23:00,259 Historierne i Cosmopolitan og andre magasiner, til at begynde med. 359 00:23:00,260 --> 00:23:02,261 Hmm... 360 00:23:02,262 --> 00:23:06,056 Det er ikke fordi jeg tvivler på din baggrund i branchen, Tom. 361 00:23:06,057 --> 00:23:09,268 Tværtimod... det er bare der det har været på det seneste, i baggrunden. 362 00:23:09,269 --> 00:23:12,355 Det må du indrømme, det er du ikke den styrke, du var for fem år siden. 363 00:23:12,439 --> 00:23:14,566 Det er måske sandt af os begge, WR. 364 00:23:14,649 --> 00:23:18,153 Men det tror jeg, vi begge har forskellige styrker 365 00:23:18,236 --> 00:23:20,362 at hjælpe den andens svagheder. 366 00:23:20,363 --> 00:23:21,948 Ingen fornærmelse, Tom... 367 00:23:22,032 --> 00:23:25,368 Men hvis jeg er i problemer, behøver jeg ikke en krøbling til at hjælpe mig op. 368 00:23:28,163 --> 00:23:30,331 Ha! Godt! 369 00:23:30,332 --> 00:23:32,250 Se på ham falde. 370 00:23:32,334 --> 00:23:34,336 Plaske. 371 00:23:34,461 --> 00:23:37,046 Det var den, der prøvede at komme væk inden. Dumme fugl! 372 00:23:37,047 --> 00:23:38,965 Har du nogensinde spist en måge, Tom? 373 00:23:40,258 --> 00:23:42,552 - Nej. - De smager forfærdeligt. 374 00:23:42,636 --> 00:23:45,138 Ligesom at spise en krage. 375 00:24:02,155 --> 00:24:04,157 Vil du lukke mig ind? 376 00:24:05,241 --> 00:24:07,035 Jeg sparker døren ind. 377 00:24:07,160 --> 00:24:09,244 Jeg slår dine tænder ind. 378 00:24:09,245 --> 00:24:11,831 - Kom så til mit værelse. - Dit værelse? 379 00:24:11,956 --> 00:24:14,751 Jeg mener det. Jeg har et kærlighedsbrev der trænger til korrektur. 380 00:24:14,834 --> 00:24:16,835 Hvorfor har du ikke Lita læse korrektur? 381 00:24:16,836 --> 00:24:20,465 - Hun er ikke gammel nok til at læse. - Hvordan kunne jeg glemme det? 382 00:24:20,548 --> 00:24:23,551 Indrøm det. Du er forelsket med mig, gør du ikke? 383 00:24:23,635 --> 00:24:26,846 Ikke så meget som du er med dig, Charlie. 384 00:24:57,836 --> 00:25:00,755 Åh, doktor. Der er noget Jeg ville spørge dig. 385 00:25:00,839 --> 00:25:04,049 Hver gang jeg spiser vindruer Jeg får ekstrem hjertebanken. 386 00:25:04,050 --> 00:25:05,969 Jeg ville ikke bekymre mig om det. 387 00:25:06,052 --> 00:25:08,638 Mit hjerte begynder at hamre og så bryder jeg ud i udslæt. 388 00:25:09,306 --> 00:25:11,432 Alt i orden, chef? 389 00:25:11,433 --> 00:25:13,810 Alt er bare fint. 390 00:25:13,935 --> 00:25:17,104 Jeg kan stadig ikke tro han lad os kun få en drink. 391 00:25:17,105 --> 00:25:19,107 Nå, Didi, det er ulovligt. 392 00:25:19,232 --> 00:25:21,526 Ja, men ikke for os. Havde du din? 393 00:25:21,609 --> 00:25:24,529 Jeg gemmer det til senere når jeg virkelig får brug for det. 394 00:25:24,612 --> 00:25:27,906 "Jeg har ikke brug for en krøbling." Sagde han det faktisk til dig? 395 00:25:27,907 --> 00:25:29,826 Dejlig måde at behandle på æresgæsten, hva'? 396 00:25:29,909 --> 00:25:31,703 Hvis jeg havde den samme dårlige streak, Jeg ville kaste det slynge 397 00:25:31,828 --> 00:25:34,331 Marion og Chaplin har det lige i ansigtet. 398 00:25:34,414 --> 00:25:37,500 - Marion og Chaplin? - Så dem holde i hånden på dækket. 399 00:25:37,625 --> 00:25:40,128 Bemærk, at de er de eneste vi venter stadig på. 400 00:25:40,941 --> 00:25:42,860 Jeg råder dig at holde det for dig selv. 401 00:25:42,943 --> 00:25:46,947 - Jeg ved det, jeg er en anstændig mand. - Jeg har brug for min eskorte, hvis du ikke har noget imod det. 402 00:25:49,241 --> 00:25:52,453 Jeg håber ikke du ventede på mig at spise dine forretter. 403 00:26:00,044 --> 00:26:03,047 Siden du har besluttet dig for at nåde os med dit nærvær, 404 00:26:03,130 --> 00:26:05,549 måske ville du have anstændigheden at fortælle os, hvor vi skal sidde. 405 00:26:05,633 --> 00:26:08,552 Hvis Willie havde det på sin måde, han ville snakke forretninger hele natten. 406 00:26:08,636 --> 00:26:13,641 Så du, hr. fødselsdagsdreng, vil sidde ved min ende af bordet. 407 00:26:13,766 --> 00:26:16,560 Og Willie, hvorfor har vi ikke Charlie sidder ved siden af dig 408 00:26:16,644 --> 00:26:19,563 - For at få dig til at grine hele natten? - Eller er det omvendt? 409 00:26:19,647 --> 00:26:22,441 Nu, Charlie, hold tungen. 410 00:26:24,735 --> 00:26:26,654 Og dit sæde. 411 00:26:30,741 --> 00:26:32,952 Du fik mig, WR. 412 00:26:35,246 --> 00:26:37,957 Jeg har gjort det mod mange mennesker, men det fik jeg aldrig gjort. 413 00:26:38,040 --> 00:26:39,750 Hvordan føles det? 414 00:26:39,834 --> 00:26:42,127 Opkvikkende. 415 00:26:44,755 --> 00:26:47,258 Kom herover, Lolly. Sæt dig ned. 416 00:26:47,341 --> 00:26:50,636 Det var hysterisk, hr. Hearst. 417 00:27:11,031 --> 00:27:13,033 Godt band, ikke? 418 00:27:13,159 --> 00:27:15,326 Især saxofonspilleren, ikke? 419 00:27:15,327 --> 00:27:18,455 Ja, er han ikke... åh, du fangede mig. 420 00:27:18,539 --> 00:27:22,751 Så, Big Joe, hvad har du været i gang siden jeg så dig sidst? 421 00:27:22,835 --> 00:27:25,337 Nå, jeg så dig i "Lady of the Harem". 422 00:27:25,462 --> 00:27:27,756 Åh, det gjorde du, hva'? 423 00:27:27,840 --> 00:27:30,342 Og hvad gjorde din mor tænke over det? 424 00:27:30,468 --> 00:27:32,761 Nå, mor sad på mit skød. 425 00:27:35,556 --> 00:27:38,767 Du er en beskidt, beskidt dreng. 426 00:27:41,228 --> 00:27:43,646 Jeg burde glemme ham hvis jeg var dig. 427 00:27:43,647 --> 00:27:45,232 Undskyld mig? 428 00:27:45,357 --> 00:27:47,943 Gift moguler og elskerinder bland ikke, Margaret. 429 00:27:48,027 --> 00:27:51,029 Åh, det er ret godt. Det skal jeg bruge i en roman. 430 00:27:51,030 --> 00:27:52,865 - Har du en kuglepen? - Ja. 431 00:27:52,948 --> 00:27:56,827 Marion, ikke engang en teensy weensy lidt forretningssnak? 432 00:27:56,952 --> 00:27:59,246 Hvad er det, Tom? 433 00:27:59,330 --> 00:28:02,458 Jeg prøver at forhandle en aftale med WR, 434 00:28:02,541 --> 00:28:06,127 og du skal fortælle mig hemmeligheden. Hvordan kommer du igennem til ham? 435 00:28:06,128 --> 00:28:08,547 - Vil du vide min hemmelighed? - Øh-huh. 436 00:28:10,257 --> 00:28:12,468 Jeg behøver ikke at gøre en forbandet ting. 437 00:28:12,551 --> 00:28:13,927 Jeg følger dig ikke. 438 00:28:13,928 --> 00:28:16,138 Folk har sjove ideer om mig og Willie. 439 00:28:16,263 --> 00:28:18,932 - Hele guldgraveren. - Nej, nej, nej! Jeg mente ikke... 440 00:28:18,933 --> 00:28:21,142 Sandheden er, Willie forfulgte. 441 00:28:21,143 --> 00:28:23,645 Han plejede at købe to pladser hver aften da jeg var i Follies. 442 00:28:23,646 --> 00:28:25,939 En til ham og en til sin hat. 443 00:28:25,940 --> 00:28:28,441 Jeg har aldrig spurgt ham én gang at sætte mig på et billede. 444 00:28:28,442 --> 00:28:31,946 Det ville tage mere at få ham at stoppe med at sætte mig på hans billeder. 445 00:28:32,029 --> 00:28:36,367 Det er min hemmelighed, Tom. Med Willie behøver jeg ikke grave. 446 00:28:47,962 --> 00:28:50,631 Så din mand er hr. Frank Barham? 447 00:28:50,756 --> 00:28:53,342 - Ja, det er han bestemt. - Hej, skat. 448 00:28:53,467 --> 00:28:55,553 - Hvem er det? - Det er hr. Barham. 449 00:28:55,554 --> 00:28:59,244 Åh, jeg tænkte måske din kæreste var ombord. Ærgerligt. 450 00:28:59,327 --> 00:29:02,163 - Dan, vær ikke beskeden. - Åh nej. 451 00:29:02,247 --> 00:29:04,957 Mr. Hearst tager det fulde ansvar for kosmopolitiske billeder. 452 00:29:04,958 --> 00:29:07,335 Alle ved, at du er én af hans topledere. 453 00:29:07,460 --> 00:29:09,838 Jeg er faktisk læge af fag. 454 00:29:09,963 --> 00:29:12,424 - Åh, du er læge? - Halvpensionist. 455 00:29:12,549 --> 00:29:14,426 Åh dejligt. Meget... 456 00:29:14,864 --> 00:29:16,448 Medicinsk. 457 00:29:16,574 --> 00:29:19,660 Måske skulle jeg spørge dig. Hvad synes du, Charlie, 458 00:29:19,743 --> 00:29:22,162 om Marions billeder, hvordan har vi håndteret hende? 459 00:29:22,163 --> 00:29:24,956 Jeg tror ikke du har genkendt at hun er en vidunderlig komiker. 460 00:29:24,957 --> 00:29:28,543 Jeg mener, hendes øjne, hendes smil, hendes grin. Hun er en fornøjelse. 461 00:29:28,544 --> 00:29:32,256 Komedie... Jeg vil ikke have folk griner af Marion. 462 00:29:32,339 --> 00:29:35,258 Nå, hun har ikke brug for nogen flere bastante periodedramaer. 463 00:29:35,259 --> 00:29:39,345 Undskyld mig, men Marion hører til i seriøse, vigtige billeder, 464 00:29:39,346 --> 00:29:42,348 bestemt ikke løbe rundt i baggy pants komedie. 465 00:29:42,349 --> 00:29:44,351 Ikke fornærmet, Charlie. 466 00:29:44,477 --> 00:29:47,270 Undskyld mig, det gør du ikke hvad der er rigtigt for Marion. 467 00:29:47,271 --> 00:29:50,356 Ingen fornærmelse, WR. 468 00:29:50,357 --> 00:29:52,276 Jeg vil gerne lave en skål. 469 00:29:52,359 --> 00:29:54,737 Det er normalt Willies job, men som du ved, 470 00:29:54,862 --> 00:29:58,073 for et par uger siden, os piger, vi skal stemme på præsident igen. 471 00:29:58,157 --> 00:30:01,243 Så det tænkte jeg, at jeg kan hvad fanden jeg end er, tak. 472 00:30:03,162 --> 00:30:05,247 Her er til vores fødselsdagsbarn. 473 00:30:05,372 --> 00:30:07,665 Det gjorde ikke kun Tom opfind cowboybilledet, 474 00:30:07,666 --> 00:30:09,042 men han hjalp med at bygge denne by. 475 00:30:09,043 --> 00:30:11,961 Han fandt ud af, hvordan han skulle løbe et studie, der kunne lave 476 00:30:11,962 --> 00:30:15,466 - 10 film på samme tid. - Og tog æren for dem alle! 477 00:30:18,969 --> 00:30:20,054 Åh, Willie! 478 00:30:21,138 --> 00:30:23,349 - Til Tom! - Til Tom! 479 00:30:24,975 --> 00:30:26,352 Tak. 480 00:30:26,477 --> 00:30:28,270 Det var meget sødt. 481 00:30:31,357 --> 00:30:33,776 Mr. Hearst, Jeg vil bare sige, 482 00:30:33,859 --> 00:30:35,944 det er så vidunderligt at være her. 483 00:30:35,945 --> 00:30:38,571 Jo mere jeg ser de dejlige mennesker i Californien 484 00:30:38,572 --> 00:30:41,241 jo mere bliver jeg mindet om af behovet for en klummeskribent... 485 00:30:41,242 --> 00:30:44,744 Du ved, Lolly, den første regel af Californien bor 486 00:30:44,745 --> 00:30:47,540 er aldrig at blande forretning med fornøjelse. 487 00:30:47,665 --> 00:30:49,749 Hvad var det du sagde? 488 00:30:49,750 --> 00:30:51,168 Åh, åh... 489 00:30:51,252 --> 00:30:53,337 Jeg sagde bare at det var så... 490 00:30:53,462 --> 00:30:56,549 vidunderligt at se alle disse fascinerende mennesker 491 00:30:56,674 --> 00:30:58,467 samlet ét sted. 492 00:30:59,677 --> 00:31:02,054 Ser du, Charlie? Det er derfor, jeg har ansat hende. 