1
00:00:30,239 --> 00:00:36,203
<i>آنها را در حال سقوط ببینید</i>

2
00:00:36,286 --> 00:00:40,415
<i>قول عشق خود را
به زمین</i>

3
00:00:40,499 --> 00:00:43,126
راه خروج از غرب
این یارو وجود داشت.</i>

4
00:00:43,210 --> 00:00:45,546
<i>رفیق من می خواهم در مورد شما به شما بگویم.</i>

5
00:00:45,629 --> 00:00:49,091
<i>رفیق به نام
جف لبوفسکی.</i>

6
00:00:49,174 --> 00:00:52,803
حداقل این دستگیره بود
پدر و مادر مهربانش به او دادند.</i>

7
00:00:52,886 --> 00:00:55,931
<i>اما او هرگز نداشت
استفاده زیادی برای خودش.</i>

8
00:00:56,014 --> 00:01:00,060
<i>این لبوفسکی،
او خود را شخص نامید.</i>

9
00:01:00,143 --> 00:01:02,229
<i>حالا رفیق،</i>

10
00:01:02,312 --> 00:01:05,983
<i>این اسمی است که هیچ کس نمی خواهد
از جایی که از آن می آیم، خود درخواست بدهم.</i>

11
00:01:06,066 --> 00:01:11,446
<i>اما پس از آن چیزهای زیادی در مورد شخص وجود داشت که
برای من خیلی معنی نداشت،</i>

12
00:01:11,530 --> 00:01:14,199
<i>و چیزهای زیادی در مورد
جایی که او به همین ترتیب زندگی می کرد.</i>

13
00:01:14,283 --> 00:01:16,451
رانش همراه با
the tumbling tumbleweeds</i>

14
00:01:16,535 --> 00:01:18,120
<i>اما دوباره،</i>

15
00:01:18,203 --> 00:01:21,290
<i>شاید به همین دلیل است که من آن را پیدا کردم
مکان بسیار جالب است.</i>

16
00:01:21,373 --> 00:01:23,333
<i>می دانم چه زمانی شب گذشته است</i>

17
00:01:23,417 --> 00:01:26,295
این یک دنیای جدید است
متولد سحر</i>

18
00:01:26,378 --> 00:01:30,424
<i>آنها با لوس تماس می گیرند
آنجلس شهر فرشتگان.</i>

19
00:01:30,507 --> 00:01:33,552
من پیدا نکردم که اینطور باشد،
دقیقا.</i>

20
00:01:33,635 --> 00:01:37,347
<i>اما من اجازه می دهم وجود داشته باشد
چند نفر خوب آنجا هستند.</i>

21
00:01:37,431 --> 00:01:40,100
<i>البته، نمی توانم بگویم
من لندن را دیدم،</i>

22
00:01:40,183 --> 00:01:42,436
<i>و من هرگز به فرانسه نرفته ام،</i>

23
00:01:42,519 --> 00:01:47,566
و من هرگز ملکه ای در او ندیده ام
لباس های لعنتی، همانطور که آن شخص می گوید.</i>

24
00:01:47,649 --> 00:01:49,568
<i>اما من به شما می گویم چه چیزی،</i>

25
00:01:49,651 --> 00:01:54,948
<i>بعد از دیدن لس آنجلس و این
در اینجا داستانی که قرار است باز شود،</i>

26
00:01:55,032 --> 00:01:57,868
<i>خب، حدس می‌زنم
من چیزی دیده ام</i>

27
00:01:57,951 --> 00:02:02,122
<i>هر ذره تا جایی که می توانید مبهوت کننده است
در هر یک از آن مکان های دیگر،</i> را ببینید

28
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
<i>و به زبان انگلیسی نیز.</i>

29
00:02:04,458 --> 00:02:07,377
<i>پس من میتونم باهاش بمیرم
لبخند بر لب</i>م

30
00:02:07,461 --> 00:02:10,255
<i>بدون احساس
خداوند خوب مرا گیج کرد.</i>

31
00:02:11,256 --> 00:02:13,300
<i>اکنون، این داستان اینجاست
من در شرف آشکار شدن هستم</i>

32
00:02:13,383 --> 00:02:16,386
<i>برگشت
در اوایل دهه 90،</i>

33
00:02:16,470 --> 00:02:21,308
<i>درست در زمان درگیری ما
با صدام و عراقی ها.</i>

34
00:02:21,391 --> 00:02:24,978
من فقط به این دلیل اشاره می کنم
گاهی</i> مردی هست...

35
00:02:25,062 --> 00:02:27,105
<i>نمی گویم قهرمان.</i>

36
00:02:27,189 --> 00:02:29,232
<i>چون قهرمان چیست؟</i>

37
00:02:29,316 --> 00:02:31,652
<i>اما گاهی</i> یک مرد وجود دارد...

38
00:02:31,735 --> 00:02:34,738
و من در مورد آن صحبت می کنم
دوست اینجاست.</i>

39
00:02:34,821 --> 00:02:37,491
<i>گاهی اوقات</i> مردی وجود دارد...

40
00:02:37,574 --> 00:02:42,162
<i>خب، او همان مرد است
برای زمان و مکان او.</i>

41
00:02:42,245 --> 00:02:44,998
<i>او درست در آنجا جا می شود.</i>

42
00:02:45,082 --> 00:02:48,460
<i>و این شخص است
در لس آنجلس.</i>

43
00:02:49,586 --> 00:02:52,172
<i>و حتی اگر مردی تنبل باشد،</i>

44
00:02:52,255 --> 00:02:54,883
<i>و شخص بود
مطمئناً که،</i>

45
00:02:54,966 --> 00:02:58,720
<i>احتمالا تنبل ترین
در شهرستان لس آنجلس،</i>

46
00:02:58,804 --> 00:03:02,683
<i>که او را در سطح بالایی قرار می دهد
در حال اجرا برای تنبل ترین در سراسر جهان.</i>

47
00:03:03,934 --> 00:03:06,728
<i>اما گاهی</i> یک مرد وجود دارد...

48
00:03:06,812 --> 00:03:09,606
<i>گاهی اوقات</i> مردی وجود دارد...

49
00:03:11,066 --> 00:03:14,486
<i>خب، قطارم را گم کردم
فکر اینجاست.</i>

50
00:03:14,569 --> 00:03:15,821
اما...

51
00:03:16,571 --> 00:03:19,157
<i>لعنتی، من او را معرفی کردم
کافی است.</i>

52
00:03:19,241 --> 00:03:21,576
<i>...با همه آنها
برای یک اقدام جمعی.</i>

53
00:03:21,660 --> 00:03:23,370
<i>این نمی ماند.</i>

54
00:03:23,453 --> 00:03:26,957
<i>این نمی ایستد، این
تجاوز به کویت.</i>

55
00:03:27,541 --> 00:03:33,338
<i>اینجا در محدوده ای که من به آن تعلق دارم</i>

56
00:03:33,422 --> 00:03:35,674
<i>رانش در طول</i>

57
00:03:35,757 --> 00:03:38,885
<i>با غلت زدن</i>

58
00:03:38,969 --> 00:03:44,391
Tumbleweeds</i>

59
00:03:57,654 --> 00:03:59,948
پول کجاست،
لبوفسکی؟

60
00:04:00,031 --> 00:04:02,242
من آن پول را می خواهم،
لبوفسکی

61
00:04:02,325 --> 00:04:04,786
بانی می گوید تو هستی
برای آن خوب است

62
00:04:04,870 --> 00:04:07,581
پول کجاست،
لبوفسکی؟

63
00:04:07,664 --> 00:04:10,041
پول کجاست،
لبوفسکی؟

64
00:04:10,125 --> 00:04:12,669
پول لعنتی کجاست
احمق؟

65
00:04:15,297 --> 00:04:17,883
یه جایی اون پایینه
بذار یه نگاه دیگه بندازم

66
00:04:18,300 --> 00:04:20,552
با ما لعنتی نکن

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,806
همسرت بدهکار است
به جکی تری هورن،

68
00:04:24,890 --> 00:04:27,768
یعنی شما بدهکار هستید
به جکی تری هورن.

69
00:04:27,851 --> 00:04:30,061
به این ترتیب تا به حال،
لبوفسکی

70
00:04:31,229 --> 00:04:32,731
نه نکن...

71
00:04:34,524 --> 00:04:37,152
- نه روی فرش، مرد.
- ببینی؟

72
00:04:37,235 --> 00:04:40,572
ببین چه اتفاقی می افتد، لبوفسکی؟
می بینی چه اتفاقی می افتد؟

73
00:04:40,655 --> 00:04:43,617
هیچ کس مرا لبوفسکی صدا نمی کند.
آدم اشتباهی گرفتی

74
00:04:43,700 --> 00:04:45,452
من آن شخص هستم، مرد.

75
00:04:45,535 --> 00:04:48,288
اسم شما لبوفسکی است،
لبوفسکی

76
00:04:48,371 --> 00:04:50,165
همسر شما بانی است.

77
00:04:51,500 --> 00:04:53,418
همسرم؟ اسم حیوان دست اموز؟

78
00:04:53,502 --> 00:04:55,462
حلقه ازدواج میبینی
روی انگشتم؟

79
00:04:55,545 --> 00:04:57,839
آیا این مکان شبیه است
من ازدواج کردم لعنتی؟

80
00:04:57,923 --> 00:05:00,091
صندلی توالت بالاست مرد!

81
00:05:08,391 --> 00:05:10,018
این چه لعنتی است

82
00:05:10,101 --> 00:05:12,312
معلومه که هستی
گلف باز نیست

83
00:05:15,232 --> 00:05:17,025
وو؟
آره

84
00:05:17,108 --> 00:05:19,778
آیا این مرد قرار نیست
میلیونر شدن؟

85
00:05:21,238 --> 00:05:22,364
لعنت به

86
00:05:23,782 --> 00:05:25,575
آره نظر شما چیست؟

87
00:05:25,659 --> 00:05:27,953
او به نظر می رسد
یک بازنده لعنتی

88
00:05:28,036 --> 00:05:30,789
هی، حداقل من خونه خرابم

89
00:05:30,872 --> 00:05:32,582
لعنتی وقت تلف میکنه

90
00:05:32,666 --> 00:05:34,543
خیلی ممنون،
احمق

91
00:05:41,383 --> 00:05:44,427
<i>لا-یا-یا، ایا-یا-یا، یاا-یا-لا</i>

92
00:05:44,928 --> 00:05:47,848
<i>لا-یا-یا، یاا، یاا، یاا، یاا</i>

93
00:05:47,931 --> 00:05:51,309
<i>La-Ia-Ia، Ia، Ia، Ia-Ia Ia-Ia</i>

94
00:05:51,726 --> 00:05:53,478
<i>لا، ایا، یاا-یا</i>

95
00:05:55,522 --> 00:05:57,399
لا-یا-یا

96
00:05:58,608 --> 00:06:00,652
<i>لا-یا-یا، ایا-یا-یا</i>

97
00:06:00,735 --> 00:06:02,112
لا-یا، ایا-یا

98
00:06:04,948 --> 00:06:07,158
مرد درون من این کار را خواهد کرد

99
00:06:08,285 --> 00:06:10,537
<i>تقریباً هر کاری</i>

100
00:06:11,663 --> 00:06:14,875
<i>و در مورد غرامت</i>

101
00:06:14,958 --> 00:06:17,460
<i>چیز کمی وجود دارد که او بپرسد</i>

102
00:06:18,253 --> 00:06:20,839
<i>زنی مثل خودت بگیر</i>

103
00:06:21,548 --> 00:06:23,133
<i>برای عبور</i>

104
00:06:23,550 --> 00:06:25,719
<i>به مرد درون من</i>

105
00:06:28,889 --> 00:06:32,350
<i>ابرهای طوفانی مواج هستند</i>

106
00:06:32,434 --> 00:06:35,353
همه اطراف درب من</i>

107
00:06:36,146 --> 00:06:37,898
<i>با خودم فکر میکنم</i>

108
00:06:37,981 --> 00:06:41,484
<i>ممکن است دیگر تحمل نکنم</i>

109
00:06:42,235 --> 00:06:45,196
<i>زنی مثل نوع خودت بگیر</i>

110
00:06:45,655 --> 00:06:49,492
<i>برای یافتن مرد درون من</i>

111
00:06:52,329 --> 00:06:54,915
<i>اما، اوه</i>

112
00:06:54,998 --> 00:06:57,459
<i>چه احساس فوق العاده ای</i>

113
00:06:59,878 --> 00:07:03,673
<i>فقط برای دانستن اینکه نزدیک هستید</i>

114
00:07:06,509 --> 00:07:10,472
<i>قلب من را به لرزه در می آورد</i>

115
00:07:12,015 --> 00:07:14,976
<i>از انگشتان پا</i>

116
00:07:15,268 --> 00:07:19,272
<i>تا گوش من</i>

117
00:07:19,356 --> 00:07:22,567
مرد درون من خواهد بود
گاهی اوقات پنهان شوید</i>

118
00:07:22,651 --> 00:07:25,278
<i>برای اینکه دیده نشوید</i>

119
00:07:25,946 --> 00:07:29,240
<i>اما این فقط به این دلیل است
او نمی خواهد</i>

120
00:07:29,324 --> 00:07:32,243
<i>برای تبدیل شدن به ماشین</i>

121
00:07:32,327 --> 00:07:34,746
<i>زنی مثل خودت بگیر</i>

122
00:07:35,497 --> 00:07:37,332
<i>برای عبور</i>

123
00:07:37,415 --> 00:07:39,292
<i>به مرد درون من</i>

124
00:07:43,880 --> 00:07:46,758
امشب سنگ پرتاب میکنم
علامتش کن رفیق

125
00:07:46,841 --> 00:07:51,346
من به شما می گویم، این
فرش ارزشمندی بود این یک ...

