12
00:01:44,830 --> 00:01:46,190
Waan beeku hunda sitti himeera.

13
00:01:46,200 --> 00:01:48,060
Ati ciccitaa naaf kenniteetta.

14
00:01:48,060 --> 00:01:50,640
Naannoo margina gargaarteetta, garuu kana caalaa na barbaachisa.

15
00:01:50,640 --> 00:01:51,590
Barliin na barbaachisa!

16
00:01:51,590 --> 00:01:54,600
As keessaa hangam hojjechuu danda'a jettee yaadda Liiz, .

17
00:01:54,600 --> 00:01:55,940
sansalataan lafatti hidhamee?

18
00:01:55,940 --> 00:01:57,560
Na gadhiisuu qabda, .

19
00:01:57,560 --> 00:02:01,500
- achiis nan danda'a -- - Dhiyeessaa meeshaa waraanaa -- maqaa barbaada.

20
00:02:01,500 --> 00:02:04,280
Barliin bira ga’uuf yaaluun nan danda’a, .

21
00:02:04,330 --> 00:02:06,130
garuu hangan as keessa jirutti hin danda'u.

22
00:02:06,130 --> 00:02:07,380
Maqaa barbaada!

23
00:02:11,060 --> 00:02:12,120
Ji'a akkamii?

24
00:02:12,390 --> 00:02:13,640
Sadaasa.

25
00:02:13,890 --> 00:02:15,630
Tole, baga waggaa baga geessan, Liz.

26
00:02:16,620 --> 00:02:19,140
Ayyaana kabajuuf gara Passionfish deemta?

27
00:02:25,930 --> 00:02:27,830
As gaditti qabbanaa'ee du'a.

28
00:02:27,830 --> 00:02:29,310
Kana beekta mitiiree?

29
00:02:31,250 --> 00:02:32,280
Sevan.

30
00:02:35,550 --> 00:02:36,900
Sevan Volkov jedhamuun beekama.

31
00:02:38,120 --> 00:02:39,530
Barliinif hidhannoo fiiga..

32
00:02:39,530 --> 00:02:40,880
Walgahii kaa'uu danda'a ture.

33
00:02:41,940 --> 00:02:44,010
Sun akkas ulfaataa hin turre mitiiree?

34
00:02:47,100 --> 00:02:48,860
Kanaafuu, Reddington sirriitti maal jedhe?

35
00:02:48,870 --> 00:02:50,170
Uh, Dembe ture.

36
00:02:50,170 --> 00:02:51,870
Diimaan dhimma biraa qaba jedheera

37
00:02:51,870 --> 00:02:54,230
garuu addatti akka isin waliin dhuftan gaafate.

38
00:02:54,230 --> 00:02:56,220
- Sun si dhiphisaa? - Maaliif ta'a?

39
00:02:56,230 --> 00:02:58,050
Inni sitti dubbate qofa natti fakkaate.

40
00:02:58,530 --> 00:02:59,880
Quba miila kee irra tarkaanfachuu hin barbaadin.

41
00:02:59,880 --> 00:03:02,570
An nagaadha. Qubni miila koo gaarii dha.

42
00:03:03,370 --> 00:03:05,330
Ah, giiftiiwwan, galata Waaqayyoof haa ta'u, isin mul'attaniittu.

43
00:03:05,330 --> 00:03:07,660
Rostropovich keessatti gara bitaatti garagale.

44
00:03:07,660 --> 00:03:10,950
Guutummaatti Chico Hamilton keessatti badeera.

45
00:03:10,950 --> 00:03:12,930
Kun araada.

46
00:03:12,930 --> 00:03:14,740
Ani qofa gidduutti murteessuu hin danda'u -- .

47
00:03:14,740 --> 00:03:17,100
Mee bishaan qabbanaawaa natti naqxaa?

48
00:03:17,100 --> 00:03:18,930
Maaliif lamaan keenya asitti barbaadde?

49
00:03:18,930 --> 00:03:22,450
Lamaanuu -- sirrii jette. Galatoomaa. Yaada guddaa.

50
00:03:22,450 --> 00:03:25,720
Maalumaafuu seenaa qoosaa -- yoo dhageessanii na dhaabaa.

51
00:03:25,720 --> 00:03:27,880
Namni Faarsi mana dhugaatii tokkotti seena, .

52
00:03:27,880 --> 00:03:30,440
dubartii bareedduu tokkoon wal argee, dhugaatii muraasa dhuga.

53
00:03:30,440 --> 00:03:33,860
Wanti itti aanu beekta, inni barandaa abbaa darbii 12 irraa kufaa jira.

54
00:03:34,640 --> 00:03:35,620
Hin argadhu.

55
00:03:35,620 --> 00:03:38,090
Bakka bu'aan Navabi akkas godha jedheen tilmaama.

56
00:03:38,450 --> 00:03:40,550
Kian Nouri, .

57
00:03:40,550 --> 00:03:43,250
daldalaa Iraan Dubaayitti of ajjeese.

58
00:03:43,260 --> 00:03:46,200
Ani, daldalaa qofa hin turre malee.

59
00:03:46,700 --> 00:03:49,790
Saayintistoota niwukilaraa Iraan olaanoo keessaa tokko ture

60
00:03:49,790 --> 00:03:52,320
Dubaayitti bittaa to’achuuf

61
00:03:52,320 --> 00:03:55,510
of several borehole gamma waan-ykn-kanneen biroo.

62
00:03:55,510 --> 00:03:57,470
Innis of hin ajjeesne.

64
00:03:57,690 --> 00:04:02,140
Hojii waliinii C.I.A./Mossad keessatti ajjeefame

65
00:04:02,140 --> 00:04:04,930
sagantaa niwukilaraa Iraan xiqqeessuuf, .

66
00:04:04,930 --> 00:04:06,640
garuu, egaa, kana dursitee beekta.

67
00:04:06,640 --> 00:04:10,050
Hubannoon koo, xiqqoo karaa irraa maqxee gara Dubaayitti deemte

68
00:04:10,050 --> 00:04:11,960
Obbo Nouri waliin wal arguuf

69
00:04:11,960 --> 00:04:14,130
Kanaaf gamoo tokko irraa isa darbachuu dandeessi.

70
00:04:14,200 --> 00:04:15,490
Ati isa ajjeeste?

71
00:04:15,740 --> 00:04:18,510
Opireeshinii Mossad irratti yaada akkan kennu yoo na gaafattan,

72
00:04:18,620 --> 00:04:19,620
akkas gochuu akkan hin dandeenye beekta.

73
00:04:19,620 --> 00:04:23,270
jedhee hin gaafadhu ture. Garuu ani nama murteessuuf nama rakkisu.

75
00:04:23,400 --> 00:04:25,300
Joorji Orwel akkas jedhee barreesse.

76
00:04:25,300 --> 00:04:27,830
"Warri jeequmsa abjure godhan kana gochuu danda'u."

77
00:04:27,830 --> 00:04:29,080
"waan kaan qofaaf."

78
00:04:29,080 --> 00:04:31,890
"bakka isaanii bu'uun jeequmsa raawwachaa jiru."

79
00:04:31,890 --> 00:04:33,680
Mul'ata akkamii, .

80
00:04:33,680 --> 00:04:35,840
garuu yaa gooftaa gaarii kitaabonni isaa nama gadi buusuudha.

81
00:04:35,840 --> 00:04:37,670
Haala kamiinuu oduu gadhee, .

82
00:04:37,670 --> 00:04:41,300
Ministira MISIRI tokko waliin shiishaa saanii tokko qooddachaa ture, .

83
00:04:41,300 --> 00:04:43,380
akkasumas haaloo ba’uuf karoorfataniiru.

84
00:04:43,380 --> 00:04:45,260
Saayintistii isaanii isa olaanaa ajjeefta, .

85
00:04:45,260 --> 00:04:47,130
kan kee ajjeesuuf yaadu, .

86
00:04:47,130 --> 00:04:48,300
isaanis erganiiru

87
00:04:48,300 --> 00:04:50,790
nama "the Scimitar" jedhamuun beekamu akka raawwatu.

88
00:04:50,790 --> 00:04:51,730
Kan Scimitar jedhamu?

89
00:04:51,730 --> 00:04:54,630
Kun giddu galeessaan ajjeesaa kee miti, Agent Keen.

90
00:04:54,630 --> 00:04:58,140
Inni kutaa tokko hit man, kutaa lama con man dha.

91
00:04:58,140 --> 00:04:59,520
Hojii isaa nan beeka.

92
00:04:59,530 --> 00:05:01,160
Bara 2009tti galmi isaa...

93
00:05:01,160 --> 00:05:04,060
hogganaa gosa Sunnii Majeed Abd Bawi jedhamu.

94
00:05:04,060 --> 00:05:06,990
Scimitar milishaa isaatti makamuun qaqqabummaa argate.

95
00:05:07,000 --> 00:05:08,790
Yaa sirriidha!

96
00:05:08,790 --> 00:05:11,670
Ji'a torba namichaaf qabsaa'e

97
00:05:11,680 --> 00:05:13,210
hanga guyyaa gahaa itti dhihaatutti

98
00:05:13,210 --> 00:05:16,100
karootidii Bawii furguggiidhaan qilleensa itti naquuf.

99
00:05:16,100 --> 00:05:19,380
Inni of kenne, dandamachaa, haxxummaa, .

100
00:05:19,390 --> 00:05:23,260
ajjeechaa namoota gatii guddaa qaban kudhan kudhan irratti raawwatameef itti gaafatamummaa kan qabu, .