493 00:31:02,138 --> 00:31:03,764 Selv med en pistol til hendes hoved 494 00:31:03,848 --> 00:31:06,850 hun giver mig stadig ubetinget rosende anmeldelser. 495 00:31:06,851 --> 00:31:09,478 Så længe ingen trykker på aftrækkeren... 496 00:31:12,648 --> 00:31:14,440 Hvad griner du af dernede? 497 00:31:14,441 --> 00:31:16,943 Det var det sjoveste nogensinde! 498 00:31:16,944 --> 00:31:19,655 det handlede om... der var en pistol mod mit hoved 499 00:31:19,738 --> 00:31:22,240 og nogen trykkede på aftrækkeren! 500 00:31:22,241 --> 00:31:25,076 Våben og aftrækker, sådan vold! 501 00:31:25,077 --> 00:31:27,955 Alt sammen på linje med Madame Elinors Californien forbandelse. 502 00:31:28,038 --> 00:31:30,040 Californien forbandelse? Hvad er det? 503 00:31:30,166 --> 00:31:33,252 Ikke den grimme ting. Ikke nu. 504 00:31:33,377 --> 00:31:34,777 Ja, Elinor, uddanne vores besøgende. 505 00:31:34,837 --> 00:31:38,465 Californiens forbandelse rammer dig som en sygdom 506 00:31:38,549 --> 00:31:41,177 i det øjeblik du sætter din fod i Hollywood, så vær meget opmærksom. 507 00:31:41,260 --> 00:31:43,179 Åh, jeg er, jeg er. 508 00:31:43,262 --> 00:31:45,556 ser du, dette sted du er ankommet til, 509 00:31:45,639 --> 00:31:47,266 dette sted vi kalder hjem, 510 00:31:47,349 --> 00:31:50,769 er slet ikke et sted, men et levende væsen. 511 00:31:50,853 --> 00:31:52,645 Et levende væsen?! 512 00:31:52,646 --> 00:31:55,566 Mere præcist, en ond troldmand. 513 00:31:55,649 --> 00:31:57,067 Som i de gamle historier. 514 00:31:57,151 --> 00:32:01,655 - Og I lever alle af ham? - Som lopper på maven af ​​en hund. 515 00:32:01,739 --> 00:32:03,365 Nøjagtig. 516 00:32:03,449 --> 00:32:07,077 Men i modsætning til den hjælpeløse hund, denne guide er i stand til at forvise 517 00:32:07,161 --> 00:32:09,538 de sande personligheder af dem han forhekser, 518 00:32:09,663 --> 00:32:13,042 tvinger dem mod deres vilje at udføre sin kommando, 519 00:32:13,167 --> 00:32:15,168 at glemme deres fødeland, 520 00:32:15,169 --> 00:32:17,546 formålet med deres rejse, 521 00:32:17,671 --> 00:32:21,050 og uanset principperne de holdt engang kært. 522 00:32:21,175 --> 00:32:24,762 Glem ikke symptomerne, det er min yndlingsdel. 523 00:32:24,845 --> 00:32:28,057 Forbandelsen tager fat i dig hvis du oplever følgende: 524 00:32:28,140 --> 00:32:32,144 du ser dig selv som mest vigtig person i ethvert rum; 525 00:32:32,269 --> 00:32:36,649 du tager imod penge som den stærkeste kraft i naturen; 526 00:32:36,774 --> 00:32:41,445 og endelig, din moral forsvinder... 527 00:32:41,570 --> 00:32:43,572 uden spor. 528 00:32:46,867 --> 00:32:49,078 Nå, gudskelov ingen af os er blevet smittet, eh, WR? 529 00:32:50,538 --> 00:32:52,248 Umm... ja. 530 00:32:52,373 --> 00:32:54,875 Gudskelov for det. 531 00:32:56,460 --> 00:32:58,045 Charleston, alle sammen! 532 00:33:01,841 --> 00:33:04,051 Kom så, Pops, lad os vise dem, hvordan det gøres! 533 00:33:04,176 --> 00:33:05,469 Du satser! 534 00:33:19,567 --> 00:33:21,443 Hvad kigger du på? 535 00:33:26,240 --> 00:33:28,367 Åh, jeg er træt. Lad os sætte os ned. 536 00:33:28,450 --> 00:33:32,079 Sidde? Jeg vil så hårdt banke mine fødder djævelen vil klage. 537 00:34:08,240 --> 00:34:11,368 Kom så, Jay, tag os til månen! 538 00:35:09,969 --> 00:35:12,763 De har lige skudt alt det her et par dage siden. 539 00:35:12,847 --> 00:35:14,974 Jeg har ikke set noget af det endnu. 540 00:35:20,479 --> 00:35:22,356 Shh! 541 00:35:27,653 --> 00:35:29,572 Det er vidunderligt... 542 00:35:39,456 --> 00:35:41,542 Der! Ser du den trone? 543 00:35:41,667 --> 00:35:43,669 Den trone er fra 1600-tallet. 544 00:35:43,752 --> 00:35:47,339 Det er kong Lewis II. Jeg tog det med fra Ungarn. 545 00:35:59,059 --> 00:36:01,479 Skat, du er vidunderlig. Bare vidunderligt. 546 00:37:18,764 --> 00:37:20,349 Kom derind! - Åh! 547 00:37:44,665 --> 00:37:47,543 Wow, Marion, se på dig! 548 00:37:47,668 --> 00:37:50,546 Ja, men den film gik sikkert i lortehuset. 549 00:37:50,671 --> 00:37:53,747 Okay, Willie sidder ved rattet i to timer, så hvem er først? 550 00:37:53,748 --> 00:37:55,947 - Det er jeg! - Hænderne af, din lille tramp! 551 00:37:56,051 --> 00:37:58,345 Marion, det har du altid gjort det bedste måneskin. 552 00:37:58,471 --> 00:38:01,182 Det er fordi hver time, flasker ankommer fra hendes mange beundrere. 553 00:38:01,265 --> 00:38:04,768 Nå, det har denne helt sikkert sexappeal. Hvem gav dig den? 554 00:38:04,852 --> 00:38:06,060 Hvem tror du? 555 00:38:06,061 --> 00:38:08,564 Hmm, jeg kan se... 556 00:38:08,647 --> 00:38:10,941 Nå, det er min nu. 557 00:38:24,955 --> 00:38:26,456 Åh der. 558 00:38:26,457 --> 00:38:28,167 Tom, hvordan har du det? 559 00:38:28,250 --> 00:38:29,543 Fyldt! 560 00:38:29,668 --> 00:38:31,253 Det var noget banket. 561 00:38:31,378 --> 00:38:34,673 Vent til i morgen. Marion's forberedt noget af en fødselsdagsfest. 562 00:38:34,757 --> 00:38:37,843 - Marion er en speciel kvinde. - Ja, det er hun. 563 00:38:37,968 --> 00:38:41,263 Det er så svært at elske nogen i vores forretning. 564 00:38:41,347 --> 00:38:43,765 Der er så mange mænd der forgriber sig på skønhed. 565 00:38:43,766 --> 00:38:47,770 Og heller ikke oprigtigt, men på grusomme måder, kun for erobringen. 566 00:38:49,271 --> 00:38:52,274 Tag en karakter som Chaplin for eksempel. 567 00:38:52,358 --> 00:38:54,777 Han er absolut berygtet. 568 00:38:54,860 --> 00:38:57,654 Jeg er sikker på du har hørt om Lita, hans hovedskuespillerinde. 569 00:38:57,655 --> 00:38:59,281 Mm-hmm. 570 00:38:59,365 --> 00:39:02,243 Hun er åbenbart gravid med sit barn... 571 00:39:02,368 --> 00:39:04,245 hun er kun 16 for guds skyld! 572 00:39:05,663 --> 00:39:09,750 Derfor beholder jeg min Nell langt væk fra showfolk. 573 00:39:09,875 --> 00:39:12,545 Kvinder er ikke så stærke, som vi er. De lader sig let narre, 574 00:39:12,670 --> 00:39:14,463 deres hjerter er let beskadiget. 575 00:39:14,547 --> 00:39:16,381 Ja, ja, det er en bekymring. 576 00:39:16,382 --> 00:39:18,050 Det skal især være... 577 00:39:18,175 --> 00:39:22,053 i betragtning af hvor lang tid du er tvunget til at tilbringe 3.000 miles fra hinanden. 578 00:39:22,054 --> 00:39:24,682 Dette kan være noget andet Jeg kan hjælpe dig med. 579 00:39:24,765 --> 00:39:26,642 - Hvad mener du? - Nå... 580 00:39:26,767 --> 00:39:29,145 hvis vi skulle fusionere vores filminteresser, 581 00:39:29,270 --> 00:39:31,480 sammen med alle de andre fordele, 582 00:39:31,564 --> 00:39:33,356 Jeg kunne holde øje på hende for dig. 583 00:39:33,357 --> 00:39:34,858 Hmm... 584 00:39:34,859 --> 00:39:36,944 Hvad får dig til at tænke skal hun holdes øje med? 585 00:39:37,069 --> 00:39:39,655 - Jamen, hun har bestemt... - Er fire en skare? 586 00:39:39,780 --> 00:39:42,366 Slet ikke. Slut dig til os. Sagde du, Tom? 587 00:39:43,367 --> 00:39:45,243 Vi kan tale senere. 588 00:39:45,244 --> 00:39:48,247 - Sådan en charmerende hytte! - Godnat, alle sammen. 589 00:39:49,665 --> 00:39:51,876 Hvilken dejlig mand. 590 00:39:51,959 --> 00:39:54,170 Ja. Meget flot. 591 00:39:55,546 --> 00:39:58,549 - Her er jeg med overraskelser! - Charlie! 592 00:39:58,674 --> 00:40:01,177 - Lad os se, hvad du har, Celia. - Det er fed, Didi. 593 00:40:01,260 --> 00:40:03,179 Det havde du hele bilturen? 594 00:40:03,262 --> 00:40:06,264 Hvis jeg havde fortalt dig det i bilen den boks ville være tom lige nu. 595 00:40:06,265 --> 00:40:10,144 Er det sandt, hvad de siger om en jazzmand og hans instrument? 596 00:40:10,269 --> 00:40:12,146 - Hvert ord, søster. - Åh! 597 00:40:12,271 --> 00:40:14,648 Du er med mig. Kom nu. 598 00:40:14,773 --> 00:40:16,274 Hej! 599 00:40:16,275 --> 00:40:19,069 Du bliver ikke et fladt dæk om vores legetid, er du? 600 00:40:19,153 --> 00:40:21,071 Du gør som du vil, Marion, kære. 601 00:40:21,155 --> 00:40:24,074 Bare forvent ikke, at jeg slutter mig til dig i sådan et infantilt nonsens. 602 00:40:25,743 --> 00:40:28,078 Frank, jeg beundrer dit ægteskab. 603 00:40:28,162 --> 00:40:30,080 Så simpelt... rent. 604 00:40:30,164 --> 00:40:33,541 - Tak, WR. - Der er ikke noget, der komplicerer tingene. 605 00:40:33,542 --> 00:40:36,670 Jeg føler mig ærlig talt uinteressant sammenlignet med... 606 00:40:36,754 --> 00:40:39,172 farverig livsstil af dine andre gæster. 607 00:40:39,173 --> 00:40:41,257 Herre ved hvad de er alle oppe på dette tidspunkt. 608 00:40:41,258 --> 00:40:43,051 Frank, Jeg vil ikke høre sådan en snak. 609 00:40:43,052 --> 00:40:45,970 Anstændighedens koder er noget at blive holdt højt. 610 00:40:45,971 --> 00:40:49,475 Vi skal ikke føle skam over ikke at være det lige så liberalt sind som resten. 611 00:40:49,558 --> 00:40:51,059 Skat, tak. 612 00:40:51,060 --> 00:40:54,271 Ingen respektløshed, men ved du hvad en af de skuespillere 613 00:40:54,355 --> 00:40:55,980 - Sagt til mig ved middagen? - Hvad? 614 00:40:55,981 --> 00:40:58,776 Hun havde mod at spørge, om Frank var min elsker! 615 00:40:58,859 --> 00:41:00,361 - Nej! - Ja! 616 00:41:00,444 --> 00:41:01,946 Hvad sagde du til hende?! 617 00:41:02,071 --> 00:41:05,157 Jeg sagde, "Hr. Barham er min mand, kære, vi er ikke kærester." 618 00:41:05,282 --> 00:41:08,869 - Du gav hende ret. - Tanken om sådan noget! 619 00:41:15,876 --> 00:41:17,962 Blandt de fineste Jeg har nogensinde smagt, Celia. 620 00:41:18,045 --> 00:41:20,256 Den absolut fineste. 621 00:41:27,263 --> 00:41:29,681 - Hvem er det? - Det er mig. 622 00:41:29,682 --> 00:41:32,143 Hvis du siger, "Det er Tom Ince 623 00:41:32,268 --> 00:41:35,062 at se Ms. Margaret Livingston alene i sin kahyt 624 00:41:35,146 --> 00:41:38,149 på en lørdag aften," du får en stor overraskelse. 625 00:41:39,775 --> 00:41:41,652 Det er øh... 626 00:41:41,777 --> 00:41:44,070 Tom Ince at se Frøken Margaret Livingston 627 00:41:44,071 --> 00:41:46,574 alene i sin kahyt på en lørdag aften. 628 00:41:51,579 --> 00:41:54,081 Jeg formoder, at det er det bedste Jeg kommer ud af dig. 629 00:41:55,082 --> 00:41:56,876 ...Han sagde, det var en pølse! 630 00:41:58,252 --> 00:42:00,963 Okay alle sammen tid til karader! 631 00:42:01,046 --> 00:42:04,049 Vi kalder dem "sha-raids". 