126
00:07:51,429 --> 00:07:53,974
آره مرد واقعا
اتاق را به هم گره زد

127
00:07:54,057 --> 00:07:55,684
این بود
یک با ارزش ...

128
00:07:55,725 --> 00:07:57,519
چه چیزی اتاق را به هم گره زد، دوست؟
فرش من

129
00:07:57,602 --> 00:07:59,104
داشتی به
داستان یارو، دانی؟

130
00:07:59,187 --> 00:08:00,271
چی؟
والتر

131
00:08:00,355 --> 00:08:03,066
داشتی به داستان یارو گوش میدادی؟
داشتم بولینگ می کردم.

132
00:08:03,149 --> 00:08:05,402
بنابراین شما هیچ چارچوبی ندارید
مرجع اینجا، دانی.

133
00:08:05,485 --> 00:08:08,279
شما مانند کودکی هستید که در آن سرگردان است
وسط یک فیلم و می خواهد بداند ...

134
00:08:08,405 --> 00:08:11,825
والتر، چه فایده ای دارد؟ وجود دارد
دلیلی نداره، هدف من اینجاست، رفیق.

135
00:08:11,908 --> 00:08:13,535
دلیلی نداره لعنتی
چرا این دو...

136
00:08:13,618 --> 00:08:14,786
آره والتر
منظورت چیه

137
00:08:14,869 --> 00:08:16,871
والتر، چیست؟

138
00:08:16,955 --> 00:08:19,374
ببین همه ما می دانیم
کی اینجا مقصره

139
00:08:19,457 --> 00:08:21,668
تو چه لعنتی هستی
صحبت کردن در مورد ها؟

140
00:08:21,751 --> 00:08:24,462
نه، چه لعنتی
تو هستی... من نیستم...

141
00:08:25,088 --> 00:08:27,340
ما در مورد بررسی نشده صحبت می کنیم
پرخاشگری اینجا، رفیق.

142
00:08:27,465 --> 00:08:29,092
لعنتی داره از چی حرف میزنه
فرش من

143
00:08:29,175 --> 00:08:30,969
فراموشش کن، دانی! شما هستید
خارج از عنصر شما!

144
00:08:31,052 --> 00:08:33,638
والتر، مرد چینی
که روی قالیچه من ادرار کرد

145
00:08:33,722 --> 00:08:35,557
نمیتونم برم
به او یک صورتحساب بده!

146
00:08:35,640 --> 00:08:37,308
پس چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

147
00:08:37,392 --> 00:08:38,518
چه لعنتی
شما در مورد صحبت می کنید؟

148
00:08:38,601 --> 00:08:40,729
چینی نیست
مسئله اینجاست، رفیق!

149
00:08:40,812 --> 00:08:43,398
من در مورد نقاشی صحبت می کنم
یک خط در شن، دوست.

150
00:08:43,481 --> 00:08:45,900
در سراسر این خط
تو نمیکنی...

151
00:08:45,984 --> 00:08:50,071
در ضمن، رفیق، "چینیمن" نیست
نامگذاری ترجیحی

152
00:08:50,155 --> 00:08:51,781
آسیایی-آمریکایی،
لطفا

153
00:08:51,865 --> 00:08:55,285
والتر، این کسی نیست که بسازد
راه آهن اینجا این یه پسره...

154
00:08:55,368 --> 00:08:56,995
چه لعنتی
آیا شما...

155
00:08:57,120 --> 00:09:00,123
والتر، او روی فرش من ادرار کرد!
او روی فرش یارو ادرار کرد.

156
00:09:00,206 --> 00:09:01,750
دانی، تو بیرون
عنصر شما

157
00:09:01,833 --> 00:09:05,128
رفیق، چینی
موضوع اینجا نیست

158
00:09:05,211 --> 00:09:07,630
بنابراین، چه کسی ...
جف لبوفسکی

159
00:09:07,714 --> 00:09:10,842
جفری لبوفسکی دیگر.
میلیونر.

160
00:09:10,925 --> 00:09:13,678
این خیلی جالبه، مرد
لعنتی جالبه

161
00:09:13,762 --> 00:09:17,724
به علاوه، او ثروت دارد،
بدیهی است، و منابع،

162
00:09:17,807 --> 00:09:20,351
به طوری که دلیلی وجود ندارد،
هیچ دلیل لعنتی وجود ندارد

163
00:09:20,435 --> 00:09:23,146
چرا همسرش باید بیرون برود
و در سراسر شهر بدهکار هستیم،

164
00:09:23,229 --> 00:09:25,690
و سپس آنها می آیند و آنها
روی فرش لعنتی خود ادرار کن!

165
00:09:25,774 --> 00:09:27,025
آیا من اشتباه می کنم؟
خیر

166
00:09:27,108 --> 00:09:28,651
آیا من اشتباه می کنم؟
آره ولی...

167
00:09:28,735 --> 00:09:29,778
باشه پس

168
00:09:31,613 --> 00:09:34,616
آن فرش واقعا گره خورده است
اتاق با هم، اینطور نیست؟

169
00:09:34,699 --> 00:09:36,618
لعنتی A.
و این مرد روی آن تکیه زد.

170
00:09:36,701 --> 00:09:38,036
دانی، لطفا

171
00:09:38,119 --> 00:09:39,287
می دانید، این است
مرد لعنتی...

172
00:09:39,370 --> 00:09:41,664
من تونستم اینو پیدا کنم
مرد لبوفسکی لعنتی

173
00:09:41,748 --> 00:09:44,084
اسمش لبوفسکی است؟
این اسمت هست رفیق

174
00:09:44,167 --> 00:09:48,463
این مردی است که باید
غرامت فرش لعنتی را به من بده

175
00:09:48,546 --> 00:09:52,175
همسرش بیرون می رود و همه پول بدهکار است
در شهر، و روی فرش من ادرار می کنند؟

176
00:09:52,258 --> 00:09:54,302
آنها ادرار می کنند
فرش لعنتی شما؟

177
00:09:54,385 --> 00:09:57,097
روی فرش لعنتی من ادرار کن
درسته رفیق

178
00:09:58,515 --> 00:10:00,850
آنها ادرار کردند
فرش لعنتی تو

179
00:10:02,477 --> 00:10:04,145
این مطالعه است.

180
00:10:04,229 --> 00:10:06,815
همانطور که می بینید، انواع مختلف
تقدیر، جوایز...

181
00:10:06,940 --> 00:10:10,819
"جفری لبوفسکی." ... استنادها،
مدارک افتخاری و غیره

182
00:10:10,902 --> 00:10:14,572
بسیار تاثیرگذار. اوه، لطفا
با خیال راحت آنها را بررسی کنید.

183
00:10:14,656 --> 00:10:17,283
اوه نه من واقعا نیستم...
اوه، لطفا. لطفا

184
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
این کلید است
شهر پاسادنا،

185
00:10:19,369 --> 00:10:24,749
که آقای لبوفسکی دو سال پیش دریافت کرد
به قدردانی از شهروندی مختلف او ...

186
00:10:24,833 --> 00:10:29,504
اوه آن اتاق لس آنجلس است
جایزه کسب و کار بازرگانی،

187
00:10:29,587 --> 00:10:31,756
که داده شده است... اوه، نه
لزوما هر سال داده می شود.

188
00:10:31,840 --> 00:10:32,924
هی، این...

189
00:10:33,049 --> 00:10:34,259
تنها زمانی داده می شود که وجود داشته باشد
یک فرد شایسته...

190
00:10:34,342 --> 00:10:35,635
این او با نانسی است؟

191
00:10:35,718 --> 00:10:38,972
بله، در واقع، این آقای لبوفسکی است
با بانوی اول، بله.

192
00:10:39,055 --> 00:10:40,265
گرفته شد
وقتی خانم ریگان ...

193
00:10:40,348 --> 00:10:42,976
این لبوفسکی است
در سمت چپ وجود دارد؟

194
00:10:43,059 --> 00:10:45,812
البته. آقای لبوفسکی، سمت چپ...
پس او یک ...

195
00:10:45,895 --> 00:10:48,481
میدونی یه معلول
یک نوع پسر؟

196
00:10:48,565 --> 00:10:50,733
آقای لبوفسکی است
معلول بله

197
00:10:51,401 --> 00:10:54,571
این عکس زمانی گرفته شده که خانم
ریگان بانوی اول کشور بود.

198
00:10:54,654 --> 00:10:55,738
بله، بله.

199
00:10:55,822 --> 00:10:57,782
نه از کالیفرنیا
شوت خوب

200
00:10:57,866 --> 00:11:00,076
در واقع او به طور خصوصی ملاقات کرد
با رئیس جمهور،

201
00:11:00,160 --> 00:11:02,912
اگرچه متاسفانه وجود نداشت
زمان کافی برای یک فرصت عکس

202
00:11:02,996 --> 00:11:04,956
اوه، نانسی خیلی خوبه
اوه زن فوق العاده

203
00:11:05,039 --> 00:11:07,333
ما خیلی خوشحال بودیم که ...
اینها هستند...

204
00:11:07,417 --> 00:11:10,086
اوه، اینها مال آقای لبوفسکی هستند
بچه ها، به اصطلاح.

205
00:11:10,170 --> 00:11:11,421
مادرهای مختلف، ها؟

206
00:11:11,546 --> 00:11:13,840
نه، آنها نیستند... از نظر نژادی،
او خیلی باحال است؟

207
00:11:15,592 --> 00:11:17,385
آنها به معنای واقعی کلمه نیستند
فرزندانش

208
00:11:17,468 --> 00:11:19,721
آنها لبوفسکی کوچک هستند
دستاوردهای شهری،

209
00:11:19,804 --> 00:11:22,849
فرزندان شهر درون وعده اما
بدون وسایل لازم برای ...

210
00:11:22,932 --> 00:11:24,934
وسایل لازم برای
تحصیلات عالی،

211
00:11:25,018 --> 00:11:28,438
بنابراین آقای لبوفسکی متعهد است
فرستادن همه آنها به دانشگاه

212
00:11:28,521 --> 00:11:29,856
ببخشید
اوه، عزیزم

213
00:11:29,939 --> 00:11:31,691
متشکرم. متشکرم.

214
00:11:31,816 --> 00:11:36,279
دور. فکر کن اون جا داره
برای یکی دیگر؟ یکی... اوه.

215
00:11:37,947 --> 00:11:39,157
تو هرگز به دانشگاه نرفتی

216
00:11:39,282 --> 00:11:41,326
لطفا به آن دست نزنید اوه، آره، آره
نه، انجام دادم،

217
00:11:41,409 --> 00:11:43,703
اما، می دانید،
بیشتر وقتم را صرف کردم

218
00:11:43,786 --> 00:11:46,915
اشغال های مختلف
ساختمان های اداری،

219
00:11:46,998 --> 00:11:48,708
سیگار کشیدن زیاد
چوب تایلندی،

220
00:11:48,875 --> 00:11:52,045
شکستن به
ROTC و بولینگ.

221
00:11:52,128 --> 00:11:54,380
راستشو بگم برانت
بیشترش یادم نیست

222
00:12:00,178 --> 00:12:03,348
باشه قربان شما یک
لبوفسکی، من لبوفسکی هستم.

223
00:12:03,431 --> 00:12:05,183
این فوق العاده است.

224
00:12:05,266 --> 00:12:08,144
ولی من خیلی سرم شلوغه
همانطور که تصور می کنم شما هستید

225
00:12:09,395 --> 00:12:10,897
آقا من برای شما چه کنم؟

226
00:12:10,980 --> 00:12:14,525
خب قربان
این فرشی است که من دارم

227
00:12:14,609 --> 00:12:16,611
واقعا گره خورد
اتاق با هم

228
00:12:16,694 --> 00:12:19,405
تلفنی به برانت گفتی.
او به من گفت.

229
00:12:19,489 --> 00:12:20,990
کجا جا بیفتم؟

230
00:12:21,658 --> 00:12:24,911
خوب، آنها نگاه می کردند
برای شما، این دو نفر

231
00:12:24,994 --> 00:12:26,955
می دانید، آنها ...
بازم میگم

232
00:12:27,038 --> 00:12:30,166
تلفنی به برانت گفتی.
او به من گفت.

233
00:12:30,250 --> 00:12:32,293
من می دانم چه اتفاقی افتاده است.
بله، بله.

234
00:12:32,377 --> 00:12:35,588
اوه، پس می دانید که آنها بودند
سعی می‌کنی روی فرشت شوشی

235
00:12:35,672 --> 00:12:37,882
روی فرش تو ادرار کردم؟

236
00:12:37,966 --> 00:12:40,218
یعنی شما شخصا
بیا روی فرش من ادرار کن؟

237
00:12:40,301 --> 00:12:42,262
سلام! صحبت میکنی
انگلیسی آقا؟

238
00:12:42,345 --> 00:12:44,222
<i>G، پارلا از انگلیسی استفاده کرد؟</i>

239
00:12:44,305 --> 00:12:47,183
دوباره ازت می پرسم
روی فرش تو ادرار کردم؟

240
00:12:48,017 --> 00:12:50,603
نه، همانطور که گفتم،
وو روی فرش من ادرار کرد

241
00:12:50,687 --> 00:12:52,355
من فقط می خواهم
اینو بفهم آقا

242
00:12:52,438 --> 00:12:56,359
هر بار که فرشی میچرخد
در این شهر عادلانه،

243
00:12:56,442 --> 00:12:58,194
باید جبران کنم
شخص؟

244
00:12:58,278 --> 00:13:01,489
بیا مرد من تلاش نمی کنم
برای کلاهبرداری از کسی در اینجا

245
00:13:01,572 --> 00:13:03,408
میدونی من فقط...

246
00:13:03,491 --> 00:13:07,036
شما فقط به دنبال
جزوه ای مثل بقیه...