101
00:05:23,270 --> 00:05:27,240
akkasumas, akka maddeen koo jedhanitti, inni duraanuu dachee U.S. irra jira.

102
00:05:27,950 --> 00:05:30,840
Haarold, ani gargaaraa barreessaa NCB ti.

103
00:05:30,840 --> 00:05:33,510
Dhimmoota niwukilaraa idil-addunyaa hunda irratti qabxii nan fiiga.

104
00:05:33,510 --> 00:05:36,290
Gurbaan kun doorsisa ati jettu osoo ta'ee, .

105
00:05:36,290 --> 00:05:37,340
silaa raadara koo irratti argama ture.

106
00:05:37,470 --> 00:05:38,650
Balaa kana irratti maddi kee eenyu?

107
00:05:38,650 --> 00:05:39,930
Odeeffannoo iccitii kan kennu

108
00:05:39,930 --> 00:05:42,560
galmee hojii garmalee amanamaa ta’e qaba.

109
00:05:42,940 --> 00:05:45,140
Sun hangan argachuu danda'utti adda ta'uu nan sodaadha.

110
00:05:45,600 --> 00:05:48,380
Yoon sirrii ta'e, kana irratti saaxilamummaan keenya maali?

111
00:05:50,730 --> 00:05:51,910
Duumeessa gubbaa.

112
00:05:52,370 --> 00:05:55,940
Innis maqaa dhokataa dizaayinii pirojektii mataa waraanaa ti.

113
00:05:55,940 --> 00:05:58,310
Saayintistoota keenya sadan olaanoo ta'aniin kan hojjetedha.

114
00:05:58,440 --> 00:06:00,600
Isaan keessaa namni tokko harka saba gowwoomsaa yoo kufe, .

115
00:06:00,600 --> 00:06:04,010
Sagantaan niwukilaraa biyya sanaa halkan tokkotti waggoota kurnan hedduu tarkaanfata ture.

116
00:06:04,010 --> 00:06:05,900
Pirootokoolii nageenyaa akkamii qabdu?

117
00:06:05,900 --> 00:06:07,950
DSSn eenyummaa sobaa isaaniif kenna, .

118
00:06:07,950 --> 00:06:10,160
lakkoofsa wabii hawaasummaa, ogummaawwan illee uwwisa.

119
00:06:10,160 --> 00:06:11,400
Ija ifatti isaan dhoksina, .

120
00:06:11,410 --> 00:06:15,210
qabeenya gatii guddaa qabuuf eegumsa ragaa gosa.

121
00:06:15,210 --> 00:06:16,400
Sun hin kutu.

122
00:06:16,920 --> 00:06:18,320
Namoota kana daandii irraa harkisuu qabda

123
00:06:18,320 --> 00:06:19,770
akkasumas eegumsa eegumsaa keessa seena.

124
00:06:19,780 --> 00:06:20,950
Tole Haarold.

125
00:06:21,080 --> 00:06:22,830
Isaan keessaa lama lock-down irratti nan kaa'a.

126
00:06:23,050 --> 00:06:25,190
Sana gochuu nan danda'a osoo qorannoo baay'ee hin harkisin.

127
00:06:25,190 --> 00:06:26,240
Inni sadaffaan immoo?

128
00:06:26,690 --> 00:06:28,060
Sun rakkoo ta'a.

129
00:06:29,380 --> 00:06:31,550
D.O.D. qabeenyi Amaaliyaa Kooliins -- .

130
00:06:31,550 --> 00:06:33,880
injinarii olaanaa garee dizaayinii mataa waraanaa keenyaa.

131
00:06:34,180 --> 00:06:35,380
Yeroo isheen active status irratti hin argamne, .

132
00:06:35,380 --> 00:06:37,980
Duke keessatti piroofeesara astrophysics taatee tajaajila.

133
00:06:37,990 --> 00:06:40,220
Kunoo galgala kana haasaa dhiheessuuf beellamtee jirti jedha

134
00:06:40,220 --> 00:06:42,350
simpooziyeemii Hoteela Granville keessatti gaggeeffame irratti.

135
00:06:42,360 --> 00:06:44,490
D.O.D.'n daqiiqaa dhumaa irratti waamuuf fedhii hin qabu

136
00:06:44,490 --> 00:06:46,100
sababa qorannoo inni harkisu irraa kan ka’e.

137
00:06:46,100 --> 00:06:47,770
Balaa dabalataa isheef saaxiluu akka danda'u itti dhaga'ama.

138
00:06:47,770 --> 00:06:48,960
Ishee hin harkisan jechuu keetii?

139
00:06:48,960 --> 00:06:50,250
Warri Iraan akka ta'e wanti agarsiisu hin jiru

140
00:06:50,250 --> 00:06:51,710
gatii ishee isa dhugaa ilaalchisee yaada tokkollee qabaachuu.

141
00:06:51,710 --> 00:06:52,770
Akkasitti akka turu haa mirkaneessinu.

142
00:06:52,770 --> 00:06:54,470
Gidduu kana Scimitar kana hordofuu qabna

143
00:06:54,470 --> 00:06:56,610
osoo inni I.D. garee keenya.

144
00:06:58,180 --> 00:06:59,780
Uh, haasa'uu qabna.

145
00:07:01,700 --> 00:07:03,180
Waan to'adheera.

146
00:07:03,310 --> 00:07:05,110
Yeroo dhumaaf yoom fayyadamte?

147
00:07:05,490 --> 00:07:06,730
Sitka, torban tokkoof jechuun ni danda'ama.

148
00:07:06,730 --> 00:07:08,690
Kun yeroo hunda ni ta'a -- ergamtoonni qoricha fudhatan

149
00:07:08,700 --> 00:07:10,510
miidhaan irra gahe irra darbuuf sana booda ni hooked ta'u.

150
00:07:10,510 --> 00:07:12,100
- Waan guddaa miti. - Maal goota Keen?

151
00:07:12,830 --> 00:07:15,190
- Kuuper akkan araada qabu itti himi? - Gargaarsa akka argattu nan barbaada.

152
00:07:15,190 --> 00:07:18,080
Ani immoo sitti himaa jira, kana ofuma kootiin rukutuu nan danda'a, .

153
00:07:18,130 --> 00:07:21,610
yoo hin dandeenye immoo, si'ool, ofii kootii waajjira Kuuper nan seena.

154
00:07:21,770 --> 00:07:23,170
Sana irratti rakkoon tokkollee na mudate.

161
00:07:55,920 --> 00:07:57,640
Barreeffama kee argadheera. Rakkoon maali?

162
00:07:57,640 --> 00:07:59,330
Muuzaa zeebraa. Qurxummii fi Taphaan fiigaa jiru

163
00:07:59,330 --> 00:08:01,740
sakatta’iinsa tasaa gosoota weerartootaa.

164
00:08:01,740 --> 00:08:04,310
Muuzaa zeebraa. Keessa seenanii?

165
00:08:04,310 --> 00:08:05,930
Isaan yaalan, garuu ani isaan dhorke, .

166
00:08:05,930 --> 00:08:07,160
garuu hanga yoomitti akka ta'u hin beeku.

167
00:08:07,160 --> 00:08:09,620
Yookaan bidiruu sochoosuu qabna yookaan isa.

168
00:08:18,860 --> 00:08:19,810
Volkov waliin haasa'aa?

169
00:08:19,810 --> 00:08:21,500
Har'a waaree booda walgahii qabna.

170
00:08:22,170 --> 00:08:24,400
Uffata ho'aa ta'e isiniif fideen ture.

171
00:08:26,240 --> 00:08:27,430
Tole, sun gaariidha.

172
00:08:28,860 --> 00:08:30,220
Amma ati anaaf dhimmamta.

173
00:08:31,610 --> 00:08:33,880
Kanaa -- amma, uh, yaaddoo keessa jirta...

174
00:08:34,250 --> 00:08:35,550
fayyaa kootiif?

175
00:08:36,170 --> 00:08:38,490
Yaaluun akka gaariitti akka sitti dhagaʼamu gochuu dandeessa

176
00:08:38,490 --> 00:08:39,950
waa'ee waan hojjettu, .

177
00:08:40,370 --> 00:08:43,290
garuu siin jedhe... dhugaa jiru.

178
00:08:43,600 --> 00:08:45,980
Jecha koo raawwadheera.

179
00:08:46,280 --> 00:08:47,660
Kanaafuu, yoom kan kee geessita?

180
00:08:47,660 --> 00:08:49,100
Kana irra darbinee jirra.

181
00:08:49,100 --> 00:08:50,320
Barliin akkan dhabamsiisu na gargaarta, .

182
00:08:50,320 --> 00:08:53,990
akka kootti immoo wanti kun hundi xumurameera.

183
00:08:55,810 --> 00:08:57,430
Hanga sanatti ilaalcha sanatti gammadaa.

184
00:08:57,430 --> 00:08:58,420
Liiz...

185
00:08:58,930 --> 00:09:00,370
As keessa na tursiisuu hin dandeessu!

186
00:09:00,520 --> 00:09:03,640
Liiz! As keessa na tursiisuu hin dandeessu!

187
00:09:03,970 --> 00:09:05,620
Damn it, Liiz!

188
00:09:12,670 --> 00:09:15,810
Sevan Volkov! Na waliin wal arguu keessaniif galatoomaa.

189
00:09:16,500 --> 00:09:17,840
Filannoo akkamii immoo qabadheera?

