1
00:01:42,280 --> 00:01:46,400
คาเฟ่ - เครเดนซ์ พาสทรี
2
00:02:06,230 --> 00:02:07,360
สวัสดี.
3
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
สวัสดีตอนเช้า.
4
00:02:12,480 --> 00:02:13,580
คุณเป็นอย่างไร ?
5
00:02:13,610 --> 00:02:16,570
- ดีแล้วคุณล่ะ?
- ดี ขอบคุณ
6
00:02:16,690 --> 00:02:18,780
ทุกครั้งที่ฉันมาเบอร์ลิน
7
00:02:18,820 --> 00:02:22,860
นี่เป็นสถานที่แรกที่ผมมา
สำหรับคุกกี้ของคุณ
8
00:02:23,860 --> 00:02:26,070
- ขอบคุณ.
- มันไม่มีอะไรเลย
9
00:02:26,150 --> 00:02:29,320
วันนี้คุณแนะนำอะไรให้ฉันบ้าง
10
00:02:31,320 --> 00:02:35,440
เรามีขนมปังลูกเกดทางซ้าย
11
00:02:35,530 --> 00:02:38,690
และเค้กเมล็ดฝิ่น
แต่คุณไม่ชอบพวกเขา
12
00:02:39,480 --> 00:02:40,690
มันเป็นเรื่องจริง
13
00:02:40,730 --> 00:02:43,820
นี่คือป่าดำแบบดั้งเดิม
14
00:02:43,860 --> 00:02:45,980
อยู่ตรงกลาง
15
00:02:51,110 --> 00:02:54,070
- คุณต้องการให้ฉันพูดกับคุณเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?
- ไม่
16
00:02:54,280 --> 00:02:56,320
ฉันเชื่อใจคุณ
17
00:02:56,360 --> 00:03:00,360
ผมขออันนี้ เอสเพรสโซดับเบิ้ล
18
00:03:00,400 --> 00:03:03,450
และคุกกี้อบเชยของคุณหนึ่งกล่อง
19
00:03:03,480 --> 00:03:05,610
- คุกกี้อบเชย
- ภรรยาของฉันรักพวกเขา
20
00:03:05,730 --> 00:03:08,650
- โอเค นั่งลงก็ได้
- ขอบคุณ
21
00:03:31,650 --> 00:03:32,860
- นี่ไง.
- ขอบคุณ.
22
00:03:39,940 --> 00:03:42,030
- สำหรับภรรยาของคุณ
- ขอบคุณ.
23
00:04:25,780 --> 00:04:28,110
- ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
24
00:04:29,070 --> 00:04:32,070
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
25
00:04:32,150 --> 00:04:35,280
ลูกชายของฉันในอิสราเอล เป็นวันเกิดของเขา
26
00:04:35,360 --> 00:04:40,400
และฉันไม่รู้จะให้อะไรเขา
27
00:04:41,480 --> 00:04:44,650
คุณมีไอเดียของขวัญ
ปกติเป็นคนเยอรมันเหรอ?
28
00:04:49,860 --> 00:04:51,980
- ลูกชายของคุณอายุเท่าไหร่?
- 6 ปี
29
00:04:53,030 --> 00:04:55,150
คุณมาทำอะไรที่เบอร์ลิน?
30
00:04:56,070 --> 00:04:58,150
ฉันทำงานให้กับบริษัท
อิสราเอล-เยอรมัน
31
00:04:58,190 --> 00:05:00,400
ในการวางผังเมือง รถไฟ
32
00:05:04,320 --> 00:05:08,730
ฉันรู้จักร้านขายของเล่น
เชี่ยวชาญด้านรถไฟโลหะ
33
00:05:09,570 --> 00:05:12,650
พวกเขาสร้างและทาสีด้วยมือ
34
00:05:14,780 --> 00:05:17,980
- บางทีคุณอาจจะให้สิ่งนี้แก่เขา
- เป็นความคิดที่ดี
35
00:05:18,030 --> 00:05:20,110
บางทีคุณอาจจะมากับฉัน?
36
00:05:20,150 --> 00:05:24,150
คงจะดีถ้ามี
ชาวเบอร์ลินตัวจริงเป็นไกด์
37
00:05:26,360 --> 00:05:30,400
ฉันไม่ใช่ชาวเบอร์ลินตัวจริง แต่...
38
00:05:32,610 --> 00:05:34,690
แน่นอนฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้
39
00:06:20,400 --> 00:06:23,650
หนึ่งปีให้หลัง
40
00:06:36,070 --> 00:06:37,230
ไทไท!
41
00:06:38,320 --> 00:06:41,360
ใช่แล้วที่รัก มันเป็นพ่อของคุณ
42
00:06:42,360 --> 00:06:43,480
คุณเป็นอย่างไร ?
43
00:06:44,570 --> 00:06:46,400
ใช่ ?
44
00:06:47,570 --> 00:06:49,650
วันนี้โรงเรียนเป็นไปด้วยดีไหม?
45
00:06:49,780 --> 00:06:53,690
คุณเป็นเด็กดีหรือเปล่า?
คุณไม่ได้ทำให้แม่ของคุณเดือดร้อนใช่ไหม
46
00:06:53,730 --> 00:06:55,820
ฉันจะกลับมาวันพฤหัสบดี
47
00:06:57,070 --> 00:07:01,110
ฉันจะมารับคุณจากโรงเรียน
แล้วเราจะไปกินพิซซ่ากัน
48
00:07:03,110 --> 00:07:05,190
โอเค ที่รัก ฉันก็เหมือนกัน
49
00:07:05,230 --> 00:07:07,480
ฉันรักคุณมากมาก
50
00:07:09,440 --> 00:07:11,610
ขอคุยกับแม่หน่อย
51
00:07:15,650 --> 00:07:16,860
สวัสดี คุณสบายดีไหม?
52
00:07:19,820 --> 00:07:21,900
เหนื่อยนิดหน่อยก็แค่นั้น..
53
00:07:24,070 --> 00:07:26,070
โอเค ดีมาก
54
00:07:26,150 --> 00:07:27,280
ลาก่อน
55
00:07:28,320 --> 00:07:30,453
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?
56
00:07:31,320 --> 00:07:33,360
นี่ไม่ได้วางแผนไว้
57
00:07:34,440 --> 00:07:36,440
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
58
00:07:36,480 --> 00:07:38,530
2 วัน
59
00:07:40,690 --> 00:07:42,730
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
60
00:07:42,780 --> 00:07:44,860
ต้นเดือนธันวาคม
61
00:07:47,070 --> 00:07:50,030
ฉันนำคุกกี้มาให้ภรรยาของคุณ
62
00:07:51,110 --> 00:07:53,230
- ขอบคุณ.
- ยินดีต้อนรับ
63
00:07:56,320 --> 00:07:58,480
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่?
64
00:08:01,440 --> 00:08:02,610
วันพฤหัสบดี
65
00:08:03,650 --> 00:08:05,570
ที่ไหน?
66
00:08:06,730 --> 00:08:08,780
ที่บ้าน
67
00:08:08,940 --> 00:08:11,820
บนเตียง
68
00:08:13,070 --> 00:08:15,110
คุณทำอะไร?
69
00:08:18,190 --> 00:08:20,320
ฉันวางเธอลง
70
00:08:22,400 --> 00:08:24,440
จากนั้นฉันก็จูบเธอ
71
00:08:27,690 --> 00:08:29,730
ตรงไหนกันแน่?
72
00:08:31,780 --> 00:08:33,860
ที่คอ
73
00:08:34,820 --> 00:08:35,980
ปาก
74
00:08:37,860 --> 00:08:39,070
ดวงตา
75
00:09:43,610 --> 00:09:45,610
หนึ่งเดือน.
76
00:10:09,570 --> 00:10:12,730
หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
77
00:10:12,820 --> 00:10:16,860
กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงสัญญาณโทรศัพท์
78
00:10:16,980 --> 00:10:20,040
โอเรน นี่ฉันเอง
คุณคงอยู่บนเครื่องบินแล้ว
79
00:10:20,070 --> 00:10:23,150
คุณลืมคุกกี้และกุญแจของคุณที่นี่
80
00:10:24,190 --> 00:10:25,360
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
81
00:10:53,440 --> 00:10:57,440
หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
82
00:10:57,480 --> 00:11:00,650
กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงสัญญาณโทรศัพท์
83
00:11:01,780 --> 00:11:05,820
โอเรน ฉันโทรหาคุณหลายครั้งแล้ว
84
00:11:05,980 --> 00:11:08,980
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะกลับมาเมื่อไหร่
85
00:11:09,940 --> 00:11:11,230
เตือนฉัน.
86
00:11:23,690 --> 00:11:27,730
หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
87
00:11:27,820 --> 00:11:29,820
กรุณาฝากข้อความ...
88
00:12:07,480 --> 00:12:08,620
- สวัสดี.
- สวัสดี
89
00:12:08,650 --> 00:12:11,650
ฉันกำลังตามหาโอเรน เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
90
00:12:12,900 --> 00:12:15,940
ฉันมาจาก Café Kredenz ฉันต้องส่งสิ่งนี้
91
00:12:15,980 --> 00:12:17,980
โอเรนไม่อยู่ที่นี่
92
00:12:18,030 --> 00:12:19,550
เขาอยู่ที่ไหน?
