1 00:01:42,280 --> 00:01:46,400 Café - Kredenz Pastry 2 00:02:06,230 --> 00:02:07,360 Hello. 3 00:02:07,440 --> 00:02:09,440 Good morning. 4 00:02:12,480 --> 00:02:13,580 How are you ? 5 00:02:13,610 --> 00:02:16,570 - Good and you? - Good, thank you. 6 00:02:16,690 --> 00:02:18,780 Every time I come to Berlin, 7 00:02:18,820 --> 00:02:22,860 This is the first place I come to for your cookies. 8 00:02:23,860 --> 00:02:26,070 - THANKS. - It was nothing. 9 00:02:26,150 --> 00:02:29,320 What do you recommend to me today? 10 00:02:31,320 --> 00:02:35,440 We have raisin breads on the left, 11 00:02:35,530 --> 00:02:38,690 and poppy seed cakes, but you don't like them. 12 00:02:39,480 --> 00:02:40,690 It's true. 13 00:02:40,730 --> 00:02:43,820 This is a traditional black forest, 14 00:02:43,860 --> 00:02:45,980 here in the middle. 15 00:02:51,110 --> 00:02:54,070 - Do you want me to speak to you in English? - No. 16 00:02:54,280 --> 00:02:56,320 I trust you. 17 00:02:56,360 --> 00:03:00,360 I'll have this one, a double espresso, 18 00:03:00,400 --> 00:03:03,450 and a box of your cinnamon cookies. 19 00:03:03,480 --> 00:03:05,610 - Cinnamon cookies. - My wife loves them. 20 00:03:05,730 --> 00:03:08,650 - O. K. You can sit down. - Thank you. 21 00:03:31,650 --> 00:03:32,860 - Here it is. - THANKS. 22 00:03:39,940 --> 00:03:42,030 - For your wife. - THANKS. 23 00:04:25,780 --> 00:04:28,110 - Is everything going well? - Yes, thank you. 24 00:04:29,070 --> 00:04:32,070 Can I ask you something? 25 00:04:32,150 --> 00:04:35,280 My son in Israel, it's his birthday, 26 00:04:35,360 --> 00:04:40,400 and I don't know what to give him. 27 00:04:41,480 --> 00:04:44,650 You have a gift idea typically German? 28 00:04:49,860 --> 00:04:51,980 - How old is your son? - 6 years. 29 00:04:53,030 --> 00:04:55,150 What are you doing here in Berlin? 30 00:04:56,070 --> 00:04:58,150 I work for a company Israeli-German. 31 00:04:58,190 --> 00:05:00,400 In urban planning, trains. 32 00:05:04,320 --> 00:05:08,730 I know a toy store specialized in metal trains, 33 00:05:09,570 --> 00:05:12,650 they make and paint them by hand. 34 00:05:14,780 --> 00:05:17,980 - Maybe you could give him this. - That's a good idea. 35 00:05:18,030 --> 00:05:20,110 Maybe you could come with me? 36 00:05:20,150 --> 00:05:24,150 It would be nice to have a real Berliner as a guide. 37 00:05:26,360 --> 00:05:30,400 I'm not a real Berliner, but... 38 00:05:32,610 --> 00:05:34,690 of course I can take you there. 39 00:06:20,400 --> 00:06:23,650 ONE YEAR LATER 40 00:06:36,070 --> 00:06:37,230 Tai Tai! 41 00:06:38,320 --> 00:06:41,360 Yes my darling, it's your daddy. 42 00:06:42,360 --> 00:06:43,480 How are you ? 43 00:06:44,570 --> 00:06:46,400 Yes ? 44 00:06:47,570 --> 00:06:49,650 Did school go well today? 45 00:06:49,780 --> 00:06:53,690 Have you been a good boy? Didn't you cause misery to your mother? 46 00:06:53,730 --> 00:06:55,820 I'll be back Thursday. 47 00:06:57,070 --> 00:07:01,110 I'll come pick you up from school, and we'll go eat pizza. 48 00:07:03,110 --> 00:07:05,190 Okay, honey, me too. 49 00:07:05,230 --> 00:07:07,480 I love you very, very much. 50 00:07:09,440 --> 00:07:11,610 Let me talk to mom. 51 00:07:15,650 --> 00:07:16,860 Hi how are you ? 52 00:07:19,820 --> 00:07:21,900 A little tired, that's all. 53 00:07:24,070 --> 00:07:26,070 O.K., very good. 54 00:07:26,150 --> 00:07:27,280 Bye. 55 00:07:28,320 --> 00:07:30,453 Why didn't you call me? 56 00:07:31,320 --> 00:07:33,360 This was not planned. 57 00:07:34,440 --> 00:07:36,440 How long are you staying? 58 00:07:36,480 --> 00:07:38,530 2 days. 59 00:07:40,690 --> 00:07:42,730 And when are you coming back? 60 00:07:42,780 --> 00:07:44,860 Early December. 61 00:07:47,070 --> 00:07:50,030 I brought cookies for your wife. 62 00:07:51,110 --> 00:07:53,230 - THANKS. - You’re welcome. 63 00:07:56,320 --> 00:07:58,480 When was the last time? 64 00:08:01,440 --> 00:08:02,610 Thursday. 65 00:08:03,650 --> 00:08:05,570 Where? 66 00:08:06,730 --> 00:08:08,780 At home, 67 00:08:08,940 --> 00:08:11,820 on the bed. 68 00:08:13,070 --> 00:08:15,110 What did you do? 69 00:08:18,190 --> 00:08:20,320 I laid her down, 70 00:08:22,400 --> 00:08:24,440 then I kissed her. 71 00:08:27,690 --> 00:08:29,730 Where precisely? 72 00:08:31,780 --> 00:08:33,860 On the neck, 73 00:08:34,820 --> 00:08:35,980 the mouth, 74 00:08:37,860 --> 00:08:39,070 eyes. 75 00:09:43,610 --> 00:09:45,610 One month. 76 00:10:09,570 --> 00:10:12,730 The number you dialed is currently unavailable. 77 00:10:12,820 --> 00:10:16,860 Please leave a message after the dial tone. 78 00:10:16,980 --> 00:10:20,040 Oren, it's me. You're probably on the plane. 79 00:10:20,070 --> 00:10:23,150 You forgot your cookies and your keys here. 80 00:10:24,190 --> 00:10:25,360 See you soon. 81 00:10:53,440 --> 00:10:57,440 The number you dialed is currently unavailable. 82 00:10:57,480 --> 00:11:00,650 Please leave a message after the dial tone. 83 00:11:01,780 --> 00:11:05,820 Oren, I've called you several times. 84 00:11:05,980 --> 00:11:08,980 I don't know when you're coming back. 85 00:11:09,940 --> 00:11:11,230 Remind me. 86 00:11:23,690 --> 00:11:27,730 The number you dialed is currently unavailable, 87 00:11:27,820 --> 00:11:29,820 Please leave a message... 88 00:12:07,480 --> 00:12:08,620 - Hello. - Hello. 89 00:12:08,650 --> 00:12:11,650 I'm looking for Oren. Is he here? 90 00:12:12,900 --> 00:12:15,940 I'm from Café Kredenz, I have to deliver this. 91 00:12:15,980 --> 00:12:17,980 Oren is not here. 92 00:12:18,030 --> 00:12:19,550 Where is he? 93 00:12:21,030 --> 00:12:23,230 He no longer works here. 94 00:12:23,320 --> 00:12:25,440 He resigned? 