190
00:09:17,840 --> 00:09:21,570
Barliin. Ergaa meeshaa waraanaa akka isaaf dhiyeessitu nan beeka.

191
00:09:21,730 --> 00:09:23,750
- Kana immoo akkamitti beekta? - Eessa akkan isa argadhu natti himi.

192
00:09:23,750 --> 00:09:26,700
Waa'ee Barliin waan tokko yoo beektan akkan sana gochuu akkan hin dandeenye beekta.

193
00:09:26,700 --> 00:09:28,260
Akkas jechuu dandeessa jedhee yaade, .

194
00:09:28,280 --> 00:09:30,820
kanaafidha tarree keenya "Most wanted" jedhuuf kan isin kaadhimame.

195
00:09:30,830 --> 00:09:32,000
C.I.D. raggaasiseera.

196
00:09:32,010 --> 00:09:33,910
Mallattoo daayreektaraa qofa eegaa jirra.

197
00:09:33,910 --> 00:09:35,400
Eh, yoo na hidhuuf ta'e na hidhaa.

198
00:09:35,400 --> 00:09:38,170
Kanaafuu abbaa seeraa qaaliin kutaa tokko keessa callistee taa'uu dandeessaa?

199
00:09:38,410 --> 00:09:40,360
Mm, achi keessaa si dhiisuu naaf wayya, .

200
00:09:40,360 --> 00:09:42,430
akka isin barbaannu addunyaan haa beektu.

201
00:09:42,650 --> 00:09:44,690
Oduun kanaa erga daandii irratti bahee booda Barliin ni beekti

202
00:09:44,690 --> 00:09:47,490
Mootummaan U.S. qabeenyaafi yeroo daangaa hin qabne baasaa jira

203
00:09:47,490 --> 00:09:50,490
si barbaada -- nama bal'ina walitti dhiyeenyaa qabu

204
00:09:50,490 --> 00:09:52,930
waa’ee isaa fi dhimma daldalaa isaa ilaalchisee.

205
00:09:52,980 --> 00:09:57,410
Filannoo lama qabda -- yookaan gara Barliin na geggeessita...

206
00:09:57,890 --> 00:09:59,730
ykn Barliin gara keetti nan geggeessa.

207
00:10:00,820 --> 00:10:03,500
Odeeffannoo kana sirriitti akkamitti argatte?

208
00:10:03,500 --> 00:10:06,240
C.I., nama biiroon itti amanamu.

209
00:10:09,470 --> 00:10:10,890
Si hin amanu.

210
00:10:11,560 --> 00:10:14,130
Osoo biiroon dursa qabaatee hordofu turan.

211
00:10:14,140 --> 00:10:15,720
Ati ofuma keetiin gara kanaa dhufte, .

212
00:10:15,720 --> 00:10:18,930
ati immoo isaan jalaa dhoksitee jirta, kanaa mannaa gara koo dhufaa jirta.

213
00:10:19,750 --> 00:10:22,390
Barliin hidhamuu mannaa du'ee arguu siif wayya.

214
00:10:22,390 --> 00:10:26,140
Barliin Meeraa ajjeeste. Kuuper ajjeesuuf jedhe.

215
00:10:26,140 --> 00:10:27,440
Toom jireenya koo keessa galche.

216
00:10:27,450 --> 00:10:29,950
Kanaafuu bu'aa ajjeesaa ta'een tole jedhee yoo gaafattan,

217
00:10:29,950 --> 00:10:31,230
damn right ani jedha.

218
00:10:32,450 --> 00:10:33,560
Eeyyee.

219
00:10:33,980 --> 00:10:35,680
Osoo Toom akka ajjeeste natti hin himne ta'ee, .

220
00:10:35,680 --> 00:10:37,570
Inni madda kee natti fakkaachuu danda'a.

221
00:10:37,570 --> 00:10:39,270
Garuu isa ajjeeseera.

222
00:10:39,750 --> 00:10:41,020
Dhugaadha akkas goote.

223
00:10:41,460 --> 00:10:44,450
Volkov yeroo fi bakka Berlin irratti argatu naaf himaa.

224
00:10:44,460 --> 00:10:46,110
Belbela uffadheen achi nan jiraadha.

225
00:10:49,660 --> 00:10:50,480
Maaltu ta'aa jira?

226
00:10:50,480 --> 00:10:52,400
D.O.D. kaameeraa hordoffii dhokataa argate

227
00:10:52,400 --> 00:10:55,000
waajjira dirree isaanii Annapolis keessatti yeroo sweep idilee.

228
00:10:55,000 --> 00:10:56,550
Sun akkamitti nuuf barbaachisaa dha?

229
00:10:57,140 --> 00:10:58,750
Teeknooloojiin kan Iraan ture.

230
00:10:59,640 --> 00:11:00,870
Maal waraabaa turan?

231
00:11:00,870 --> 00:11:03,690
Tole, uh, kaameraan gamoo sanaan ala kaa'amee ture

232
00:11:03,690 --> 00:11:05,480
ija gara seensa fuulduraatti qabatanii.

233
00:11:05,490 --> 00:11:08,640
Innis live stream bakka tokko tokkotti bakka bakka sanaa ala ta'etti dabarsaa ture.

234
00:11:08,640 --> 00:11:11,510
Yoon deebisee activate godhe bakka sana triangule gochuu danda'uu qaba

235
00:11:11,510 --> 00:11:13,260
bakka nyaanni sun itti darbu.

236
00:11:15,220 --> 00:11:16,260
Yaa dhiiroo.

237
00:11:16,610 --> 00:11:17,690
Dagachuutti ture.

238
00:11:18,950 --> 00:11:22,230
In case namni tokko fiixee biraa irratti ilaalaa jira.

239
00:11:23,640 --> 00:11:24,600
Tole.

240
00:11:25,530 --> 00:11:27,030
Kaameeraan kallattiin jira.

241
00:11:28,630 --> 00:11:32,670
Tole RDF ol ka'eera. Ciminni mallattoo gaarii fakkaata.

242
00:11:32,820 --> 00:11:36,000
Oo, yeroon duubatti hafummaa herrega.

244
00:11:37,100 --> 00:11:38,230
Akkasumas...

246
00:11:38,710 --> 00:11:39,440
Qulfii qabna.

247
00:11:39,440 --> 00:11:41,360
Qabeenya New Carrollton, .

248
00:11:41,360 --> 00:11:43,970
akkasumas bakka ijaarsaa fakkaata.

249
00:11:50,310 --> 00:11:51,430
FBI!

250
00:11:53,770 --> 00:11:55,190
Ifaa! Ifaa!

251
00:11:56,620 --> 00:11:57,560
Trailer's kan eegumsa qabu.

252
00:11:57,560 --> 00:12:00,060
Gadi cufaa. Bakkeewwan qaqqabummaa hunda irratti ija barbaada.

253
00:12:02,910 --> 00:12:04,130
Kanaafuu, namni hundi eessa jira?

254
00:12:04,130 --> 00:12:05,560
Yaada hin qabu.

255
00:12:06,040 --> 00:12:06,960
Garuu...

256
00:12:06,960 --> 00:12:08,930
kun nama isaan hordofaa turan ta'uu danda'aa?

257
00:12:10,500 --> 00:12:12,510
Joonaataan Riiz.

258
00:12:13,160 --> 00:12:17,470
Bakka bu’aa Jonathan Everett Reese, Tajaajila Nageenya Ittisaa.

259
00:12:17,530 --> 00:12:18,940
Gurbaa kana irratti waan hunda qabataniiru -- .

260
00:12:18,940 --> 00:12:21,420
teessoo, lakkoofsa bilbilaa, seenaa hojii.

261
00:12:21,420 --> 00:12:22,660
DSS qoqqoodinsa hojii itti kennamedha

262
00:12:22,660 --> 00:12:24,520
saayintistoota niwukilaraa keenya eeguu waliin.

263
00:12:24,520 --> 00:12:26,250
Sochii isaa galmeessaa jiru.

264
00:12:26,810 --> 00:12:29,750
Tarii bakka haleellaa baay'ee saaxilama ta'e argachuuf yaaluun.

265
00:12:30,750 --> 00:12:32,310
Innis buufata shaatal DSS ti.

266
00:12:32,320 --> 00:12:35,030
Waaree booda hunda baaburaan Annapolis irraa deebi'a.

267
00:12:35,030 --> 00:12:37,290
Inni park-n-ride kan Route 50 irraa fagaatu irratti ni argama.

268
00:12:37,290 --> 00:12:38,910
Isaan osoo hin gahin achi gahuu dandeenye.

270
00:12:55,630 --> 00:12:58,010
Joonaataan Riiz -- F.B.I.!

271
00:12:58,130 --> 00:12:58,840
Kun waa'ee maaliiti?

272
00:12:58,850 --> 00:13:01,090
Dafnee socho'uu qabna. Konkolaataa keessaan ibsa.

273
00:13:03,980 --> 00:13:06,100
Shooter's ridge irratti argama! Ija hin qabu!

274
00:13:15,950 --> 00:13:17,400
Madaallii balaa har'a ganama argadheera

275
00:13:17,400 --> 00:13:19,400
kan tarkaanfii Misiri Iraan fudhachuu danda’u.

276
00:13:19,400 --> 00:13:21,800
Maqaa fi bakka hojjettoota Cloud Top barbaadu.

277
00:13:21,800 --> 00:13:25,530
Ummata keessan beeksisuu qabdu, protocol nageenyaa hunda activate gochuu qabdu.