93
00:12:21,030 --> 00:12:23,230
เขาไม่ทำงานที่นี่แล้ว
94
00:12:23,320 --> 00:12:25,440
เขาลาออกแล้ว
95
00:12:26,320 --> 00:12:29,370
เขาสั่งสิ่งนี้ ฉันอยู่แถวนี้
96
00:12:29,400 --> 00:12:32,480
ฉันก็เลยอยากจะมอบมันให้เขา
97
00:12:33,650 --> 00:12:36,650
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
98
00:12:36,730 --> 00:12:38,780
ได้โปรด
99
00:12:39,780 --> 00:12:42,900
ฉันไม่สามารถพูดถึงมันได้จริงๆ
100
00:12:44,030 --> 00:12:47,070
เขาประสบอุบัติเหตุในกรุงเยรูซาเล็ม
101
00:12:47,150 --> 00:12:51,360
สำนักงานของเขาแจ้งให้เราทราบ
เกือบ 6 สัปดาห์ที่แล้ว
102
00:12:52,400 --> 00:12:55,400
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้
103
00:12:55,650 --> 00:12:58,690
โอเรนถูกฆ่า
104
00:14:09,400 --> 00:14:10,610
หัวใจของฉัน.
105
00:14:16,690 --> 00:14:18,780
คุณไม่หนาวแล้วเหรอ?
106
00:14:30,360 --> 00:14:33,530
การเปลี่ยนสถานภาพการสมรส: แต่งงานแล้ว - หย่าร้าง...
107
00:14:34,480 --> 00:14:36,480
แม่หม้าย
108
00:14:37,480 --> 00:14:38,650
นั่นคือทั้งหมด
109
00:14:38,730 --> 00:14:42,900
คุณนำไปที่ศาลากลาง
ด้วยบัตรประจำตัวประชาชนและหนังสือเดินทางของคุณ
110
00:14:42,940 --> 00:14:44,950
คุณลงนามและก็แค่นั้นแหละ
111
00:14:44,980 --> 00:14:46,860
โอเค.
112
00:14:46,980 --> 00:14:49,110
คุณต้องทำมัน
113
00:14:51,280 --> 00:14:54,400
ฉันจะกลับไปที่คาเฟ่ในวันอาทิตย์
114
00:14:55,440 --> 00:14:57,400
แล้วอิไตล่ะ?
115
00:14:57,440 --> 00:15:01,650
ฉันจะออกจากงานเร็ว
เพื่อให้ได้มันกลับมา
116
00:15:01,690 --> 00:15:05,650
ดาน่าจะช่วยฉัน ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
117
00:15:07,860 --> 00:15:09,980
หลีกเลี่ยงการทำงานหนักเกินไปกับตัวเอง
118
00:15:12,070 --> 00:15:13,980
เอาล่ะ.
119
00:15:23,480 --> 00:15:25,570
คุณจะมาวันสะบาโตไหม?
120
00:15:29,690 --> 00:15:31,820
เราจะมาในสัปดาห์หน้า
121
00:15:32,730 --> 00:15:33,820
ตกลง.?
122
00:15:33,940 --> 00:15:35,860
เอาล่ะ.
123
00:15:35,900 --> 00:15:37,940
เราจะพูดถึงมันพรุ่งนี้
124
00:15:37,980 --> 00:15:40,030
ขอบคุณ Motti
125
00:16:35,480 --> 00:16:37,480
- สวัสดี
- สวัสดี.
126
00:16:38,480 --> 00:16:41,650
ขออภัยที่มาช้า
รถบัสออกไปโดยไม่รอฉัน
127
00:16:41,690 --> 00:16:43,730
ฉันต้องรอต่อไป
128
00:16:43,980 --> 00:16:45,900
มันไม่สำคัญ
129
00:16:49,150 --> 00:16:51,280
คุณมี Pastrami บ้างไหม
130
00:16:51,360 --> 00:16:53,400
ว่าไงอัฟราม?
131
00:16:54,280 --> 00:16:56,440
เอาล่ะ ขอบคุณพระเจ้า เป็นยังไงบ้าง?
132
00:16:57,440 --> 00:16:58,650
ไม่เป็นไร.
133
00:17:03,780 --> 00:17:05,860
ซาลามี่? เนื้อหมู?
134
00:17:05,900 --> 00:17:08,820
เนื้อหมู? ไปกันเลย...
135
00:17:10,070 --> 00:17:11,780
ที่นี่.
136
00:17:11,830 --> 00:17:14,230
คุณไม่สามารถเปิดมันได้
โดยไม่มีใบรับรองโคเชอร์
137
00:17:14,280 --> 00:17:18,280
ขอบคุณ ฉันลืมเรื่องนั้นไป
อันที่เรามีมันหมดอายุแล้ว
138
00:17:18,400 --> 00:17:20,480
ไม่ต้องกังวล Motti บอกฉัน
139
00:17:23,650 --> 00:17:25,730
ขอให้เป็นสัปดาห์ที่ดีและเป็นเดือนที่ดี
140
00:17:26,530 --> 00:17:29,860
ขอบคุณ. ฉันจะเสนอกาแฟให้คุณ
แต่ยังไม่ได้ล้างเครื่อง...
141
00:17:29,900 --> 00:17:31,940
- ฉันมีอันหนึ่งแล้ว
- ตกลง.
142
00:17:32,900 --> 00:17:35,030
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ.
143
00:17:35,070 --> 00:17:37,070
ลาก่อน.
144
00:17:43,440 --> 00:17:48,530
Café Paamon ได้รับการรับรองโคเชอร์
โดยเอกสารนี้
145
00:19:57,280 --> 00:19:59,230
สวัสดี
146
00:20:15,820 --> 00:20:17,030
สวัสดี.
147
00:20:17,980 --> 00:20:19,980
ฉันให้บริการอะไรคุณได้บ้าง?
148
00:20:20,070 --> 00:20:23,280
- กรุณาดับเบิ้ลเอสเพรสโซ่
- ของกินบางที?
149
00:20:24,150 --> 00:20:25,360
คุณมีอะไร?
150
00:20:25,750 --> 00:20:32,650
Shakshuka ซอสมะเขือเทศพร้อม
ไข่หรือซุป
151
00:20:32,690 --> 00:20:34,820
และแซนด์วิช
152
00:20:35,610 --> 00:20:40,030
- แซนวิชแบบไหน?
- สฟาติต. ชีสขาวของอิสราเอล
153
00:20:40,980 --> 00:20:44,040
แซนวิชไข่เจียวกับสมุนไพรและแตงกวา
154
00:20:44,070 --> 00:20:46,070
- ใช้ได้.
- ฟังดูดี.
155
00:20:46,110 --> 00:20:48,230
ฉันจะกินแซนด์วิช ขอบคุณ.
156
00:21:11,150 --> 00:21:12,320
ขอบคุณ.
157
00:21:14,320 --> 00:21:17,320
- คุณมาจากที่ไหน ?
- จากประเทศเยอรมนี
158
00:21:19,400 --> 00:21:21,530
- ที่ไหนในเยอรมนี?
-เบอร์ลิน
159
00:21:24,730 --> 00:21:27,730
- ยินดีต้อนรับสู่กรุงเยรูซาเล็ม
- ขอบคุณ.
160
00:22:14,690 --> 00:22:16,900
- ใช่มั้ย?
- ใช่. สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณ.
161
00:22:17,690 --> 00:22:19,900
- ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?
- 25.
162
00:22:20,860 --> 00:22:21,980
25...
163
00:22:22,110 --> 00:22:25,070
- เก็บการเปลี่ยนแปลง
- ขอบคุณ.
164
00:22:26,230 --> 00:22:29,230
ฉันสงสัยว่า
หากคุณต้องการใครสักคนที่นี่
165
00:22:29,400 --> 00:22:32,320
- ไม่ ไม่ใช่ทันที
- เอาล่ะ. ขอบคุณ.
166
00:22:47,940 --> 00:22:51,070
สระว่ายน้ำสำหรับหนุ่มฮีบรู
167
00:24:50,820 --> 00:24:52,070
ฉันกำลังไปที่นั่น
168
00:24:52,900 --> 00:24:57,120
มีซุปอยู่บนเตา
ถอดมันออกภายในสิบนาที
169
00:24:57,150 --> 00:24:59,330
คุณจะไปรับอิไตเวลา 13.00 น.
170
00:24:59,360 --> 00:25:02,440
ไม่ ฉันมีเรียนตอนเที่ยง
ฉันบอกคุณเมื่อวันพุธ
171
00:25:02,490 --> 00:25:05,490
- ฉันลืมไป
- ขออภัย
172
00:25:06,490 --> 00:25:08,610
ไม่ต้องกังวล มันจะไม่เป็นไร
173
00:25:08,650 --> 00:25:10,610
- ลาก่อน
- ลาก่อน
174
00:25:10,650 --> 00:25:12,740
-ขอให้มีวันดีๆนะดาน่า
- ขอบคุณ
175
00:25:25,360 --> 00:25:27,400
สวัสดี โมติ?
176
00:25:28,400 --> 00:25:29,570
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
177
00:25:30,490 --> 00:25:32,690
คุณมารับอิไตตอน 13.00 น. ได้ไหม
178
00:25:32,740 --> 00:25:34,650
โอ้...
179
00:25:34,740 --> 00:25:36,900
โอ้ เค ฉันจะจัดการมันเอง
180
00:25:37,780 --> 00:25:40,820
ฉันจะต้องปิดประมาณ 1 ชั่วโมง
181
00:25:40,860 --> 00:25:42,110
เอาล่ะ.
182
00:25:42,900 --> 00:25:44,150
ดี.
183
00:25:45,150 --> 00:25:48,150
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ ลาก่อน.
184
00:26:01,690 --> 00:26:03,860
คุณยังหางานอยู่หรือเปล่า?
185
00:26:05,940 --> 00:26:07,990
ใช่.
186
00:26:09,150 --> 00:26:11,110
ตกลง.
187
00:26:13,150 --> 00:26:16,320
- คุณรู้วิธีล้างจานหรือไม่?
- แน่นอน.
188
00:26:17,490 --> 00:26:20,610
ดี. ฉันต้องการใครสักคน
ล้างจานสัปดาห์ละ 2 ถึง 3 ครั้ง
189
00:26:20,650 --> 00:26:25,690
ในตอนเช้าและช่วยช้อปปิ้ง
ทำความสะอาดนิดหน่อย
190
00:26:25,740 --> 00:26:28,740
หั่นผัก อะไรประมาณนั้น
191
00:26:28,780 --> 00:26:31,070
- คุณสนใจไหม?