247
00:13:08,371 --> 00:13:10,665
شاغل هستید،
آقای لبوفسکی؟

248
00:13:11,165 --> 00:13:14,085
صبر کن بذار توضیح بدم
چیزی به تو

249
00:13:14,168 --> 00:13:16,004
من آقای لبوفسکی نیستم.

250
00:13:16,087 --> 00:13:19,048
شما آقای لبوفسکی هستید.
من شخص هستم.

251
00:13:19,132 --> 00:13:21,634
پس این چیزی است که شما به من می گویید.
می دانی؟

252
00:13:21,718 --> 00:13:23,803
آن یا رفاقتش،

253
00:13:23,886 --> 00:13:26,347
یا دودر یا میدونی

254
00:13:26,431 --> 00:13:29,475
ال دودرینو، اگر نیستید
در کل موضوع اختصار

255
00:13:29,559 --> 00:13:31,561
آقا شما شاغل هستید؟

256
00:13:32,937 --> 00:13:34,230
شاغل؟

257
00:13:35,398 --> 00:13:40,153
شما به دنبال کار بیرون نمی روید
اینطوری لباس پوشیدی؟ در یک روز هفته؟

258
00:13:40,236 --> 00:13:41,612
آیا این یک ...

259
00:13:41,696 --> 00:13:44,824
این چه روزیه؟
خب من کار می کنم قربان

260
00:13:44,907 --> 00:13:49,078
بنابراین، اگر مشکلی ندارید... نه، من مشکل دارم.
یارو فکر میکنه

261
00:13:49,162 --> 00:13:50,913
میدونی که این دوام نخواهد داشت.

262
00:13:50,997 --> 00:13:53,499
این پرخاشگری
نمی ایستد مرد

263
00:13:53,583 --> 00:13:55,335
یعنی،
همسرت بدهکار است...

264
00:13:55,418 --> 00:13:58,379
همسر من نیست
موضوع اینجاست

265
00:13:58,463 --> 00:14:01,841
امیدوارم روزی همسرم این کار را بکند
یاد بگیر با کمک هزینه او زندگی کنی،

266
00:14:01,924 --> 00:14:03,343
که فراوان است.

267
00:14:03,426 --> 00:14:06,262
اما اگر او این کار را نکرد، آن را
مشکل اوست نه من

268
00:14:06,346 --> 00:14:07,972
درست مثل فرش
مشکل شماست

269
00:14:08,056 --> 00:14:12,018
درست مثل چیزهای زیادی در زندگی
مسئولیت خودش است،

270
00:14:12,101 --> 00:14:14,812
صرف نظر از اینکه چه کسی
او سرزنش را انتخاب می کند.

271
00:14:14,896 --> 00:14:17,982
من کسی را سرزنش نکردم
برای از دست دادن پاهایم

272
00:14:18,066 --> 00:14:20,526
یک چینی آنها را گرفت
از من در کره

273
00:14:20,610 --> 00:14:23,029
ولی من رفتم بیرون
و به هر حال به دست آورد.

274
00:14:24,322 --> 00:14:27,492
من نمی توانم مشکلات شما را حل کنم، قربان.
فقط شما می توانید.

275
00:14:29,619 --> 00:14:32,038
خب لعنت بهش
اوه لعنت بهش

276
00:14:32,121 --> 00:14:35,208
بله، این پاسخ شماست. این است
پاسخ شما به همه چیز

277
00:14:35,291 --> 00:14:37,043
آن را روی پیشانی خود خالکوبی کنید!

278
00:14:37,126 --> 00:14:39,587
انقلاب شما تمام شد،
آقای لبوفسکی!

279
00:14:39,670 --> 00:14:42,924
تسلیت ولگردها گم شدند!

280
00:14:43,007 --> 00:14:46,219
توصیه من به شما این است که انجام دهید
کاری که پدر و مادرت انجام دادند

281
00:14:46,302 --> 00:14:48,096
کار بگیر آقا!

282
00:14:48,179 --> 00:14:50,723
ولگردها این کار را خواهند کرد
همیشه باخت!

283
00:14:50,807 --> 00:14:52,558
صدایم را می شنوی،
لبوفسکی؟

284
00:14:52,642 --> 00:14:55,061
ولگردها این کار را خواهند کرد
همیشه از دست دادن

285
00:14:56,312 --> 00:14:58,606
ملاقاتت چطور بود
آقای لبوفسکی؟

286
00:14:58,689 --> 00:15:00,191
باشه»

287
00:15:00,274 --> 00:15:02,777
پیرمرد گفت بگیر
هر فرشی در خانه

288
00:15:03,569 --> 00:15:05,113
خب لذت ببرید

289
00:15:05,196 --> 00:15:07,740
و شاید شما را ببینیم
بازم یه وقتایی رفیق

290
00:15:07,824 --> 00:15:08,950
آره حتما

291
00:15:09,033 --> 00:15:11,911
اگر در همسایگی باشم،
می دانی،

292
00:15:13,413 --> 00:15:15,581
و من باید از جان استفاده کنم.

293
00:15:26,217 --> 00:15:28,386
به آنها ضربه بزنید.
ها؟

294
00:15:28,845 --> 00:15:30,721
برو جلو. ضربه بزنید.

295
00:15:32,473 --> 00:15:35,852
تو میخوای من باد کنم
روی انگشتان پا؟

296
00:15:36,352 --> 00:15:37,520
اوه ها

297
00:15:38,104 --> 00:15:40,022
من نمی توانم آنقدر دور بزنم.

298
00:15:46,237 --> 00:15:48,281
مطمئنی او مشکلی نخواهد داشت؟

299
00:15:48,364 --> 00:15:51,451
اولی به هیچ چیز اهمیت نمی دهد.
او یک نیهیلیست است.

300
00:15:51,534 --> 00:15:53,786
اوه، این باید خسته کننده باشد.

301
00:15:53,870 --> 00:15:55,621
تو دم نمیزنی

302
00:15:55,705 --> 00:15:58,458
میهمان ما باید با هم کنار بیاید، خانم.
لبوفسکی

303
00:15:58,541 --> 00:15:59,959
اوه

304
00:16:00,460 --> 00:16:01,919
تو بانی هستی

305
00:16:03,212 --> 00:16:05,381
خروستو می مکم
برای 1000 دلار

306
00:16:10,094 --> 00:16:11,721
زن شگفت انگیز

307
00:16:11,804 --> 00:16:13,931
همه ما خیلی او را دوست داریم.
خیلی آزاده.

308
00:16:14,015 --> 00:16:16,726
برندت نمی تواند تماشا کند،
یا باید 100 دلار بپردازد.

309
00:16:18,227 --> 00:16:19,896
این شگفت انگیز است.

310
00:16:22,231 --> 00:16:24,901
من فقط می روم
یک دستگاه پول نقد پیدا کنید

311
00:16:29,530 --> 00:16:31,574
امشب دارم بهشون میکوبم!

312
00:16:32,200 --> 00:16:33,951
شما بچه ها مردید
در آب

313
00:16:34,035 --> 00:16:36,996
بسیار خوب!
آفرین، دانی!

314
00:16:38,039 --> 00:16:40,416
"اگه تو
آیا این یک رویا نیست."

315
00:16:40,500 --> 00:16:43,920
با 20 دقیقه تاخیر، مرد.
این چه لعنتی است؟

316
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
تئودور هرتزل.
ها؟

317
00:16:46,088 --> 00:16:49,175
کشور اسرائیل. اگر بخواهید
رفیق، این رویایی نیست.

318
00:16:49,258 --> 00:16:51,135
تو چه لعنتی هستی
صحبت کردن در مورد، مرد؟

319
00:16:51,260 --> 00:16:54,096
حامل. چه چیزی در
حامل لعنتی؟ ها؟

320
00:16:54,222 --> 00:16:57,141
اوه سگ سینتیا
فکر کنید پامرانین است.

321
00:16:57,225 --> 00:16:59,227
نمی توانی او را در خانه تنها بگذارم
یا اثاثیه را می خورد.

322
00:16:59,310 --> 00:17:02,063
در حالی که سینتیا و
مارتی آکرمن در هاوایی هستند.

323
00:17:02,146 --> 00:17:04,065
لعنتی آوردی
بولینگ پامرانین؟

324
00:17:04,148 --> 00:17:05,691
منظورت چیه،
بولینگ آوردش؟

325
00:17:05,775 --> 00:17:08,778
کفشش را اجاره نکردم من هستم
برای آن یک آبجو لعنتی نمی خرید.

326
00:17:08,861 --> 00:17:10,947
او شما را نمی گیرد
چرخش لعنتی، رفیق.

327
00:17:11,030 --> 00:17:14,367
مرد، اگر همسر سابق لعنتی من بپرسد
من از سگ لعنتی او مراقبت کنم

328
00:17:14,450 --> 00:17:16,202
در حالی که او و دوست پسرش
به هونولولو رفت،

329
00:17:16,285 --> 00:17:18,871
بهش میگفتم بره خودشو بزار
چرا او نمی تواند سوار آن شود؟

330
00:17:18,955 --> 00:17:20,790
اول از همه رفیق
شما سابق ندارید

331
00:17:20,873 --> 00:17:24,043
ثانیاً این لعنتی است
سگ را با کاغذهای لعنتی نشان دهید

332
00:17:24,126 --> 00:17:26,837
نمیتونی سوارش بشی ناراحت می شود.
موهایش می ریزد.

333
00:17:26,963 --> 00:17:29,257
والتر... سگ لعنتی
کاغذهای لعنتی دارد

334
00:17:29,340 --> 00:17:32,009
بالای خط!
ها؟

335
00:17:32,093 --> 00:17:34,428
متاسفم اسموکی تو بالای خط بودی
این یک خطا است.

336
00:17:34,512 --> 00:17:36,180
مزخرف هشت علامت بزن، رفیق.

337
00:17:36,264 --> 00:17:39,392
ببخشید آن را به صفر علامت بزنید.
فریم بعدی.

338
00:17:39,475 --> 00:17:42,395
مزخرف، والتر.
هشت علامت بزن، رفیق.

339
00:17:42,478 --> 00:17:45,064
اسموکی، این نام نیست. این بولینگ است.
قوانینی وجود دارد.

340
00:17:45,147 --> 00:17:47,900
هی، والتر، بیا.
هی، مرد، این اسموکی است.

341
00:17:47,984 --> 00:17:50,152
بنابراین انگشت پایش لیز خورد
کمی، می دانید

342
00:17:50,236 --> 00:17:52,405
این فقط یک بازی است، مرد.
این یک بازی لیگ است.

343
00:17:52,488 --> 00:17:54,407
این تعیین می کند که چه کسی وارد شود
دور بعدی

344
00:17:54,490 --> 00:17:56,242
- اشتباه می کنم؟
- آره ولی من نبودم...

345
00:17:56,325 --> 00:17:58,869
آیا من اشتباه می کنم؟
بله، اما من تمام نشده بودم.

346
00:17:58,953 --> 00:18:01,664
نشانگر را به من بده، رفیق.
من هشت را علامت گذاری می کنم.

347
00:18:01,747 --> 00:18:03,499
اسموکی دوست من

348
00:18:04,333 --> 00:18:07,295
داری وارد دنیای درد میشی
والتر، مرد

349
00:18:07,378 --> 00:18:11,090
شما آن قاب را با هشت علامت گذاری می کنید،
داری وارد دنیای درد میشی

350
00:18:11,173 --> 00:18:13,759
من نیستم...
یه دنیا درد

351
00:18:13,843 --> 00:18:15,928
ببین رفیق
این شریک زندگی شماست

352
00:18:16,012 --> 00:18:18,389
تمام دنیا را دارد
دیوانه شده؟

353
00:18:18,472 --> 00:18:21,225
آیا من تنها کسی هستم که در اینجا؟
در مورد قوانین صحبت می کند؟

354
00:18:21,350 --> 00:18:22,560
آن را به صفر علامت بزنید!

355
00:18:22,643 --> 00:18:24,729
اونا دارن زنگ میزنن
پلیس، مرد قطعه را کنار بگذارید.

356
00:18:24,854 --> 00:18:27,898
آن را به صفر علامت بزنید! رفیق: والتر،
قطعه را کنار بگذارید

357
00:18:27,982 --> 00:18:30,192
والتر تو فکر می کنی من هستم
اینجا لعنتی؟

358
00:18:30,276 --> 00:18:31,902
آن را به صفر علامت بزنید!

359
00:18:38,701 --> 00:18:40,953
بسیار خوب. این لعنتی صفر است

360
00:18:41,037 --> 00:18:43,122
تو شاد،
شما دیوانه لعنتی؟

361
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
این یک بازی لیگ است،
اسموکی

362
00:18:49,211 --> 00:18:50,880
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، مرد.

363
00:18:50,963 --> 00:18:53,674
این بچه ها، می دانید، آنها هستند
آنها مثل من صلح طلب هستند.

364
00:18:53,758 --> 00:18:56,344
اسموکی یک بود
مخالف وظیفه شناسی

365
00:18:56,427 --> 00:18:59,263
میدونی رفیق من خودم دست و پا زدم
در صلح طلبی در یک نقطه

366
00:18:59,347 --> 00:19:00,640
البته نه در نام.

367
00:19:00,723 --> 00:19:04,185
و شما می دانید که او دارد
مشکلات عاطفی مرد

368
00:19:04,268 --> 00:19:06,687
یعنی فراتر از صلح طلبی؟

369
00:19:06,771 --> 00:19:09,482
او شکننده است
او بسیار شکننده است.

370
00:19:12,234 --> 00:19:14,070
من این را نمی دانستم.

371
00:19:14,153 --> 00:19:17,031
خوب، همه اش آب است
زیر پل

372
00:19:17,114 --> 00:19:20,117
و ما وارد می شویم
دور بعدی

373
00:19:20,201 --> 00:19:22,495
آیا من اشتباه می کنم؟
نه، شما اشتباه نمی کنید.

