1 00:00:46,588 --> 00:00:49,590 ♪♪ [Ірландська джига зі свистом] 2 00:01:09,110 --> 00:01:12,821 ♪♪ [Продовжує] 3 00:01:34,928 --> 00:01:36,762 Фінбар, давай. 4 00:01:36,846 --> 00:01:38,430 ♪♪ [Кінець] Мамо, не називай мене Фінбар, добре? 5 00:01:38,515 --> 00:01:41,016 Фінбар, я тобі кажу тому що ти єдиний хто зрозуміє. 6 00:01:41,101 --> 00:01:43,435 Тож вам доведеться скажи своїм братам. 7 00:01:43,520 --> 00:01:46,605 зрозуміти що? що відбувається Я йду. 8 00:01:46,689 --> 00:01:48,315 Що ви маєте на увазі ти йдеш? 9 00:01:48,399 --> 00:01:51,610 Твій батько помер і поховали тепер, і я йому віддав найкращі роки мого життя, 10 00:01:51,694 --> 00:01:54,655 але тепер я маю йти і прожити решту життя. 11 00:01:54,739 --> 00:01:57,783 Якого біса ти про що? Стережись рота! 12 00:01:57,867 --> 00:02:00,369 Я йду назад до Ірландії. 13 00:02:00,453 --> 00:02:02,287 Для... Для містера О'Шонесі? 14 00:02:02,372 --> 00:02:05,749 Я люблю його, Фінбар. Я любив його все моє життя. 15 00:02:05,834 --> 00:02:08,919 Чи... Ви знаєте, він взагалі знає ти йдеш? 16 00:02:09,003 --> 00:02:12,381 Звичайно, знає. Він чекав 35 років від цього дня. 17 00:02:12,465 --> 00:02:15,717 Тепер приходь, поцілуй свою маму. Мені потрібно встигнути на літак. 18 00:02:20,557 --> 00:02:23,392 Ви впевнені, що так? буде все добре? Я буду добре, любий. 19 00:02:23,476 --> 00:02:26,979 І розкажіть своїм братам Я все поясню коли я подзвоню наступного тижня. 20 00:02:27,063 --> 00:02:30,983 І пообіцяй мені, що не зробиш та сама помилка, яку я зробив. 21 00:02:31,067 --> 00:02:32,651 Я обіцяю. 22 00:02:32,735 --> 00:02:34,403 Хороший хлопчик. 23 00:02:36,531 --> 00:02:38,115 Удачі, мамо. 24 00:02:52,505 --> 00:02:54,298 [Усі] Ура. 25 00:02:57,552 --> 00:03:00,762 Отже, Баррі, дозволь запитати тебе. Що з тобою? а Хізер? 26 00:03:00,847 --> 00:03:04,433 Ви отримали цей новий тут зараз в будинку, і ви, хлопці, все закінчили? 27 00:03:04,517 --> 00:03:08,353 Ну, ти знаєш, Я маю на увазі, просто як будь-які тривалі стосунки... 28 00:03:08,438 --> 00:03:12,149 Тривалі стосунки? Ви були з нею протягом шести місяців. 29 00:03:12,233 --> 00:03:14,151 Так, ну це так довго, знаєте. 30 00:03:14,235 --> 00:03:18,363 Я маю на увазі... ти знаєш, таємниця закінчилася, чоловіче. 31 00:03:18,448 --> 00:03:20,365 не знаю чому так відбувається. 32 00:03:20,450 --> 00:03:23,744 Це Божий шлях тестувати тебе, Баррі. Ви зазнаєте невдачі. 33 00:03:23,828 --> 00:03:26,538 [сміється] так Він любить мучити нас. 34 00:03:26,623 --> 00:03:29,875 Отже, ви вірите в Бога зараз? Це... Це ваша історія. 35 00:03:29,959 --> 00:03:32,502 О, так, так, в його хороші дні. 36 00:03:34,589 --> 00:03:36,340 Тоді ти ні вже католик. 37 00:03:36,424 --> 00:03:40,093 Ні, я все ще католик, Я здогадуюсь. Ви знаєте, начебто. 38 00:03:40,178 --> 00:03:42,721 [Глузує] католик? Хто в біса ти жартуєш? 39 00:03:42,805 --> 00:03:44,890 Ви не були в церкві з 10 класу. 40 00:03:44,974 --> 00:03:47,851 Так, але, знаєте, хто може впоратися з усіма що репресії, все одно? 41 00:03:47,936 --> 00:03:51,396 привіт Гей, репресії є не така вже й погана річ, гаразд? 42 00:03:51,481 --> 00:03:54,358 Особливо для такий дикун, як ти. 43 00:03:54,442 --> 00:03:57,027 Отже, коли зробив все це трапляється? 44 00:03:57,111 --> 00:04:02,241 Я маю на увазі, що вона зробила, як я налаштований позитивно це повністю її вина. 45 00:04:02,325 --> 00:04:04,576 Ви знаєте, вона почала говорити про одруження. 46 00:04:04,661 --> 00:04:07,996 Шлюб? Ісус. І що ви сказали? 47 00:04:08,081 --> 00:04:11,208 Я запитав її, знаєте, кого вона планувала на одруження... 48 00:04:11,292 --> 00:04:15,003 і якщо, ти знаєш, вона була б досить люб'язною запроси мене на весілля. 49 00:04:17,382 --> 00:04:19,383 Ти їй це сказав? 50 00:04:20,927 --> 00:04:24,763 Добре для неї. Я радий, що вона тебе вигнала. 51 00:04:24,847 --> 00:04:28,433 Так де ти будеш жити тепер, містер Хотшот Необов'язковий? 52 00:04:28,518 --> 00:04:31,270 я, е... Я не знаю, чоловіче. 53 00:04:31,354 --> 00:04:33,772 Навіть не треба подумай про це. 54 00:04:33,856 --> 00:04:35,941 Так, як, можливо, колись живи з цим жартівником, так? 55 00:04:36,025 --> 00:04:38,777 Ні, я буду шукати місце внизу в селі завтра, думаю. 56 00:04:38,861 --> 00:04:42,114 О, село, га? Це приблизно ваша швидкість. 57 00:04:42,198 --> 00:04:44,783 Так, ти знаєш. Гаразд 58 00:04:44,867 --> 00:04:48,328 Нам краще заходити. Мабуть, Моллі приготував для нас. 59 00:04:50,915 --> 00:04:53,375 [Собака гавкає здалеку] 60 00:04:54,877 --> 00:04:57,296 [Жінка] Слухай, ти знаєш, я ні байдуже, що хтось каже. 61 00:04:57,380 --> 00:05:00,173 Це не має значення для мене, якщо він зробив чи ні, правильно? 62 00:05:00,258 --> 00:05:05,262 Все, що я можу сказати, це дякую за те, що дав нам Джона-молодшого [Сміється] 63 00:05:05,346 --> 00:05:07,556 Я бачив, як він бігав вчора через парк. 64 00:05:07,640 --> 00:05:10,142 Тепер є справжній чоловік. 65 00:05:10,226 --> 00:05:12,769 [Сміється] Звучить як вона дуже любить тебе, друже. 66 00:05:12,854 --> 00:05:15,480 О, так, абсолютно. [Сміється] 67 00:05:15,565 --> 00:05:17,482 Я думаю, що Моллі права. Дякую, Патріку. 68 00:05:17,567 --> 00:05:19,192 Зачекайте. що ти кажеш 69 00:05:19,277 --> 00:05:20,777 Тобі не подобається J.F.K. зараз... 70 00:05:20,862 --> 00:05:22,904 єдиний ірландець-католик президент цього великого наша країна? 71 00:05:22,989 --> 00:05:25,866 - Тепер він тобі не подобається? — Слухай, мені байдуже... Мені байдуже. 72 00:05:25,950 --> 00:05:29,411 Мені байдуже, хто цей хлопець. Мені байдуже, який чудових речей, які він зробив. 73 00:05:29,495 --> 00:05:32,706 Мені не подобається чоловік, який зраджує дружині. Крапка. 74 00:05:32,790 --> 00:05:34,583 О, це все просто дурні чутки. 75 00:05:34,667 --> 00:05:36,668 Я маю на увазі, чоловік був великою людиною. 76 00:05:36,753 --> 00:05:40,505 Ну, навіть якби він це зробив, це не обов'язково зробити його поганою людиною. 77 00:05:40,590 --> 00:05:43,800 Чоловік був президентом Сполучених Штатів. 78 00:05:43,885 --> 00:05:46,553 Він під сильним тиском. Я думаю, що він мав право. 79 00:05:46,637 --> 00:05:49,139 Крім того, він крутиться з Мерилін Монро. 80 00:05:49,223 --> 00:05:52,517 Я думаю, що це знак справді великої особистості... 81 00:05:52,602 --> 00:05:54,436 хто вміє хапати така можливість. 82 00:05:54,520 --> 00:05:56,813 Ти божевільний, Баррі. 83 00:05:56,898 --> 00:06:00,192 Ах, це роздуми. Це процес мислення. 84 00:06:00,276 --> 00:06:03,278 Дякую за обід, Моллі. Це було смачно. 85 00:06:03,363 --> 00:06:07,699 так Ця солонина і капуста біжить дуже друге місце після нашої матері. 86 00:06:07,784 --> 00:06:11,286 Ну, мені неприємно розповідати ви, хлопці, це, але, е-е, 87 00:06:11,371 --> 00:06:13,121 Джек приготував вечерю. 88 00:06:13,206 --> 00:06:18,377 Джекі, зірка на кухні також. Баррі, візьми це. 89 00:06:18,461 --> 00:06:21,963 Бачиш, це лише для того, щоб показати тобі які насправді маленькі мої брати знати про мене. 90 00:06:22,048 --> 00:06:24,299 Я маю на увазі, вони, напевно дивись на мене як на мого тата, який... 91 00:06:24,384 --> 00:06:28,845 До речі наше улюблене побиття дружини, алкоголік, що зловживає дітьми, 92 00:06:28,930 --> 00:06:32,265 Я... я спустився до могили сьогодні вранці. 93 00:06:33,851 --> 00:06:35,477 і? 94 00:06:35,561 --> 00:06:39,272 І я радий повідомити що він все ще мертвий. 95 00:06:41,984 --> 00:06:45,445 це... Це смішно, Баррі. Бери це в дорогу, друже. 96 00:06:45,530 --> 00:06:51,034 У будь-якому випадку, дивіться, ці хлопці, вони бачать мене таким старомодний, консервативний, 97 00:06:51,119 --> 00:06:53,453 типовий хлопець, коли, насправді, 98 00:06:53,538 --> 00:06:58,125 Я прогресивно сучасний, політкоректна домогосподарка. 99 00:06:59,752 --> 00:07:02,546 [Імітація Арчі Банкера] Ви звучите більше як там наполовину педик, Едіт. 100 00:07:02,630 --> 00:07:06,758 ммм Знаєш, я міг тебе бачити, Ви знаєте, носити фартух, 101 00:07:06,843 --> 00:07:09,928 знаєте, зі спідницею і ті важкі сабо ти любиш носити, 102 00:07:10,012 --> 00:07:13,223 можливо, додано Speedo для додаткового ефекту. 103 00:07:13,307 --> 00:07:14,766 як ти думаєш 104 00:07:14,851 --> 00:07:18,103 Я думаю, що я збираюся побити вас двох, ось що я думаю. 105 00:07:18,187 --> 00:07:20,605 Слухайте, хлопці. Це правда. Він робить. 106 00:07:20,690 --> 00:07:24,776 Він готує. Він прибирає. Він прає. 107 00:07:24,861 --> 00:07:28,697 Залишає мені різний час для всіх цих речей Я завжди хотів зробити, 108 00:07:28,781 --> 00:07:33,785 як замінити масло в машині і полагодити раковину і косити газон. 109 00:07:33,870 --> 00:07:36,997 Я хотів би запропонувати тост. 110 00:07:37,081 --> 00:07:39,124 до Моллі, 111 00:07:39,208 --> 00:07:41,126 моє косіння газону, заміна масла, 112 00:07:41,210 --> 00:07:43,462 кріплення раковини, красивий, 113 00:07:43,546 --> 00:07:46,131 милий, розумний, сексуальний, зухвалий, 114 00:07:46,215 --> 00:07:50,635 одна на мільйон ірландських дівчат на її 30-річчя. 115 00:07:50,720 --> 00:07:52,345 Це означає встати, люди. 116 00:07:52,430 --> 00:07:56,183 [Стільці відсуваються] давай Вставай. 117 00:07:57,935 --> 00:08:01,730 Я люблю тебе, і хоча Я пропустив перші 25 твоїх 30 років, 118 00:08:01,814 --> 00:08:04,774 ось на це сподіваюся ти будеш тримати мене поруч ще на 30. 119 00:08:04,859 --> 00:08:06,985 - З днем народження. - З днем ​​народження, Моллі. 120 00:08:07,069 --> 00:08:08,653 з днем ​​народження З днем ​​народження, Моллі. 121 00:08:08,738 --> 00:08:10,405 З днем ​​народження, Моллі. 122 00:08:32,595 --> 00:08:35,222 [Баррі] що ти робиш 123 00:08:35,306 --> 00:08:36,640 нічого 124 00:08:38,643 --> 00:08:40,602 Дозвольте запитати вас щось, Баррі. 125 00:08:42,438 --> 00:08:45,190 Що мені тепер робити? Хм? 126 00:08:45,274 --> 00:08:46,733 Ти що, відсталий? 127 00:08:46,817 --> 00:08:50,862 Ви витираєте це, а потім ставиш в посудомийній машині, гаразд, геніє? 128 00:08:50,947 --> 00:08:55,492 Ні, ні, не... Я маю на увазі своїм життям. 129 00:08:55,576 --> 00:08:58,370 Знаєш, я не думав коледж фактично закінчиться. 130 00:08:58,454 --> 00:09:03,542 Я не готовий вийти, бути справжнім хлопцем, отримати... отримати реальну роботу. 131 00:09:04,961 --> 00:09:07,045 Я не готовий переїхати з мого гуртожитку. 132 00:09:09,549 --> 00:09:11,883 Ви знаєте, що я цього не зробив навіть думати про це? 133 00:09:13,970 --> 00:09:16,721 Куди в біса я буду жити? 134 00:09:16,806 --> 00:09:18,640 Якого біса ти хвилюєшся? 135 00:09:18,724 --> 00:09:23,562 Я маю на увазі, Сьюзен сказала мені це її батько вже отримав робота вишикувалася для вас. 136 00:09:23,646 --> 00:09:27,607 я знаю Я... я не знаю якщо я повинен це взяти. 137 00:09:27,692 --> 00:09:30,277 Сьюзен починає мене лякати теж трохи. 138 00:09:30,361 --> 00:09:33,488 Так, у Сьюзен є що впливає на людей. 139 00:09:36,492 --> 00:09:39,160 Того вечора, Баррі... 140 00:09:39,245 --> 00:09:42,622 ти знаєш, ми в моїй кімнаті, ми в моїй кімнаті гуртожитку робити це. 141 00:09:44,333 --> 00:09:45,959 [Зітхає] Не рухайся. 142 00:09:46,043 --> 00:09:47,919 що? Не рухайся. 143 00:09:48,004 --> 00:09:50,922 Здається, я його зламав. О Боже 144 00:09:51,007 --> 00:09:54,884 Ой, вау. О, слава Богу. Це було близько. 145 00:09:54,969 --> 00:09:57,262 Вони роблять ці речі так тісно. [Сміється] 146 00:09:57,346 --> 00:09:59,556 Вони повинні їх зробити більше для таких хлопців, як... Замовкни. 147 00:09:59,640 --> 00:10:03,268 Так, ти це знаєш, дитинко. Так, правильно. Я навіть не знаю чому ти цим займаєшся. 148 00:10:03,352 --> 00:10:07,772 Я на таблетках. привіт Гей, ти не можеш бути занадто обережний. 149 00:10:07,857 --> 00:10:11,318 І пам’ятайте, я католик. Я навіть не повинен був цього робити в першу чергу. 150 00:10:11,402 --> 00:10:16,948 Знаєш, ми б навіть не стали треба хвилюватися про це якби ми одружилися. 151 00:10:17,950 --> 00:10:21,036 Вона це сказала? одружений? 152 00:10:21,120 --> 00:10:24,497 Вона що, божевільна? так Так, я так думаю. 153 00:10:24,582 --> 00:10:26,458 Так що ж мені робити про це зараз? 154 00:10:26,542 --> 00:10:29,502 Ти повинен розлучитися з нею. Я маю на увазі, ти повинен її кинути. 155 00:10:29,587 --> 00:10:33,006 Перш ніж ти це дізнаєшся, вона матиме тебе вибір весільних тортів. 156 00:10:33,090 --> 00:10:35,008 Ти мене запитаєш бути твоїм кумом... 157 00:10:35,092 --> 00:10:38,178 і рухається в гостьову спальню в квартирі батьків, 158 00:10:38,262 --> 00:10:42,891 або ще гірше, переїжджаючи в нашу стару кімнату на горищі. 159 00:10:42,975 --> 00:10:44,976 Так ви думаєте Я маю з нею розлучитися? 160 00:10:48,814 --> 00:10:51,608 так Ви повинні. 161 00:10:56,781 --> 00:10:59,199 [Жінка] Дякую, що підвезли мене усю дорогу в місто, Джек. 162 00:10:59,283 --> 00:11:01,826 Ви справді цього не зробили повинні це зробити. Гей, без проблем. 163 00:11:01,911 --> 00:11:05,163 Баррі і півпляшки ірландського віскі – ні моє уявлення про безпечне водіння. 164 00:11:05,247 --> 00:11:07,832 [Сміється] Отже... 165 00:11:07,917 --> 00:11:13,004 крім кухаря солонина і капуста в день народження дружини, 166 00:11:14,924 --> 00:11:17,634 що означає середня школа тренер з баскетболу робити зі своїм вільним часом? 167 00:11:17,718 --> 00:11:21,805 [Сміється] О, такі речі, як гра в гольф, 168 00:11:21,889 --> 00:11:24,683 риба, пити багато пива. ммм ммм 169 00:11:24,767 --> 00:11:27,936 Але насправді я беру курс спортивного менеджменту в Нью-Йоркському університеті прямо зараз. 170 00:11:28,020 --> 00:11:31,648 ох Дуже захоплююче. 171 00:11:31,732 --> 00:11:34,734 І, ну, Моллі, що вона робить 172 00:11:34,819 --> 00:11:37,696 Викладає англійську мову у середній школі. 173 00:11:37,780 --> 00:11:42,200 Вона також вчителька. Справді захоплююче. [сміється] 174 00:11:42,284 --> 00:11:44,786 Що, ви двоє зустрічалися? у P.T.A. Зустріч чи що? 175 00:11:44,870 --> 00:11:47,664 Ні, це було насправді під час чергування в кафетерії. 176 00:11:47,748 --> 00:11:50,208 На лінії гарячого обіду, Я сподіваюся. 177 00:11:50,292 --> 00:11:52,419 Так, щось подібне. 