632 00:42:04,175 --> 00:42:06,677 Det er disse emner Jeg har forberedt mig. 633 00:42:06,760 --> 00:42:08,179 Nå... 634 00:42:08,262 --> 00:42:10,180 Vi vil være ét hold. 635 00:42:10,181 --> 00:42:11,348 Meget godt. 636 00:42:11,474 --> 00:42:13,767 Didi og Celia bliver hold to. 637 00:42:13,851 --> 00:42:15,643 - Sikke en sigøjner. - Hold kæft! 638 00:42:15,644 --> 00:42:17,271 Kom nu, Marion. Vælge. 639 00:42:46,175 --> 00:42:48,343 To medicinstuderende Jeg vidste det engang. 640 00:42:48,344 --> 00:42:51,055 - Lad dem komme i gang. - Nej... 641 00:42:56,352 --> 00:42:59,063 "Indian Love Call," af Harback og Hammerstein! 642 00:42:59,146 --> 00:43:00,981 - Guppyer! - Nej, nej. 643 00:43:15,871 --> 00:43:17,665 Konge og Dronning Tut! 644 00:43:17,748 --> 00:43:20,376 Der var ingen fru Tut! 645 00:43:37,768 --> 00:43:40,563 - Åh åh åh! - Åh, han får hende nu. 646 00:43:41,647 --> 00:43:44,066 Konkubiner! 647 00:43:45,151 --> 00:43:47,278 Åhh! 648 00:43:49,780 --> 00:43:51,949 Jeg ved det! Køn! 649 00:43:52,074 --> 00:43:54,284 Denne karade bliver forkert læst. 650 00:43:54,285 --> 00:43:57,163 Marion, kom udenfor så jeg kan forklare dig det. 651 00:44:04,170 --> 00:44:06,255 Nu, Marion, hvad sker der? 652 00:44:06,380 --> 00:44:08,464 Jeg lovede mig selv dette ville ikke ske. 653 00:44:08,465 --> 00:44:10,468 Du skulle love dig selv?! 654 00:44:10,551 --> 00:44:12,845 Jeg ved det ikke, Jeg... kan ikke tænke klart. 655 00:44:12,970 --> 00:44:14,555 Har du sovet med ham? 656 00:44:14,680 --> 00:44:15,973 - Nej. - Har du?! 657 00:44:16,056 --> 00:44:18,266 - Nej! - Gudskelov. 658 00:44:18,267 --> 00:44:20,352 Det er du ikke forelsket i ham? 659 00:44:20,478 --> 00:44:22,854 tænker han han er forelsket i mig. 660 00:44:22,855 --> 00:44:25,649 Charles er kun i stand af et monogamt forhold 661 00:44:25,774 --> 00:44:27,485 med sine egne film. 662 00:44:27,568 --> 00:44:29,444 Men jeg vil at stole på ham, før jeg... 663 00:44:29,445 --> 00:44:31,280 Før du hvad?! 664 00:44:31,363 --> 00:44:33,657 Lyt til, hvad du siger! 665 00:44:34,867 --> 00:44:38,244 Du ved, Willie er den første mand som nogensinde har troet på mig. 666 00:44:38,245 --> 00:44:41,582 Og jeg er alt, hvad han har holde ham som et menneske. 667 00:44:42,583 --> 00:44:44,668 Jeg tror, han ville... han ville... 668 00:44:44,752 --> 00:44:47,170 han ville dø, hvis jeg forlod ham. 669 00:44:47,171 --> 00:44:49,048 Det tror jeg, han ville. 670 00:44:49,173 --> 00:44:52,384 Og du tænker Charles Chaplin ville dø hvis du forlod ham? 671 00:44:53,469 --> 00:44:55,346 Charlie kan græde ved min grav 672 00:44:55,471 --> 00:44:57,973 og recitere et eller andet elendigt digt han skrev. 673 00:44:58,057 --> 00:45:00,476 Men giv ham en dag eller to og han ville være tilbage på markedet. 674 00:45:00,559 --> 00:45:02,978 En dag eller to? Charles ville parre sig 675 00:45:03,062 --> 00:45:05,064 med en rimelig attraktiv pallebærer. 676 00:45:08,067 --> 00:45:09,985 Hvad er det, skat? 677 00:45:10,069 --> 00:45:11,444 Jeg er ked af det. 678 00:45:11,445 --> 00:45:13,656 Nej. Vær ikke ked af det. 679 00:45:14,782 --> 00:45:16,784 - Det er bare det... - Tal med mig. 680 00:45:16,867 --> 00:45:20,246 - Er det bare hvad? - Alt. 681 00:45:21,664 --> 00:45:24,083 - Jeg føler, at det hele er ved at smutte. - Hvad er? 682 00:45:24,166 --> 00:45:25,960 Alt. Mig. 683 00:45:27,086 --> 00:45:30,256 I aften ringede Hearst til mig en krøbling i billedbranchen. 684 00:45:30,381 --> 00:45:32,675 - Det er en elendig ting at sige. - Ser folk mig som en krøbling? 685 00:45:32,758 --> 00:45:35,385 - Nej. - Eller et kreditsvin? 686 00:45:35,386 --> 00:45:38,055 - Nej, skat. - Åh Gud... 687 00:45:38,180 --> 00:45:40,348 Jeg plejede at være en kraft i denne by. 688 00:45:40,349 --> 00:45:42,767 - Du er en kraft. - For ikke så længe siden. 689 00:45:42,768 --> 00:45:45,062 Jeg plejede at lave 40 billeder om året. 690 00:45:45,146 --> 00:45:48,064 Nu er jeg heldig hvis jeg kan få en fra jorden. 691 00:45:48,065 --> 00:45:51,986 - Gud, jeg har så hårdt brug for ham. - Du får ham. 692 00:45:52,945 --> 00:45:55,156 - Tror du det? - Det ved jeg godt. 693 00:45:55,281 --> 00:45:57,782 - Gør du? - Ja, jeg ved det. 694 00:45:57,783 --> 00:46:00,077 Du er en kraft. 695 00:46:01,162 --> 00:46:03,581 - Det er jeg, ikke? - Det er du. 696 00:46:19,472 --> 00:46:21,974 Marion må tænke du er en elendig kysser 697 00:46:22,057 --> 00:46:24,685 ellers ville hun være tilbage nu. 698 00:46:24,768 --> 00:46:26,561 Hej, Charlie, 699 00:46:26,562 --> 00:46:29,648 du ligner Adolphe Menjou i denne annonce. 700 00:46:29,773 --> 00:46:32,359 Det er fordi det er Adolphe Menjou. 701 00:46:32,485 --> 00:46:35,279 Ikke underligt, at jeg aldrig hørte det af billedet. Hvem vil se 702 00:46:35,362 --> 00:46:37,865 en Charlie Chaplin-produktion uden Charlie Chaplin? 703 00:46:51,032 --> 00:46:53,200 Skriv det, vil du? 704 00:46:53,701 --> 00:46:55,661 Shit. 705 00:46:57,755 --> 00:47:00,383 Bare vær stærk og bliv ved med at sige nej. 706 00:47:00,384 --> 00:47:02,343 - Forstår det? - Ja. 707 00:47:06,848 --> 00:47:09,997 Fire personer på sengen og Chaplin er den eneste, der sover. 708 00:47:09,998 --> 00:47:12,353 Det er noget man ser ikke hver dag. 709 00:47:19,861 --> 00:47:21,821 WR? 710 00:47:23,072 --> 00:47:25,763 En ledning er gået igennem fra kontoret i New York. 711 00:47:25,764 --> 00:47:27,827 Det er en genstand der vil blive offentliggjort 712 00:47:27,869 --> 00:47:30,370 i morgendagens New York Daily News. 713 00:47:30,371 --> 00:47:33,540 - Grace Kingsley. - Åh Gud! 714 00:47:33,541 --> 00:47:36,377 Hvilket af mine billeder basker hun nu? 715 00:47:37,545 --> 00:47:40,256 - Jeg efterlader det her til dig. - Nej, nej, gå videre og læs den. 716 00:47:46,179 --> 00:47:48,472 "Charlie Chaplin fortsætter med at betale 717 00:47:48,473 --> 00:47:51,183 brændende opmærksomhed til Marion Davies. 718 00:47:51,184 --> 00:47:53,894 Han har brugt aftenen på Montmartre spisning og dans 719 00:47:53,895 --> 00:47:55,979 med messen Marion den anden nat. 720 00:47:55,980 --> 00:47:58,899 Der var en dejlig ung danserinde underholdende den aften. 721 00:47:58,900 --> 00:48:01,549 Og Charlie klappede men med ryggen vendt. 722 00:48:01,550 --> 00:48:04,696 Han tog aldrig øjnene væk Marions blonde skønhed. 723 00:48:04,697 --> 00:48:07,491 Miss Davies kiggede meget betagende." 724 00:48:07,492 --> 00:48:09,576 Billeder? 725 00:48:09,577 --> 00:48:11,912 Studio nærbilleder af hver af dem. 726 00:48:11,913 --> 00:48:14,373 - Placeret side om side? - Ja. 727 00:48:14,374 --> 00:48:16,792 Billedtekst? 728 00:48:16,793 --> 00:48:19,420 "De ses stadig rundt omkring med hinanden." 729 00:48:22,090 --> 00:48:23,925 Jeg efterlader det her til dig. 730 00:48:23,926 --> 00:48:25,884 Fint, fint. Du kan gå nu. 731 00:48:25,885 --> 00:48:28,680 - Skal jeg ringe? - Kom ud!! 732 00:48:49,701 --> 00:48:51,786 - Godmorgen. - Godmorgen. 733 00:48:51,787 --> 00:48:54,289 To mænd sulter ihjel 734 00:48:54,330 --> 00:48:57,876 beslutter at spise deres hår som spaghetti. Er det sjovt? 735 00:48:57,877 --> 00:48:58,917 Hmm... godt, 736 00:48:58,918 --> 00:49:02,631 det afhænger af, om med "sjovt", du vil få folk til at grine. 737 00:49:02,632 --> 00:49:04,382 Sarkasme gør ikke pas på din hat, Elinor. 738 00:49:15,602 --> 00:49:18,228 Jeg vil gerne vise dig noget helt fantastisk. 739 00:49:18,229 --> 00:49:20,606 Bring kanonen herud! 740 00:49:20,607 --> 00:49:23,860 Mine damer, bliv ikke bange. Mr. Cannonball! 741 00:50:02,649 --> 00:50:05,276 Bring det op her, drenge. Hvordan går det? 742 00:50:05,277 --> 00:50:06,903 Stop. Kom tilbage, drenge. 743 00:50:06,945 --> 00:50:08,612 Kom af vejen. 744 00:50:08,613 --> 00:50:11,324 Læg dem derned. 745 00:50:11,366 --> 00:50:13,326 - Klar, Mr. Cannonball? - Jeg er klar. 746 00:50:13,327 --> 00:50:16,537 Okay. Kom tilbage, du bliver sprængt i luften. 747 00:50:16,538 --> 00:50:19,540 Kun os modige kunstnere vil blive heroppe. 748 00:50:19,541 --> 00:50:21,292 - Klar, Mr. Cannonball? - Jeg er klar! 749 00:50:30,635 --> 00:50:32,428 Forbløffende! 750 00:50:33,972 --> 00:50:36,223 Fantastisk, fantastisk! 751 00:50:36,224 --> 00:50:39,977 Hver eneste gang! Ved jingler! 752 00:50:39,978 --> 00:50:42,354 Jeg ved ikke hvor mange gange Jeg har set dig gøre det 753 00:50:42,355 --> 00:50:44,732 men det aldrig holder op med at forbløffe mig. 754 00:50:44,774 --> 00:50:47,776 Jeg tror, jeg så dig før på Catalina sidste sommer. 755 00:50:47,777 --> 00:50:50,697 Jep. Catalina, op og ned ad kysten fra Frisco 756 00:50:50,698 --> 00:50:52,949 klar ned til Ensenada. 757 00:50:52,991 --> 00:50:55,493 Hvor end du ser en kanonkugle ramte en mands mave 758 00:50:55,494 --> 00:50:58,954 og du ser den samme mand gå væk på begge ben, 759 00:50:58,955 --> 00:51:00,498 du ser mig. 760 00:51:00,582 --> 00:51:02,040 Har jeg ikke fortalt dig det? 761 00:51:02,041 --> 00:51:04,335 - Tom, det var godt. - Vidunderligt. 762 00:51:04,377 --> 00:51:06,296 Du har set det 100 gange... 763 00:51:06,297 --> 00:51:08,255 Hvor mange gange mere tror du det tager 764 00:51:08,256 --> 00:51:11,175 før kanonkuglen eksploderer gennem den stakkels mands ryg? 765 00:51:11,176 --> 00:51:14,074 Jeg ved det ikke, men Hearst vil være der med en tændstik i hånden. 766 00:51:14,075 --> 00:51:15,847 Det er hvad han venter på at se. 767 00:51:27,609 --> 00:51:29,068 George. 768 00:51:33,573 --> 00:51:35,450 Du ved, Margaret, 769 00:51:35,492 --> 00:51:38,076 der er en bestemt uudtalt bånd 770 00:51:38,077 --> 00:51:41,122 mellem enlige kvinder, der er fanget på en yacht sammen. 771 00:51:41,123 --> 00:51:43,081 Hvad Didi gerne vil vide er, 772 00:51:43,082 --> 00:51:45,667 er det sandt er du Tom Inces elsker? 773 00:51:45,668 --> 00:51:48,713 - Undskyld? - Jeg synes, han er meget attraktiv. 774 00:51:48,714 --> 00:51:51,089 For ikke at tale om indflydelsesrig. 775 00:51:51,090 --> 00:51:53,927 Han er lidt kort, men så hver mand i denne by 776 00:51:53,928 --> 00:51:57,012 er meget mindre end du gerne vil have ham til at være. 777 00:51:57,013 --> 00:51:58,556 Undskyld mig. 778 00:52:05,480 --> 00:52:07,898 Har du mistet forstanden?! 