374
00:19:22,578 --> 00:19:24,330
آیا من اشتباه می کنم؟
تو اشتباه نمی کنی والتر.

375
00:19:24,413 --> 00:19:25,790
تو فقط یک احمق هستی

376
00:19:25,915 --> 00:19:27,333
باشه پس

377
00:19:27,416 --> 00:19:29,043
بازی Quintana و
اوبراین هفته آینده

378
00:19:29,126 --> 00:19:31,045
آنها باید فشار دهنده باشند.

379
00:19:32,588 --> 00:19:34,674
مرد، آیا شما فقط ...

380
00:19:34,757 --> 00:19:36,509
راحت باش مرد

381
00:19:36,592 --> 00:19:38,886
می دانید، این پاسخ شماست
برای همه چیز، رفیق

382
00:19:38,969 --> 00:19:41,847
اجازه بدهید به چیزی اشاره کنم.
صلح طلبی نیست...

383
00:19:41,931 --> 00:19:44,767
به وضعیت فعلی ما نگاه کنید
با آن لعنتی شتر در عراق.

384
00:19:44,850 --> 00:19:46,811
صلح طلبی چیزی نیست
برای پنهان شدن در پشت

385
00:19:46,894 --> 00:19:49,271
راحت باش مرد

386
00:19:50,398 --> 00:19:51,732
من کاملا آرام هستم، رفیق.

387
00:19:51,816 --> 00:19:55,277
آره، تفنگ لعنتی را تکان می‌دهی؟
آرام تر از تو

388
00:19:55,361 --> 00:19:57,279
آیا شما آن را آسان می گیرید؟

389
00:19:58,114 --> 00:19:59,907
آرام تر از تو

390
00:20:04,245 --> 00:20:05,871
<i>رفیق، این اسموکی است.</i>

391
00:20:05,955 --> 00:20:07,873
<i>ببین، من نمی خواهم باشم
سخت در مورد این،</i>

392
00:20:07,957 --> 00:20:09,208
و من می دانم
تقصیر تو نبود</i>

393
00:20:09,291 --> 00:20:10,876
<i>اما من فقط فکر کردم
منصفانه بود که به شما بگویم</i>

394
00:20:10,960 --> 00:20:13,170
گیلبرت و من خواهیم بود
ارسال این به لیگ</i>

395
00:20:13,254 --> 00:20:15,464
<i>و از آنها میپرسم
برای کنار گذاشتن دور.</i>

396
00:20:15,548 --> 00:20:18,217
<i>نمی دانم،
شاید آن را برای ما از دست بدهد.</i>

397
00:20:18,300 --> 00:20:21,554
<i>پس همانطور که گفتم فقط فکر کردم
می دانید، هشدار منصفانه.</i>

398
00:20:21,637 --> 00:20:23,097
<i>به والتر بگو.</i>

399
00:20:23,180 --> 00:20:24,432
<i>متاسفم.</i>

400
00:20:26,308 --> 00:20:28,644
<i>آقای لبوفسکی،
این برندت</i> در...

401
00:20:30,312 --> 00:20:32,189
<i>خب، نزد آقای لبوسکی
دفتر.</i>

402
00:20:32,273 --> 00:20:34,775
<i>لطفا با ما تماس بگیرید
به محض اینکه راحت شد.</i>

403
00:20:36,527 --> 00:20:38,571
<i>آقای لبوفسکی،
این مل زلنیکر</i>است

404
00:20:38,654 --> 00:20:40,114
<i>از کالج جنوبی
لیگ بولینگ.</i>

405
00:20:40,197 --> 00:20:45,453
من فقط یک گزارش غیررسمی دریافت کردم که الف
یکی از اعضای تیم شما، والتر سوبچاک،</i>

406
00:20:45,536 --> 00:20:47,788
<i>یک سلاح گرم کشید
در طول بازی لیگ.</i>

407
00:20:47,913 --> 00:20:49,457
<i>اگر این درست باشد، البته،</i>

408
00:20:49,540 --> 00:20:51,250
<i>مخالف است</i> یک <i>تعداد
اساسنامه لیگ</i>

409
00:20:51,333 --> 00:20:53,043
<i>و همچنین ماده 27
لیگ</i>...

410
00:20:54,503 --> 00:20:56,797
رفیق
هی، مارتی

411
00:20:56,881 --> 00:20:58,632
بابا بالاخره گرفتم...

412
00:20:58,716 --> 00:21:01,010
به جایی که می خواستم رسیدم

413
00:21:01,552 --> 00:21:05,014
دارم رقصم رو اجرا میکنم
پنج نفر، می دانید، چرخه من،

414
00:21:05,097 --> 00:21:07,850
در فواره کرین جکسون
تئاتر خیابانی سه شنبه شب.

415
00:21:07,933 --> 00:21:12,188
و، خوب، من آن را دوست دارم اگر
تو آمدی و به من یادداشت دادی

416
00:21:13,022 --> 00:21:14,732
من آنجا خواهم بود، مرد.

417
00:21:17,026 --> 00:21:19,904
رفیق، فردا
در حال حاضر دهم

418
00:21:21,280 --> 00:21:22,531
دور.

419
00:21:25,159 --> 00:21:27,328
اوه اوه، بسیار خوب. باشه

420
00:21:27,411 --> 00:21:30,206
فقط اجاره بها را رد کنید
زیر درب من

421
00:21:33,125 --> 00:21:36,420
<i>...جدی
تخلف کنید و وضعیت خود را بررسی کنید.</i>

422
00:21:36,504 --> 00:21:38,005
<i>متشکرم.</i>

423
00:21:39,590 --> 00:21:42,218
<i>آقای لبوفسکی، دوباره برانت.</i>

424
00:21:42,301 --> 00:21:45,721
لطفا به محض تماس با ما تماس بگیرید
وارد شوید و لیموزین را بفرستم.</i>

425
00:21:45,805 --> 00:21:49,391
<i>امیدوارم اجتناب نکنید
این تماس به دلیل فرش،</i>

426
00:21:49,475 --> 00:21:52,144
<i>که به شما اطمینان می دهم
مشکلی نیست.</i>

427
00:21:52,228 --> 00:21:54,855
<i>به کمک شما نیاز داریم،</i> و...

428
00:21:54,939 --> 00:21:58,901
<i>خب، ما خیلی دوست داریم شما را ببینیم.
متشکرم. این برندت است.</i>

429
00:22:00,236 --> 00:22:01,695
ما مقداری داشته ایم
خبر وحشتناک

430
00:22:01,779 --> 00:22:03,989
آقای لبوفسکی در انزوا است
در بال غربی

431
00:22:08,452 --> 00:22:09,954
آقای لبوفسکی.

432
00:22:17,044 --> 00:22:18,212
خنده دار.

433
00:22:19,421 --> 00:22:23,217
من می توانم به عقب نگاه کنم
یک زندگی با موفقیت،

434
00:22:23,300 --> 00:22:25,511
چالش های مواجه شده،

435
00:22:25,594 --> 00:22:27,638
بهترین رقبا،

436
00:22:27,721 --> 00:22:29,431
بر موانع غلبه کرد

437
00:22:31,016 --> 00:22:34,395
من انجام داده ام
بیشتر از اکثر مردان

438
00:22:34,478 --> 00:22:36,772
و بدون
استفاده از پاهای من

439
00:22:41,443 --> 00:22:44,238
چه چیزی یک مرد را می سازد،
آقای لبوفسکی؟

440
00:22:45,531 --> 00:22:46,949
رفیق
ها؟

441
00:22:48,993 --> 00:22:51,662
اوه، من نمی دانم، قربان.

442
00:22:51,745 --> 00:22:54,623
آیا در حال آماده شدن است
برای انجام کار درست،

443
00:22:56,750 --> 00:22:58,419
هزینه هر چه باشد

444
00:22:59,253 --> 00:23:01,380
آیا این چیزی نیست
مرد می سازد؟

445
00:23:02,506 --> 00:23:05,009
مطمئنا، آن و
یک جفت بیضه

446
00:23:05,593 --> 00:23:07,386
شوخی میکنی،

447
00:23:09,638 --> 00:23:11,265
اما شاید حق با شماست

448
00:23:11,348 --> 00:23:13,267
اشکالی داری که جی انجام بدم؟

449
00:23:15,185 --> 00:23:16,353
اسم حیوان دست اموز

450
00:23:18,439 --> 00:23:19,773
ببخشید؟

451
00:23:20,107 --> 00:23:21,650
بانی لبوفسکی.

452
00:23:22,776 --> 00:23:24,904
او نور زندگی من است.

453
00:23:26,488 --> 00:23:28,991
تعجب کردی
از اشک های من آقا؟

454
00:23:30,910 --> 00:23:32,786
اوه لعنتی A.

455
00:23:32,870 --> 00:23:35,372
مردان قوی نیز گریه می کنند.

456
00:23:37,041 --> 00:23:40,002
مردان قوی نیز گریه می کنند.

457
00:23:43,047 --> 00:23:45,507
دریافت کردم
این فکس امروز صبح

458
00:23:48,469 --> 00:23:52,097
همانطور که می بینید،
این یک یادداشت باج است.

459
00:23:53,057 --> 00:23:55,100
<i>"ما بانی داریم."</i>

460
00:23:55,184 --> 00:23:59,438
نوشته شده توسط مردانی که قادر به انجام آن نبودند
در یک زمین بازی به دست بیاورند.

461
00:23:59,521 --> 00:24:02,149
<i>"1 میلیون دلار جمع کنید..."</i>

462
00:24:02,274 --> 00:24:05,653
ترسوها! - - بدون علامت،
20s غیر متوالی-"</i>

463
00:24:05,736 --> 00:24:08,447
<i>VVeakHngs!
"دستورالعمل های یک انتظار."</i>

464
00:24:08,572 --> 00:24:10,324
ادم ها!
"بدون چیز خنده دار."</i>

465
00:24:11,408 --> 00:24:13,577
شوم
ها؟

466
00:24:14,828 --> 00:24:18,540
این افتضاح است، مرد.
این ... این یک افتضاح است.

467
00:24:19,333 --> 00:24:22,044
برانت شما را پر خواهد کرد
در مورد جزئیات

468
00:24:36,600 --> 00:24:41,355
آقای لبوفسکی آماده است تا یک
پیشنهاد سخاوتمندانه به شما برای عمل به عنوان پیک

469
00:24:41,438 --> 00:24:43,983
زمانی که دستورالعمل ها را دریافت کردیم
برای پول

470
00:24:44,066 --> 00:24:45,234
چرا من مرد؟

471
00:24:45,317 --> 00:24:50,823
او معتقد است که ممکن است مقصر باشند
همان کسانی که فرش شما را کثیف کردند

472
00:24:50,906 --> 00:24:55,828
و شما در موقعیت منحصر به فردی قرار دارید
این سوء ظن را تأیید یا رد کنید.

473
00:24:55,911 --> 00:24:57,663
او فکر می کند که فرش گیران
این کار را کرد؟

474
00:24:57,746 --> 00:24:59,665
خب رفیق
ما فقط نمی دانیم

475
00:26:30,839 --> 00:26:34,009
<i>به
هتل کالیفرنیا</i>

476
00:26:34,885 --> 00:26:36,804
<i>چنین جای دوست داشتنی</i>

477
00:26:36,887 --> 00:26:38,764
کوینتانای لعنتی

478
00:26:39,723 --> 00:26:42,059
آن خزش می تواند غلت بزند، مرد.

479
00:26:42,184 --> 00:26:45,187
بله، اما او یک منحرف است، رفیق.
آره

480
00:26:46,146 --> 00:26:49,066
نه، او مجرم جنسی است
با رکورد

481
00:26:49,149 --> 00:26:52,111
او شش ماه در چینو برای
خود را در معرض یک کودک هشت ساله قرار می دهد.

482
00:26:53,612 --> 00:26:55,489
<i>وقتی به هالیوود نقل مکان کرد،
او باید خانه به خانه می رفت</i>

483
00:26:55,572 --> 00:26:57,366
<i>به همه بگویم
او یک پدراست.</i>

484
00:26:58,325 --> 00:27:01,829
<i>پدراست چیست، والتر؟
خفه شو، دانی.</i>

485
00:27:04,164 --> 00:27:06,750
پس چقدر
به شما داد؟

486
00:27:06,834 --> 00:27:10,087
20 بزرگ، مرد. و البته
هنوز هم می توانم فرش را نگه دارم.

487
00:27:10,212 --> 00:27:11,547
فقط برای دست زدن؟
آره

488
00:27:11,630 --> 00:27:14,007
آنها به یارو یک بیپر دادند.

489
00:27:15,008 --> 00:27:17,803
بنابراین هر وقت این بچه ها تماس گرفتند ...
اگر در حین بازی باشد چه؟

490
00:27:17,886 --> 00:27:20,514
آخه بهشون گفتم اگه باشه
در جریان بازی های لیگ ...

491
00:27:20,597 --> 00:27:21,723
چه چیزی در طول
بازی لیگ؟

492
00:27:21,807 --> 00:27:24,268
زندگی متوقف نمی شود و
به راحتی شروع کنید،

493
00:27:24,351 --> 00:27:26,270
تو بدبخت
تکه ی گند

494
00:27:26,353 --> 00:27:28,313
تصور کنید... چه اشکالی دارد
با والتر، رفیق؟

495
00:27:28,397 --> 00:27:30,899
من فکر می کنم پول آسان است، می دانید.
همش بی ضرره

496
00:27:30,983 --> 00:27:32,818
او احتمالا
خود را ربود

497
00:27:33,777 --> 00:27:36,655
منظورت چیه رفیق
همتایان فرش این کار را نکردند.