178 00:11:53,504 --> 00:11:55,547 ммм 179 00:11:55,631 --> 00:11:59,843 Б'юся об заклад, що так було великий спортсмен у середній школі, ти не був? 180 00:11:59,927 --> 00:12:01,886 Бігав на задньому сидінні Б'юїк твого батька... 181 00:12:01,971 --> 00:12:04,055 ламаючи все серця маленьких дівчаток. 182 00:12:04,140 --> 00:12:08,059 Ні, я... Я завжди був досить тип хлопця з однією жінкою. 183 00:12:08,144 --> 00:12:09,894 га [сміється] 184 00:12:09,979 --> 00:12:13,440 Ось що мій колишній чоловік сказав, коли я зустрів його. 185 00:12:13,524 --> 00:12:16,359 І він не був. Ні, він був. 186 00:12:16,444 --> 00:12:19,237 Я просто не був одна дівчина. 187 00:12:20,948 --> 00:12:22,907 Я на це не куплюся. 188 00:12:22,992 --> 00:12:25,410 Ваша проблема в тому ти просто не знайшов ще правильний чоловік. 189 00:12:25,494 --> 00:12:27,912 Я знайшов їх багато. 190 00:12:27,997 --> 00:12:31,958 Моя проблема в тому вони всі хочуть зі мною одружитися. 191 00:12:32,042 --> 00:12:37,422 Знаєш, якби я був розумним, Знайшов би себе гарний одружений чоловік. 192 00:12:39,300 --> 00:12:41,092 Що добре ти б це зробив? 193 00:12:41,177 --> 00:12:42,886 Бо тоді там не було б питань... 194 00:12:42,970 --> 00:12:47,015 щодо того, що хтось із нас хотів від стосунків, тепер, буде? 195 00:12:52,229 --> 00:12:54,731 так Вже пізно. [сміється] 196 00:12:54,815 --> 00:12:56,316 так 197 00:12:56,400 --> 00:12:58,818 Ви відчуваєте бажання підійти за чашку кави чи що? 198 00:12:58,903 --> 00:13:03,490 О, ні, дякую. Гм, я повинен отримати назад на острів... 199 00:13:03,574 --> 00:13:05,533 Ви знаєте, трафік і таке інше. 200 00:13:05,618 --> 00:13:08,453 добре Тоді іншим разом. 201 00:13:08,537 --> 00:13:10,246 Так, іншим разом. 202 00:13:10,331 --> 00:13:13,458 Гаразд, іншим разом. Гаразд 203 00:13:13,542 --> 00:13:15,543 Дякую за поїздку, Джек. 204 00:13:19,006 --> 00:13:21,591 Доброї ночі до побачення 205 00:13:48,911 --> 00:13:50,703 [Баррі] вибач мене 206 00:13:52,164 --> 00:13:55,500 Ви не місіс Маккі, ти? Ні, вона щойно пішла. 207 00:13:55,584 --> 00:13:57,085 що ти маєш на увазі, вона просто пішла? 208 00:13:57,169 --> 00:14:00,338 Я маю на увазі вона була тут хвилину тому а тепер її немає. 209 00:14:00,422 --> 00:14:02,298 Ну ти знаєш куди вона пішла? 210 00:14:02,383 --> 00:14:04,843 Вона повинна була мені показати квартиру в цьому будинку. 211 00:14:04,927 --> 00:14:08,012 О, ти єдиний. Що це має означати? Я той, що? 212 00:14:08,097 --> 00:14:10,640 Вона хотіла вибратися звідси до того, як ти прийшов сюди. 213 00:14:10,724 --> 00:14:12,433 чому Якого біса я зробив? 214 00:14:12,518 --> 00:14:16,104 Вона сказала, що ти трохи звучиш божевільний по телефону. Вона не хотіла зустрічатися з тобою. 215 00:14:16,188 --> 00:14:20,191 Я, божевільний? Вона божевільна. Хто займається таким бізнесом? 216 00:14:23,529 --> 00:14:27,907 Ну знаєте де вона пішла? Може, вона покаже до мене після того, як вона зустріне мене. 217 00:14:27,992 --> 00:14:31,160 Ні, вона вже орендувала. Тому їй стало погано. 218 00:14:31,245 --> 00:14:34,873 Я просто говорив з нею 10 хвилин тому. Кого вона могла орендувати це в той час? 219 00:14:34,957 --> 00:14:37,375 я 220 00:14:37,459 --> 00:14:38,835 Ви? 221 00:14:38,919 --> 00:14:42,505 Так ти вкрав мою квартиру? Це не дуже гарний спосіб поставити це. 222 00:14:42,590 --> 00:14:44,507 Мені не дуже добре в цей конкретний момент. 223 00:14:44,592 --> 00:14:47,176 Я шукав на квартирах цілий день, жоден з яких я не міг собі дозволити. 224 00:14:47,261 --> 00:14:50,138 І цей був нарешті на моєму футбольному полі. C'est la vie. 225 00:14:50,222 --> 00:14:54,183 Ти справді повинен дозволити мені подивитися і тоді ми могли б зробити ставку на нього. Це було б справедливо. 226 00:14:54,268 --> 00:14:56,728 Хто коли-небудь розповідав тобі життя це справедливо? До побачення! 227 00:14:56,812 --> 00:14:59,314 Знаєш, почекай секунду. мені дуже шкода 228 00:14:59,398 --> 00:15:02,025 Гм, мене звуть Баррі. 229 00:15:02,109 --> 00:15:03,693 Привіт, Баррі. 230 00:15:03,777 --> 00:15:06,988 Гм, я думав, чому б нам не вийти чашку кави чи що? 231 00:15:07,072 --> 00:15:08,573 Ми могли б вирішувати щось. 232 00:15:08,657 --> 00:15:11,784 Дякую, Баррі. Я заміжня жінка. Ви одружені? 233 00:15:11,869 --> 00:15:13,536 так І я не думаю мій чоловік... 234 00:15:13,621 --> 00:15:15,997 був би вдячний мені виходити за напоями з незнайомим чоловіком. 235 00:15:16,081 --> 00:15:17,665 А тепер до побачення. 236 00:15:19,501 --> 00:15:23,129 [Думки] О, чоловіче. Я повний невдаха. 237 00:15:32,181 --> 00:15:34,265 Ти будеш любити це місце, Патрік. 238 00:15:34,350 --> 00:15:37,769 Це лише одна спальня, але тато каже, що він досить великий для нас обох. 239 00:15:37,853 --> 00:15:40,730 Отримай це. Мила, він заплатив орендна плата за перші півроку. 240 00:15:40,814 --> 00:15:43,608 Я отримав це через його друга його. Це буде здорово поки ми не одружимося. 241 00:15:43,692 --> 00:15:47,612 Тоді ми можемо рухатися до тієї двокімнатної на четвертому поверсі. 242 00:15:47,696 --> 00:15:49,280 Я не можу це зробити. 243 00:15:49,365 --> 00:15:51,449 не можу що? 244 00:15:51,533 --> 00:15:53,493 Я не можу переїхати ця квартира з вами. 245 00:15:53,577 --> 00:15:56,329 чому ні Це ідеально. 246 00:15:56,413 --> 00:16:00,959 Я впевнений, що так. Але етично, морально, Я не можу це зробити. 247 00:16:01,043 --> 00:16:03,127 Я не можу жити з жінкою Я не одружений. 248 00:16:03,212 --> 00:16:06,631 Я маю на увазі, що мені знадобиться для нас одружитися по порядку щоб мені було комфортно. 249 00:16:06,715 --> 00:16:11,094 Ми отримаємо нарешті одружився, так? Так яка різниця? 250 00:16:11,178 --> 00:16:13,721 Різниця є ми зараз не одружені. 251 00:16:13,806 --> 00:16:15,974 І тому, Я б жив у гріху. 252 00:16:16,058 --> 00:16:19,268 Ми не живемо в гріху. Ми любимо один одного. 253 00:16:20,688 --> 00:16:22,772 Що це? Що це означає? 254 00:16:22,856 --> 00:16:25,817 Слухай, є жодних змін до правила... 255 00:16:25,901 --> 00:16:29,278 «жити в гріху щоб ти не любив", добре? 256 00:16:29,363 --> 00:16:32,031 Я не можу це зробити, добре? Це суть. 257 00:16:34,201 --> 00:16:36,494 Я знаю, що ти що робити тут, знаєте. 258 00:16:36,578 --> 00:16:39,163 Я знаю, що ти просто... ти боїшся зробити таке зобов'язання. 259 00:16:39,248 --> 00:16:42,083 Ти не хочеш жити зі мною, тож ви використовуєте це як виправдання, 260 00:16:42,167 --> 00:16:44,836 тому що ти не хочеш взяти зобов'язання ти такий? 261 00:16:44,920 --> 00:16:49,048 Ні, ні, Сьюзен, це не те. клянуся 262 00:16:49,133 --> 00:16:50,717 Тоді що це? 263 00:16:50,801 --> 00:16:52,927 Це я католик, ось що це таке, 264 00:16:53,012 --> 00:16:56,222 і є певний норми та правила тобі треба жити. 265 00:16:56,306 --> 00:16:58,307 Я ними живу! 266 00:16:58,392 --> 00:17:00,852 Гей, з тієї ж причини ти не будеш їсти чизбургер з беконом, га? 267 00:17:00,936 --> 00:17:02,520 Це частина мого багажу. 268 00:17:02,604 --> 00:17:06,107 Ну, тоді я дійсно так думаю вам слід розглянути можливість конвертації, 269 00:17:06,191 --> 00:17:08,943 тому що тато є буде дуже засмучений. 270 00:17:25,127 --> 00:17:27,628 [Думки] Вона має рацію, чи не так? 271 00:17:27,713 --> 00:17:30,882 Але чи використовую я це річ "жити в гріху"... 272 00:17:30,966 --> 00:17:33,092 тому що я справді ні хочу з нею жити, 273 00:17:33,177 --> 00:17:37,138 чи я дійсно вірю Мені варто почекати поки я не вийду заміж? 274 00:17:37,222 --> 00:17:41,350 Так, але якби я дотримувався всіх правил що сказав, що я повинен почекати до Я виходжу заміж, 275 00:17:41,435 --> 00:17:43,895 ну, я все одно була б незайманою. 276 00:17:43,979 --> 00:17:46,272 Це будь-який шлях йти по життю? 277 00:17:49,610 --> 00:17:51,986 Ну, я не можу говорити для Саллі-хлопчика тут, 278 00:17:52,071 --> 00:17:57,200 але для мене, кілька тижнів, місяць... Місяць, максимум. 279 00:17:57,284 --> 00:18:02,080 не знаю Однозначно довше ніж кілька тижнів. 280 00:18:02,164 --> 00:18:05,416 місяць. День подяки. 281 00:18:05,501 --> 00:18:09,087 Так, День подяки однозначно останній я тут 282 00:18:09,171 --> 00:18:10,338 День подяки? 283 00:18:10,422 --> 00:18:12,924 Ну, можливо... можливо не День подяки. 284 00:18:13,008 --> 00:18:15,593 Як щодо... Як щодо Різдва? 285 00:18:15,677 --> 00:18:17,595 Так, Різдво буде останнє, що я тут. 286 00:18:17,679 --> 00:18:21,390 Новий рік. Однозначно не довше Нового року. 287 00:18:21,475 --> 00:18:25,686 Гей, Джек, я обіцяю тобі Мене не буде тут жодного дня після нового року. 288 00:18:25,771 --> 00:18:29,065 Ні хвилини. Ні секунди пізніше годинник б'є 12:00. 289 00:18:29,149 --> 00:18:31,400 Гаразд, можеш залишитися. 290 00:18:31,485 --> 00:18:33,319 Візьми свою стару кімнату на горищі. 291 00:18:33,403 --> 00:18:36,030 Це все ще є всі ваші старі меблі і лайно в ньому, гаразд? 292 00:18:41,203 --> 00:18:43,204 [Зітхає] 293 00:18:45,624 --> 00:18:48,334 Я знаю, що я закінчу вбив одного з тих хлопців. 294 00:18:48,418 --> 00:18:50,461 [сміється] 295 00:18:50,546 --> 00:18:52,547 О, знаєте що? Я мало не забув тобі сказати. 296 00:18:52,631 --> 00:18:57,593 Енн подзвонила, щоб подякувати на вечерю і за те, що довіз її додому. 297 00:18:57,678 --> 00:18:59,679 Вона здавалася така мила жінка, ти не думаєш? 298 00:18:59,763 --> 00:19:01,264 Я припускаю. 299 00:19:01,348 --> 00:19:05,059 Шкода, що вона не подобається Баррі. Привіт, Баррі не любить себе. 300 00:19:05,144 --> 00:19:07,937 Ви впевнені, що будете добре з усім цим? 301 00:19:08,021 --> 00:19:10,022 Джеку, вони твої брати. 302 00:19:10,107 --> 00:19:12,984 Родині не скажеш «ні». [сміється] 303 00:19:13,068 --> 00:19:15,403 Я б зробив для них усе. 304 00:19:15,487 --> 00:19:18,823 Звичайно, якщо Патрік вирішить почати носити нижню білизну... 305 00:19:18,907 --> 00:19:21,492 Що він міг би. Що він міг би. [Сміється] 306 00:19:23,662 --> 00:19:25,454 Крім того, я думаю, е-е... 307 00:19:25,539 --> 00:19:30,459 Ми повинні почати отримувати звик ділитися цим будинок з іншими людьми. 308 00:19:30,544 --> 00:19:35,214 Я вже мав багато практика в цьому відділі, дуже дякую. 309 00:19:37,092 --> 00:19:39,427 Ну, знаєте, я ні стаєш молодшим, Джек, 310 00:19:39,511 --> 00:19:43,389 і ти це сказав у нас були б діти до того, як мені виповнилося 30. 311 00:19:43,473 --> 00:19:46,934 І якщо ви забули, Минулого тижня мені виповнилося 30. 312 00:19:47,019 --> 00:19:49,979 І єдині діти бігати тут їм вже за 20. 313 00:19:50,063 --> 00:19:53,274 Давай, Моллі. Діти - це великий крок. 314 00:19:53,358 --> 00:19:55,568 Я це знаю. [сміється] 315 00:19:55,652 --> 00:19:58,029 Але я готовий зробити цей крок. 316 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 Мені байдуже, чи ми маємо to make a few sacrifices. 317 00:20:00,449 --> 00:20:04,702 Look, kids need money for food and clothing, medication. Ви знаєте, що це означає? 318 00:20:04,786 --> 00:20:08,331 There'd be no more vacations до Ірландії, щоб побачити вас grandmother or my mother, 319 00:20:08,415 --> 00:20:11,375 більше ніяких поїздок на Арубу під час зимових канікул, більше немає ресторанів. 320 00:20:11,460 --> 00:20:13,753 Ми не зможемо дозволити собі це. 321 00:20:13,837 --> 00:20:17,089 Ну добре, бо я терпіти не можу моя бабуся, 322 00:20:17,174 --> 00:20:19,884 Я ненавиджу Арубу, а я краще приготую. 323 00:20:19,968 --> 00:20:22,553 Я хочу сім'ю, Джек. 324 00:20:22,638 --> 00:20:28,184 Я хочу такий будинок кишить маленькими дітками бігати вгору і вниз по сходах. 325 00:20:28,268 --> 00:20:30,811 Ви знаєте, Я хочу вболівати за них на бейсбольних іграх... 326 00:20:30,896 --> 00:20:33,189 і тримайте їх, коли вони дряпають коліна. 327 00:20:37,486 --> 00:20:39,695 Ви сказали, що це що ти теж хотіла. 328 00:20:41,198 --> 00:20:44,158 я так я так Я маю на увазі, я... Я все ще хочу ці речі. 329 00:20:44,243 --> 00:20:47,536 Я просто не хочу кинутися в це, знаєте. 330 00:20:47,621 --> 00:20:50,831 Мені просто... мені просто потрібно знати, що ми готові. 331 00:20:53,252 --> 00:20:54,961 Я готовий, Джек. 332 00:20:56,838 --> 00:20:58,881 Ти дав мені знати коли ти теж. 333 00:21:11,520 --> 00:21:13,854 [Зітхає] 334 00:21:28,662 --> 00:21:31,956 вибач мене Ви знаєте де 121 Джейн Стріт? 335 00:21:32,040 --> 00:21:35,584 Так, 121, я думаю, знаходиться сюди. 336 00:21:35,669 --> 00:21:37,670 Гей, я тебе знаю? from somewhere? Ви впевнені? 337 00:21:37,754 --> 00:21:40,548 У мене комерційне прослуховування на що я вже спізнився. 338 00:21:40,632 --> 00:21:44,051 Yeah, I'm pretty sure. I know that I know you from somewhere. Did we... 339 00:21:44,136 --> 00:21:46,637 Do you mind walking me? I've been up and down this block five times. 340 00:21:46,722 --> 00:21:48,848 Здається, я не можу зрозуміти вулиць тут. 341 00:21:48,932 --> 00:21:51,559 Well, that's 121 прямо там. 342 00:21:51,643 --> 00:21:54,770 О, чудово. Hey, thanks again. I hope I didn't put you out of your way. 343 00:21:54,855 --> 00:21:58,482 Ні, ні в якому разі. Hey, I know where I know you from. 344 00:21:58,567 --> 00:22:00,776 Ти плаз, який хотів зняти мою квартиру. 345 00:22:00,861 --> 00:22:03,529 Боже мій, це ти? Ви виглядаєте так інакше зараз. 346 00:22:03,613 --> 00:22:05,573 Ти продовжував мене дратувати вийти з тобою. 347 00:22:05,657 --> 00:22:08,868 Я не турбував вас. Я просто запитав вас один раз піти випити кави. 348 00:22:08,952 --> 00:22:10,870 І я тобі сказав Я був одружений. 349 00:22:10,954 --> 00:22:13,664 Ви ні? Ні, я щойно це сказав щоб позбутися тебе. 350 00:22:13,749 --> 00:22:15,791 Чому б вам хочеш позбутися мене? 351 00:22:15,876 --> 00:22:18,544 Бо перш за все, ти мене звинуватив викрадення вашої квартири. 352 00:22:18,628 --> 00:22:21,756 І по-друге, Мені сказали ніколи не виходити з чужими чоловіками. 353 00:22:21,840 --> 00:22:24,842 Ну, ти знаєш, Я маю на увазі, я не зовсім більше не чужий. 354 00:22:24,926 --> 00:22:27,094 You know, I did help you знайти це місце. 355 00:22:27,179 --> 00:22:29,638 І по-третє, я заручена. Заручений? 356 00:22:29,723 --> 00:22:33,351 Вийти заміж за Генрі, хто буває дуже гарний молодий чоловік. 357 00:22:33,435 --> 00:22:35,978 Як я тепер виглядаю? Абсолютно красива. 358 00:22:36,063 --> 00:22:37,355 дякую 359 00:22:38,398 --> 00:22:42,068 I'm telling you, Jack. Вона була гарна. 