779 00:52:07,899 --> 00:52:10,068 Jeg har prøvet din tilgang. Det virker ikke. 780 00:52:10,069 --> 00:52:12,716 Jeg skal vise ham, at jeg kan klare det også sit privatliv. 781 00:52:12,717 --> 00:52:15,614 - Marion påvirker kun ham. - Ved at bevise, at Marion er utro?! 782 00:52:15,615 --> 00:52:17,784 Hvilket vil gøre ham hader dig for evigt. 783 00:52:17,826 --> 00:52:20,828 Jeg ved, du leder efter for en harpun, 784 00:52:20,829 --> 00:52:23,705 men denne er farligt tveægget. 785 00:52:23,706 --> 00:52:26,708 - Tom, vi er nødt til at snakke. - Ikke nu, Margaret. 786 00:52:26,709 --> 00:52:28,586 Se... 787 00:52:37,428 --> 00:52:39,805 Hej alle sammen! Gik jeg glip af det? 788 00:52:39,806 --> 00:52:41,558 Marion! 789 00:52:41,641 --> 00:52:43,935 - Han kan gøre det igen. - Hold kæft. 790 00:52:45,645 --> 00:52:47,438 Åh, du gik lige glip af det! 791 00:52:47,439 --> 00:52:49,858 Det er utroligt, hvordan jeg klarer mig at savne det hver gang. 792 00:52:55,947 --> 00:52:59,575 Hej. Jeg tror ikke vi er blevet ordentligt introduceret. 793 00:52:59,576 --> 00:53:02,245 Jeg er Jessica Barham, Frank Barhams kone. 794 00:53:02,328 --> 00:53:04,831 - Margaret Livingston. - Charmeret. 795 00:53:04,956 --> 00:53:07,959 Og hvad er det det gør du? 796 00:53:08,042 --> 00:53:10,462 Jeg er Tom Inces elsker. 797 00:53:19,846 --> 00:53:22,140 Du lytter til KFIs studieorkester 798 00:53:22,307 --> 00:53:24,309 med vores weekend musiknummer, 799 00:53:24,392 --> 00:53:27,020 Lige her på sydlandets stemme. 800 00:54:31,835 --> 00:54:33,336 Willie? 801 00:55:19,466 --> 00:55:21,050 WR! 802 00:55:21,217 --> 00:55:23,011 Jeg har ledt over for dig. 803 00:55:23,094 --> 00:55:25,013 Hvad med den tur har du lovet? 804 00:55:25,096 --> 00:55:27,891 - Åh, ja. - Jeg har tænkt mig at fortælle dig... 805 00:55:31,311 --> 00:55:33,021 Jeg har nyheder... 806 00:55:33,104 --> 00:55:36,024 Hvis du sultede og ikke havde mad, ville du spise din sko? 807 00:55:36,107 --> 00:55:38,526 - Hvad?! - Din sko. Ville du spise det? 808 00:55:38,651 --> 00:55:40,653 - Selvfølgelig ville jeg det. - Ville du? 809 00:55:40,737 --> 00:55:42,739 - Jeg bliver nødt til at koge den. - Det er sjovt. 810 00:55:42,740 --> 00:55:44,616 Nå, det er det ikke. 811 00:55:45,742 --> 00:55:48,452 Åhh! Daily News får scoop. 812 00:55:48,453 --> 00:55:51,247 Pinligt for Willie, ikke engang en Hearst-avis. 813 00:55:51,331 --> 00:55:54,334 Hvis Willie spørger dig, vil jeg have dig at fortælle ham, hvad jeg har fortalt ham, 814 00:55:54,501 --> 00:55:57,504 - At det hele er billig sladder. - Du lyver, hvis du vil, 815 00:55:57,545 --> 00:55:59,172 hvis han spørger mig vil jeg se rigtigt i de impotente øjne 816 00:55:59,255 --> 00:56:01,966 og fortæl ham, at jeg vil tage hans pige, riv hendes kjole af... 817 00:56:02,000 --> 00:56:03,209 Lad være!! 818 00:56:03,334 --> 00:56:05,753 Straf mig ikke for at være sammen med Willie! 819 00:56:05,754 --> 00:56:08,423 Du er bange, for du kan ikke indrøm, at du elsker mig. 820 00:56:08,424 --> 00:56:10,884 Jeg kan sige det! Jeg elsker dig, Marion! 821 00:56:11,051 --> 00:56:14,053 - Jeg elsker Willie! - Han kunne aldrig kun elske dig! 822 00:56:14,054 --> 00:56:16,931 Han har sine papirer og sine politikere og hans kone og børn. 823 00:56:17,057 --> 00:56:19,142 Jeg kan give dig al min kærlighed. 824 00:56:19,267 --> 00:56:20,977 Har du lovet Lita al din kærlighed 825 00:56:21,102 --> 00:56:23,480 og tag det så væk nu hvor hun er gravid?! 826 00:56:23,504 --> 00:56:25,673 Det var en fejl! 827 00:56:28,342 --> 00:56:30,011 Min fascination af Lita 828 00:56:30,136 --> 00:56:33,806 er forårsaget af en del af mig det prøver at rive mit liv fra hinanden. 829 00:56:33,807 --> 00:56:35,891 Men jeg kunne aldrig elske hende. 830 00:56:35,933 --> 00:56:38,644 Jeg kunne aldrig gifte mig med hende. Hvis jeg gjorde det, ville det ødelægge 831 00:56:38,728 --> 00:56:41,813 - Alt, hvad jeg har arbejdet for. - Det hele handler om dig, Charlie! 832 00:56:41,814 --> 00:56:46,110 Nej. Jeg kom fra ingenting! Du aner ikke, hvad fattigdom er. 833 00:56:46,277 --> 00:56:48,487 Jeg ved hvad snavs smager af og det gør du ikke! 834 00:56:48,529 --> 00:56:51,032 Alt hvad jeg har arbejdet for, Jeg har tjent mig selv! 835 00:56:51,065 --> 00:56:53,484 Ja, og Willie ikke havde noget med det at gøre? 836 00:56:53,526 --> 00:56:55,820 Vil du vide noget om Willie? Willie kan man altid stole på. 837 00:56:55,853 --> 00:56:58,146 Jeg giver ham fordi han ikke kræver det. 838 00:56:58,147 --> 00:57:00,274 Han kræver det ikke? Han forventer det! 839 00:57:00,289 --> 00:57:04,085 - Gå ad helvede til! - Her er mit palæ og min yacht, 840 00:57:04,094 --> 00:57:06,888 her er min Marion Davies alt proppet og monteret. 841 00:57:06,901 --> 00:57:08,987 Men det kunne Marion aldrig forlade slottet 842 00:57:09,112 --> 00:57:11,488 For hvis hun gjorde, ville hun indse det hun havde aldrig rigtig levet. 843 00:57:11,489 --> 00:57:14,576 Hvorfor gør du det her mod mig? Fordi det er meningen, at vi skal være det. 844 00:57:14,926 --> 00:57:17,512 Bare ord... Nej, lidenskab! 845 00:57:17,637 --> 00:57:20,015 Jeg mener ikke passion for... lystbåde 846 00:57:20,140 --> 00:57:21,640 eller gin eller dope 847 00:57:21,641 --> 00:57:23,518 eller den forbandede Charleston! 848 00:57:23,602 --> 00:57:25,604 jeg taler om... 849 00:57:25,729 --> 00:57:28,231 jeg taler om... 850 00:57:35,238 --> 00:57:36,823 Nu hvor, 851 00:57:36,907 --> 00:57:39,825 dreng, altså en ting af skønhed, WR. 852 00:57:39,826 --> 00:57:42,829 jeg siger dig, Jeg er måske gift med Nell, 853 00:57:42,913 --> 00:57:45,123 men sejlsport er min hemmelige kærlighed. 854 00:57:45,207 --> 00:57:48,209 Hvad? Åh, ja. Hemmelig kærlighed. 855 00:57:48,210 --> 00:57:50,711 Og denne båd... 856 00:57:50,712 --> 00:57:53,131 har altid gjorde mig glad. Berolige. 857 00:57:53,653 --> 00:57:55,655 min Gud, det nærmest spinder! 858 00:57:55,738 --> 00:57:59,157 Når jeg kommer herned, denne lyd beroliger mig. 859 00:57:59,158 --> 00:58:01,244 Du er en civiliseret mand, WR. 860 00:58:01,327 --> 00:58:03,162 Hvorfor overrasker det dig? 861 00:58:03,246 --> 00:58:06,457 Fordi du har magten at agere uciviliseret. 862 00:58:06,540 --> 00:58:09,542 Du kan overskride reglerne, men det gør du ikke. 863 00:58:09,543 --> 00:58:12,046 Før jeg ringede til dig en rig eller en magtfuld mand, 864 00:58:12,129 --> 00:58:14,257 Jeg vil simpelthen kalde dig anstændig. 865 00:58:14,340 --> 00:58:17,134 Tak, Tom. Det siger jeg ikke bare. 866 00:58:17,260 --> 00:58:19,637 Det er fantastisk for mig hvor civiliseret 867 00:58:19,762 --> 00:58:21,931 du har været opfører sig hele weekenden. 868 00:58:22,056 --> 00:58:24,433 Jeg mener... overvejer. Overvejer hvad? 869 00:58:27,061 --> 00:58:29,145 Nå, det er klart... 870 00:58:29,146 --> 00:58:31,232 Chaplin har design på Marion. 871 00:58:31,357 --> 00:58:33,149 jeg mener... 872 00:58:33,150 --> 00:58:35,444 nerven af ham flirte så åbenlyst. 873 00:58:35,528 --> 00:58:37,238 Efter dig. 874 00:58:37,363 --> 00:58:39,740 Det ved alle hvad han har gang i. 875 00:58:39,824 --> 00:58:42,243 Det må være så irriterende. 876 00:58:42,326 --> 00:58:44,245 Ja, jeg har alt under kontrol. 877 00:58:44,328 --> 00:58:46,664 Hvad mener du med "alle"? Hvad? 878 00:58:46,747 --> 00:58:49,125 Du sagde bare "alle" ved det. Hvem er alle? 879 00:58:49,250 --> 00:58:50,625 Nå... 880 00:58:50,626 --> 00:58:52,628 alle på denne båd f.eks. 881 00:58:52,753 --> 00:58:55,464 Hvis nogen kom efter min Nell, 882 00:58:55,548 --> 00:58:58,258 Det ved jeg ikke Jeg ville være i stand til at træne sådan... 883 00:58:58,259 --> 00:59:00,928 imponerende tilbageholdenhed. 884 00:59:01,053 --> 00:59:03,431 Du altid skal holde kontrollen. 885 00:59:05,725 --> 00:59:07,934 Ellers er du ligesom alle andre. 886 00:59:07,935 --> 00:59:09,353 Undskyld mig... 887 00:59:09,437 --> 00:59:13,149 Må jeg komme ind på biblioteket? For fanden! Jeg låste den! 888 00:59:13,232 --> 00:59:15,735 Undskyld det, Dan. Jeg ses på toppen, Tom. 889 00:59:15,860 --> 00:59:18,654 "Up Top, Tom," prøv at sige det tre gange hurtigt. 890 00:59:20,364 --> 00:59:22,033 WR? 891 00:59:25,828 --> 00:59:27,538 Tak for weekenden. 892 00:59:27,663 --> 00:59:29,332 Åh. 893 01:00:12,124 --> 01:00:15,044 Tak fordi du legede med mig. Nævn det ikke. 894 01:00:15,127 --> 01:00:17,338 Det er det virkelig ret kedeligt, ikke? 895 01:00:17,463 --> 01:00:19,465 Hvad er? Ping-pong. 896 01:00:19,548 --> 01:00:22,635 - Jeg troede, du ville spille. - Det gjorde jeg. Jeg vil gerne blive bedre. 897 01:00:22,760 --> 01:00:26,055 Enhver, der er nogen spiller pingpong. 898 01:00:26,138 --> 01:00:29,141 Det er ret kedeligt. Jeg spiller kun For jeg kan slå Tom. 899 01:00:29,225 --> 01:00:30,726 - Tom Ince? - Det er rigtigt. 900 01:00:30,851 --> 01:00:33,562 Hvorfor skulle det betyde noget hvis du kan slå Tom Ince? 901 01:00:33,563 --> 01:00:35,856 Fordi Tom Ince er min elsker. 902 01:00:37,149 --> 01:00:39,026 Det er fascinerende. 903 01:00:39,151 --> 01:00:41,362 jeg mener, det er virkelig fascinerende. 904 01:00:41,445 --> 01:00:43,530 Vi har lige mødt hinanden, 905 01:00:43,531 --> 01:00:48,034 og alligevel du instinktivt føler du kan stole på mig. 906 01:00:48,035 --> 01:00:50,161 Du ved noget, Margaret, 907 01:00:50,162 --> 01:00:52,331 det er sket for mig hele mit liv. 908 01:00:52,456 --> 01:00:54,834 Folk føler at de kan betro sig 909 01:00:54,959 --> 01:00:57,128 deres dybeste mørkeste hemmeligheder i mig. 910 01:00:57,253 --> 01:00:58,838 Som du lige har gjort. 911 01:00:58,963 --> 01:01:01,549 Jeg hader at sprænge din boble, Jeg ville have fortalt hvem som helst 912 01:01:01,632 --> 01:01:03,759 var på den anden side af det bordtennisbord. 913 01:01:03,843 --> 01:01:05,760 Ja, men hvor heldigt 914 01:01:05,761 --> 01:01:07,763 at jeg lige har lært hvordan at spille ping-pong 915 01:01:07,847 --> 01:01:10,558 ellers har du måske fortalt den forkerte person. 916 01:01:10,641 --> 01:01:14,061 Der er forkerte mennesker, du ved. 917 01:01:15,062 --> 01:01:17,064 Ja, jeg ved det. 918 01:01:17,148 --> 01:01:19,859 Bare rolig, din hemmelighed er sikker hos mig. 919 01:01:19,942 --> 01:01:21,652 Min serve? 920 01:01:35,249 --> 01:01:37,126 Marion! Marion! 