498
00:27:36,738 --> 00:27:41,618
نگاهش کن یک همسر جوان جام
برای پولش با این مرد ازدواج می کند

499
00:27:41,702 --> 00:27:44,538
او تصور می کند که او نمی دهد
او به اندازه کافی، می دانید

500
00:27:44,621 --> 00:27:46,373
او بدهکار است
در سراسر شهر

501
00:27:46,456 --> 00:27:48,625
اون عوضی لعنتی!

502
00:27:48,709 --> 00:27:50,502
این همه لعنتی است
جعلی، مرد

503
00:27:50,586 --> 00:27:52,504
مثل اینکه لنین گفت

504
00:27:52,588 --> 00:27:57,551
شما به دنبال شخصی هستید که
سود خواهد برد و می دانید ...

505
00:27:57,634 --> 00:28:00,262
<i>من</i> والروس هستم؟
میدونی، تو...

506
00:28:00,929 --> 00:28:02,931
میدونی میخوام چی بگم
<i>من</i> VVa/rus هستم.

507
00:28:03,015 --> 00:28:05,809
اون عوضی لعنتی!
اوه، آره!

508
00:28:05,893 --> 00:28:07,311
<i>من والروس هستم.
ثفی ها...</i>

509
00:28:07,394 --> 00:28:08,896
خفه شو،
دانی!

510
00:28:08,979 --> 00:28:12,024
V.l. لنین، ولادیمیر
لیچ اولیانوف!

511
00:28:12,107 --> 00:28:13,275
لعنتی چیه
او در مورد؟

512
00:28:13,358 --> 00:28:15,194
لعنتی دقیقا چی
برای کسانی اتفاق افتاد...

513
00:28:15,277 --> 00:28:16,820
این باعث میشه من
مریض لعنتی

514
00:28:16,945 --> 00:28:19,865
خوب، به چه چیزی اهمیت می دهی، والتر؟
اون پولدارها لعنتی

515
00:28:19,948 --> 00:28:21,909
این همه چیز لعنتی

516
00:28:21,992 --> 00:28:24,745
من به دوستانم نگاه نکردم
با رو به پایین در لجن بمیرید

517
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
به طوری که این
ترومپت لعنتی،

518
00:28:26,663 --> 00:28:27,831
این فاحشه لعنتی،
می توانست در اطراف والس بزند...

519
00:28:27,915 --> 00:28:30,334
من هیچ ارتباطی نمی بینم
با ویتنام مرد

520
00:28:30,417 --> 00:28:32,044
خوب، وجود ندارد
ارتباط واقعی، رفیق.

521
00:28:32,127 --> 00:28:34,046
نه، والتر، با آن روبرو شو،
هیچ ارتباطی وجود ندارد

522
00:28:34,129 --> 00:28:35,589
رول شما
به روش خودت داشته باش

523
00:28:35,672 --> 00:28:37,007
رول شما
اما حرف من این است که ...

524
00:28:37,132 --> 00:28:39,885
حرف من این است... کوینتانا: آره
آماده ای که لعنتی شوی، مرد؟

525
00:28:41,553 --> 00:28:44,348
میبینم که تو راهت رو رفتی
به نیمه نهایی

526
00:28:45,390 --> 00:28:47,726
<i>Dios mio، مرد.</i>

527
00:28:47,809 --> 00:28:50,646
من و لیام،
ما شما را لعنت می کنیم

528
00:28:51,146 --> 00:28:56,944
آره؟ خوب، می دانید، همین است
درست مثل نظر شما مرد

529
00:28:58,153 --> 00:29:01,240
بذار بهت بگم
چیزی، pendejo.

530
00:29:01,323 --> 00:29:03,533
شما هر کدام از خود را بکشید
دیوونه با ما،

531
00:29:03,617 --> 00:29:06,411
شما یک قطعه را فلش می کنید
در خطوط،

532
00:29:06,495 --> 00:29:09,414
من آن را از شما دور می کنم
و آن را بچسبانید

533
00:29:09,498 --> 00:29:12,709
و ماشه لعنتی را بکش
تا زمانی که می رود کلیک کنید.

534
00:29:14,670 --> 00:29:15,921
عیسی مسیح

535
00:29:16,004 --> 00:29:17,673
تو گفتی مرد

536
00:29:17,756 --> 00:29:20,008
هیچ کس با عیسی لعنت نمی کند.

537
00:29:26,306 --> 00:29:27,683
بچه های هشت ساله، رفیق.

538
00:29:50,872 --> 00:29:54,042
<i>لا-یا-یا، ایا-یا-یا، یاا-یا-لا</i>

539
00:29:54,418 --> 00:29:56,545
<i>لا-یا-یا، یاا، یاا، یاا، یاا</i>

540
00:29:56,628 --> 00:29:58,255
<i>لا-یا-یا، یاا، یاا، یاا، یاا</i>

541
00:29:58,338 --> 00:30:00,841
<i>لا-یا-یا، یاا، یاا، یاا، یاا</i>

542
00:30:01,174 --> 00:30:02,926
لا-یا، ایا-یا

543
00:30:05,095 --> 00:30:06,722
لا-یا-یا

544
00:30:07,973 --> 00:30:10,017
<i>لا-یا-یا، ایا-یا-یا</i>

545
00:30:10,100 --> 00:30:11,476
لا-یا، ایا-یا

546
00:30:14,438 --> 00:30:16,648
مرد درون من این کار را خواهد کرد

547
00:30:17,733 --> 00:30:20,235
<i>تقریباً هر کاری</i>

548
00:30:21,069 --> 00:30:24,156
<i>و در مورد غرامت</i>

549
00:30:24,239 --> 00:30:26,325
<i>چیز کمی وجود دارد که او بپرسد</i>

550
00:30:27,909 --> 00:30:30,495
<i>زنی مثل خودت بگیر</i>

551
00:30:31,288 --> 00:30:32,706
<i>برای عبور</i>

552
00:30:33,165 --> 00:30:35,250
<i>به مرد درون من</i>

553
00:30:38,295 --> 00:30:41,423
<i>ابرهای طوفانی مواج هستند</i>

554
00:30:41,923 --> 00:30:44,468
همه اطراف درب من</i>

555
00:30:45,552 --> 00:30:47,429
<i>با خودم فکر میکنم</i>

556
00:30:47,512 --> 00:30:50,974
<i>ممکن است دیگر تحمل نکنم</i>

557
00:30:51,767 --> 00:30:54,686
<i>زنی مثل نوع خودت بگیر</i>

558
00:30:55,103 --> 00:30:59,149
<i>برای یافتن مرد درون من</i>

559
00:31:01,902 --> 00:31:03,612
<i>اما، اوه</i>

560
00:31:04,863 --> 00:31:06,782
<i>چه احساس فوق العاده ای</i>

561
00:31:09,409 --> 00:31:11,203
<i>فقط برای دانستن</i>

562
00:31:11,286 --> 00:31:13,747
<i>که شما نزدیک هستید</i>

563
00:31:16,708 --> 00:31:20,128
<i>قلب من را به لرزه در می آورد</i>

564
00:31:21,505 --> 00:31:24,383
<i>از انگشتان پا</i>

565
00:31:24,925 --> 00:31:27,969
<i>تا گوش من</i>

566
00:31:28,845 --> 00:31:32,099
مرد درون من
گاهی پنهان می شود</i>

567
00:31:32,182 --> 00:31:33,683
تماس گرفتند
حدود 80 دقیقه پیش

568
00:31:33,767 --> 00:31:36,395
آنها از شما می خواهند که آن را بگیرید
پول، با 405 به سمت شمال حرکت کنید.

569
00:31:36,478 --> 00:31:37,813
با شما تماس خواهند گرفت
روی گوشی قابل حمل

570
00:31:37,896 --> 00:31:39,981
با دستورالعمل
در حدود 40 دقیقه

571
00:31:40,065 --> 00:31:41,149
فقط یک نفر

572
00:31:41,233 --> 00:31:43,652
آنها در این مورد بسیار واضح بودند، یا
من با شما می روم فقط یک نفر

573
00:31:43,777 --> 00:31:46,780
وو به فکت وارد شده؟
اوه، هیچی، مرد.

574
00:31:48,323 --> 00:31:49,950
این پول است.

575
00:31:50,784 --> 00:31:52,411
و گوشی.

576
00:31:52,494 --> 00:31:55,330
رفیق خواهش میکنم هرچیزی رو دنبال کن
دستورالعمل هایی که می دهند

577
00:31:55,414 --> 00:31:58,208
بسیار خوب.
زندگی او در دستان شماست

578
00:31:58,291 --> 00:31:59,918
مرد، این را نگو

579
00:32:00,001 --> 00:32:02,587
آقای لبوفسکی از من خواست که تکرار کنم
که، زندگی او در دستان شماست.

580
00:32:02,671 --> 00:32:04,005
اوه لعنتی مرد

581
00:32:04,089 --> 00:32:06,425
زندگی او در است
دست تو، رفیق

582
00:32:06,508 --> 00:32:09,177
به ما گزارش دهید
به محض انجام آن

583
00:32:18,687 --> 00:32:22,941
کجا میری لعنتی مرد؟
زنگ را بگیر، من رانندگی می کنم.

584
00:32:23,024 --> 00:32:25,235
چی؟
زنگ.

585
00:32:25,318 --> 00:32:26,945
زنگ، رفیق.

586
00:32:34,703 --> 00:32:36,663
چه چیزی...
آیا آنها هنوز تماس گرفته اند؟

587
00:32:36,746 --> 00:32:38,540
این چه جهنمی است؟

588
00:32:38,623 --> 00:32:41,501
لباس های کثیف من، رفیق.
لباسشویی. سفیدها

589
00:32:41,585 --> 00:32:45,714
والتر، مطمئنم دلیلی وجود دارد
تو لباسهای کثیفت را آوردی مرد

590
00:32:45,797 --> 00:32:47,090
درسته رفیق
وزن.

591
00:32:47,174 --> 00:32:48,467
زنگ نمی تواند خالی به نظر برسد.

592
00:32:48,550 --> 00:32:50,635
والتر، چه لعنتی
داری فکر میکنی مرد؟

593
00:32:50,719 --> 00:32:52,637
راست میگی رفیق
به فکر افتادم

594
00:32:52,721 --> 00:32:55,557
به این فکر کردم که چرا باید حل و فصل کنیم
برای یک 20 گراند لعنتی...

595
00:32:55,640 --> 00:32:58,852
ما؟ لعنتی، "ما"؟ تو گفتی
تو فقط میخواستی بیای

596
00:32:58,935 --> 00:33:01,313
نظر من، دوست، این است که چرا باید
ما به 20 گراند راضی هستیم

597
00:33:01,396 --> 00:33:04,065
چه زمانی می توانیم کل میلیون را نگه داریم؟
آیا من اشتباه می کنم؟

598
00:33:04,149 --> 00:33:07,235
بله، شما اشتباه می کنید. این
بازی لعنتی نیست مرد

599
00:33:07,319 --> 00:33:09,654
اوه، اما این یک بازی است.
خودت گفتی

600
00:33:09,738 --> 00:33:11,948
او خودش را ربود.
گفتم فکر کردم...

601
00:33:18,205 --> 00:33:20,248
<i>رفیق، اینجا. مرد: این کیست؟</i>

602
00:33:21,666 --> 00:33:24,628
رفیق چمدان، مرد
کجا میخوای بریم؟

603
00:33:24,711 --> 00:33:25,754
<i>ما؟</i>

604
00:33:27,380 --> 00:33:28,465
لعنتی!

605
00:33:30,383 --> 00:33:33,011
آره میدونی
من و راننده

606
00:33:33,094 --> 00:33:36,848
من پول را اداره نمی کنم، رانندگی می کنم
ماشین و صحبت کردن با تلفن همه با من ...

607
00:33:36,932 --> 00:33:38,183
<i>خفه شو!</i>

608
00:33:38,266 --> 00:33:41,269
رفیق، این را لعنتی می کنی؟
<i>آن کیست؟</i>

609
00:33:42,604 --> 00:33:45,190
آن راننده است.
بهت گفتم...

610
00:33:46,942 --> 00:33:48,860
اوه، لعنتی!
چه خبره لعنتی؟

611
00:33:48,944 --> 00:33:50,320
والتر...
چه خبره لعنتی؟

612
00:33:50,403 --> 00:33:54,699
تلفن را قطع کرد مرد لعنتش کردی
لعنتش کردی!

613
00:33:54,824 --> 00:33:57,369
<i>او "دست ما بود، مرد.
راحت، رفیق.</i>

614
00:33:57,452 --> 00:34:01,331
ما الان خراب شدیم ما که نمی خوریم
اونا رو میکشن

615
00:34:01,414 --> 00:34:04,125
ما لعنتی شدیم، والتر.
هیچ چیز لعنتی نیست، رفیق.

616
00:34:04,209 --> 00:34:06,711
بیا
تو داری خیلی بد رفتاری

617
00:34:06,795 --> 00:34:09,214
آنها تماس خواهند گرفت.
ببین اون دزدیده...

618
00:34:10,423 --> 00:34:12,384
می بینی؟ هیچی
لعنتی اینجا، رفیق

619
00:34:12,467 --> 00:34:16,346
هیچ چیز لعنتی نیست آنها یک
انبوه آماتورهای لعنتی

620
00:34:16,429 --> 00:34:18,932
والتر
خفه شو؟

621
00:34:19,015 --> 00:34:21,393
در حالی که نگو
من اینجا تجارت می کنم، مرد.