278
00:14:03,780 --> 00:14:05,940
Yaa gooftaa rakkoo qabna jedheen yaada.

279
00:14:06,060 --> 00:14:07,910
Agents Keen ykn Ressler bira gahuu hin danda'u.

280
00:14:07,910 --> 00:14:09,300
Garee tokko bakka dhumaa isaaniitti ergaa.

281
00:14:09,300 --> 00:14:10,810
Maaltu akka ta'aa jiru barbaadi.

282
00:14:30,870 --> 00:14:32,290
Salphaatti fudhadhu, Agent Keen.

283
00:14:34,090 --> 00:14:37,470
Beetesdaa jirta. Ani Dr. Rivera jedhama.

284
00:14:38,120 --> 00:14:40,600
Atii fi hiriyaan kee balaa keessa turtan.

285
00:14:40,600 --> 00:14:41,880
Inni nagaadhaa?

286
00:14:41,880 --> 00:14:44,940
Balaa kanaan Ejentiin Ressler mataa isaa irratti miidhaa guddaan irra gaheera.

287
00:14:44,940 --> 00:14:46,000
Inni C.T. scan gochuu.

288
00:14:46,000 --> 00:14:48,530
Raadiyooloojiin M.R.I. Yeroo gabaabaa keessatti.

289
00:14:48,530 --> 00:14:49,560
Harka koo?

290
00:14:49,560 --> 00:14:51,900
Bakka sadiitti caccabee.

291
00:14:51,910 --> 00:14:53,710
Ammaaf kaa'anna, garuu dhugaa dubbachuuf, .

292
00:14:53,710 --> 00:14:56,260
sochii guutuu deebisuuf baqaqsanii hodhuu si barbaachisuu danda’a.

293
00:14:57,410 --> 00:14:58,860
Joon Riiz.

294
00:14:59,620 --> 00:15:01,660
Namicha nu waliin konkolaataa keessa ture.

295
00:15:02,020 --> 00:15:05,080
Dhiifama? Namni biraa bakka sanarraa geejjibame hin jiru.

296
00:15:05,080 --> 00:15:06,890
Lakki lakki lakki lakki garuu konkolaataa keessa ture.

297
00:15:06,890 --> 00:15:09,450
Ani dirqama irratti attending dha. Namni biraa hin galchine.

298
00:15:09,980 --> 00:15:11,290
Bilbila na barbaachisa.

299
00:15:12,060 --> 00:15:13,340
- Dhaggeeffadhaa... - Salphaa.

300
00:15:14,080 --> 00:15:16,250
...balaan sun akka tasaa hin turre.

301
00:15:16,260 --> 00:15:17,370
Hubate.

302
00:15:17,810 --> 00:15:19,470
Achumaan tokko akka fidamu nan godha.

303
00:15:23,170 --> 00:15:25,780
Sa'aatii darbe keessatti bilbilli 911 dachaa argaa jirra.

304
00:15:25,780 --> 00:15:27,950
Hundi isaanii gurraacha S.U.V. garagalfame

305
00:15:27,950 --> 00:15:29,820
bakka isaan Reese itti fudhatan irraa maayilii tokko gadi qofa.

306
00:15:29,820 --> 00:15:31,970
Sochii poolisii naannoo waliin wal-qaxxaamuraa.

307
00:15:31,970 --> 00:15:33,720
Imaltoonni lama doonii caccabde keessaa harkifamaniiru

308
00:15:33,720 --> 00:15:35,610
fi ambulaansiidhaan gara Bethesda National tti evac'd.

309
00:15:35,610 --> 00:15:36,620
Lama qofa?

310
00:15:36,620 --> 00:15:38,440
- Dhiiraa fi dubartii. - Fudhachuu qabna

311
00:15:38,440 --> 00:15:41,150
sun Agent Keen fi yookaan Ressler yookaan D.O.D. qacaramaa.

312
00:15:41,150 --> 00:15:42,960
Maal jechuudha -- isaan keessaa tokko balaa kanarraa hin hafne?

313
00:15:42,960 --> 00:15:44,860
Agent Navabi, dafee achitti si barbaada.

314
00:15:44,860 --> 00:15:46,660
Mullen D.O.D irratti update nan godha.

315
00:15:49,550 --> 00:15:51,750
- Kunoo deemta. - Galatoomaa.

316
00:16:07,640 --> 00:16:10,040
- Gargaaraa Daarektarri Kuuper. - Ana.

317
00:16:10,530 --> 00:16:11,650
Bakka bu'aa Keen.

318
00:16:11,680 --> 00:16:13,760
Sagalee kee dhaga'uun hammam akka gaarii ta'e yaada hin qabdu.

319
00:16:13,760 --> 00:16:14,590
Nagaa jirtuu?

320
00:16:14,590 --> 00:16:17,210
Eeyyee, gaarii dha, garuu, uh...

321
00:16:17,790 --> 00:16:18,900
Ressler...

322
00:16:19,880 --> 00:16:21,060
inni miidhameera.

323
00:16:21,730 --> 00:16:24,130
Warri Iraan Joon Riis qabu.

324
00:16:24,290 --> 00:16:26,740
Osoon of wallaalin sagalee dhiirota tokko tokkoo dhaga'e.

325
00:16:26,740 --> 00:16:28,360
Afaan Faarsi dubbachaa turan.

326
00:16:28,550 --> 00:16:31,060
Namni tokko piroofeesara Kooliins argachuu qaba.

327
00:16:31,170 --> 00:16:33,720
D.O.D. haasaa sana haquu qaba

328
00:16:33,720 --> 00:16:36,150
ammas eegumsa eegumsaa keessa ishee galche.

329
00:16:36,160 --> 00:16:37,680
Duraanis D.O.D.

330
00:16:37,680 --> 00:16:39,070
Ani ofii kootii gara marsariitii sagantichaa deemaa jira

331
00:16:39,070 --> 00:16:40,900
lockdown irra akka jirtu mirkaneeffachuuf.

332
00:16:41,720 --> 00:16:45,010
Agent Keen, gareen niwurooloogii Bethesda's warra hunda caalan keessaa tokko.

333
00:16:45,010 --> 00:16:46,530
Ressler akka gaariitti ni kunuunsu.

334
00:16:46,530 --> 00:16:48,300
Agent Navabi's gara keetti karaa irra jirti.

335
00:16:48,750 --> 00:16:50,000
Boqonnaa tokko tokko argadhu.

336
00:17:14,980 --> 00:17:16,760
- Waan dhuftaniif galatoomaa. - Ergaan kee argadheera.

337
00:17:16,920 --> 00:17:17,940
Joon Riiz butame

338
00:17:17,940 --> 00:17:19,860
sa’aatii tokkoo oliif xiqqoo dura warra Iraaniin.

339
00:17:19,860 --> 00:17:21,160
Piroofeesar Kooliins harkisuu qabna, .

340
00:17:21,160 --> 00:17:22,920
akkasumas waan isin Reese irratti naaf kennuu dandeessan hunda na barbaachisa

341
00:17:22,920 --> 00:17:24,430
- akka isa bira geenyu -- - Haarold, jedheen sakatta'e.

342
00:17:24,430 --> 00:17:26,530
D.O.D hin jiru. Hojjetaan maqaan isaa John Reese jedhamu -- .

343
00:17:26,530 --> 00:17:28,400
DSS keessatti miti, damee kamiinuu miti.

344
00:17:28,400 --> 00:17:29,890
Ummanni keenya kallattiin Reese waliin dubbate.

345
00:17:29,890 --> 00:17:32,060
Warri Iraan piroofaayilii isaa, baajii nageenyaa DSS isaa qabu.

346
00:17:32,060 --> 00:17:33,540
Maqaa biraa ta'uu danda'a jedhee yaade, garuu akkas miti.

347
00:17:33,540 --> 00:17:35,000
Inni hin jiru.

348
00:17:35,000 --> 00:17:38,140
Uh, gooftaa? Reefu bilbila irraa bu'e Bethesda National waliin.

349
00:17:38,140 --> 00:17:39,480
Uh, hospitaalichi galmee hin qabu

350
00:17:39,480 --> 00:17:41,820
kan Ergamtoota Keen ykn Ressler fidamaa jiran.

351
00:17:43,230 --> 00:17:44,510
Reefu ishee waliin dubbadhe.

352
00:17:45,910 --> 00:17:47,350
Akkamitti wanti hundi as keessa jira?

353
00:17:47,640 --> 00:17:48,840
Tole.

354
00:17:49,750 --> 00:17:51,360
Tole jirta, kabajamtuu?

355
00:17:51,760 --> 00:17:53,110
Eeyyee.

356
00:17:53,390 --> 00:17:54,900
Raadiyooloojiin maal ta'e?

357
00:17:54,910 --> 00:17:57,320
Iskaan biraaf isa fudhachuuf turan?

358
00:17:57,330 --> 00:17:59,530
Oo, tole, yeroo dhiyootti namni tokko akka gadi bu'u mirkanaa'adha.

359
00:18:02,260 --> 00:18:03,770
Inni hiriyaa keeti mitiiree?

360
00:18:04,810 --> 00:18:06,080
Nan hubadha.

361
00:18:10,160 --> 00:18:11,470
Ammaan isaan bilbile.

362
00:18:36,340 --> 00:18:38,640
Ma'am, A-agent Keen, ka'uu hin dandeessu.

363
00:18:38,640 --> 00:18:40,460
Amma ogeessa raadiyooloojii argachuu qabna!

