1
00:05:41,614 --> 00:05:42,615
ഹലോ?
2
00:05:51,548 --> 00:05:52,748
ഹലോ?
3
00:05:55,981 --> 00:05:57,316
ഹലോ?
4
00:06:00,947 --> 00:06:02,348
ഹലോ?
5
00:06:04,647 --> 00:06:05,782
ഹേയ്!
6
00:06:30,548 --> 00:06:31,815
ഹലോ!
7
00:07:50,781 --> 00:07:51,782
ഹേയ്!
8
00:10:11,813 --> 00:10:13,479
വല്ലെറ്റ പോർട്ട് കൺട്രോൾ.
9
00:10:13,481 --> 00:10:15,113
വല്ലെറ്റ തുറമുഖ നിയന്ത്രണം.
10
00:10:15,115 --> 00:10:16,978
ഇത് കപ്പൽ AEOLUS ആണ്.
11
00:10:16,980 --> 00:10:18,048
കഴിഞ്ഞു.
12
00:10:23,580 --> 00:10:26,879
കപ്പൽക്കപ്പൽ AEOLUS
വല്ലെറ്റ പോർട്ട് നിയന്ത്രണത്തിനായി.
13
00:10:26,881 --> 00:10:28,381
കഴിഞ്ഞു.
14
00:10:36,047 --> 00:10:37,745
വല്ലെറ്റ പോർട്ട് കൺട്രോൾ.
15
00:10:37,747 --> 00:10:40,545
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു പാത്രം.
16
00:10:40,547 --> 00:10:42,415
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
17
00:11:42,547 --> 00:11:44,714
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
18
00:18:33,614 --> 00:18:35,612
ഇത് കപ്പൽ എഇഒലസ് ആണ്,
19
00:18:35,614 --> 00:18:39,378
ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു പാത്രവും.
20
00:18:39,380 --> 00:18:41,782
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.
21
00:18:50,414 --> 00:18:52,479
ഇത് കപ്പൽ AEOLUS ആണ്.
22
00:18:52,481 --> 00:18:54,545
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.
23
00:18:54,547 --> 00:18:57,880
എനിക്ക് നാവിഗേഷൻ ഇല്ല
ഉപകരണങ്ങൾ.
24
00:18:59,546 --> 00:19:02,778
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
25
00:19:02,780 --> 00:19:05,381
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.
26
00:19:58,380 --> 00:20:00,746
ദൈവമേ. ദൈവമേ.
27
00:23:30,446 --> 00:23:31,914
ഓ, വരൂ.
28
00:23:48,380 --> 00:23:50,611
കപ്പൽ ബോട്ട്
38-ഡിഗ്രി കോഴ്സ്, വഹിക്കുന്നു
29
00:23:50,613 --> 00:23:53,379
ഇത് കപ്പൽ ചരക്ക് കപ്പൽ ആണ്
പരിശ്രമിക്കുക.
30
00:23:53,381 --> 00:23:55,610
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓവർ.
31
00:24:00,481 --> 00:24:02,678
സെയിലിംഗ് വെസൽ ബെയറിംഗ്
ഒരു 38-ഡിഗ്രി കോഴ്സ്,
32
00:24:02,680 --> 00:24:04,379
നിങ്ങളുടെ ഇടത്തേക്ക് നോക്കുക.
33
00:24:04,381 --> 00:24:06,445
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കപ്പൽ കാണുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നോ?
34
00:24:06,447 --> 00:24:07,778
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിയിടി ഗതിയിലാണ്.
35
00:24:07,780 --> 00:24:09,611
ഇപ്പോൾ 60 ഡിഗ്രി താങ്ങൂ,
36
00:24:09,613 --> 00:24:11,811
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കാൻ.
37
00:24:42,747 --> 00:24:43,980
ആഹ്...
38
00:24:54,380 --> 00:24:55,978
തുറക്കുക!
39
00:24:55,980 --> 00:24:57,747
വരിക!
40
00:25:00,979 --> 00:25:05,444
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
41
00:25:05,446 --> 00:25:06,677
ഹേയ്!
42
00:25:06,679 --> 00:25:10,010
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!
നിർത്തൂ... ഹേയ്!
43
00:25:10,012 --> 00:25:11,047
ഹേയ്!