360 00:22:42,152 --> 00:22:45,112 And she didn't fall for your phony Irish charm, huh? 361 00:22:45,197 --> 00:22:47,990 Вона мені не дала час доби. 362 00:22:48,075 --> 00:22:50,076 Знаєш, я думав їй було б погано за мене, 363 00:22:50,160 --> 00:22:52,244 maybe invite me to move in with her. 364 00:22:52,329 --> 00:22:55,039 Навіщо їй тобі погано? 365 00:22:55,123 --> 00:22:58,042 Бо вкрала квартиру прямо піді мною. 366 00:22:58,126 --> 00:23:00,211 Так замість того, щоб жити внизу в селі, 367 00:23:00,295 --> 00:23:03,839 Я тут, на Лонг-Айленді з тобою та Емі Фішер і решта банди. 368 00:23:03,924 --> 00:23:05,841 Ви кажете, що зараз, 369 00:23:05,926 --> 00:23:08,886 але ти зміниш свою мелодію після того, як у вас будуть діти, повір мені... Всі так роблять. 370 00:23:08,970 --> 00:23:11,722 Ну, бачачи, що я ніколи мати дітей, я цього не бачу бути проблемою. 371 00:23:11,807 --> 00:23:13,599 А ти ніколи одружуватися? 372 00:23:13,683 --> 00:23:18,062 Ні. Я переконаний, що ніколи мати достатньо інтересу в одній жінці... 373 00:23:18,146 --> 00:23:20,356 що я був би готовий відмовитися радості холостяцтва. 374 00:23:20,440 --> 00:23:21,899 Я маю на увазі траву завжди зеленіше. 375 00:23:21,983 --> 00:23:25,236 Так, або худіший, або вищий, більші сиськи. 376 00:23:25,320 --> 00:23:28,406 Так, сподіваюся... сподіваюся, всі ці речі. 377 00:23:28,490 --> 00:23:31,117 Ось чому, знаєте... чому я не можу подолати тебе. 378 00:23:31,201 --> 00:23:34,120 Я маю на увазі, що Моллі чудова і все, 379 00:23:34,204 --> 00:23:37,415 але ви були разом, що, п'ять років? 380 00:23:37,499 --> 00:23:40,084 Як ви це зберігаєте цікаво? 381 00:23:40,168 --> 00:23:41,335 кохання 382 00:23:42,421 --> 00:23:45,589 Ви коли-небудь... Ти їй колись зраджував? 383 00:23:45,674 --> 00:23:47,174 немає 384 00:23:47,259 --> 00:23:52,179 Ви навіть ніколи, як... ти знаєш, просто, як, думав про це? 385 00:23:53,265 --> 00:23:54,765 Ні, не дуже. 386 00:23:56,852 --> 00:23:59,019 Ти кращий чоловік ніж я. 387 00:23:59,104 --> 00:24:01,230 Ну, це не натяжка. 388 00:24:05,735 --> 00:24:08,779 [Дзвонить телефон] 389 00:24:08,864 --> 00:24:11,073 Привіт. Привіт? 390 00:24:17,706 --> 00:24:19,123 Хм. 391 00:24:23,211 --> 00:24:26,213 [Набір номера] 392 00:24:29,384 --> 00:24:30,968 Привіт? так 393 00:24:31,052 --> 00:24:36,682 Чи можу я отримати номер? для школи продовж Навчання в Нью-Йоркському університеті? 394 00:25:19,351 --> 00:25:21,352 Енн Джек. 395 00:25:21,436 --> 00:25:25,189 як справи привіт що ти робити в місті? 396 00:25:25,273 --> 00:25:29,401 Я щойно вийшов з класу. Ці курси спортивного менеджменту Я тобі про що? 397 00:25:29,486 --> 00:25:31,111 А-а-а. що ти робиш 398 00:25:31,196 --> 00:25:32,863 Біг від зустрічі до зустрічі. 399 00:25:32,948 --> 00:25:35,324 Може у вас є час за цю чашку кави зараз? 400 00:25:35,408 --> 00:25:40,454 О, я б із задоволенням. Ой! Але насправді я запізнююся. 401 00:25:40,539 --> 00:25:42,164 Може, іншим разом? 402 00:25:42,249 --> 00:25:44,875 так звичайно Якось іншим разом було б чудово. 403 00:25:44,960 --> 00:25:46,418 Гаразд, тоді іншим разом. 404 00:25:46,503 --> 00:25:49,797 Ну, радий тебе бачити. Радий тебе теж бачити. 405 00:25:51,299 --> 00:25:52,841 ти знаєш що 406 00:25:52,926 --> 00:25:56,011 Як щодо прогулянки замість цього в парку? 407 00:25:56,096 --> 00:25:59,223 Гаразд фантастично. 408 00:25:59,307 --> 00:26:02,726 Ти коли-небудь зраджував Моллі? немає 409 00:26:02,811 --> 00:26:04,728 Ніколи навіть не думав про це? 410 00:26:04,813 --> 00:26:06,313 Ні, не дуже. 411 00:26:06,398 --> 00:26:10,943 Давай, Джек. Жоден з них маленькі старшокласниці тебе коли-небудь спокушав? 412 00:26:11,027 --> 00:26:13,070 Господи, якби в мене був учитель який був схожий на тебе у середній школі, 413 00:26:13,154 --> 00:26:16,740 Я б усе зробив у моїх силах отримати тебе щоб залишити мене після школи. 414 00:26:16,825 --> 00:26:18,367 Ти божевільний, ти це знаєш? 415 00:26:18,451 --> 00:26:20,369 Крім того, я треную баскетбольна команда хлопців. 416 00:26:20,453 --> 00:26:24,290 так? Ну, тоді я б стати чирлідером. 417 00:26:24,374 --> 00:26:27,126 [Енн] Ви сказали ти навіть не думав про зраду Моллі. 418 00:26:27,210 --> 00:26:30,045 Чи означає це, що ти думаєш про це зараз? 419 00:26:30,130 --> 00:26:32,715 немає Ви повинні. 420 00:26:32,799 --> 00:26:37,011 Енн, я не знаю. Я не думаю, що міг би колись робив це з Моллі. 421 00:26:37,095 --> 00:26:39,597 Ви б не були роблячи це з Моллі. 422 00:26:39,681 --> 00:26:44,226 Я продовжую думати про тієї ночі в машині, 423 00:26:44,311 --> 00:26:47,271 що б сталося якби я просто... 424 00:26:47,355 --> 00:26:49,189 схопив тебе і... 425 00:26:50,775 --> 00:26:53,235 поцілував тебе. 426 00:26:53,320 --> 00:26:55,279 Тому що я знаю ти теж хотів мене. 427 00:26:59,075 --> 00:27:01,744 Давай, Джек. 428 00:27:01,828 --> 00:27:03,245 поцілуй мене 429 00:27:04,789 --> 00:27:08,751 Енн, я не можу цього зробити. Я ніколи не зміг би цього зробити до Моллі. Я люблю її. 430 00:27:08,835 --> 00:27:12,504 Я не хочу кохання від тебе, Джек. я хочу тебе 431 00:27:12,589 --> 00:27:15,716 Слухай, я мушу йти. 432 00:27:20,597 --> 00:27:21,972 [Зітхає] 433 00:27:22,057 --> 00:27:25,100 [Баррі] Ти її любиш? [Видихає] 434 00:27:25,185 --> 00:27:27,102 [гуркіт грому] Так, я її люблю. 435 00:27:29,230 --> 00:27:31,857 Це тому, що ми були разом так довго. 436 00:27:31,941 --> 00:27:35,235 Ви знаєте, У мене приємні спогади тих часів. 437 00:27:35,320 --> 00:27:37,571 Але ні, я ні закоханий в неї. 438 00:27:40,700 --> 00:27:42,076 Пат... 439 00:27:43,828 --> 00:27:49,500 Ви готові витратити? решту свого життя мати секс з цією жінкою? 440 00:27:49,584 --> 00:27:54,171 Я маю на увазі, вона буде остання жінка, яку ти отримуєш бачити повністю голим... 441 00:27:54,255 --> 00:27:57,007 і можна торкатися. 442 00:28:02,931 --> 00:28:04,556 Це щось думати про. 443 00:28:04,641 --> 00:28:06,684 О, я не знаю. 444 00:28:21,449 --> 00:28:25,911 Я думав, що знаю коли був час вийти заміж. 445 00:28:25,995 --> 00:28:31,125 Я передбачала зустріч хтось десь і... 446 00:28:31,209 --> 00:28:33,460 Бачиш, подумав я це була Сьюзен, але... 447 00:28:33,545 --> 00:28:35,754 потім воно зникає, розумієте? 448 00:28:35,839 --> 00:28:38,841 Виявляється просто моя уява. 449 00:28:38,925 --> 00:28:40,718 Ні, що я говорю про це реально. 450 00:28:40,802 --> 00:28:46,306 Я маю на увазі двох людей малювати вічність за мить. 451 00:28:47,559 --> 00:28:52,187 А ми б сиділи і мали задушевна розмова... 452 00:28:52,272 --> 00:28:55,065 в якійсь тьмяно освітленій кімнаті, і... 453 00:28:55,150 --> 00:28:56,650 [Зітхає] 454 00:28:56,735 --> 00:29:00,028 Ми обидва відчували б, що є більше ніде в світі ми б хотіли бути. 455 00:29:00,113 --> 00:29:04,116 Ісус Христос, Патрік. Я маю на увазі, це дуже романтично, 456 00:29:04,200 --> 00:29:07,953 але немає чортів шанс у пеклі це станеться, 457 00:29:08,037 --> 00:29:09,955 особливо для таких як ти. 458 00:29:10,039 --> 00:29:12,583 Ви не вірите у справжньому коханні? 459 00:29:12,667 --> 00:29:15,419 Ви не вірите в Бога є хтось там тільки для тебе... 460 00:29:15,503 --> 00:29:18,380 і він дозволяє небагатьом щасливчикам бути досить щасливим знайти один одного? 461 00:29:20,842 --> 00:29:23,594 Як у біса зробив фруктовий пиріг, як ти закінчити як мій брат? 462 00:29:23,678 --> 00:29:27,389 Ні, не вірю у справжньому коханні, гаразд? 463 00:29:27,474 --> 00:29:32,269 Але якщо таке є як справжня любов, я впевнений, Бог не має до цього нічого спільного. 464 00:29:32,353 --> 00:29:34,354 Ти просто боїшся. 465 00:29:36,024 --> 00:29:39,651 Ти просто боїшся закохатися, Баррі. 466 00:29:39,736 --> 00:29:42,029 Завжди боявся емоцій. 467 00:29:44,240 --> 00:29:47,075 Слухай, коханий, добре, ми не на Опри... 468 00:29:47,160 --> 00:29:49,036 говорити про мене і мої емоції, гаразд? 469 00:29:49,120 --> 00:29:51,705 Ми розмовляємо про тебе і Сьюзен. 470 00:29:54,542 --> 00:29:56,877 Отже, що мені робити? 471 00:29:56,961 --> 00:30:00,255 я маю на увазі, якщо я переїду до неї, Я в основному кажу так. 472 00:30:00,340 --> 00:30:03,425 Так, зрештою одружитися з нею. 473 00:30:03,510 --> 00:30:06,094 Або я чекаю до Знайти своє справжнє кохання? 474 00:30:08,473 --> 00:30:12,351 Я міг би дати два лайна про тебе і твоє справжнє кохання, 475 00:30:12,435 --> 00:30:14,436 але що стосується Сьюзен... 476 00:30:16,314 --> 00:30:17,940 вона повинна дістати сокиру. 477 00:30:19,025 --> 00:30:20,359 так 478 00:30:21,569 --> 00:30:23,070 так я був теж думаю про це. 479 00:30:24,656 --> 00:30:27,574 [Зітхає] Але я боюся, Баррі. 480 00:30:27,659 --> 00:30:31,370 Я маю на увазі, вона є так закоханий у мене. 481 00:30:31,454 --> 00:30:34,998 Я боюся, що вона буде зробити щось божевільне ніби вбити себе. 482 00:30:35,083 --> 00:30:37,751 Не лести собі, Патрік, добре? 483 00:30:37,836 --> 00:30:41,088 Ніхто не вбиває себе над тобою. 484 00:30:44,050 --> 00:30:46,844 Отже, як мені це зробити? 485 00:30:46,928 --> 00:30:50,722 Ви прийшли до потрібної людини. Це насправді дуже просто. 486 00:30:50,807 --> 00:30:55,769 Але ключ знаходить правильне місце. 487 00:30:55,854 --> 00:30:58,689 Я маю на увазі, мені подобається зустрічати їх на роботі. 488 00:30:58,773 --> 00:31:01,191 Добре, бо, Ви знаєте, зазвичай є навколо багато людей. 489 00:31:01,276 --> 00:31:02,901 Вони не збираються зробити велику сцену. 490 00:31:02,986 --> 00:31:04,987 Тоді не варто хвилюватися про те, щоб відвезти їх додому... 491 00:31:05,071 --> 00:31:07,239 після вас тільки розбив їм серце. 492 00:31:07,323 --> 00:31:10,742 так так Це гарна думка. 493 00:31:13,162 --> 00:31:16,623 Що ви маєте на увазі? Коли це сталося? 494 00:31:16,708 --> 00:31:19,710 Подивіться, це просто щось я думав про протягом тривалого часу. 495 00:31:19,794 --> 00:31:22,588 І, знаєте, той факт, що ти не жив би зі мною... 496 00:31:22,672 --> 00:31:26,842 і факт що ти не єврей зробив це набагато простіше. 497 00:31:30,889 --> 00:31:32,598 Але чому? 498 00:31:33,850 --> 00:31:36,935 Патрік, наші стосунки пройшло своє. 499 00:31:37,020 --> 00:31:41,315 Я думаю, що нам краще виходити і, ну, знайти нових людей, 500 00:31:41,399 --> 00:31:44,484 новий досвід, ідеї. 501 00:31:47,155 --> 00:31:51,658 привіт Гей, мені не потрібно якісь нові ідеї, добре? Я вже досить заплутався. 502 00:31:58,166 --> 00:31:59,791 Але як щодо нас? 503 00:32:01,502 --> 00:32:03,754 Я маю на увазі, ми були збираюся одружитися. 504 00:32:03,838 --> 00:32:05,964 Давай, Патріку. 505 00:32:06,049 --> 00:32:09,092 Це були лише розмови, правда? Ми були просто дітьми. 506 00:32:10,720 --> 00:32:15,974 Крім того, ти б колись був хочеш стати євреєм? га? 507 00:32:18,353 --> 00:32:20,270 Стати євреєм? 508 00:32:20,355 --> 00:32:23,273 так Перетворити? Чому я маю конвертувати? 509 00:32:23,358 --> 00:32:25,901 Я практикуючий католик, ради бога. ох 510 00:32:25,985 --> 00:32:30,072 Я ходжу до церкви раз на тиждень. Ви йдете до храму, що, раз на рік. 511 00:32:30,156 --> 00:32:33,659 Гей, моя релігія грає більша частина в моєму житті ніж ваш робить у вашому. 512 00:32:33,743 --> 00:32:35,410 Якщо хтось має навернутися, це повинен бути ти. 513 00:32:35,495 --> 00:32:37,955 Ваша релігія божевільна. Так, так. 514 00:32:38,039 --> 00:32:42,459 Слухай, я навіть не знаю чому я з тобою говорю про це прямо зараз. 515 00:32:42,543 --> 00:32:45,295 Подивіться, все закінчилося, Патрік, гаразд? 516 00:32:46,547 --> 00:32:48,131 мені шкода 517 00:32:51,719 --> 00:32:55,764 [Думки] Що це означає... відчуваєш різних людей? 518 00:32:59,310 --> 00:33:02,646 Вона буде займатися сексом з іншими людьми. 519 00:33:02,730 --> 00:33:04,564 Ось що це означає. 520 00:33:07,568 --> 00:33:09,820 Це нормально. Це абсолютно нормально. 521 00:33:09,904 --> 00:33:12,531 Це просто відстій. 522 00:33:12,615 --> 00:33:15,242 Це просто спрацювало чудово, так, Баррі. 523 00:33:15,326 --> 00:33:17,536 Просто візьміть їх в офісі, ти знаєш, 524 00:33:17,620 --> 00:33:20,330 ну, не буду влаштовувати сцени, навколо багато людей. 525 00:33:20,415 --> 00:33:22,207 Вона абсолютно врівноважена про все. 526 00:33:22,291 --> 00:33:25,752 Я на ногах захищаю свою релігію... кульгаво. 527 00:33:25,837 --> 00:33:28,255 Неймовірно. 528 00:33:28,339 --> 00:33:29,923 Я повинен це зробити? 529 00:33:30,008 --> 00:33:33,135 Якби вона була католичкою, повір мені ти... 530 00:33:35,388 --> 00:33:39,850 Гаразд, я витримав мій кінець угоди... немає справ під час обіду. 531 00:33:39,934 --> 00:33:41,560 Обід зараз офіційно закінчено, 532 00:33:41,644 --> 00:33:44,021 тому, будь ласка, скажіть мені ти працюєш на щось нове. 533 00:33:44,105 --> 00:33:47,149 Я просто... я ні відчуваю натхнення останнім часом. 534 00:33:47,233 --> 00:33:50,068 Насправді я не відчуваю багато всього останнім часом, Марті. 535 00:33:50,153 --> 00:33:52,404 Що не так цього разу? 536 00:33:52,488 --> 00:33:55,240 не знаю я просто- Я ні в що не можу влізти Я пишу. 537 00:33:55,324 --> 00:33:57,826 Я відчуваю, що я просто переживаючи рухи. 538 00:33:57,910 --> 00:34:01,038 Ну, слухай, тобі краще швидше знайдіть натхнення. 539 00:34:01,122 --> 00:34:02,956 З одного боку, тобі потрібні гроші. 540 00:34:03,041 --> 00:34:05,333 І знаєте що? Це соромно. 541 00:34:05,418 --> 00:34:07,669 Я повинен сказати людям в моєму бізнесі... 542 00:34:07,754 --> 00:34:11,256 що мій найкращий молодий письменник живе на Лонг-Айленді. 543 00:34:11,340 --> 00:34:13,133 Письменники живуть на Мангеттені, Баррі. 544 00:34:13,217 --> 00:34:15,510 Джої Буттафуокос живуть на Лонг-Айленді. 545 00:34:15,595 --> 00:34:17,512 Ви розумієте, що я кажу? Я зрозумів ідею. 546 00:34:17,597 --> 00:34:19,139 Вам потрібно знайти інша подруга... 547 00:34:19,223 --> 00:34:23,226 з приємним, шикарна квартира на Манхеттені і налаштувати себе знову. 548 00:34:23,311 --> 00:34:25,103 А тим часом, що сталося з Енн? 549 00:34:25,188 --> 00:34:28,315 Енн ідеальна, а ти йди зіпсувати стосунки з нею. Що з цього? 550 00:34:28,399 --> 00:34:32,694 Дякую ні за що з Енн. Вона була нічим але біль у дупі. 551 00:34:32,779 --> 00:34:35,906 Ну, ця біль у дупі сказав мені, що Баррі виводить її двічі... 