364
00:18:40,460 --> 00:18:41,460
Yaa, o-tole.

365
00:18:41,460 --> 00:18:42,600
Tole, gaarii jirta.

366
00:18:42,600 --> 00:18:43,780
- Nagaa jirta. - Yaa dhiifama.

367
00:18:43,780 --> 00:18:44,920
Raadiyooloojii argachuu qabna -- .

368
00:18:44,920 --> 00:18:46,380
Mee siree irra si deebisna.

369
00:18:46,850 --> 00:18:47,950
Ati nagaa jirta.

370
00:18:48,540 --> 00:18:50,910
Yaa Gosh koo baay'een dhiifama!

371
00:18:51,760 --> 00:18:53,380
- Baay'een dhiifama. - Hundi isaa gaarii dha.

372
00:18:53,380 --> 00:18:55,040
Ati boqonnaa qofa argatta.

373
00:18:55,040 --> 00:18:56,750
Raadiyooloojii argachuu qabna.

374
00:18:56,760 --> 00:18:59,310
Tole, salphaatti fudhadhu. salphaatti fudhadhaa.

375
00:18:59,870 --> 00:19:01,060
Galatoomaa.

376
00:19:23,650 --> 00:19:27,630
Anchovies akkan nyaadhu hin beekne malee gonkumaa hin nyaadhu.

377
00:19:30,100 --> 00:19:32,340
Garuu akkan jedhutti, kun baay'ee mi'aawaa dha.

378
00:19:32,340 --> 00:19:34,390
Anchovies raappii hamaa argatu.

379
00:19:34,910 --> 00:19:36,100
Wayinii sana yaalaa.

380
00:19:42,470 --> 00:19:43,960
Silaa biiraa wajjin gaarii ta'a.

381
00:19:44,200 --> 00:19:46,480
Biiraa wajjin baayyee gaarii ta'uu danda'a.

382
00:19:48,390 --> 00:19:49,720
Ijoollee qabdaa Keeneet?

383
00:19:49,800 --> 00:19:52,110
Ani nan godha -- intala.

384
00:19:54,420 --> 00:19:55,740
Lamaan keessan walitti cufaa?

385
00:19:57,510 --> 00:19:58,780
Walxaxaa dha.

386
00:19:59,710 --> 00:20:01,310
Anchovies hin jaallattu?

387
00:20:04,300 --> 00:20:06,160
Beektaa, ani waa'ee sanaa hin beeku.

388
00:20:13,950 --> 00:20:15,610
Osoo akkas salphaa ta'ee natti tola.

389
00:20:17,020 --> 00:20:18,270
Abbaan koo -- .

390
00:20:18,430 --> 00:20:19,550
Aniifi inni...

391
00:20:21,710 --> 00:20:25,200
Abbaan koo wanta ani isa jibbu hojjete.

392
00:20:27,040 --> 00:20:28,370
Wantoota turan...

393
00:20:28,850 --> 00:20:30,200
dhiifama hin qabne.

394
00:20:33,830 --> 00:20:35,060
Itti himteettaa?

395
00:20:36,710 --> 00:20:38,440
Abbaa koo hin argine...

396
00:20:41,080 --> 00:20:45,270
yeroo dheeraa... dheeraa keessatti.

397
00:21:04,090 --> 00:21:05,460
Maal gootan?

398
00:21:06,580 --> 00:21:07,500
Homaa miti.

399
00:21:08,520 --> 00:21:09,400
Homaa miti.

400
00:21:13,740 --> 00:21:15,180
Ani si hin miidhu.

401
00:21:26,760 --> 00:21:29,740
Taphachuu arganne. The Scimitar John Reese, 1999 uume.

402
00:21:29,740 --> 00:21:32,400
kana jechuun konkolaataa ijaarsaa sana hin arganne jechuudha.

403
00:21:32,590 --> 00:21:34,100
- Achitti geggeeffamne. - Waan hunda treelar sana keessa jiru

404
00:21:34,100 --> 00:21:36,970
John Reese DSS akka ta’e akka nutti fakkeessuuf kan qophaa’e ture.

405
00:21:36,970 --> 00:21:38,460
- Maalif? - Kanaafuu gaafa isa dhabne, .

406
00:21:38,470 --> 00:21:40,800
eenyummaan saayintistii keenyaa balaadhaaf saaxilame jennee yaadna turre.

407
00:21:40,800 --> 00:21:42,980
Kun hundi kan godhame deebii kaasuuf ture.

408
00:21:42,980 --> 00:21:45,230
Keen fi Ressler adda baasuun, akka amanan taasisan

409
00:21:45,230 --> 00:21:47,500
Reese dhabuun nageenya biyyaa irratti balaa akka ta’e.

410
00:21:47,500 --> 00:21:50,340
Kun hundi Amaaliyaa Kooliins saaxiluudhaaf con hojjetame ture.

411
00:21:50,580 --> 00:21:53,580
Kanaafuu, eessatti heck Agents Keen fi Ressler?

412
00:21:54,020 --> 00:21:56,650
Namni tokko piroofeesara Kooliins argachuu qaba.

413
00:21:56,650 --> 00:21:59,120
D.O.D. haasaa sana haquu qaba

414
00:21:59,120 --> 00:22:01,750
ammas eegumsa eegumsaa keessa ishee galche.

415
00:22:01,790 --> 00:22:03,580
Maqaa akkuma dhageenyeen fiigne.

416
00:22:03,710 --> 00:22:06,610
Piroofeesarri astrophysics Amalia Collins jedhamtu jira.

417
00:22:06,610 --> 00:22:10,320
Har'a dubbachaa jirti -- hoteela Granville, magaalaa guddoo D.C.

420
00:22:17,380 --> 00:22:18,900
Daftee socho'uu qabda obbo.

425
00:23:07,910 --> 00:23:09,000
Oduu gammachiisaa.

426
00:23:09,220 --> 00:23:10,450
Raadiyooloojiin waamame.

427
00:23:10,450 --> 00:23:12,600
Daqiiqaa 20 itti aanan keessatti hiriyaa keetif gadi bu'u.

428
00:23:12,600 --> 00:23:15,000
Yaa, waan guddaadha. Galatoomaa.

429
00:23:15,740 --> 00:23:17,760
- Maaltu sun? - Waan xiqqoo qofa

430
00:23:17,760 --> 00:23:20,360
akka harki kee sun hin qabamneef.

431
00:23:23,180 --> 00:23:25,230
Ati waan siriinjii keessa jiru natti himi...

432
00:23:25,490 --> 00:23:28,620
...yookaan si keessa maxxansee ofumaan arga.

433
00:23:28,620 --> 00:23:30,900
Qoricha tasgabbeessuudha. Adaraa hin godhinaa.

434
00:23:30,990 --> 00:23:32,210
I.V. isaa keessa maaltu jira?

435
00:23:32,650 --> 00:23:33,490
Kanuma.

436
00:23:33,490 --> 00:23:36,060
Tole ati eenyu? Hospitaalli kun eessa jira?

437
00:23:36,090 --> 00:23:37,260
Dooktora!

438
00:23:48,520 --> 00:23:50,620
Ressler kan jedhu? Ressler kan jedhu?

439
00:23:51,310 --> 00:23:53,480
Ressler kan jedhu? Ressler kan jedhu? Ressler kan jedhu?

440
00:23:53,790 --> 00:23:55,510
Na dhaga'uu dandeessaa? Si'oolii as keessaa baasuu dandeenye!

442
00:23:57,100 --> 00:23:58,830
Isaan Bethesda keessa akka hin jirre beekamaadha.

443
00:23:58,830 --> 00:24:00,490
Kuuper Piroofeesar Kooliins mirkaneessuuf deeme.

444
00:24:00,490 --> 00:24:02,800
Uh, bilbila Liiz gara seelii cooper'tti godhe hordofe.

445
00:24:02,800 --> 00:24:05,620
Rerouting fi encryption isaanii haala nama ajaa'ibuun ulfaataa dha.

446
00:24:05,620 --> 00:24:07,310
Kun sa'aatii dheeraa fudhachuuf jira.

447
00:24:07,310 --> 00:24:08,730
Tole, kanaaf, maaltu itti aanu?

448
00:24:08,730 --> 00:24:10,690
Kuuper gareewwan ja'a ramaddii biroo irraa harkiseera.

449
00:24:10,690 --> 00:24:11,690
Isaan erge -- .

450
00:24:12,850 --> 00:24:13,550
Akkam jirtu?

451
00:24:17,820 --> 00:24:20,580
Dembe, Agent Navabi dha. Haala qabna.

452
00:24:40,410 --> 00:24:41,320
Kottu.

453
00:24:42,050 --> 00:24:43,090
Amma deemuuf arganne.

454
00:24:45,630 --> 00:24:46,820
Sa'aatii lamaa ol ta'eera.

455
00:24:46,820 --> 00:24:48,230
Maqaa isaa sitti himuun na hin barbaachisu.

456
00:24:48,240 --> 00:24:49,480
Erga sammuu isa barbaachisu qabaatee booda -- .

457
00:24:49,480 --> 00:24:51,360
Eeyyee, nan beeka, Ergamaa Naavaabi.

458
00:24:52,680 --> 00:24:54,640
Waa'ee hoggansa kee kanaa natti himi.

459
00:24:54,840 --> 00:24:57,940
Inni hogganaa koo miti. Alii Hasan jedhama.

460
00:24:58,920 --> 00:25:00,790
Inni galma jalqabbii guddaa Mossad ta'eera.