44
00:28:16,147 --> 00:28:18,048
അയ്യോ.
45
00:29:39,114 --> 00:29:40,546
ഹലോ?
46
00:29:53,847 --> 00:29:55,347
ഹലോ?
47
00:37:09,746 --> 00:37:11,577
അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?
48
00:37:11,579 --> 00:37:14,110
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുമോ?
49
00:37:14,112 --> 00:37:15,777
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധജലം.
50
00:37:15,779 --> 00:37:18,744
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,
അതിനാൽ ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.
51
00:37:21,011 --> 00:37:22,443
തുറക്കൂ!
52
00:37:22,445 --> 00:37:23,746
ഇല്ല.
53
00:37:25,612 --> 00:37:27,745
ഫക്ക്. ഓ, വരൂ.
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
54
00:37:38,045 --> 00:37:39,579
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
55
00:37:41,446 --> 00:37:43,578
ദയവായി. നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?
56
00:37:43,580 --> 00:37:46,076
പിന്നെ ഈ കളി എനിക്ക് മടുത്തു.
57
00:37:46,078 --> 00:37:49,614
ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.
58
00:37:51,978 --> 00:37:53,646
ദയവായി?
59
00:37:56,413 --> 00:37:58,478
വാതിൽ തുറക്കൂ!
60
00:38:44,613 --> 00:38:46,912
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കൊണ്ട് മൂത്രമൊഴിക്കുക!
61
00:39:10,413 --> 00:39:11,480
കഷ്ടം.
62
00:39:15,945 --> 00:39:17,413
വരിക.
63
00:41:18,779 --> 00:41:21,012
ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
64
00:42:12,645 --> 00:42:13,846
ആഹ്...
65
00:43:45,579 --> 00:43:46,913
ഓ, ഫക്ക്!
66
00:51:38,077 --> 00:51:39,442
അയ്യോ!
67
00:56:10,744 --> 00:56:12,744
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
68
00:59:30,745 --> 00:59:33,675
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.
69
00:59:33,677 --> 00:59:37,844
ഇത് കപ്പൽ എഇഒലസ് ആണ്
സഹായം ആവശ്യമാണ്.
70
00:59:44,379 --> 00:59:47,576
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.
71
00:59:47,578 --> 00:59:51,708
നിലവിലെ സ്ഥാനം അജ്ഞാതമാണ്,
അടിയന്തിര സഹായം ആവശ്യമാണ്.
72
00:59:51,710 --> 00:59:53,312
കഴിഞ്ഞു.
73
01:05:56,944 --> 01:05:58,544
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
74
01:06:01,910 --> 01:06:03,378
ഹായ്.
75
01:06:19,677 --> 01:06:22,312
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ.
76
01:12:38,144 --> 01:12:39,943
അയ്യോ കുട്ടാ.
77
01:13:21,944 --> 01:13:23,375
തുറക്കുക!
78
01:14:01,076 --> 01:14:02,943
ഓ, വരൂ!
79
01:14:38,542 --> 01:14:40,507
ഇല്ല, ഇല്ല, ഹേയ്.
80
01:14:40,509 --> 01:14:41,774
ഹേയ്!
81
01:14:41,776 --> 01:14:43,874
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
82
01:14:43,876 --> 01:14:46,010
ബോട്ട് നിർത്തൂ! ബോട്ട് നിർത്തൂ!
83
01:14:51,843 --> 01:14:54,007
ഹേയ്! ഹേയ്! ബോട്ട് നിർത്തൂ!
84
01:14:57,077 --> 01:14:58,941
വരിക! ഹേയ്!
85
01:14:58,943 --> 01:15:01,408
ഹേയ്! ഹേയ്, ഇത് നിർത്തൂ!
86
01:15:01,410 --> 01:15:04,774
ആരെങ്കിലും! ബോട്ട് നിർത്തൂ!
ദയവായി ബോട്ട് നിർത്തുക
87
01:15:04,776 --> 01:15:08,109
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ദയവായി!
88
01:15:17,610 --> 01:15:19,775
എനിക്ക്... എനിക്ക് വയ്യ...
89
01:15:19,777 --> 01:15:21,640
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
90
01:15:21,642 --> 01:15:25,507
ഹേയ്! ആ... എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല!
91
01:15:25,509 --> 01:15:28,412
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!