95 00:12:26,320 --> 00:12:29,370 He ordered this, I was around, 96 00:12:29,400 --> 00:12:32,480 and so I wanted to give it to him. 97 00:12:33,650 --> 00:12:36,650 I just want to know where he is. 98 00:12:36,730 --> 00:12:38,780 Please. 99 00:12:39,780 --> 00:12:42,900 I can't really talk about it. 100 00:12:44,030 --> 00:12:47,070 He had an accident in Jerusalem, 101 00:12:47,150 --> 00:12:51,360 his office informed us almost 6 weeks ago. 102 00:12:52,400 --> 00:12:55,400 That's all we know. 103 00:12:55,650 --> 00:12:58,690 Oren was killed. 104 00:14:09,400 --> 00:14:10,610 My heart. 105 00:14:16,690 --> 00:14:18,780 Are you no longer cold? 106 00:14:30,360 --> 00:14:33,530 Change of marital status: Married - Divorced... 107 00:14:34,480 --> 00:14:36,480 Widow 108 00:14:37,480 --> 00:14:38,650 That's all. 109 00:14:38,730 --> 00:14:42,900 You take it to the town hall with your identity card and passport, 110 00:14:42,940 --> 00:14:44,950 you sign it and that's it. 111 00:14:44,980 --> 00:14:46,860 Okay. 112 00:14:46,980 --> 00:14:49,110 You have to do it. 113 00:14:51,280 --> 00:14:54,400 I'm going back to the Café on Sunday. 114 00:14:55,440 --> 00:14:57,400 And Itai? 115 00:14:57,440 --> 00:15:01,650 I will leave work early to get it back. 116 00:15:01,690 --> 00:15:05,650 Dana will help me. Everything will be fine. 117 00:15:07,860 --> 00:15:09,980 Avoid overworking yourself. 118 00:15:12,070 --> 00:15:13,980 All right. 119 00:15:23,480 --> 00:15:25,570 Are you coming for the Sabbath? 120 00:15:29,690 --> 00:15:31,820 We will come next week. 121 00:15:32,730 --> 00:15:33,820 O.K.? 122 00:15:33,940 --> 00:15:35,860 All right. 123 00:15:35,900 --> 00:15:37,940 We'll talk about it tomorrow. 124 00:15:37,980 --> 00:15:40,030 Thanks, Motti. 125 00:16:35,480 --> 00:16:37,480 - Hi. - Hello. 126 00:16:38,480 --> 00:16:41,650 Sorry to be late, the bus left without waiting for me. 127 00:16:41,690 --> 00:16:43,730 I had to wait for the next one. 128 00:16:43,980 --> 00:16:45,900 It doesn't matter. 129 00:16:49,150 --> 00:16:51,280 Do you have any Pastrami? 130 00:16:51,360 --> 00:16:53,400 What's up, Avram? 131 00:16:54,280 --> 00:16:56,440 Well, thank goodness. How are you? 132 00:16:57,440 --> 00:16:58,650 It's okay. 133 00:17:03,780 --> 00:17:05,860 Salami? Pork? 134 00:17:05,900 --> 00:17:08,820 Pork? Let's go... 135 00:17:10,070 --> 00:17:11,780 Here. 136 00:17:11,830 --> 00:17:14,230 You couldn't open it without kosher certificate. 137 00:17:14,280 --> 00:17:18,280 Thanks, I forgot that The one we had has expired. 138 00:17:18,400 --> 00:17:20,480 No worries, Motti told me. 139 00:17:23,650 --> 00:17:25,730 Have a good week and a good month. 140 00:17:26,530 --> 00:17:29,860 THANKS. I would offer you a coffee, but I still haven't cleaned the machine... 141 00:17:29,900 --> 00:17:31,940 - I already had one. - O.K. 142 00:17:32,900 --> 00:17:35,030 - Good luck. - THANKS. 143 00:17:35,070 --> 00:17:37,070 Bye. 144 00:17:43,440 --> 00:17:48,530 Café Paamon is certified kosher by this document 145 00:19:57,280 --> 00:19:59,230 Hello. 146 00:20:15,820 --> 00:20:17,030 Hello. 147 00:20:17,980 --> 00:20:19,980 What do I serve you? 148 00:20:20,070 --> 00:20:23,280 - A double espresso, please. - Something to eat, perhaps? 149 00:20:24,150 --> 00:20:25,360 What do you have? 150 00:20:25,750 --> 00:20:32,650 Shakshuka, tomato sauce with eggs or soup 151 00:20:32,690 --> 00:20:34,820 and sandwiches. 152 00:20:35,610 --> 00:20:40,030 - What kind of sandwiches? - Sfatit. Israeli white cheese. 153 00:20:40,980 --> 00:20:44,040 Omelette sandwich with herbs and cucumbers. 154 00:20:44,070 --> 00:20:46,070 - Alright. - Sounds good. 155 00:20:46,110 --> 00:20:48,230 I'll have the sandwich. THANKS. 156 00:21:11,150 --> 00:21:12,320 THANKS. 157 00:21:14,320 --> 00:21:17,320 - Where are you from ? - From Germany. 158 00:21:19,400 --> 00:21:21,530 - Where in Germany? -Berlin. 159 00:21:24,730 --> 00:21:27,730 - Welcome to Jerusalem. - THANKS. 160 00:22:14,690 --> 00:22:16,900 - Was it? - Yeah. Perfect. THANKS. 161 00:22:17,690 --> 00:22:19,900 - How much do I owe you? - 25. 162 00:22:20,860 --> 00:22:21,980 25... 163 00:22:22,110 --> 00:22:25,070 - Keep the change. - THANKS. 164 00:22:26,230 --> 00:22:29,230 I was wondering if you needed someone here. 165 00:22:29,400 --> 00:22:32,320 - No, not right away. - All right. THANKS. 166 00:22:47,940 --> 00:22:51,070 Swimming pool for young Hebrews 167 00:24:50,820 --> 00:24:52,070 I'm going there. 168 00:24:52,900 --> 00:24:57,120 There's soup on the stove, take it off in ten minutes. 169 00:24:57,150 --> 00:24:59,330 Are you going to pick Itai up at 1 p.m.? 170 00:24:59,360 --> 00:25:02,440 No, I have a class at noon, I told you on Wednesday. 171 00:25:02,490 --> 00:25:05,490 - I forgot. - Sorry. 172 00:25:06,490 --> 00:25:08,610 Don't worry, it'll be fine. 173 00:25:08,650 --> 00:25:10,610 - Goodbye. - Goodbye. 174 00:25:10,650 --> 00:25:12,740 -Have a good day, Dana. - Thank you. 175 00:25:25,360 --> 00:25:27,400 Hi. Motti? 176 00:25:28,400 --> 00:25:29,570 No, everything is fine. 177 00:25:30,490 --> 00:25:32,690 Could you come pick up Itai at 1 p.m. 178 00:25:32,740 --> 00:25:34,650 Oh... 179 00:25:34,740 --> 00:25:36,900 O. K. I'll take care of it. 180 00:25:37,780 --> 00:25:40,820 I will have to close for about 1 hour. 181 00:25:40,860 --> 00:25:42,110 All right. 182 00:25:42,900 --> 00:25:44,150 GOOD. 183 00:25:45,150 --> 00:25:48,150 See you soon. Bye. 184 00:26:01,690 --> 00:26:03,860 Are you still looking for a job? 185 00:26:05,940 --> 00:26:07,990 Yes. 186 00:26:09,150 --> 00:26:11,110 O.K. 187 00:26:13,150 --> 00:26:16,320 - Do you know how to wash dishes? - Of course. 