461
00:25:00,800 --> 00:25:04,310
Obbo Hasan waliin wal baruu xiqqoo garuu yaadatamuu qabu qaba.

462
00:25:04,310 --> 00:25:06,760
Moosaad ji'ootaaf sochii isaa hordofaa ture.

463
00:25:06,760 --> 00:25:07,820
Warri koo olaanoon ni amanu

464
00:25:07,820 --> 00:25:10,760
inni furtuu filannoo dhokataa Iraan kudhan hiikuudha.

465
00:25:10,760 --> 00:25:13,320
Garuu Scimitar eessaa akka argatu waan beeku sitti fakkaata.

466
00:25:14,430 --> 00:25:15,380
Tarii.

467
00:25:17,230 --> 00:25:20,690
Mossad ajandaa Mossad malee obsa hin qabu.

468
00:25:20,690 --> 00:25:23,150
Of eeggannoo dhabuu kanaaf qoqqobbii sirra kaa'ama.

469
00:25:23,730 --> 00:25:24,730
Kanaaf haa ta'u.

470
00:25:25,560 --> 00:25:26,800
Task force kana waliin hojjechuu hin danda'u

471
00:25:26,800 --> 00:25:29,300
yoo hiriyyoonni koo aantummaa koo olaanaa ta’an malee.

472
00:25:29,970 --> 00:25:32,620
Kanaafuu kun baayyee dhuunfaa ta'eera.

473
00:25:34,730 --> 00:25:36,130
Nan hubadha.

474
00:25:36,460 --> 00:25:39,360
Garuu dhimma kana keessatti qooda dhuunfaa kana caalu qabaachuu dandeessa

475
00:25:39,360 --> 00:25:42,000
- tarii hubachuu caalaa. - Maaliif immoo akkas ta'a?

476
00:25:42,000 --> 00:25:45,250
Sababni isaas maqaa biraa Scimitar xiqqoo beekamu keessaa tokko

477
00:25:45,340 --> 00:25:47,110
jechuun Waliid Abuu Sitta.

478
00:25:49,160 --> 00:25:50,460
Waliid Abu Sitta namicha

479
00:25:50,460 --> 00:25:53,420
- kan ajaje boombii obboleessa koo ajjeese. - Eeyyee.

480
00:25:53,650 --> 00:25:55,510
Kanaafidha dhimma kana isiniif dhiheesse.

481
00:26:04,100 --> 00:26:04,880
Achi.

482
00:26:27,150 --> 00:26:28,290
Maal ture sun?

483
00:26:28,840 --> 00:26:29,770
Sana dhageessa?

484
00:26:32,030 --> 00:26:33,750
Farid, maaltu ta'aa jira?!

485
00:26:34,480 --> 00:26:35,510
Fariid?!

486
00:26:37,330 --> 00:26:39,620
Hasan! Kilabii kana baay'een jaalladha!

487
00:26:39,620 --> 00:26:41,010
Ilma saree!

488
00:26:41,010 --> 00:26:43,530
- Faayibara kaarboonii? - Reedington, dhaabaa!

489
00:26:44,660 --> 00:26:45,520
Dhaabuu!

490
00:26:46,690 --> 00:26:47,340
Damn it!

491
00:26:47,340 --> 00:26:48,630
Waardiyaa koo maal goote?!

492
00:26:48,630 --> 00:26:50,600
Fariid boqonnaa fudhachaa jira.

493
00:26:51,510 --> 00:26:54,220
Plum kee haguuggii qabaadhu. Kophaa keenya miti.

494
00:26:55,000 --> 00:26:56,340
Meeshaa waraanaa kee nan fudhadha.

495
00:26:58,370 --> 00:27:01,120
Yeroo hundumaa lubbuu kee qusachuu kootti nan gaabbe

496
00:27:01,120 --> 00:27:03,400
halkan sana Strait of Hormuz keessatti.

497
00:27:03,650 --> 00:27:06,760
Garuu gara laafinni badhaasa isaa akka qabu nan arga. Jiraadhu baradhu.

498
00:27:06,770 --> 00:27:08,570
Baay'ee of eeggannoo dhabde Alii.

499
00:27:08,570 --> 00:27:10,330
Kutaan koo ji'ootaaf isin hordofaa ture, .

500
00:27:10,330 --> 00:27:13,550
akkasumas odeeffannoon nuti walitti qabnu baayyee nu gargaareera --

501
00:27:13,560 --> 00:27:16,220
baayʼee kan na gargaaru waan taʼeef, naamusa akkan qabaadhu guutummaatti nan eega

502
00:27:16,220 --> 00:27:18,420
hayyama malee as dhufuu keessaniif.

503
00:27:18,550 --> 00:27:20,370
As jiraachuu koo qofaan waan hunda qaba

504
00:27:20,370 --> 00:27:22,880
fi, kanaaf, waan dhaban hin jiru.

505
00:27:23,470 --> 00:27:24,520
Maal barbaadda?

506
00:27:25,520 --> 00:27:26,720
Kan Scimitar jedhamu.

507
00:27:27,300 --> 00:27:29,600
Hiriyaan koo as jiru eessa akka isa argattu beekuu dandeessa jedhee yaada.

508
00:27:29,600 --> 00:27:31,310
Silaa yeroo Ameerikaa gahu deeggarsa isa barbaachisa ture.

509
00:27:31,310 --> 00:27:33,870
Deeggarsi sun si biraa akka dhufe tilmaama kooti.

510
00:27:34,220 --> 00:27:36,380
Waan ati yaaduu qabdu nan beeka Alii.

511
00:27:36,380 --> 00:27:38,950
Mee egeree kee, jireenya kee isa hafe mee yaadi

512
00:27:38,950 --> 00:27:41,310
mana hidhaa Israa’el gaddisiisaa keessatti dabarsan, .

513
00:27:41,310 --> 00:27:43,140
boolla dukkanaa tokko tokko si keessa si galchan, .

514
00:27:43,140 --> 00:27:45,450
quba kee jilbeenfachuu fi quba miila kee harkisuu

515
00:27:45,450 --> 00:27:47,790
hanga ati jiraattee beektu dagatanitti.

516
00:27:49,260 --> 00:27:53,050
Alii, sirriitti yaadi, sababni isaas, akkuma ati ragaa koo taate, .

517
00:27:53,050 --> 00:27:55,110
egeree sun baay’ee ifa ta’ee mul’ata, dhugumatti, .

518
00:27:55,110 --> 00:27:57,260
waan beekuu barbaannu yoo nutti hin himne.

519
00:28:01,170 --> 00:28:02,710
Inni dhuguma quunnamtii godheera.

520
00:28:03,560 --> 00:28:05,360
Kuusaa koo tokko akkan fayyadamu gaafate.

521
00:28:05,360 --> 00:28:07,780
Meeshaalee ijaarsaa akka isa barbaachisu dubbate.

522
00:28:08,630 --> 00:28:09,950
Maaliif, hin beeku.

523
00:28:10,450 --> 00:28:12,360
Waa'ee mana kuusaa kanaa natti himaa.

524
00:28:54,560 --> 00:28:55,340
Gochuuf!

525
00:29:05,580 --> 00:29:07,710
Reddington, isaan qaba.

527
00:29:11,270 --> 00:29:12,750
Daarektarri Kuuper? Owen Doherty jedhamuun beekama.

528
00:29:12,750 --> 00:29:13,540
Bilbilaan haasofne.

529
00:29:13,540 --> 00:29:14,820
- Eessa jirra? - Tole, nuti fuulduratti deemne

530
00:29:14,820 --> 00:29:16,630
fi taatee sana haqee, pirootokoolii evac jalqabe.

531
00:29:16,630 --> 00:29:18,370
Kooliins kutaa qabannaa keessa kaa'annee jirra.

532
00:29:18,370 --> 00:29:19,910
- Bal'ina nageenyaa qabdii? - Eeyyee obbo.

533
00:29:19,910 --> 00:29:21,580
- Lama balbala irratti. - Gara ishee na geessi.

534
00:29:28,430 --> 00:29:29,320
Eenyu?

535
00:29:29,930 --> 00:29:31,910
Aadde Kooliins? FBI.

536
00:29:32,160 --> 00:29:33,860
Balbala akka banuuf si barbaachisa maaloo.

537
00:29:42,210 --> 00:29:43,830
Piroofeesar Kooliins.

538
00:29:44,890 --> 00:29:46,180
Gatii kaffaluuf jirtu

539
00:29:46,180 --> 00:29:48,710
yakka mootummaan keessan raawwateef.

540
00:29:49,290 --> 00:29:50,480
Garuu dura...

541
00:29:51,160 --> 00:29:52,540
Meeshaa waraanaa uumuuf nu gargaaruuf jirta

542
00:29:52,540 --> 00:29:55,850
kan biyya kana jilbeenfachiisuuf itti fayyadamu.

543
00:29:59,610 --> 00:30:01,490
Balbalaan alatti dhiironni lama maxxananiiru jette.

544
00:30:01,490 --> 00:30:02,470
Ni turan.

545
00:30:07,990 --> 00:30:08,940
Qophii koo irratti.

546
00:30:17,520 --> 00:30:18,320
Ifaa.

547
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
Asitti miti yaa obbo.

548
00:30:21,900 --> 00:30:23,110
Ammallee gamoo keessa akka jirtu qofa haa abdannu.

549
00:30:23,120 --> 00:30:25,490
Hanga Kooliins argannutti namni biraa hin deemu.