921 01:01:37,251 --> 01:01:39,127 Bring den ind! 922 01:01:39,128 --> 01:01:42,048 Tillykke med fødselsdagen, Tom! 923 01:01:44,550 --> 01:01:46,552 Lav et ønske! 924 01:01:47,637 --> 01:01:49,847 Okay, her går det. 925 01:01:56,145 --> 01:01:58,856 Vil du tage det for at blive klippet? Tak. 926 01:02:00,650 --> 01:02:03,652 Okay, hold det nede derude. Hold den nede. 927 01:02:03,653 --> 01:02:05,528 Jeg vil foreslå en fødselsdagsskål 928 01:02:05,529 --> 01:02:08,241 til min gode ven og cowboy-skaber, 929 01:02:08,366 --> 01:02:10,326 - Thomas Harper Ince, 930 01:02:10,451 --> 01:02:13,162 en af giganterne fra filmindustrien. 931 01:02:14,247 --> 01:02:16,832 Bare for at give dig en idé hvor stor han er, 932 01:02:16,958 --> 01:02:19,960 han har lige stillet et forslag at vi slår vores besiddelser sammen 933 01:02:19,961 --> 01:02:21,963 i filmindustrien. 934 01:02:22,046 --> 01:02:24,465 Vi er ikke kommet til enighed endnu, 935 01:02:24,548 --> 01:02:27,843 men jeg kan sige, at han er en af dem den mest indsigtsfulde og... 936 01:02:27,927 --> 01:02:30,930 opmærksomme mænd Jeg har nogensinde kendt. 937 01:02:32,265 --> 01:02:33,849 Måske er det nu... 938 01:02:33,933 --> 01:02:36,435 Jeg indkalder hermed til dette møde af bestyrelsen 939 01:02:36,561 --> 01:02:39,855 Officielt overstået! Okay, okay. 940 01:02:39,939 --> 01:02:42,858 Musik, musik! Her er til Tom! 941 01:02:44,235 --> 01:02:46,152 Tak, WR. 942 01:02:46,153 --> 01:02:48,030 Du er for generøs. 943 01:03:07,133 --> 01:03:09,427 Nu den ægte vare på alles sindet er om eller ej 944 01:03:09,552 --> 01:03:12,847 Willie vil lade os få endnu et glas champagne? 945 01:03:12,930 --> 01:03:16,641 Er det det, der tænker på alle? Et andet glas champagne? 946 01:03:16,642 --> 01:03:19,645 Nå, det er i mine tanker, Det kan jeg fortælle dig. 947 01:03:21,230 --> 01:03:23,649 Jeg spørger ikke meget. 948 01:03:23,733 --> 01:03:26,234 Men det lille jeg spørger om... 949 01:03:26,235 --> 01:03:28,362 skal respekteres. 950 01:03:29,530 --> 01:03:31,449 Jeg siger ikke dette... 951 01:03:31,532 --> 01:03:33,326 som en trussel, 952 01:03:33,451 --> 01:03:36,245 Det er bare et ønske jeg har som mand. 953 01:03:41,459 --> 01:03:43,127 jeg... 954 01:03:43,252 --> 01:03:45,546 jeg... 955 01:03:47,548 --> 01:03:49,549 Jeg er en mand beder folk om at... 956 01:03:49,550 --> 01:03:51,552 opfør mig efter mine ønsker... 957 01:03:53,763 --> 01:03:55,639 på min båd. 958 01:03:55,640 --> 01:03:58,726 Hvorfor er det så svært at forstå? 959 01:04:01,938 --> 01:04:04,065 Charleston! Charleston! 960 01:04:04,148 --> 01:04:06,150 Charleston! 961 01:04:06,234 --> 01:04:08,527 Dah-da-da-da-da... 962 01:04:29,048 --> 01:04:31,550 Undskyld mig et øjeblik. 963 01:04:31,551 --> 01:04:33,135 Jeg er straks tilbage. 964 01:04:33,261 --> 01:04:36,639 - Alt i orden, Tom? - Ja. Forbandet sår. Det går over. 965 01:04:42,562 --> 01:04:44,354 Se det, Charlie, 966 01:04:44,355 --> 01:04:46,857 vi laver trampet nu. 967 01:05:12,049 --> 01:05:14,051 Jeg er stolt af dig. 968 01:05:14,135 --> 01:05:16,554 Stolt af hvad? Jeg er opmærksom, jeg er indsigtsfuld 969 01:05:16,637 --> 01:05:18,431 men jeg stadig har ikke en aftale endnu. 970 01:05:18,556 --> 01:05:21,767 - Tom, for guds skyld... - Du forstår det ikke. 971 01:05:21,851 --> 01:05:25,938 Jeg har brug for en fast beslutning fra ham eller hele denne weekend er værdiløs. 972 01:05:26,063 --> 01:05:29,150 - Lad os danse, Georgie-Porgie. - Helt sikkert. 973 01:05:35,031 --> 01:05:37,533 Mine damer og herrer, 974 01:05:37,658 --> 01:05:39,826 Jeg giver dig Marion Davies, 975 01:05:39,827 --> 01:05:41,746 Den nye Vagabond. 976 01:06:28,251 --> 01:06:29,543 WR. 977 01:06:29,669 --> 01:06:31,545 Hej, Tom. 978 01:06:31,629 --> 01:06:34,757 Jeg er nødt til at takke dig igen for at gøre denne fødselsdag så mindeværdig. 979 01:06:34,840 --> 01:06:36,342 Nævn det ikke. 980 01:06:36,467 --> 01:06:38,636 Jeg vil også gerne takke dig for dine søde ord 981 01:06:38,761 --> 01:06:41,054 om mit forretningsforslag. 982 01:06:41,055 --> 01:06:43,557 tror jeg virkelig vi ville være et godt hold. 983 01:06:43,558 --> 01:06:45,935 Ja, Tom. 984 01:06:46,060 --> 01:06:49,354 Partnerskaber af enhver art er baseret på to ting, 985 01:06:49,355 --> 01:06:50,855 stole på... 986 01:06:50,856 --> 01:06:52,733 og deling. 987 01:06:53,859 --> 01:06:57,029 Hvis du havde oplysninger at dele med mig vil jeg stole på, at du gør det. 988 01:06:58,155 --> 01:07:01,450 Derfor synes jeg det er bedst Jeg gør dig opmærksom på noget. 989 01:07:02,535 --> 01:07:05,246 Mens du har haft travlt at være sådan en elskværdig vært, 990 01:07:05,329 --> 01:07:08,165 Jeg har holdt øje på en anden situation. 991 01:07:30,354 --> 01:07:32,356 Tak, Tom. 992 01:07:32,440 --> 01:07:33,733 Jeg havde brug for at vide det. 993 01:07:34,859 --> 01:07:36,444 Nu vil jeg... 994 01:07:36,569 --> 01:07:39,030 Jeg tager mig af denne sag. 995 01:07:45,453 --> 01:07:46,953 Du ser, hvad jeg vil, 996 01:07:46,954 --> 01:07:50,041 Jeg vil have Mr. Hearst til at lytte til mig men jeg vil ikke være uhøflig. 997 01:07:50,166 --> 01:07:52,668 Du kommer ingen vegne med WR ved at opføre sig høfligt. 998 01:07:52,752 --> 01:07:53,961 Virkelig? 999 01:07:54,045 --> 01:07:56,047 Gode manerer er for tjenere og dørmænd. 1000 01:07:56,130 --> 01:07:59,467 Forfattere og kunstnere er frikendt fra sådan upraktisk adfærd. 1001 01:08:03,137 --> 01:08:05,556 Bedst at vende dine øjne af, skat. 1002 01:08:07,058 --> 01:08:09,143 Men hvad med babyen, Charlie? 1003 01:08:09,268 --> 01:08:11,854 Willie vil vende føringen ind i den største skandale. 1004 01:08:11,938 --> 01:08:14,565 Pressen ved det allerede. Der har ikke været en skandale endnu. 1005 01:08:14,649 --> 01:08:16,567 Det bliver en skandale hvis du ikke gifter dig med hende. 1006 01:08:16,651 --> 01:08:19,445 Eller værre, hvis du stikker af med en smuk blondine. 1007 01:08:19,528 --> 01:08:21,864 De river dig i stykker. 1008 01:08:21,948 --> 01:08:24,533 Du vil se så smuk ud mens du graver min grav. 1009 01:08:24,659 --> 01:08:26,452 Stop. 1010 01:08:54,063 --> 01:08:55,940 Kom ind. 1011 01:08:57,567 --> 01:08:59,150 Jeg gjorde det. 1012 01:08:59,151 --> 01:09:00,861 Jeg kom til Hearst. 1013 01:09:02,446 --> 01:09:04,657 Du har ikke fået ham endnu. 1014 01:09:04,740 --> 01:09:07,450 Jeg har taget mig af eventuelle bekymringer den gamle havde måske. 1015 01:09:07,451 --> 01:09:10,453 Jeg er glad for nogens bekymringer er blevet taget hånd om. 1016 01:09:10,454 --> 01:09:13,165 Åh, kom så, skat. jeg mener... 1017 01:09:13,249 --> 01:09:15,167 Jeg har det godt lige nu. 1018 01:09:15,251 --> 01:09:17,253 Forkæl det ikke for mig, okay? 1019 01:09:17,336 --> 01:09:19,130 Jeg ville ikke at ødelægge noget. 1020 01:09:19,255 --> 01:09:21,132 Jeg har det bedst, 1021 01:09:21,257 --> 01:09:22,967 spille ping-pong med Lolly Parsons 1022 01:09:23,050 --> 01:09:25,845 og hænger rundt for dem øjeblikke du ønsker at skrue! 1023 01:09:26,929 --> 01:09:30,266 Jeg er ked af det midt i forsøger at redde mit professionelle liv 1024 01:09:30,349 --> 01:09:32,935 Jeg var ikke i stand til at give din skuespillerkarriere et løft. 1025 01:09:33,060 --> 01:09:35,145 Det her handler ikke om min skuespillerkarriere, for helvede! 1026 01:09:35,146 --> 01:09:37,148 Det her handler om os! 1027 01:09:38,232 --> 01:09:41,151 Det har jeg virkelig ikke tid til dette. 1028 01:09:41,152 --> 01:09:43,069 Jeg vil ud. 1029 01:09:43,070 --> 01:09:44,863 Ikke igen. 1030 01:09:44,864 --> 01:09:48,534 - Nej, ikke igen. Dette er det. - Jeg er tilbøjelig til at tage dig alvorligt. 1031 01:09:48,659 --> 01:09:50,870 Virkelig? Det ville være første gang. 1032 01:09:52,747 --> 01:09:54,248 Okay. 1033 01:09:54,332 --> 01:09:57,835 Jeg kan se, at du ikke er i humør at diskutere dette rationelt, 1034 01:09:57,960 --> 01:10:01,464 Jeg går en tur på dækket, lad dig falde til ro. 1035 01:10:01,547 --> 01:10:03,841 Men hvis du stadig vil ud, 1036 01:10:03,966 --> 01:10:06,134 hav venligst anstændigheden at være diskret. 1037 01:10:06,135 --> 01:10:09,347 Jeg er selve blomsten af anstændighed. 1038 01:10:14,852 --> 01:10:17,230 Her er din forbandet fødselsdagsgave! 1039 01:10:33,246 --> 01:10:35,456 Hold kæft for helvede! 1040 01:11:14,370 --> 01:11:17,331 Vi er nødt til at sige helvede til med pressen og Lita og Willie 1041 01:11:17,456 --> 01:11:19,750 - fordi vi tror på os. - Charlie... 1042 01:11:19,834 --> 01:11:21,252 Jeg ved, jeg ved det. Tid, tid... 1043 01:11:21,335 --> 01:11:24,046 Min mor sagde altid: "Den romantiske kærlighed forsvinder. 1044 01:11:24,130 --> 01:11:26,256 Gift dig for sympati og venskab." 1045 01:11:26,257 --> 01:11:28,634 Men du er ikke gift. 1046 01:11:28,759 --> 01:11:30,761 Endnu. 1047 01:11:30,845 --> 01:11:32,555 Øh-hmm. 1048 01:11:46,944 --> 01:11:49,447 Måske er Marion vågen. 1049 01:12:14,931 --> 01:12:17,350 Jeg elskede Willie... eller jeg elsker ham stadig. 1050 01:12:17,433 --> 01:12:20,268 - Du skal tænke på os nu. - Hej, tro på mig, okay? 1051 01:12:20,269 --> 01:12:22,563 Jeg har tro. Hvad synes du om dette? 1052 01:12:22,647 --> 01:12:25,942 "Guldfeberen", med hovedrollen Charlie Chaplin og Marion Davies. 1053 01:12:26,067 --> 01:12:29,569 - Hvad?! - Jeg skal erstatte Lita. 1054 01:12:29,570 --> 01:12:32,240 - Så jeg er dit andet valg? - Du ville have været min første, hvis... 1055 01:12:32,365 --> 01:12:34,659 Hvis jeg havde sovet med dig før. 1056 01:12:34,742 --> 01:12:36,744 Ja. 1057 01:12:44,168 --> 01:12:45,670 Vi var gode i aften. 1058 01:12:46,754 --> 01:12:48,631 Nå, jeg var god. 1059 01:12:48,756 --> 01:12:51,050 Jeg var bedre. 1060 01:13:11,737 --> 01:13:13,739 Åh min Gud! 1061 01:13:22,039 --> 01:13:23,457 Marion? 1062 01:13:24,750 --> 01:13:27,460 - Tom. Det er dig. - Hvem forventede du? 1063 01:13:27,461 --> 01:13:29,964 Ingen. Jeg... havde en kuldegysning et øjeblik. 1064 01:13:34,260 --> 01:13:36,762 Må jeg være ærlig over for dig? 1065 01:13:38,848 --> 01:13:41,267 Hvis jeg skal være det overvåger dine billeder, 1066 01:13:41,350 --> 01:13:44,437 Jeg har brug for, at vi kommer overens om et par ting. 1067 01:13:44,562 --> 01:13:46,647 Ting der er... 1068 01:13:46,772 --> 01:13:49,066 bekymrende WR. 1069 01:13:49,150 --> 01:13:50,568 Ligesom? 