188 00:26:17,490 --> 00:26:20,610 GOOD. I need someone to wash the dishes 2 to 3 times a week, 189 00:26:20,650 --> 00:26:25,690 in the morning and help with shopping, clean a little, 190 00:26:25,740 --> 00:26:28,740 cutting vegetables, things like that. 191 00:26:28,780 --> 00:26:31,070 - Are you interested? - Yeah. 192 00:26:31,990 --> 00:26:36,070 O. K. So I can pay you 25 Shekels per hour. 193 00:26:36,240 --> 00:26:39,320 - You can start tomorrow. - What time? 194 00:26:40,320 --> 00:26:41,490 6:30 a.m. 195 00:27:24,110 --> 00:27:26,070 Hi. 196 00:27:30,240 --> 00:27:31,490 - How are you ? - GOOD. 197 00:27:32,280 --> 00:27:34,360 GOOD ? Let me look at you. 198 00:27:39,820 --> 00:27:42,780 Look, Aviva called out to me on the way out. 199 00:27:42,820 --> 00:27:45,860 She said he was withdrawing into himself. 200 00:27:45,900 --> 00:27:47,960 Maybe you should talk to him. 201 00:27:47,990 --> 00:27:49,190 Very good. 202 00:27:49,990 --> 00:27:51,120 Who is this? 203 00:27:51,150 --> 00:27:53,240 A student, he works here. 204 00:27:53,280 --> 00:27:56,210 - Where does it come from? - He is German. 205 00:27:56,240 --> 00:28:00,400 From all places in the world, you bring a German into your kitchen? 206 00:28:00,490 --> 00:28:03,610 Two phone calls would have been enough to find you 10 employees. 207 00:28:03,650 --> 00:28:06,860 What do you want? It works for me. What's the problem? 208 00:28:06,900 --> 00:28:08,940 He is German. 209 00:28:09,820 --> 00:28:11,070 Come on, stop. 210 00:28:11,860 --> 00:28:15,150 - He's over there, it's not nice. - It's okay, he can't hear us. 211 00:28:15,740 --> 00:28:17,940 - See you soon. - OK thanks. 212 00:28:33,570 --> 00:28:35,570 Hold. 213 00:28:36,650 --> 00:28:38,650 Do you have homework? 214 00:29:46,530 --> 00:29:48,490 - Hi. - Good morning. 215 00:29:53,900 --> 00:29:56,790 Can you stay a few more hours today? 216 00:29:56,820 --> 00:29:58,940 - 2 or 3 maybe? - All right. 217 00:30:03,190 --> 00:30:07,280 Today my son celebrates his birthday, and I have a million things to do. 218 00:30:08,360 --> 00:30:11,227 I don't know how I'm going to get through this. 219 00:30:14,690 --> 00:30:16,690 O.K., you know what? 220 00:30:17,820 --> 00:30:23,030 If you can do that for me. You take the pepper and cut all around it. 221 00:30:23,740 --> 00:30:25,790 Take it all away, but be careful not to break it, 222 00:30:25,820 --> 00:30:28,070 because I'm going to stuff them next, 223 00:30:28,260 --> 00:30:31,046 and remove the center. O.K.? Clean them up a bit afterwards. 224 00:30:31,070 --> 00:30:33,120 I'll wash them afterwards. All right ? 225 00:30:33,150 --> 00:30:34,910 - All ? - Yeah. 226 00:30:34,950 --> 00:30:38,190 And if you can put vegetables in the refrigerator, please. 227 00:30:38,220 --> 00:30:40,800 And... Dana is outside. So if you need it, don't hesitate. 228 00:30:40,830 --> 00:30:42,400 All right. 229 00:30:42,440 --> 00:30:44,710 I'll be back in an hour, an hour and a half. 230 00:30:44,740 --> 00:30:47,860 - All right. See you later. - Bye. Thank you. 231 00:32:33,940 --> 00:32:35,110 What is he doing? 232 00:32:35,150 --> 00:32:37,240 Did you turn on the oven? 233 00:32:38,030 --> 00:32:40,150 Anat, he can't use the oven, it's forbidden. 234 00:32:40,190 --> 00:32:42,440 I know, we won't sell them. What are you doing ? 235 00:32:43,320 --> 00:32:45,490 It's a surprise for Itai's birthday. 236 00:32:45,530 --> 00:32:48,540 No, you can't turn on the oven, OK? 237 00:32:48,570 --> 00:32:51,710 You are not Jewish, so it's not kosher. Do you understand? 238 00:32:51,740 --> 00:32:54,860 We can't eat them, we have to throw them in the trash now. 239 00:32:55,740 --> 00:32:57,940 If Avram sees this, your Coffee is ruined, Anat. 240 00:32:57,990 --> 00:32:59,110 I know. 241 00:32:59,900 --> 00:33:02,110 Come on, I want to talk to you outside. 242 00:33:26,110 --> 00:33:30,280 - Thomas, what are you doing? - He told me to throw them away. 243 00:33:30,320 --> 00:33:34,060 No, leave them alone, okay? Listen, it's very good what you did, 244 00:33:34,070 --> 00:33:36,790 but you can't touch the oven, and cook them here, OK? 245 00:33:36,820 --> 00:33:39,900 Don't do anything unless I ask you to. 246 00:33:40,860 --> 00:33:43,040 - I'm sorry. - No, don't be sorry, it's okay. 247 00:33:43,070 --> 00:33:45,150 I'll take care of it. 248 00:33:45,190 --> 00:33:47,280 Go home, O.K., just... 249 00:33:48,320 --> 00:33:50,240 Go home. 250 00:34:31,990 --> 00:34:33,070 Hello ? 251 00:34:33,110 --> 00:34:36,070 Hello? Thomas? 252 00:34:36,110 --> 00:34:37,190 Hello? 253 00:34:37,570 --> 00:34:39,610 Thomas, this is Anat. 254 00:34:39,740 --> 00:34:42,820 I just wanted to say thank you for the cookies you made, 255 00:34:42,860 --> 00:34:44,860 and they are very good. 256 00:34:44,990 --> 00:34:47,940 - Do you like them? - Yes. 257 00:34:47,990 --> 00:34:50,120 I would like to sell them at the Café. 258 00:34:50,150 --> 00:34:52,210 If we respect certain rules, 259 00:34:52,240 --> 00:34:54,400 it will be good with “kosher”. 260 00:34:54,440 --> 00:34:56,460 See you tomorrow. 261 00:34:56,490 --> 00:34:58,440 O.K., bye. 262 00:35:16,070 --> 00:35:19,210 - Can I taste it? - They're still warm. 263 00:35:19,240 --> 00:35:21,320 - They will crumble. - It's good. 264 00:35:35,940 --> 00:35:37,150 Hello ? 265 00:35:38,030 --> 00:35:39,190 Yes ? 266 00:35:40,150 --> 00:35:42,240 Is he okay? 267 00:35:42,320 --> 00:35:45,440 What do you mean? Where is he? 268 00:35:45,490 --> 00:35:48,570 What do you mean, you don't know where my son is? 269 00:36:04,030 --> 00:36:06,110 Sorry, can I have a cappuccino? 270 00:36:07,240 --> 00:36:10,280 - How ? - A cappuccino, please. 271 00:36:10,360 --> 00:36:12,440 A cappuccino? All right. 272 00:37:19,150 --> 00:37:20,210 Hello ? 