1 00:01:24,459 --> 00:01:27,667 Рей, къде отиваш? 2 00:01:27,754 --> 00:01:29,710 Върни се в леглото. 3 00:03:57,446 --> 00:04:00,938 гледай го ти нещастен малък... 4 00:04:30,353 --> 00:04:33,140 Куини! 5 00:04:37,360 --> 00:04:39,191 „Добро утро, Уолтър! 6 00:04:39,863 --> 00:04:44,072 добро момиче. Тяхната морава така или иначе имаше нужда от наторяване. 7 00:05:44,511 --> 00:05:46,968 Добро утро, лейтенант. Г-жа Ръмсфийлд. 8 00:05:48,139 --> 00:05:50,095 Здравей, Рики. 9 00:05:57,649 --> 00:06:00,561 О, г-н Ръмсфийлд, внимавайте, кралица...! 10 00:06:01,361 --> 00:06:03,226 по дяволите... 11 00:06:04,406 --> 00:06:07,614 Уолтър... Уолтър! 12 00:06:08,743 --> 00:06:11,359 - Уолтър! - Обичам този пич. 13 00:06:11,454 --> 00:06:14,241 - Уолтър! Уолтър! - Марк! 14 00:06:16,585 --> 00:06:18,450 какво правиш 15 00:06:18,545 --> 00:06:23,164 Кучето на Уолтър току-що се изхвърли отново на поляната на Ръмсфийлд. 16 00:06:23,842 --> 00:06:25,673 Добре, скъпа. 17 00:06:25,760 --> 00:06:28,797 - Знам, че си там, старче! - Скъпи, скъпи, съседите. 18 00:06:28,889 --> 00:06:30,845 Слушайте, господине! 19 00:06:31,474 --> 00:06:36,184 Тази твоя измет, лаещ плъх току-що направи последното си изхвърляне на моравата ми! 20 00:06:36,271 --> 00:06:41,857 Ще намеря още един... само един... Ще го направя хванете го и му закопчайте задника! 21 00:06:43,403 --> 00:06:45,860 - Ще го направя веднага. - Не, не, не! Скъпа, недей. 22 00:06:45,947 --> 00:06:48,279 хайде да се прибираме. 23 00:06:51,536 --> 00:06:54,494 Хей, скъпа, Мисля, че трябва да се преместим. 24 00:06:55,999 --> 00:06:58,081 Този квартал... 25 00:06:58,168 --> 00:07:01,626 Имаме търговец на оръжие отсреща и луд човек по него. 26 00:07:01,713 --> 00:07:05,501 Всичко, което правят, е да се бият. Това достатъчно сладко ли е? 27 00:07:06,384 --> 00:07:10,548 Сега има нови съседи... Как се казват отново? Клопеките? 28 00:07:10,639 --> 00:07:14,302 - Това славянско име ли е? - Не знам. 29 00:07:15,060 --> 00:07:18,928 Тук са от месец. Мисля, че са ще направи нещо за двора им? 30 00:07:22,275 --> 00:07:24,732 Ще ядеш ли нещо от това? 31 00:07:25,320 --> 00:07:29,563 о, не Разбрах това нещо отново със стомаха. 32 00:07:30,200 --> 00:07:32,657 Чудя се какво става там снощи. 33 00:07:32,744 --> 00:07:36,282 - Знаех си, че това ще се случи. - Какво? 34 00:07:36,373 --> 00:07:39,661 - Нищо. - Какво, Карол? Какво знаеше, че ще се случи? 35 00:07:39,751 --> 00:07:41,912 Вече започна. виж се 36 00:07:42,003 --> 00:07:43,814 Ще седиш наоколо цяла седмица без да правя нищо... 37 00:07:43,838 --> 00:07:48,548 Отегчете се от ума си и се върнете да работите в по-лоша форма, отколкото сте сега. 38 00:07:49,094 --> 00:07:50,209 Не, не съм. 39 00:07:50,303 --> 00:07:54,672 Моля, нека да опаковаме колата и да тръгваме към езерото. Просто се махни и си почини. 40 00:07:54,766 --> 00:07:56,006 Трябва да се видиш. 41 00:07:56,101 --> 00:07:58,558 Станахте в ранни зори гледам куче кака. 42 00:07:58,645 --> 00:08:01,102 Обаждате се нагоре до езерото за почивка? 43 00:08:01,189 --> 00:08:04,226 Това е четири часа шофиране по платената магистрала в празничен трафик... 44 00:08:04,317 --> 00:08:09,061 Да седна в някоя влажна и мокра кабина и да чакам за този съсед с огромната глава... 45 00:08:09,155 --> 00:08:11,612 - Да се напиеш и да паднеш. - Той е хидроцефалик. 46 00:08:11,700 --> 00:08:15,693 - Не мисля, че трябва да се подиграваш... - Скъпа, това не е моята идея за почивка. 47 00:08:15,787 --> 00:08:19,325 Това е успокоително: Мотае се из къщата, просто мързелува. 48 00:08:19,416 --> 00:08:22,499 Това искам да правя. Просто искам... да се мотая наоколо. 49 00:08:22,585 --> 00:08:26,498 Бъдете мързеливи, слушайте играта с топка и изпийте няколкостотин бири... 50 00:08:26,589 --> 00:08:29,797 Ahd може би пуша от време на време пура... Навън. 51 00:08:29,884 --> 00:08:32,967 Ще поправя барбекюто в задния двор. ще го направя 52 00:08:33,054 --> 00:08:37,047 Това е, което ми трябва, Карол. Имам нужда от... това. 53 00:08:37,142 --> 00:08:40,885 Ще видите в края на седмицата, Ще бъда съвсем ново човешко същество. 54 00:08:40,979 --> 00:08:43,265 Това е вашата ваканция. 55 00:09:11,009 --> 00:09:12,715 тишина! 56 00:09:24,981 --> 00:09:26,892 Арт има пистолет! 57 00:09:29,778 --> 00:09:31,234 изкуство! 58 00:09:32,322 --> 00:09:35,359 Хей, здравей, Рей. Хей, момчета, ядете ли там? 59 00:09:35,450 --> 00:09:38,442 Знаеш колко Сузет е за нейната хранилка за птици. 60 00:09:38,536 --> 00:09:40,697 Тези гарвани започват да се появяват от нищото. 61 00:09:40,789 --> 00:09:42,389 Тя е по целия ми гръб да се отърва от тях. 62 00:09:42,457 --> 00:09:44,914 „О, гарваните са твърде големи за хранилката за птици", казва тя. 63 00:09:45,001 --> 00:09:46,854 Не помня да съм виждал гарвани тук преди. 64 00:09:46,878 --> 00:09:49,961 Големи копелета също. Ето защо аз взе пистолета. Ще спукам няколко. 65 00:09:53,134 --> 00:09:57,503 Хей, тук ям. Представяте ли си ме и двамата сами за една седмица? 66 00:09:57,597 --> 00:09:59,679 Предпочитам да дъвча счупено стъкло. 67 00:09:59,766 --> 00:10:04,226 Ъ-ъ, това ще бъде голяма седмица за ергенското дете. 68 00:10:05,146 --> 00:10:06,146 Винс. 69 00:10:07,440 --> 00:10:08,850 Винс. 70 00:10:09,442 --> 00:10:11,683 Как така не си на работа, Рей? 71 00:10:11,778 --> 00:10:14,736 - Взех седмица почивка. - Една седмица почивка? 72 00:10:14,823 --> 00:10:16,926 това е страхотно вие момчета ли сте отивам на езерото или нещо подобно? 73 00:10:16,950 --> 00:10:19,191 - Не, задния двор. - Заден двор? 74 00:10:19,285 --> 00:10:21,571 Просто искам да вися около къщата и се отпуснете. 75 00:10:21,663 --> 00:10:25,622 Отпуснете се? Успех с тези маниаци живееш в съседство. 76 00:10:25,708 --> 00:10:28,415 - Срещнахте ли вече клопеките? - не 77 00:10:28,503 --> 00:10:31,210 Не, не съм. Никой в ​​блока няма. 78 00:10:31,297 --> 00:10:35,791 Но все пак говорих с жена от недвижими имоти които им продадоха мястото. 79 00:10:35,885 --> 00:10:39,548 Явно последната им къща... Само изгоря до основи. 80 00:10:39,639 --> 00:10:42,130 - Наистина ли? - да 81 00:10:42,225 --> 00:10:45,513 Отвратителен, бушуващ ад. 82 00:10:48,064 --> 00:10:50,020 Съседи от ада. 83 00:10:52,986 --> 00:10:54,146 може би 84 00:10:54,237 --> 00:10:58,025 Каквото и да е, със сигурност се радвам Не съм аз този, който живее в съседната къща. 85 00:10:58,116 --> 00:11:02,906 Хайде, нека си признаем, странни са тези клопеки. 86 00:11:02,996 --> 00:11:05,099 Гледах тази къща откакто се нанесоха. 87 00:11:05,123 --> 00:11:07,956 Никой не влиза. Никой не излиза. 88 00:11:08,042 --> 00:11:10,454 Без посетители. Без доставки. 89 00:11:10,545 --> 00:11:13,537 Какво мислите те ядат там, Рей? 90 00:11:14,382 --> 00:11:17,545 Е, може би тези хора просто искат да се запазят за себе си, изкуство. 91 00:11:17,635 --> 00:11:19,421 Спомнете си кога днешниците живееше в съседство? 92 00:11:19,512 --> 00:11:22,299 Колко разговори имахте ли с копчетата? Имах две. 93 00:11:22,390 --> 00:11:24,118 - О, хайде. - Дори не се сбогуваха, когато се преместиха. 94 00:11:24,142 --> 00:11:26,679 О, моля те. Дори не сравнявайте двете. 95 00:11:26,769 --> 00:11:29,511 Искам да кажа, хайде. Поне ако не бяха разговорливи... 96 00:11:29,606 --> 00:11:31,750 Кнаповете бяха полунормални. Работеха в двора си. 97 00:11:31,774 --> 00:11:33,981 Окосиха тревата си. Имаха трева за косене. 98 00:11:34,068 --> 00:11:38,858 Тези клопеки... дори не ги знаем колко от тях има. 99 00:11:38,948 --> 00:11:40,779 Те са три. 100 00:11:40,867 --> 00:11:43,609 Излизат само през нощта. 101 00:11:44,162 --> 00:11:48,656 - Рики Бътлър казва, че се хранят нощем. - О, казва Рики Бътлър. 102 00:11:48,750 --> 00:11:51,537 Миналата седмица, когато бях на покрива с моя телескоп... 103 00:11:51,628 --> 00:11:53,835 Видях ги в задния им двор. 104 00:11:53,922 --> 00:11:57,585 - Какво правеха, скъпа? - Копаене. 105 00:11:59,135 --> 00:12:02,969 - Нещо като гробокопачи? - Може би. 106 00:12:03,056 --> 00:12:06,014 Добре, стига толкова на този разговор. 107 00:12:06,100 --> 00:12:09,934 Искам да спреш да шпионираш клопексите с Рики Бътлър. 108 00:12:10,021 --> 00:12:14,230 И бих искал да спреш да му пълниш главата с такива полуизмислени теории. 109 00:12:14,317 --> 00:12:18,060 - Къде отиваш? - Ще се преоблека в моите ваканционни дрехи. 110 00:12:18,154 --> 00:12:20,645 Свършихте ли с яйцата? 111 00:12:23,034 --> 00:12:27,619 Добре, скъпа, ще смеся циниите с останалите цветя. 112 00:12:27,705 --> 00:12:31,994 - Мъжът от детската стая каза... - Момче, това наистина ме изгаря задника. 113 00:12:32,085 --> 00:12:35,418 - Какво? - Този стар пердах. 114 00:12:35,505 --> 00:12:38,372 Той има най-добрата морава на блока. 115 00:12:40,051 --> 00:12:42,087 И знаете ли защо? 116 00:12:44,305 --> 00:12:48,765 Защото той обучава кучето си да бъзика в двора ми. 117 00:12:51,521 --> 00:12:54,433 Хей, г-жо Ръмсфийлд. 118 00:12:55,149 --> 00:12:57,105 Няма линии от тен тази сутрин. 119 00:12:58,486 --> 00:13:00,272 Изглежда хубаво. 120 00:13:02,448 --> 00:13:04,530 Онова съседско дете е кюфте. 121 00:13:10,373 --> 00:13:11,863 Питърсън. 122 00:13:11,958 --> 00:13:16,167 Той излезе с халата си снощи, когато чужденците правеха целия този рекет. 123 00:13:16,254 --> 00:13:18,210 Той не направи едно нещо. 124 00:13:20,466 --> 00:13:23,048 И така, какво ще направиш първо? 125 00:13:23,136 --> 00:13:25,047 аз не знам 126 00:13:25,763 --> 00:13:27,799 - Хей, показах ли ти новите си инструменти? - не 127 00:13:27,890 --> 00:13:30,131 Тези са страхотни. 128 00:13:30,226 --> 00:13:33,593 Бащата на Карол ми ги даде за Коледа. 129 00:13:36,274 --> 00:13:37,764 Вижте. 130 00:13:38,651 --> 00:13:39,931 - О, това са красавици. - да 131 00:13:39,986 --> 00:13:43,353 - Ще построиш ли нещо с тях? - Така си мисли. 132 00:13:43,448 --> 00:13:45,029 Вероятно. 133 00:13:46,659 --> 00:13:50,447 - Хей, в колко часа е играта с топка? - Мисля, че е около 1:00. 134 00:13:50,538 --> 00:13:53,405 Искаш да отидеш до деликатеса и да вземем един от онези сандвичи с телешко? 135 00:13:53,499 --> 00:13:57,492 Не. Мисля да си взема един от тези електрически устройства за отваряне на гаражни врати... 136 00:13:57,587 --> 00:13:59,578 И инсталирането му. 137 00:14:07,472 --> 00:14:09,884 Рей. Рей! 138 00:14:09,974 --> 00:14:11,965 Рей, ела тук! 139 00:14:18,483 --> 00:14:19,723 Какво е? 140 00:14:22,570 --> 00:14:24,811 Съседът ми е. 141 00:14:26,908 --> 00:14:31,197 Хей, един от хуновете излезе от пещерата. 142 00:15:05,780 --> 00:15:08,396 Защо не отидеш да поздравиш? 143 00:15:10,535 --> 00:15:14,528 - Е, да, предполагам, че бих могъл. - Знаеш ли, това би било идеалното време... 