- ใช่.
192
00:26:31,990 --> 00:26:36,070
โอเค งั้นฉันจะจ่ายให้คุณ
25 เชเขลต่อชั่วโมง
193
00:26:36,240 --> 00:26:39,320
- คุณสามารถเริ่มพรุ่งนี้ได้
- กี่โมง?
194
00:26:40,320 --> 00:26:41,490
06.30 น.
195
00:27:24,110 --> 00:27:26,070
สวัสดี
196
00:27:30,240 --> 00:27:31,490
- คุณเป็นอย่างไร ?
- ดี.
197
00:27:32,280 --> 00:27:34,360
ดี ? ให้ฉันดูคุณ
198
00:27:39,820 --> 00:27:42,780
ฟังนะ เอวีว่าร้องเรียกฉันตอนทางออก
199
00:27:42,820 --> 00:27:45,860
เธอบอกว่าเขากำลังถอนตัวออกจากตัวเอง
200
00:27:45,900 --> 00:27:47,960
บางทีคุณควรคุยกับเขา
201
00:27:47,990 --> 00:27:49,190
ดีมาก
202
00:27:49,990 --> 00:27:51,120
นี่คือใคร?
203
00:27:51,150 --> 00:27:53,240
เป็นนักศึกษา เขาทำงานที่นี่
204
00:27:53,280 --> 00:27:56,210
- มันมาจากไหน?
- เขาเป็นชาวเยอรมัน
205
00:27:56,240 --> 00:28:00,400
จากทุกที่ในโลก
คุณนำชาวเยอรมันเข้ามาในครัวของคุณหรือไม่?
206
00:28:00,490 --> 00:28:03,610
โทรศัพท์สองครั้งก็น่าจะเพียงพอแล้ว
เพื่อค้นหาพนักงาน 10 คน
207
00:28:03,650 --> 00:28:06,860
คุณต้องการอะไร? มันได้ผลสำหรับฉัน
มีปัญหาอะไร?
208
00:28:06,900 --> 00:28:08,940
เขาเป็นชาวเยอรมัน
209
00:28:09,820 --> 00:28:11,070
เอาน่าหยุด
210
00:28:11,860 --> 00:28:15,150
- เขาอยู่ตรงนั้น มันไม่ดี.
- ไม่เป็นไรเขาไม่ได้ยินเรา
211
00:28:15,740 --> 00:28:17,940
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- โอเค ขอบคุณ
212
00:28:33,570 --> 00:28:35,570
ถือ.
213
00:28:36,650 --> 00:28:38,650
คุณมีการบ้านไหม?
214
00:29:46,530 --> 00:29:48,490
- สวัสดี.
- สวัสดีตอนเช้า.
215
00:29:53,900 --> 00:29:56,790
คุณสามารถอยู่
วันนี้อีกสองสามชั่วโมงเหรอ?
216
00:29:56,820 --> 00:29:58,940
- 2 หรือ 3 อาจจะ?
- เอาล่ะ.
217
00:30:03,190 --> 00:30:07,280
วันนี้ลูกชายของฉันฉลองวันเกิดของเขา
และฉันมีล้านสิ่งที่ต้องทำ
218
00:30:08,360 --> 00:30:11,227
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างไร
219
00:30:14,690 --> 00:30:16,690
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
220
00:30:17,820 --> 00:30:23,030
หากคุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้
คุณนำพริกไทยมาหั่นให้ทั่ว
221
00:30:23,740 --> 00:30:25,790
เอาไปหมดเลย
แต่ระวังอย่าให้พัง
222
00:30:25,820 --> 00:30:28,070
เพราะฉันจะยัดพวกมันต่อไป
223
00:30:28,260 --> 00:30:31,046
และถอดแกนกลางออก ตกลง.?
หลังจากนั้นค่อยทำความสะอาด
224
00:30:31,070 --> 00:30:33,120
ฉันจะล้างมันทีหลัง เอาล่ะ ?
225
00:30:33,150 --> 00:30:34,910
- ทั้งหมด ?
- ใช่.
226
00:30:34,950 --> 00:30:38,190
และถ้าสามารถใส่ได้
ขอผักในตู้เย็นหน่อยค่ะ
227
00:30:38,220 --> 00:30:40,800
และ... ดาน่าอยู่ข้างนอก
ดังนั้นหากคุณต้องการมัน อย่าลังเลเลย
228
00:30:40,830 --> 00:30:42,400
เอาล่ะ.
229
00:30:42,440 --> 00:30:44,710
ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
230
00:30:44,740 --> 00:30:47,860
- เอาล่ะ. แล้วพบกันใหม่
- ลาก่อน ขอบคุณ.
231
00:32:33,940 --> 00:32:35,110
เขากำลังทำอะไรอยู่?
232
00:32:35,150 --> 00:32:37,240
คุณเปิดเตาอบแล้วหรือยัง?
233
00:32:38,030 --> 00:32:40,150
อานัสเขาใช้เตาอบไม่ได้
มันเป็นสิ่งต้องห้าม
234
00:32:40,190 --> 00:32:42,440
ฉันรู้ เราจะไม่ขายพวกมัน
คุณกำลังทำอะไร ?
235
00:32:43,320 --> 00:32:45,490
ถือเป็นเซอร์ไพรส์วันเกิดของอิไต
236
00:32:45,530 --> 00:32:48,540
ไม่ คุณไม่สามารถเปิดเตาอบได้ โอเคไหม?
237
00:32:48,570 --> 00:32:51,710
คุณไม่ใช่ชาวยิว
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่โคเชอร์ คุณเข้าใจไหม?
238
00:32:51,740 --> 00:32:54,860
เราไม่สามารถกินพวกมันได้
เราต้องทิ้งมันลงถังขยะตอนนี้
239
00:32:55,740 --> 00:32:57,940
ถ้าอัฟรามเห็นสิ่งนี้ กาแฟของคุณก็จะพังนะอานัท
240
00:32:57,990 --> 00:32:59,110
ฉันรู้.
241
00:32:59,900 --> 00:33:02,110
มาเถอะ ฉันอยากคุยกับคุณข้างนอก
242
00:33:26,110 --> 00:33:30,280
- โทมัสคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เขาบอกให้ฉันทิ้งมันไป
243
00:33:30,320 --> 00:33:34,060
ไม่ ปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง โอเคไหม?
ฟังนะ มันดีมากที่คุณทำ
244
00:33:34,070 --> 00:33:36,790
แต่คุณไม่สามารถสัมผัสเตาอบได้
และปรุงที่นี่ โอเคไหม?
245
00:33:36,820 --> 00:33:39,900
อย่าทำอะไรเว้นแต่ฉันจะขอให้คุณทำ
246
00:33:40,860 --> 00:33:43,040
- ฉันเสียใจ.
- ไม่ ไม่ต้องเสียใจ ไม่เป็นไร
247
00:33:43,070 --> 00:33:45,150
ฉันจะดูแลมัน
248
00:33:45,190 --> 00:33:47,280
กลับบ้าน โอเค แค่...
249
00:33:48,320 --> 00:33:50,240
กลับบ้าน.
250
00:34:31,990 --> 00:34:33,070
สวัสดี ?
251
00:34:33,110 --> 00:34:36,070
สวัสดี? โทมัส?
252
00:34:36,110 --> 00:34:37,190
สวัสดี?
253
00:34:37,570 --> 00:34:39,610
โทมัส นี่คืออานัท
254
00:34:39,740 --> 00:34:42,820
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ
สำหรับคุกกี้ที่คุณทำ
255
00:34:42,860 --> 00:34:44,860
และพวกเขาก็ดีมาก
256
00:34:44,990 --> 00:34:47,940
- คุณชอบพวกเขาไหม?
- ใช่
257
00:34:47,990 --> 00:34:50,120
ฉันต้องการขายที่คาเฟ่
258
00:34:50,150 --> 00:34:52,210
หากเราเคารพกฎเกณฑ์บางประการ
259
00:34:52,240 --> 00:34:54,400
มันจะเข้ากันได้ดีกับ "โคเชอร์"
260
00:34:54,440 --> 00:34:56,460
เจอกันพรุ่งนี้
261
00:34:56,490 --> 00:34:58,440
โอเค ลาก่อน
262
00:35:16,070 --> 00:35:19,210
- ฉันขอชิมได้ไหม?
- พวกเขายังอบอุ่นอยู่
263
00:35:19,240 --> 00:35:21,320
- พวกเขาจะพังทลาย
- มันดี.
264
00:35:35,940 --> 00:35:37,150
สวัสดี ?
265
00:35:38,030 --> 00:35:39,190
ใช่ ?
266
00:35:40,150 --> 00:35:42,240
เขาสบายดีไหม?
267
00:35:42,320 --> 00:35:45,440
คุณหมายถึงอะไร? เขาอยู่ที่ไหน?
268
00:35:45,490 --> 00:35:48,570
คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่รู้ว่าลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
269
00:36:04,030 --> 00:36:06,110
ขอโทษที ฉันขอคาปูชิโน่ได้ไหม?
270
00:36:07,240 --> 00:36:10,280
- ยังไง ?
- ขอคาปูชิโน่หนึ่งแก้ว
271
00:36:10,360 --> 00:36:12,440
คาปูชิโน่เหรอ? เอาล่ะ.
272
00:37:19,150 --> 00:37:20,210
สวัสดี ?
273
00:37:20,240 --> 00:37:22,320
- สวัสดีโทมัส?
- ใช่ไหม?
274
00:37:23,190 --> 00:37:24,320
ดูสิ นั่นมันโมตติ
275
00:37:24,360 --> 00:37:26,440
- ลูกชายของอานัทอยู่ด้วยหรือเปล่า
- ไม่
276
00:37:27,530 --> 00:37:29,040
ไม่ โอเค...