273 00:37:20,240 --> 00:37:22,320 - Hello, Thomas? - Yeah? 274 00:37:23,190 --> 00:37:24,320 Look, it's Motti. 275 00:37:24,360 --> 00:37:26,440 - Anat’s son is there? - No. 276 00:37:27,530 --> 00:37:29,040 No. O.K... 277 00:37:29,190 --> 00:37:31,740 Listen, he ran away from school and we seek him, 278 00:37:31,830 --> 00:37:34,820 so, if he comes to the Café, just call Anat, okay? 279 00:37:34,860 --> 00:37:36,860 O.K. 280 00:37:36,900 --> 00:37:39,820 - Do you have Anat's cell number? - Yes. 281 00:37:39,860 --> 00:37:41,940 - So, you call him immediately, O. K.? - O.K. 282 00:37:41,990 --> 00:37:43,030 - Bye. - Bye. 283 00:40:35,900 --> 00:40:39,030 This is the best apartment I found for you. 284 00:40:40,190 --> 00:40:42,150 THANKS. 285 00:40:42,190 --> 00:40:44,400 Here you have the kitchen. 286 00:40:49,490 --> 00:40:52,570 For milk, for meat, O. K.? 287 00:40:52,860 --> 00:40:56,940 Milk dishes, and there, the meat dishes. 288 00:40:58,070 --> 00:41:01,320 You wash the dishes for milk here and for the meat here. So. 289 00:41:03,240 --> 00:41:04,360 O.K.? 290 00:41:04,400 --> 00:41:07,440 You are not Jewish, but it's a kosher apartment, 291 00:41:07,490 --> 00:41:10,650 and it must remain kosher. The owner trusts me. 292 00:41:11,650 --> 00:41:13,740 THANKS. 293 00:41:14,650 --> 00:41:16,790 Can I use the oven? 294 00:41:16,820 --> 00:41:19,900 Yeah, you can use whatever you want. 295 00:41:22,990 --> 00:41:25,110 You have a beautiful view here. 296 00:42:26,490 --> 00:42:29,610 A lady has just bought a box full of your cookies. 297 00:42:29,650 --> 00:42:31,820 - It's good. - What's in it? 298 00:42:32,900 --> 00:42:37,030 It's just a basic recipe, flour, sugar, butter... 299 00:42:37,070 --> 00:42:41,190 Yes, O. K., but how much flour? How much butter? 300 00:42:42,150 --> 00:42:47,410 For a tray, it's 250 g of flour, 125 g of butter, 301 00:42:47,440 --> 00:42:52,570 75 g of sugar, and a teaspoon of vanilla. 302 00:42:52,650 --> 00:42:54,710 Hello, Anat. 303 00:42:54,740 --> 00:42:57,780 - How are you, Avram? - Well, thank God. 304 00:42:58,150 --> 00:43:00,240 - Is it German? - Yes. 305 00:43:01,280 --> 00:43:03,290 How are you ? Delighted to meet you. 306 00:43:03,320 --> 00:43:04,360 Delighted to meet you. 307 00:43:05,240 --> 00:43:08,460 - Did you do that? - Yes, sir, but I didn't use the oven. 308 00:43:08,490 --> 00:43:10,490 GOOD. 309 00:43:10,530 --> 00:43:13,780 - Since when have you been selling cookies? - We've just started. 310 00:43:14,820 --> 00:43:16,830 How is Itai? 311 00:43:16,860 --> 00:43:18,860 Well, thank goodness. 312 00:43:18,900 --> 00:43:21,030 Very good, Anat. 313 00:43:25,150 --> 00:43:27,320 - See you soon, friends. - See you soon. 314 00:43:28,320 --> 00:43:30,320 Bye. 315 00:43:37,690 --> 00:43:41,740 Do you want to come have dinner with us Friday evening? 316 00:43:45,900 --> 00:43:49,070 You probably have something planned, but... 317 00:43:50,030 --> 00:43:53,240 No, nothing planned. I can come. 318 00:43:54,320 --> 00:43:57,570 Just us, you know, just you, me and Itai. 319 00:44:00,650 --> 00:44:04,610 Can I bring something? I won't use the oven. 320 00:44:04,650 --> 00:44:07,940 No, it's okay, we don't eat kosher at home, 321 00:44:08,990 --> 00:44:12,040 like this, you can... yes, you can bring what you want. 322 00:44:12,070 --> 00:44:13,990 O.K. 323 00:44:15,070 --> 00:44:16,240 Good. 324 00:44:16,320 --> 00:44:18,360 I'm going there. 325 00:44:25,610 --> 00:44:30,860 Sabbath candles must be lit at 4:27 p.m. 326 00:44:31,690 --> 00:44:32,900 4:27 p.m. Happy Sabbath. 327 00:44:35,030 --> 00:44:37,110 - Happy Sabbath. - Happy Sabbath. 328 00:45:08,360 --> 00:45:09,560 - Good evening. - Hi. 329 00:45:09,980 --> 00:45:11,466 I'm sorry, I'm soaked. 330 00:45:11,490 --> 00:45:13,610 - Between. - But my shoes are all... 331 00:45:14,490 --> 00:45:17,610 OK, no, but come in, because it's cold. 332 00:45:20,820 --> 00:45:22,900 - This is for you. - THANKS. 333 00:45:23,820 --> 00:45:25,030 And... 334 00:45:25,860 --> 00:45:29,030 - It's for later. - Great. THANKS. 335 00:45:30,030 --> 00:45:33,190 Maybe you want... I don't know, do you want to dry off? 336 00:45:33,240 --> 00:45:35,360 Yeah ? O. K. The bathroom is over there. 337 00:45:35,400 --> 00:45:37,400 - O.K. - I will give you... 338 00:45:37,440 --> 00:45:39,570 - To the left? - I'll find you some clothes. 339 00:45:58,320 --> 00:46:01,360 Hurry up, dinner is ready. 340 00:46:17,110 --> 00:46:19,240 - Sit down. - THANKS. 341 00:46:37,900 --> 00:46:39,990 Do you mean prayer? 342 00:46:40,030 --> 00:46:41,990 Yes ? 343 00:46:42,030 --> 00:46:44,110 It's not worth it. 344 00:46:45,190 --> 00:46:47,240 - Yes. - Okay. 345 00:46:48,280 --> 00:46:50,320 Sit well. 346 00:46:55,610 --> 00:46:57,750 - Together ? - Yes. 347 00:46:58,780 --> 00:47:05,990 The 6th day. Thus were the heavens completed and the earth, and all their army. 348 00:47:06,000 --> 00:47:10,030 God completed his work on the 7th day, that he had done, 349 00:47:10,070 --> 00:47:13,150 and he rested on the 7th day of all his work that he had done. 350 00:47:13,190 --> 00:47:15,923 God blessed the 7th day, and sanctified it 351 00:47:16,020 --> 00:47:19,466 because on that day he rested from all his work that he had created while making it. 352 00:47:19,490 --> 00:47:21,490 Blessed are you, Lord our God, 353 00:47:21,530 --> 00:47:24,650 Ruler of the universe, who created the fruit of the vine. Amen. 354 00:47:24,690 --> 00:47:26,690 Say Amen. 355 00:47:27,780 --> 00:47:28,900 Amen. 356 00:47:36,320 --> 00:47:39,320 - Where does he live? - Where does he live? 357 00:47:40,280 --> 00:47:43,360 Now he lives here, but he comes from Germany. 358 00:47:46,650 --> 00:47:48,690 Where is his mother? 