144 00:15:14,622 --> 00:15:18,661 Защото ако отидеш да говориш с него, можехме да видим какъв е той. върви 145 00:15:18,751 --> 00:15:21,163 Можеш да отидеш кажи здравей и на него, разбираш ли? 146 00:15:21,254 --> 00:15:23,607 - Да, но той е ваш съсед. - Ами и съсед ти е. 147 00:15:23,631 --> 00:15:25,997 Но свърших. Споделяте имотна линия с него. 148 00:15:26,092 --> 00:15:28,583 Всички сме в един блок, така че и ти можеш да отидеш. 149 00:15:28,678 --> 00:15:31,715 И ние всички сме в един град, но ти си точно до него. 150 00:15:31,806 --> 00:15:34,118 Ако някога щеше да вземе нещо назаем, щеше да дойде при вас. 151 00:15:34,142 --> 00:15:37,179 - Е, сега е зает. - Не е зает. 152 00:15:37,270 --> 00:15:39,352 Сега вижте, той влиза. Върви сега, защото ако... 153 00:15:39,439 --> 00:15:42,681 Той се връща вътре. Ако щеше да кажеш здрасти... 154 00:15:42,775 --> 00:15:44,962 Вероятно трябва... Ето, той влиза в къщата. 155 00:15:44,986 --> 00:15:48,604 Ще го загубиш защото той ще влезе... 156 00:15:49,157 --> 00:15:51,635 - Е, сега вече се издънихте, нали? - Не, не съм го гръмнал. 157 00:15:51,659 --> 00:15:53,262 - Пиле. пиле. - Той влезе в къщата си. 158 00:15:53,286 --> 00:15:55,402 Аз не съм пиле защото влезе в къщата му. 159 00:15:55,496 --> 00:16:00,456 Знаеш ли, изглеждаш като пиле отпред на сина ти и всичко останало. Вашият син. 160 00:16:00,543 --> 00:16:01,543 хайде хайде 161 00:16:01,586 --> 00:16:05,329 - Ако внезапно стане голяма работа, нека отидем да се поздравим. - Хей, хей, майтап е! 162 00:16:05,423 --> 00:16:07,288 - Да кажем здравей. - Защо толкова нервен? 163 00:16:07,383 --> 00:16:09,123 - Хайде, хайде. - Опитайте без кофеин. 164 00:16:09,218 --> 00:16:12,255 Те се смеят един друг да звънна на вратата. 165 00:16:12,346 --> 00:16:14,052 Не трябва да гледаме така. 166 00:16:14,140 --> 00:16:17,758 Ако е толкова голяма работа, защо не и двамата иди кажи здравей или си пиле? 167 00:16:17,852 --> 00:16:20,218 Давай, г-н Питърсън! да 168 00:16:22,565 --> 00:16:24,476 Сега всички ни гледат. 169 00:16:24,567 --> 00:16:26,478 - Браво, човече! - Да, добре, да. 170 00:16:26,569 --> 00:16:30,232 Да, ще вляза с теб. Разбира се. вярно няма проблеми 171 00:16:30,323 --> 00:16:32,154 да тръгваме 172 00:17:06,692 --> 00:17:09,809 Не знам дали забеляза, но има решетки на прозорците на мазето. 173 00:17:11,781 --> 00:17:14,272 - Те също имат дупки във верандата си. - Това беше капан. 174 00:17:14,367 --> 00:17:15,823 - Добре ли си? "Капан за мина"... - да 175 00:17:15,910 --> 00:17:19,698 - Няма да плащам за това. - Не трябва да плащаме за това, трябва да ги съдим. 176 00:17:19,789 --> 00:17:24,374 Е, хм, нека... Да кажем здравей. 177 00:17:42,687 --> 00:17:44,177 Хей... 178 00:17:48,401 --> 00:17:51,313 Вземи маркуча. Дръжте се, мъже! 179 00:17:55,700 --> 00:17:58,988 Бягайте при Мел! Бягайте към водата! 180 00:18:02,790 --> 00:18:06,499 Насам! тук! Бягайте към водата! 181 00:18:06,586 --> 00:18:08,577 Бягай при мен! хайде де! 182 00:18:12,883 --> 00:18:14,748 хайде де! хайде де! 183 00:18:28,858 --> 00:18:32,396 Мисля, че ги няма, Марк. Мисля, че ги няма! 184 00:18:32,486 --> 00:18:35,353 - Вие мъже ударихте? - Не мога да повярвам, че си го направил. 185 00:18:35,448 --> 00:18:37,608 - Не мога да повярвам! Това беше страхотно. - И аз не мога. 186 00:18:37,658 --> 00:18:40,274 Миналата седмица ми се случи същото. Бях там. 187 00:18:40,369 --> 00:18:43,611 Но не бяха пчели. Беше разпенена катерица. 188 00:18:45,333 --> 00:18:51,203 В Югоизточна Азия, бихме нарекли този тип неща "лоша карма". 189 00:19:15,321 --> 00:19:18,438 Скъпа, пчелните ужилвания не лекуват ако продължите да играете с тях. 190 00:19:18,532 --> 00:19:21,899 Ако бяхме отишли до езерото, Досега бих имал два пъти повече от тях. 191 00:19:21,994 --> 00:19:26,533 - Не е като нещо, което казахте да се сбъдне. - Къде отиваш? 192 00:19:26,624 --> 00:19:28,706 не мога да си тръгна без да питаш къде отивам? 193 00:19:28,793 --> 00:19:32,206 Отивам в Париж, Франция, става ли? Отивам в Банф, Канада, става ли? 194 00:19:32,296 --> 00:19:34,457 - Натам отивам. - Взимаш ли кучето? 195 00:19:34,548 --> 00:19:37,585 да, да Извеждам кучето на разходка. 196 00:19:47,144 --> 00:19:49,385 Не, чакай, чакай, чакай. 197 00:19:49,480 --> 00:19:54,019 Хей, Винс, да отидем тук, а? Нека не тръгваме по този начин тази вечер. 198 00:19:55,236 --> 00:19:57,978 тук Ето един хубав двор. Това е добър двор. 199 00:19:58,072 --> 00:19:59,983 Хей, ти с кучето! 200 00:20:01,701 --> 00:20:04,818 Хей, дръж тази мутра далеч от моравата ми, става ли? 201 00:20:04,912 --> 00:20:07,324 Добре. Приятен ден. 202 00:20:08,916 --> 00:20:12,396 Той идва тук да пуши пури. Жена му няма да му позволи. Той не знае, че аз знам това. 203 00:20:12,420 --> 00:20:14,752 Здравей, Рей. Как си, приятел? 204 00:20:14,839 --> 00:20:18,081 - Здравейте, г-н Питърсън. - как си радвам се да те видя 205 00:20:18,175 --> 00:20:20,587 - Няма нужда от запалка, нали? - благодаря 206 00:20:20,678 --> 00:20:25,172 - Това е прекрасна нощ, нали? - Да, зелено небе тази вечер. 207 00:20:26,851 --> 00:20:31,641 Зелено небе сутрин: Съседът приема предупреждение. 208 00:20:34,859 --> 00:20:37,191 Зелено небе през нощта? 209 00:20:37,737 --> 00:20:40,399 Съсед лети. 210 00:20:42,366 --> 00:20:47,235 Знаеш ли, гледал ли си филма стражът, г-н Питърсън? 211 00:20:47,329 --> 00:20:52,198 Става дума за стареца, който е собственик на апартамента което е нещо като врата към ада. 212 00:20:53,836 --> 00:20:55,622 Не, не видях това. 213 00:20:55,713 --> 00:21:00,207 О, добре, Размишлявах малко. 214 00:21:01,135 --> 00:21:05,469 И, знаете ли, това е последната им къща изгоря и всичко... 215 00:21:05,556 --> 00:21:10,220 Това е като, може би, някой е оставил портата отворена. 216 00:21:12,146 --> 00:21:16,560 Това са те. Те отново се движат. 217 00:21:17,234 --> 00:21:21,898 Знаеш ли, беше точно такава нощ че се е случило. 218 00:21:21,989 --> 00:21:23,604 Какво се случи, г-н Вайнгартнър? 219 00:21:23,699 --> 00:21:27,191 Беше много отдавна, Рики. Тогава Хинкли Хилс беше много по-малък. 220 00:21:27,286 --> 00:21:32,656 По-безопасно също. Никога не е трябвало да заключвате своя врати. Всеки познаваше всеки. 221 00:21:32,750 --> 00:21:35,913 Трябва да съм бил може би на девет, десет години. 222 00:21:36,003 --> 00:21:38,995 - Знаете ли къде е големият мол? - да 223 00:21:39,089 --> 00:21:41,171 Някога имаше голяма аптека там на ъгъла. 224 00:21:41,258 --> 00:21:44,295 - Имаше голям фонтан за сода. Помниш ли това? - да 225 00:21:44,386 --> 00:21:47,469 Човекът, който го управляваше, беше закръглен човек, имаше очила. 226 00:21:47,556 --> 00:21:50,138 Името му беше Скип. Живеех на бряста. 227 00:21:50,226 --> 00:21:53,844 Имаше жена, няколко деца. Не е прекалено остър. Искам да кажа, хей... 228 00:21:53,938 --> 00:21:57,305 Човекът е на 40 години, носи хартиена шапка и правене на черешови коки. 229 00:21:57,399 --> 00:21:59,936 Малко е, че не бяга за губернатор, нали? 230 00:22:00,027 --> 00:22:02,268 Както и да е, това лято стана горещо. 231 00:22:02,363 --> 00:22:04,274 Стана много горещо. Беше знойно. 232 00:22:04,365 --> 00:22:07,402 Онази топлина, при която бельото ти се изпотява и пълзи нагоре... 233 00:22:07,493 --> 00:22:09,199 Както и да е, горещо е, става ли? 234 00:22:09,286 --> 00:22:13,950 И започват да миришат тази наистина отвратителна воня над бряста... 235 00:22:14,041 --> 00:22:16,657 И те смятат, че идва от мястото на Скип. 236 00:22:16,752 --> 00:22:18,647 Никой нищо не иска да каже. Имам предвид какво правиш? 237 00:22:18,671 --> 00:22:21,208 Иди почукай на вратата на човека, "здравей, къщата ти смърди"? 238 00:22:21,298 --> 00:22:23,755 Така че хората се опитват да го игнорирате, нали? 239 00:22:23,843 --> 00:22:27,335 Те се опитват да се преструват, че не е така случва се. Познавате ли онези борови неща? 240 00:22:27,429 --> 00:22:29,699 Те се опитват да се прикрият с тях борови неща, които можете да поставите в коли. 241 00:22:29,723 --> 00:22:33,432 Хората ги закачат на верандите си. 242 00:22:35,312 --> 00:22:38,179 - О, мислиш ли, че това е смешно, Рики? - Е, да. 243 00:22:38,274 --> 00:22:40,731 о да Нека ви кажа какво се случи след това. 244 00:22:40,818 --> 00:22:44,185 Появява се държавният здравен инспектор. Те преминават. Говорят да прескочат. 245 00:22:44,280 --> 00:22:46,316 Той каза, че има проблем с помпата. Те си тръгват. 246 00:22:46,407 --> 00:22:48,593 Хей, човекът има проблем с канализацията. Той казва, че ще се грижи за него. 247 00:22:48,617 --> 00:22:50,278 - Всичко е наред, нали? - да 248 00:22:50,369 --> 00:22:52,200 погрешно Няколко часа по-късно... 249 00:22:52,288 --> 00:22:54,349 Излива се дим от прозорците на къщата на Скип. 250 00:22:54,373 --> 00:22:57,035 - Пожарникарите влизат. Знаете ли какво намират? - Какво? 251 00:22:57,126 --> 00:22:59,458 Семейството на Скип е мъртво. Убит... 252 00:22:59,545 --> 00:23:03,208 С пропускане... седмици по-рано... С нож за лед. 253 00:23:03,299 --> 00:23:06,382 Да, човекът е убит цялото му семейство... 254 00:23:07,761 --> 00:23:10,002 С нож за лед. 255 00:23:11,557 --> 00:23:14,469 да Да, просто ги сложи в хладното мазе... 256 00:23:14,560 --> 00:23:19,304 Покри ги с чаршаф и се върна при правя сладоледени лакомства за жителите на града. 257 00:23:19,398 --> 00:23:24,233 Само скип не разчиташе, че има голяма гореща вълна това лято. 258 00:23:24,320 --> 00:23:27,938 Знаете какво правят всички тези хора миришеше на бряст, Рики? 259 00:23:28,032 --> 00:23:29,943 какво? 260 00:23:30,034 --> 00:23:35,870 Телата на семейството на Скип, разлагащи се в летните жеги. 261 00:23:35,956 --> 00:23:40,290 Да, очевидно един ден е направен пропуск само един твърде много лимонови фосфати. 262 00:23:40,377 --> 00:23:42,163 El snappo. 263 00:23:43,172 --> 00:23:48,587 Помня това. спомням си слушах за това, когато бях дете. 264 00:23:48,677 --> 00:23:52,636 Те... те събориха чешмата със содата онази есен. 265 00:23:52,723 --> 00:23:57,012 Тези градове са пълни с такива истории. Понякога те се случват точно под носа ви. 266 00:23:57,102 --> 00:23:58,808 Знаеш ли, като говорим за носове... 267 00:23:58,896 --> 00:24:01,638 Още от това семейство се премести в този блок... 268 00:24:01,732 --> 00:24:05,475 Забелязвам странен вид миризма. 269 00:24:05,569 --> 00:24:08,026 Нещо като смъртта. 270 00:24:14,078 --> 00:24:15,739 О, скочи малко по-високо, разпръсквам мрежа. 271 00:24:15,829 --> 00:24:18,241 - О, забиване! - Съжалявам, г-н Питърсън, беше грешка. 272 00:24:18,332 --> 00:24:20,352 - Нямах предвид... е, не беше грешка. - Не се извинявай. 273 00:24:20,376 --> 00:24:22,662 - Отивам си вкъщи. - О, хайде. 274 00:24:22,753 --> 00:24:26,337 - Не бъди пиленце. Беше шега! - Съжалявам, г-н Питърсън. 