1070 01:13:51,652 --> 01:13:53,570 Ligesom dig og... 1071 01:13:53,571 --> 01:13:55,156 Charlie. 1072 01:14:04,332 --> 01:14:07,835 Og jeg vil være den første til at indrømme at jeg havde min del af indiskretioner. 1073 01:14:09,837 --> 01:14:12,173 Men jeg har brug for at kende sandheden 1074 01:14:12,256 --> 01:14:14,550 for at balancere dine behov med... 1075 01:14:14,634 --> 01:14:16,636 med dem fra WR. 1076 01:14:26,520 --> 01:14:28,606 Han vil finde ud af det. 1077 01:14:29,690 --> 01:14:32,818 Og når han gør det, vil jeg hellere være det nogen der kan hjælpe dig. 1078 01:14:35,404 --> 01:14:37,907 Hvordan ser jeg ud? Dumt, ikke? 1079 01:14:51,295 --> 01:14:53,923 Charlie havde visse følelser for mig. 1080 01:14:55,091 --> 01:14:57,927 Men jeg har overbevist ham at det nytter ikke at forfølge mig. 1081 01:15:07,895 --> 01:15:09,730 Han siger, han elsker mig. 1082 01:15:09,814 --> 01:15:12,315 Men der var aldrig nogen kærlighed. 1083 01:15:12,316 --> 01:15:14,402 I hvert fald ikke fra min side der var ikke. 1084 01:15:14,527 --> 01:15:17,196 Jeg elsker ham ikke. Det har jeg aldrig. 1085 01:15:17,321 --> 01:15:19,407 Så... det er det. 1086 01:15:22,326 --> 01:15:24,412 Det er virkelig alt, der er. 1087 01:15:44,891 --> 01:15:46,225 Nej! Nej!! 1088 01:15:47,310 --> 01:15:48,895 Hvad? Vær stille!! 1089 01:16:02,909 --> 01:16:05,411 Åh min Gud, Willie, hvad fanden gjorde du? 1090 01:16:32,813 --> 01:16:34,398 Ja? 1091 01:16:34,523 --> 01:16:36,692 Jeg kommer lige der. 1092 01:16:44,325 --> 01:16:45,826 Hej? 1093 01:16:46,827 --> 01:16:48,912 Hvad?! Skynde sig! Behage! 1094 01:16:48,913 --> 01:16:50,915 Åh, guds skyld! 1095 01:17:16,524 --> 01:17:19,025 Jeg havde ikke tænkt mig at gøre det. 1096 01:17:19,026 --> 01:17:20,695 Det var et uheld. 1097 01:17:42,925 --> 01:17:44,510 Ahhh!! 1098 01:17:45,595 --> 01:17:47,597 Åh, for guds skyld! 1099 01:17:47,722 --> 01:17:49,014 Joe. 1100 01:17:49,015 --> 01:17:50,308 Hold kæft på hende. 1101 01:18:02,194 --> 01:18:04,614 Er han død? Nej. 1102 01:18:06,198 --> 01:18:08,701 Det er okay, Lolly. Det er i orden. 1103 01:18:11,412 --> 01:18:13,497 Ahh! 1104 01:18:13,623 --> 01:18:16,709 Shh... det er okay. 1105 01:18:16,792 --> 01:18:19,295 kom nu, lad os få dig til dit værelse. 1106 01:18:21,130 --> 01:18:23,214 Vi skal have ham til nogle rigtige faciliteter. 1107 01:18:23,215 --> 01:18:24,799 Hvor er den nærmeste havn? 1108 01:18:24,800 --> 01:18:27,929 chef? Hvor er den nærmeste havn? 1109 01:18:30,223 --> 01:18:32,225 Det må være San Diego. 1110 01:18:33,309 --> 01:18:36,103 Kom så, Pops, lad os rejse os. 1111 01:18:40,107 --> 01:18:42,401 Her, lad os gå denne vej. 1112 01:18:51,994 --> 01:18:53,704 Willie... 1113 01:18:53,829 --> 01:18:55,998 - Det var Tom. - Willie. 1114 01:18:56,123 --> 01:18:57,916 Det var Tom. 1115 01:18:57,917 --> 01:18:59,502 Se på mig. 1116 01:18:59,627 --> 01:19:02,421 - Hvad? Hvad? - Du skal være stærk. 1117 01:19:03,631 --> 01:19:05,424 Hvorfor? 1118 01:19:06,425 --> 01:19:08,510 Hvorfor sagde du... 1119 01:19:08,511 --> 01:19:11,097 var der aldrig nogen kærlighed? 1120 01:19:14,725 --> 01:19:17,395 Det handlede ikke om dig. 1121 01:19:17,520 --> 01:19:19,522 Hvem så? 1122 01:19:19,605 --> 01:19:21,315 Charlie. 1123 01:19:21,399 --> 01:19:23,818 Jeg talte om Charlie. 1124 01:19:23,901 --> 01:19:25,611 Er det sandt? 1125 01:19:25,695 --> 01:19:28,823 Ja! Det er hvem jeg talte om. 1126 01:19:31,993 --> 01:19:34,120 ser du, 1127 01:19:34,203 --> 01:19:36,496 du er min... 1128 01:19:36,497 --> 01:19:39,125 hele min... hele verden! 1129 01:19:53,514 --> 01:19:55,307 Vil han dø? 1130 01:19:55,308 --> 01:19:57,810 - Måske. - Gud hjælpe os. 1131 01:19:57,894 --> 01:20:00,812 - Gud er den, vi arbejder for. - Så er Gud i problemer. 1132 01:20:00,813 --> 01:20:04,317 Kom nu, hvem tror du fik Coolidge valgt til præsident? 1133 01:20:04,400 --> 01:20:07,027 Det er bare Tom Ince ligger her, ikke? 1134 01:20:07,028 --> 01:20:10,530 - Hvem kender Tom Ince? - Bare en fyr, tror jeg. 1135 01:20:10,531 --> 01:20:12,617 Mindre end det. 1136 01:20:12,700 --> 01:20:14,410 hvis... 1137 01:20:14,493 --> 01:20:16,912 hvis vi flytter ham, hvad er hans chancer? 1138 01:20:16,913 --> 01:20:19,332 Det er svært at sige, WR, 1139 01:20:19,415 --> 01:20:21,918 der synes ikke at være et udgangssår. 1140 01:20:23,002 --> 01:20:25,421 Kuglen er i hans hjerne og han er stadig i live? 1141 01:20:25,504 --> 01:20:28,633 Det er ikke ualmindeligt. Lincoln døde ikke med det samme. 1142 01:20:28,716 --> 01:20:31,802 Hvis de havde vidst mere om kugler og hjerner, han kunne have overlevet. 1143 01:20:31,928 --> 01:20:35,223 - Kender vi nogen kirurger i San Diego? - Ingen vi kan stole på. 1144 01:20:35,306 --> 01:20:38,808 Jeg vil hellere have en privat ambulance fra Los Angeles og forkæle ham deroppe. 1145 01:20:38,809 --> 01:20:42,020 Så skaf biler til de andre to timer senere. Ikke før, Joe. 1146 01:20:42,021 --> 01:20:43,814 Lincoln var overvurderet. 1147 01:20:43,898 --> 01:20:46,817 Lad os flytte Tom nu, så vi kan få ham hurtigt ud af båden. 1148 01:20:46,901 --> 01:20:49,319 - Din kahyt ville være bedst. - Okay. 1149 01:20:49,320 --> 01:20:51,530 Jeg tror, han prøver at sige noget. 1150 01:20:51,614 --> 01:20:53,031 WR, 1151 01:20:53,032 --> 01:20:55,993 hvorfor tager du ikke Marion til hendes hytte og... 1152 01:20:56,118 --> 01:20:58,495 du giver hende disse. 1153 01:20:58,496 --> 01:21:00,331 Det vil hjælpe hende med at sove. 1154 01:21:00,414 --> 01:21:01,999 Kan du klare det? 1155 01:21:02,124 --> 01:21:04,502 Selvfølgelig kan jeg det. Jeg er ikke et barn! 1156 01:21:04,627 --> 01:21:07,129 Tom skal nok klare sig. Er du ikke, Tom? 1157 01:21:27,525 --> 01:21:30,111 Er alt i orden? Jeg syntes, jeg hørte lyde. 1158 01:21:30,194 --> 01:21:32,697 Alt er fint, George. Gå i seng. 1159 01:21:42,707 --> 01:21:45,001 Jeg er ked af det... 1160 01:21:45,126 --> 01:21:47,211 jeg bare... 1161 01:21:48,504 --> 01:21:50,423 Stakkels Tom... 1162 01:21:50,506 --> 01:21:52,008 Jeg føler mig så... 1163 01:21:52,133 --> 01:21:53,926 Han vil leve. 1164 01:21:54,010 --> 01:21:55,928 Jeg ved det. 1165 01:21:56,929 --> 01:21:58,930 Dr. Goodman fortalte mig. 1166 01:21:58,931 --> 01:22:01,726 Han sagde at... 1167 01:22:01,809 --> 01:22:05,021 Abraham Lincoln var... ligeglad med det. 1168 01:22:07,315 --> 01:22:09,024 Her. 1169 01:22:09,025 --> 01:22:10,818 Du skal tage disse. 1170 01:22:36,510 --> 01:22:38,512 - Grib ham! - Jeg fik ham. 1171 01:22:40,431 --> 01:22:42,934 Ja? Er der nogen der? 1172 01:22:43,017 --> 01:22:45,311 Det er bare Dr. Goodman... 1173 01:22:48,231 --> 01:22:50,316 ...undskyld at vække dig. 1174 01:22:50,399 --> 01:22:52,235 Det er i orden. 1175 01:23:27,103 --> 01:23:29,814 Okay. Okay. 1176 01:23:30,898 --> 01:23:33,025 Jeg får tingene i gang. 1177 01:25:56,502 --> 01:25:58,504 - WR? - Hmm? 1178 01:25:59,630 --> 01:26:00,923 Joe, ja, ja. 1179 01:26:09,307 --> 01:26:11,934 Vær forsigtig, bare løft ham meget forsigtigt. 1180 01:26:13,311 --> 01:26:14,937 Det er det. 1181 01:26:16,314 --> 01:26:18,900 Vær forsigtig. Pas på hans hoved. 1182 01:26:20,735 --> 01:26:22,528 Hvad fanden?! 1183 01:26:22,612 --> 01:26:25,615 Jeg troede, vi sagde bilerne ville ikke være her i to timer. 1184 01:26:25,698 --> 01:26:27,825 Jeg ved det ikke hvad han laver her så snart. 1185 01:26:29,619 --> 01:26:32,621 Han er ikke en af ​​mine. Jeg ringede til Chaplins chauffør. 1186 01:26:32,622 --> 01:26:36,125 - For helvede, Joe! - Han insisterer altid på sin egen mand. 1187 01:26:36,208 --> 01:26:39,837 Jeg ønskede ikke at ophidse mere mistanke end nødvendigt. 1188 01:26:42,506 --> 01:26:45,927 Åh nej. Ingen mistanke overhovedet! 1189 01:26:56,520 --> 01:26:58,522 Hej? Hej? 1190 01:26:58,606 --> 01:27:00,608 Nell? WR Hearst her. 1191 01:27:00,733 --> 01:27:02,735 Mr. Hearst, hvordan har du det? 1192 01:27:02,818 --> 01:27:04,904 - Jeg har det fint, Nell. - Jeg er glad for at høre det. 1193 01:27:05,029 --> 01:27:08,032 Desværre havde Tom en ulykke. En dårlig en. 1194 01:27:08,115 --> 01:27:10,034 Åh kære Gud! Hvad skete der? 1195 01:27:10,117 --> 01:27:12,202 - Nell, - Ja? 1196 01:27:12,203 --> 01:27:15,831 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig, bortset fra at starte med at sige det 1197 01:27:15,915 --> 01:27:19,001 Tom har været meget deprimeret om hans forretning på det seneste. 1198 01:27:19,126 --> 01:27:20,835 Jeg ved det. 1199 01:27:20,836 --> 01:27:23,713 Nå, jeg hader at være det den der skal fortælle dig, 1200 01:27:23,714 --> 01:27:26,633 - Han har været utro. - Hvad mener du?! 1201 01:27:26,634 --> 01:27:28,928 Lad mig bare komme derhen, vil du? 1202 01:27:30,429 --> 01:27:31,514 Han øh... 1203 01:27:31,597 --> 01:27:33,432 han er taget til hende meget stærkt, 1204 01:27:33,516 --> 01:27:36,811 og så vidt jeg ved... hun prøvede at afslutte det. 1205 01:27:36,936 --> 01:27:39,438 Fortæl mig venligst hvad er der sket med Tom. 1206 01:27:39,522 --> 01:27:40,606 Nå, Nell... 1207 01:27:40,731 --> 01:27:42,733 Nå, Gud frelse mig, han skød sig selv. 1208 01:27:42,817 --> 01:27:44,402 Hvad? skudt sig selv? 1209 01:27:44,527 --> 01:27:47,238 Nell, han er i live, 1210 01:27:47,321 --> 01:27:49,115 og han får den bedste pleje. 1211 01:27:49,198 --> 01:27:51,908 Vores Dr. Goodman eskorterer ham til dit hjem 1212 01:27:51,909 --> 01:27:54,036 med privat ambulance. 1213 01:27:55,204 --> 01:27:56,831 Nell? 1214 01:27:57,915 --> 01:27:59,625 Jeg er her. 1215 01:28:01,335 --> 01:28:04,130 Giv mig navnet på hans privat læge. Kan du gøre det? 1216 01:28:04,213 --> 01:28:08,217 Ja. Det er Dr. Glasgow... 1217 01:28:08,301 --> 01:28:09,427 Ira Glasgow i... 1218 01:28:09,510 --> 01:28:11,012 Det er fint. 1219 01:28:11,137 --> 01:28:14,515 Ved gud, Nell, jeg skal nok sørge for det intet af dette kommer i aviserne. 1220 01:28:14,599 --> 01:28:17,602 Åh min Gud, det skal du! - Jeg sagde bare, at jeg ville, Nell. 1221 01:28:17,727 --> 01:28:19,020 Nu... 1222 01:28:19,103 --> 01:28:21,813 du skal forblive stærk og stille, 1223 01:28:21,814 --> 01:28:24,400 og vent på Dr. Glasgow. 1224 01:28:24,525 --> 01:28:26,736 Vi har ham der når som helst nu. 1225 01:28:26,819 --> 01:28:29,321 Jeg venter på lægen... velsigne dig, hr. Hearst. 