359 00:47:49,780 --> 00:47:51,780 I don't know. 360 00:47:51,820 --> 00:47:54,900 - He wants to ask you a question. - O. K. 361 00:47:55,940 --> 00:47:58,650 He wants to know where your mother is. 362 00:48:01,070 --> 00:48:03,190 I don't have a mother. 363 00:48:03,240 --> 00:48:05,360 I grew up with my grandmother. 364 00:48:06,400 --> 00:48:09,867 He has no mother, he grew up with his grandmother. 365 00:48:11,610 --> 00:48:13,180 Where is his father? 366 00:48:13,570 --> 00:48:15,750 Enough, you're asking too many questions. 367 00:48:15,780 --> 00:48:18,113 He doesn't have to answer if he wants to. 368 00:48:18,990 --> 00:48:21,990 He wants to know where your father is. 369 00:48:23,070 --> 00:48:26,070 My father left when I was very young. 370 00:48:33,490 --> 00:48:35,530 He doesn't want to answer. 371 00:48:36,530 --> 00:48:38,570 - All right. - All right ? 372 00:48:44,820 --> 00:48:48,990 So this is a... 373 00:48:49,070 --> 00:48:51,240 Schwarzwälderkirschtorte. 374 00:48:53,320 --> 00:48:56,240 A traditional German recipe. 375 00:48:59,530 --> 00:49:02,570 - No, did you make this cake? - Yes. 376 00:49:02,690 --> 00:49:05,650 Itai, Thomas did it himself! 377 00:49:05,740 --> 00:49:07,820 Look at this cake. 378 00:49:14,070 --> 00:49:16,110 Do you want some? 379 00:49:16,530 --> 00:49:17,650 No. 380 00:49:17,690 --> 00:49:19,610 How's that? 381 00:49:19,650 --> 00:49:22,690 Motti told me not to eat what Thomas is preparing. 382 00:49:23,780 --> 00:49:25,990 - Really ? - Yes. 383 00:49:26,900 --> 00:49:29,070 - Is that what he said? - Yes. 384 00:49:33,280 --> 00:49:37,240 You don't have to listen everything your uncle says. 385 00:49:58,150 --> 00:50:00,360 You should try it, it's very good. 386 00:50:04,440 --> 00:50:06,650 Don't you want to at least taste the cream? 387 00:50:07,440 --> 00:50:09,780 The white part is not prohibited. 388 00:50:10,610 --> 00:50:11,860 Okay. 389 00:52:46,860 --> 00:52:47,960 Is it going well? 390 00:52:47,990 --> 00:52:49,940 THANKS. 391 00:52:55,320 --> 00:52:57,280 How are you ? 392 00:52:57,320 --> 00:52:59,440 - Do you have a minute? - Damn. 393 00:52:59,490 --> 00:53:01,530 Why don't you answer my calls? 394 00:53:01,570 --> 00:53:03,650 Sorry, but you can see how things are going here. 395 00:53:03,690 --> 00:53:05,740 I thought you would come for the Sabbath. 396 00:53:05,780 --> 00:53:08,780 You told Itai not to eat what Thomas does? 397 00:53:08,820 --> 00:53:11,940 Yes, I don't want him to eat which is not kosher. 398 00:53:11,990 --> 00:53:15,190 And I don't want him to be afraid to eat kosher, or not. 399 00:53:17,150 --> 00:53:20,900 Forget Itai, think about Café. You employ a worker who is not Jewish, 400 00:53:21,190 --> 00:53:23,320 people are talking, you will lose your kosher certificate. 401 00:53:23,360 --> 00:53:25,530 Thanks to him, I have an order for 60 people. 402 00:53:26,300 --> 00:53:29,540 People come here to eat her cakes, not mine. I don't cook them. 403 00:53:29,570 --> 00:53:32,960 - Enough with this kosher thing. - Speak less loudly, people can hear. 404 00:53:33,000 --> 00:53:36,733 So let them hear. I am not practicing, 405 00:53:36,990 --> 00:53:39,857 and I don't want to be. Leave me alone. 406 00:54:45,650 --> 00:54:47,780 Café - Kredenz Pastry 407 00:55:47,150 --> 00:55:50,240 I made a shopping list. Do you want to come? 408 00:55:51,190 --> 00:55:52,490 Yeah, I'll go. 409 00:55:59,690 --> 00:56:03,740 We're going to take 2 crates of yellow apples. 410 00:56:03,900 --> 00:56:05,820 2 crates? 411 00:56:05,860 --> 00:56:08,070 No, the green ones. Please. 412 00:56:39,150 --> 00:56:42,940 O.K., I'm done with that. What should I do next? 413 00:56:44,120 --> 00:56:45,570 You can help me with the dough. 414 00:56:46,400 --> 00:56:49,740 No, I think it's better that you give me other, easier missions, 415 00:56:49,780 --> 00:56:52,620 because I can't cope not very good with the dough. 416 00:56:52,650 --> 00:56:53,900 I'll show you. 417 00:56:54,780 --> 00:56:57,030 No, really, I don't really feel it. 418 00:56:57,860 --> 00:57:00,000 I tried to do something for Oren once, 419 00:57:00,030 --> 00:57:02,150 and the dough didn't rise at all. 420 00:57:02,190 --> 00:57:05,360 Because yeast and me, we're just... angry. 421 00:57:05,400 --> 00:57:08,440 You just need to know how to knead the dough. 422 00:57:13,530 --> 00:57:14,780 O.K., I'll try. 423 00:57:15,610 --> 00:57:16,860 Okay, then... 424 00:57:17,650 --> 00:57:19,900 take a little flour in your hands, 425 00:57:20,940 --> 00:57:22,030 like this, 426 00:57:22,860 --> 00:57:25,030 then take one... 427 00:57:26,240 --> 00:57:29,150 me another, and then you... yeah. 428 00:57:29,190 --> 00:57:31,400 Ride it fast. 429 00:57:34,440 --> 00:57:36,440 And then... 430 00:57:39,580 --> 00:57:40,940 - You made it... - Do you see? 431 00:57:40,990 --> 00:57:44,900 A little flour, you flatten it, like that. 432 00:57:45,150 --> 00:57:47,070 Then you turn it around... 433 00:57:49,320 --> 00:57:51,240 And you put it here. 434 00:58:03,650 --> 00:58:05,820 Your husband is dead, right? 435 00:58:07,990 --> 00:58:09,900 Yeah. 436 00:58:10,110 --> 00:58:12,190 In a car accident. 437 00:58:18,400 --> 00:58:20,460 In fact, he went to Berlin a lot, 438 00:58:20,490 --> 00:58:24,490 because he had a very big professional project there. 439 00:58:26,610 --> 00:58:30,710 He brought us cookies from there, 440 00:58:30,740 --> 00:58:32,990 very good cookies, like... 441 00:58:33,900 --> 00:58:36,990 those that you do. 442 00:58:37,070 --> 00:58:40,240 Cinnamon, but a little better. 443 00:58:57,360 --> 00:59:00,490 And you ? Did you have anyone in Germany? 444 00:59:01,570 --> 00:59:03,570 No. 445 00:59:19,190 --> 00:59:22,240 I wasn't sure, but I saw light. 