275 00:24:26,423 --> 00:24:30,792 Отивам да направя нещо продуктивно. Отивам да гледам телевизия. 276 00:24:30,886 --> 00:24:34,970 Отговорът е: Това е следващият федерален празник след рождения ден на Вашингтон. 277 00:24:35,057 --> 00:24:36,618 - Кой е рожденият ден на Линкълн? - Какво е Мемориален ден? 278 00:24:36,642 --> 00:24:37,973 Денят на паметта е това. Изберете. 279 00:24:38,060 --> 00:24:40,288 - Съчетаха рождения ден на Линкълн с този на Вашингтон. - Винаги се преобръща. 280 00:24:40,312 --> 00:24:42,223 - Сега е един уикенд. - "Бъдете спокойни... 281 00:24:42,314 --> 00:24:44,542 Плувайте с протегнати ръце под прав ъгъл спрямо тялото..." 282 00:24:44,566 --> 00:24:47,524 Това ми казваше в колежа, скъпа, нали? 283 00:24:47,611 --> 00:24:53,151 - Ами родителите ти? - Няма да се приберат до четвъртък. 284 00:24:56,203 --> 00:24:59,411 Гейл, кълна се в Бога, това е по-добро от всичко по телевизията. 285 00:24:59,498 --> 00:25:02,365 - Защо не можем да отидем на кино? - Филм? 286 00:25:02,459 --> 00:25:04,996 Това не е реално. Това е същото като телевизията. 287 00:25:05,087 --> 00:25:07,669 повярвай ми Това е реално. 288 00:25:07,756 --> 00:25:10,122 Това е моят квартал. 289 00:25:12,428 --> 00:25:15,465 Ето го идва, точно по график. 290 00:25:17,725 --> 00:25:20,137 Господи, обичам тази улица. 291 00:25:32,156 --> 00:25:33,316 Рей! 292 00:25:33,407 --> 00:25:35,363 - Какво? - Кой беше Мусолини? 293 00:25:35,451 --> 00:25:37,908 - "Колко е сладко" беше... - Отново точно. 294 00:25:37,995 --> 00:25:39,610 Бизнес и индустрия за 200. 295 00:25:39,705 --> 00:25:41,991 В Макдоналдс корпоративен мозъчен тръст... 296 00:25:42,082 --> 00:25:44,619 - Арт, гледаме сериала. - Какво иска? 297 00:25:44,710 --> 00:25:46,075 аз не знам 298 00:25:46,170 --> 00:25:51,039 - Но ще се върна навреме за последната опасност. - Небраски за 1000, моля. 299 00:25:51,759 --> 00:25:55,752 Добре, добре, шоуто започна. Проверете го. 300 00:25:55,846 --> 00:25:59,384 Виждате ли момчето с къдравата коса? Това е г-н Питърсън. 301 00:25:59,475 --> 00:26:03,013 Той е като този скептик. Той основно се основава на реалността... 302 00:26:03,103 --> 00:26:06,124 И той не иска да повярва на своите съседите кроят нещо странно... 303 00:26:06,148 --> 00:26:08,855 Защото ако бяха, той ще трябва да се справи с това, нали? 304 00:26:08,942 --> 00:26:12,560 Добре, сега виждаш ли дебелия човек? Това е г-н Вайнгартнър. 305 00:26:12,654 --> 00:26:14,895 Той мисли, че klopeks наистина са зли... 306 00:26:14,990 --> 00:26:17,481 И че строят тъмница в мазето им. 307 00:26:17,576 --> 00:26:21,785 Така той и г-н Ръмсфийлд решиха да потърся малко тази вечер. 308 00:26:21,872 --> 00:26:23,578 Това трябва да е добре. 309 00:26:33,258 --> 00:26:36,125 - Какво е това? - Това е инфрачервен обхват. 310 00:26:36,220 --> 00:26:39,883 - Снайперистите го използват за нощно виждане. - Какво ще правим с него? 311 00:26:39,973 --> 00:26:42,827 Ще пропълзя там и ще погледна в тези залостени прозорци на мазето. 312 00:26:42,851 --> 00:26:44,591 ела тук 313 00:26:47,481 --> 00:26:50,585 Момчета, мислих за това. аз не мисля, че трябва да преминем през това. 314 00:26:50,609 --> 00:26:52,941 какво си ти Вие сте „страшлива котка“? 315 00:26:53,028 --> 00:26:55,235 Не, просто си мисля разни неща са излезли от дълбокия край. 316 00:26:55,322 --> 00:26:59,656 Искам да кажа, инфрачервени оптики за нощно виждане? Какво ще направим ли следващото, да подслушваме телефонната им линия? 317 00:26:59,743 --> 00:27:01,404 О, това може да се уреди. 318 00:27:01,495 --> 00:27:05,955 Тогава всичко, което трябва да направим е да изгорят кръст на поляната отпред. 319 00:27:06,041 --> 00:27:08,828 - Тихо. - Чуваш ли това? 320 00:27:08,919 --> 00:27:10,705 Не, това бях само аз. 321 00:27:10,796 --> 00:27:13,503 - Това е нискочестотно бръмчене или нещо подобно. - Става все по-шумно. 322 00:27:13,590 --> 00:27:15,251 слушай 323 00:27:16,802 --> 00:27:19,293 Това трансформатор ли е или нещо такова? 324 00:27:19,388 --> 00:27:24,928 - Проклетата енергийна компания. - Но не мога... откъде идва? 325 00:27:27,229 --> 00:27:29,686 Знам откъде идва. 326 00:28:00,679 --> 00:28:01,964 Уау! 327 00:28:02,681 --> 00:28:05,923 - Какво по дяволите беше това? - Изгаряне. 328 00:28:06,018 --> 00:28:08,760 Мирише на готвене една проклета котка там. 329 00:28:08,854 --> 00:28:12,938 - Ще отида да разбера какво точно... - Долу! Слизай, слизай! 330 00:28:35,964 --> 00:28:37,955 Без фарове... 331 00:30:12,978 --> 00:30:15,515 Сега мога да видя новинарския репортаж: 332 00:30:15,605 --> 00:30:19,063 „Те бяха тихо семейство. Запазени до голяма степен за себе си. 333 00:30:19,151 --> 00:30:22,939 Никой никога не би го направил ги заподозря в нечиста игра." 334 00:30:31,872 --> 00:30:36,491 И след това да се чука по дяволите с пръчка. Никога не съм виждал това. 335 00:30:43,550 --> 00:30:45,916 Казвам да погледнем в тези кофи за боклук. 336 00:30:46,011 --> 00:30:49,924 Наречете ме прекалено предпазлив, но не го правете мислите ли, че това е малко подозрително? 337 00:30:50,015 --> 00:30:53,619 Ние тримата ровим техните боклуци в 11 часа през нощта насред дъждовна буря? 338 00:30:53,643 --> 00:30:56,806 Утвърдително. Този боклук не отива никъде. 339 00:30:56,897 --> 00:30:59,764 Казвам да изчакаме до сутринта. Обхват на мен. 340 00:30:59,858 --> 00:31:01,849 Излизам оттук. 341 00:31:06,031 --> 00:31:08,647 Закъснение при дъжд. гадно. 342 00:31:20,045 --> 00:31:24,004 Рей, какво казваше? онзи ден за полуизмислени теории? 343 00:31:24,091 --> 00:31:28,676 Мисля, че това е терминът, който използвахте. Рей... спи спокойно. 344 00:32:36,037 --> 00:32:38,119 Няма начин сряда вечер. Аз съм в лигата. 345 00:32:38,206 --> 00:32:42,370 Този семинар може да промени живота ти, Вик. Човекът е голям лечител. 346 00:32:42,461 --> 00:32:45,498 И съм страхотен играч на боулинг. сряда вечер ние поемаме водопроводната инсталация Roselli. 347 00:32:45,589 --> 00:32:51,084 Трябва да се изложиш пред този човек, Вик. Той разбира парафизичните сили... 348 00:32:51,178 --> 00:32:56,093 Лечебните свойства на кристалите и полагането на ръце. 349 00:32:56,183 --> 00:33:01,223 - Искаш ли да опиташ да положиш ръце? - Чакай! Дръжте се, боклуци! Гарби! 350 00:33:01,313 --> 00:33:04,396 боклукчии! Чакай малко! Чакай малко! 351 00:33:04,483 --> 00:33:07,065 чакай! чакай! чакай! дръж го! 352 00:33:07,152 --> 00:33:09,272 - Дръж се! какво правиш"? - Изхвърлям боклука. 353 00:33:09,362 --> 00:33:13,150 В камиона за боклук? Полудял ли си? Дай ми това! 354 00:33:13,241 --> 00:33:16,699 - Хей, прекрати това! - Тук няма нищо. 355 00:33:16,786 --> 00:33:19,744 Нито пръст, нито нос, нищо! 356 00:33:19,831 --> 00:33:21,446 - Дай ми това. - Ето го. 357 00:33:21,541 --> 00:33:24,908 - Какво правиш"? - Ти ме помоли да помогна. 358 00:33:25,003 --> 00:33:27,164 На кого звъниш? 359 00:33:27,255 --> 00:33:29,400 Обаждам се на Делвейни и ги накара да отворят вилата. 360 00:33:29,424 --> 00:33:32,131 Не, Карол. Не искам да ходя на вилата. 361 00:33:32,219 --> 00:33:34,961 Добре. Тогава Дейв и аз ще отидем и можеш да останеш тук и да шпионираш. 362 00:33:35,055 --> 00:33:38,263 - О, добре! добре! - Какво? какво? Сега цупиш ли се? 363 00:33:38,350 --> 00:33:40,510 - Не, качете се до вилата! - Това ли се случва? 364 00:33:40,560 --> 00:33:42,747 Вземете Дейв и отидете до вилата. Остави ме да се разхождам из къщата. 365 00:33:42,771 --> 00:33:44,874 „Подложка из къщата“? Всичко, което правите е приятел из квартала... 366 00:33:44,898 --> 00:33:47,139 - Това е моята почивка! - С тези двама смешници! 367 00:33:47,234 --> 00:33:49,395 - Знаеш ли, много, много се тревожа за теб. - Защо? 368 00:33:49,486 --> 00:33:52,273 - Държиш се като... - Как се държа, Карол? 369 00:33:52,364 --> 00:33:54,133 - Държа се като човек, който е на почивка! - Като това! 370 00:33:54,157 --> 00:33:55,885 - Това не е някой на почивка! - Виж? спя до късно! 371 00:33:55,909 --> 00:33:57,570 - Вземете тен тогава! - О, вземи тен! 372 00:33:57,661 --> 00:34:00,323 - Как? В моята пижама? - Оправи барбекюто! аз не знам! 373 00:34:00,413 --> 00:34:03,200 Виж, виж! Отиваш на вилата и вземете тен! Вземете Дейвид със себе си! 374 00:34:03,291 --> 00:34:06,328 не ми пука! Ще ям храна за вкъщи! Ще си пера сама! 375 00:34:06,419 --> 00:34:08,397 - Ще изпрахосмукам къщата! Ще бъде безупречно! - Татко! татко! 376 00:34:08,421 --> 00:34:10,501 - Какво? - Арт хвърля боклук по цялата улица. 377 00:34:10,549 --> 00:34:13,757 Майка ти и аз разговаряме! Ако вие... какво? 378 00:34:15,178 --> 00:34:19,217 - Махай се от камиона, човече! луд ли си - Хей, трябва да е тук някъде. 379 00:34:19,307 --> 00:34:22,515 Върховният съд се произнесе че боклукът на човек... 380 00:34:22,602 --> 00:34:24,747 - Става обществено достояние в момента, в който удари бордюра. - Млъкни! 381 00:34:24,771 --> 00:34:26,791 Вие момчета вдигнахте ли тежка чанта от този двор... 382 00:34:26,815 --> 00:34:29,227 Това беше обемисто и вероятно малко влажна? 383 00:34:29,317 --> 00:34:32,980 - Какво, по дяволите, им става на тези хора? - Той има право да знае, Вик. 384 00:34:33,071 --> 00:34:36,108 Не започвай с мен. Хей, можеш ли помогнете ми да измъкна този човек от тук? 385 00:34:36,199 --> 00:34:38,485 Хей, изкуство. какво се случва 386 00:34:41,663 --> 00:34:44,700 не! Рей! Рей, върни се тук! 387 00:34:44,791 --> 00:34:46,907 Само един... Ще бъда... да! 388 00:34:47,002 --> 00:34:49,334 Моите данъци плащат вашата заплата! 389 00:34:49,421 --> 00:34:51,582 Виж, не искам да чувам всякакви твои глупости! 390 00:34:51,673 --> 00:34:54,255 Въпросът тук е боклук и кой вдига тази каша! 391 00:34:54,342 --> 00:34:56,173 Кой вдига тази бъркотия? 392 00:34:56,261 --> 00:35:00,470 Ти ще оправиш кашата защото си боклукчия. 393 00:35:00,557 --> 00:35:03,014 Събирам боклука в кофи, не от улицата! 394 00:35:03,101 --> 00:35:05,968 Рей, тук няма нищо. Практически проверихме целия камион. 395 00:35:06,062 --> 00:35:08,018 Сигурно са се включили срещу нас през нощта. 396 00:35:08,106 --> 00:35:10,142 - F.B.1.? - Не, клопеките. 397 00:35:12,110 --> 00:35:15,398 о, не Палаво малко кученце. 398 00:35:17,073 --> 00:35:21,191 Чичо Марки се разстройва много когато си на поляната му. 399 00:35:21,828 --> 00:35:26,447 Чакай малко. Цялата си мръсна и трепериш. 400 00:35:26,541 --> 00:35:29,578 Чудя се дали Уолтър знае ти си отвън. 401 00:35:29,669 --> 00:35:31,580 - В дъжда? - Да, валеше. 402 00:35:31,671 --> 00:35:34,504 - И колко бяха те? - Ами три. 403 00:35:34,591 --> 00:35:37,754 - И какво правеха? - Те копаеха. 404 00:35:37,844 --> 00:35:39,050 Копаене! Като копачи на гробове! 405 00:35:39,137 --> 00:35:41,240 - Казах ти! Те са духове! - Не, не съм казал, че са гробове. 