550
00:30:32,030 --> 00:30:34,160
Kooliins dhabameera. Kuuper ammallee bakka sanatti jirti jettee yaaddi.

551
00:30:34,160 --> 00:30:37,070
Tole, ol dhaggeeffadhaa yaa sabaa! Asirratti haala qabna!

552
00:30:37,070 --> 00:30:39,570
Hunduu gara keessaatti akka socho'u nu barbaachisa!

553
00:30:39,690 --> 00:30:40,560
Amma! Haa deemnu!

554
00:30:40,560 --> 00:30:42,340
Gara kutaa seensaa (lobby)tti socho'aa! Obboo?!

555
00:30:43,250 --> 00:30:44,090
Obboo?

556
00:30:59,490 --> 00:31:00,720
Yaa gooftaa hin socho'inaa!

557
00:31:01,600 --> 00:31:02,990
Harka bakkan isaan argutti!

558
00:31:03,640 --> 00:31:04,560
Suuta!

559
00:31:09,400 --> 00:31:10,720
Akkam jirtu, Ergamaa Keen.

560
00:31:12,870 --> 00:31:15,400
Fayyummaa ajaa'ibaa akka goote nan arga.

561
00:32:17,760 --> 00:32:19,250
Duubatti deebi'iinsi nu mudateera.

562
00:32:19,550 --> 00:32:21,430
Lakki lakki lakki lakki lakki. Paakeejii guutuu na barbaachisa -- .

563
00:32:21,430 --> 00:32:24,530
Ragaa haaraa, mana nageenya qabu, fi 50,000 -- .

564
00:32:28,170 --> 00:32:28,880
Lakki.

565
00:32:30,090 --> 00:32:31,470
Sa'aatii keessatti na barbaachisa.

566
00:32:34,430 --> 00:32:37,050
Kun hundi fiiguu. Dhugaadhumatti?

567
00:32:37,620 --> 00:32:38,950
Baay'een boqonnaa argadheera

568
00:32:38,950 --> 00:32:42,390
gaafa namoonni ani ari'aa jiru... gara koo kottaa.

569
00:33:04,790 --> 00:33:06,850
Agent Navabi, ergaa koo argatte.

570
00:33:06,850 --> 00:33:09,110
Ilaalcha sana qofa dinqisiifachaa turre.

571
00:33:10,640 --> 00:33:11,690
Akkamitti beekte?

572
00:33:11,760 --> 00:33:14,430
Obbo Hassan kanaan dura hiriyyaa keenyaaf dhiyeesse, .

573
00:33:14,430 --> 00:33:16,460
akkasumas yakkamtoonni baay’een isaanii gara boolla tokkotti deebi’u

574
00:33:16,460 --> 00:33:18,260
yeroo yerootti.

575
00:33:19,330 --> 00:33:20,960
Indolence, jedheen yaada.

576
00:33:22,110 --> 00:33:22,880
Akka dhuunfaatti, .

577
00:33:22,880 --> 00:33:24,670
Amala irraa fagaachuu amala godha.

578
00:33:25,450 --> 00:33:26,690
Itti bilbiluu nan danda'a.

579
00:33:26,690 --> 00:33:28,200
Eeyyee, ni dandeessa jedheen yaada.

580
00:33:28,620 --> 00:33:30,500
Gaaffiin jiru ni barbaaddaa?

581
00:33:30,750 --> 00:33:32,780
Kennaan isiniif dhiheessa.

582
00:33:33,560 --> 00:33:34,670
Maal isa gochuu qaba?

583
00:33:34,680 --> 00:33:36,120
Waan jaallattu.

584
00:33:36,440 --> 00:33:38,070
Namni biraa as akka jiru hin beeku.

585
00:33:41,080 --> 00:33:42,920
Agent Keen amma bilbile.

586
00:33:43,030 --> 00:33:45,200
Maddi ishee bakka Barliin jirtu ibseera.

587
00:33:45,200 --> 00:33:48,180
Dhiifama naaf godhaa. Beellama irra deebi'amee beellamamuu hin dandeenye qaba.

588
00:33:48,190 --> 00:33:50,000
Waan ani hin hojjenne hin godhin.

599
00:34:30,230 --> 00:34:31,020
Sobda jirta.

600
00:34:31,020 --> 00:34:33,290
Obboleessa kee jaallatamaa jettee yoo yaadde

601
00:34:33,290 --> 00:34:37,210
tuuta sana keessaa dargaggeessa fuula hin qabne kan biraa qofa ture...

602
00:34:37,830 --> 00:34:39,050
Homaa hin beektu.

603
00:34:45,170 --> 00:34:46,720
Si ajjeesa.

604
00:34:47,650 --> 00:34:49,130
Akka Kian Nouri?

605
00:34:49,720 --> 00:34:51,670
Saayintistii torban darbe Dubaayitti ajjeeste?

606
00:34:51,670 --> 00:34:53,440
Waa'ee obboleessa koo maal beekta?

607
00:34:55,980 --> 00:34:59,620
Biyyi dirqama kee akka ba'attu sitti cimtu hin jiru.

608
00:35:01,010 --> 00:35:04,780
Yoo na ajjeeste ajjeechaa dhiiga qabbanaawaa ta'a.

609
00:35:04,840 --> 00:35:07,970
Kanaaf, Mossad ykn C.I.A., bilbili.

610
00:35:08,340 --> 00:35:10,940
ykn kan dhufee ittiin xumuramu.

611
00:35:31,960 --> 00:35:34,420
Sekondii tokkoof achitti deebinee si dhabuu dandeenya jedheen yaade.

612
00:35:38,570 --> 00:35:41,160
Abdii na malee jiraachuu qaba...

613
00:35:42,250 --> 00:35:43,660
sodaachisaa ta'uu qaba.

614
00:35:45,370 --> 00:35:46,480
Ture.

615
00:35:47,910 --> 00:35:49,490
Wanti nama ajaa'ibu garuu...

616
00:35:51,370 --> 00:35:52,510
qoricha isaan na keessaa paampii godhan hunda waliin, .

617
00:35:52,510 --> 00:35:55,130
kun torban guutuu natti dhaga'ame hunda caaludha.

618
00:35:57,780 --> 00:35:59,930
Sana hoo? Sun rakkoo ta'aa?

619
00:36:01,660 --> 00:36:04,780
Reefu bilbilli MPD harbor patrol irraa naaf bilbilame.

620
00:36:04,890 --> 00:36:07,280
Reeffa nama tokkoo Anacostia keessaa qurxummii qaban.

621
00:36:07,310 --> 00:36:09,210
Ibsa ati Scimitar irratti kennite walsimsiisa.

622
00:36:09,420 --> 00:36:11,350
- Achi ga'i. - Eeyyee obbo.

623
00:36:14,930 --> 00:36:15,830
Anis nan qabadha.

624
00:36:25,110 --> 00:36:29,050
{\an9}{\an9}♬Gooftaa, amma roobni raawwatame dhufe♬

625
00:36:29,050 --> 00:36:32,590
{\an9}{\an9}♬Gooftaa, amma roobni raawwatame dhufe♬

626
00:36:30,330 --> 00:36:31,440
Isa kana.

627
00:36:31,730 --> 00:36:34,620
Dhukaasa qabxii-duwwaa mataatti. Kun ajjeechaa ture.

628
00:36:32,590 --> 00:36:35,550
{\an9}{\an9}♬Bishaan dhoqqee♬

629
00:36:36,340 --> 00:36:39,150
{\an9}{\an9}♬Ol ka'uu♬

630
00:36:36,660 --> 00:36:38,120
Silaa eenyutu kana godha?

631
00:36:40,250 --> 00:36:41,850
{\an9}{\an9}♬Ati akkan sitti dhaga'amu beekta♬

632
00:36:43,780 --> 00:36:46,810
{\an9}{\an9}♬Somba sibiilaa koo keessa♬

633
00:36:48,370 --> 00:36:51,640
{\an9}{\an9}♬Bishaan dhoqqee♬

634
00:36:52,080 --> 00:36:55,360
{\an9}{\an9}♬Lolaa samii♬

635
00:36:56,060 --> 00:36:59,540
{\an9}{\an9}♬Ati akkan sitti dhaga'amu beekta♬

636
00:36:59,540 --> 00:37:02,880
{\an9}{\an9}♬Somba sibiilaa koo keessa♬

637
00:37:04,480 --> 00:37:06,720
{\an9}{\an9}♬Ati natti dhagahama♬

638
00:37:06,720 --> 00:37:08,810
{\an9}{\an9}♬Sitti dhagahama♬

639
00:37:09,280 --> 00:37:11,510
{\an9}{\an9}♬Somba sibiilaa koo keessa♬

640
00:37:12,180 --> 00:37:13,410
Volkov waliin haasa'aa?

641
00:37:12,270 --> 00:37:14,800
{\an9}{\an9}♬Bishaan dhoqqee♬

642
00:37:13,410 --> 00:37:15,750
Barliin irratti bakka nuuf kenne.

643
00:37:14,880 --> 00:37:17,430
{\an9}{\an9}♬Yaa, amma roobni godhame dhufee♬

644
00:37:16,860 --> 00:37:19,020
Sun akkamitti akka pan out ta'u ilaalla.

645
00:37:19,060 --> 00:37:20,800
Odeeffannoon ani isiniif kenne...

646
00:37:22,020 --> 00:37:23,070
gaarii dha.

647
00:37:23,730 --> 00:37:25,130
Volkov gara Berlinitti ni geessu.