622
00:34:21,476 --> 00:34:23,436
باشه رفیق
به روش خودت داشته باش

623
00:34:25,522 --> 00:34:27,983
اما آنها آماتور هستند.
لعنت به

624
00:34:29,568 --> 00:34:30,735
رفیق

625
00:34:30,819 --> 00:34:34,072
خوب، ما ادامه می دهیم اما فقط
اگر چیز خنده دار وجود ندارد.</i>

626
00:34:34,155 --> 00:34:35,699
آره آره

627
00:34:35,782 --> 00:34:37,867
<i>پس هیچ چیز خنده داری وجود ندارد. باشه؟</i>

628
00:34:37,951 --> 00:34:40,537
فقط بگو کجای لعنتی
میخوای بریم

629
00:34:44,165 --> 00:34:46,376
این نشانه بود، مرد.

630
00:34:46,459 --> 00:34:50,171
بنابراین، تمام کاری که ما باید انجام دهیم
بازگرداندن اوست

631
00:34:50,255 --> 00:34:52,632
هیچکس در موقعیتی نیست
شکایت کردن

632
00:34:52,716 --> 00:34:55,135
باکشیش را نگه می داریم.
آره، عالی، والتر.

633
00:34:55,218 --> 00:34:57,887
اما تو به من نگفتی که حالمان چطور است
او را پس خواهم گرفت او کجاست؟

634
00:34:57,971 --> 00:34:59,806
این بخش ساده است، دوست.

635
00:34:59,889 --> 00:35:04,185
ما دست به دست می کنیم، یکی از آنها را می گیرم
آنها را زدند و آن را از او زدند. ها؟

636
00:35:05,312 --> 00:35:07,939
این یک طرح عالی است، والتر.

637
00:35:08,023 --> 00:35:10,150
این لعنتی مبتکرانه است،
اگر درست بفهمم

638
00:35:10,233 --> 00:35:12,193
این یک ساعت سوئیسی است.

639
00:35:12,277 --> 00:35:15,405
درسته رفیق زیبایی
این سادگی آن است.

640
00:35:15,488 --> 00:35:18,742
زمانی که یک طرح خیلی پیچیده شد،
همه چیز می تواند اشتباه پیش برود

641
00:35:18,825 --> 00:35:20,577
اگر یک چیز وجود دارد
من در نام یاد گرفتم ...

642
00:35:24,539 --> 00:35:25,624
رفیق

643
00:35:25,707 --> 00:35:27,542
شما می آیید
به پل چوبی.</i>

644
00:35:27,626 --> 00:35:28,793
<i>وقتی از پل عبور می کنید،</i>

645
00:35:28,877 --> 00:35:32,172
<i>تو کیسه را از
پنجره سمت چپ ماشین در حال حرکت.</i>

646
00:35:32,255 --> 00:35:33,298
<i>شما تحت نظر هستید.</i>

647
00:35:34,633 --> 00:35:36,968
<i>لعنتی او چه می گوید؟

'نیر دست آف'؟</i>

648
00:35:37,052 --> 00:35:38,720
هیچ لعنتی وجود ندارد
دست بردار، مرد

649
00:35:38,803 --> 00:35:41,473
روی پل چوبی پرتاب می کنیم
پول از پارو

650
00:35:41,556 --> 00:35:44,392
پول را می اندازیم
خارج از ماشین در حال حرکت

651
00:35:44,934 --> 00:35:47,604
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، رفیق.
این نقشه ما را خراب می کند

652
00:35:47,687 --> 00:35:49,606
خوب، آنها را صدا کنید و
به آنها توضیح بده، والتر.

653
00:35:49,689 --> 00:35:50,940
برنامه شما اینطور است
لعنتی ساده،

654
00:35:51,024 --> 00:35:52,817
من مطمئن هستم که آنها خواهند شد
لعنتی درکش کن

655
00:35:52,901 --> 00:35:54,027
زیبایی آن همین است.

656
00:35:54,152 --> 00:35:56,529
بیفیج چوبی، ها؟
پول را به آنها بینداز، والتر.

657
00:35:56,613 --> 00:35:58,156
ما لعنتی نیستیم، مرد.

658
00:35:58,239 --> 00:36:00,492
باشه رفیق، پل داره بالا میاد.
زنگ را به من بده، خرد کن.

659
00:36:00,575 --> 00:36:02,118
لعنت به این
والتر، دوستت دارم،

660
00:36:02,202 --> 00:36:05,288
اما دیر یا زود مجبور خواهید شد
با این واقعیت روبرو شوید که شما یک احمق لعنتی هستید.

661
00:36:05,372 --> 00:36:07,707
باشه رفیق وقت بحث نیست
هی، مرد!

662
00:36:07,791 --> 00:36:10,168
اینجا پل است.
هی، والتر! هی، والتر!

663
00:36:10,251 --> 00:36:12,962
هی، والتر!
در اینجا زنگ می زند!

664
00:36:14,255 --> 00:36:16,466
چه لعنتی؟
باشه رفیق، تو چرخ.

665
00:36:16,549 --> 00:36:18,718
هی، مرد، چه لعنتی؟
با سرعت 15 مایل در ساعت بیرون می روم.

666
00:36:18,802 --> 00:36:20,720
دوبرابر می کنم، یکی از آنها را می گیرم
آنها را زدند و آن را از او زدند.

667
00:36:20,804 --> 00:36:22,013
یوزی.
یوزی.

668
00:36:22,097 --> 00:36:24,182
تو فکر نمی کردی که دارم غلت می زنم
برهنه از اینجا بیرون، نه؟

669
00:36:24,265 --> 00:36:26,893
والتر، لطفا! پانزده، رفیق! این است!
بیایید آن تپه را بگیریم!

670
00:36:26,976 --> 00:36:28,269
والتر!

671
00:36:51,084 --> 00:36:53,795
ما آن را داریم!

672
00:36:53,878 --> 00:36:56,381
ما آن را داریم!

673
00:36:56,464 --> 00:36:58,425
ما آن را داریم!

674
00:37:12,981 --> 00:37:14,983
لعنت بهش رفیق

675
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
بیا بریم بولینگ

676
00:37:55,148 --> 00:37:58,443
آیتس چایم او، رفیق،
همانطور که سابق می گفت.

677
00:37:58,526 --> 00:38:00,320
این چه لعنتی است
قرار است به معنای؟

678
00:38:00,403 --> 00:38:03,490
ما چه لعنتی هستیم
به لبوفسکی می گویی؟

679
00:38:03,573 --> 00:38:05,700
اوه او

680
00:38:05,784 --> 00:38:08,787
من نمی دانم. واتکساکفلای
مشکل است؟

681
00:38:08,870 --> 00:38:10,705
مشکل این است که ...

682
00:38:11,998 --> 00:38:13,750
منظورت چیه،
چیست؟

683
00:38:13,833 --> 00:38:15,376
وجود نداشت...

684
00:38:16,211 --> 00:38:17,796
ما نکردیم...

685
00:38:18,880 --> 00:38:21,090
اونا دارن میکشن
آن زن بیچاره، مرد!

686
00:38:21,174 --> 00:38:23,009
چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

687
00:38:23,092 --> 00:38:25,637
زن بیچاره، آن فقیر
شلخته خودش را ربود

688
00:38:25,720 --> 00:38:27,013
بیا رفیق
خودت گفتی

689
00:38:27,096 --> 00:38:29,390
مرد، گفتم فکر کردم
او خودش را ربود

690
00:38:29,474 --> 00:38:30,975
شما همانی هستید که هستید
خیلی مطمئنه لعنتی

691
00:38:31,059 --> 00:38:33,603
درسته رفیق
100% قطعی

692
00:38:33,686 --> 00:38:35,396
دور بعدی را ارسال کردند
برای مسابقات

693
00:38:35,480 --> 00:38:36,731
دانی ببند لعنتی...

694
00:38:36,815 --> 00:38:38,817
کی بازی کنیم؟
این شنبه کوئینتانا و...

695
00:38:38,900 --> 00:38:40,652
شنبه؟ خوب، آنها خواهند شد
باید دوباره برنامه ریزی کنند

696
00:38:40,735 --> 00:38:43,071
والتر من چی هستم
به لبوفسکی می گویی؟

697
00:38:43,154 --> 00:38:46,491
من آن را در دفتر لیگ گفتم.
V\Iho مسئول برنامه ریزی است؟

698
00:38:46,574 --> 00:38:48,117
والتر!
بورکلتر.

699
00:38:48,201 --> 00:38:51,162
من به آن کرات هزار لعنتی گفتم
بارها، من روی شابوها نمی غلتم!

700
00:38:51,246 --> 00:38:52,539
والتر!
قبلا آن را پست کرده اند.

701
00:38:52,622 --> 00:38:54,207
خوب، آنها می توانند
لعنتی آن را ارسال نکنید!

702
00:38:54,290 --> 00:38:57,585
چه کسی بد می کند؟ آنها می خواهند
آن زن بیچاره را بکش مرد!

703
00:38:57,710 --> 00:38:59,963
من به لبوفسکی چه بگویم؟
بیا رفیق

704
00:39:00,046 --> 00:39:03,049
بالاخره از کوچولویش خسته خواهد شد
بازی و، می دانید، سرگردان در پشت.

705
00:39:03,132 --> 00:39:04,676
چطور نمی غلتی
شنبه، والتر؟

706
00:39:04,759 --> 00:39:05,885
<i>من شومر شابو هستم.</i>

707
00:39:06,010 --> 00:39:07,929
این چیه، والتر؟ آره
و در این بین،

708
00:39:08,012 --> 00:39:09,430
به لبوفسکی چه بگویم؟

709
00:39:09,514 --> 00:39:11,850
شنبه، دانی، <i>شابوس</i> است
روز استراحت یهودیان

710
00:39:11,933 --> 00:39:14,394
یعنی من کار نمیکنم
من ماشین نمی روم،

711
00:39:14,477 --> 00:39:15,979
من لعنتی نیستم
سوار ماشین،

712
00:39:16,062 --> 00:39:17,897
من پول را اداره نمی کنم،
فر رو روشن نمیکنم

713
00:39:17,981 --> 00:39:20,108
و من مطمئن هستم که به عنوان گه
لعنتی رول نکن!

714
00:39:21,025 --> 00:39:22,110
شیش.

715
00:39:22,193 --> 00:39:23,736
<i>شومر شابو!</i>

716
00:39:25,655 --> 00:39:28,324
والتر، من چطوری...
شومر لعنتی شابو!

717
00:39:28,449 --> 00:39:31,703
اوه، لعنتی! همین. من از اینجا خارج شده ام.
اوه، بیا، رفیق.

718
00:39:33,746 --> 00:39:35,623
رفیق!

719
00:39:37,876 --> 00:39:39,210
تو فقط بهش بگو...

720
00:39:39,294 --> 00:39:41,671
به او بگویید ما قطره را انجام دادیم و
همه چیز رفت، میدونی...

721
00:39:41,754 --> 00:39:42,797
اوه، آره
چطور شد؟

722
00:39:42,881 --> 00:39:44,757
خوب رفت ماشین یارو
کمی غرق شد

723
00:39:44,841 --> 00:39:47,218
والتر، ما درست نکردیم
دست انداختن لعنتی، مرد!

724
00:39:47,302 --> 00:39:49,387
آنها نگرفتند
پول لعنتی!

725
00:39:49,470 --> 00:39:50,680
و آنها می خواهند ...
آنها می خواهند ...

726
00:39:50,763 --> 00:39:52,348
اونا دارن میکشن
آن زن بیچاره

727
00:39:52,432 --> 00:39:55,101
اونا دارن میکشن
آن زن بیچاره!

728
00:39:55,184 --> 00:39:56,644
والتر، اگر نمی توانی
سوار ماشین،

729
00:39:56,728 --> 00:39:58,104
پس چگونه بدست می آورید
اطراف در shabbos؟

730
00:39:58,187 --> 00:40:00,231
واقعا رفیق
تو مرا غافلگیر می کنی

731
00:40:00,315 --> 00:40:01,608
آنها نمی خواهند
لعنتی بکش

732
00:40:01,691 --> 00:40:02,817
اونا قرار نیس

733
00:40:02,901 --> 00:40:04,527
چه کاری می توانند با او انجام دهند؟
انبوه آماتورهای لعنتی

734
00:40:04,611 --> 00:40:06,446
و در همین حال،
به خط پایین نگاه کنید

735
00:40:06,529 --> 00:40:08,781
کی روی یک میلیون نشسته
دلار لعنتی؟

736
00:40:08,865 --> 00:40:09,991
آیا من اشتباه می کنم؟
والتر

737
00:40:10,074 --> 00:40:13,119
V\Iho یک میلیون لعنتی دارد
دلار در تنه پارو ما نشسته است؟

738
00:40:13,244 --> 00:40:16,247
ماشین ما والتر؟ و چه چیزی به دست می آورند؟
لباس های کثیف من

739
00:40:16,331 --> 00:40:17,999
سفیدهای لعنتی من!

740
00:40:24,088 --> 00:40:25,423
بگو رفیق؟

741
00:40:26,299 --> 00:40:28,217
ماشین شما کجاست؟

742
00:40:28,343 --> 00:40:31,471
والتر، کتانی‌های تو را کی دارد؟
ماشینت کجاست رفیق؟

743
00:40:31,554 --> 00:40:33,681
تو نمی دانی،
والتر؟

744
00:40:34,390 --> 00:40:38,061
در منطقه معلولان پارک شده بود.
شاید آن را بکسل کرده اند.

745
00:40:38,978 --> 00:40:41,689
تو لعنتی
بدانید که دزدیده شده است

746
00:40:41,773 --> 00:40:44,692
خوب، قطعا همینطور است
یک احتمال، رفیق

747
00:40:46,069 --> 00:40:47,487
اوه لعنت بهش

748
00:40:50,031 --> 00:40:53,451
کجا میری رفیق
من دارم میرم خونه دانی

749
00:40:53,534 --> 00:40:56,704
تلفن زنگ می زند رفیق
متشکرم، دانی!