406 00:35:41,264 --> 00:35:42,658 Може да са копали за каквото и да било. 407 00:35:42,682 --> 00:35:44,923 Може да са копали за... като нощни пълзящи. 408 00:35:45,018 --> 00:35:46,974 - Нощни пълзящи? - Те са рибари. 409 00:35:47,062 --> 00:35:49,849 - Рибари! Рей, събуди се и помириши кафето! - Имат нужда от стръв. 410 00:35:49,939 --> 00:35:53,852 Детето ни забеляза снощи. Когато спяхме, той стана. 411 00:35:53,943 --> 00:35:56,935 Той отиде до кофата за боклук, той взе тялото и след това той... 412 00:35:57,030 --> 00:36:00,318 Погреба го в задния двор. 413 00:36:01,076 --> 00:36:03,658 - Да се ​​махаме оттук. - Така е. 414 00:36:03,745 --> 00:36:08,159 Мразя задънените улици. Има само един начин и хората са доста странни. 415 00:36:08,249 --> 00:36:11,241 Голи дами... хайде. 416 00:36:11,336 --> 00:36:15,079 Някой знае ли дали Уолтър сте оставили резервен ключ някъде? 417 00:36:15,173 --> 00:36:18,916 Сигурно си е тръгнал и забравих да нахраня кралицата. 418 00:36:22,222 --> 00:36:25,009 - Уолтър! - Дано нищо не му се е случило. 419 00:36:25,100 --> 00:36:28,388 - Мисля, че трябва да се обадим на полицията. - О, добър план, Рей. 420 00:36:28,478 --> 00:36:32,141 Чакай малко. Мисля, че виждам нещо да се движи там. 421 00:36:36,152 --> 00:36:38,188 Как влязохте там? 422 00:36:38,822 --> 00:36:43,282 Пътят на войника спасява положението. Entrez. 423 00:36:43,368 --> 00:36:45,905 - Добре, скъпа. - Красива. 424 00:36:46,996 --> 00:36:49,453 - Уолтър? - Какво става тук? 425 00:36:49,541 --> 00:36:51,657 - Това не изглежда добре. - Убийство, приятелю. 426 00:36:51,751 --> 00:36:54,242 - Убийство? - Тук има признаци на борба. 427 00:36:54,337 --> 00:36:56,623 Телевизорът все още е включен. Обърнати столове. 428 00:36:56,715 --> 00:36:59,377 Не бих казал това е знак за борба. 429 00:36:59,467 --> 00:37:02,174 Знаеш ли, мисля, че трябва да се кача горе и проверете това. 430 00:37:02,262 --> 00:37:04,924 Може би човекът е горе във вана или нещо подобно... 431 00:37:05,014 --> 00:37:08,552 Отвори главата си, има кръв и прочие навсякъде... 432 00:37:08,643 --> 00:37:13,387 - Просто не пипай нищо там, става ли? - Да, сър, г-н Питърсън. 433 00:37:13,481 --> 00:37:16,473 Хайде да видим ако успеем да намерим кучешка храна. 434 00:37:16,568 --> 00:37:20,231 това не ми харесва не ми харесва дебнещ около къщата на съседа. 435 00:37:20,321 --> 00:37:22,778 Имате предвид къщата на мъртвец? 436 00:37:24,033 --> 00:37:27,696 Искаш ли да го извадиш от джоба си? Вие не искаш ли да откраднеш това от къщата на Уолтър? 437 00:37:27,787 --> 00:37:32,076 каква е разликата Всички тези боклуци ще изчезнат рано или късно се озовеш на битпазар. 438 00:37:32,167 --> 00:37:34,954 Може просто да си е тръгнал набързо и забрави за кучето. 439 00:37:35,044 --> 00:37:39,913 - Стой тук и ще ти намерим чинията. - Старите хора се разминават понякога. 440 00:37:40,717 --> 00:37:42,253 Булсай! 441 00:37:43,011 --> 00:37:46,378 - Какво, какво, какво? - Мъртъв плъх! там! 442 00:37:47,390 --> 00:37:51,133 Скъпа, това не е плъх. Това е перуката на Уолтър. 443 00:37:51,227 --> 00:37:54,970 О боже Красиво място за съхраняване на перука: На котлона. 444 00:37:55,064 --> 00:37:59,307 - Умирам от глад. - Знам едно нещо за тези стари момчета: 445 00:37:59,402 --> 00:38:02,940 Те никога не напускат къщата без косите им. 446 00:38:03,615 --> 00:38:05,151 Не, сър. 447 00:38:06,659 --> 00:38:11,995 Уолтър напусна тази къща... В голямо бързане. 448 00:38:12,081 --> 00:38:14,823 Хей, момчета, вижте! Тези бисквитки са... 449 00:38:14,918 --> 00:38:17,409 - Това е страхотно! Всички вън! - Страхотно, Рики. много хубаво... 450 00:38:17,504 --> 00:38:20,086 - Много хубаво! - Мисля, че сме нарушили достатъчно закони за един ден. 451 00:38:20,173 --> 00:38:21,984 - Съжалявам, но не сме гледали... - Да се махаме оттук. 452 00:38:22,008 --> 00:38:26,001 - Разбиването на бисквитки не е против закона. - Не мога да повярвам, че вие ​​ме убедихте в това. 453 00:38:26,095 --> 00:38:28,882 Защо просто не излезем от къщата на нашия съсед? 454 00:38:28,973 --> 00:38:31,510 „Уолтър, кучето ти е в къщата ми. 455 00:38:31,601 --> 00:38:35,469 Вашият прозорец е счупен защото всички си мислехме, че..." 456 00:38:39,859 --> 00:38:41,565 „Уолтър... 457 00:38:42,362 --> 00:38:45,195 1 имам вашето куче. 458 00:38:46,366 --> 00:38:48,027 Рей." 459 00:39:03,800 --> 00:39:06,007 Господин Клопек! 460 00:39:06,094 --> 00:39:08,801 Г-н Клопек, здравейте. Рей Питърсън. 461 00:39:08,888 --> 00:39:10,719 Слушай, бях с... 462 00:39:19,023 --> 00:39:22,982 Какво е това doggy-gram? Това просто дойде за теб. Може да е важно. 463 00:39:23,069 --> 00:39:26,653 ела тук Запазете малко за вашия приятел. Точно там. давай 464 00:39:26,739 --> 00:39:29,856 - Скъпа, виждала ли си баща си? - Мисля, че е в мазето с изкуството. 465 00:39:29,951 --> 00:39:32,567 Той свири канаста или нещо такова. 466 00:39:35,915 --> 00:39:37,405 Скъпа? 467 00:39:38,751 --> 00:39:40,241 Рей! 468 00:39:41,880 --> 00:39:44,121 Арт, ти имаше мечта щеше да спечелиш от лотарията. 469 00:39:44,215 --> 00:39:46,861 - Пръснахте $500 за билети. - Не мога да повярвам, че все още го споменаваш. 470 00:39:46,885 --> 00:39:49,843 Сънувахте, че самолет ще се разбие, значи взехте автобуса за Лас Вегас. 471 00:39:49,929 --> 00:39:51,866 Ако бях в самолета, щеше да се разбие. 472 00:39:51,890 --> 00:39:54,802 И няма значение. Това не беше сън. Това беше видение. 473 00:39:54,893 --> 00:39:56,620 - Тези хора са сатанисти. - Всичко това са празни приказки. 474 00:39:56,644 --> 00:39:58,225 Докато седя тук, сатанисти са. 475 00:39:58,313 --> 00:40:00,804 Вижте, светът е пълен с такива вид неща. Вижте това. 476 00:40:00,899 --> 00:40:04,107 Черни меси, осакатявания. Осакатяванията! 477 00:40:04,193 --> 00:40:10,484 Инкубът, сукубът. разказвам ти, Уолтър беше човешка жертва. 478 00:40:10,575 --> 00:40:14,113 Трябваше да отида до езерото. Трябваше да послушам Карол. 479 00:40:14,203 --> 00:40:18,162 Да слушаш жена си? Който слуша съпругата им? Трябва да ме изслушаш. 480 00:40:18,249 --> 00:40:21,332 Трябва да слизаме до магазина за религиозни принадлежности. 481 00:40:21,419 --> 00:40:23,606 Трябва да се съберем няколко галона светена вода. 482 00:40:23,630 --> 00:40:25,837 Братовчед ми е свещеник. Той може да ни осигури сделка. 483 00:40:25,924 --> 00:40:28,027 - Тогава трябва да отидем на пазара. - Не искам да чувам това. 484 00:40:28,051 --> 00:40:32,511 - Трябва да си вземем тези големи струни чесън. - Няма да слушам. 485 00:40:32,597 --> 00:40:35,885 - Трябва да вземем прясна агнешка кръв. - Няма да чуя това. 486 00:40:35,975 --> 00:40:38,078 Рей, искаш ли ги да вземеш семейството си, да ги отвлечеш... 487 00:40:38,102 --> 00:40:41,185 Разкъсайте черния им дроб и да направя някакъв сатанински пастет? 488 00:40:41,272 --> 00:40:43,479 Няма да слушам това. 489 00:40:43,566 --> 00:40:46,854 - Рей, ти пееш. Рей. - Няма да чуя това сега. 490 00:40:46,945 --> 00:40:50,938 Рей, виж. Рей. Несъзнателно скандиране. Ти пееш! 491 00:40:51,032 --> 00:40:53,569 Искам да убия всички. 492 00:40:53,660 --> 00:40:56,447 Сатаната е добър. Сатаната е наш приятел. 493 00:40:56,537 --> 00:41:00,871 Рей, Рей, припяваш. Хей... 494 00:41:00,959 --> 00:41:06,204 След като влязат тук, свърши, приятел. 495 00:41:08,424 --> 00:41:11,086 Сатанисти, а? 496 00:41:11,177 --> 00:41:13,793 Ритуални убийци? 497 00:41:13,888 --> 00:41:17,380 хубаво. Много, много хубаво. 498 00:41:17,934 --> 00:41:19,720 Така че нека да го разбера. 499 00:41:19,811 --> 00:41:24,805 Клопеките предлагат Валтер като вид човешка жертва на Велзевул? 500 00:41:24,899 --> 00:41:28,733 - Това ли е? - Това е една от теориите. да 501 00:41:30,113 --> 00:41:32,195 Страхотно, страхотно. 502 00:41:32,281 --> 00:41:36,024 Значи това е твое релаксираща седмица у дома, а? 503 00:41:36,119 --> 00:41:38,656 Не бих пропуснал това за света. 504 00:41:38,746 --> 00:41:42,079 - Една седмица в Джоунстаун. - Къде отиваш? 505 00:41:42,166 --> 00:41:45,374 До банята. отпуснете се 506 00:42:11,404 --> 00:42:12,519 Какво е? 507 00:43:04,832 --> 00:43:06,572 Карол? 508 00:43:17,136 --> 00:43:18,717 Карол? 509 00:43:24,727 --> 00:43:26,092 Карол? 510 00:43:49,418 --> 00:43:51,283 Рей... 511 00:43:52,171 --> 00:43:54,628 Рей... 512 00:43:54,715 --> 00:44:00,756 Беше толкова мило от ваша страна, че поканихте новите съседи са на барбекю, рей. 513 00:44:13,818 --> 00:44:18,482 Сатаната е добър. Сатаната е наш приятел. Искам да убия всички. 514 00:44:18,573 --> 00:44:20,859 Сатаната е добър. Сатаната е наш приятел. 515 00:44:31,294 --> 00:44:34,377 О, Рей Питърсън... 516 00:44:34,463 --> 00:44:39,457 каквото и да правиш, не им позволявай да ти направят... 517 00:44:39,552 --> 00:44:44,342 - Какво направиха с мен. - О, обзалагам се, че боли, а? 518 00:44:53,649 --> 00:44:55,560 Хей, хей, хей! 519 00:44:55,651 --> 00:44:58,893 Кой по дяволите поръча кръвта? 520 00:44:59,530 --> 00:45:03,273 Хей, Рей. Не е прескачане. Аз съм, изкуство. Просто се правя на скип. 521 00:45:03,367 --> 00:45:07,110 Хей, случайно не си видял шип за лед наоколо, нали? 522 00:45:07,997 --> 00:45:11,455 Гледайте си работата. 523 00:45:12,293 --> 00:45:15,626 Гледайте си работата! 524 00:45:15,713 --> 00:45:17,920 добре! 525 00:45:20,927 --> 00:45:23,760 Денят е прекрасен в този квартал 526 00:45:23,846 --> 00:45:26,303 денят е прекрасен за съсед 527 00:45:26,390 --> 00:45:30,053 би ли бил мой може ли да си моя 528 00:45:30,144 --> 00:45:32,760 това е съседски ден в това красиво дърво 529 00:45:32,855 --> 00:45:35,062 съседски ден за красавица 530 00:45:35,149 --> 00:45:39,267 би ли бил мой може ли да си моя 531 00:45:39,362 --> 00:45:42,274 Винаги съм искала да има съсед 532 00:45:42,365 --> 00:45:44,526 точно като теб 533 00:45:44,617 --> 00:45:49,486 Винаги съм искал да живея в квартала с вас 534 00:45:49,580 --> 00:45:55,246 така че нека извлечем максимума от този прекрасен ден 535 00:45:55,336 --> 00:45:58,920 откакто сме заедно Мога да кажа и аз 536 00:45:59,006 --> 00:46:01,873 би ли бил мой може ли да си моя 537 00:46:01,968 --> 00:46:04,926 няма ли да ми бъдеш съсед 538 00:46:05,012 --> 00:46:09,551 не щеш ли не щеш ли 539 00:46:09,642 --> 00:46:13,555 моля те, няма ли да ми бъдеш съсед 540 00:46:13,646 --> 00:46:17,810 хей, рей! Рей, имаме план! хайде 541 00:46:17,900 --> 00:46:21,734 Имаме план. хайде Имаме... о... 542 00:46:22,405 --> 00:46:25,442 Съжалявам, момчета. Съпругът ми не се чувства добре. Той трябва да остане в стаята си. 543 00:46:25,533 --> 00:46:28,275 - О, той беше лош. - Хайде де. 544 00:46:28,369 --> 00:46:31,076 Моля те, Карол, остави го да излезе. 545 00:46:31,580 --> 00:46:32,580 хайде... 