648
00:37:24,430 --> 00:37:27,630
{\an9}{\an9}♬Daa'ima, akkas hamaa hin dhaga'amuu♬

649
00:37:26,310 --> 00:37:28,070
Reddington Berlin ni ajjeesa.

650
00:37:28,680 --> 00:37:32,430
{\an9}{\an9}♬Yaa daa'ima♬

651
00:37:30,490 --> 00:37:32,120
Gatiin koo immoo siif...

652
00:37:32,430 --> 00:37:35,600
{\an9}{\an9}♬Daa'ima, akkas hamaa hin dhaga'amuu♬

653
00:37:33,010 --> 00:37:34,150
ni xumurama.

654
00:37:34,710 --> 00:37:35,800
Sana booda maal?

655
00:37:36,710 --> 00:37:40,350
{\an9}{\an9}♬Yaa daa'ima♬

656
00:37:38,210 --> 00:37:39,760
Na galchita Liiz?

657
00:37:40,350 --> 00:37:43,350
{\an9}{\an9}♬Daa'ima, akkas hamaa hin dhaga'amuu♬

658
00:37:41,390 --> 00:37:43,210
Hojii dhabdee, mana hidhaa seenuu?

659
00:37:44,250 --> 00:37:47,540
{\an9}{\an9}♬Bishaan dhoqqee♬

660
00:37:45,410 --> 00:37:47,490
Jireenya kee keessaa na baasuuf karaan tokkicha, Liz...

661
00:37:47,490 --> 00:37:49,730
na gadhiisuudha sababni isaas yoo na ajjeeste -- .

662
00:37:47,500 --> 00:37:48,980
{\an9}{\an9}♬Rooba keessa liqimfamuu♬

663
00:37:48,980 --> 00:37:51,250
{\an9}{\an9}♬Amma roobni godhamee dhufe♬

664
00:37:50,710 --> 00:37:53,130
Yoo ittiin darbite, sana booda bara baraan walitti hidhamna.

665
00:37:53,520 --> 00:37:54,310
Yoo jalaa baatellee, .

666
00:37:54,310 --> 00:37:56,910
namni yoomiyyuu yoo kana hin argannellee...

667
00:37:58,540 --> 00:38:02,000
{\an9}{\an9}♬Gooftaa, amma roobni raawwatame dhufe♬

668
00:37:59,210 --> 00:38:01,040
yeroo hunda waliin jiraachuu qabda.

669
00:38:02,490 --> 00:38:05,890
{\an9}{\an9}♬Gooftaa, amma roobni raawwatame dhufe♬

670
00:38:05,890 --> 00:38:08,940
{\an9}{\an9}♬Bishaan dhoqqee♬

671
00:38:09,740 --> 00:38:11,820
{\an9}{\an9}♬Utubaa maxxansuuf♬

672
00:38:11,970 --> 00:38:13,060
Eeyyee, tole...

673
00:38:13,670 --> 00:38:16,350
{\an9}{\an9}♬Akkamittan si dhiiga♬

674
00:38:14,800 --> 00:38:15,780
...yeroo murtoo koo murteessu, .

675
00:38:15,780 --> 00:38:17,510
jalqaba beekta.

676
00:38:17,660 --> 00:38:19,780
{\an9}{\an9}♬Akkuma hafuuraa♬

677
00:38:17,690 --> 00:38:19,150
Lammaffaa ati as na gad buuse nan beeka ture

678
00:38:19,150 --> 00:38:22,350
akka ati yaada hin qabne... akkan jiraadhu naaf hayyamuuf.

679
00:38:21,930 --> 00:38:24,700
{\an9}{\an9}♬Bishaan dhoqqee♬

680
00:38:25,720 --> 00:38:27,370
{\an9}{\an9}♬Ilma samii♬

681
00:38:26,930 --> 00:38:28,200
Kanaafuu, kunoo walii galteen...

682
00:38:29,710 --> 00:38:30,640
Liiz.

683
00:38:29,840 --> 00:38:32,460
{\an9}{\an9}♬Ati rasaasaa♬

684
00:38:31,620 --> 00:38:33,930
Waan si'oolii hojjettu hunda ni goota.

685
00:38:33,930 --> 00:38:35,740
{\an9}{\an9}♬Ati qawweedha♬

686
00:38:34,480 --> 00:38:35,970
Yeroo hundumaa qabda.

687
00:38:37,930 --> 00:38:40,430
{\an9}{\an9}♬Ati rasaasaa♬

688
00:38:38,300 --> 00:38:39,550
Tola naaf godhi qofa.

689
00:38:40,430 --> 00:38:42,690
{\an9}{\an9}♬Rasaasa♬

690
00:38:42,920 --> 00:38:45,200
{\an9}{\an9}♬Rasaasaa fi qawwee♬

691
00:38:44,050 --> 00:38:45,610
Yeroo gootan ija keessa na ilaalaa.

692
00:38:45,910 --> 00:38:48,450
{\an9}{\an9}♬Bishaan dhoqqee♬

693
00:38:49,090 --> 00:38:51,030
{\an9}{\an9}♬Ati ilma samiiti♬

694
00:38:58,060 --> 00:39:01,560
{\an9}{\an9}♬Daa'ima, akkas hamaa hin dhaga'amuu♬

695
00:39:02,340 --> 00:39:05,980
{\an9}{\an9}♬Yaa daa'ima♬

696
00:39:05,980 --> 00:39:09,440
{\an9}{\an9}♬Daa'ima, akkas hamaa hin dhaga'amuu♬

697
00:39:10,360 --> 00:39:13,950
{\an9}{\an9}♬Yaa daa'ima♬

698
00:39:13,950 --> 00:39:17,200
{\an9}{\an9}♬Daa'ima, akkas hamaa hin dhaga'amuu♬

699
00:39:17,740 --> 00:39:21,040
{\an9}{\an9}♬Bishaan dhoqqee♬

700
00:39:21,260 --> 00:39:22,760
{\an9}{\an9}♬Rooba keessa liqimfamuu♬

701
00:39:22,760 --> 00:39:25,310
{\an9}{\an9}♬Amma roobni godhamee dhufe♬

702
00:39:25,730 --> 00:39:28,830
{\an9}{\an9}♬Bishaan dhoqqee♬

703
00:39:29,080 --> 00:39:30,640
{\an9}{\an9}♬Rooba keessa liqimfamuu♬

704
00:39:30,640 --> 00:39:32,900
{\an9}{\an9}♬Amma roobni godhamee dhufe♬

705
00:39:32,900 --> 00:39:35,510
Volkov eegaa akka turte nan beeka, .

706
00:39:35,640 --> 00:39:38,840
garuu akkuma carraa ta'ee, Agent Keen'tti si gurguree baase.

707
00:39:38,900 --> 00:39:42,240
Biiroo dhiistee natti dhufte nama ajaa'iba

708
00:39:42,240 --> 00:39:44,050
si ajjeesa jedhee abdachuun.

709
00:39:44,780 --> 00:39:46,300
Karoora biraa qaba.

710
00:39:46,570 --> 00:39:50,380
Tokkoffaa hubadhu kophaa koo as dhufuun narra hin turre.

711
00:39:50,380 --> 00:39:51,940
Dhugaa dubbachuuf tasuma as dhufuun narra hin turre.

712
00:39:51,940 --> 00:39:55,270
Silaa namoota torba ergee waraana kanaaf xumura gochuu nan danda'a ture.

713
00:39:55,270 --> 00:39:58,220
- Maaliif hin goone? - Sababni isaas dhimmi kun hundi,

714
00:39:58,540 --> 00:40:00,880
dhukkubbii fi gidiraa ounce hunda

715
00:40:00,880 --> 00:40:03,600
kan hundi keenya obsine bu'aa isaa ta'eera

716
00:40:03,600 --> 00:40:07,330
kan hubannoo dogoggoraa gaddisiisaa fi, ifatti yoo dubbanne, dhoksaa ta'e -- .

717
00:40:07,330 --> 00:40:09,300
tokko sirreessuuf yaade.

718
00:40:09,490 --> 00:40:13,350
Addunyaa kana irratti waan baay'een dhugumaan jaalladhu hin hafu, .

719
00:40:13,350 --> 00:40:18,110
garuu wantoota muraasa amma iyyuu jaalladhu sanaan nan kakadha, .

720
00:40:18,120 --> 00:40:21,430
Intala kee hin ajjeesne.

721
00:40:21,430 --> 00:40:23,310
Jechoota, jechoota.

722
00:40:23,690 --> 00:40:26,580
Jechoonni hamma guddatan sobni guddachaa deema.

723
00:40:27,210 --> 00:40:29,520
Intalti koo duute.

724
00:40:30,200 --> 00:40:31,460
Garuu kan kee...

725
00:40:32,150 --> 00:40:35,720
Jarri koo yeroo baay'ee waliin dabarsaa turtan naan jedhu.

726
00:40:36,370 --> 00:40:40,210
Tarii, yeroon intala kee irratti godhe

727
00:40:40,700 --> 00:40:44,950
waan ati kan koo irratti goote, dhumarratti walqixa ta'uu dandeenya.

728
00:40:46,970 --> 00:40:48,090
Dhiifama.

729
00:41:07,190 --> 00:41:09,430
Intalli ati eertu kana?

730
00:41:14,360 --> 00:41:15,960
Intala koo waan hin taaneef.

731
00:41:17,720 --> 00:41:19,040
Isheen kan keeti.