750
00:41:12,387 --> 00:41:13,513
آره

751
00:41:14,889 --> 00:41:20,019
سبز با مقداری قهوه ای،
رنگ زنگ زدگی

752
00:41:21,229 --> 00:41:24,357
و آیا چیزی وجود داشت
ارزش در ماشین؟

753
00:41:24,440 --> 00:41:25,900
اوه، آره

754
00:41:27,276 --> 00:41:31,614
یک نوار نوار، مقداری کریدنس
نوارها، و یک ...

755
00:41:34,200 --> 00:41:35,743
کیف من

756
00:41:38,329 --> 00:41:39,956
در کیف؟

757
00:41:42,083 --> 00:41:43,251
اوراق

758
00:41:44,168 --> 00:41:45,586
فقط اوراق

759
00:41:46,587 --> 00:41:49,966
میدونی، اوراق من،
اوراق تجاری

760
00:41:51,634 --> 00:41:54,971
و آقا چه کار می کنید؟
من بیکارم

761
00:41:58,349 --> 00:42:01,269
فرشم را هم دزدیدند.

762
00:42:01,352 --> 00:42:03,646
فرش شما در ماشین بود؟

763
00:42:03,730 --> 00:42:05,440
نه. اینجا.

764
00:42:06,107 --> 00:42:07,775
حوادث جداگانه

765
00:42:09,777 --> 00:42:11,529
<i>آدم وارد نیست.</i>

766
00:42:11,612 --> 00:42:14,449
آیا آنها را زیاد پیدا می کنید،
این ماشین های دزدیده شده؟

767
00:42:15,533 --> 00:42:16,868
گاهی اوقات.

768
00:42:17,702 --> 00:42:20,163
امید چندانی نخواهد داشت
هر چند برای عرشه نوار.

769
00:42:20,246 --> 00:42:21,956
یا Creedence.

770
00:42:22,123 --> 00:42:26,085
در مورد کیف چطور؟

771
00:42:26,627 --> 00:42:28,046
<i>آقای لبوفسکی،
من می خواهم شما را ببینم.</i>

772
00:42:28,129 --> 00:42:30,048
<i>وقتی به خانه رسیدید تماس بگیرید
و من یک ماشین برای شما می فرستم.</i>

773
00:42:30,131 --> 00:42:33,760
<i>اسم من ماود لبوفسکی است.
منم که فرشت رو گرفتم.</i>

774
00:42:33,843 --> 00:42:36,929
خوب، حدس بزنید ما می توانیم ببندیم
فایل onthatone

775
00:43:28,523 --> 00:43:31,442
من با شما خواهم بود
یک لحظه، آقای لبوفسکی.

776
00:43:49,961 --> 00:43:53,381
آیا فرم زن شما را می سازد
ناراحت هستید، آقای لبوفسکی؟

777
00:43:53,464 --> 00:43:57,260
این همان عکسی است؟
به یک معنا بله.

778
00:43:57,343 --> 00:44:00,012
هنر من مورد تحسین قرار گرفته است
به عنوان شدیدا واژینال بودن،

779
00:44:00,096 --> 00:44:01,180
که برخی از مردان را آزار می دهد.

780
00:44:01,264 --> 00:44:04,225
خود کلمه می سازد
برخی از مردان ناراحت هستند

781
00:44:04,725 --> 00:44:06,811
واژن.
اوه، آره؟

782
00:44:06,894 --> 00:44:09,313
بله، آنها دوست ندارند آن را بشنوند
و گفتن برایم سخت است

783
00:44:09,397 --> 00:44:10,773
در حالی که بدون
به هم زدن چشم،

784
00:44:10,857 --> 00:44:15,069
یک مرد به دیک خود اشاره خواهد کرد،
یا میله اش یا جانسونش.

785
00:44:16,320 --> 00:44:17,321
"جانسون"؟

786
00:44:17,405 --> 00:44:20,116
بسیار خوب، آقای لبوفسکی،
برویم سراغ موارد

787
00:44:20,199 --> 00:44:22,660
پدرم به من گفت که موافق است
تا بگذارم فرش را داشته باشی،

788
00:44:22,743 --> 00:44:26,706
اما چون هدیه ای از طرف من به من بود
مرحوم مادر، او نبود که بدهد.

789
00:44:26,789 --> 00:44:28,708
حالا صورت تو

790
00:44:29,959 --> 00:44:31,878
در مورد این آدم ربایی.

791
00:44:32,003 --> 00:44:33,004
ها؟

792
00:44:33,087 --> 00:44:36,507
بله، من همه چیز را در مورد آن می دانم و من
بدانید که شما به عنوان پیک عمل کردید.

793
00:44:36,591 --> 00:44:39,844
بذار یه چیزی بهت بگم را
همه چیز بوی بهشت بلند می دهد.

794
00:44:39,927 --> 00:44:44,140
آره درسته ولی بذار توضیح بدم
چیزی در مورد فرش

795
00:44:44,223 --> 00:44:46,434
آیا سکس را دوست داری،
آقای لبوفسکی؟

796
00:44:47,435 --> 00:44:50,688
ببخشید؟ رابطه جنسی، فیزیکی
عمل عاشقانه رابطه جنسی

797
00:44:50,813 --> 00:44:54,025
آیا آن را دوست دارید؟ من بودم
صحبت کردن در مورد فرش من

798
00:44:54,108 --> 00:44:56,652
شما به رابطه جنسی علاقه ای ندارید؟

799
00:44:56,736 --> 00:44:59,030
منظورت مقاربته؟
من هم آن را دوست دارم.

800
00:44:59,113 --> 00:45:01,365
این یک افسانه مردانه است
فمینیست ها که از رابطه جنسی متنفریم

801
00:45:01,449 --> 00:45:03,868
می تواند طبیعی باشد،
سرمایه گذاری مزه دار

802
00:45:03,951 --> 00:45:05,369
با این حال، وجود دارد
برخی از مردم،

803
00:45:05,453 --> 00:45:08,372
در آن ساتیریازیس نامیده می شود
مردان، نیمفومونی در زنان،

804
00:45:08,456 --> 00:45:11,626
که اجباراً درگیر آن می شوند
و بدون شادی

805
00:45:11,709 --> 00:45:14,712
اوه، نه.
اوه، بله، آقای لبوفسکی.

806
00:45:14,795 --> 00:45:18,716
این روح های بدبخت نمی توانند عاشق شوند،
به معنای واقعی کلمه

807
00:45:18,799 --> 00:45:22,261
آشنایی مشترک ما،
بانی، یکی از اینهاست.

808
00:45:22,345 --> 00:45:24,555
گوش کن ماد،

809
00:45:24,639 --> 00:45:27,850
متاسفم اگر نامادری شما
یک نیمفو است،

810
00:45:27,934 --> 00:45:31,312
اما، می دانید، من نمی بینم
این چه ربطی به ...

811
00:45:31,395 --> 00:45:34,190
شما کهلوا دارید؟
به این نگاه کن آقا

812
00:45:37,735 --> 00:45:39,570
اوه، من آن پسر را می شناسم.

813
00:45:41,155 --> 00:45:43,366
او یک نیهیلیست است.

814
00:45:44,951 --> 00:45:46,661
"کارل هونگوس."

815
00:46:00,424 --> 00:46:01,842
<i>سلام.
سلام.</i>

816
00:46:01,926 --> 00:46:04,887
ارسال کننده Mein می گوید وجود دارد
مشکلی در dein Kabel وجود دارد.</i>

817
00:46:04,971 --> 00:46:06,097
<i>آره. بیا داخل.</i>

818
00:46:06,180 --> 00:46:08,599
من واقعاً مطمئن نیستم که دقیقاً چیست
کابل واقعا اشتباه است.</i>

819
00:46:08,683 --> 00:46:11,269
<i>به همین دلیل مرا فرستادند.
من یک متخصص هستم.</i>

820
00:46:11,352 --> 00:46:12,687
<i>تلویزیون اینجاست.</i>

821
00:46:12,728 --> 00:46:15,940
البته شما او را می شناسید.
هلگا، ابزار من را بیاور

822
00:46:18,859 --> 00:46:20,611
<i>این دوست من شری است.</i>

823
00:46:20,695 --> 00:46:22,363
<i>او تازه آمد
برای استفاده از دوش.</i>

824
00:46:22,446 --> 00:46:24,782
داستان مسخره است

825
00:46:24,865 --> 00:46:27,827
<i>اسم من کارل است.
متخصص lch bin.</i>

826
00:46:27,910 --> 00:46:29,954
<i>تو باید اینجا باشی
برای تعمیر کابل.</i>

827
00:46:30,037 --> 00:46:32,915
پروردگارا، شما می توانید تصور کنید
از اینجا به کجا می رود

828
00:46:32,999 --> 00:46:34,458
او کابل را درست می کند؟

829
00:46:34,542 --> 00:46:36,585
فریبنده نباش، جفری.

830
00:46:36,669 --> 00:46:39,964
برای من مهم نیست که این زن انتخاب کرد
برای دنبال کردن حرفه ای در پورنوگرافی،

831
00:46:40,047 --> 00:46:42,675
و نه اینکه او بوده است
کوبیدن جکی درخت هورن،

832
00:46:42,758 --> 00:46:44,510
برای استفاده از اصطلاح
زمان ما

833
00:46:44,593 --> 00:46:48,556
با این حال من یکی از آن دو هستم
متولیان بنیاد لبوفسکی،

834
00:46:48,639 --> 00:46:50,308
دیگری پدر من است

835
00:46:50,391 --> 00:46:52,351
پایه می گیرد
جوانان اهل واتس و...

836
00:46:52,435 --> 00:46:53,811
لعنتی، آره دستاوردها.

837
00:46:53,894 --> 00:46:57,606
لیبوفسکی کوچک دستاوردهای شهری، بله،
و به همه آنها افتخار می کنیم.

838
00:46:57,690 --> 00:47:01,527
از پدرم در مورد کناره گیری اش پرسیدم
1 میلیون دلار از بنیاد،

839
00:47:01,610 --> 00:47:03,446
و به من گفت
در مورد این آدم ربایی،

840
00:47:03,529 --> 00:47:05,156
اما من به شما می گویم
مضحک است

841
00:47:05,239 --> 00:47:09,160
این زناکار اجباری دارد می گیرد
پدرم برای سواری ضرب المثل.

842
00:47:09,243 --> 00:47:11,162
آره ولی من...
دارم به فرشت میرسم

843
00:47:11,245 --> 00:47:12,997
من و پدرم
به هم نخور

844
00:47:13,080 --> 00:47:14,707
او تایید نمی کند
از سبک زندگی من و

845
00:47:14,790 --> 00:47:16,459
نیازی به گفتن نیست
من او را تایید نمی کنم.

846
00:47:16,542 --> 00:47:20,338
با این حال، من به سختی می خواهم خودم را بسازم
اختلاس پدر موضوع پلیس

847
00:47:20,421 --> 00:47:23,299
بنابراین من به شما پیشنهاد می کنم
سعی کنید پول را پس بگیرید

848
00:47:23,382 --> 00:47:25,509
از مردم
شما آن را به

849
00:47:25,593 --> 00:47:28,512
خوب، من می توانستم این کار را انجام دهم.

850
00:47:28,596 --> 00:47:30,473
اگر این کار را با موفقیت انجام دهید،

851
00:47:30,556 --> 00:47:35,811
اهنگت رو جبران میکنم
از 10 درصد مبلغ بازیابی شده

852
00:47:35,895 --> 00:47:37,897
صد ...
هزار. بله.

853
00:47:37,980 --> 00:47:40,733
استخوان یا صدف یا
هر چه شما آنها را صدا کنید

854
00:47:40,816 --> 00:47:45,071
آره، اما من چطور...
فرش شما، بله.

855
00:47:45,154 --> 00:47:47,740
خب با اون پول تو
می توانید هر تعداد فرش بخرید

856
00:47:47,823 --> 00:47:50,451
که احساساتی ندارند
برای من ارزش دارد

857
00:47:50,534 --> 00:47:53,037
و من متاسفم
آن ترک روی فک

858
00:47:53,120 --> 00:47:55,581
اوه، خوب است.
این حتی ...

859
00:47:55,664 --> 00:47:58,209
در اینجا نام و شماره a است
دکتری که به جای شما به آن نگاه خواهد کرد

860
00:47:58,292 --> 00:47:59,877
هیچ صورت حسابی دریافت نخواهید کرد.

861
00:47:59,960 --> 00:48:01,545
او مرد خوبی است
و کامل

862
00:48:01,629 --> 00:48:03,214
قابل تامل است اما...

863
00:48:03,297 --> 00:48:06,801
لطفا او را ببینید، جفری.
او یک مرد خوب و دقیق است.

864
00:48:08,427 --> 00:48:10,596
اوه، خوب، خوب.

865
00:48:11,639 --> 00:48:13,265
پس می گوید: مال همسرم
درد در الاغ

866
00:48:13,349 --> 00:48:15,768
"او همیشه در حال شکستن است
عقیق های سرخ کردنی من

867
00:48:15,851 --> 00:48:19,063
"دخترم ازدواج کرده است
به یک حرامزاده بازنده

868
00:48:19,146 --> 00:48:23,025
"من بثورات شدیدی روی من ایجاد کردم
من حتی نمیتونم بشینم

869
00:48:23,109 --> 00:48:25,236
"اما تو مرا می شناسی،
من نمی توانم شکایت کنم."

870
00:48:25,403 --> 00:48:27,154
اوه، A لعنتی، مرد.

871
00:48:27,238 --> 00:48:29,990
من جوش زدم مرد لعنتی A.

872
00:48:31,033 --> 00:48:33,577
من باید به شما بگویم، تون، مرد،

873
00:48:33,661 --> 00:48:36,789
اوایل امروز واقعا بودم
احساس خفن، مرد

874
00:48:36,872 --> 00:48:38,791
واقعا در زباله دانی.