546 00:46:32,665 --> 00:46:35,873 Не може да излезе, докато не заприлича мъжът, за когото се омъжих. 547 00:46:35,960 --> 00:46:39,578 - Нямаме толкова време. хайде - Моля, оставете го да излезе. 548 00:46:39,672 --> 00:46:42,914 Мисля, че ви дадох моят отговор. 549 00:47:06,657 --> 00:47:11,492 Не, не, не, не, не, не, не. Пчелите идват от там. 550 00:47:11,579 --> 00:47:15,618 - И гледай тази дупка. - Добре, нека опитаме страничната врата. 551 00:47:29,138 --> 00:47:31,094 Добре, направи го. 552 00:47:31,640 --> 00:47:35,758 правя какво Разбрахме се да го направим заедно. 553 00:48:08,135 --> 00:48:12,219 - Рей. Рей. - Само се опитвам да подремна. 554 00:48:12,306 --> 00:48:15,673 Само лежа тук със затворени очи, опитвайки се да се наспя по дяволите. 555 00:48:15,768 --> 00:48:18,555 Тихо, тихо, тихо. Нямаше да те събудя, ако не беше важно. 556 00:48:18,646 --> 00:48:21,353 - Мисля, че ги изхвърлихме. Клопеките! - Добре. 557 00:48:21,440 --> 00:48:24,682 - Ръмсфийлд и аз ги изхвърлихме. - Как? 558 00:48:24,777 --> 00:48:26,588 Написахме бележка. Пъхнахме го под вратата им. 559 00:48:26,612 --> 00:48:28,898 - Ударихме звънеца, а след това избягахме. - Ти направи това? 560 00:48:28,989 --> 00:48:32,231 - да - О, Боже! Глупав иди... 561 00:48:32,326 --> 00:48:34,442 Не мога да ти повярвам... 562 00:48:37,706 --> 00:48:40,573 Всичко, което направих, беше да напиша, — Знам какво си направил. това е всичко 563 00:48:40,668 --> 00:48:43,501 - Нито съм го подписвал, нито нищо. - О, не мога... глупако... 564 00:48:43,587 --> 00:48:47,171 - Защо не... боже! - От време на време трябва да ги хванеш тези хора. 565 00:48:47,258 --> 00:48:50,876 Трябва да им дадеш малко опит, малко удар. Нека знаят, че сте там! 566 00:48:50,970 --> 00:48:53,006 Господи... добро куче, Винс. Върви го вземи. 567 00:48:53,097 --> 00:48:56,214 Ето това е нещото, изкуството. Ще си помислят, че аз съм го направил. 568 00:48:56,308 --> 00:48:58,515 - Защо? - Старецът ме видя да пиша бележка... 569 00:48:58,602 --> 00:49:03,266 И го сложи под вратата на Уолтър. Така че ще си помислят, че аз съм го направил! 570 00:49:03,357 --> 00:49:06,770 Написахте бележка и я поставихте под... това не го знаех 571 00:49:06,861 --> 00:49:09,603 Няма значение защото сега ги накарахме да бягат! 572 00:49:09,697 --> 00:49:11,675 Сега те знаят, че ние знаем че те знаят, че ние знаем! 573 00:49:11,699 --> 00:49:15,157 Да, има значение! Ти го направи, но те ще ме заподозрат! 574 00:49:15,244 --> 00:49:18,361 Няма да заподозрат никого. те са... 575 00:49:27,548 --> 00:49:31,132 - Знаете ли какво е това? - Това е кост. 576 00:49:31,218 --> 00:49:34,460 - Това е бедрена кост. - [Т е бедрена кост. 577 00:49:36,724 --> 00:49:41,058 Бедрената кост просто се случва човешка бедрена кост, лъч. 578 00:49:42,396 --> 00:49:45,684 - Чакай, откъде знаеш това? - Биология 101. 579 00:49:45,774 --> 00:49:49,141 имам предвид, погледнете размера на това нещо. 580 00:49:49,236 --> 00:49:51,568 Мисля, че това излезе пиле или нещо подобно? 581 00:49:51,655 --> 00:49:54,442 Къде по дяволите Винс получи ли това? 582 00:50:00,122 --> 00:50:03,285 Той го изрови изпод оградата. 583 00:50:06,754 --> 00:50:08,415 Рей... 584 00:50:09,256 --> 00:50:11,713 Рей, вече няма съмнение. 585 00:50:11,800 --> 00:50:15,634 Това е реално. Вашите съседи убиват хора. 586 00:50:15,721 --> 00:50:20,431 Нарязват ги. Погребват ги в задния си двор. 587 00:50:22,520 --> 00:50:25,057 Рей, това е Уолтър. 588 00:50:25,147 --> 00:50:27,229 - Не! - Не! 589 00:50:44,667 --> 00:50:48,535 Просто трябва да има някакво друго обяснение за това. 590 00:50:51,465 --> 00:50:55,674 Това е просто боклук. Човекът е буболечка. 591 00:50:56,554 --> 00:51:00,797 Може да е обвивка на бонбони. Може да е салфетка. 592 00:51:00,891 --> 00:51:05,476 Може да е смачкана разписка от кредитна карта. Тези неща се носят през цялото време. 593 00:51:05,563 --> 00:51:08,521 Това, това, ъъ... не, това е моята бележка. 594 00:51:11,944 --> 00:51:15,107 - О! О, съжалявам. съжалявам! - Ох! 595 00:51:15,197 --> 00:51:18,314 не те видях не те видях 596 00:51:19,868 --> 00:51:23,281 страхотно Натрошете кутия бира. Чувстваш ли се по-добре сега? 597 00:51:25,207 --> 00:51:30,577 Е... май е време всички спряхме да се държим като детски градини. 598 00:51:30,671 --> 00:51:34,414 - Нали, Рей? - Да, Карол. 599 00:51:35,551 --> 00:51:38,964 Сега, преди някой да падне от покрив или се самозапалват... 600 00:51:39,054 --> 00:51:40,991 Мисля, че трябва да отидем там, почукай на вратата им... 601 00:51:41,015 --> 00:51:43,802 И да се поканим вътре за приятен, съседски разговор. 602 00:51:43,892 --> 00:51:46,929 Опознайте тези хора както трябваше да направим преди месец. 603 00:51:47,021 --> 00:51:50,559 Това е добра идея. И ще направя брауни. 604 00:51:50,649 --> 00:51:55,234 - Страхотно. Докато ги занимаваш, аз... - Не си поканен. 605 00:52:15,966 --> 00:52:19,083 - Не можем ли да направим това утре, Карол? - Бихте ли се отпуснали? 606 00:52:19,178 --> 00:52:22,261 Сигурно ще разберем повече за пет минути приятелски разговор... 607 00:52:22,348 --> 00:52:25,840 Отколкото вие, момчета, можете за един месец на шпиониране наоколо. 608 00:52:31,982 --> 00:52:35,895 Добре, сега, просто всички се държат нормално. 609 00:52:42,910 --> 00:52:47,950 - Кой е? - Ю-ху! Това е Карол Питърсън от съседната къща. 610 00:52:51,960 --> 00:52:54,952 Ето ги проклетите браунита. 611 00:52:58,300 --> 00:53:03,044 здрасти Добре дошли в Mayfield place. Ние сме ваши съседи. 612 00:53:03,138 --> 00:53:05,470 Донесохме десерт... 613 00:53:07,643 --> 00:53:10,134 Майка ти вкъщи ли е? 614 00:53:11,105 --> 00:53:15,565 Ето, Сони. Малко нещо за старите любители на сладкото. 615 00:53:29,081 --> 00:53:31,572 Не мога да повярвам живееш тук цял месец... 616 00:53:31,667 --> 00:53:34,204 И не сме идвали да кажа здравей. 617 00:53:35,921 --> 00:53:39,709 Е, аз съм твой съсед, Рей Питърсън, и това е жена ми, Карол. 618 00:53:39,800 --> 00:53:42,257 Това е Бони, и това е, ъъ... 619 00:53:42,344 --> 00:53:44,426 Ръмсфийлд е името. 620 00:53:45,139 --> 00:53:47,505 Не мисли Хванах твоето, Сони. 621 00:53:47,599 --> 00:53:49,464 - Ханс. - Ханс! 622 00:53:49,560 --> 00:53:54,520 Хубаво, християнско име. Ханс Кристиан Андерсен. 623 00:53:55,190 --> 00:53:57,977 - Какво, ти католик ли си? - Не знам. 624 00:54:00,946 --> 00:54:03,779 о Хубаво момиче. 625 00:54:04,491 --> 00:54:08,200 - Ваш приятел? - Не, дойде с рамката. 626 00:54:08,287 --> 00:54:10,619 - "Tt дойде с рамката"? - да 627 00:54:10,706 --> 00:54:15,621 О, това трапезарията ли е? о! Ти ме стресна. 628 00:54:16,378 --> 00:54:19,836 - Чичо ми Рубен. - Е, как си? 629 00:54:23,635 --> 00:54:27,719 Ти си този който живее в съседство. 630 00:54:28,348 --> 00:54:32,637 - Хм... защо не изпием едно кафе, Бони? - Ще го направя. 631 00:54:32,728 --> 00:54:37,267 Какво ще кажете да седнем всички за малко очи в очи, а, какво, reub? 632 00:54:37,357 --> 00:54:41,066 Те са там, добре. Всички те просто стоят наоколо. 633 00:54:41,153 --> 00:54:45,692 О страхотно Не се притеснявайте, момчета. Мога да получа това. Не се тревожи за това. 634 00:54:45,783 --> 00:54:49,571 - Наистина оценявам помощта ви. Наистина. - Няма проблем. Само внимавай. 635 00:54:49,661 --> 00:54:54,075 - Искам да кажа, че е доста опасно с кабела. - Да, да, добре. Благодаря за съвета. 636 00:54:54,166 --> 00:54:55,702 - Гледай! - Внимавайте! 637 00:54:55,793 --> 00:54:57,533 Аз гледам. 638 00:54:58,879 --> 00:55:00,710 Успяхте ли? 639 00:55:03,509 --> 00:55:06,467 добре съм! Добре съм, добре съм. 640 00:55:06,553 --> 00:55:09,340 Просто ме хвърли през инструментите. 641 00:55:55,853 --> 00:55:59,220 Сигурно беше влажно днес. 642 00:55:59,314 --> 00:56:03,023 Да, просто не мога да изглеждам да правя нещо с косата си. 643 00:56:23,338 --> 00:56:25,078 сардини? 644 00:56:27,634 --> 00:56:30,421 Опитвам се да намаля. 645 00:56:31,805 --> 00:56:33,716 сардини? 646 00:57:27,319 --> 00:57:32,154 Хм... Е, как си наслаждавате ли се на Хинкли Хилс? 647 00:57:32,240 --> 00:57:34,572 Ние просто го обичаме. 648 00:57:34,660 --> 00:57:37,322 - Нали? - Да! 649 00:57:37,412 --> 00:57:40,700 Клопек. Какво е това, славяно? 650 00:57:43,585 --> 00:57:45,496 не! 651 00:57:46,546 --> 00:57:50,255 Около девет по скалата на напрежението, reub. 652 00:57:50,342 --> 00:57:52,958 Как ви харесва живееш тук досега, а? 653 00:57:53,053 --> 00:57:55,669 Доста удобна къща, не е ли 654 00:57:56,765 --> 00:57:58,756 Добри, здрави стени. 655 00:58:00,769 --> 00:58:02,760 Добри, здрави подове. 656 00:58:10,737 --> 00:58:14,321 Имам някой вързан в старата изба, имаш ли, reub? 657 00:58:34,136 --> 00:58:36,718 Опакова прах. съжалявам 658 00:58:37,639 --> 00:58:42,759 И така... само ти и чичо живеете тук в къщата, това ли е, Сони? 659 00:58:42,853 --> 00:58:46,641 - Не... - Моля, това е малко семейство: 660 00:58:46,732 --> 00:58:49,974 Аз, младото момче... 661 00:58:51,069 --> 00:58:54,732 А брат ми... докторът. 662 00:58:54,823 --> 00:58:58,532 Е, няма ли да е хубаво да имаш лекар в квартала? 663 00:59:01,913 --> 00:59:07,124 Знаеш ли, мисля, че е страхотно, че си бил може да остане с цялото оригинално дърво. 664 00:59:07,210 --> 00:59:10,293 Никога не съм бил тук когато кнапите са живели тук. 665 00:59:10,380 --> 00:59:14,123 Колко жалко за кнаповете. 666 00:59:14,760 --> 00:59:20,050 Знаеш ли, смешно е, но аз никога не го правя Спомнете си, че видях движещ се ван отпред. 667 00:59:20,140 --> 00:59:24,975 това не го разбирам Цял ден беше паркиран отвън! 668 00:59:25,062 --> 00:59:29,226 - Наистина ли? - Кажи как е... 669 00:59:29,316 --> 00:59:34,026 ... дренажът във вашия имот тук? 670 00:59:34,112 --> 00:59:40,403 Знам, че когато вали в нашата къща, момче, мазето просто се наводнява. 671 00:59:40,494 --> 00:59:44,783 Мазе...? Рей идва с печеливша идея. 672 00:59:44,873 --> 00:59:47,018 Може би трябва да слезем и погледнете в мазето. 673 00:59:47,042 --> 00:59:51,126 Може би това беше брат долу, който потупваше на тавана преди няколко минути. 674 00:59:51,213 --> 00:59:53,169 кой знае 675 00:59:56,676 --> 01:00:00,214 Само какъв лекар това брат ти ли е, reub? 676 01:00:00,305 --> 01:00:02,887 Защо не го попиташ сам? 677 01:00:38,468 --> 01:00:41,255 А, имаме гости. 678 01:00:41,346 --> 01:00:43,587 нещо като. 679 01:00:43,682 --> 01:00:46,924 Брат ми, докторът. 680 01:00:49,396 --> 01:00:53,935 Вернер Клопек. Колко ми е приятно да се запознаем. 681 01:00:54,025 --> 01:00:55,310 Рей Питърсън. 682 01:00:56,528 --> 01:00:59,065 О, извинете моята ръкавица. 683 01:01:47,787 --> 01:01:52,281 Мислех, че свещите ще са романтични... За дамите. 684 01:01:53,043 --> 01:01:56,706 - Те са прекрасни. - Наистина трябва да се извиня за боята. 