277
00:37:29,190 --> 00:37:31,740
ฟังนะ เขาหนีออกจากโรงเรียน
และเราแสวงหาพระองค์
278
00:37:31,830 --> 00:37:34,820
ดังนั้น ถ้าเขามาที่คาเฟ่
แค่โทรหาอานัทก็ได้เหรอ?
279
00:37:34,860 --> 00:37:36,860
โอเค
280
00:37:36,900 --> 00:37:39,820
- คุณมีเบอร์มือถือของอานัทบ้างไหม?
- ใช่.
281
00:37:39,860 --> 00:37:41,940
- คุณก็โทรหาเขาทันที โอเค?
- โอเค
282
00:37:41,990 --> 00:37:43,030
- ลาก่อน.
- ลาก่อน
283
00:40:35,900 --> 00:40:39,030
นี่คืออพาร์ตเมนต์ที่ดีที่สุดที่ฉันพบสำหรับคุณ
284
00:40:40,190 --> 00:40:42,150
ขอบคุณ.
285
00:40:42,190 --> 00:40:44,400
ที่นี่คุณมีห้องครัว
286
00:40:49,490 --> 00:40:52,570
เพื่อนม เพื่อเนื้อ โอเคไหม?
287
00:40:52,860 --> 00:40:56,940
จานนม
และนั่นก็คืออาหารประเภทเนื้อ
288
00:40:58,070 --> 00:41:01,320
คุณล้างจานใส่นมที่นี่
และสำหรับเนื้อที่นี่ ดังนั้น.
289
00:41:03,240 --> 00:41:04,360
ตกลง.?
290
00:41:04,400 --> 00:41:07,440
คุณไม่ใช่ชาวยิว
แต่มันเป็นอพาร์ตเมนต์โคเชอร์
291
00:41:07,490 --> 00:41:10,650
และมันจะต้องคงความโคเชอร์ไว้
เจ้าของเชื่อใจผม.
292
00:41:11,650 --> 00:41:13,740
ขอบคุณ.
293
00:41:14,650 --> 00:41:16,790
ใช้เตาอบได้มั้ยคะ?
294
00:41:16,820 --> 00:41:19,900
ใช่ คุณสามารถใช้อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
295
00:41:22,990 --> 00:41:25,110
คุณมีมุมมองที่สวยงามที่นี่
296
00:42:26,490 --> 00:42:29,610
ผู้หญิงเพิ่งซื้อ
กล่องที่เต็มไปด้วยคุกกี้ของคุณ
297
00:42:29,650 --> 00:42:31,820
- มันดี.
- มีอะไรอยู่ในนั้น?
298
00:42:32,900 --> 00:42:37,030
มันเป็นเพียงสูตรพื้นฐาน
แป้ง น้ำตาล เนย...
299
00:42:37,070 --> 00:42:41,190
ใช่โอเค แต่แป้งเท่าไหร่?
เนยเท่าไหร่?
300
00:42:42,150 --> 00:42:47,410
สำหรับถาด
มันคือแป้ง 250 กรัม เนย 125 กรัม
301
00:42:47,440 --> 00:42:52,570
น้ำตาล 75 กรัม และวานิลลา 1 ช้อนชา
302
00:42:52,650 --> 00:42:54,710
สวัสดีครับคุณอานัท.
303
00:42:54,740 --> 00:42:57,780
- คุณเป็นยังไงบ้าง Avram?
- ขอบคุณพระเจ้า
304
00:42:58,150 --> 00:43:00,240
- เป็นภาษาเยอรมันเหรอ?
- ใช่.
305
00:43:01,280 --> 00:43:03,290
คุณเป็นอย่างไร ? ดีใจที่ได้พบคุณ
306
00:43:03,320 --> 00:43:04,360
ดีใจที่ได้พบคุณ
307
00:43:05,240 --> 00:43:08,460
- คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- ครับ แต่ผมไม่ได้ใช้เตาอบ
308
00:43:08,490 --> 00:43:10,490
ดี.
309
00:43:10,530 --> 00:43:13,780
- คุณขายคุกกี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- เราเพิ่งเริ่มต้น
310
00:43:14,820 --> 00:43:16,830
อิไตเป็นอย่างไรบ้าง
311
00:43:16,860 --> 00:43:18,860
ขอบคุณพระเจ้า
312
00:43:18,900 --> 00:43:21,030
ดีมากอานัท
313
00:43:25,150 --> 00:43:27,320
- แล้วพบกันใหม่นะเพื่อนๆ
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
314
00:43:28,320 --> 00:43:30,320
ลาก่อน.
315
00:43:37,690 --> 00:43:41,740
คุณอยากมาทานอาหารเย็นกับเราเย็นวันศุกร์ไหม?
316
00:43:45,900 --> 00:43:49,070
คุณอาจจะมีการวางแผนบางอย่างไว้ แต่...
317
00:43:50,030 --> 00:43:53,240
ไม่ ไม่มีอะไรวางแผนไว้ ฉันมาได้
318
00:43:54,320 --> 00:43:57,570
แค่เราคุณก็รู้ แค่คุณ ฉันและอิไต
319
00:44:00,650 --> 00:44:04,610
ฉันเอาอะไรมาได้ไหม?
ฉันจะไม่ใช้เตาอบ
320
00:44:04,650 --> 00:44:07,940
ไม่ ไม่เป็นไร เราไม่กินโคเชอร์ที่บ้าน
321
00:44:08,990 --> 00:44:12,040
แบบนี้คุณสามารถ...
ใช่ คุณสามารถนำสิ่งที่คุณต้องการมาได้
322
00:44:12,070 --> 00:44:13,990
ตกลง.
323
00:44:15,070 --> 00:44:16,240
ดี.
324
00:44:16,320 --> 00:44:18,360
ฉันกำลังไปที่นั่น
325
00:44:25,610 --> 00:44:30,860
เทียนวันสะบาโต
จะต้องจุดไฟเวลา 16:27 น.
326
00:44:31,690 --> 00:44:32,900
16:27 น. สุขสันต์วันสะบาโต
327
00:44:35,030 --> 00:44:37,110
- สุขสันต์วันสะบาโต
- สุขสันต์วันสะบาโต
328
00:45:08,360 --> 00:45:09,560
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดี.
329
00:45:09,980 --> 00:45:11,466
ฉันขอโทษ ฉันเปียกโชก
330
00:45:11,490 --> 00:45:13,610
- ระหว่าง.
- แต่รองเท้าของฉันหมด...
331
00:45:14,490 --> 00:45:17,610
โอเค ไม่ แต่เข้ามาเถอะเพราะมันหนาว
332
00:45:20,820 --> 00:45:22,900
- นี่สำหรับคุณ
- ขอบคุณ.
333
00:45:23,820 --> 00:45:25,030
และ...
334
00:45:25,860 --> 00:45:29,030
- เอาไว้ทีหลัง
- ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.
335
00:45:30,030 --> 00:45:33,190
บางทีคุณอาจต้องการ... ฉันไม่รู้
คุณอยากจะแห้งไหม?
336
00:45:33,240 --> 00:45:35,360
ใช่ ? โอเค ห้องน้ำอยู่ทางนั้น
337
00:45:35,400 --> 00:45:37,400
- ตกลง.
- ฉันจะให้คุณ...
338
00:45:37,440 --> 00:45:39,570
- ไปทางซ้าย?
- ฉันจะหาเสื้อผ้าให้คุณ
339
00:45:58,320 --> 00:46:01,360
รีบหน่อยอาหารเย็นพร้อมแล้ว
340
00:46:17,110 --> 00:46:19,240
- นั่งลง
- ขอบคุณ.
341
00:46:37,900 --> 00:46:39,990
คุณหมายถึงการอธิษฐานใช่ไหม?
342
00:46:40,030 --> 00:46:41,990
ใช่ ?
343
00:46:42,030 --> 00:46:44,110
มันไม่คุ้มเลย
344
00:46:45,190 --> 00:46:47,240
- ใช่.
- ตกลง.
345
00:46:48,280 --> 00:46:50,320
นั่งให้ดี
346
00:46:55,610 --> 00:46:57,750
- ด้วยกัน ?
- ใช่.
347
00:46:58,780 --> 00:47:05,990
วันที่ 6. สวรรค์จึงสร้างเสร็จแล้ว
และแผ่นดินโลกและกองทัพทั้งหมดของพวกเขา
348
00:47:06,000 --> 00:47:10,030
พระเจ้าเสร็จงานในวันที่ 7
ที่เขาได้ทำไปแล้ว
349
00:47:10,070 --> 00:47:13,150
และพระองค์ทรงพักในวันที่ 7
ของงานทั้งหมดที่เขาได้ทำ
350
00:47:13,190 --> 00:47:15,923
พระเจ้าทรงอวยพรวันที่ 7 และทรงชำระให้บริสุทธิ์
351
00:47:16,020 --> 00:47:19,466
เพราะในวันนั้นเขาได้พักจากทุกสิ่งแล้ว
งานของเขาที่เขาสร้างขึ้นในขณะที่ทำมัน
352
00:47:19,490 --> 00:47:21,490
สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของเรา
353
00:47:21,530 --> 00:47:24,650
ผู้ปกครองจักรวาล,
ผู้ทรงสร้างผลแห่งเถาองุ่น สาธุ
354
00:47:24,690 --> 00:47:26,690
อนุโมทนา.
355
00:47:27,780 --> 00:47:28,900
สาธุ
356
00:47:36,320 --> 00:47:39,320
- เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
- เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
357
00:47:40,280 --> 00:47:43,360
ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ที่นี่ แต่เขามาจากประเทศเยอรมนี
358
00:47:46,650 --> 00:47:48,690
แม่ของเขาอยู่ที่ไหน?