552 00:34:35,990 --> 00:34:38,492 і Баррі втрачає свідомість на неї двічі. 553 00:34:38,576 --> 00:34:41,119 Ти забагато п'єш, чоловіче. Я тобі це говорив роками. 554 00:34:41,204 --> 00:34:44,748 Ця маленька штука Хемінгуея ти справді збираєшся стає черствим. 555 00:34:44,832 --> 00:34:48,418 Гей, знаєш що, Марті? Подуй мені. 556 00:34:48,503 --> 00:34:51,421 Добре, добре, забудь Енн. Забудь Енн. Старі новини Енн. 557 00:34:51,506 --> 00:34:53,757 слухай... 558 00:34:53,841 --> 00:34:57,469 У мене нова дівчина Я хочу налаштувати вас. Вона ідеальна. 559 00:34:57,553 --> 00:35:00,388 Ні. Клянусь тобі, я мав нічого спільного з цим. 560 00:35:00,473 --> 00:35:02,307 Я тобі кажу це просто напевно була доля. 561 00:35:02,391 --> 00:35:05,894 Так, правильно. Я думаю, що потрібно було зробити більше з Марті ніж доля. 562 00:35:05,978 --> 00:35:07,479 Ну, можливо. 563 00:35:07,563 --> 00:35:09,648 Так чи інакше, ти і твій наречений, 564 00:35:09,732 --> 00:35:11,650 ви, хлопці, насолоджуєтеся життям? в моїй квартирі? 565 00:35:11,734 --> 00:35:16,321 Ваша квартира? Ні, він не живе в Нью-Йорку. справді? 566 00:35:16,405 --> 00:35:20,826 Ну, дозвольте запитати вас про інше напівособисте питання. 567 00:35:20,910 --> 00:35:24,204 Ну, ви можете запитати це, але я не можу гарантувати ти отримаєш відповідь. 568 00:35:24,288 --> 00:35:26,790 добре Це справедливо. 569 00:35:26,874 --> 00:35:29,376 Чому б ти погодився піти на побаченні наосліп зі мною... 570 00:35:29,460 --> 00:35:32,879 якщо ви вже заручені цей Генрі, коняр? 571 00:35:32,964 --> 00:35:35,632 Тому що я не щаслива в цих відносинах, 572 00:35:35,716 --> 00:35:37,634 а я не хочу продати себе коротко. 573 00:35:37,718 --> 00:35:40,387 Крім того, Марті сказав, що ти був відносно хорошим хлопцем. 574 00:35:41,430 --> 00:35:43,265 Ось і ми тут. 575 00:35:43,349 --> 00:35:47,519 Боже! Я все ще не можу тобі пробачити за те, що примусив мене до вигнання на Лонг-Айленді. 576 00:35:47,603 --> 00:35:49,396 Ой давай. Це не може бути так погано. 577 00:35:49,480 --> 00:35:53,233 Це так погано. Ви ні 25 років і проживає с твої два брати вдома. 578 00:35:53,317 --> 00:35:55,402 [Сміється] Це пригнічує. 579 00:35:55,486 --> 00:35:58,738 Знаєш, Баррі, я мав дійсно гарний час сьогодні. Я трохи здивований. 580 00:35:58,823 --> 00:36:02,409 Я думав, що зненавиджу тебе. О, дякую. Це мило. 581 00:36:02,493 --> 00:36:04,327 Але насправді я... Я знав, що ти мені подобаєшся. 582 00:36:04,412 --> 00:36:09,541 З першого разу, коли ми зустрів тут, на спуску, коли ви вкрав у мене цю квартиру, 583 00:36:09,625 --> 00:36:14,754 Я знав, знаєш... Мабуть... Я знав це я б хотів, щоб ти 584 00:36:21,971 --> 00:36:24,181 Баррі, я мушу йти. 585 00:36:24,265 --> 00:36:27,017 так Ні. Ні. Це... Це нормально. 586 00:36:27,101 --> 00:36:30,353 Е, але ти хочеш, гм... ти хочеш зібратися іншим разом? 587 00:36:30,438 --> 00:36:35,108 Може, ми могли б піти, знаєш, подивіться фільм Одрі Хепберн в Театрі 80 чи що? 588 00:36:36,527 --> 00:36:40,405 Я... я не можу, Баррі. Це просто... Цього б не було справедливо для Генрі. 589 00:36:40,489 --> 00:36:42,073 добре 590 00:36:42,158 --> 00:36:46,244 Гм... ну тоді ще якісь... тоді іншим разом. 591 00:36:46,329 --> 00:36:48,413 Гаразд 592 00:36:48,497 --> 00:36:51,416 Гаразд побачимось навколо, тоді. 593 00:36:52,793 --> 00:36:56,129 до побачення 594 00:36:59,342 --> 00:37:00,759 Баррі? 595 00:37:00,843 --> 00:37:03,803 Я б дуже хотів. Я просто не можу. мені шкода 596 00:37:03,888 --> 00:37:06,973 Ні, все гаразд. Я маю на увазі... 597 00:37:07,058 --> 00:37:08,808 ти знаєш, ти-ти заручена. 598 00:37:08,893 --> 00:37:12,938 Для всіх практичних цілей, Я заміжня жінка. 599 00:37:13,022 --> 00:37:14,898 так 600 00:37:14,982 --> 00:37:16,775 Побачимось. 601 00:37:17,818 --> 00:37:19,402 Гаразд 602 00:37:19,487 --> 00:37:21,154 до побачення 603 00:37:30,539 --> 00:37:33,500 [Собака гавкає здалеку] 604 00:37:52,478 --> 00:37:54,437 привіт! 605 00:37:54,522 --> 00:37:56,815 Патрік? 606 00:37:56,899 --> 00:37:58,775 Леслі? 607 00:37:58,859 --> 00:38:00,735 привіт! 608 00:38:00,820 --> 00:38:05,865 - О, Боже. Я думав, що це ти. - Так. 609 00:38:05,950 --> 00:38:08,034 що ти робиш 610 00:38:08,119 --> 00:38:13,707 Ну, просто повертаюся насправді з гастроному. Я отримав бутерброд. 611 00:38:15,084 --> 00:38:17,168 Що з вами? що ти задумав 612 00:38:17,253 --> 00:38:21,881 Ой, я просто... просто працював над машиною мого тата. 613 00:38:21,966 --> 00:38:23,758 О, добре. 614 00:38:26,595 --> 00:38:30,140 Гаразд До зустрічі. 615 00:38:31,726 --> 00:38:34,227 так Гаразд до побачення 616 00:38:34,312 --> 00:38:36,021 О, Патрік! 617 00:38:36,105 --> 00:38:40,358 Гм, хочеш пива? з цим бутербродом чи що? 618 00:38:42,737 --> 00:38:45,238 Гаразд звичайно! 619 00:38:45,323 --> 00:38:49,993 Отже, Патрік, ти з усіх людей... Боже! 620 00:38:50,077 --> 00:38:51,870 Що ти за біса? робити тут? 621 00:38:51,954 --> 00:38:55,915 Ну, мені довелося переїхати знову з Джеком. 622 00:38:56,000 --> 00:39:00,754 Я і Баррі спільно використовують простір для сканування на горищі. 623 00:39:00,838 --> 00:39:03,131 Але я чув, що ваш, гм... 624 00:39:03,215 --> 00:39:07,260 що батько твоєї дівчини діставав тебе місце в місті. 625 00:39:07,345 --> 00:39:09,929 так Я теж так думав, 626 00:39:10,014 --> 00:39:13,099 але це не схоже це вийде. 627 00:39:14,143 --> 00:39:15,435 Ви, е-е... 628 00:39:16,979 --> 00:39:20,857 Ти злякався, чи не так? 629 00:39:20,941 --> 00:39:22,525 Ні, не робив. 630 00:39:22,610 --> 00:39:24,194 [сміється] 631 00:39:24,278 --> 00:39:27,739 Я маю на увазі, я був, але, знаєте, я не був. 632 00:39:27,823 --> 00:39:29,157 А-а-а. 633 00:39:29,241 --> 00:39:31,076 Бачиш, її батько теж був отримати мені цю роботу. 634 00:39:31,160 --> 00:39:34,996 Отже, здавалося б, як усе раптом мені довелося бути таким... 635 00:39:35,081 --> 00:39:39,834 ти знаєш, цей справжній хлопець з реальним життям. 636 00:39:39,919 --> 00:39:43,171 А я... мене просто не було готовий до цього. 637 00:39:45,007 --> 00:39:49,219 Отже, так... [сміється] Я злякався. 638 00:39:49,303 --> 00:39:52,806 А я просто, знаєте, хотів з усієї ситуації. 639 00:39:53,849 --> 00:39:56,935 So, what did... що ти зробив 640 00:39:57,019 --> 00:40:00,313 Ну, мені не довелося робити що завгодно, насправді. 641 00:40:00,398 --> 00:40:02,315 She broke up with me. 642 00:40:04,360 --> 00:40:06,403 Тепер вона в мене thinking that, 643 00:40:06,487 --> 00:40:11,574 you know, maybe I do хочу всіх цих речей Я думав, що боюся. 644 00:40:11,659 --> 00:40:13,243 ти знаєш що 645 00:40:13,327 --> 00:40:17,580 It sounds to me ніби ти просто хочеш їх тому що ти не можеш їх мати. 646 00:40:20,167 --> 00:40:23,962 Ну чому вона break up with you? 647 00:40:26,424 --> 00:40:29,217 See, that's... це теж дивно. She's weird. 648 00:40:29,301 --> 00:40:31,594 She wouldn't tell me. Хіба це не дурість? 649 00:40:31,679 --> 00:40:34,097 Так і ви, е-е... 650 00:40:35,933 --> 00:40:38,184 ти все ще любиш її? 651 00:40:38,269 --> 00:40:40,979 Е, не подобається I think I should. 652 00:40:41,063 --> 00:40:44,941 I mean, considering we збиралися одружитися. 653 00:40:46,444 --> 00:40:48,945 Що з вами? Я чув, що ти був виходить заміж за Саллі. 654 00:40:49,029 --> 00:40:51,322 [сміється] Ні, ні. I, um... 655 00:40:51,407 --> 00:40:54,284 I-I couldn't пройти через це. 656 00:40:54,368 --> 00:40:56,536 що сталося 657 00:40:56,620 --> 00:40:59,914 Я... Я побачив світло. 658 00:40:59,999 --> 00:41:04,461 Гм, це був ранок мого весілля. 659 00:41:04,545 --> 00:41:08,465 І я був у ванній brushing my teeth, і тоді це мене вразило. 660 00:41:08,549 --> 00:41:11,801 Тобто я раптом подумав, "Чому?" 661 00:41:11,886 --> 00:41:13,803 мама! 662 00:41:13,888 --> 00:41:20,977 Я подумав: «Чи справді я хочу провести решту свого життя з... з Джеймсом Салліваном?" 663 00:41:24,773 --> 00:41:26,399 [Думки] Просто спокійно. 664 00:41:26,484 --> 00:41:29,736 Це все. один раз, і тоді ви закінчили з цим. 665 00:41:33,449 --> 00:41:34,991 [Прочищає горло] 666 00:41:35,075 --> 00:41:38,620 Це не твіст-офф, Джеку. [Сміється] Я бачу. 667 00:41:38,704 --> 00:41:42,916 Не нервуй так. Це тільки зашкодить трохи, гаразд? Я обіцяю. 668 00:41:44,418 --> 00:41:45,960 іди сюди 669 00:41:57,556 --> 00:41:59,682 Це було приємно, чи не так? 670 00:41:59,767 --> 00:42:02,810 Ммм, я скажу. 671 00:42:02,895 --> 00:42:06,439 Хоча я повинен визнати, Я був трохи швидким перший раз. 672 00:42:06,524 --> 00:42:11,069 Але ви повинні пам'ятати Я був готовий лопнути з того дня в парку. 673 00:42:11,153 --> 00:42:14,239 Ти хотів мене тієї ночі в машині теж, чи не так? 674 00:42:16,784 --> 00:42:18,326 Мм-мм. Мм-мм. 675 00:42:18,410 --> 00:42:20,745 [Обидва сміються] 676 00:42:20,829 --> 00:42:23,998 Ви знаєте, ти міг мати мене тут і тут. 677 00:42:24,083 --> 00:42:26,501 Що змусило вас вирішити змінити свою думку? 678 00:42:28,003 --> 00:42:29,754 не знаю 679 00:42:29,838 --> 00:42:34,968 Щось, про що ти говорив ніколи займатися сексом з іншою людиною до кінця мого життя. 680 00:42:35,052 --> 00:42:36,594 Хм. 681 00:42:37,972 --> 00:42:41,099 Ви побачите, що це важче сказати ні наступного разу. 682 00:42:41,183 --> 00:42:45,645 [Думки] Так, але немає буде наступного разу. 683 00:42:51,944 --> 00:42:54,404 [Пташки щебетають] 684 00:43:00,452 --> 00:43:02,161 То чому вона це зробила? 685 00:43:04,957 --> 00:43:08,042 Патрік, я тобі скажу в останній раз. 686 00:43:08,127 --> 00:43:10,670 Вона не дуже хочу розлучитися з тобою. 687 00:43:10,754 --> 00:43:12,964 Вона використовує це як метод щоб відповісти вам. 688 00:43:13,048 --> 00:43:17,093 Вона хоче, щоб ти прийшов повзучи назад до неї. 689 00:43:17,177 --> 00:43:19,178 Тож як мені її повернути? 690 00:43:21,056 --> 00:43:25,226 Чому ти взагалі дбаєш? Я маю на увазі, я думав це це те, що ви хотіли. 691 00:43:25,311 --> 00:43:27,937 Я маю на увазі, вона врятувала тебе проблема робити брудну роботу самостійно. 692 00:43:28,022 --> 00:43:30,273 Ви повинні бути щасливі. 693 00:43:30,357 --> 00:43:31,899 Але я сумую за нею. 694 00:43:31,984 --> 00:43:35,194 Ні, ти не хочеш. Так, знаю. 695 00:43:35,279 --> 00:43:37,405 Ви не робите. Ви просто думаєте, що так. 696 00:43:37,489 --> 00:43:41,034 Ти страждаєш з «Чи буду я коли-небудь знову потрахатися?" блюз. 697 00:43:44,663 --> 00:43:46,539 Ні, друже. 698 00:43:46,624 --> 00:43:51,919 Я думаю, що це випадок "Ти не знаю, як тобі було добре поки це не зникне». 699 00:43:52,004 --> 00:43:57,258 О, скажи мені. Що було чудово про Сьюзен, що ти зараз шкодуєш, що його не маєш? 700 00:44:03,140 --> 00:44:06,934 Її батько збирався дай мені квартиру і чудова нова робота. 701 00:44:10,064 --> 00:44:13,107 Ті... Ті безперечні плюси, 702 00:44:13,192 --> 00:44:18,321 але прислухайся до порад вашого більшого, мудрішого і більш досвідчений брат. 703 00:44:18,405 --> 00:44:20,907 я маю... У мене є теорія. 704 00:44:20,991 --> 00:44:23,201 Людина як банан... 705 00:44:23,285 --> 00:44:26,954 міцний і твердий, яскравий і фалічний, 706 00:44:27,039 --> 00:44:30,458 і він захищений своїм найважливішим щитом. 707 00:44:30,542 --> 00:44:32,168 Але коли жінка приходить, ти знаєш, 708 00:44:32,252 --> 00:44:35,963 вона бачить це яскраво, фалічний звір, і вона цього хоче. 709 00:44:36,048 --> 00:44:38,216 Але вона не в захваті від цього як воно є. 710 00:44:38,300 --> 00:44:40,635 Вона хоче побачити що всередині. 711 00:44:40,719 --> 00:44:44,472 Тому вона починає відшаровуватися найважливіший щит. 712 00:44:44,556 --> 00:44:47,100 По-перше, вона хоче побачити твоя романтична сторона. 713 00:44:47,184 --> 00:44:50,186 Тоді вона хоче побачити ваша пристрасна сторона. 714 00:44:50,270 --> 00:44:55,191 Тоді вона хоче побачити твоя м'яка, турботлива, жіноча сторона. 715 00:44:55,275 --> 00:44:57,527 А вона продовжує лущитися і пілінг... 716 00:44:57,611 --> 00:45:01,364 поки ти не залишишся там бакс голий, повністю відкритий... 717 00:45:01,448 --> 00:45:03,533 з твоїми яйцями дме вітром. 718 00:45:03,617 --> 00:45:06,786 І ось коли вона дістає свій ніж, 719 00:45:06,870 --> 00:45:10,498 і вона починає відрізати твою мужність, 720 00:45:10,582 --> 00:45:13,584 шматок за шматком, 721 00:45:13,669 --> 00:45:16,963 поки вони не з'їдять твого члена у своїх кукурудзяних пластівцях. 722 00:45:21,468 --> 00:45:23,261 Сьюзен! 723 00:45:23,345 --> 00:45:24,846 Су... 724 00:45:24,930 --> 00:45:27,181 Сьюзен, ти б... 725 00:45:28,767 --> 00:45:31,978 Давай, Сьюзен. Ви б почекали секунду? Я маю з тобою поговорити. 726 00:45:33,480 --> 00:45:36,149 Мені потрібно з тобою поговорити. 727 00:45:36,233 --> 00:45:38,401 що ти хочеш 728 00:45:38,485 --> 00:45:41,404 Ти зі мною розійшлася без пояснень. 729 00:45:41,488 --> 00:45:43,239 Тепер я вважаю, що маю право на пояснення. 730 00:45:43,323 --> 00:45:45,908 Я маю на увазі, ми збиралися вийти заміж, ти знаєш, якщо ви забули. 731 00:45:45,993 --> 00:45:50,246 Скажи мені правду. Ви коли-небудь дійсно хочеш одружитися? 732 00:45:50,330 --> 00:45:53,916 Правда? так Пам'ятайте, «Не бреши». 733 00:45:55,711 --> 00:45:58,463 Правда... Правда ні, але це тому що... 734 00:45:58,547 --> 00:46:01,048 Це ще до того, як я зрозумів як ти мені потрібен в моєму житті. 735 00:46:01,133 --> 00:46:05,970 [Сміється] Я тобі не потрібна. Ви просто думаєте, що так. 736 00:46:06,054 --> 00:46:08,514 яка різниця Ось де я. 737 00:46:08,599 --> 00:46:11,601 Слухай, я просто не думаю було б здорово для кожного з нас... 738 00:46:11,685 --> 00:46:15,938 залишатися разом прямо зараз, добре, особливо враховуючи поточна ситуація. 739 00:46:16,023 --> 00:46:17,523 Ой, ой, ой, ой. 740 00:46:19,151 --> 00:46:20,735 Яка поточна ситуація? 741 00:46:20,819 --> 00:46:23,446 Слухай, Патріку, я справді не хочеться говорити тобі прямо зараз, добре? 742 00:46:23,530 --> 00:46:25,990 Ви просто- Залиште мене! 743 00:46:34,583 --> 00:46:37,460 Я не можу повірити тобі сподобався цей фільм. 744 00:46:37,544 --> 00:46:39,796 Це було весело. Це було лайно. 745 00:46:39,880 --> 00:46:42,548 ти знаєш що Тобі доведеться прочитай мій новий сценарій. 