446 00:59:22,320 --> 00:59:26,320 I don't want to disturb, I just stopped by to say hello. 447 00:59:27,610 --> 00:59:29,710 You're not disturbing, Hanna. 448 00:59:29,740 --> 00:59:32,700 Anat, my darling... 449 00:59:32,860 --> 00:59:36,920 We had to stay here late today, and we're going to close soon. 450 00:59:36,950 --> 00:59:38,950 Do you want me to take you home? 451 00:59:38,990 --> 00:59:41,070 No, I'll take the bus. 452 00:59:42,200 --> 00:59:45,240 Come on, I'll drive you home. 453 00:59:45,530 --> 00:59:47,620 Do you want me to take you? I'm taking you home. 454 00:59:47,650 --> 00:59:50,700 Oh, thanks, that will be great. THANKS. 455 00:59:54,070 --> 00:59:56,110 - Good evening. - Good evening. 456 00:59:58,030 --> 00:59:59,280 Are you Thomas? 457 01:00:00,110 --> 01:00:01,320 Yes. 458 01:00:03,280 --> 01:00:05,400 Do you speak Hebrew? 459 01:00:05,450 --> 01:00:07,490 English. 460 01:00:13,700 --> 01:00:15,740 I know a little German. 461 01:00:16,990 --> 01:00:21,110 But my son spoke very very good German. He... 462 01:00:22,990 --> 01:00:25,200 He spoke 5 languages very well. 463 01:00:26,320 --> 01:00:28,320 Did you know my son? 464 01:00:29,360 --> 01:00:32,400 I'm sorry, I didn't know him. 465 01:00:39,650 --> 01:00:40,820 Here we go ? 466 01:00:40,950 --> 01:00:42,450 Thank you, Anat. 467 01:00:47,110 --> 01:00:49,240 - Bye. - Good night. 468 01:00:49,950 --> 01:00:52,030 - Good night. - Bye. 469 01:00:52,200 --> 01:00:56,240 - Do you want to help me with my... - Oh yes, of course. 470 01:01:24,530 --> 01:01:26,490 Here, come on. 471 01:01:27,650 --> 01:01:29,740 Here, put this here, thanks... 472 01:01:30,650 --> 01:01:32,650 - Thank you. - Yeah. 473 01:01:37,860 --> 01:01:39,070 O.K. 474 01:01:41,070 --> 01:01:42,200 Wait. 475 01:01:42,240 --> 01:01:45,240 Wait, because I want give you something, 476 01:01:45,280 --> 01:01:48,320 something I cooked for the Sabbath, 477 01:01:48,400 --> 01:01:51,450 and it's very good. 478 01:01:51,570 --> 01:01:55,780 These are eggplants with cheese and basil. 479 01:01:56,530 --> 01:01:58,780 - It's for you. - It's... 480 01:01:58,820 --> 01:02:02,780 - I can't accept, it's too much. - No, no, take it, please. 481 01:02:03,820 --> 01:02:07,150 You will love it, it's... No one here will eat it. 482 01:02:09,070 --> 01:02:11,240 - THANKS. - O.K. 483 01:02:11,320 --> 01:02:15,280 - I'm not going to keep Anat waiting. - No, don't let her wait. 484 01:02:15,450 --> 01:02:18,530 - O.K. Goodbye. - Bye. 485 01:03:08,490 --> 01:03:10,570 You have 13 new... 486 01:03:55,240 --> 01:03:56,530 - Hello. - Hello, Thomas. 487 01:03:59,650 --> 01:04:01,610 - How are you ? - GOOD. 488 01:04:07,280 --> 01:04:10,290 I was about to put this away, 489 01:04:10,320 --> 01:04:12,450 and I thought maybe... 490 01:04:12,490 --> 01:04:16,610 maybe you could look if there are things that interest you. 491 01:04:16,700 --> 01:04:19,820 - O.K. - So, I don't know, look. 492 01:04:19,860 --> 01:04:21,860 And if you don't want to, 493 01:04:21,900 --> 01:04:24,870 what you don't want, maybe you can put it in the street. 494 01:04:24,900 --> 01:04:27,150 I'm sure someone... someone will take it. 495 01:04:28,030 --> 01:04:29,070 - O.K. - O.K.? 496 01:04:29,110 --> 01:04:31,240 - THANKS. - No worries. 497 01:04:39,650 --> 01:04:41,610 It's good. 498 01:04:51,990 --> 01:04:54,200 It's new. 499 01:04:54,240 --> 01:04:57,200 Could you taste it? It's... 500 01:04:57,240 --> 01:05:00,450 - What is it? - It's bread. I did it. 501 01:05:01,400 --> 01:05:03,490 You will undoubtedly love it. 502 01:05:03,570 --> 01:05:05,530 THANKS. 503 01:05:05,650 --> 01:05:07,860 See you tomorrow morning. 504 01:08:40,400 --> 01:08:42,360 - Good morning ! - Good morning ! 505 01:08:43,570 --> 01:08:45,570 Happy Sabbath! 506 01:08:51,820 --> 01:08:53,820 It's very good how you have set up here. 507 01:08:54,780 --> 01:08:56,030 We feel like home. 508 01:09:02,070 --> 01:09:03,240 My mother... 509 01:09:03,360 --> 01:09:07,320 prepared food for you for the Sabbath. 510 01:09:08,360 --> 01:09:10,570 - Do you know that today is the Sabbath? - Yes. 511 01:09:11,490 --> 01:09:14,650 It's not very good to be alone the Sabbath day. 512 01:09:14,740 --> 01:09:17,820 So, for the next Sabbath, you will come to our house, okay? 513 01:09:18,200 --> 01:09:19,320 Okay, thank you. 514 01:09:20,320 --> 01:09:21,490 O.K. 515 01:09:22,570 --> 01:09:25,650 Here you have potato pancakes... 516 01:09:27,530 --> 01:09:29,820 and these are stuffed vegetables. 517 01:09:30,900 --> 01:09:32,950 Thank you. 518 01:09:35,030 --> 01:09:40,200 So, happy Sabbath and good evening. And next Sabbath you will come to us. 519 01:09:41,200 --> 01:09:43,280 - All right ? - O.K. 520 01:09:45,400 --> 01:09:48,360 - Happy Sabbath. - Happy Sabbath, bye. 521 01:10:41,530 --> 01:10:42,740 Café Paamon? 522 01:10:46,780 --> 01:10:50,860 Any special events? Yes, we do. 523 01:10:56,150 --> 01:10:58,320 For how many people? 524 01:10:59,400 --> 01:11:01,490 30? All right. 525 01:11:04,400 --> 01:11:05,650 Okay, 30 cakes. 526 01:11:06,740 --> 01:11:08,780 And... which ones? 527 01:11:09,650 --> 01:11:11,900 Do you know what we have? 528 01:11:13,900 --> 01:11:15,990 An assortment of 5 each. 529 01:11:17,030 --> 01:11:21,110 Let me just check if possible for Friday. 530 01:11:21,320 --> 01:11:24,200 I'll call you back in 5 minutes. 531 01:11:24,280 --> 01:11:26,400 I will note your number. 532 01:11:27,490 --> 01:11:28,570 Yes. 533 01:11:30,530 --> 01:11:31,740 Yes. 534 01:11:33,740 --> 01:11:36,820 Okay, I'll call you back shortly. 535 01:11:37,900 --> 01:11:40,990 Yes, we are kosher, of course we are kosher. 536 01:11:41,070 --> 01:11:43,110 Thank you, goodbye. 