359
00:47:49,780 --> 00:47:51,780
ฉันไม่รู้.
360
00:47:51,820 --> 00:47:54,900
- เขาต้องการถามคำถามคุณ
- โอ เค
361
00:47:55,940 --> 00:47:58,650
เขาอยากรู้ว่าแม่ของคุณอยู่ที่ไหน
362
00:48:01,070 --> 00:48:03,190
ฉันไม่มีแม่
363
00:48:03,240 --> 00:48:05,360
ฉันโตมากับยาย
364
00:48:06,400 --> 00:48:09,867
เขาไม่มีแม่
เขาเติบโตมากับคุณยาย
365
00:48:11,610 --> 00:48:13,180
พ่อของเขาอยู่ที่ไหน?
366
00:48:13,570 --> 00:48:15,750
พอแล้ว คุณถามคำถามมากเกินไป
367
00:48:15,780 --> 00:48:18,113
เขาไม่จำเป็นต้องตอบถ้าเขาต้องการ
368
00:48:18,990 --> 00:48:21,990
เขาอยากรู้ว่าพ่อของคุณอยู่ที่ไหน
369
00:48:23,070 --> 00:48:26,070
พ่อของฉันจากไปเมื่อฉันยังเด็กมาก
370
00:48:33,490 --> 00:48:35,530
เขาไม่ต้องการที่จะตอบ
371
00:48:36,530 --> 00:48:38,570
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ ?
372
00:48:44,820 --> 00:48:48,990
ดังนั้นนี่คือ...
373
00:48:49,070 --> 00:48:51,240
ชวาร์ซเวลเดอร์เคียร์ชตอร์เทอ.
374
00:48:53,320 --> 00:48:56,240
สูตรดั้งเดิมของเยอรมัน
375
00:48:59,530 --> 00:49:02,570
- ไม่ คุณทำเค้กนี้หรือเปล่า
- ใช่.
376
00:49:02,690 --> 00:49:05,650
อิไต โทมัสทำเอง!
377
00:49:05,740 --> 00:49:07,820
ดูเค้กอันนี้สิ
378
00:49:14,070 --> 00:49:16,110
คุณต้องการบ้างไหม?
379
00:49:16,530 --> 00:49:17,650
ไม่
380
00:49:17,690 --> 00:49:19,610
เป็นยังไงบ้าง?
381
00:49:19,650 --> 00:49:22,690
มตติบอกอย่ากิน
สิ่งที่โธมัสกำลังเตรียม
382
00:49:23,780 --> 00:49:25,990
- จริงหรือ ?
- ใช่.
383
00:49:26,900 --> 00:49:29,070
- นั่นคือสิ่งที่เขาพูดใช่ไหม
- ใช่.
384
00:49:33,280 --> 00:49:37,240
คุณไม่จำเป็นต้องฟัง
ทุกสิ่งที่ลุงของคุณพูด
385
00:49:58,150 --> 00:50:00,360
ต้องลองครับมันดีมาก
386
00:50:04,440 --> 00:50:06,650
อย่างน้อยคุณไม่อยากลองชิมครีมดูเหรอ?
387
00:50:07,440 --> 00:50:09,780
ไม่อนุญาตให้ใช้ส่วนสีขาว
388
00:50:10,610 --> 00:50:11,860
โอเค
389
00:52:46,860 --> 00:52:47,960
เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?
390
00:52:47,990 --> 00:52:49,940
ขอบคุณ.
391
00:52:55,320 --> 00:52:57,280
คุณเป็นอย่างไร ?
392
00:52:57,320 --> 00:52:59,440
- คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
- ประณาม
393
00:52:59,490 --> 00:53:01,530
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน
394
00:53:01,570 --> 00:53:03,650
ขออภัย คุณสามารถดูได้ว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรที่นี่
395
00:53:03,690 --> 00:53:05,740
ฉันคิดว่าคุณจะมาในวันสะบาโต
396
00:53:05,780 --> 00:53:08,780
คุณบอกอิไตแล้ว
ไม่กินสิ่งที่โทมัสทำ?
397
00:53:08,820 --> 00:53:11,940
ใช่ ฉันไม่อยากให้เขากิน
ซึ่งไม่ใช่โคเชอร์
398
00:53:11,990 --> 00:53:15,190
และฉันไม่อยากให้เขากลัว
จะกินโคเชอร์หรือไม่
399
00:53:17,150 --> 00:53:20,900
ลืมอิไตไปได้เลย คิดถึง Café
คุณจ้างคนงานที่ไม่ใช่ชาวยิว
400
00:53:21,190 --> 00:53:23,320
ผู้คนกำลังพูด
คุณจะสูญเสียใบรับรองโคเชอร์ของคุณ
401
00:53:23,360 --> 00:53:25,530
ขอบคุณเขา
ออเดอร์ 60 คนค่ะ
402
00:53:26,300 --> 00:53:29,540
ผู้คนมาที่นี่เพื่อกินเค้กของเธอ
ไม่ใช่ของฉัน ฉันไม่ปรุงอาหารพวกเขา
403
00:53:29,570 --> 00:53:32,960
- พอแล้วกับสิ่งที่โคเชอร์นี้
- พูดเสียงดังน้อยคนจะได้ยิน
404
00:53:33,000 --> 00:53:36,733
ดังนั้นให้พวกเขาได้ยิน
ฉันไม่ได้ฝึกซ้อม
405
00:53:36,990 --> 00:53:39,857
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็น ทิ้งฉันไว้คนเดียว
406
00:54:45,650 --> 00:54:47,780
คาเฟ่ - เครเดนซ์ พาสทรี
407
00:55:47,150 --> 00:55:50,240
ฉันทำรายการช้อปปิ้ง
คุณต้องการที่จะมา?
408
00:55:51,190 --> 00:55:52,490
ใช่ฉันจะไป
409
00:55:59,690 --> 00:56:03,740
เราจะเอาแอปเปิ้ลสีเหลือง 2 ลัง
410
00:56:03,900 --> 00:56:05,820
2 ลัง?
411
00:56:05,860 --> 00:56:08,070
ไม่สิ พวกสีเขียว โปรด.
412
00:56:39,150 --> 00:56:42,940
โอเค ฉันทำเรื่องนั้นเสร็จแล้ว
ฉันควรทำอย่างไรต่อไป?
413
00:56:44,120 --> 00:56:45,570
คุณสามารถช่วยฉันเรื่องแป้งได้
414
00:56:46,400 --> 00:56:49,740
ไม่ ฉันคิดว่ามันดีกว่า
ที่คุณมอบภารกิจอื่นที่ง่ายกว่าให้ฉัน
415
00:56:49,780 --> 00:56:52,620
เพราะฉันไม่สามารถรับมือได้
ไม่ค่อยเข้ากับแป้งเลย
416
00:56:52,650 --> 00:56:53,900
ฉันจะแสดงให้คุณดู
417
00:56:54,780 --> 00:56:57,030
ไม่ ฉันไม่รู้สึกเลยจริงๆ
418
00:56:57,860 --> 00:57:00,000
ฉันก็พยายามที่จะทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับ Oren ครั้งหนึ่ง
419
00:57:00,030 --> 00:57:02,150
และแป้งก็ไม่ขึ้นเลย
420
00:57:02,190 --> 00:57:05,360
เพราะยีสต์และฉัน
เราแค่... โกรธ
421
00:57:05,400 --> 00:57:08,440
คุณเพียงแค่ต้องรู้
วิธีนวดแป้ง
422
00:57:13,530 --> 00:57:14,780
โอเค ฉันจะพยายาม
423
00:57:15,610 --> 00:57:16,860
โอเค แล้ว...
424
00:57:17,650 --> 00:57:19,900
หยิบแป้งติดมือเล็กน้อย
425
00:57:20,940 --> 00:57:22,030
แบบนี้
426
00:57:22,860 --> 00:57:25,030
แล้วเอาอันหนึ่ง...
427
00:57:26,240 --> 00:57:29,150
ฉันเป็นอีกคน แล้วคุณ... ใช่แล้ว
428
00:57:29,190 --> 00:57:31,400
ขี่มันเร็ว.
429
00:57:34,440 --> 00:57:36,440
แล้ว...
430
00:57:39,580 --> 00:57:40,940
- คุณทำมัน...
- คุณเห็นไหม?
431
00:57:40,990 --> 00:57:44,900
แป้งนิดหน่อยก็ทำให้แบนแบบนั้น
432
00:57:45,150 --> 00:57:47,070
แล้วคุณก็หมุนมันไป...
433
00:57:49,320 --> 00:57:51,240
และคุณวางไว้ที่นี่
434
00:58:03,650 --> 00:58:05,820
สามีของคุณตายแล้วใช่ไหม?
435
00:58:07,990 --> 00:58:09,900
ใช่.
436
00:58:10,110 --> 00:58:12,190
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์.
437
00:58:18,400 --> 00:58:20,460
จริงๆ แล้วเขาไปเบอร์ลินบ่อยมาก
438
00:58:20,490 --> 00:58:24,490
เพราะเขามีขนาดใหญ่มาก
โครงการมืออาชีพที่นั่น
439
00:58:26,610 --> 00:58:30,710
เขานำคุกกี้มาจากที่นั่นมาให้เรา
440
00:58:30,740 --> 00:58:32,990
คุกกี้ที่ดีมากเช่น...
441
00:58:33,900 --> 00:58:36,990
สิ่งที่คุณทำ
442
00:58:37,070 --> 00:58:40,240
อบเชย แต่ดีขึ้นนิดหน่อย
443
00:58:57,360 --> 00:59:00,490
และคุณ ? คุณเคยมีใครอยู่เยอรมันบ้างไหม?