746 00:46:42,633 --> 00:46:44,300 чому Про що це? 747 00:46:44,384 --> 00:46:48,095 Це про цього хлопця і його пошук справжнього кохання. 748 00:46:48,180 --> 00:46:50,890 І чи знаходить? Звичайно ні. 749 00:46:50,974 --> 00:46:53,976 Ти ніколи не був закоханий, у вас є? 750 00:46:56,522 --> 00:46:58,773 добре... Ви не зробили, чи не так? 751 00:46:58,857 --> 00:47:00,942 Ти когось любиш? 752 00:47:01,026 --> 00:47:04,153 Ну так. я маю на увазі, ти знаєш, я люблю... 753 00:47:04,238 --> 00:47:06,739 Ви знаєте, я думаю Я люблю своїх братів. 754 00:47:06,824 --> 00:47:08,908 Я люблю, ну... Я люблю свою маму. 755 00:47:08,992 --> 00:47:11,494 Насправді, так, я люблю моя мама дуже, насправді. 756 00:47:11,578 --> 00:47:14,914 Як мило. І твоя мама жити з тобою на Лонг-Айленді і твої брати теж? 757 00:47:14,998 --> 00:47:18,292 Ні. Ні. Моя мама справді... 758 00:47:18,377 --> 00:47:20,545 вона повернулася до Ірландії пару років тому. 759 00:47:20,629 --> 00:47:22,088 Ірландія? чому 760 00:47:22,172 --> 00:47:25,508 Ну, це... Вам сподобається ця історія. Це якраз ваша дорога. 761 00:47:25,592 --> 00:47:29,387 Гадаю, мова йшла про п'ять років тому. Мій тато нарешті помер. 762 00:47:29,471 --> 00:47:31,347 Ми всі були дуже схвильовані про це. 763 00:47:31,431 --> 00:47:33,558 І, ну, відразу після його похорону, 764 00:47:33,642 --> 00:47:35,935 мама тягне мене вбік а вона каже мені... 765 00:47:36,019 --> 00:47:40,857 Пообіцяй мені, що не встигнеш та сама помилка, яку я зробив. так так Я обіцяю. 766 00:47:40,941 --> 00:47:43,651 так Ні, вона просто... вона знялася тієї ночі. 767 00:47:43,735 --> 00:47:49,198 ох чому... Навіщо їй виходити за твого тата якби вона його не любила? 768 00:47:49,283 --> 00:47:50,992 Тому що вона католичка, Я здогадуюсь. 769 00:47:51,076 --> 00:47:54,537 Я маю на увазі, вона закохалася з цим хлопцем, Фінбар О'Шонесі, 770 00:47:54,621 --> 00:47:57,415 на честь якого я названий, хоча мій тато не знав цього, 771 00:47:57,499 --> 00:48:01,294 але вона вже була вагітна з дитиною мого тата, 772 00:48:01,378 --> 00:48:03,754 це мій брат Джек. 773 00:48:03,839 --> 00:48:07,008 Так, знаєте, як будь-який хороша католичка буде, вона вийшла заміж. 774 00:48:07,092 --> 00:48:08,718 Вони закінчилися переїзд до Америки, 775 00:48:08,802 --> 00:48:12,638 і їй довелося чекати 35 років поки старий, знаєте, помер... 776 00:48:12,723 --> 00:48:17,184 щоб вона могла повернутися до Ірландії і нарешті бути возз'єдналася зі своїм справжнім коханням. 777 00:48:17,269 --> 00:48:20,229 Нічого собі Тепер це так велика історія кохання. 778 00:48:20,314 --> 00:48:22,148 [Видихає] З такою мамою, 779 00:48:22,232 --> 00:48:25,985 ви б подумали, що ви будете натомість безнадійний романтик безкоханого песиміста. 780 00:48:26,069 --> 00:48:27,904 Гей, мені подобається бути песимістом. 781 00:48:27,988 --> 00:48:30,656 Це полегшує роботу мати справу з мій неминучий провал. 782 00:48:30,741 --> 00:48:32,950 Так де ж твоя мама зараз? 783 00:48:33,035 --> 00:48:35,202 Ну, вона та О'Шонессі жити в Дубліні. 784 00:48:35,287 --> 00:48:36,871 Він чемпіон зі скрипки. 785 00:48:36,955 --> 00:48:39,248 Тому щоразу, коли вони приходять до Нью-Йорка, щоб виступити, 786 00:48:39,333 --> 00:48:41,250 приходить весь гурт до дому, 787 00:48:41,335 --> 00:48:44,211 а моя мама готує її знамениту солонина і капуста. 788 00:48:44,296 --> 00:48:48,591 Ммм! я люблю солонина і капуста. 789 00:48:48,675 --> 00:48:51,594 так Ну, побачимо. 790 00:48:54,014 --> 00:48:57,183 [Думки] Гаразд, Фінбар, просто відкинься назад і зроби це. 791 00:49:06,443 --> 00:49:08,861 Давай, боягуз. Просто зробіть це. 792 00:49:22,376 --> 00:49:25,169 Баррі, я маю зробити зізнання. 793 00:49:25,253 --> 00:49:28,839 Ну що таке? Обіцяй мені ти не злишся. 794 00:49:28,924 --> 00:49:32,051 Ну як я можу злитися якщо я не знаю, що це таке ти зізнаєшся? 795 00:49:32,135 --> 00:49:34,679 Я не заручена. 796 00:49:34,763 --> 00:49:39,100 Генрі запитав мене тисячу разів, але я просто не можу змусити себе сказати так. 797 00:49:39,184 --> 00:49:40,351 справді? 798 00:49:40,435 --> 00:49:42,645 Я маю на увазі, це чудово. Я маю на увазі, що це дуже погано для Генрі, 799 00:49:42,729 --> 00:49:44,230 але він не насправді, ти знаєш... 800 00:49:44,314 --> 00:49:46,482 він не дуже високий у списку моїх проблем. 801 00:49:46,566 --> 00:49:48,067 Ви щасливі? 802 00:49:48,151 --> 00:49:50,152 Бля, я щасливий. 803 00:49:51,405 --> 00:49:54,323 це здорово Чи не проти, е-е, 804 00:49:54,408 --> 00:49:55,908 якби я поцілував тебе тут? 805 00:49:55,993 --> 00:49:57,743 Думай ти може впоратися з цим? 806 00:49:57,828 --> 00:49:59,328 Думаю, я з цим впораюся. 807 00:50:08,672 --> 00:50:10,172 [Думки] Так, правильно. 808 00:50:10,257 --> 00:50:12,425 Немає способу ти можеш впоратися з цим. 809 00:50:29,526 --> 00:50:30,943 Гей, лялько. 810 00:50:31,028 --> 00:50:33,696 Як справи документи надходять? привіт добре. 811 00:50:35,198 --> 00:50:37,950 Ти скоро йдеш спати? я сумую за тобою 812 00:50:38,035 --> 00:50:40,286 Я відчуваю, що ми ніколи не отримаємо щоб більше бачитися. 813 00:50:40,370 --> 00:50:43,539 Так, я знаю. Але я збираюся вдарити мішок. Я трохи втомився, га? 814 00:50:46,710 --> 00:50:49,211 Думаю закінчу оцінювання цих вранці. 815 00:50:53,050 --> 00:50:55,468 чому Тобі краще зробити їх сьогодні ввечері. 816 00:50:56,636 --> 00:50:58,429 Ну, я був... 817 00:50:58,513 --> 00:51:00,765 [Годинник лежить на комоді] 818 00:51:00,849 --> 00:51:03,017 Я думав Вам може бути цікаво... 819 00:51:03,101 --> 00:51:05,644 робити щось маленьке ти давно не робив. 820 00:51:08,815 --> 00:51:11,150 Я думав, ти отримав збентежений цим. 821 00:51:12,527 --> 00:51:16,739 добре, можливо я трохи відчуваю сьогодні ввечері менше загальмований. 822 00:51:16,823 --> 00:51:19,867 О, справді? так 823 00:51:19,951 --> 00:51:22,036 Вибач, мила. Я не в настрої. 824 00:51:22,120 --> 00:51:23,621 я втомився 825 00:51:25,999 --> 00:51:28,918 Вау! [сміється] 826 00:51:29,002 --> 00:51:31,754 Ой, я пам'ятаю ті дні коли ти казав, 827 00:51:31,838 --> 00:51:34,423 «Я не розумію тих хлопців, які говорять вони занадто втомилися для сексу. 828 00:51:34,508 --> 00:51:36,008 Я ніколи не буду занадто втомився для сексу». 829 00:51:36,093 --> 00:51:38,260 Ну давай, Моллі. Одна ніч, що Я не в настрої, 830 00:51:38,345 --> 00:51:39,845 ти зламаєшся мої яйця про це? 831 00:51:39,930 --> 00:51:42,973 Як щодо всіх ночей ти не був у настрої, га? 832 00:51:43,058 --> 00:51:45,684 Вибач, Джек. [Зітхає] 833 00:51:45,769 --> 00:51:48,104 Я просто пожартував. 834 00:51:48,188 --> 00:51:50,773 Я думаю, я думав це може бути весело, от і все. 835 00:51:54,111 --> 00:51:55,611 [Зітхає] 836 00:52:04,996 --> 00:52:07,414 Дивіться, вибачте Я кричав на тебе, люба. 837 00:52:07,499 --> 00:52:10,835 Я просто відчував якось дивно в ці дні. не знаю 838 00:52:12,712 --> 00:52:14,922 Отже, Баррі, я так думаю якщо вона тобі так подобається, 839 00:52:15,006 --> 00:52:17,424 ти повинен просто подзвонити їй і запросити її знову. 840 00:52:17,509 --> 00:52:20,594 [Баррі] Так, але вона не ірландка. 841 00:52:20,679 --> 00:52:23,347 Ну, тоді ти повинен забудь про це. 842 00:52:25,267 --> 00:52:27,810 Я не знаю, чи зможу. 843 00:52:27,894 --> 00:52:29,687 я маю на увазі, 844 00:52:29,771 --> 00:52:32,690 вона найбільше красива жінка... 845 00:52:32,774 --> 00:52:34,608 якими я коли-небудь був в контакті з. 846 00:52:34,693 --> 00:52:36,944 Я маю на увазі, що вона чудова. 847 00:52:37,028 --> 00:52:40,281 Вона тому доказ Бог справді є людиною. 848 00:52:40,365 --> 00:52:42,658 Ви закохані. 849 00:52:42,742 --> 00:52:44,451 Не розмовляй зі мною про любов. 850 00:52:44,536 --> 00:52:46,328 Що я... Все, що я сказав була вона красива. 851 00:52:46,413 --> 00:52:49,623 Я нічого не сказав про любов. Ні, ні, ні, ні, ні. 852 00:52:49,708 --> 00:52:51,709 Ви закохані. повір мені. 853 00:52:51,793 --> 00:52:54,420 Я знаю, коли хтось закохана чи ні. [Двері відчиняються] 854 00:52:59,718 --> 00:53:02,636 - Гей, лялько. - Привіт, мила. 855 00:53:02,721 --> 00:53:06,223 що, ти п'єш? все моє чортове пиво? 856 00:53:06,308 --> 00:53:08,225 Я п'ю одне пиво. 857 00:53:08,310 --> 00:53:10,019 Дай мені відпочинок. 858 00:53:10,103 --> 00:53:12,563 Ще й не полудень, а ти вже п'єш. 859 00:53:14,816 --> 00:53:17,693 Коли ти раптом стати моєю мамою, га? 860 00:53:17,777 --> 00:53:19,403 Я не можу пити пиво більше? 861 00:53:19,487 --> 00:53:22,072 Ви можете сказати мені, коли Я можу і не можу пити, га, великий Джек? 862 00:53:22,157 --> 00:53:25,242 Слухай, я не твоя мама, але я піду на пробіжку, і коли я повернуся, 863 00:53:25,327 --> 00:53:27,286 Я хочу пару пива в будинку, гаразд? 864 00:53:27,370 --> 00:53:29,038 Ви йдете на пробіжку, Джек? 865 00:53:29,122 --> 00:53:31,874 Так, я спробую і відпрацювати ці любовні ручки. 866 00:53:31,958 --> 00:53:34,335 Так, ти міг би користуйся, сало, га? [сміється] 867 00:53:34,419 --> 00:53:38,631 Гей, хочеш компанії? Я б хотів побігати. 868 00:53:38,715 --> 00:53:41,717 Ні, все в порядку. Я просто вискочу на швидку руку. 869 00:53:41,801 --> 00:53:43,469 Я повернусь 870 00:53:44,971 --> 00:53:48,390 Так, випий ще кілька пончиків поки ти там, товстун. 871 00:53:50,644 --> 00:53:52,228 [Двері зачиняються] 872 00:53:55,190 --> 00:53:58,275 Ви думаєте, е-е... 873 00:53:58,360 --> 00:54:01,028 Як ви думаєте, Джек колись мав би роман? 874 00:54:01,112 --> 00:54:04,406 Джек? Ніяк, ні як. 875 00:54:04,491 --> 00:54:07,576 Я маю на увазі, він любить тебе. Ви були відповіддю до мрій цього хлопця. 876 00:54:07,661 --> 00:54:10,663 Крім того, як ви думаєте там хтось є краще ніж ти? 877 00:54:10,747 --> 00:54:13,749 Ні, я не знаю. 878 00:54:13,833 --> 00:54:16,835 не знаю Він тільки здається якийсь далекий останнім часом. 879 00:54:18,338 --> 00:54:21,257 Можливо, я його надто дратую про народження дитини. 880 00:54:27,889 --> 00:54:30,099 Господи, знаєш, хвилинку не проходить повз... 881 00:54:30,183 --> 00:54:32,434 де я не думаю кохатися з тобою. 882 00:54:32,519 --> 00:54:36,397 Спокійно, тренер. Не буде занять коханням відбувається тут. 883 00:54:36,481 --> 00:54:38,607 Це фігура мови. так? 884 00:54:38,692 --> 00:54:41,610 Ну наступного разу, спробуйте іншу фігуру, як "зроби це". 885 00:54:41,695 --> 00:54:43,529 [Вода продовжує текти] Як я б сказав, 886 00:54:43,613 --> 00:54:46,031 «Я думав, що ти відчувати себе занадто винним робити це зі мною». 887 00:54:46,116 --> 00:54:47,616 добре 888 00:54:47,701 --> 00:54:51,453 як щодо, «Я можу це зробити зараз... [Вода вимикається] 889 00:54:51,538 --> 00:54:54,415 І впоратися з провиною зробити це пізніше"? 890 00:54:54,499 --> 00:54:56,166 Дуже добре. 891 00:55:10,140 --> 00:55:12,725 [Собака гавкає здалеку] 892 00:55:23,153 --> 00:55:25,404 [Стогони] Гей, хто там? 893 00:55:25,488 --> 00:55:27,823 [Патрік] це я Гей, я йду до ванної! 894 00:55:27,907 --> 00:55:29,992 Ну, я заходжу. Я повинен щось отримати. 895 00:55:31,661 --> 00:55:34,580 Що- [Сміється] О, Ісусе. 896 00:55:34,664 --> 00:55:36,749 Як щодо милосердний флеш, га? 897 00:55:36,833 --> 00:55:38,751 Якого біса ти робиш очікувати, що це пахне? 898 00:55:38,835 --> 00:55:40,961 Гей, я йду до ванної тут. Ви не проти? 899 00:55:41,046 --> 00:55:43,422 так? Ну, ви повинні бути йти до лікаря. 900 00:55:43,506 --> 00:55:47,051 Або це, або я отримаю Моллі змінити м'ясників. 901 00:55:47,135 --> 00:55:49,053 Дуже смішно. що це... Патрік, Патрік, 902 00:55:49,137 --> 00:55:50,637 Я маю з тобою поговорити. 903 00:55:50,722 --> 00:55:52,389 що таке 904 00:55:52,474 --> 00:55:54,683 Дивіться, дозвольте мені запитати тебе щось. 905 00:55:54,768 --> 00:55:57,436 Ти пан Десять заповідей, правильно? 906 00:55:57,520 --> 00:55:59,938 Наскільки тяжким гріхом є перелюб? 907 00:56:01,691 --> 00:56:04,026 Ти зраджуєш Моллі? 908 00:56:04,110 --> 00:56:07,696 [Зітхає] Ні, я ні зрада Моллі. 909 00:56:07,781 --> 00:56:09,865 Але, знаєте, я починає відчувати... 910 00:56:09,949 --> 00:56:12,659 для інших жінок зараз, і мені просто було цікаво, 911 00:56:12,744 --> 00:56:16,372 якби я здався до спокуси, то... 912 00:56:16,456 --> 00:56:19,124 наскільки це поганий гріх? 913 00:56:22,962 --> 00:56:25,047 Це жахливо. 914 00:56:25,131 --> 00:56:27,591 Джек, ти не можеш цього зробити. 915 00:56:27,675 --> 00:56:30,636 Перш за все, це великий гріх. 916 00:56:30,720 --> 00:56:34,723 По-друге, я люблю Моллі. 917 00:56:34,808 --> 00:56:37,434 Ви щось не можете зробити так їй. 918 00:56:39,479 --> 00:56:42,022 Навіщо вам колись хочеш зрадити Моллі? 919 00:56:42,107 --> 00:56:44,483 Вона найбільша. 920 00:56:44,567 --> 00:56:47,027 Так, я знаю, я знаю, але, 921 00:56:47,112 --> 00:56:49,071 знаєте, інколи потрібно зміна у вашому житті. 922 00:56:49,155 --> 00:56:51,073 Я маю на увазі, я не хочу робити будь-що, 923 00:56:51,157 --> 00:56:55,411 але, знаєте, Моллі і я були разом майже п'ять чортових років. 924 00:56:58,123 --> 00:57:00,416 Я приголомшений. Я не можу в це повірити. 925 00:57:00,500 --> 00:57:02,918 Ви насправді розглядаєте... 926 00:57:03,002 --> 00:57:06,255 приклеювати свій пеніс в іншу жінку. 927 00:57:06,339 --> 00:57:09,007 [Сміється] Ну, це зазвичай як це працює. 928 00:57:10,677 --> 00:57:13,095 Джек, ти повинен боротися з цим. 929 00:57:13,179 --> 00:57:16,974 Це... Це просто несправедливо до Моллі. 930 00:57:18,810 --> 00:57:22,229 Оскільки ми цього не робимо вірити в це, 931 00:57:22,313 --> 00:57:25,691 Я б сказав розлучитися перш ніж щось зробити як то. 932 00:57:28,319 --> 00:57:29,820 хто вона 933 00:57:31,781 --> 00:57:34,450 Це ніхто, насправді. Я-я просто думаю. 934 00:57:35,827 --> 00:57:39,413 Давай, Джек. Вона хтось. 935 00:57:39,497 --> 00:57:42,583 Вона ніхто, гаразд? І не кажи ні слова і для Баррі, добре? 936 00:57:42,667 --> 00:57:44,501 Звичайно ні. І слухай. 937 00:57:44,586 --> 00:57:46,712 Не забудь витертися, добре? 938 00:57:47,714 --> 00:57:49,256 Я маю на увазі, звідки ти знаєш... 939 00:57:49,340 --> 00:57:52,759 незалежно від того, з ким ти є чи ні твоя справжня споріднена душа? 940 00:57:52,844 --> 00:57:54,970 А потім, що якщо ти відпустив їх... 941 00:57:55,054 --> 00:57:57,097 і ніколи нікого не знайти замінити їх? 942 00:57:57,182 --> 00:57:59,641 Так, але я думаю, що ти краще бути одному... 