1226 01:28:29,322 --> 01:28:31,823 Ingen vil nogensinde finde ud af det. 1227 01:28:31,824 --> 01:28:34,619 Jeg værdsætter Toms venskab for meget til det. 1228 01:28:34,702 --> 01:28:37,622 - Undskyld, hvad sagde du? - Hans venskab, Nell!! 1229 01:28:37,705 --> 01:28:39,206 - Selvfølgelig... - Vi... 1230 01:28:39,332 --> 01:28:43,002 vi fortæller alle at det er hans mave. 1231 01:28:43,127 --> 01:28:45,838 - Hans sår. - Sår, ja. 1232 01:28:45,922 --> 01:28:47,797 Jeg ved det er svært, 1233 01:28:47,798 --> 01:28:50,801 men jeg er nødt til at lægge på nu og ring til Dr. Glasgow. 1234 01:28:50,927 --> 01:28:53,720 - Du sidder bare og venter. - Bare sidde og vente... 1235 01:28:53,721 --> 01:28:55,932 - Farvel, Nell. - Tom. Stakkels Tom... 1236 01:28:57,934 --> 01:29:00,102 Farvel. 1237 01:29:36,514 --> 01:29:38,224 Ja? 1238 01:29:39,225 --> 01:29:41,227 Godmorgen, chef. 1239 01:29:41,310 --> 01:29:44,021 Du virker veludhvilet. 1240 01:29:44,105 --> 01:29:46,106 Ja, altså... 1241 01:29:46,107 --> 01:29:48,526 hvad end Dr. Goodman gav mig 1242 01:29:48,609 --> 01:29:51,404 læg mig lige i søvn, gudskelov. 1243 01:29:52,905 --> 01:29:54,532 Jeg er så glad. 1244 01:29:56,826 --> 01:29:59,911 Det var en tragisk ulykke, Mr. Hearst. 1245 01:29:59,912 --> 01:30:02,122 Ja, Lolly? 1246 01:30:02,123 --> 01:30:03,833 Stadig... 1247 01:30:03,916 --> 01:30:07,211 disse ting sker, som de siger. 1248 01:30:07,336 --> 01:30:11,632 Det er egentlig ingens skyld, når man tænker på alle sider. 1249 01:30:11,716 --> 01:30:14,802 Det er du meget god til, med tanke på alle sider. 1250 01:30:14,927 --> 01:30:19,931 Du møder så få mennesker i stand til at overveje alle sider. 1251 01:30:19,932 --> 01:30:21,601 Det er en fandens gave. 1252 01:30:23,102 --> 01:30:25,313 Mr. Hearst, 1253 01:30:25,438 --> 01:30:27,814 Jeg må indrømme, og... 1254 01:30:27,815 --> 01:30:30,526 Det ved jeg, at jeg har været lidt indlysende, men jeg... 1255 01:30:30,610 --> 01:30:32,611 har du et sekund til at tale? 1256 01:30:32,612 --> 01:30:35,323 Jeg har to og et halvt minut. 1257 01:30:36,616 --> 01:30:38,200 God. 1258 01:30:38,326 --> 01:30:41,913 Nå, jeg ville bryde en af dine gyldne regler denne weekend 1259 01:30:42,038 --> 01:30:44,415 ved at blande forretning med fornøjelse. 1260 01:30:44,498 --> 01:30:47,418 Jeg ville spørge dig om at udvide min syndikering 1261 01:30:47,501 --> 01:30:49,211 med en mere fremtrædende by-line. 1262 01:30:49,337 --> 01:30:52,423 Hvorfor sagde du ikke noget? Jeg er sikker på, at vi kan arrangere... 1263 01:30:52,506 --> 01:30:55,801 Jeg ville sige noget men så begyndte jeg at tænke 1264 01:30:55,927 --> 01:30:58,930 og den eneste måde jeg kan få en reel effekt på læserne 1265 01:30:59,013 --> 01:31:00,806 og samfundet det jeg dækker, 1266 01:31:00,932 --> 01:31:03,433 hvis jeg har tid. 1267 01:31:03,434 --> 01:31:04,727 Masser af tid, 1268 01:31:04,810 --> 01:31:06,437 WR. 1269 01:31:07,104 --> 01:31:09,607 Jeg er enig med dig, 100%. 1270 01:31:09,732 --> 01:31:13,110 Jeg får kontoret til at tegne... en otteårig kontrakt. 1271 01:31:13,236 --> 01:31:14,528 Otte år? 1272 01:31:14,612 --> 01:31:16,613 WR, nu virkelig. 1273 01:31:16,614 --> 01:31:19,699 Otte år duer ikke nogen af os noget godt. 1274 01:31:19,700 --> 01:31:22,535 Vi er ved punktet i vores karriere 1275 01:31:22,536 --> 01:31:24,621 hvor vi har brug for sikkerhed. 1276 01:31:24,622 --> 01:31:26,707 Sikkerhed? 1277 01:31:26,832 --> 01:31:29,210 Sikkerhed fra hvem? 1278 01:31:30,336 --> 01:31:32,213 De forkerte mennesker. 1279 01:31:33,297 --> 01:31:35,258 Der er forkerte mennesker, du ved. 1280 01:31:37,385 --> 01:31:39,095 Jeg ved det. 1281 01:31:39,178 --> 01:31:42,974 Jeg er villig til at vie mit liv til Hearst aviser. 1282 01:31:43,099 --> 01:31:45,684 Men jeg har brug for at vide det her og nu 1283 01:31:45,685 --> 01:31:48,688 at du er villig at give mig det liv, jeg ønsker. 1284 01:31:49,897 --> 01:31:51,982 Du giver mig min sikkerhed... 1285 01:31:51,983 --> 01:31:54,360 og jeg vil give dig din, WR. 1286 01:31:57,071 --> 01:31:59,198 I en menneskealder. 1287 01:32:02,368 --> 01:32:04,996 Livstidskontrakt... 1288 01:32:08,499 --> 01:32:10,792 Er det et spørgsmål 1289 01:32:10,793 --> 01:32:13,796 eller et svar, WR? 1290 01:32:23,973 --> 01:32:26,475 Jeg sværger, jeg hørte et skud. 1291 01:32:26,559 --> 01:32:29,562 nogle mennesker vil sige hvad som helst for at få opmærksomhed. 1292 01:32:29,687 --> 01:32:31,062 Det gjorde jeg! 1293 01:32:31,063 --> 01:32:33,482 Jeg hørte lyde hele natten. Men ikke et skud. 1294 01:32:33,566 --> 01:32:37,486 Det eneste skud Didi var tæt på havde whisky i. 1295 01:32:39,196 --> 01:32:41,198 Vær stille, Jeg ved, hvad jeg hørte. 1296 01:32:41,282 --> 01:32:43,993 Jeg hørte også lyde. Har du set Tom? 1297 01:32:44,076 --> 01:32:45,368 Nej. 1298 01:32:45,369 --> 01:32:47,371 Hvorfor er vi stoppet? Hvor er vi? 1299 01:32:47,496 --> 01:32:49,080 Vi er i San Diego, sir. 1300 01:32:49,081 --> 01:32:52,168 Men jeg kender ikke planen. Vi var ikke planlagt til at stoppe her. 1301 01:32:52,293 --> 01:32:53,961 Det er jeg klar over. 1302 01:32:54,086 --> 01:32:55,796 Måske er han det optaget skydefisk. 1303 01:33:06,974 --> 01:33:09,185 Det er bare mig. 1304 01:33:09,268 --> 01:33:11,187 - Jeg elsker dig. - Er han okay? 1305 01:33:11,270 --> 01:33:14,481 Han skal nok klare sig. Alt er. 1306 01:33:14,482 --> 01:33:16,484 Nu går du i seng igen. 1307 01:33:24,575 --> 01:33:26,160 Kono. 1308 01:33:26,285 --> 01:33:28,162 Hvad bringer dig til San Diego? 1309 01:33:28,287 --> 01:33:30,289 De fortalte mig ændringer i planer. 1310 01:33:30,373 --> 01:33:32,375 - Hvem fortalte dig det? - Mr. Hearsts kontor. 1311 01:33:32,500 --> 01:33:35,378 - Er der nogen der er gået endnu? - Bare lægen og den kvæstede mand. 1312 01:33:35,461 --> 01:33:38,171 - Skadet? - Der var bandager på hans hoved. 1313 01:33:38,172 --> 01:33:39,882 - Der var blod. - Hvilken mand? 1314 01:33:39,966 --> 01:33:42,593 Jeg ved det ikke. I et minut Jeg troede, han var dig. 1315 01:33:42,677 --> 01:33:46,097 - Var han ved bevidsthed? - Ikke for mine øjne. 1316 01:33:54,188 --> 01:33:56,482 For helvede jap! 1317 01:33:58,276 --> 01:34:00,486 ...Eller WR skød en albatros til vores morgenmad! 1318 01:34:00,570 --> 01:34:02,780 Du ved, det er uheld at skyde en albatros. 1319 01:34:02,863 --> 01:34:05,366 - Godmorgen, Charlie. - Godmorgen. 1320 01:34:05,491 --> 01:34:08,369 Godmorgen. - Jeg har desværre dårlige nyheder. 1321 01:34:08,494 --> 01:34:11,080 Tom Ince blev syg i går aftes og besluttede at gå tidligt. 1322 01:34:11,163 --> 01:34:14,584 - Hvad var der galt med ham? - Han sagde, at hans sår virkede. 1323 01:34:14,667 --> 01:34:17,169 - Hvorfor ringede ingen til mig? - For helvede, vi ville gerne, 1324 01:34:17,295 --> 01:34:19,588 men Tom sagde ikke for at genere dig. 1325 01:34:19,589 --> 01:34:21,966 Han har det fint. Dr. Goodman tager ham med hjem. 1326 01:34:22,091 --> 01:34:23,676 Hvor er Marion og Lolly? 1327 01:34:23,759 --> 01:34:26,887 Ah... de passede Tom under sine vanskeligheder. 1328 01:34:26,888 --> 01:34:28,890 du ved, Lolly har selv et sår. 1329 01:34:28,973 --> 01:34:31,767 De var oppe halvdelen af ​​natten. De hviler begge stadig. 1330 01:34:34,395 --> 01:34:35,896 Hvilket... 1331 01:34:35,897 --> 01:34:37,398 på grund af forsinkelsen, 1332 01:34:37,481 --> 01:34:40,358 betyder, at vi skal skære vores korte rejse her i San Diego. 1333 01:34:40,359 --> 01:34:42,570 - Du laver sjov. Åh nej. 1334 01:34:42,695 --> 01:34:45,071 Bare rolig, Jeg har allerede biler til alle. 1335 01:34:45,072 --> 01:34:47,699 Vi skal op og besøge fødselaren. 1336 01:34:47,700 --> 01:34:49,285 Det er en glimrende idé. 1337 01:34:50,369 --> 01:34:54,081 Der er dog én ting Jeg vil spørge dig, 1338 01:34:54,165 --> 01:34:56,959 og jeg kan ikke sige dette med tilstrækkelig alvor. 1339 01:34:59,879 --> 01:35:03,090 For vores øjne, Tom Ince forlod denne båd 1340 01:35:03,174 --> 01:35:05,675 med et anfald af vrede sår. 1341 01:35:05,676 --> 01:35:09,180 Men jeg kan ikke begynde at forestille mig hvad pressen skal finde på. 1342 01:35:09,263 --> 01:35:12,975 Vild fødselsdagsfest, ulovlig alkohol, orgier... 1343 01:35:14,060 --> 01:35:16,979 Omdømme er... så skrøbelig. 1344 01:35:17,063 --> 01:35:18,980 Bare forfærdeligt. 1345 01:35:18,981 --> 01:35:21,400 De vil linke Toms uskyldige sår 1346 01:35:21,484 --> 01:35:24,695 til enhver hemmelighed alle af os nogensinde holdt. 1347 01:35:24,779 --> 01:35:26,364 Og trække os alle ned. 1348 01:35:27,782 --> 01:35:28,991 Så 1349 01:35:29,075 --> 01:35:31,785 Jeg beder dig slutte dig til mig 1350 01:35:31,786 --> 01:35:33,287 i øh... 1351 01:35:33,371 --> 01:35:34,872 i en tavshedsed. 1352 01:35:34,997 --> 01:35:36,791 Bare en lille en. 1353 01:35:36,874 --> 01:35:39,669 Du sov, du gik tidligt, 1354 01:35:39,794 --> 01:35:41,671 enhver undskyldning du kan lide. 1355 01:35:41,796 --> 01:35:43,464 Men du ved det ikke 1356 01:35:43,589 --> 01:35:46,092 hvad skete der med Tom Ince ombord på denne båd. 1357 01:35:48,761 --> 01:35:50,972 Jeg ville elske at aflægge ed... enhver ed. 1358 01:35:51,097 --> 01:35:53,599 Også mig! Lad os gøre det i blodet. 1359 01:35:55,268 --> 01:35:57,895 Temmelig dramatisk, WR, men det vil jeg aflægge ed på. 1360 01:35:57,979 --> 01:36:00,398 Selvfølgelig, hvorfor ikke? God. Tak til jer alle. 1361 01:36:06,195 --> 01:36:07,863 Marion? 1362 01:36:13,661 --> 01:36:15,288 Åh, Charlie... 1363 01:36:16,664 --> 01:36:18,791 Er du okay? 1364 01:36:20,293 --> 01:36:22,670 Hvad fanden foregår her? 1365 01:36:24,463 --> 01:36:27,591 Jeg er sikker på, at jeg taler for Tom, når jeg siger tak for at I kom 1366 01:36:27,592 --> 01:36:30,261 og holder fødselsdag sådan en mindeværdig begivenhed. 1367 01:36:30,386 --> 01:36:33,890 Hvorfor pakker vi ikke alle sammen og mødes på dækket om en time? 1368 01:36:33,973 --> 01:36:35,975 WR! 1369 01:36:37,101 --> 01:36:39,979 skete alt dette før eller efter jeg så dig? 1370 01:36:40,062 --> 01:36:41,980 Så mig? Når? 1371 01:36:41,981 --> 01:36:43,983 I går aftes i korridoren. 