444
00:59:01,570 --> 00:59:03,570
ไม่
445
00:59:19,190 --> 00:59:22,240
ฉันไม่แน่ใจแต่ฉันเห็นแสงสว่าง
446
00:59:22,320 --> 00:59:26,320
ฉันไม่อยากรบกวน
ฉันแค่แวะมาทักทาย
447
00:59:27,610 --> 00:59:29,710
คุณไม่ได้รบกวนนะฮันนา
448
00:59:29,740 --> 00:59:32,700
อานัทที่รัก...
449
00:59:32,860 --> 00:59:36,920
วันนี้เราต้องอยู่ที่นี่ดึก
และเรากำลังจะปิดตัวลงเร็วๆ นี้
450
00:59:36,950 --> 00:59:38,950
คุณต้องการให้ฉันพาคุณกลับบ้านไหม?
451
00:59:38,990 --> 00:59:41,070
ไม่ ฉันจะนั่งรถบัส
452
00:59:42,200 --> 00:59:45,240
มาเลย ฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน
453
00:59:45,530 --> 00:59:47,620
คุณต้องการให้ฉันพาคุณไปไหม?
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
454
00:59:47,650 --> 00:59:50,700
โอ้ ขอบคุณ มันจะดีมาก ขอบคุณ.
455
00:59:54,070 --> 00:59:56,110
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็น.
456
00:59:58,030 --> 00:59:59,280
คุณคือโทมัสใช่ไหม?
457
01:00:00,110 --> 01:00:01,320
ใช่
458
01:00:03,280 --> 01:00:05,400
คุณพูดภาษาฮีบรูได้ไหม?
459
01:00:05,450 --> 01:00:07,490
ภาษาอังกฤษ.
460
01:00:13,700 --> 01:00:15,740
ฉันรู้ภาษาเยอรมันนิดหน่อย
461
01:00:16,990 --> 01:00:21,110
แต่ลูกชายของฉันพูด
ดีมากเยอรมัน เขา...
462
01:00:22,990 --> 01:00:25,200
เขาพูดได้ 5 ภาษาได้ดีมาก
463
01:00:26,320 --> 01:00:28,320
คุณรู้จักลูกชายของฉันไหม?
464
01:00:29,360 --> 01:00:32,400
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้จักเขา
465
01:00:39,650 --> 01:00:40,820
เอาล่ะ?
466
01:00:40,950 --> 01:00:42,450
ขอบคุณครับคุณอานัท
467
01:00:47,110 --> 01:00:49,240
- ลาก่อน.
- ราตรีสวัสดิ์.
468
01:00:49,950 --> 01:00:52,030
- ราตรีสวัสดิ์.
- ลาก่อน.
469
01:00:52,200 --> 01:00:56,240
- คุณอยากช่วยฉันเรื่อง...
- โอ้ใช่แน่นอน
470
01:01:24,530 --> 01:01:26,490
เอาล่ะ
471
01:01:27,650 --> 01:01:29,740
เอานี่มาใส่ครับ...ขอบคุณครับ...
472
01:01:30,650 --> 01:01:32,650
- ขอบคุณ.
- ใช่.
473
01:01:37,860 --> 01:01:39,070
ตกลง.
474
01:01:41,070 --> 01:01:42,200
รอ.
475
01:01:42,240 --> 01:01:45,240
รอ เพราะฉันต้องการ
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
476
01:01:45,280 --> 01:01:48,320
สิ่งที่ฉันปรุงไว้สำหรับวันสะบาโต
477
01:01:48,400 --> 01:01:51,450
และมันดีมาก
478
01:01:51,570 --> 01:01:55,780
เหล่านี้เป็นมะเขือยาวกับชีสและใบโหระพา
479
01:01:56,530 --> 01:01:58,780
- มันสำหรับคุณ
- มัน...
480
01:01:58,820 --> 01:02:02,780
- รับไม่ได้ มันมากเกินไป
- ไม่ ไม่ รับไปเถอะ ได้โปรด
481
01:02:03,820 --> 01:02:07,150
คุณจะรักมัน มัน...
ที่นี่จะไม่มีใครกินมัน
482
01:02:09,070 --> 01:02:11,240
- ขอบคุณ.
- ตกลง.
483
01:02:11,320 --> 01:02:15,280
- ฉันจะไม่ปล่อยให้อานัทรออีกต่อไป
- ไม่ อย่าปล่อยให้เธอรอ
484
01:02:15,450 --> 01:02:18,530
- ตกลง. ลาก่อน.
- ลาก่อน.
485
01:03:08,490 --> 01:03:10,570
คุณมี 13 ใหม่...
486
01:03:55,240 --> 01:03:56,530
- สวัสดี.
- สวัสดีโทมัส
487
01:03:59,650 --> 01:04:01,610
- คุณเป็นอย่างไร ?
- ดี.
488
01:04:07,280 --> 01:04:10,290
ฉันกำลังจะทิ้งสิ่งนี้ไป
489
01:04:10,320 --> 01:04:12,450
และฉันคิดว่าบางที...
490
01:04:12,490 --> 01:04:16,610
บางทีคุณอาจมองดูได้
หากมีสิ่งที่คุณสนใจ
491
01:04:16,700 --> 01:04:19,820
- ตกลง.
- งั้นฉันไม่รู้ดูสิ
492
01:04:19,860 --> 01:04:21,860
และถ้าคุณไม่ต้องการ
493
01:04:21,900 --> 01:04:24,870
สิ่งที่คุณไม่ต้องการ
บางทีคุณอาจวางไว้บนถนนก็ได้
494
01:04:24,900 --> 01:04:27,150
ฉันแน่ใจว่าใครบางคน...
บางคนจะเอามัน
495
01:04:28,030 --> 01:04:29,070
- ตกลง.
- ตกลง.?
496
01:04:29,110 --> 01:04:31,240
- ขอบคุณ.
- ไม่ต้องกังวล.
497
01:04:39,650 --> 01:04:41,610
มันเป็นเรื่องดี
498
01:04:51,990 --> 01:04:54,200
มันใหม่.
499
01:04:54,240 --> 01:04:57,200
คุณช่วยลิ้มรสมันได้ไหม? มัน...
500
01:04:57,240 --> 01:05:00,450
- มันคืออะไร?
- มันคือขนมปัง. ฉันทำมัน.
501
01:05:01,400 --> 01:05:03,490
คุณจะรักมันอย่างไม่ต้องสงสัย
502
01:05:03,570 --> 01:05:05,530
ขอบคุณ.
503
01:05:05,650 --> 01:05:07,860
เจอกันพรุ่งนี้เช้าครับ
504
01:08:40,400 --> 01:08:42,360
- สวัสดีตอนเช้า !
- สวัสดีตอนเช้า !
505
01:08:43,570 --> 01:08:45,570
สุขสันต์วันสะบาโต!
506
01:08:51,820 --> 01:08:53,820
ดีมากที่คุณตั้งค่าที่นี่
507
01:08:54,780 --> 01:08:56,030
เรารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
508
01:09:02,070 --> 01:09:03,240
แม่ของฉัน...
509
01:09:03,360 --> 01:09:07,320
ได้เตรียมอาหารไว้สำหรับท่านในวันสะบาโต
510
01:09:08,360 --> 01:09:10,570
- คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันสะบาโต?
- ใช่
511
01:09:11,490 --> 01:09:14,650
การอยู่คนเดียวมันไม่ดีเลย
วันสะบาโต
512
01:09:14,740 --> 01:09:17,820
ดังนั้นสำหรับวันสะบาโตหน้า
คุณจะมาที่บ้านของเรา โอเค?
513
01:09:18,200 --> 01:09:19,320
เอาล่ะ ขอบคุณ
514
01:09:20,320 --> 01:09:21,490
โอเค
515
01:09:22,570 --> 01:09:25,650
ที่นี่คุณมีแพนเค้กมันฝรั่ง...
516
01:09:27,530 --> 01:09:29,820
และนี่คือผักยัดไส้
517
01:09:30,900 --> 01:09:32,950
ขอบคุณ.
518
01:09:35,030 --> 01:09:40,200
ดังนั้น สุขสันต์วันสะบาโตและราตรีสวัสดิ์
และวันสะบาโตหน้าคุณจะมาหาเรา
519
01:09:41,200 --> 01:09:43,280
- เอาล่ะ ?
- ตกลง.
520
01:09:45,400 --> 01:09:48,360
- สุขสันต์วันสะบาโต
- สุขสันต์วันสะบาโต ลาก่อน
521
01:10:41,530 --> 01:10:42,740
คาเฟ่ ภาม่อน?
522
01:10:46,780 --> 01:10:50,860
มีกิจกรรมพิเศษอะไรไหม?
ใช่เราทำ
523
01:10:56,150 --> 01:10:58,320
สำหรับกี่คน?
524
01:10:59,400 --> 01:11:01,490
30? เอาล่ะ.
525
01:11:04,400 --> 01:11:05,650
โอเค เค้ก 30 ชิ้น
526
01:11:06,740 --> 01:11:08,780
แล้ว... อันไหนล่ะ?
527
01:11:09,650 --> 01:11:11,900
คุณรู้ไหมว่าเรามีอะไร?
528
01:11:13,900 --> 01:11:15,990
คละแบบอย่างละ 5 อัน
529
01:11:17,030 --> 01:11:21,110
ขอฉันตรวจสอบหน่อย
ถ้าเป็นไปได้ในวันศุกร์
530
01:11:21,320 --> 01:11:24,200
ฉันจะโทรกลับหาคุณภายใน 5 นาที
531
01:11:24,280 --> 01:11:26,400
ฉันจะจดหมายเลขของคุณไว้
532
01:11:27,490 --> 01:11:28,570
ใช่.
533
01:11:30,530 --> 01:11:31,740
ใช่.