943 00:57:59,726 --> 00:58:02,728 ніж бути з кимось це не твоя справжня споріднена душа. 944 00:58:05,064 --> 00:58:07,691 У будь-якому випадку, іноді ви просто треба ризикнути. 945 00:58:11,112 --> 00:58:14,990 Ви знаєте, ну якщо говорити про шанси... 946 00:58:15,074 --> 00:58:18,202 ну не беру їх... 947 00:58:18,286 --> 00:58:22,080 Знаєш, я все... Я завжди ніби хотів запросити тебе на зустріч у середній школі. 948 00:58:23,416 --> 00:58:27,711 Але, знаєш, ти був завжди з Саллі чи щось таке. 949 00:58:27,795 --> 00:58:29,379 Ніколи не робив. 950 00:58:29,464 --> 00:58:31,381 О, так? 951 00:58:31,466 --> 00:58:33,258 так 952 00:58:34,719 --> 00:58:36,553 Ну, ви повинні були. 953 00:58:38,973 --> 00:58:41,934 [Двері зачиняються] 954 00:58:44,020 --> 00:58:46,396 Отже, гм... 955 00:58:46,481 --> 00:58:48,273 Так що ти? будеш робити зараз? 956 00:58:49,734 --> 00:58:55,739 Ну, після того, як я скасував моє весілля, я, гм... 957 00:58:55,823 --> 00:58:58,992 Я переоцінив все моє життя і... 958 00:59:00,495 --> 00:59:04,039 Я стала вегетаріанкою... [сміється] 959 00:59:04,123 --> 00:59:08,460 Активіст за вибір, а я, е... 960 00:59:10,296 --> 00:59:12,297 Я відмовився від католицизму. 961 00:59:14,008 --> 00:59:16,218 справді? 962 00:59:16,302 --> 00:59:19,721 Зачекайте. Але я пам'ятаю літо ти збирався геть до того монастиря. 963 00:59:19,806 --> 00:59:22,558 Але ти збирався будь монахинею! Що це? 964 00:59:22,642 --> 00:59:25,185 Чому б ви кинули католицизм? 965 00:59:25,270 --> 00:59:29,731 Тому що я, гм... Я намагався розібратися чому я сказав так Джеймсу, 966 00:59:29,816 --> 00:59:31,858 і тоді це мене вразило. 967 00:59:31,943 --> 00:59:36,405 Я маю на увазі, я думав, що маю одружитися, розумієш? 968 00:59:36,489 --> 00:59:40,200 Що таке самотня дівчина-католичка зробить, якщо вона цього не зробить вийти заміж? 969 00:59:40,285 --> 00:59:43,412 Я маю на увазі, я не можу мати дошлюбний секс, 970 00:59:43,496 --> 00:59:46,582 але якщо я займаюся сексом, Я не можу використовувати протизаплідні засоби. 971 00:59:46,666 --> 00:59:51,086 Але якщо я не використовую протизаплідні засоби і я завагітніла, Я не можу зробити аборт, 972 00:59:51,170 --> 00:59:53,505 так що ж дівчина повинен робити... 973 00:59:53,590 --> 00:59:55,757 поки вона чекає щоб принц з'явився? 974 00:59:55,842 --> 00:59:59,052 Я маю на увазі, Христос, Я навіть не вмію мастурбувати! 975 00:59:59,137 --> 01:00:02,431 Розкажи мені про це. 976 01:00:02,515 --> 01:00:04,933 Якби я мастурбував як би я не хотів, 977 01:00:05,018 --> 01:00:07,436 Клянусь Богом, Я б жив у постійному стан провини. 978 01:00:07,520 --> 01:00:10,689 [Сміється] Не кажучи вже госпіталізація. 979 01:00:12,066 --> 01:00:13,859 я знаю Це божевілля. ти просто- 980 01:00:13,943 --> 01:00:17,195 Ти не можеш бути католиком і мати здорове статеве життя. ти просто- 981 01:00:19,866 --> 01:00:22,159 Якщо ви не знайдете своє справжнє кохання. 982 01:00:22,243 --> 01:00:27,873 Ну, так, добре. Тоді... Тоді і тільки... тоді. 983 01:00:38,426 --> 01:00:40,552 Мені потрібно з тобою поговорити. 984 01:00:40,637 --> 01:00:42,137 що ти хочеш 985 01:00:42,221 --> 01:00:44,139 Сьюзен, я думаю, що я заслуговую пояснення. 986 01:00:44,223 --> 01:00:45,724 Ви думаєте, що заслуговуєте пояснення? так! 987 01:00:45,808 --> 01:00:48,310 добре Ну, це буде стукати католицькими шкарпетками одразу. 988 01:00:48,394 --> 01:00:51,396 Поточна ситуація така, я вагітна 989 01:00:52,899 --> 01:00:54,566 ти вагітна з моєю дитиною? 990 01:00:54,651 --> 01:00:57,152 Я тільки був з тобою, Патрік. 991 01:00:57,236 --> 01:01:00,197 Ісусе, Маріє та Йосипе! ти вагітна з моєю дитиною? 992 01:01:00,281 --> 01:01:03,158 Як це сталося? Я думав, що ми були вживаючи всіх заходів обережності. 993 01:01:03,242 --> 01:01:05,661 Я навіть одягла дві резинки одразу! Я думав, ти приймаєш таблетки. 994 01:01:05,745 --> 01:01:08,038 Я думав, що ти поверх цього! я був. Я все ще. 995 01:01:08,122 --> 01:01:09,748 Таблетки ефективні лише на 99%. 996 01:01:09,832 --> 01:01:12,084 Ну ми впали в цей один відсоток. 997 01:01:12,168 --> 01:01:14,211 [Стогони] 998 01:01:14,295 --> 01:01:16,922 Отже, чому ви хочете розлучитися зі мною зараз? 999 01:01:17,006 --> 01:01:19,841 Я маю на увазі під течією обставина, я б зрозумів ти хотів би одружитися. 1000 01:01:19,926 --> 01:01:24,096 Привіт! Патрік, мені 21 рік. Я не хочу мати дитину. 1001 01:01:24,180 --> 01:01:27,099 Якби ми одружилися, ти б хотів, щоб я мав дитина, так? 1002 01:01:27,183 --> 01:01:28,850 звичайно. 1003 01:01:28,935 --> 01:01:30,852 чому Що ще ти б зробив? 1004 01:01:30,937 --> 01:01:33,647 Я збираюся мати аборт. 1005 01:01:33,731 --> 01:01:35,440 Аборт? 1006 01:01:35,525 --> 01:01:38,443 Не можна робити аборт! Це проти всього я вірю в! 1007 01:01:38,528 --> 01:01:41,530 [Сміється] Останній раз, коли я перевіряв, дитина була в моєму животі... 1008 01:01:41,614 --> 01:01:43,615 а не в твоєму, тому я прийму рішення. 1009 01:01:43,700 --> 01:01:46,118 Та дитина наполовину моя. Більше ні. 1010 01:01:46,202 --> 01:01:52,082 Слухай, Патрік, Мені треба йти. Гм, вибачте. 1011 01:01:52,166 --> 01:01:54,459 [Зітхає] Я знав, що ти не погодишся з моїм рішенням, 1012 01:01:54,544 --> 01:01:56,670 ось чому я це зробив що я зробив. 1013 01:02:04,804 --> 01:02:07,973 [Дзвонять церковні дзвони] 1014 01:02:13,604 --> 01:02:15,313 [Думки] Я йду в пекло. 1015 01:02:20,361 --> 01:02:21,486 Джек, 1016 01:02:23,156 --> 01:02:24,906 ти віриш у пекло? 1017 01:02:24,991 --> 01:02:27,826 Гей, я не зробив ще щось, добре? 1018 01:02:29,036 --> 01:02:30,829 Я не розмовляю все одно про тебе. 1019 01:02:34,834 --> 01:02:36,543 Здається, я потраплю в пекло. 1020 01:02:37,795 --> 01:02:39,921 О, Ісусе Христе, вівтарнику. 1021 01:02:40,006 --> 01:02:41,882 Чому ти йдеш? до біса цього разу? 1022 01:02:41,966 --> 01:02:45,051 Перш за все, Я займався сексом із Сьюзен поза шлюбом. 1023 01:02:45,136 --> 01:02:48,221 [Глузує] Так велика справа. 1024 01:02:48,306 --> 01:02:50,223 Тепер я дізнаюся... 1025 01:02:50,308 --> 01:02:53,435 причина вона розлучається зі мною тому що... 1026 01:02:53,519 --> 01:02:55,353 вона вагітна. 1027 01:02:56,689 --> 01:02:58,607 А зараз... 1028 01:02:58,691 --> 01:03:01,276 зараз вона має аборт. 1029 01:03:01,360 --> 01:03:04,070 Ой, ти мене сраєш. 1030 01:03:04,155 --> 01:03:05,739 Ти завагітніла? 1031 01:03:05,823 --> 01:03:07,616 так 1032 01:03:07,700 --> 01:03:09,242 [Зітхає] 1033 01:03:09,327 --> 01:03:13,246 Ну, просто будьте вдячні вона робить аборт. 1034 01:03:15,541 --> 01:03:19,002 Розслабтеся. Ти не підеш до пекла. 1035 01:03:20,922 --> 01:03:24,925 Вона робить аборт. Ви можете в це повірити? 1036 01:03:25,009 --> 01:03:27,719 добре. Добре для неї. 1037 01:03:27,804 --> 01:03:31,014 — Добре їй. Ну, а я? 1038 01:03:31,098 --> 01:03:34,434 Я католик. Моє життя закінчилось. Я йду в пекло. 1039 01:03:34,519 --> 01:03:36,102 [Сміється] 1040 01:03:36,187 --> 01:03:38,438 Ви знаєте що ти повинен робити? 1041 01:03:39,690 --> 01:03:42,108 Ви повинні прийти до Каліфорнії зі мною. 1042 01:03:42,193 --> 01:03:44,986 О, розчин розчинів. 1043 01:03:45,071 --> 01:03:47,322 коли ти збираєшся до Каліфорнії? 1044 01:03:47,406 --> 01:03:49,324 Як тільки зможу отримати достатньо грошей. 1045 01:03:49,408 --> 01:03:52,118 Я вже маю 2000 заощаджених, і все, що мені потрібно, це ще дві тисячі, 1046 01:03:52,203 --> 01:03:55,455 і можу купити ця красива м'ятна вишня... 1047 01:03:55,540 --> 01:03:59,084 1970 Chevelle Я поклав око. 1048 01:03:59,168 --> 01:04:03,630 Як тільки я зможу отримати гроші, я пішов. 1049 01:04:03,714 --> 01:04:06,258 Їздити по пересіченій місцевості. 1050 01:04:06,342 --> 01:04:08,301 Гей, це звучить чудово. 1051 01:04:09,804 --> 01:04:12,848 Я міг би використати якась така пригода. 1052 01:04:12,932 --> 01:04:18,103 Якщо ви можете знайти 2000 доларів, ми можемо виїхати завтра. 1053 01:04:23,150 --> 01:04:26,236 Звичайно, ви могли б стояти бути наодинці зі мною весь цей час? 1054 01:04:26,320 --> 01:04:28,864 Це досить довга подорож. 1055 01:04:28,948 --> 01:04:31,283 Ну, я вас запитав, чи не я? 1056 01:04:32,743 --> 01:04:34,119 так 1057 01:04:35,288 --> 01:04:36,705 [Сміється] 1058 01:04:37,498 --> 01:04:40,166 [Сміється, зітхає] 1059 01:04:42,086 --> 01:04:43,545 Що це? 1060 01:04:43,629 --> 01:04:46,006 Я думав, ти сказав ти не їв м'яса. 1061 01:04:47,508 --> 01:04:49,885 Тільки по п'ятницях. 1062 01:04:49,969 --> 01:04:52,012 [Сміється] 1063 01:04:54,015 --> 01:04:55,891 Що з тобою не так? 1064 01:04:55,975 --> 01:04:58,143 Ви грали дивно весь день. 1065 01:04:58,227 --> 01:05:02,397 Слухай, я просто не відчуваю що це правильно. 1066 01:05:02,481 --> 01:05:05,400 Я маю на увазі, заради Христа, хіба у вас немає взагалі якась вина? 1067 01:05:05,484 --> 01:05:09,154 [сміється] Не піднімайся так високо і могутній на собі, Джек. 1068 01:05:09,238 --> 01:05:12,240 Якщо ви не помітили, ти той, хто був дзвонить мені останнім часом, 1069 01:05:12,325 --> 01:05:14,659 а не навпаки. 1070 01:05:18,497 --> 01:05:21,249 Дивіться, вибачте. 1071 01:05:21,334 --> 01:05:24,419 Вся ця справа щойно трішки взяв мені голову облажався прямо зараз. 1072 01:05:24,503 --> 01:05:28,298 У вас роман. Це не велика біда. 1073 01:05:28,382 --> 01:05:30,091 Ну, це мені. 1074 01:05:30,176 --> 01:05:32,093 Я маю на увазі, я не люблю що я роблю. 1075 01:05:32,178 --> 01:05:34,804 А я не хочу зробити боляче Моллі. 1076 01:05:34,889 --> 01:05:36,389 Я люблю її. 1077 01:05:36,474 --> 01:05:38,266 Подолай себе, Джек. 1078 01:05:38,351 --> 01:05:40,936 Якщо ти так любив Моллі, ти б не був бігти в місто... 1079 01:05:41,020 --> 01:05:43,939 стрибає в моє ліжко кожен шанс, який ви отримуєте. 1080 01:05:46,025 --> 01:05:48,443 чудово ти знаєш що 1081 01:05:48,527 --> 01:05:51,446 Зроби мені послугу. Я не хочу бути частина вашої плутанини. 1082 01:05:51,530 --> 01:05:53,949 Не турбуйся підійти. 1083 01:05:54,033 --> 01:05:55,867 Подзвони мені, коли зрозумієш. 1084 01:06:01,499 --> 01:06:02,666 прокляття! 1085 01:06:18,307 --> 01:06:21,393 що? у вас проблеми? 1086 01:06:23,145 --> 01:06:25,063 Ви зробили це. 1087 01:06:25,147 --> 01:06:27,732 Я нічого не зробив, гаразд? 1088 01:06:27,817 --> 01:06:32,028 О, Джек, Я сказав тобі не робити цього. 1089 01:06:32,113 --> 01:06:34,656 Це великий гріх. 1090 01:06:34,740 --> 01:06:39,077 Не кажучи вже про який ефект це вплине на Моллі, ваш шлюб. 1091 01:06:39,161 --> 01:06:41,913 так? Ну краще не треба скажи слово Моллі. 1092 01:06:41,998 --> 01:06:43,790 Або до Баррі. ти мене чуєш? 1093 01:06:43,874 --> 01:06:45,333 Що за... 1094 01:06:45,418 --> 01:06:48,586 Джек, я б про це не подумав. Ісусе! 1095 01:06:53,009 --> 01:06:55,260 Це була та Енн... 1096 01:06:55,344 --> 01:06:57,429 що Баррі бачив, чи не так? 1097 01:06:58,180 --> 01:07:00,098 Слухай, я облажався, гаразд? 1098 01:07:00,182 --> 01:07:03,435 Я маю на увазі, я знаю, що ні робити правильно, але я відчував Мені все одно довелося це зробити. 1099 01:07:05,646 --> 01:07:08,690 Слухай, я люблю Моллі. Ви знаєте, я справді так. 1100 01:07:08,774 --> 01:07:11,359 Але хто каже ти повинен бути вірним на 100%. до вашої дружини? 1101 01:07:11,444 --> 01:07:14,362 - Просто не природно. - сказав Бог. 1102 01:07:14,447 --> 01:07:16,031 Ну, біс бога! добре? 1103 01:07:16,115 --> 01:07:18,533 Чому я повинен витрачати весь свій час і змарнувати всю мою віру... 1104 01:07:18,617 --> 01:07:21,870 на те, що я маю абсолютно ніяких доказів взагалі колись існував? 1105 01:07:21,954 --> 01:07:23,872 Патрік, я чоловік. 1106 01:07:23,956 --> 01:07:25,707 У мене було певне бажання, і я діяв відповідно до цього. 1107 01:07:25,791 --> 01:07:28,710 А я цього не бачу як таке велика справа. 1108 01:07:28,794 --> 01:07:32,255 «На біса з Богом»? 1109 01:07:32,339 --> 01:07:35,800 Ну, це велика справа для Моллі, ти не думаєш? 1110 01:07:35,885 --> 01:07:38,845 Ви будете мати зробити вибір, Джек. 1111 01:07:38,929 --> 01:07:41,181 Ви не можете йти цим шляхом. 1112 01:07:41,265 --> 01:07:44,893 Ну, по-перше, Патріку, це не твоя проблема турбуватися, гаразд? 1113 01:07:44,977 --> 01:07:47,353 По-друге, Я знаю, що маю робити. 1114 01:07:50,191 --> 01:07:51,691 Гей, Джек? 1115 01:07:54,070 --> 01:07:56,154 Я справді сподіваюся, що так, чувак. 1116 01:08:08,167 --> 01:08:10,668 Куди в біса це вже поїзд? 1117 01:08:10,753 --> 01:08:13,296 [Одрі] Гей, Фінн, підійди до мене. 1118 01:08:22,014 --> 01:08:24,808 Гей, ти хочеш побачити моя нова каблучка? [Сміється] 1119 01:08:24,892 --> 01:08:26,935 Я бачив каблучку. 1120 01:08:27,019 --> 01:08:29,187 розкажи мені як це знову називається. 1121 01:08:29,271 --> 01:08:31,231 Це називається кільце Кладда. 1122 01:08:31,315 --> 01:08:33,566 Руки представляють дружбу, 1123 01:08:33,651 --> 01:08:36,277 і корона зверху символізує вірність. 1124 01:08:36,362 --> 01:08:38,655 Ну, а про що серце? 1125 01:08:40,032 --> 01:08:43,243 Серце уособлює, ти знаєш, 1126 01:08:43,327 --> 01:08:45,745 більш глибокий вид дружби. 1127 01:08:45,830 --> 01:08:48,581 Знаєш, як... як глибока дружба. 1128 01:08:48,666 --> 01:08:50,166 Дружба? 1129 01:08:50,251 --> 01:08:52,335 так Не кохання? 1130 01:08:52,419 --> 01:08:53,920 немає 1131 01:08:54,004 --> 01:08:56,589 Я маю на увазі, ти знаєш, я, е-е... 1132 01:08:56,674 --> 01:09:00,677 Я думаю, серце може бути дивився як на любов. 1133 01:09:00,761 --> 01:09:02,345 Але досить про це кляте кільце. 1134 01:09:02,429 --> 01:09:04,347 Скажи... Ти читав сценарій ще чи що? 1135 01:09:04,431 --> 01:09:07,517 Як я міг це прочитати? Я щойно отримав це сьогодні вдень. 1136 01:09:07,601 --> 01:09:09,352 Ти це прочитаєш але сьогодні ввечері? 1137 01:09:09,436 --> 01:09:13,148 Я обіцяю. До часу Я йду спати сьогодні ввечері, це буде прочитано. 1138 01:09:13,232 --> 01:09:14,274 Обіцяю? 1139 01:09:14,358 --> 01:09:16,442 Баррі, я прочитаю сценарій. 1140 01:09:20,030 --> 01:09:22,574 [Двері відкриваються, закриваються] Патріку, що сталося? 1141 01:09:24,160 --> 01:09:26,369 Дай мені вгадати. Ти не йдеш більше до Каліфорнії? 