1372 01:36:44,066 --> 01:36:45,902 Du så mig ikke, Tom. 1373 01:36:45,985 --> 01:36:47,695 Det er George, og... 1374 01:36:47,778 --> 01:36:50,990 Alt du skal gøre er at få i den limousine og gå hjem. 1375 01:36:55,077 --> 01:36:57,163 Men det gør han ikke ligne endda mig! 1376 01:36:57,288 --> 01:37:00,499 Han... han... tog din hat på, det var mørkt... 1377 01:37:01,584 --> 01:37:02,793 Willie... 1378 01:37:03,961 --> 01:37:05,963 Jesus! 1379 01:37:09,800 --> 01:37:12,595 Undskyld mig, hr. Hearst. Er du sikker på, at Tom er okay? 1380 01:37:12,678 --> 01:37:14,388 Han har det bare fint. 1381 01:37:14,472 --> 01:37:17,098 Alle taler om lyde... 1382 01:37:17,099 --> 01:37:19,185 lyde, skud... 1383 01:37:19,268 --> 01:37:22,562 Jeg har ikke haft mulighed for at fortælle dig det du er en god skuespillerinde. 1384 01:37:22,563 --> 01:37:24,565 Tak, men hvis Tom havde det ikke godt... 1385 01:37:24,690 --> 01:37:28,193 Vær venligst ikke bekymret, han får den bedste pleje. 1386 01:37:28,194 --> 01:37:31,280 Vi skal mødes i studiet. Gud, du er god! 1387 01:37:31,364 --> 01:37:34,367 Jeg så det billede, du lavede og du spillede... øh... 1388 01:37:34,492 --> 01:37:36,869 den dejlige unge kvinde, hvad hed det? 1389 01:37:36,994 --> 01:37:39,872 Åh, jeg kan ikke huske titlen, men du var fantastisk. 1390 01:37:39,997 --> 01:37:43,000 Hvad med næste uge? Fredag? Hvordan er det? 1391 01:37:43,084 --> 01:37:46,295 Åh... fredag. Uhm... 1392 01:37:46,379 --> 01:37:48,297 Jeg... Jeg vil have dig til at vide det 1393 01:37:48,381 --> 01:37:50,799 at Tom talte meget kærligt om dig 1394 01:37:50,800 --> 01:37:52,385 og han ville have dig at vide det 1395 01:37:52,468 --> 01:37:54,761 han er meget ked af det om hvad der skete. 1396 01:37:54,762 --> 01:37:58,182 Hvorfor blev jeg ikke vækket? Ville han ikke have mig til at følge med ham? 1397 01:37:58,266 --> 01:38:00,101 ledsage ham? 1398 01:38:00,184 --> 01:38:02,562 Barn, du er hans elskerinde. 1399 01:38:02,687 --> 01:38:04,980 Du kan ikke følge ham hjem 1400 01:38:04,981 --> 01:38:07,191 at hilse på sin kone og børn. 1401 01:38:08,401 --> 01:38:10,194 Vi ses på fredag. 1402 01:38:17,702 --> 01:38:20,788 Hvad venter du på? Lad os stå af denne forbandede båd! 1403 01:38:26,294 --> 01:38:29,297 - Du har ting at lave. - Det vil jeg bare vædde på, at han gør. 1404 01:38:37,179 --> 01:38:39,599 Okay, WR, her er jeg. 1405 01:38:39,682 --> 01:38:41,767 Lettere at ramme end en måge. 1406 01:38:48,566 --> 01:38:49,984 Du efterlod det her på hans værelse. 1407 01:38:59,368 --> 01:39:01,787 Der er noget til din scrapbog, Charlie. 1408 01:39:07,668 --> 01:39:10,588 Det fik jeg bestemt ikke Tom Inces blod på det! 1409 01:39:10,671 --> 01:39:12,798 I to er årsagen for det blod! 1410 01:39:12,882 --> 01:39:15,593 Har du ikke nogen ansvarsfølelse? 1411 01:39:15,676 --> 01:39:18,262 Har jeg trykket på aftrækkeren eller skyde ham i hovedet?! 1412 01:39:18,387 --> 01:39:21,181 Den version af begivenhederne kan arrangeres, Charlie. 1413 01:39:21,182 --> 01:39:24,602 Jeg kan fremstille tre vidner alene på denne båd. 1414 01:39:24,685 --> 01:39:27,063 Ser du? Det er bedre for alle 1415 01:39:27,188 --> 01:39:29,565 hvis Tom Ince havde et ulcerøst anfald. 1416 01:39:29,690 --> 01:39:31,400 Og dig, Marion? Bedre for dig? 1417 01:39:31,484 --> 01:39:33,485 Kun Marion ved hvad der er bedst for hende. 1418 01:39:33,486 --> 01:39:35,779 Så længe det stemmer overens med sin herres stemme. 1419 01:39:35,780 --> 01:39:37,281 Nej. 1420 01:39:37,365 --> 01:39:39,992 Alt hvad jeg vil have er at se Marion glad. 1421 01:39:41,202 --> 01:39:44,580 Det er det, jeg viede mit liv til de seneste syv år. 1422 01:39:44,664 --> 01:39:46,582 Og alle årene Jeg har forladt. 1423 01:39:47,792 --> 01:39:49,794 Kan du love det, Charlie? 1424 01:39:51,003 --> 01:39:52,963 Hvis han kan, Marion, 1425 01:39:52,964 --> 01:39:54,882 og hvis du kan tro ham... 1426 01:39:56,467 --> 01:39:58,802 så gå. 1427 01:39:58,803 --> 01:40:00,888 Gå. 1428 01:40:04,183 --> 01:40:06,269 Held og lykke til jer begge. 1429 01:40:15,069 --> 01:40:16,862 Kom nu. 1430 01:40:18,573 --> 01:40:20,783 Hvor længe? 1431 01:40:20,866 --> 01:40:23,869 For nu, for altid, så længe du vil! 1432 01:40:23,995 --> 01:40:26,371 Så længe du vil. 1433 01:40:26,372 --> 01:40:28,082 Du fortæller mig det ikke at dette... 1434 01:40:28,165 --> 01:40:32,086 drabsforsøg har genoplivet din kærlighed til Willie? 1435 01:40:35,298 --> 01:40:37,675 Bare gå, Charlie. 1436 01:40:42,179 --> 01:40:44,974 Tag med mig. 1437 01:40:53,482 --> 01:40:55,693 Jeg elsker dig. 1438 01:41:05,995 --> 01:41:07,787 Gammel ged har virkelig fat i dig, har han ikke? 1439 01:41:07,788 --> 01:41:09,790 Nej... 1440 01:41:09,874 --> 01:41:11,792 Jeg har mig. 1441 01:42:59,483 --> 01:43:01,277 Jeg er her ikke. 1442 01:43:01,402 --> 01:43:02,695 Frue? 1443 01:43:03,779 --> 01:43:07,282 Ligesom andre med små kugler gemmer sig i deres kranier, 1444 01:43:07,283 --> 01:43:09,994 Thomas Ince holdt fast bevidstløs i to dage 1445 01:43:10,077 --> 01:43:13,080 før han dør i sin egen seng. 1446 01:43:13,164 --> 01:43:16,375 Der var masser af misinformation i dagene efter hans død, 1447 01:43:16,500 --> 01:43:19,295 meget af det kommer lige fra Hearst pressemaskine, 1448 01:43:19,378 --> 01:43:23,673 som på uforklarlig vis rapporterede at Ince var "slået bevidstløs" 1449 01:43:23,674 --> 01:43:26,885 mens du besøger Hearst på hans upstate ranch! 1450 01:43:26,886 --> 01:43:29,680 Tre uger senere, San Diego District Attorney 1451 01:43:29,764 --> 01:43:33,601 gennemført en obligatorisk undersøgelse og var, 1452 01:43:33,684 --> 01:43:36,895 "tilfreds med, at døden af Thomas H. Ince 1453 01:43:36,896 --> 01:43:40,982 var forårsaget af hjertesvigt som følge af akut fordøjelsesbesvær." 1454 01:43:40,983 --> 01:43:45,279 Han undersøgte ikke liget pga Ince var blevet kremeret med det samme, 1455 01:43:45,404 --> 01:43:47,073 og bortset fra Dr. Goodman, 1456 01:43:47,198 --> 01:43:49,491 intet medlem af sejlsportspartiet nogensinde blev spurgt, 1457 01:43:49,492 --> 01:43:51,702 inklusive Hearst. 1458 01:43:51,786 --> 01:43:53,871 San Diego DA foreslog 1459 01:43:53,996 --> 01:43:56,998 at Los Angeles-kontoret fortsætte efterforskningen. 1460 01:43:56,999 --> 01:43:59,377 De afslog høfligt. 1461 01:44:08,094 --> 01:44:09,804 Marion. 1462 01:44:23,401 --> 01:44:24,694 Hej. 1463 01:44:24,777 --> 01:44:26,487 Charlie, hvad laver du, doper du dig? 1464 01:44:26,571 --> 01:44:28,197 Har du ikke en tur? 1465 01:44:29,282 --> 01:44:31,492 jeg bare... 1466 01:44:31,576 --> 01:44:33,286 Jeg ville gerne se dig. 1467 01:44:33,369 --> 01:44:35,079 Her er jeg. 1468 01:44:42,503 --> 01:44:44,505 Han er... 1469 01:44:45,965 --> 01:44:48,175 død, Charlie. 1470 01:44:49,594 --> 01:44:51,095 Jeg ved det. 1471 01:44:51,178 --> 01:44:53,389 Jeg ved det. 1472 01:44:56,392 --> 01:44:58,978 Jeg flytter til Mexico om et par dage. 1473 01:44:59,979 --> 01:45:01,188 Mexico? 1474 01:45:02,481 --> 01:45:04,984 Endnu et forsøg ved det gamle ægteskabsspil. 1475 01:45:05,985 --> 01:45:07,403 Hvor slemt kan det være? 1476 01:45:10,781 --> 01:45:13,700 Kom nu, Charlie. 1477 01:45:13,701 --> 01:45:15,494 Kom ind. 1478 01:45:20,374 --> 01:45:21,792 Og gå hvor? 1479 01:45:24,879 --> 01:45:26,797 Jeg har ordninger at lave, 1480 01:45:26,881 --> 01:45:30,092 undgå pressen og den slags sjove ting. 1481 01:45:33,387 --> 01:45:35,890 Kom nu, jeg er ikke så patetisk som alt det, er jeg? 1482 01:45:46,192 --> 01:45:48,194 Farvel, Charlie. 1483 01:45:53,991 --> 01:45:56,077 Jeg sender dig et postkort. 1484 01:45:56,202 --> 01:45:58,704 "Kærlighed og kys fra mig og fruen." 1485 01:46:26,482 --> 01:46:28,066 Den dag i dag, 1486 01:46:28,067 --> 01:46:30,903 ikke to beretninger om det weekend krydstogt er de samme, 1487 01:46:30,987 --> 01:46:33,489 herunder hvem, i virkeligheden, var på båden. 1488 01:46:33,573 --> 01:46:37,702 Der er ingen logfiler, ser du, ingen optegnelser eller fotografier af nogen art. 1489 01:46:37,785 --> 01:46:41,581 Og ikke en eneste person involveret skrev eller talte om den weekend... 1490 01:46:41,706 --> 01:46:45,376 det vil sige... indtil betydeligt efter den gamle mands død, 1491 01:46:45,501 --> 01:46:47,378 og selv da kun i gåder. 1492 01:46:48,796 --> 01:46:51,881 Kort efter Toms død, Margaret Livingstons løn 1493 01:46:51,882 --> 01:46:56,386 uforklarligt hoppet fra $300 til $1.000 dollars om ugen. 1494 01:46:56,387 --> 01:47:00,391 Til sidst trak hun sig tilbage for at klare sig hendes mand, Paul Whiteman, 1495 01:47:00,474 --> 01:47:02,977 bandlederen, der populariserede Charleston. 1496 01:47:04,186 --> 01:47:06,606 Lolly fik sin livstidskontrakt, 1497 01:47:06,689 --> 01:47:08,691 og i de næste 30 år, 1498 01:47:08,774 --> 01:47:13,486 blev den mest magtfulde og frygtede sladder klummeskribent i Amerika. 1499 01:47:13,487 --> 01:47:17,991 Tre dage efter Toms begravelse, Charlie giftede sig med Lita Gray i Mexico. 1500 01:47:17,992 --> 01:47:19,994 Det varede to år. 1501 01:47:20,077 --> 01:47:23,079 Det gjorde han dog omarbejde sin rolle i "The Gold Rush" 1502 01:47:23,080 --> 01:47:25,166 og optage alle hendes scener igen. 1503 01:47:25,291 --> 01:47:30,004 På trods af at det koster en mindre formue, billedet var en stor succes. 1504 01:47:31,172 --> 01:47:35,801 Det tog tre år mere for WR at lade Marion lave en fuldgyldig komedie. 1505 01:47:35,885 --> 01:47:38,596 Som Charlie forudsagde, hun triumferede. 1506 01:47:38,679 --> 01:47:42,600 Hun gik på pension i 1937, men blev ved Hearsts side 1507 01:47:42,683 --> 01:47:44,977 indtil hans død i en alder af 88. 1508 01:47:47,688 --> 01:47:50,191 jeg har haft en tilbagevendende drøm for nylig... 1509 01:47:51,484 --> 01:47:53,486 Jeg er tilbage på Oneida, 1510 01:47:53,569 --> 01:47:56,280 have en herlig tid. 1511 01:48:21,305 --> 01:48:24,766 Men jeg ser hvor latterligt alle andre kigger 1512 01:48:24,767 --> 01:48:27,603 og jeg undrer mig over hvorfor de er ikke klar over det. 1513 01:48:28,980 --> 01:48:32,483 Så ser jeg, at Jeg ligner også et fjols. 1514 01:48:33,776 --> 01:48:35,193 Alligevel er det så sjovt... 1515 01:48:35,194 --> 01:48:37,280 at ingen af os kan stoppe. 1516 01:48:38,906 --> 01:48:40,491 Hvis vi stoppede... 1517 01:48:41,576 --> 01:48:43,869 vi ville ikke have noget. 1518 01:48:46,789 --> 01:48:49,208 Kom nu, alle sammen!