685 01:01:56,796 --> 01:02:00,380 Тъкмо докосвах една моя снимка. 686 01:02:00,467 --> 01:02:04,380 Смятам, че рисуването ме отпуска. 687 01:02:13,813 --> 01:02:16,020 Заместител на захарта? 688 01:02:16,691 --> 01:02:18,727 Не, благодаря. 689 01:02:18,818 --> 01:02:23,278 Беше неучтиво от наша страна да не сме се представили по-рано. 690 01:02:23,365 --> 01:02:26,778 Намирам работата си е по-скоро самотен. 691 01:02:26,868 --> 01:02:31,362 Държи ни винаги в движение. 692 01:02:31,456 --> 01:02:35,415 Знаете ли, че трябваше да се преместим четири пъти за толкова години? 693 01:02:35,502 --> 01:02:40,371 О, всичко това движение трябва да е много тежко за теб, Ханс. 694 01:02:41,132 --> 01:02:44,841 Наистина. А утре... 695 01:02:44,928 --> 01:02:47,761 Утре трябва всички отиди в университета... 696 01:02:47,847 --> 01:02:50,930 Да обсъдим още един трансфер. 697 01:02:51,017 --> 01:02:53,474 Не... и ние просто да те опозная. 698 01:02:53,561 --> 01:02:56,849 Това е жалко. Не е ли жалко, скъпа? 699 01:02:56,940 --> 01:02:58,896 Това е жалко. 700 01:02:58,984 --> 01:03:01,225 Кой казва? 701 01:03:02,529 --> 01:03:08,195 И аз просто отбелязах на ханс... днес... 702 01:03:08,910 --> 01:03:11,868 Колко хубаво би било... 703 01:03:11,955 --> 01:03:14,071 За да се срещнем с всички наши нови съседи... 704 01:03:14,165 --> 01:03:16,872 И ето ви тук. 705 01:03:17,502 --> 01:03:20,289 Всъщност, док, не всички сме тук. 706 01:03:20,922 --> 01:03:26,212 Уолтър, старецът в съседство. Не знаем къде, по дяволите, е той. 707 01:03:26,303 --> 01:03:28,214 О, боже! Исус Христос! 708 01:03:28,305 --> 01:03:31,388 Съжалявам! Съжалявам! Съжалявам! Оу! 709 01:03:31,474 --> 01:03:35,808 Ужасно, ужасно нещо, тежкото положение на възрастните хора. 710 01:03:35,895 --> 01:03:38,762 Просто отбелязвахме онзи ден за това как един старец като този... 711 01:03:38,857 --> 01:03:42,099 Може просто да замине лицето на земята без знак. 712 01:03:42,193 --> 01:03:46,277 Изчезвай. Никой никога повече не го вижда. Никаква следа. нищо 713 01:03:46,823 --> 01:03:50,236 Нали, Рей? Вчера, нали? Бяхме просто говорим за това вчера следобед. 714 01:03:50,327 --> 01:03:52,568 Обзалагам се, че беше. 715 01:03:55,623 --> 01:03:58,990 Вижте, защо просто не отрежем всички тези учтиви глупости, нали? 716 01:03:59,085 --> 01:04:01,952 Какъв е този странен, проклет шум трябва да излизаш от тук през цялото време? 717 01:04:02,047 --> 01:04:03,537 Мисля, че трябва да тръгваме... 718 01:04:03,631 --> 01:04:07,715 - Какво имате в мазето, хер Клопек? - Марк! 719 01:04:08,678 --> 01:04:13,217 Рей, хайде! Кажи им какво видя. Кажи им. 720 01:04:13,308 --> 01:04:17,426 - Трябва да използвам банята ти. - Рей, помниш ли предишната нощ? 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,978 - Казахте, че копаят. Рей! - Не отваряй това! 722 01:04:27,280 --> 01:04:29,396 Държиш кон в мазето? 723 01:04:47,550 --> 01:04:51,839 - Крадец ли е? - Не, това е изкуство. 724 01:04:53,765 --> 01:04:57,349 - Друг съсед? - Един дебел. 725 01:04:58,937 --> 01:05:01,303 Давай, краставо мутра! 726 01:05:04,109 --> 01:05:07,852 съжалявам ако ландру те е уплашил. 727 01:05:07,946 --> 01:05:11,530 - Неговият размер има тенденция да завладява хората. - О, не, не. 728 01:05:11,616 --> 01:05:15,234 Наложихме ви достатъчно за един вечер. Беше ми приятно да се запознаем. 729 01:05:15,328 --> 01:05:17,660 - Ще се видим, док. По-късно, reub. - Чао, Ханс. 730 01:05:17,747 --> 01:05:21,239 Да, докторе. Беше истинско. 731 01:05:21,918 --> 01:05:23,704 - добре ли си - Да, добре съм. 732 01:05:23,795 --> 01:05:26,832 Нека го направим отново някой път... Много скоро. 733 01:05:26,923 --> 01:05:31,257 - Ще се изпратим до вратата. Скъпа? - Лека нощ! 734 01:05:35,807 --> 01:05:38,514 Добре, добре, признавам си. Те са леко ексцентрични. 735 01:05:38,601 --> 01:05:40,432 "Леко ексцентричен"? Карол... 736 01:05:40,520 --> 01:05:42,385 - Но това не означава... - Хайде де! 737 01:05:42,480 --> 01:05:45,813 - Те нарязаха Уолтър на малки парчета! - Тези хора явно са психопати! 738 01:05:47,360 --> 01:05:49,897 Рей, какво мислиш? 739 01:05:51,197 --> 01:05:54,189 да какво мислиш 740 01:05:56,035 --> 01:05:59,323 вярно Беше ужасно тихо, Рей. 741 01:05:59,414 --> 01:06:03,157 Може би бихме могли малко участие тук. 742 01:06:03,710 --> 01:06:07,453 Мисля, че са чисти. Мисля, че Бони и Карол са прави. 743 01:06:07,547 --> 01:06:09,788 - Виж? - Това е страхотно, Рей. 744 01:06:09,883 --> 01:06:12,545 Просто дръпнете вратата, издърпайте кабела и се спасете от нас. 745 01:06:12,635 --> 01:06:16,548 Това е богато, като се има предвид, че ти си единственият кой започна цялото това нещо като начало. 746 01:06:16,639 --> 01:06:18,284 - Кой го започна, врат тон? - "Врат риба тон"? 747 01:06:18,308 --> 01:06:19,910 - Ти подбуди цялата тази проклета работа! - Знаете ли кой го подбуди? 748 01:06:19,934 --> 01:06:21,620 Вашето малко момче гледа как хората копаят в задния двор! 749 01:06:21,644 --> 01:06:25,102 - Оставяш ми... - Скъпи, ти и Бони ще ни извините ли? 750 01:06:25,190 --> 01:06:29,479 Мисля, че трябва да поговорим с момчетата в бърлогата за няколко минути. 751 01:06:29,569 --> 01:06:31,275 окей 752 01:06:32,405 --> 01:06:35,772 Хубаво е да те видя опомни се, мила. 753 01:06:36,910 --> 01:06:39,117 Само минута-две. 754 01:06:52,842 --> 01:06:54,958 И така, каква е сделката, Рей? 755 01:06:55,053 --> 01:06:58,762 Заставаш на страната на мацките срещу нас? това ли е 756 01:06:58,848 --> 01:07:02,306 Да, напълно ли си путка или какво? 757 01:07:02,393 --> 01:07:04,805 Просто вземете топките си от чантата на жена ти. 758 01:07:04,896 --> 01:07:08,138 Направете стойка за един път в живота си. 759 01:07:08,900 --> 01:07:09,900 Хей, Рей, хайде! 760 01:07:09,943 --> 01:07:13,481 - Това е просто фигура на речта! - Това е шега. Той се шегува. 761 01:07:13,571 --> 01:07:15,311 О, това е килимът на Уолтър. 762 01:07:15,406 --> 01:07:17,692 Значи имаш перука на старец. Голяма работа. 763 01:07:17,784 --> 01:07:21,197 Вие сте имали това в панталоните си цял ден? 764 01:07:22,664 --> 01:07:26,657 След като намери това в къщата на Уолтър вчера... 765 01:07:26,751 --> 01:07:30,790 Пъхнах го обратно през слота за поща. 766 01:07:31,548 --> 01:07:35,291 - Да? - Откъде го взе този път? 767 01:07:37,845 --> 01:07:39,927 Клопекс? Уау... 768 01:07:40,014 --> 01:07:42,847 След като кучето се качи от мазето... 769 01:07:42,934 --> 01:07:45,175 Намерих го заклещен между куп списания... 770 01:07:45,270 --> 01:07:48,433 Всичко това, мога да добавя, бяха адресирани до Уолтър. 771 01:07:48,523 --> 01:07:52,107 Е, тогава... Тогава това означава, че... 772 01:07:52,193 --> 01:07:57,153 Клопекс се върна в къщата на Уолтър... 773 01:07:57,240 --> 01:08:00,027 И взе косата. 774 01:08:04,706 --> 01:08:07,539 Какво ще правим сега, войнико? 775 01:08:07,625 --> 01:08:10,617 Чухте ги да казват утре си тръгваха. 776 01:08:10,712 --> 01:08:15,081 - Да... - Веднага щом тази кола тръгне сутрин... 777 01:08:15,174 --> 01:08:20,464 Минавам през оградата и не съм връщам се, докато не намеря мъртво тяло. 778 01:08:21,389 --> 01:08:26,383 Никой не удря старец в моя квартал и му се разминава. 779 01:09:22,533 --> 01:09:26,492 Господа, нащрек сме. 780 01:09:27,038 --> 01:09:28,369 Скъпа, нали знаеш какво можеш да направиш? 781 01:09:28,456 --> 01:09:32,165 Отидете да вземете тези камъни в градината центрирайте и ги поставете по алеята. 782 01:09:32,251 --> 01:09:33,957 Да, това би бил хубав проект. 783 01:09:34,045 --> 01:09:37,833 Имам четворка, подредена с изкуство днес все пак след час и половина. 784 01:09:37,924 --> 01:09:40,882 Нямах предвид точно сега. Мразиш голфа. 785 01:09:40,968 --> 01:09:43,835 Е, ваканцията ми е, скъпа. Просто исках да изляза от къщата. 786 01:09:43,930 --> 01:09:46,033 Мисля, че след седмица Свързах те, ти също ще искаш. 787 01:09:46,057 --> 01:09:49,845 Защо оставам с впечатление че се опитваш да се отървеш от мен? 788 01:09:49,936 --> 01:09:53,724 Ще ме няма цял ден, скъпа. Би било подходящо време е да отидеш да видиш Евелин. 789 01:09:53,815 --> 01:09:55,521 И да си изкарате добре с братовчедите. 790 01:09:55,608 --> 01:09:59,226 Мразя ги, татко. Руди е идиот, а Даян мирише. 791 01:09:59,320 --> 01:10:01,811 Приятен уикенд. 792 01:10:03,866 --> 01:10:05,982 Ще се видим по-късно 793 01:10:09,455 --> 01:10:11,946 Хей, Карол, виждаш ли новата ми ръкавица за голф тук? 794 01:10:12,041 --> 01:10:14,077 Взех го, за да не получавам мехури играе голф. 795 01:10:14,168 --> 01:10:17,035 Ще играем толкова голф. Наистина. 796 01:10:18,089 --> 01:10:19,795 Fore! 797 01:10:20,299 --> 01:10:22,335 Мислиш ли, че го е купила? 798 01:10:32,353 --> 01:10:36,596 Ей, Стив-човече. Хей, какви нещастия, пич? 799 01:10:36,691 --> 01:10:40,183 Трябва да дойдеш тук днес. Ще бъде на живо. 800 01:10:40,278 --> 01:10:42,394 Не, трябва. 801 01:10:42,488 --> 01:10:45,355 Нещо ще се случи. не мога да ти кажа 802 01:10:52,039 --> 01:10:53,995 Сигурен ли си, че знаеш какво правиш, изкуство? 803 01:10:54,083 --> 01:10:56,061 Има страшно много сок преминавайки през тези жици. 804 01:10:56,085 --> 01:10:58,076 Улучил си грешния, ти си пост тоасти. 805 01:10:58,171 --> 01:11:00,287 Рей, електричеството е наш приятел. 806 01:11:00,381 --> 01:11:02,341 Освен това искаме да извадим техните аларми, нали? 807 01:11:02,383 --> 01:11:06,592 Мислех си, че може би можем да заобиколим оградете напълно и намерете друг начин да влезете. 808 01:11:06,679 --> 01:11:09,045 Никой не знае колко аларми за пътуване те имат там. 809 01:11:09,140 --> 01:11:12,678 Не, не, мога да извадя всичко те имат с един клипс на ножиците. 810 01:11:12,769 --> 01:11:15,135 - Нали така, капитане? - Утвърдително. 811 01:11:18,441 --> 01:11:21,729 Режим на сирена. Доста спретнато, а? 812 01:11:23,112 --> 01:11:25,478 Знаеш ли, мога да вдигна всички полицейски канали... 813 01:11:25,573 --> 01:11:27,734 И каналите на енергийната компания на това бебе. 814 01:11:27,825 --> 01:11:30,658 - А сега внимавай горе, чл. - Всичко е наред, Рей. аз ще го взема 815 01:11:30,745 --> 01:11:34,283 Все пак трябва да тръгваме. Ние горим дневна светлина тук. 816 01:11:37,084 --> 01:11:41,123 Хей, откъде трябва да започнем да копаем след като стигнем до там? 817 01:11:41,214 --> 01:11:45,173 Започваме от задния двор, след това проверете мазето. 818 01:11:45,259 --> 01:11:47,966 Бъдете внимателни там горе. Бавно, а? 819 01:11:48,054 --> 01:11:50,716 Хей, безопасността е второто ми име. 820 01:11:51,390 --> 01:11:54,132 помислих си второто му име беше Луис. 821 01:11:55,311 --> 01:11:58,428 Сигурен ли си, че си добре там горе? 822 01:11:58,523 --> 01:12:00,434 аз не знам че знае какво прави. 