1142 01:09:26,453 --> 01:09:30,331 Хтось може позичити мені 10 баксів на поїзд, будь ласка? Вона хоче, щоб ти повернувся? 1143 01:09:30,416 --> 01:09:32,375 Вона хоче мене повернути. 1144 01:09:32,459 --> 01:09:34,836 Що з дитиною? 1145 01:09:34,920 --> 01:09:36,838 У неї стався викидень. 1146 01:09:36,922 --> 01:09:38,548 Боже мій! Боже! 1147 01:09:38,632 --> 01:09:40,466 Поговорити про удача ірландців. Так, так... 1148 01:09:40,551 --> 01:09:42,010 Джек! це чудово, чи не так? 1149 01:09:42,094 --> 01:09:44,554 Слухай, можна мені 10 баксів? Я спізнюся на поїзд. 1150 01:09:44,638 --> 01:09:46,556 Так, звичайно. 1151 01:09:46,640 --> 01:09:47,932 дякую 1152 01:09:49,101 --> 01:09:51,311 [Двері відкриваються, закриваються] 1153 01:10:07,161 --> 01:10:10,079 [Хихикає] привіт! 1154 01:10:10,164 --> 01:10:12,248 Отже, здогадайтеся. 1155 01:10:12,333 --> 01:10:14,918 Я говорив з татом, і він сказав... 1156 01:10:15,002 --> 01:10:18,922 що він збирається купити тебе ту однокімнатну на першому поверсі, 1157 01:10:19,006 --> 01:10:21,382 таким чином ми можемо принаймні бути в одній будівлі, 1158 01:10:21,467 --> 01:10:23,176 а потім, після того, як ми одружимося, ми можемо переїхати в... 1159 01:10:23,260 --> 01:10:26,012 та гарна двокімнатна на четвертому поверсі. 1160 01:10:29,099 --> 01:10:32,477 Він заплатить щоб я жив в одній будівлі з вами? 1161 01:10:32,561 --> 01:10:34,229 звичайно! 1162 01:10:34,313 --> 01:10:37,774 Ну, ти знаєш, він любить мене, а я люблю тебе, так він любить тебе і, е-е... 1163 01:10:37,858 --> 01:10:40,485 Він хоче, щоб ти почав робота в продажах відділ. 1164 01:10:40,569 --> 01:10:43,363 Він відчуває, що це так найкращий спосіб для вас навчитися бізнесу. 1165 01:10:47,034 --> 01:10:50,453 Сьюзен, я не знаю якщо я можу працювати на твого батька. 1166 01:10:50,537 --> 01:10:53,122 чому ні Хм? 1167 01:10:53,207 --> 01:10:55,375 Тому що він закінчив так багато для мене вже. Ой! 1168 01:10:55,459 --> 01:10:57,794 Не будь дурницею. [Голосно цілує] 1169 01:10:57,878 --> 01:10:59,545 Це буде чудово, Патрік. 1170 01:10:59,630 --> 01:11:01,631 Ми заїдемо. Все буде добре. 1171 01:11:01,715 --> 01:11:03,508 І знаєте що? Я думав... [Продовжує, нерозбірливо] 1172 01:11:03,592 --> 01:11:05,760 [Думки] О, Боже, я дякую тобі. 1173 01:11:05,844 --> 01:11:09,847 Я дякую, що дозволив їй мати той викидень. 1174 01:11:09,932 --> 01:11:13,768 Але тільки подивіться на ці светри. 1175 01:11:13,852 --> 01:11:16,604 ...люди над, знаєте, як Мері і Стюарт і... 1176 01:11:16,689 --> 01:11:19,983 Патрік? [Сміється] 1177 01:11:20,067 --> 01:11:22,193 Патрік, ти? слухаєш мене? 1178 01:11:25,239 --> 01:11:26,906 так 1179 01:11:26,991 --> 01:11:29,033 що не так 1180 01:11:32,246 --> 01:11:36,124 Слухай, Сьюзан, вибач, 1181 01:11:36,208 --> 01:11:38,626 але я не хочу працювати... 1182 01:11:38,711 --> 01:11:41,129 у швейному районі, гаразд? 1183 01:11:41,213 --> 01:11:44,215 А я не хочу жити в одній будівлі з тобою. 1184 01:11:46,051 --> 01:11:47,510 чому ні 1185 01:11:47,594 --> 01:11:51,723 Тому що я... Тому що я хочу продовжувати своє життя. 1186 01:11:58,230 --> 01:12:00,315 І тому що я ні люблю тебе більше. 1187 01:12:00,399 --> 01:12:01,899 [Одихає] 1188 01:12:04,403 --> 01:12:06,821 Ти мене не любиш більше? 1189 01:12:09,158 --> 01:12:10,908 Геть звідси. 1190 01:12:10,993 --> 01:12:12,493 Геть! 1191 01:12:17,458 --> 01:12:19,834 Геть звідси, Патрік! Залиште! 1192 01:12:21,670 --> 01:12:24,213 Патрік, іди. Виходьте. давай добре. 1193 01:13:04,797 --> 01:13:06,130 Леслі! 1194 01:13:07,299 --> 01:13:09,217 Мені потрібно з тобою поговорити. 1195 01:13:09,301 --> 01:13:11,386 Патрік! Що там? 1196 01:13:11,470 --> 01:13:14,305 Ви були серйозні, коли ти просив мене прийти до тями Каліфорнія з вами, так? 1197 01:13:14,390 --> 01:13:16,182 так 1198 01:13:16,266 --> 01:13:18,893 Ну як ти себе почуваєш про мене? 1199 01:13:18,977 --> 01:13:21,270 Що ви маєте на увазі? 1200 01:13:21,355 --> 01:13:23,731 Ну... я маю на увазі, як ти до мене ставишся? 1201 01:13:23,816 --> 01:13:26,859 Я маю на увазі, згадайте вчора коли ми говорили про знайти своє справжнє кохання... 1202 01:13:26,944 --> 01:13:29,070 і як здорово це повинно бути? 1203 01:13:29,154 --> 01:13:30,738 так 1204 01:13:30,823 --> 01:13:33,241 Ну, я думаю, я отримав гарна ідея. 1205 01:13:33,325 --> 01:13:34,826 [Зітхає] 1206 01:13:34,910 --> 01:13:36,744 Я не це маю на увазі. Я маю на увазі, я маю на увазі це, 1207 01:13:36,829 --> 01:13:39,831 але я маю на увазі, Я хочу піти до Каліфорнії з тобою. 1208 01:13:39,915 --> 01:13:43,084 Ну добре! я хочу тебе приїхати зі мною до Каліфорнії. 1209 01:13:43,168 --> 01:13:45,044 я знаю я знаю Ви це сказали. 1210 01:13:45,129 --> 01:13:48,172 Але як ти почуваєшся про мене? 1211 01:13:48,257 --> 01:13:51,968 Що ви маєте на увазі? Я маю на увазі, ти маєш на увазі, чи я... 1212 01:13:52,052 --> 01:13:54,470 Ні, ні, ні. Ви не маєте вимовляти слова. 1213 01:13:54,555 --> 01:13:56,931 Я просто хочу знати якщо у вас є якась ідея, 1214 01:13:57,015 --> 01:14:00,476 я маю на увазі, будь-яке відчуття таким чином... просто щось? 1215 01:14:01,520 --> 01:14:03,062 так 1216 01:14:03,147 --> 01:14:05,731 так? так так 1217 01:14:05,816 --> 01:14:07,400 так? так 1218 01:14:10,028 --> 01:14:12,572 Але ви знаєте Я більше не католик. 1219 01:14:14,241 --> 01:14:16,868 так Так, я знаю. 1220 01:14:16,952 --> 01:14:19,036 Я думав про це, 1221 01:14:20,497 --> 01:14:21,956 і мені наплювати. 1222 01:14:22,040 --> 01:14:23,541 [Сміється] 1223 01:14:26,170 --> 01:14:28,671 [Машинне пыхтіння] 1224 01:14:55,991 --> 01:14:58,201 Що ти тут робиш? все твоїм Ionesome? 1225 01:14:59,995 --> 01:15:01,496 Просто думаю. 1226 01:15:03,624 --> 01:15:06,918 Без нього жахливо тихо ці хлопці тут, га? 1227 01:15:07,002 --> 01:15:08,669 Гей, слухай. 1228 01:15:08,754 --> 01:15:11,214 Я думав, можливо ми повинні взяти відпустку колись скоро. 1229 01:15:11,298 --> 01:15:13,132 Десь тепле. як ти думаєш 1230 01:15:16,261 --> 01:15:20,014 Я не хочу тікати звідси виріши наші проблеми, Джек. 1231 01:15:20,098 --> 01:15:22,183 Це наш дім. 1232 01:15:22,267 --> 01:15:25,019 Якщо вам хочеться у тебе щось є ти повинен тренуватися, 1233 01:15:25,103 --> 01:15:27,313 давайте просто зробимо це прямо тут. 1234 01:15:30,526 --> 01:15:34,570 Проблеми? про що ти говориш 1235 01:15:34,655 --> 01:15:37,532 Які проблеми у нас є, Джек? 1236 01:15:37,616 --> 01:15:40,576 Ти так далеко? від цих відносин? 1237 01:15:47,251 --> 01:15:50,836 Слухай, я розумію Я був трохи далекий останнім часом, але- 1238 01:15:50,921 --> 01:15:54,924 Далеко, Джек? Ми не займалися сексом через місяці! 1239 01:15:55,008 --> 01:15:58,511 Чому б вам не покричати трохи голосніше, так що весь блядь околиці тебе чують? 1240 01:16:02,474 --> 01:16:06,602 Слухай, я проходжу дивний період у моєму житті прямо зараз. 1241 01:16:06,687 --> 01:16:09,522 Я маю на увазі, здається це було тільки вчора Я був дитиною в середній школі, 1242 01:16:09,606 --> 01:16:12,608 і раптом Мені 33 роки і я думаю про створення сім'ї? 1243 01:16:12,693 --> 01:16:14,902 Гаразд, давай, Джек. Ви просто близько 15 років занадто рано... 1244 01:16:14,987 --> 01:16:16,821 мати ваша криза середнього віку. 1245 01:16:18,407 --> 01:16:20,575 Я не хочу стати як мій батько... 1246 01:16:20,659 --> 01:16:22,827 жалюгідний чортів кого немає для тебе, 1247 01:16:22,911 --> 01:16:24,829 нема для дітей. 1248 01:16:27,457 --> 01:16:29,667 Справа в тому, 1249 01:16:29,751 --> 01:16:32,295 Я навіть не знаю якби я міг бути хорошим батьком. 1250 01:16:32,379 --> 01:16:35,590 Це фігня, Джек, і ти це знаєш. 1251 01:16:35,674 --> 01:16:37,758 Не використовуйте дітей як ваше виправдання. 1252 01:16:37,843 --> 01:16:41,512 Як твій батько це точна причина ти був би чудовим батьком. 1253 01:16:45,851 --> 01:16:48,603 Ви це знаєте Я б ніколи не запитав вас на розлучення. 1254 01:16:48,687 --> 01:16:53,941 І я готовий вас чекати робити все, що вам потрібно відчуваю, що ти повинен зробити. 1255 01:16:54,026 --> 01:16:55,943 Але, знаєте, з поваги до мене, 1256 01:16:56,028 --> 01:16:59,447 і з поваги за те, що ми мали і те, що ми ще могли мати, 1257 01:16:59,531 --> 01:17:01,866 якщо вам хочеться тобі треба йти зроби щось... 1258 01:17:01,950 --> 01:17:03,993 Якого біса ти про що? 1259 01:17:06,246 --> 01:17:08,539 Я не дурень, Джеку. 1260 01:17:17,382 --> 01:17:20,468 [Думки] Тату, я тільки сьогодні зайшов щоб попрощатися... 1261 01:17:20,552 --> 01:17:23,929 і щоб ви знали що я не буду яким ти був. 1262 01:17:27,142 --> 01:17:29,060 З Днем Святого Патріка. 1263 01:17:41,323 --> 01:17:43,074 Гей, Пет. 1264 01:17:43,158 --> 01:17:44,867 привіт 1265 01:17:44,951 --> 01:17:46,911 Ви можете говорити? 1266 01:17:48,538 --> 01:17:50,039 так Що там? 1267 01:17:51,166 --> 01:17:53,125 У мене - у мене проблема. 1268 01:17:53,210 --> 01:17:54,752 що таке 1269 01:17:55,921 --> 01:17:57,421 Це Одрі. 1270 01:17:59,007 --> 01:18:01,217 Чоловіче, Марті думає... 1271 01:18:01,301 --> 01:18:04,261 щось справді велике станеться зі сценарієм. 1272 01:18:05,764 --> 01:18:07,973 Він думає, що вони мене захочуть виїхати до Каліфорнії. 1273 01:18:08,058 --> 01:18:12,520 Він сказав, ти знаєш, деякі дійсно відомі актриси зацікавлені в ліді. 1274 01:18:12,604 --> 01:18:14,855 Гаразд 1275 01:18:14,940 --> 01:18:17,942 Отже... Так де ж проблема? 1276 01:18:18,026 --> 01:18:20,820 Що я буду робити про Одрі? 1277 01:18:20,904 --> 01:18:23,614 Тобто я їй обіцяв частина. 1278 01:18:24,741 --> 01:18:26,617 Ти її любиш? 1279 01:18:26,702 --> 01:18:28,536 Я міг би. 1280 01:18:28,620 --> 01:18:31,205 Тож тепер ти нарешті отримати пристойний сценарій на твоїх руках, 1281 01:18:31,289 --> 01:18:36,335 і ти збираєшся киньте своє натхнення прямо з вікна. 1282 01:18:36,420 --> 01:18:39,213 Просто коли речі починають відбуватися зі мною, 1283 01:18:39,297 --> 01:18:42,967 Я мушу йти, закохуватися. 1284 01:18:49,266 --> 01:18:51,183 Вас щось турбує? 1285 01:18:51,268 --> 01:18:53,978 Ви були дуже далекими останні кілька днів. 1286 01:18:54,062 --> 01:18:57,648 Ні, я просто... У мене багато на думці, це все. 1287 01:19:01,069 --> 01:19:04,029 Я розмовляв з Генрі вчора ввечері. 1288 01:19:04,114 --> 01:19:06,782 Він хоче мене щоб повернутися до Вірджинії. 1289 01:19:09,119 --> 01:19:12,037 що ти будеш робити 1290 01:19:12,122 --> 01:19:14,081 не знаю 1291 01:19:14,166 --> 01:19:16,625 що ти хочеш щоб я зробив 1292 01:19:16,710 --> 01:19:19,795 я тебе не хочу щоб повернутися до Вірджинії і вийти заміж за Генрі. 1293 01:19:19,880 --> 01:19:23,883 Але ви не знаєте якщо ви хочете продовжити це стосунки теж, чи не так? 1294 01:19:25,802 --> 01:19:28,846 Я не знаю, що я хочу робити про будь-що зараз, Одрі. 1295 01:19:28,930 --> 01:19:32,349 Ви маєте на увазі, що не знаєте що ви хочете зробити з нами. 1296 01:19:35,645 --> 01:19:38,439 Я маю на увазі, все було так швидко для нас. 1297 01:19:38,523 --> 01:19:41,275 Я маю на увазі, це взяло мене зненацька, я думаю. 1298 01:19:41,359 --> 01:19:43,944 Я думав, що ми піти випити, трохи посмійтеся. 1299 01:19:44,029 --> 01:19:46,906 А замість цього? А замість цього ми отримали... 1300 01:19:46,990 --> 01:19:49,200 Ви знаєте, ми стали дуже серйозними. 1301 01:19:49,284 --> 01:19:53,078 - І це вас лякає? - Так, це мене, біса, лякає. 1302 01:20:05,592 --> 01:20:07,551 Отже... 1303 01:20:07,636 --> 01:20:09,512 що нам тепер робити? 1304 01:20:11,556 --> 01:20:13,724 не знаю 1305 01:20:13,809 --> 01:20:16,060 Що ви думаєте ми повинні робити? 1306 01:20:18,396 --> 01:20:19,897 не знаю 1307 01:20:22,275 --> 01:20:24,527 Я просто хочу бути з тобою, Баррі. 1308 01:20:27,531 --> 01:20:30,032 не знаю якщо це можливо більше, Одрі. 1309 01:20:37,040 --> 01:20:40,876 Я... мені просто потрібен час щоб зрозуміти деякі речі. 1310 01:20:44,005 --> 01:20:47,967 Можливо, ми повинні провести деякий час далеко один від одного... 1311 01:20:48,051 --> 01:20:51,220 і подивіться, як це вийде. 1312 01:20:54,891 --> 01:20:59,228 Ну що ж, я вас чекаю на деякий час, але я не можу чекати вічно. 1313 01:21:06,820 --> 01:21:09,905 Гаразд Я зараз піду додому. 1314 01:21:09,990 --> 01:21:11,740 Тоді я побачу тебе? 1315 01:21:20,667 --> 01:21:22,668 [Пташки щебетають] 1316 01:21:34,264 --> 01:21:37,224 [Патрік] Вербна неділя. 1317 01:21:37,309 --> 01:21:38,767 Я пішов до церкви. 1318 01:21:38,852 --> 01:21:40,352 Вітаю. 1319 01:21:43,356 --> 01:21:45,608 Отже, що ви зробили відмовитися від Великого посту? 1320 01:21:45,692 --> 01:21:47,526 Я відмовився від резолюцій цього року. 1321 01:21:50,363 --> 01:21:51,864 зручно. 1322 01:21:53,950 --> 01:21:57,119 Ви знаєте, що зробили помилка, Баррі. 1323 01:21:57,203 --> 01:22:00,080 Вона не хоче чоловік, людина. 1324 01:22:00,165 --> 01:22:01,665 Вона хоче тебе. 1325 01:22:01,750 --> 01:22:04,043 Це те саме, як на мене. 1326 01:22:07,505 --> 01:22:10,424 Ні, це не так те саме. Це не так. 1327 01:22:10,508 --> 01:22:13,928 [Зітхає] У вас є один шанс життя, якщо пощастить. 1328 01:22:14,012 --> 01:22:16,096 Так, я впевнений, що буде будь іншим, Пат. 1329 01:22:17,849 --> 01:22:19,516 Ні, не буде. 1330 01:22:20,518 --> 01:22:21,977 Просто подумай про маму. 1331 01:22:22,062 --> 01:22:24,271 Не починай знову з цим лайном. 1332 01:22:24,356 --> 01:22:28,859 Баррі, якби ти щойно взяв одну секунду, щоб подивитись на себе, 1333 01:22:28,944 --> 01:22:32,655 ви можете виявити чого ти справді хочеш. 1334 01:22:32,739 --> 01:22:34,239 О, так? І що це? 1335 01:22:34,324 --> 01:22:37,451 чому ти не чорт скажи мені, що це, га? 1336 01:22:37,535 --> 01:22:40,120 Попросити її вийти за тебе заміж. 1337 01:23:01,559 --> 01:23:03,978 О, я не знав ти був вдома. 1338 01:23:04,062 --> 01:23:08,774 так Я намагаюся знайти деякі історії Фіцджеральда на урок завтра. 1339 01:23:13,071 --> 01:23:14,613 Пам'ятаєте це? 1340 01:23:17,659 --> 01:23:19,326 так 1341 01:23:20,829 --> 01:23:23,330 Думаю, ми втратили романтику від нашого шлюбу? 1342 01:23:25,834 --> 01:23:28,585 Ні, я просто не думаю тобі більше цікаво. 1343 01:23:30,296 --> 01:23:33,882 Знаєш, я думаю що іноді... 