534
01:11:33,740 --> 01:11:36,820
โอเค ฉันจะโทรกลับหาคุณเร็วๆ นี้
535
01:11:37,900 --> 01:11:40,990
ใช่ เราเป็นโคเชอร์
แน่นอนว่าเราเป็นโคเชอร์
536
01:11:41,070 --> 01:11:43,110
ขอบคุณ ลาก่อน
537
01:11:47,320 --> 01:11:51,460
เราเพิ่งได้รับ
ออเดอร์วันศุกร์
538
01:11:51,490 --> 01:11:54,530
และต้องใช้เวลา มาก มาก
เค้กมากมาย
539
01:11:54,570 --> 01:11:56,610
- ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำมันได้ไหม.
- ตกลง.
540
01:11:56,650 --> 01:11:59,650
- ฉันยังไม่ได้ยืนยัน
- นี่คืออะไร?
541
01:11:59,700 --> 01:12:03,860
5 ป่าดำ 5 แห่งพร้อมแอปริคอต
542
01:12:03,900 --> 01:12:07,990
ทาร์ตแอปเปิ้ล 5 ชิ้น ครัมเบิ้ล 5 ชิ้น...
543
01:12:09,150 --> 01:12:12,320
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ไม่อีกแล้ว
544
01:12:13,200 --> 01:12:15,490
5... เพนโอช็อคโกแลต.
545
01:12:17,450 --> 01:12:19,650
คุณคิดอย่างไร? มันมากเกินไปใช่ไหม?
546
01:12:21,530 --> 01:12:22,740
มันเยอะมาก
547
01:12:24,780 --> 01:12:26,900
มัน...ก็เป็นไปได้
548
01:12:27,570 --> 01:12:29,650
- แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- ใช่ โอเค
549
01:12:29,700 --> 01:12:30,860
- ใช่?
- แน่นอน.
550
01:12:31,650 --> 01:12:33,900
- ตอนนี้.
- มาเริ่มกันเลย
551
01:12:35,030 --> 01:12:37,990
- เอาล่ะ ?
- เรากำลังเริ่มต้นใช่แล้ว
552
01:13:07,200 --> 01:13:10,200
สวัสดี โมตติ สบายดีไหม?
553
01:13:14,570 --> 01:13:17,490
- คุณเป็นอย่างไรบ้างลูกของฉัน?
- ไม่เป็นไร.
554
01:13:17,700 --> 01:13:21,650
- เรามาสายสำหรับหนัง
- ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่ โอเคไหม?
555
01:13:21,700 --> 01:13:23,860
ฉันขอโทษจริงๆ โมตติ
556
01:13:23,900 --> 01:13:27,030
มันเป็นสิ่งที่คุณไม่เรียก
เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ
557
01:13:27,070 --> 01:13:31,937
แต่ลูกชายของคุณอยากให้คุณพาเขาไปดูหนัง
และคุณอยู่ที่นี่แทน
558
01:13:35,650 --> 01:13:38,570
ฉันทำซุปให้คุณ
559
01:13:45,030 --> 01:13:47,070
เอาล่ะ.
560
01:14:24,490 --> 01:14:26,740
อานัส เจ้าดับไฟได้แล้ว
ได้โปรด?
561
01:14:37,990 --> 01:14:39,240
ขอโทษ ฉัน...ขอโทษ
562
01:14:41,070 --> 01:14:43,170
แล้วฉันจะทำอย่างไร?
563
01:14:43,200 --> 01:14:46,320
- บางทีอาจจะแค่หยุดพัก
- ฉันไม่อยากพัก โอเคไหม?
564
01:14:46,360 --> 01:14:48,450
ฉันต้องการที่จะช่วย
แล้วฉันจะทำอย่างไร?
565
01:14:49,530 --> 01:14:52,740
เราจำเป็นต้องรีดแป้งให้เรียบ แบนมันจริงๆ
566
01:14:53,570 --> 01:14:54,650
เอาล่ะ.
567
01:15:14,570 --> 01:15:16,530
ฉันทำไม่ได้
568
01:15:23,820 --> 01:15:24,900
ดูสิ.
569
01:15:29,070 --> 01:15:32,240
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
570
01:15:33,320 --> 01:15:36,490
คุณต้องนวดมันคุณก็รู้ดี
571
01:15:37,360 --> 01:15:40,240
คุณต้องอุ่นเครื่องด้วยมือของคุณ
572
01:15:40,280 --> 01:15:44,450
ทำเลยรู้ไหม...
แป้งแล้วต้อง...
573
01:15:45,530 --> 01:15:47,650
เธอหนาวเกินไป
574
01:15:50,820 --> 01:15:53,820
และแบนมัน
575
01:16:16,820 --> 01:16:18,900
มาต่อเลย โอเคไหม?
576
01:16:19,900 --> 01:16:21,070
คุณเพียงแค่...
577
01:16:25,280 --> 01:16:27,360
ทำ...
578
01:22:06,820 --> 01:22:09,870
พระเจ้าทรงอวยพรวันที่ 7 และทรงชำระให้บริสุทธิ์
579
01:22:10,700 --> 01:22:14,116
เพราะในวันนั้นเขาได้พักจากทุกสิ่งแล้ว
งานของเขาที่เขาสร้างขึ้นในขณะที่ทำมัน
580
01:22:14,240 --> 01:22:17,360
สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของเรา
581
01:22:18,150 --> 01:22:21,320
อธิปไตยแห่งจักรวาล
ผู้ทรงสร้างผลของเถาองุ่น
582
01:22:35,070 --> 01:22:37,110
เขาชื่ออะไร?
583
01:22:37,150 --> 01:22:39,150
อิไต.
584
01:22:47,530 --> 01:22:50,450
นี่คือภรรยาของฉัน
585
01:22:52,650 --> 01:22:54,860
คุณอยากมีลูกไหม?
586
01:22:56,860 --> 01:22:58,820
ไม่
587
01:22:58,950 --> 01:23:01,900
ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่คุณทำ
588
01:23:01,990 --> 01:23:04,110
ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ
589
01:23:05,150 --> 01:23:07,240
อย่าอยู่คนเดียว
590
01:23:13,570 --> 01:23:15,650
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
591
01:23:30,030 --> 01:23:32,150
ฉันมีงานของฉัน
592
01:23:33,110 --> 01:23:35,240
ฉันมีอพาร์ตเมนต์ของฉัน
593
01:23:36,280 --> 01:23:38,360
และฉันมีคุณ
594
01:23:39,490 --> 01:23:41,530
เดือนละครั้ง
595
01:23:43,740 --> 01:23:46,780
บางคนไม่มีอะไรเลย
596
01:23:48,740 --> 01:23:50,820
พวกเขาเกิดมาคนเดียว
597
01:23:50,950 --> 01:23:53,070
และตายเพียงลำพัง
598
01:23:55,030 --> 01:23:58,697
คุณยายของฉันมักจะพูดเสมอว่า:
คุณต้องชื่นชมสิ่งที่คุณมี
599
01:23:59,610 --> 01:24:01,650
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
600
01:24:04,860 --> 01:24:06,990
ฉันโตมากับเธอ
601
01:24:07,860 --> 01:24:10,920
ในร้านขนมของเขาใน Gerswalde
602
01:24:10,950 --> 01:24:13,200
เป็นหมู่บ้านเล็กๆ นอกกรุงเบอร์ลิน
603
01:24:14,320 --> 01:24:16,400
แค่สองคนเท่านั้น
604
01:24:23,650 --> 01:24:25,780
เธอเสียชีวิตเมื่อ 2 ปีที่แล้ว
605
01:24:49,490 --> 01:24:51,610
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
606
01:24:51,780 --> 01:24:54,820
ในหนึ่งเดือนครึ่ง
607
01:24:55,900 --> 01:24:58,070
ภรรยาของฉันกำลังเปิดร้านกาแฟแห่งใหม่ของเธอ
608
01:25:06,360 --> 01:25:09,720
และจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อไหร่เธอจะรู้?
609
01:25:11,360 --> 01:25:13,260
มันจะไม่เกิดขึ้น
610
01:26:28,570 --> 01:26:30,710
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่?
611
01:26:30,740 --> 01:26:32,820
เมื่อวาน
612
01:26:33,820 --> 01:26:35,950
ที่ไหน?
613
01:26:38,030 --> 01:26:40,110
ที่บ้าน.
614
01:26:43,070 --> 01:26:45,240
คุณทำอะไร?
615
01:26:51,490 --> 01:26:53,610
ฉันจูบเธอ...อยู่ตรงนี้
616
01:27:01,820 --> 01:27:03,990
ที่ไหนอีก
617
01:27:06,150 --> 01:27:08,240
ใส่หู
618
01:27:11,400 --> 01:27:13,490
ที่คอ...
619
01:27:20,740 --> 01:27:23,740
แล้วคุณทำอะไรต่อไป
620
01:27:27,950 --> 01:27:29,950
รัก...
621
01:27:34,280 --> 01:27:37,280
เรารักกัน
622
01:28:06,450 --> 01:28:07,610
สำหรับคุณ.
623
01:28:07,650 --> 01:28:11,740
และสำหรับฉันแล้วเราก็เริ่มต้น ใช่ ?
624
01:28:13,400 --> 01:28:15,570
เราใส่สิ่งนี้เข้าไปข้างใน...
625
01:28:18,740 --> 01:28:23,150
เราไม่เติมมันมากเกินไป
เพื่อที่จะบวมได้
626
01:28:33,240 --> 01:28:35,320
ใช่ดี.
627
01:28:54,030 --> 01:28:56,150
คุณอยากเห็นห้องของเขาไหม?
628
01:28:59,320 --> 01:29:02,360
มันอยู่ที่โถงทางเดิน ประตูสุดท้าย มัน...
629
01:29:03,400 --> 01:29:04,610
มันเปิดอยู่
630
01:30:03,820 --> 01:30:05,830
ฉันใส่มะนาวเท่านั้น
631
01:30:05,860 --> 01:30:08,030
แต่คนส่วนใหญ่ใส่น้ำ
632
01:30:08,950 --> 01:30:11,717
ฉันแค่ใส่มะนาว
นั่นคือสิ่งที่ Oren ทำ
633
01:30:14,400 --> 01:30:16,370
เขาทำอาหารให้คุณหรือเปล่า?