823 01:12:00,525 --> 01:12:03,358 Е, защо не го направи да отида там горе? 824 01:12:03,444 --> 01:12:05,685 Много е високо. 825 01:12:16,666 --> 01:12:18,122 О, Исусе! 826 01:12:19,418 --> 01:12:22,956 Исус Христос! Get an ambulance on that thing! 827 01:12:25,800 --> 01:12:28,041 аз съм добре добре съм 828 01:12:29,262 --> 01:12:30,843 Господи! 829 01:12:33,140 --> 01:12:34,676 Поех удар, но съм добре. 830 01:12:34,767 --> 01:12:36,537 - Можеш ли да се изправиш? Да използваш краката си? - О, да. 831 01:12:36,561 --> 01:12:40,224 - Опитайте едно от тези. - О, да, така е по-добре. 832 01:12:40,314 --> 01:12:43,272 - Уау, уау. - Не, не, не. Исус. 833 01:12:44,861 --> 01:12:48,319 Виж ми пръстите. Ноктите ми са черни. 834 01:12:50,408 --> 01:12:53,320 - Пломбите ми са горещи. - Хей, вижте това. 835 01:12:53,411 --> 01:12:57,154 Човекът наистина уцели правилния проводник! Няма аларма! 836 01:12:57,248 --> 01:13:00,957 - Хей, добра работа. - честито Сега ми дай пет. 837 01:13:01,043 --> 01:13:05,002 - Ще създам комуникационна база. - Разбрахте. 838 01:13:05,089 --> 01:13:09,298 - Ето, това ще ти трябва. - Тук... тук. 839 01:13:33,534 --> 01:13:37,743 Хей, хей, хей, Ръмсфийлд! пич! Какво правиш с пистолета? 840 01:13:37,830 --> 01:13:41,448 Просто млъкни и боядисайте проклетата си къща! 841 01:13:43,294 --> 01:13:44,329 добре... 842 01:13:49,717 --> 01:13:53,050 Работна група едно, това е орлово око. 843 01:13:53,137 --> 01:13:56,004 Всичко ви е ясно. 844 01:13:58,059 --> 01:14:00,300 Роджър, орлово око. Преминаваме. 845 01:14:00,394 --> 01:14:05,309 Роджър. Червен роувър, червен роувър, нека Рей да мине. 846 01:14:07,985 --> 01:14:12,354 добре Сега, червен роувър, червен роувър, нека изкуството продължи. 847 01:14:16,786 --> 01:14:19,152 това е страхотно край 848 01:14:25,294 --> 01:14:28,206 Човече, наистина става горещо тук. 849 01:14:28,297 --> 01:14:31,585 да Да, става горещо, изкуство. 850 01:14:31,676 --> 01:14:35,669 Защо не изкопаеш един от собствените си дупки, а? 851 01:14:35,763 --> 01:14:39,506 Е, тъкмо проверявах това. Освен това радиото... наблюдавах... 852 01:14:39,600 --> 01:14:43,764 Това се оказва много повече работа отколкото си мислехме, че ще бъде. 853 01:14:43,854 --> 01:14:47,767 Защо не проверим къщата? Вероятно там е много по-хладно. 854 01:14:47,858 --> 01:14:50,440 Това е добра идея. Let's try the house. 855 01:14:50,528 --> 01:14:52,769 Ще започнем от мазето. 856 01:14:53,280 --> 01:14:56,818 Ще започнем от мазето и просто си проправяме път нагоре. 857 01:14:56,909 --> 01:15:00,993 Знаеш ли, Рей, мисля за причината не намерихме нищо в задния двор... 858 01:15:01,080 --> 01:15:03,558 Защото те вероятно не погребваха никого в задния двор. 859 01:15:03,582 --> 01:15:07,666 Те изравяха тела и вероятно ги заровили в мазето на къщата. 860 01:15:07,753 --> 01:15:09,618 Това е възможност, чл. 861 01:15:09,714 --> 01:15:13,457 Казвам да започнем от кухнята. Сигурно имат студена бира там. 862 01:15:13,551 --> 01:15:17,043 Или някакъв ноквурст или нещо подобно. Умирам от глад. 863 01:15:17,138 --> 01:15:19,094 Заключено е. 864 01:15:20,016 --> 01:15:22,348 - Хей, дай ми кредитна карта. - да 865 01:15:40,202 --> 01:15:44,946 - Къде се научи да го правиш? - Не знам как да направя това. 866 01:15:48,294 --> 01:15:50,876 А, и без това е скапан магазин. 867 01:15:56,052 --> 01:16:00,671 Рей... Рей, направи думите „разбиване и влизане“ означава ли нещо за вас? 868 01:16:02,141 --> 01:16:05,133 Хей, г-н Ръмсфийлд! 869 01:16:06,270 --> 01:16:09,262 Хей, йо, човече! Исках да те запозная с моя приятел. 870 01:16:09,356 --> 01:16:12,519 - Това е Стив Кунц. - Хей, пич. 871 01:16:12,610 --> 01:16:16,944 - Той е тук, за да гледа шоуто този следобед. - Страхотно... 872 01:16:57,571 --> 01:17:00,233 Крайно време беше, момчета. Хей, Рики! 873 01:17:00,324 --> 01:17:03,612 Хей, човече, кога е голямото откриване, а? 874 01:17:03,702 --> 01:17:09,413 - Виж, трябва да отивам на работа след няколко часа. - Хей, човече, ядосай се! 875 01:17:09,500 --> 01:17:10,956 - Рики! - Йо! 876 01:17:11,043 --> 01:17:14,752 - Махнете този куц от двора си! - Махай се от двора ми, куцо! 877 01:17:14,839 --> 01:17:18,548 - Какъв му е проблемът? - Хей! хей Махай се от двора ми! 878 01:17:25,850 --> 01:17:28,341 Рей, виж размера на тази пещ. 879 01:17:28,435 --> 01:17:31,142 Това нещо трябва да бъде 80 годишен. 880 01:17:31,230 --> 01:17:34,017 Тези стари места трябва да е ад за отопление, а? 881 01:17:34,108 --> 01:17:36,645 Е, тази къща не е толкова голяма. 882 01:17:36,735 --> 01:17:40,319 Какво му трябва, по дяволите за пещ като тази? 883 01:17:41,532 --> 01:17:45,195 Мисля, че има някои модификации за това, защото този тръбопровод е чисто нов. 884 01:17:45,286 --> 01:17:48,098 Тече чак дотам и нагоре през дупка в тавана. 885 01:17:48,122 --> 01:17:50,488 Видях част от това в хола им. 886 01:17:50,583 --> 01:17:53,416 И термостат на домашна пещ... 887 01:17:53,502 --> 01:17:55,993 Това трябва ли да стигне до 5000 градуса, мислиш ли 888 01:17:56,088 --> 01:18:00,001 Трябва да е причината за целия шум. Вижте всички неща, които са събрали тук долу. 889 01:18:00,092 --> 01:18:03,129 - Окабелиха това място с батерии. - Трябва да са 40 от тях. 890 01:18:03,220 --> 01:18:06,007 Вижте, тук имаме власт. 891 01:18:23,365 --> 01:18:25,981 Това не е обикновена пещ. 892 01:18:34,960 --> 01:18:36,621 какво е това 893 01:18:45,012 --> 01:18:47,128 Ей, Ръмсфийлд! 894 01:18:53,103 --> 01:18:55,139 Страхотно! 895 01:18:56,023 --> 01:18:58,309 Г-н Ръмсфийлд, добре ли сте? 896 01:18:58,400 --> 01:19:01,267 - Да, да, добре съм. - Това беше много яко, човече. 897 01:19:02,488 --> 01:19:05,230 Чл. Арт, виж! 898 01:19:05,324 --> 01:19:08,441 - Вижте! Намерих го! - Това е разхлабена мръсотия. 899 01:19:08,535 --> 01:19:11,993 Сигурно са изгорили тялото му в пещта... 900 01:19:12,081 --> 01:19:16,370 - И след това погреба костите му точно тук. - Какво ще правим сега? 901 01:19:19,630 --> 01:19:21,566 Ще му кажа това те построиха крематориум тук долу. 902 01:19:21,590 --> 01:19:23,652 Не, не му казвай това. Той просто ще иска да слезе. 903 01:19:23,676 --> 01:19:28,386 - Само изчакай да намерим нещо. - Рей, това може да отнеме цяла нощ. 904 01:19:34,019 --> 01:19:38,558 Г-н Ръмсфийлд, вие се справихте да спрат тока в целия блок. 905 01:19:38,649 --> 01:19:43,018 - Сигурно целия южен край на града. - Рики, млъкни! 906 01:19:43,112 --> 01:19:46,696 Хей Рик! Слушай, човече. Ще изтичаме до mcd's. 907 01:19:46,782 --> 01:19:49,444 - Искаш ли четвъртфунт или нещо подобно? - Хей, няма как! 908 01:19:49,535 --> 01:19:52,242 Хей, чакайте, момчета не можете да тръгвате сега. Това е най-добрата част. 909 01:19:52,329 --> 01:19:55,492 - Обадих се на пича пица. - Добре! 910 01:20:25,738 --> 01:20:28,696 Рей, мисля, че можем да се откажем. Никога не биха го погребали толкова дълбоко. 911 01:20:28,782 --> 01:20:34,698 Кой освен нас ще копае толкова дълбоко в този вид утайка? 912 01:20:36,498 --> 01:20:39,490 - Това беше метал! Това беше метал! Ударихте крипта! - Хей! 913 01:20:39,585 --> 01:20:45,171 Погребаха го в крипта! Аз ще си взема горелка! Ще се обадя! Ще се обадя! 914 01:20:45,257 --> 01:20:49,921 здравей Хей, ъъ... Орлово око, това е наземна сила едно. 915 01:20:50,012 --> 01:20:53,504 Намерихме Уолтър! Намерихме Уолтър! Ще изляза след минута! 916 01:20:53,599 --> 01:20:57,217 Копайте там! Копайте там! О, да! Намерихме го! 917 01:20:59,563 --> 01:21:01,770 Хванахме те, Реуб. 918 01:21:01,857 --> 01:21:05,315 Играехте ни за глупости, но грешахте. 919 01:21:48,320 --> 01:21:50,606 Г-н Вайнгартнер! изкуство! 920 01:21:50,697 --> 01:21:54,110 Вижте! Погледни там! Вижте! Точно сега! 921 01:22:01,125 --> 01:22:03,286 давай давай ще... 922 01:22:04,503 --> 01:22:06,414 Уолтър! 923 01:22:09,675 --> 01:22:12,417 пусни ме добре съм 924 01:22:13,262 --> 01:22:15,844 Рей! Реймънд! 925 01:22:16,849 --> 01:22:19,261 Слушай много внимателно, господине. 926 01:22:19,351 --> 01:22:21,637 Имаме истински проблем. 927 01:22:21,728 --> 01:22:25,220 Хей, Рей, познай кой не е в мазето! Уолтър! 928 01:22:25,315 --> 01:22:27,897 Той се върна! Той се върна! 929 01:22:35,075 --> 01:22:38,158 Клопекс! С бакъри! 930 01:22:41,123 --> 01:22:42,988 Дръжте ги заети. Дръжте ги заети. Ще взема Рей. 931 01:22:43,083 --> 01:22:46,041 - Дръжте ги заети! - Добре, добре, добре! 932 01:22:46,128 --> 01:22:49,746 спри! Спрете точно там! Не продължавай повече! 933 01:22:50,424 --> 01:22:52,665 ти отиваш! спри! 934 01:22:54,136 --> 01:22:55,546 хей 935 01:22:56,263 --> 01:22:57,753 Г-н полицай, изчакайте. 936 01:22:57,848 --> 01:23:01,807 Има тези хора в къщата на родителите ми и изяждат цялата им храна! 937 01:23:09,109 --> 01:23:10,394 Рей, Уолтър се появи! 938 01:23:10,486 --> 01:23:14,604 - И клопеките! Имам Рики там долу... - Ударих газта! Бягай! 939 01:23:14,698 --> 01:23:17,110 - Газ! - Бягай! 940 01:23:17,201 --> 01:23:19,241 - Какъв е проблемът тук? - Слава богу, че си тук. 941 01:23:19,328 --> 01:23:20,555 - Няма проблем, сър. - Това не е полицейски въпрос. 942 01:23:20,579 --> 01:23:22,194 Имаше натрапници! 943 01:23:22,289 --> 01:23:24,621 Ударихме тръба! Има всякакъв вид газ! 944 01:23:24,708 --> 01:23:25,868 Ще гръмне! 945 01:23:30,714 --> 01:23:34,457 - Добре! - Човече, Рики със сигурност знае как да организира парти. 946 01:24:04,998 --> 01:24:07,364 Това твоята къща ли беше? 947 01:24:15,676 --> 01:24:17,382 Рей... 948 01:24:23,225 --> 01:24:25,682 Нещо се движи там. 949 01:25:01,763 --> 01:25:07,178 Рей... Рей, намери го, нали? Преди да избухне, ти го намери, нали? 950 01:25:07,269 --> 01:25:10,477 Хей, кажи ми, че го намери! Намерихте го, нали? 951 01:25:10,564 --> 01:25:14,182 преди всичко да изгасне, трябваше да го намериш! 952 01:25:15,736 --> 01:25:18,318 Имате дело на вашите ръце, господине. 953 01:25:20,782 --> 01:25:24,445 О, Боже, какво е това? 954 01:25:44,348 --> 01:25:46,430 Вашето внимание, моля. 955 01:25:47,017 --> 01:25:49,759 Моля, стойте зад барикадата. 956 01:26:00,238 --> 01:26:03,384 - Аз живея тук. Това е моята къща. - Съжалявам, трябва да изчистя всичко от газовата компания. 957 01:26:03,408 --> 01:26:05,553 Извинете, мога да изчистя това. Това е г-жа Питърсън. Тя живее тук. 958 01:26:05,577 --> 01:26:09,161 - Питах ли те? - Госпожице, искате ли да се върнете тук, моля? 959 01:26:09,247 --> 01:26:12,284 Извинявай, приятел. Може би не се изразих достатъчно ясно. 960 01:26:12,876 --> 01:26:14,412 хей 961 01:26:24,179 --> 01:26:28,798 - О, скъпа, какво са ти направили? - Подстригаш се. 962 01:26:31,895 --> 01:26:33,851 харесва ми 963 01:26:33,939 --> 01:26:36,476 Казвам ви, офицер, в тази къща има заровено тяло. 964 01:26:36,566 --> 01:26:39,566 - Старецът, г-н Сезник, нали? - Да, старецът, който седи тук... 965 01:26:39,611 --> 01:26:42,068 - Погребан е в тази къща, Шерлок. - Гледайте го. 966 01:26:42,155 --> 01:26:44,020 Хей, къде беше той все пак? 967 01:26:44,116 --> 01:26:47,108 Г-н Сезник беше в болницата до 8:00 тази вечер. 