537 01:11:47,320 --> 01:11:51,460 We have just received an order for Friday, 538 01:11:51,490 --> 01:11:54,530 and it takes, a lot, a lot, lots of cakes. 539 01:11:54,570 --> 01:11:56,610 - I don't know if we can do it. - O.K. 540 01:11:56,650 --> 01:11:59,650 - I haven't confirmed yet. - What is this ? 541 01:11:59,700 --> 01:12:03,860 5 black forests, 5 with apricots, 542 01:12:03,900 --> 01:12:07,990 5 apple tarts, 5 crumbles... 543 01:12:09,150 --> 01:12:12,320 - Is that all? - No, one more. 544 01:12:13,200 --> 01:12:15,490 5... pain au chocolat. 545 01:12:17,450 --> 01:12:19,650 What do you think? It's too much, isn't it? 546 01:12:21,530 --> 01:12:22,740 It's a lot. 547 01:12:24,780 --> 01:12:26,900 It's... it's possible. 548 01:12:27,570 --> 01:12:29,650 - But I need your help. - Yeah, O.K. 549 01:12:29,700 --> 01:12:30,860 - Yeah? - Of course. 550 01:12:31,650 --> 01:12:33,900 - NOW. - Let's start now. 551 01:12:35,030 --> 01:12:37,990 - All right ? - We're getting started, yes. 552 01:13:07,200 --> 01:13:10,200 Hello, Motti, how are you? 553 01:13:14,570 --> 01:13:17,490 - How are you my boy? - It's okay. 554 01:13:17,700 --> 01:13:21,650 - We're late for the movie. - I'll be there in a minute, okay? 555 01:13:21,700 --> 01:13:23,860 I'm so sorry, Motti. 556 01:13:23,900 --> 01:13:27,030 It's a thing you don't call when you need help, 557 01:13:27,070 --> 01:13:31,937 but your son wants you to take him to the movies, and instead you stay here. 558 01:13:35,650 --> 01:13:38,570 I made you some soup. 559 01:13:45,030 --> 01:13:47,070 Here we go. 560 01:14:24,490 --> 01:14:26,740 Anat, you can put out the fire, please? 561 01:14:37,990 --> 01:14:39,240 Sorry, I...sorry. 562 01:14:41,070 --> 01:14:43,170 So what can I do? 563 01:14:43,200 --> 01:14:46,320 - Maybe just take a break. - I don't want to take a break, OK? 564 01:14:46,360 --> 01:14:48,450 I want to help. So what can I do? 565 01:14:49,530 --> 01:14:52,740 We need to flatten the dough. Really flatten it. 566 01:14:53,570 --> 01:14:54,650 All right. 567 01:15:14,570 --> 01:15:16,530 I can't do it. 568 01:15:23,820 --> 01:15:24,900 Look at. 569 01:15:29,070 --> 01:15:32,240 What did I tell you? 570 01:15:33,320 --> 01:15:36,490 You have to knead it, you know that well. 571 01:15:37,360 --> 01:15:40,240 With your hands, you have to warm it up. 572 01:15:40,280 --> 01:15:44,450 Do it, you know... the flour and then you have to... 573 01:15:45,530 --> 01:15:47,650 She's too cold. 574 01:15:50,820 --> 01:15:53,820 And flatten it. 575 01:16:16,820 --> 01:16:18,900 Let's continue, okay? 576 01:16:19,900 --> 01:16:21,070 You just... 577 01:16:25,280 --> 01:16:27,360 Do it... 578 01:22:06,820 --> 01:22:09,870 God blessed the 7th day, and sanctified it, 579 01:22:10,700 --> 01:22:14,116 because on that day he rested from all his work that he had created while making it. 580 01:22:14,240 --> 01:22:17,360 Blessed are you, Lord our God, 581 01:22:18,150 --> 01:22:21,320 Sovereign of the universe, who created the fruit of the vine. 582 01:22:35,070 --> 01:22:37,110 What is his name? 583 01:22:37,150 --> 01:22:39,150 Itai. 584 01:22:47,530 --> 01:22:50,450 This is my wife. 585 01:22:52,650 --> 01:22:54,860 Would you like to have children? 586 01:22:56,860 --> 01:22:58,820 No. 587 01:22:58,950 --> 01:23:01,900 I can't do what you do. 588 01:23:01,990 --> 01:23:04,110 Family is important. 589 01:23:05,150 --> 01:23:07,240 Don't be alone. 590 01:23:13,570 --> 01:23:15,650 I am not alone. 591 01:23:30,030 --> 01:23:32,150 I have my job, 592 01:23:33,110 --> 01:23:35,240 I have my apartment, 593 01:23:36,280 --> 01:23:38,360 and I have you, 594 01:23:39,490 --> 01:23:41,530 once a month. 595 01:23:43,740 --> 01:23:46,780 Some people have nothing. 596 01:23:48,740 --> 01:23:50,820 They were born alone, 597 01:23:50,950 --> 01:23:53,070 and die alone. 598 01:23:55,030 --> 01:23:58,697 My grandmother always said: you have to appreciate what you have. 599 01:23:59,610 --> 01:24:01,650 This is very important. 600 01:24:04,860 --> 01:24:06,990 I grew up with her, 601 01:24:07,860 --> 01:24:10,920 in his pastry shop in Gerswalde, 602 01:24:10,950 --> 01:24:13,200 it's a small village outside of Berlin, 603 01:24:14,320 --> 01:24:16,400 just the two of them. 604 01:24:23,650 --> 01:24:25,780 She died 2 years ago. 605 01:24:49,490 --> 01:24:51,610 When are you coming back? 606 01:24:51,780 --> 01:24:54,820 In a month and a half. 607 01:24:55,900 --> 01:24:58,070 My wife is opening her new Café. 608 01:25:06,360 --> 01:25:09,720 And what will happen when will she know? 609 01:25:11,360 --> 01:25:13,260 It won't happen. 610 01:26:28,570 --> 01:26:30,710 When was the last time? 611 01:26:30,740 --> 01:26:32,820 Yesterday. 612 01:26:33,820 --> 01:26:35,950 Where? 613 01:26:38,030 --> 01:26:40,110 At home. 614 01:26:43,070 --> 01:26:45,240 What did you do? 615 01:26:51,490 --> 01:26:53,610 I kissed her... here. 616 01:27:01,820 --> 01:27:03,990 Where else? 617 01:27:06,150 --> 01:27:08,240 On the ears, 618 01:27:11,400 --> 01:27:13,490 on the neck... 619 01:27:20,740 --> 01:27:23,740 And what did you do next? 620 01:27:27,950 --> 01:27:29,950 Love... 621 01:27:34,280 --> 01:27:37,280 We made love. 622 01:28:06,450 --> 01:28:07,610 For you. 623 01:28:07,650 --> 01:28:11,740 And that for me, and we begin. Yes ? 624 01:28:13,400 --> 01:28:15,570 We put this inside... 625 01:28:18,740 --> 01:28:23,150 we don't fill it too much so that it can swell. 626 01:28:33,240 --> 01:28:35,320 Yes, good. 627 01:28:54,030 --> 01:28:56,150 Do you want to see his room? 628 01:28:59,320 --> 01:29:02,360 It's in the hallway, the last door, it's... 629 01:29:03,400 --> 01:29:04,610 it's open. 630 01:30:03,820 --> 01:30:05,830 I only put lemon, 631 01:30:05,860 --> 01:30:08,030 but most people put water. 