1344 01:23:33,967 --> 01:23:36,593 в нашому житті коли ми починаємо рости звик до речей, 1345 01:23:36,678 --> 01:23:39,263 ми починаємо, ну... 1346 01:23:39,347 --> 01:23:42,516 щоб більше їх не бачити, Ви знаєте, або на кшталт подивіться повз них. 1347 01:23:44,185 --> 01:23:46,937 І ми начебто мати схильність до, 1348 01:23:47,022 --> 01:23:49,690 Я не знаю, хочу щось нове і відмінне, тому що ми відчуваємо, що... 1349 01:23:49,774 --> 01:23:52,317 це буде виконано що б це не здавалося бути відсутнім у нашому житті. 1350 01:23:52,402 --> 01:23:54,319 Але це не так. 1351 01:23:54,404 --> 01:23:57,781 І тому я думаю, що ми просто потрібно озирнутися на що ми маємо в нашому житті... 1352 01:23:57,866 --> 01:24:00,909 і спробуйте згадати що це привело нас туди в першу чергу. 1353 01:24:02,120 --> 01:24:04,079 Ви знаєте? 1354 01:24:07,292 --> 01:24:09,209 Отже, е-е... То чому ти це зробив, Джеку? 1355 01:24:09,294 --> 01:24:10,919 Я маю на увазі, що я не зробив зробити для вас? 1356 01:24:11,004 --> 01:24:13,672 про що ти говориш 1357 01:24:15,300 --> 01:24:18,135 Я це знаю ви бачили хтось інший, добре? 1358 01:24:20,138 --> 01:24:21,972 Я знайшов твої гумки. 1359 01:24:22,057 --> 01:24:24,058 Які каучуки? О, давай, Джек! 1360 01:24:24,142 --> 01:24:26,060 Я не хочу мати боротися за вас! 1361 01:24:26,144 --> 01:24:28,896 Чому ти не можеш бути просто чоловіком? і зізнатися? 1362 01:24:28,980 --> 01:24:30,939 Що ти хочеш від мене сказати? 1363 01:24:32,317 --> 01:24:35,152 Коли ти став такий довбаний боягуз? 1364 01:24:37,238 --> 01:24:41,533 Я хочу, щоб ти скажи мені правду, добре? Ви це зробили? 1365 01:24:54,964 --> 01:24:57,508 чому Джек, чому? 1366 01:25:04,808 --> 01:25:08,602 Кохана, мені дуже шкода. 1367 01:25:08,686 --> 01:25:10,938 Я просто хочу бути знову з тобою. 1368 01:25:11,022 --> 01:25:13,690 [Зітхає] Я не знаю, ти знаєш? 1369 01:25:15,068 --> 01:25:17,820 Я думаю, це займе довгий час. 1370 01:25:18,822 --> 01:25:21,490 я знаю я знаю 1371 01:25:25,328 --> 01:25:27,246 Закінчилося? 1372 01:25:27,330 --> 01:25:29,331 Так, закінчилося. 1373 01:25:32,836 --> 01:25:35,254 Ти любив її? 1374 01:25:35,338 --> 01:25:36,839 немає 1375 01:25:55,358 --> 01:25:57,776 [Патрік] Ісус Христос! 1376 01:25:57,861 --> 01:25:59,945 [Леслі сміється] що не так 1377 01:26:00,029 --> 01:26:02,531 не знаю [Сміється] Ой 1378 01:26:02,615 --> 01:26:04,366 ти в порядку 1379 01:26:04,450 --> 01:26:07,828 так Я так думаю. [Сміється] 1380 01:26:07,912 --> 01:26:10,706 я не- [Зітхає] Ви? 1381 01:26:10,790 --> 01:26:13,584 так так 1382 01:26:13,668 --> 01:26:15,544 чому ти не можеш 1383 01:26:15,628 --> 01:26:19,715 Ну... Ну... так я можу 1384 01:26:19,799 --> 01:26:23,218 я просто... трохи нервовий. 1385 01:26:23,303 --> 01:26:26,555 Ой чому що не так 1386 01:26:26,639 --> 01:26:30,184 [Зітхає] Слухай. 1387 01:26:30,268 --> 01:26:32,769 Є щось Я повинен тобі сказати. 1388 01:26:32,854 --> 01:26:34,771 що таке 1389 01:26:37,775 --> 01:26:39,526 Я отримав гроші. 1390 01:26:39,611 --> 01:26:42,237 Які гроші? 1391 01:26:42,322 --> 01:26:44,031 2000. 1392 01:26:44,115 --> 01:26:45,866 Мій брат виписав мені чек. 1393 01:26:45,950 --> 01:26:49,578 Для... Боже мій! Ви маєте на увазі, що ми йдемо? 1394 01:26:49,662 --> 01:26:51,538 Як тільки захочеш. 1395 01:26:51,623 --> 01:26:54,625 [Крики] я тебе люблю! 1396 01:27:00,173 --> 01:27:03,717 привіт Це просто який я хлопець. 1397 01:27:03,801 --> 01:27:06,136 [Сміється] 1398 01:27:13,311 --> 01:27:15,395 Ви пішли? до Дубліна за ними? 1399 01:27:15,480 --> 01:27:17,648 так Як желейний рулет, га? 1400 01:27:23,404 --> 01:27:26,949 Я не можу повірити це все. 1401 01:27:27,033 --> 01:27:29,409 Сказала тобі, що буду з вашого волосся до Великодня. 1402 01:27:29,494 --> 01:27:31,411 Я не можу повірити, що ти є насправді проходить з цим. 1403 01:27:31,496 --> 01:27:34,248 Я не думав, що ти маєш досить великі кулі за такий трюк. 1404 01:27:34,332 --> 01:27:35,832 Дійсно. 1405 01:27:37,377 --> 01:27:40,504 У ньому нічого немає робити з моїми яйцями, чоловіче. [Глузує] 1406 01:27:40,588 --> 01:27:42,214 [Сміється] Ви знаєте? 1407 01:27:42,298 --> 01:27:44,758 Тут є все робити з моїм серцем. [Прочищає горло] 1408 01:27:44,842 --> 01:27:47,594 Знаєте, коли знайдете твій справжній супутник... 1409 01:27:47,679 --> 01:27:50,597 Стоп. Стоп тут, будь ласка. Ах, Ісусе. так так 1410 01:27:50,682 --> 01:27:54,268 Я думаю, ми всі мали досить говорити про справжнє кохання триватиме нам ціле життя. 1411 01:27:54,352 --> 01:27:57,271 [Сміється] До речі, ти, е... 1412 01:27:57,355 --> 01:27:59,773 ви вирішили що ти збираєшся робити з Одрі? 1413 01:27:59,857 --> 01:28:02,567 ні, ні, не знаю 1414 01:28:04,779 --> 01:28:06,613 Я не знаю про вас, хлопці, 1415 01:28:06,698 --> 01:28:10,033 але за останні кілька тижнів справді були для мене особливими. 1416 01:28:10,118 --> 01:28:12,035 Я маю на увазі, жити під знову той самий дах... 1417 01:28:12,120 --> 01:28:15,539 Я маю на увазі, це дійсно було так дім, знаєш? Як родина. 1418 01:28:15,623 --> 01:28:19,626 так Незважаючи на те що не було психопат-п'яниця... 1419 01:28:19,711 --> 01:28:22,129 кричати для пива і бити лайно з нас щодня. 1420 01:28:22,213 --> 01:28:24,006 [Сміється] 1421 01:28:24,090 --> 01:28:27,509 Що було з того божевільне лайно, яке він казав нам коли на ньому було півмішка? 1422 01:28:29,429 --> 01:28:33,890 «Закрий свій довбаний рот коли ти розмовляєш зі мною, друже!" 1423 01:28:33,975 --> 01:28:37,227 Так, і... і коли я прийшов додому у моєму новому університетському піджаку, 1424 01:28:37,312 --> 01:28:39,146 і я справді був пишаюся цим, і я був таким, 1425 01:28:39,230 --> 01:28:42,065 «Гей, тату, що ти думаєш? моєї нової куртки? І він був таким, 1426 01:28:42,150 --> 01:28:45,235 «Чому б і ні візьміть інший синього кольору і спалити їх обох». 1427 01:28:47,322 --> 01:28:49,406 Пам'ятаю його завжди говорив мені, 1428 01:28:49,490 --> 01:28:51,241 "Гей, лайно для мізків, 1429 01:28:51,326 --> 01:28:55,245 єдине, що я хочу почути від вас нічого». 1430 01:28:55,330 --> 01:28:58,582 [Патрік сміється] довбаний укол. 1431 01:28:59,667 --> 01:29:01,793 «Який укол» правильно. 1432 01:29:04,422 --> 01:29:06,506 О котрій ти годині? а Леслі йде? 1433 01:29:06,591 --> 01:29:11,136 Ну, вона хоче вирушити в дорогу яскраво і рано, тому... 1434 01:29:11,220 --> 01:29:14,348 Вона вважає 5:00... 5:00 ранку Це рано. 1435 01:29:14,432 --> 01:29:15,932 так 1436 01:29:16,017 --> 01:29:19,019 Ви, хлопці бути готовим до побачення в той час? 1437 01:29:19,103 --> 01:29:21,021 Я так не думаю. [Сміється] 1438 01:29:21,105 --> 01:29:24,483 Я думаю, ти можеш посперечатися що я не встану о 5:00 ранку. 1439 01:29:26,027 --> 01:29:27,944 Ну, я думаю тоді це все. 1440 01:29:29,113 --> 01:29:30,572 так 1441 01:29:30,656 --> 01:29:32,157 Дякую, Джек. 1442 01:29:33,117 --> 01:29:34,493 Будь-коли, чоловіче. 1443 01:29:34,577 --> 01:29:37,412 Я поверну тобі ці гроші як тільки зможу. 1444 01:29:37,497 --> 01:29:38,789 Будь-коли. 1445 01:29:40,750 --> 01:29:43,377 Підійде рукостискання для мене фруктовий пиріг. 1446 01:29:43,461 --> 01:29:45,128 Не для мене, Баррі. 1447 01:29:47,507 --> 01:29:49,007 цього досить. 1448 01:30:01,813 --> 01:30:03,814 [Не чути діалогу] 1449 01:30:18,496 --> 01:30:20,956 [Дзвонить телефон] 1450 01:30:23,334 --> 01:30:25,544 Привіт? 1451 01:30:25,628 --> 01:30:28,255 Ні, Марті. Баррі зараз тут немає. 1452 01:30:28,339 --> 01:30:30,757 так Він має бути тут незабаром. 1453 01:30:30,842 --> 01:30:34,886 все гаразд я... Слухай, я мушу йти. Я не можу говорити зараз. 1454 01:30:34,971 --> 01:30:36,138 до побачення 1455 01:30:38,683 --> 01:30:39,850 [Зітхає] 1456 01:30:54,782 --> 01:30:57,033 Що відбувається з усіма цими сумками? 1457 01:30:57,118 --> 01:30:59,911 Всі ваші речі в синій сумці. 1458 01:30:59,996 --> 01:31:02,581 Що ви маєте на увазі? Ти кудись збираєшся? 1459 01:31:02,665 --> 01:31:05,083 - Я з'їжджаю. - Що ви маєте на увазі? куди ти йдеш 1460 01:31:05,168 --> 01:31:08,336 Я їду додому в Нью-Джерсі доглядати за татом на деякий час. 1461 01:31:08,421 --> 01:31:10,213 Як так? 1462 01:31:10,298 --> 01:31:12,340 що ти маєш на увазі, — Як так? Бо ти боягуз. 1463 01:31:12,425 --> 01:31:14,426 Гей, я просто не думаю це правильний час... 1464 01:31:14,510 --> 01:31:16,928 щоб я брав участь в серйозних стосунках. 1465 01:31:17,013 --> 01:31:19,347 І чому так? Бо як великий режисер, 1466 01:31:19,432 --> 01:31:21,057 тебе не можна прив'язати? 1467 01:31:21,142 --> 01:31:23,727 Не хочу пропустити на всі дії ти міг би отримати? 1468 01:31:23,811 --> 01:31:25,437 Що це? Ви так думаєте? 1469 01:31:25,521 --> 01:31:27,439 Ось чому ти думаєш Я розриваю це? 1470 01:31:27,523 --> 01:31:29,316 Чи можете ви дати мені інша причина? так! 1471 01:31:29,400 --> 01:31:31,776 Тому що я буду зайнятий, ти знаєш? 1472 01:31:31,861 --> 01:31:35,113 Я маю на увазі, я не збираюся мати на це час, для нас. 1473 01:31:35,198 --> 01:31:37,532 [Стогони] ти знаєш що 1474 01:31:38,701 --> 01:31:41,453 Ви можете отримати це назад. я цього не хочу 1475 01:31:41,537 --> 01:31:43,914 Гей, Одрі, ти знала з першого дня, що Мені було нецікаво... 1476 01:31:43,998 --> 01:31:47,834 дозволяючи цьому стати, ти знаєш... знаєте, занадто серйозно. 1477 01:31:47,919 --> 01:31:49,920 Мені байдуже, що ми думали мало статися. 1478 01:31:50,004 --> 01:31:54,007 я закохався в тебе, і я думаю ти закохався зі мною також. чи не ти? 1479 01:31:54,091 --> 01:31:57,302 давай Ви знаєте, давайте не вдаватися в це, добре? 1480 01:31:57,386 --> 01:32:00,597 Просто дайте відповідь на запитання. Це вас не вб'є. 1481 01:32:06,145 --> 01:32:08,730 Що ти хочеш, щоб я сказав? добре? 1482 01:32:08,814 --> 01:32:11,233 Я маю на увазі... 1483 01:32:11,317 --> 01:32:13,985 добре, так. я тебе люблю 1484 01:32:14,070 --> 01:32:16,571 Тоді чому ти це робиш? 1485 01:32:16,656 --> 01:32:18,490 Тому що знаєте що? Я не хочу бути закоханим. 1486 01:32:18,574 --> 01:32:20,492 добре? А я не хочу дружини, 1487 01:32:20,576 --> 01:32:22,410 а я не хочу сім'я теж. 1488 01:32:22,495 --> 01:32:25,956 Хто хоч щось сказав про шлюб і сім'ю? 1489 01:32:29,835 --> 01:32:32,254 Вибач, Одрі. Це просто- 1490 01:32:32,338 --> 01:32:34,005 Просто не може бути. 1491 01:32:36,342 --> 01:32:39,010 [Дзвонить телефон] 1492 01:32:40,471 --> 01:32:43,056 Відповідай на нього. Це Марті. 1493 01:32:43,140 --> 01:32:44,849 Ви отримали те, що хотіли. 1494 01:32:44,934 --> 01:32:47,769 [Дзвінок продовжується] 1495 01:32:47,853 --> 01:32:48,979 Привіт? 1496 01:32:50,690 --> 01:32:53,567 Гей, почекай. Зачекайте секунду. [Кроки відходять] 1497 01:32:53,651 --> 01:32:55,402 Гей, Одрі, почекай секундочку. 1498 01:32:55,486 --> 01:32:57,946 мені шкода це мало бути так. 1499 01:32:58,030 --> 01:33:00,156 Я люблю тебе, Баррі, 1500 01:33:00,241 --> 01:33:03,785 і я ніколи нікого не полюблю як я люблю тебе. 1501 01:33:03,869 --> 01:33:08,164 Але я не буду як твоя мама і чекати тебе 35 років. 1502 01:33:11,669 --> 01:33:14,212 Гей, Одрі, давай. Тримайся. 1503 01:33:18,259 --> 01:33:20,468 Привіт, Марті. Вибачте за це. 1504 01:33:20,553 --> 01:33:22,345 Ні, ні, це нічого. 1505 01:33:29,145 --> 01:33:32,272 так ти знаєш що Слухай, я не можу... Я не можу про це говорити. 1506 01:33:32,356 --> 01:33:34,691 добре? я мушу йти я мушу йти 1507 01:34:10,936 --> 01:34:12,437 Привіт, Баррі. 1508 01:34:45,680 --> 01:34:51,518 ♪ Я буду пам'ятати тебе ♪ 1509 01:34:52,520 --> 01:34:57,190 ♪ Ти пам'ятаєш мене? ♪ 1510 01:34:58,776 --> 01:35:02,696 ♪ Не дозволяй своєму життю ♪ 1511 01:35:02,780 --> 01:35:05,949 ♪ Пройти повз вас ♪ 1512 01:35:07,952 --> 01:35:15,625 ♪ Не плач за спогадами ♪ 1513 01:35:16,877 --> 01:35:23,174 ♪ Я так втомився що я не можу спати ♪ 1514 01:35:23,259 --> 01:35:29,889 ♪ Стоячи на краю чогось надто глибокого ♪ 1515 01:35:29,974 --> 01:35:36,396 ♪ Дивно, що ми так відчуваємо але ми не можемо сказати ні слова ♪ 1516 01:35:36,480 --> 01:35:42,819 ♪ Ми кричимо всередині Ой, нас не чути ♪ 1517 01:35:43,821 --> 01:35:48,575 ♪ І я буду пам'ятати тебе ♪ 1518 01:35:48,659 --> 01:35:50,869 ♪ Щоб бути коханим, любив, любив ♪ 1519 01:35:50,953 --> 01:35:55,415 ♪ Ти пам'ятаєш мене? ♪ 1520 01:35:55,499 --> 01:35:57,417 ♪ Щоб бути коханим, любив, любив ♪ 1521 01:35:57,501 --> 01:36:01,087 ♪ Не дозволяй своєму життю ♪ 1522 01:36:01,172 --> 01:36:04,382 ♪ Пройти повз вас ♪ 1523 01:36:04,467 --> 01:36:06,468 ♪ Щоб бути коханим, любив, любив ♪ 1524 01:36:06,552 --> 01:36:14,142 ♪ Не плач за спогадами ♪ 1525 01:36:20,316 --> 01:36:24,319 ♪ Щоб бути коханим, коханим, любив, любив, любив ♪ 1526 01:36:28,491 --> 01:36:31,743 ♪ Так боюся любити тебе ♪ 1527 01:36:31,827 --> 01:36:35,246 ♪ Більше боїться втратити ♪ 1528 01:36:35,331 --> 01:36:41,920 ♪ Чіплятися за минуле це не дозволяє мені вибирати ♪ 1529 01:36:42,004 --> 01:36:45,590 ♪ Де колись було темрява ♪ 1530 01:36:45,674 --> 01:36:48,927 ♪ Глибока та нескінченна ніч ♪ 1531 01:36:49,011 --> 01:36:52,430 ♪ Ти дав мені все ти мав ♪ 1532 01:36:52,515 --> 01:36:55,683 ♪ О, ти дав мені світло ♪ 1533 01:36:55,768 --> 01:37:00,814 ♪ І я буду пам'ятати тебе ♪ 1534 01:37:00,898 --> 01:37:02,982 ♪ Щоб бути коханим, любив, любив ♪ 1535 01:37:03,067 --> 01:37:07,612 ♪ Ти пам'ятаєш мене? ♪ 1536 01:37:07,696 --> 01:37:09,322 ♪ Бути коханим, коханим ♪ 1537 01:37:09,406 --> 01:37:13,076 ♪ Не дозволяй своєму життю ♪ 1538 01:37:13,160 --> 01:37:16,371 ♪ Пройти повз вас ♪ 1539 01:37:16,455 --> 01:37:18,373 ♪ Щоб бути коханим, любив, любив ♪ 1540 01:37:18,457 --> 01:37:25,380 ♪ Не плач за спогадами ♪ 1541 01:37:26,924 --> 01:37:31,511 ♪ Я буду пам'ятати тебе ♪ 1542 01:37:31,595 --> 01:37:33,972 ♪ Щоб бути коханим, любив, любив ♪ 1543 01:37:34,056 --> 01:37:38,476 ♪ Ти пам'ятаєш мене? ♪ 1544 01:37:38,561 --> 01:37:40,186 ♪ Бути коханим, коханим ♪ 1545 01:37:40,271 --> 01:37:43,940 ♪ Не дозволяй своєму життю ♪ 1546 01:37:44,024 --> 01:37:47,026 ♪ Пройти повз вас ♪ 1547 01:37:47,111 --> 01:37:49,362 ♪ Щоб бути коханим, любив, любив ♪ 1548 01:37:49,446 --> 01:37:57,203 ♪ Не плач за спогадами ♪ 1549 01:37:59,123 --> 01:38:01,249 ♪ Щоб бути коханим, любив, любив ♪ 1550 01:38:01,333 --> 01:38:11,301 ♪ Не плач за спогадами ♪♪ 1551 01:38:14,972 --> 01:38:15,972 Англійська - США - PSDH