634
01:30:16,400 --> 01:30:19,610
ไม่หรอก นั่นเป็นเรื่องของเขาเท่านั้น
635
01:30:20,490 --> 01:30:23,650
ไม่ เขาชอบกินมากกว่าทำอาหาร
636
01:30:25,610 --> 01:30:27,780
โอเค เราต้องการเพิ่มอีกหน่อย
637
01:30:48,450 --> 01:30:50,610
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันคืออะไร?
638
01:30:53,650 --> 01:30:55,900
มันเป็นบิลจากร้านอาหารจีน
639
01:30:55,950 --> 01:30:59,900
ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันหมายถึง
อะไร... มีอะไรอยู่บนนั้น?
640
01:30:59,990 --> 01:31:04,070
นี่บอกว่า 2... บะหมี่เต้าหู้ 2 อัน
641
01:31:04,200 --> 01:31:07,360
น้ำมะม่วง 1 ผล น้ำแอปเปิ้ล 1 ผล
642
01:31:08,200 --> 01:31:10,370
- นี่คือรายการที่นี่...
- เอาล่ะ
643
01:31:10,400 --> 01:31:11,800
และอันนี้ล่ะ?
644
01:31:13,610 --> 01:31:16,740
มันเป็นบิลซุปเปอร์มาร์เก็ต
645
01:31:18,740 --> 01:31:21,740
อะไร...มีอะไรอยู่บนนั้น?
646
01:31:21,900 --> 01:31:23,990
มีเนย,
647
01:31:25,490 --> 01:31:27,740
นม ครีม แป้ง
648
01:31:29,820 --> 01:31:33,820
โอเค และ...อันนี้ล่ะ?
649
01:31:34,990 --> 01:31:37,960
ไม่รู้สิ มีเยอะมาก
650
01:31:37,990 --> 01:31:39,240
หนึ่งในเดือนกุมภาพันธ์
651
01:31:40,070 --> 01:31:41,320
2 ในเดือนมีนาคม
652
01:31:42,110 --> 01:31:44,240
หนึ่งในเดือนมกราคม
653
01:31:44,360 --> 01:31:49,570
ฉันคิดว่าเขาไปที่นั่นบ่อยมาก
ฉันคิดว่าเป็นCafé Kredenz
654
01:31:50,490 --> 01:31:52,570
คุณรู้จักเขาไหม?
655
01:31:52,740 --> 01:31:54,740
ไม่
656
01:32:10,400 --> 01:32:14,570
เขาต้องการย้ายไปที่นั่นที่เบอร์ลิน
657
01:32:17,570 --> 01:32:19,650
เขามีคนอยู่ที่นั่น
658
01:32:22,860 --> 01:32:24,900
เขาบอกฉัน
659
01:32:26,070 --> 01:32:30,240
และเขาต้องการทิ้งฉันไว้ที่นี่กับอิไต
660
01:32:30,950 --> 01:32:33,200
ไปที่เบอร์ลินและเริ่มต้นชีวิตใหม่
661
01:32:39,320 --> 01:32:42,270
และฉันไม่อยากให้เขาอยู่ที่นี่
ฉันจึงขอให้เขาออกไป
662
01:32:42,400 --> 01:32:46,570
และเขาก็ไปมองหา
ห้องพักในโรงแรม และ...
663
01:32:54,950 --> 01:32:58,030
แล้วรถอีกคัน...
664
01:32:59,150 --> 01:33:01,360
ตีเขาบนถนน
665
01:33:25,070 --> 01:33:27,320
คำเตือนสาธารณะ
Café Paamon ไม่ใช่โคเชอร์
666
01:33:27,360 --> 01:33:30,900
ลูกค้าควรให้ความสนใจ
และยังคงสงสัย
667
01:33:41,990 --> 01:33:43,490
ดาน่า!
668
01:33:48,240 --> 01:33:50,320
เราจะทำอย่างไรกับทั้งหมดนี้?
669
01:34:10,030 --> 01:34:12,990
โมติ พวกเขาเอาใบรับรองของฉันไป
670
01:34:17,200 --> 01:34:21,410
มีออเดอร์ 120 คนครับ
คุณรู้ไหมว่ามีเท่าไหร่?
671
01:34:23,610 --> 01:34:26,610
พวกเขาลบมันออก เพราะมัน...
672
01:34:27,570 --> 01:34:29,700
ดี
673
01:35:38,530 --> 01:35:41,660
คุณมี 13 ข้อความใหม่
674
01:35:41,700 --> 01:35:43,740
ข้อความแรก
675
01:35:45,820 --> 01:35:48,860
โอเรน คุณคงจะอยู่บนเครื่องบิน
676
01:35:48,910 --> 01:35:52,030
คุณลืมคุกกี้และกุญแจของคุณที่นี่
677
01:35:53,030 --> 01:35:55,200
แล้วพบกันใหม่
678
01:35:55,280 --> 01:35:58,320
หากต้องการลบข้อความนี้ ให้พิมพ์ 2
679
01:35:58,360 --> 01:36:01,490
หากต้องการบันทึก ให้พิมพ์ 3
680
01:36:04,570 --> 01:36:06,780
โอเรน ฉันเอง ฉันโทรหาคุณ 5 ครั้ง
681
01:36:07,570 --> 01:36:10,910
เตือนฉัน โอเค? บาย.
682
01:36:11,910 --> 01:36:14,990
หากต้องการลบข้อความนี้ ให้พิมพ์ 2
683
01:36:16,030 --> 01:36:19,200
โอเรน นี่คือโทมัส
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
684
01:36:20,240 --> 01:36:21,320
เพียงเตือนฉัน...
685
01:36:22,280 --> 01:36:25,530
โอเรน นี่คือโทมัส ทำไมไม่โทรกลับ
686
01:36:28,490 --> 01:36:30,610
โอเรน ฉันกำลังโทรหา...
687
01:36:32,570 --> 01:36:34,700
ฉันเอง โทมัส
688
01:36:34,860 --> 01:36:36,910
ฉันรักคุณ
689
01:37:29,910 --> 01:37:31,950
โมตติ.
690
01:37:43,490 --> 01:37:45,610
นี่คือตั๋วเครื่องบิน
691
01:37:47,570 --> 01:37:49,780
และนี่คือ 400 เชเขล
692
01:37:50,780 --> 01:37:52,950
คุณมีเที่ยวบินใน 4 ชั่วโมง
693
01:37:52,990 --> 01:37:56,160
ดังนั้นคุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมงพอดี
เพื่อแพ็คกระเป๋าของคุณ
694
01:37:57,070 --> 01:38:00,280
คุณเอาเงินไปสนามบิน
695
01:38:01,200 --> 01:38:04,320
และคุณไม่เคยเลื่อนมันออกไปอีกเลย
ฟุตในประเทศนี้
696
01:38:04,490 --> 01:38:06,570
คุณเข้าใจฉันไหม?
697
01:38:10,610 --> 01:38:11,740
ฉันไม่สามารถออกไปได้
698
01:38:16,740 --> 01:38:18,860
คุณเข้าใจฉันไหม?
699
01:38:23,160 --> 01:38:26,290
- ฉันต้องคุยกับเขา
- ไม่ ไม่ต้องพูดอะไร! อย่าพูดอะไร!
700
01:38:26,320 --> 01:38:29,280
เธอไม่อยากคุยกับคุณ โอเคไหม?
701
01:38:30,360 --> 01:38:33,570
เธอไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
เราไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
702
01:38:34,700 --> 01:38:37,610
คุณเข้าใจฉันไหม?
703
01:38:37,700 --> 01:38:40,740
คุณเข้าใจฉันไหม?
704
01:38:51,360 --> 01:38:54,320
โอ้ เค หนึ่งชั่วโมง
705
01:40:16,610 --> 01:40:18,820
วันสะบาโต!
706
01:40:21,910 --> 01:40:23,910
วันสะบาโต!
707
01:40:25,430 --> 01:40:28,530
สามเดือนต่อมา
708
01:40:30,280 --> 01:40:33,200
ไปกันเลย คุณเอาทุกสิ่งที่คุณต้องการไปหรือเปล่า?
709
01:40:33,240 --> 01:40:34,360
ใช่.
710
01:40:38,570 --> 01:40:40,740
ไปกันเถอะ เราต้องรีบแล้ว
711
01:40:46,910 --> 01:40:49,990
- คุณกำลังมาเหรอ?
- ฉันกำลังมา. รอ.
712
01:41:28,410 --> 01:41:29,530
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
713
01:41:29,660 --> 01:41:31,240
ที่นี่เป็นโคเชอร์หรือเปล่า?
714
01:41:31,270 --> 01:41:33,780
เราไม่มีใบรับรอง
แต่ห้องครัวเป็นแบบโคเชอร์
715
01:41:33,820 --> 01:41:35,780
ได้ตามต้องการเลย
716
01:41:35,820 --> 01:41:39,046
- เขาคือคนที่ใช่หรือเปล่า?
- ที่สุดของกรุงเยรูซาเล็ม
717
01:41:39,070 --> 01:41:42,110
มันถูกสร้างขึ้นโดยคนเยอรมัน
ใครทำงานที่นี่?
718
01:41:42,200 --> 01:41:44,160
นี่คือสูตรของเขา
719
01:41:44,200 --> 01:41:46,200
แต่เขาไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป
720
01:41:47,240 --> 01:41:49,450
- โอเค ฉันจะเอาอันหนึ่ง
- ใช่ ?
721
01:45:29,283 --> 01:45:34,550
แปลโดย SpectraPhysics สำหรับ MY-SUBS
©2019 - สงวนลิขสิทธิ์