968 01:26:47,202 --> 01:26:49,989 Изглежда понеделник вечер, имаше някакво сърцебиене. 969 01:26:50,080 --> 01:26:54,414 И така той повика дъщеря си и зет си, и го откараха в болницата. 970 01:26:54,501 --> 01:26:58,119 Ами перуката? Намериха перука в тази къща. 971 01:26:58,213 --> 01:27:00,441 - Перуката му! - Клопеките му прибираха пощата. 972 01:27:00,465 --> 01:27:04,834 Изглежда докторът някак си е получил тази перука смесени с вестниците и писмата. 973 01:27:04,928 --> 01:27:09,012 "доктор"? Не вярваш в това този човек е истински лекар, нали? хайде де! 974 01:27:09,099 --> 01:27:10,555 Да, вярвам, че е лекар. 975 01:27:10,642 --> 01:27:14,055 Всъщност той е много уважаван патолог, приятелю. 976 01:27:14,146 --> 01:27:18,139 И бих казал, че си дяволски късметлия ти не го уби в този взрив. 977 01:27:18,233 --> 01:27:21,225 О, да, Благодаря на моите щастливи звезди. 978 01:27:22,154 --> 01:27:26,989 - Погрижи се за този глупак. - Хей, съжалявам за колата ти, човече. 979 01:27:27,075 --> 01:27:31,239 Унищожаване на частна собственост. Унищожаване на обществена собственост. 980 01:27:31,329 --> 01:27:34,412 Три броя на престъпно проникване. 981 01:27:34,499 --> 01:27:38,617 Тормоз, нападение, вандализъм! 982 01:27:38,712 --> 01:27:41,579 И този беден старец твърди той има бележка за откуп... 983 01:27:41,673 --> 01:27:44,710 Това означава, че си отвлякъл кучето му! 984 01:27:46,636 --> 01:27:49,093 чуваш ли ме добре, Г-н Питърсън? 985 01:27:51,725 --> 01:27:54,683 Наистина харесвам косата ти, скъпа. 986 01:27:56,188 --> 01:27:57,894 ти знаеш, това не променя нищо. 987 01:27:57,981 --> 01:28:00,960 Те може да мислят, че е така. Те могат да мислят те са от куката, но не са. 988 01:28:00,984 --> 01:28:03,566 Не, не са. Те ли са, Рей? Хайде, кажи им. 989 01:28:03,653 --> 01:28:05,439 Кажи им. Имаме стоките върху тях, нали? 990 01:28:05,530 --> 01:28:08,397 Някой ден ще го изровят задната част на този двор... 991 01:28:08,492 --> 01:28:10,887 И те ще намерят останалото на този скелет да върви с тази бедрена кост. 992 01:28:10,911 --> 01:28:15,075 - Може да не е Уолтър, но ще бъде... - Млъкни, изкуство! млъкни! 993 01:28:15,165 --> 01:28:18,328 Господи, ти не знаеш кога да се откажа, нали? 994 01:28:18,794 --> 01:28:20,830 Погледни ме! 995 01:28:21,713 --> 01:28:24,375 Аз съм обвивка на мъж заради теб, чл. 996 01:28:25,342 --> 01:28:27,082 - Сега, сега... - Войници! 997 01:28:27,177 --> 01:28:30,761 Ти ги остави на мира! Махнете се вече от случая им! 998 01:28:30,847 --> 01:28:35,216 Нищо не са ни направили. Нищо не са ни направили! 999 01:28:35,310 --> 01:28:38,552 Добре, значи са различни! Затова се държат за себе си! 1000 01:28:38,647 --> 01:28:42,105 Можете ли да ги вините? Те живеят в съседство на хора, които влизат с взлом в къщата им... 1001 01:28:42,192 --> 01:28:44,854 И го изгори докато ги няма за деня! 1002 01:28:46,279 --> 01:28:50,067 Помнете какво казвахте за хората в предградията, изкуство? 1003 01:28:50,158 --> 01:28:51,989 Хората като skip? 1004 01:28:52,077 --> 01:28:57,663 Хора, които косят тревата си за 800-ти път и след това щракам? 1005 01:28:57,749 --> 01:29:00,991 Е, това сме ние! Не са те! Това сме ние! 1006 01:29:01,086 --> 01:29:05,796 Ние сме тези, които прескачат огради и надничане през прозорците на хората! 1007 01:29:05,882 --> 01:29:10,376 Ние сме тези, които хвърляме боклук на улицата и палене на огън! 1008 01:29:10,470 --> 01:29:13,212 Ние сме тези, които се държат подозрително и параноик, изкуство! 1009 01:29:13,306 --> 01:29:17,845 Ние сме лунатиците! нас! Не са те! 1010 01:29:19,271 --> 01:29:21,478 това сме ние 1011 01:29:26,278 --> 01:29:30,112 не знам какво да кажа Какво, искаш да се преместя? 1012 01:29:34,035 --> 01:29:37,277 - Ще го убия! - Ти си луд! 1013 01:29:37,372 --> 01:29:41,160 - Отстъпи! Отстъпи! - Престани! Престани! 1014 01:29:42,252 --> 01:29:44,288 Разбийте го! 1015 01:29:44,796 --> 01:29:47,833 - Престани! Престани! - Не ми пука! Бях взривен! 1016 01:29:47,924 --> 01:29:50,040 Закарай ме в болницата! 1017 01:29:50,135 --> 01:29:52,877 Закарайте ме в болница, болен съм. 1018 01:29:52,971 --> 01:29:54,836 окото ми... 1019 01:30:06,860 --> 01:30:11,820 Скъпа? Просто ще разбера в коя болница те водят... 1020 01:30:11,907 --> 01:30:15,525 И тогава ще... Следвайте надясно. 1021 01:30:15,619 --> 01:30:17,610 - Добре? - Добре, скъпа. 1022 01:30:18,914 --> 01:30:21,826 - Добре ли си? - Да, добре съм, Карол. 1023 01:30:31,551 --> 01:30:34,839 Добре, hepcats, слизайте от колата ми! 1024 01:30:34,930 --> 01:30:37,199 - Знаеш ли, пич, трябва да се помотаеш малко. - Махай се от колата ми! 1025 01:30:37,223 --> 01:30:40,681 - Това важи за теб! - Разпуснете с нас! Пичът идва! 1026 01:30:40,769 --> 01:30:43,476 Безумнико! Подидиот такъв, ти! 1027 01:30:46,149 --> 01:30:48,435 кой е това 1028 01:30:49,694 --> 01:30:52,811 О, д-р Клопек... 1029 01:30:53,448 --> 01:30:55,689 много съжалявам 1030 01:30:55,784 --> 01:31:00,778 Знаете ли, д-р Клопек, когато изляза от затвора, Ще ти помогна да възстановиш къщата си. 1031 01:31:00,872 --> 01:31:04,410 Дори ще свърша част от работата сам. Имам инструментите. 1032 01:31:04,501 --> 01:31:07,834 Бащата на Карол току-що ми даде чисто нов набор от инструменти. 1033 01:31:07,921 --> 01:31:11,209 Приличам ли на идиот, Г-н Питърсън? 1034 01:31:12,884 --> 01:31:17,503 - Не... - За малоумник ли ме вземаш? 1035 01:31:19,140 --> 01:31:20,380 не... 1036 01:31:20,475 --> 01:31:25,185 Може да си заблудил другите, Г-н Питърсън... 1037 01:31:25,271 --> 01:31:27,102 Но ти не ме заблуждаваш. 1038 01:31:28,608 --> 01:31:30,724 Измамих ли другите? 1039 01:31:30,819 --> 01:31:34,027 - Но ти не ме заблуждаваш. - Аз не? 1040 01:31:34,114 --> 01:31:37,106 Не, нямаш. 1041 01:31:37,200 --> 01:31:39,612 Пропускам ли нещо тук, лекар? 1042 01:31:39,703 --> 01:31:44,697 Хайде сега, г-н Питърсън. Ти беше в моето мазе. 1043 01:31:44,791 --> 01:31:49,034 Със сигурност сте погледнали в пещта. 1044 01:31:50,755 --> 01:31:54,122 Видях вашата пещ, докторе... 1045 01:31:54,217 --> 01:31:58,836 Но се сетих за пещта на мъж е негов собствен бизнес. 1046 01:32:00,098 --> 01:32:04,182 Ти видя един от моите черепи, нали? 1047 01:32:04,269 --> 01:32:06,931 О, да. Знам, че го направихте. 1048 01:32:07,897 --> 01:32:10,980 Принадлежеше на твой съсед. 1049 01:32:11,651 --> 01:32:15,189 Името беше кнап. 1050 01:32:16,114 --> 01:32:18,730 Взехме им къщата. 1051 01:32:19,284 --> 01:32:23,948 Предложих да го купя, но знаете колко са стари хората. 1052 01:32:24,039 --> 01:32:28,123 Те стават толкова привързани към нещата. 1053 01:32:28,209 --> 01:32:31,918 Знаете ли, д-р Клопек, Мисля, че съм забравил портфейла си. 1054 01:32:32,714 --> 01:32:35,456 Позволих ти да запазиш бедрената кост. 1055 01:32:35,550 --> 01:32:40,044 Сега... сега искам черепа си. 1056 01:32:40,138 --> 01:32:43,881 Или, може би, Може просто да взема твоя. 1057 01:32:43,975 --> 01:32:45,715 Ханс. 1058 01:32:45,810 --> 01:32:47,766 Хей 1059 01:33:17,801 --> 01:33:19,883 Хей пич пица! 1060 01:33:25,683 --> 01:33:27,594 - да! Браво! - Добре! 1061 01:33:39,739 --> 01:33:41,570 Далеч! 1062 01:33:47,455 --> 01:33:50,663 Граждански арест! Граждански арест! 1063 01:33:52,085 --> 01:33:58,832 Аз, Рей Питърсън, ви поставям под граждански арест за опит за убийство! 1064 01:33:58,925 --> 01:34:01,257 Човекът не знае за какво говори. 1065 01:34:01,344 --> 01:34:03,155 - Граждански арест. Граждански арест. - О, Рей. 1066 01:34:03,179 --> 01:34:06,019 Не започвай с мен, Карол. Човекът призна. Те убиха кнапите. 1067 01:34:06,099 --> 01:34:08,090 - Той е луд. - Хей, Шерлок. 1068 01:34:08,184 --> 01:34:10,800 Вземете клопеките да ви кажат къде са погребали кораните, нали? 1069 01:34:10,895 --> 01:34:14,353 Нямате твърда. Нямаш никакви доказателства! 1070 01:34:14,440 --> 01:34:15,930 Вече го правиш. 1071 01:34:27,579 --> 01:34:30,195 Вашето превозно средство ли е, д-р Клопек? 1072 01:34:33,585 --> 01:34:35,667 Да тръгваме, док. 1073 01:34:36,296 --> 01:34:39,709 хей Пинокио! 1074 01:34:40,466 --> 01:34:42,422 къде отиваш 1075 01:34:47,015 --> 01:34:49,176 Разбрах! 1076 01:34:54,689 --> 01:34:56,850 Не прави нищо, Сони. 1077 01:34:56,941 --> 01:35:01,776 Бях 18 месеца в буша, и мога да ти счупя врата за миг. 1078 01:35:01,863 --> 01:35:05,105 Мисля, че съобщението на психопати, фанатици, убийци... 1079 01:35:05,200 --> 01:35:07,236 Хижи навсякъде по света е... 1080 01:35:07,327 --> 01:35:11,661 Не се забърквайте с жителите на предградията, защото, ъъъ, честно казано, няма да търпим повече. 1081 01:35:11,748 --> 01:35:13,726 Няма да сме доволни да си гледаме тревните площи... 1082 01:35:13,750 --> 01:35:15,581 И ваксирайте нашите коли, боядисваме къщите си. 1083 01:35:15,668 --> 01:35:18,660 Тръгваме да ги вземем, Дон. Ние сме на път да ги вземем. 1084 01:35:22,800 --> 01:35:25,132 - здравей - здравей 1085 01:35:27,222 --> 01:35:30,714 Е, какво ще правиш сега? 1086 01:35:30,808 --> 01:35:34,847 Ще опаковам чанта и се качи до езерото. 1087 01:35:35,480 --> 01:35:37,562 Имаме ги, съседе. 1088 01:35:38,149 --> 01:35:41,687 - Махни се от него. - Хей, момчета! 1089 01:35:41,778 --> 01:35:45,020 Искаш да слезеш до bowl-0-rama за бира или нещо подобно? 1090 01:35:45,114 --> 01:35:47,446 Човече, това беше невероятно задушаване слагаш ми се, приятел. 1091 01:35:47,533 --> 01:35:50,525 Карол, човекът е груб. Как е този пръст? става ли 1092 01:35:50,620 --> 01:35:52,781 къде отивате момчета къде отиваш 1093 01:35:52,872 --> 01:35:54,988 Отивам на почивка. 1094 01:35:55,625 --> 01:35:59,834 "Ваканция"? Какво, ти луд ли си? Това е голямо медийно събитие тук. 1095 01:35:59,921 --> 01:36:03,960 Хералдо Ривера идва и ще дойде разкопайте мазето на клопексите! 1096 01:36:04,050 --> 01:36:08,419 Ще бъде излъчено на сателит по целия свят, на живо! 1097 01:36:08,513 --> 01:36:10,219 изкуство! 1098 01:36:10,306 --> 01:36:12,592 Жена ти е у дома! 1099 01:36:13,351 --> 01:36:17,845 - И къщата ви гори! - Арт, къде си? 1100 01:36:17,939 --> 01:36:22,979 - Жена ми е вкъщи! - Г-н Питърсън, къде отивате? 1101 01:36:23,069 --> 01:36:25,685 Тъкмо започва да се оправя. 1102 01:36:26,322 --> 01:36:28,859 заминавам си за известно време, Рики. 1103 01:36:32,078 --> 01:36:35,821 Искам да ме държиш под око в квартала за мен. 1104 01:36:35,915 --> 01:36:38,622 Можете да се обзаложите, г-н Питърсън. 1105 01:36:38,710 --> 01:36:40,826 няма проблеми 1106 01:36:57,478 --> 01:36:59,969 Господи, обичам тази улица.