632 01:30:08,950 --> 01:30:11,717 I just put lemon, that's what Oren did. 633 01:30:14,400 --> 01:30:16,370 Did he cook for you? 634 01:30:16,400 --> 01:30:19,610 No, just that was his thing. 635 01:30:20,490 --> 01:30:23,650 No, he liked eating more than cooking. 636 01:30:25,610 --> 01:30:27,780 OK, we need a little more. 637 01:30:48,450 --> 01:30:50,610 Can you tell me what it is? 638 01:30:53,650 --> 01:30:55,900 It's a bill from a Chinese restaurant. 639 01:30:55,950 --> 01:30:59,900 Yeah, I know, but I mean, what... what's on it? 640 01:30:59,990 --> 01:31:04,070 Here it says, 2... 2 tofu noodles, 641 01:31:04,200 --> 01:31:07,360 1 mango juice, 1 apple juice. 642 01:31:08,200 --> 01:31:10,370 - This is an entry here... - Okay. 643 01:31:10,400 --> 01:31:11,800 And this one? 644 01:31:13,610 --> 01:31:16,740 It's a supermarket bill. 645 01:31:18,740 --> 01:31:21,740 What...what's on it? 646 01:31:21,900 --> 01:31:23,990 There is butter, 647 01:31:25,490 --> 01:31:27,740 milk, cream, flour. 648 01:31:29,820 --> 01:31:33,820 O.K., and... this one? 649 01:31:34,990 --> 01:31:37,960 I don't know, there are a lot. 650 01:31:37,990 --> 01:31:39,240 One in February, 651 01:31:40,070 --> 01:31:41,320 2 in March, 652 01:31:42,110 --> 01:31:44,240 one in January. 653 01:31:44,360 --> 01:31:49,570 He went there a lot, I suppose. I think it's Café Kredenz. 654 01:31:50,490 --> 01:31:52,570 Do you know him? 655 01:31:52,740 --> 01:31:54,740 No. 656 01:32:10,400 --> 01:32:14,570 He wanted to move there, to Berlin. 657 01:32:17,570 --> 01:32:19,650 He had someone there. 658 01:32:22,860 --> 01:32:24,900 He told me. 659 01:32:26,070 --> 01:32:30,240 And he wanted to leave me here with Itai, 660 01:32:30,950 --> 01:32:33,200 go to Berlin and start a new life. 661 01:32:39,320 --> 01:32:42,270 And I didn't want him to stay here, so I asked him to leave. 662 01:32:42,400 --> 01:32:46,570 And he went looking a room in a hotel, and... 663 01:32:54,950 --> 01:32:58,030 Then another car... 664 01:32:59,150 --> 01:33:01,360 hit him on the road. 665 01:33:25,070 --> 01:33:27,320 PUBLIC WARNING Café Paamon is not kosher 666 01:33:27,360 --> 01:33:30,900 Customers should pay attention and remain suspicious 667 01:33:41,990 --> 01:33:43,490 Dana! 668 01:33:48,240 --> 01:33:50,320 What do we do with all this? 669 01:34:10,030 --> 01:34:12,990 Motti, they took away my certificate. 670 01:34:17,200 --> 01:34:21,410 I have an order for 120 people, do you know how much there are? 671 01:34:23,610 --> 01:34:26,610 They removed it, because it's... 672 01:34:27,570 --> 01:34:29,700 Good. 673 01:35:38,530 --> 01:35:41,660 You have 13 new messages. 674 01:35:41,700 --> 01:35:43,740 First message. 675 01:35:45,820 --> 01:35:48,860 Oren, you're probably on the plane, 676 01:35:48,910 --> 01:35:52,030 you forgot your cookies and your keys here. 677 01:35:53,030 --> 01:35:55,200 See you soon. 678 01:35:55,280 --> 01:35:58,320 To delete this message, type 2. 679 01:35:58,360 --> 01:36:01,490 To save it, type 3. 680 01:36:04,570 --> 01:36:06,780 Oren, it's me, I called you 5 times, 681 01:36:07,570 --> 01:36:10,910 remind me, O.K.? Bye. 682 01:36:11,910 --> 01:36:14,990 To delete this message, type 2. 683 01:36:16,030 --> 01:36:19,200 Oren, this is Thomas, I don't know what's going on. 684 01:36:20,240 --> 01:36:21,320 Just remind me... 685 01:36:22,280 --> 01:36:25,530 Oren, this is Thomas. Why don't you call back? 686 01:36:28,490 --> 01:36:30,610 Oren, I'm calling to... 687 01:36:32,570 --> 01:36:34,700 It's me, Thomas. 688 01:36:34,860 --> 01:36:36,910 I love you. 689 01:37:29,910 --> 01:37:31,950 Motti. 690 01:37:43,490 --> 01:37:45,610 Here are plane tickets. 691 01:37:47,570 --> 01:37:49,780 And here is 400 Shekels. 692 01:37:50,780 --> 01:37:52,950 You have a flight in 4 hours. 693 01:37:52,990 --> 01:37:56,160 So you have exactly one hour to pack your bags. 694 01:37:57,070 --> 01:38:00,280 You take the money, you go to the airport, 695 01:38:01,200 --> 01:38:04,320 and you never put it off again feet in this country. 696 01:38:04,490 --> 01:38:06,570 Did you understand me? 697 01:38:10,610 --> 01:38:11,740 I can't leave. 698 01:38:16,740 --> 01:38:18,860 Did you understand me? 699 01:38:23,160 --> 01:38:26,290 - I need to talk to him. - No, don't say anything! Don't say anything! 700 01:38:26,320 --> 01:38:29,280 She doesn't want to talk to you, OK? 701 01:38:30,360 --> 01:38:33,570 She doesn't want you here, we don't want you here. 702 01:38:34,700 --> 01:38:37,610 Did you understand me? 703 01:38:37,700 --> 01:38:40,740 Did you understand me? 704 01:38:51,360 --> 01:38:54,320 O. K. One hour. 705 01:40:16,610 --> 01:40:18,820 Sabbath! 706 01:40:21,910 --> 01:40:23,910 Sabbath! 707 01:40:25,430 --> 01:40:28,530 THREE MONTHS LATER 708 01:40:30,280 --> 01:40:33,200 Let's go. Did you take everything you need? 709 01:40:33,240 --> 01:40:34,360 Yes. 710 01:40:38,570 --> 01:40:40,740 Let's go, we have to hurry. 711 01:40:46,910 --> 01:40:49,990 - Are you coming? - I'm coming. Wait. 712 01:41:28,410 --> 01:41:29,530 - Good morning. - Good morning. 713 01:41:29,660 --> 01:41:31,240 Is it kosher here? 714 01:41:31,270 --> 01:41:33,780 We don't have a certificate, but the kitchen is kosher. 715 01:41:33,820 --> 01:41:35,780 It's as you want. 716 01:41:35,820 --> 01:41:39,046 - Is he the right one? - The best of Jerusalem. 717 01:41:39,070 --> 01:41:42,110 It was made by the German guy who works here? 718 01:41:42,200 --> 01:41:44,160 This is his recipe, 719 01:41:44,200 --> 01:41:46,200 but he no longer works here. 720 01:41:47,240 --> 01:41:49,450 - O.K., I'll take one. - Yes ? 721 01:45:29,283 --> 01:45:34,550 Translated by SpectraPhysics for MY-SUBS ©2019 - All rights reserved