875
00:48:38,874 --> 00:48:40,251
کمی پول از دست داد...

876
00:48:40,334 --> 00:48:43,754
هی میدونی چیه؟ فراموشش کن، ها؟
فراموشش کن

877
00:48:43,838 --> 00:48:45,089
آره لعنت بهش مرد

878
00:48:45,172 --> 00:48:48,008
شما نمی توانید نگران آن لعنتی باشید.
زندگی ادامه دارد مرد

879
00:48:48,092 --> 00:48:50,803
خوب، خانه، خانه شیرین،
آقای ال.

880
00:48:53,514 --> 00:48:55,808
هی، یو بیا اینجا

881
00:48:55,891 --> 00:48:58,394
دوست شما در کیست
فولکس واگن؟ ها؟

882
00:49:00,271 --> 00:49:02,481
آره
او ما را در اینجا دنبال کرد.

883
00:49:02,565 --> 00:49:05,484
کی شروع کرد...
وای چه لعنتی؟

884
00:49:05,568 --> 00:49:07,695
سوار لیموزین شو پسر عوضی!
بدون استدلال!

885
00:49:07,778 --> 00:49:10,656
سلام! سلام! مواظب باش مرد!
اینجا یک نوشیدنی هست!

886
00:49:12,324 --> 00:49:14,785
شروع به صحبت کنید و صحبت کنید
سریع ای آدم بدجنس

887
00:49:14,869 --> 00:49:16,704
ما دیوانه شده ایم
سعی می کنم به تو برسم، رفیق

888
00:49:16,787 --> 00:49:19,331
پول لعنتی من کجاست
تو ادم

889
00:49:20,875 --> 00:49:23,586
خب ما... من نه...

890
00:49:23,669 --> 00:49:25,963
دریافت نکردند
پول، شما nitwit!

891
00:49:26,046 --> 00:49:27,631
آنها این کار را نکردند
پول را دریافت کنید!

892
00:49:27,715 --> 00:49:30,009
زندگی او بود
در دستان شما

893
00:49:30,092 --> 00:49:31,635
این نگرانی ماست رفیق

894
00:49:31,719 --> 00:49:33,762
نه مرد
اینجا هیچ چیز لعنتی نیست

895
00:49:33,846 --> 00:49:35,764
هیچی لعنتی نشده؟
نه مرد

896
00:49:35,848 --> 00:49:39,643
هواپیمای لعنتی داره
به کوه سقوط کرد!

897
00:49:39,727 --> 00:49:43,981
مرد، بیا کی میخوای
باور کنید، آن بچه ها یا ...

898
00:49:44,064 --> 00:49:45,816
پول لعنتی را رها کردیم.

899
00:49:45,900 --> 00:49:47,193
ما؟

900
00:49:48,486 --> 00:49:51,489
من، ما سلطنتی.

901
00:49:51,572 --> 00:49:52,907
شما می دانید. سرمقاله ...

902
00:49:52,990 --> 00:49:55,034
من پول را رها کردم
دقیقا طبق ...

903
00:49:55,117 --> 00:49:58,871
ببین، مرد، من اطلاعات خاصی دارم.
باشه؟

904
00:49:58,954 --> 00:50:01,457
بعضی چیزها دارند
به روشنی بیایند و ...

905
00:50:01,540 --> 00:50:04,168
میدونی تا حالا شده
برای شما پیش آمد

906
00:50:04,251 --> 00:50:09,673
که به جای، می دانید،
می دوید و مرا سرزنش می کرد...

907
00:50:09,757 --> 00:50:11,967
می دانید، با توجه به طبیعت
از این همه مزخرفات جدید،

908
00:50:12,051 --> 00:50:17,890
می دانید، این می تواند باشد
خیلی پیچیده تر...

909
00:50:17,973 --> 00:50:22,937
منظورم این است که نه فقط... ممکن است نباشد
خیلی ساده باش... میدونی؟

910
00:50:23,020 --> 00:50:26,524
چه به نام مقدس خدا
در مورد فحش دادن؟

911
00:50:26,607 --> 00:50:28,984
خب من بهت میگم چیه
دارم فحش میدم

912
00:50:29,068 --> 00:50:31,028
من اطلاعات دارم مرد

913
00:50:31,111 --> 00:50:32,863
مزخرفات جدید آشکار شده است.

914
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
و لعنتی، مرد،

915
00:50:36,867 --> 00:50:38,786
او خودش را ربود

916
00:50:41,789 --> 00:50:44,542
خب، حتما، مرد.
نگاهش کن می دانی؟

917
00:50:44,625 --> 00:50:48,546
یک همسر جوان جایزه، در
می دانید که اصطلاح روزگار ماست.

918
00:50:48,629 --> 00:50:53,801
او در سراسر شهر بدهکار است،
از جمله برای پورنوگرافیان شناخته شده.

919
00:50:55,719 --> 00:50:57,972
و این باحال است.
باحاله

920
00:50:58,847 --> 00:51:02,685
من میگم اون
به پول نیاز داره مرد

921
00:51:02,768 --> 00:51:06,438
و، می دانید، البته آنها هستند
می گویند متوجه نشدند

922
00:51:07,731 --> 00:51:10,568
چون او بیشتر می خواهد، مرد

923
00:51:10,651 --> 00:51:13,070
او باید به میمون غذا بدهد.
یعنی...

924
00:51:15,406 --> 00:51:18,492
آیا هرگز
به ذهنت رسید مرد؟

925
00:51:18,576 --> 00:51:19,660
آقا؟

926
00:51:21,829 --> 00:51:25,207
نه، آقای لبوفسکی، چنین بود
به ذهنم نرسید

927
00:51:25,291 --> 00:51:27,501
که نداشت
به ذهنمان رسید، رفیق.

928
00:51:27,585 --> 00:51:29,044
خوب، می دانید؟

929
00:51:29,128 --> 00:51:33,632
شما بچه ها با همه آشنا نیستید
چیزهای جدید، پس میدونی...

930
00:51:33,716 --> 00:51:37,094
اما، هی، این چیزی است که شما ...
این چیزی است که شما برای آن به من پول می دهید.

931
00:51:39,513 --> 00:51:40,639
صحبت از آن،

932
00:51:40,723 --> 00:51:45,060
آیا فکر می کنید که می توانید
20000 دلارم را نقدی به من بدهید؟

933
00:51:45,144 --> 00:51:48,105
نگرانی من این است، و من باید
با حسابدارم چک کن

934
00:51:48,188 --> 00:51:50,941
که این ممکن است من را به هم بزند
به مالیات بالاتر ...

935
00:51:51,025 --> 00:51:53,611
برانت، به او بده
پاکت نامه

936
00:51:54,320 --> 00:51:58,282
اوه، خوب، اگر قبلاً داشته اید
چک درست شد، عالی است.

937
00:51:58,365 --> 00:52:00,367
ما این را دریافت کردیم
امروز صبح

938
00:52:02,911 --> 00:52:06,290
از آنجایی که شما دارید
موفق نشد،

939
00:52:06,373 --> 00:52:09,877
حتی در یک کار ساده
اتهام شما کدام بود

940
00:52:09,960 --> 00:52:13,130
از آنجایی که شما دارید
پولم را دزدید،

941
00:52:13,213 --> 00:52:16,925
از آنجایی که شما بدون توبه
به اعتماد من خیانت کرد

942
00:52:17,009 --> 00:52:20,971
من چاره ای ندارم
اما برای گفتن این ادم ها

943
00:52:21,055 --> 00:52:23,265
برای انجام هر کاری که لازم است

944
00:52:23,349 --> 00:52:27,478
تا پول خود را پس بگیرند
از تو، جفری لبوفسکی.

945
00:52:28,729 --> 00:52:32,816
و با برانت به عنوان شاهد،
این را به شما خواهم گفت،

946
00:52:32,900 --> 00:52:36,153
هر آسیب بیشتر
از بانی بازدید کرد

947
00:52:36,236 --> 00:52:39,865
ده برابر بازدید خواهد شد
بر سر شما

948
00:52:42,242 --> 00:52:43,702
به خدا قربان

949
00:52:44,244 --> 00:52:47,247
من یک انگشت دیگر را رعایت نمی کنم.

950
00:52:47,873 --> 00:52:53,253
من صدای چوب های پنبه ای را می شنوم
زمزمه بالا</i>

951
00:52:53,337 --> 00:52:55,464
این انگشت پای او نبود، رفیق.

952
00:52:57,216 --> 00:53:00,219
این انگشت پای کی بود، والتر؟
لعنتی باید از کجا بدونم

953
00:53:00,344 --> 00:53:03,847
من می دانم که هیچ چیز در مورد آن
نشان می دهد... لاک ناخن، والتر.

954
00:53:03,931 --> 00:53:05,224
خوب رفیق

955
00:53:05,307 --> 00:53:09,186
انگار که گرفتن میخ غیرممکن است
پولیش کن، آن را به انگشتان پای شخص دیگری بمال...

956
00:53:09,269 --> 00:53:10,562
یکی دیگه...
قیچی صورتی.

957
00:53:10,646 --> 00:53:12,022
جایی که لعنتی هستن
آنها خواهند گرفت ...

958
00:53:12,106 --> 00:53:14,858
شما یک انگشت پا می خواهید؟
من می توانم یک انگشت برای شما بیاورم.

959
00:53:14,942 --> 00:53:16,819
باور کن،
راه هایی هست رفیق

960
00:53:16,944 --> 00:53:19,196
شما نمی خواهید در مورد آن بدانید، من را باور کنید.
آره ولی والتر...

961
00:53:19,279 --> 00:53:22,700
جهنم، می توانم تا ساعت 3:00 یک انگشت برای شما بیاورم
امروز بعد از ظهر با لاک ناخن

962
00:53:22,783 --> 00:53:24,702
این آماتورهای لعنتی
والتر...

963
00:53:24,785 --> 00:53:27,621
آنها یک انگشت پا برای ما می فرستند، فرض می شود
از ترس خودمان را به هم بزنیم

964
00:53:27,705 --> 00:53:29,248
عیسی مسیح!
والتر...

965
00:53:29,373 --> 00:53:31,458
نکته این است... آنها هستند
او را می کشم، والتر،

966
00:53:31,542 --> 00:53:33,210
و سپس آنها هستند
منو بکش

967
00:53:33,293 --> 00:53:35,754
رفیق، همین...

968
00:53:37,047 --> 00:53:39,216
فقط همین است
استرس صحبت کردن، مرد

969
00:53:39,299 --> 00:53:44,346
در حال حاضر، تا اینجا ما آنچه به نظر من است
مجموعه ای از جنایات بدون قربانی باشد.

970
00:53:44,430 --> 00:53:46,974
در مورد انگشت پا چطور؟
انگشت لعنتی را فراموش کن!

971
00:53:47,057 --> 00:53:50,185
ببخشید قربان آیا شما می توانید
لطفا صدای خود را پایین بیاورید؟

972
00:53:50,269 --> 00:53:52,062
این یک رستوران خانوادگی است.

973
00:53:52,146 --> 00:53:54,565
اوه، لطفا! عزیز،
برای اطلاع شما

974
00:53:54,648 --> 00:53:57,443
دیوان عالی کشور به طور کامل
محدودیت قبلی را رد کرد.

975
00:53:57,526 --> 00:53:59,903
بیا والتر، این نیست
اولین اصلاحیه، مرد.

976
00:53:59,987 --> 00:54:03,157
آقا اگر آرام نشوید من هستم
باید از تو بخواهم که بروی

977
00:54:03,240 --> 00:54:06,326
خانم، من دوستانی دارم که
با صورت در گل و لای مرد

978
00:54:06,410 --> 00:54:09,079
تا من و شما لذت ببریم
این رستوران خانوادگی!

979
00:54:09,204 --> 00:54:12,541
باشه من از اینجا رفتم
هی، رفیق، نرو، مرد.

980
00:54:12,624 --> 00:54:16,587
بیا این بر همه ما تأثیر می گذارد، مرد!
این آزادی های اساسی ماست!

981
00:54:21,341 --> 00:54:22,801
من می مانم.

982
00:54:25,012 --> 00:54:27,014
دارم قهوه ام را تمام می کنم.

983
00:54:31,852 --> 00:54:33,645
EnlQYiTIQ قهوه من.

984
00:54:49,870 --> 00:54:52,039
<i>آدم وارد نیست.</i>

985
00:54:52,122 --> 00:54:54,958
<i>بعد از بوق پیام بگذارید.
یک دقیقه طول می کشد.</i>

986
00:54:56,168 --> 00:54:59,880
<i>آقای لبوفسکی، این وظیفه است
افسر رولواگ از LAPD.</i>

987
00:54:59,963 --> 00:55:01,465
ما بهبود یافتیم
اتومبیل شما.</i>

988
00:55:01,548 --> 00:55:04,843
<i>این را می توان در هالیوود شمالی ادعا کرد
سیرک خودکار در ویکتوری وجود دارد.</i>

989
00:55:04,927 --> 00:55:06,053
<i>ساعت آنها آنجاست...</i>

990
00:55:06,136 --> 00:55:07,679
دور، مرد. خیلی لعنتی بیرون!

991
00:55:18,148 --> 00:55:21,527
سلام! این یک خصوصی است
محل سکونت، مرد

992
00:55:29,910 --> 00:55:31,745
اوه مارموت خوب

993
00:55:41,505 --> 00:55:45,592
پول کجاست،
لبوفسکی؟ V\Ie پول می خواهد، لبوفسکی!

994
00:55:51,598 --> 00:55:54,810
شما فکر می کنید ما شوخی می کنیم یا
ساختن با چیزهای خنده دار؟

995
00:55:54,893 --> 00:55:57,187
ما می توانیم کارهایی را انجام دهیم که شما نکرده اید
خواب دیدم، لبوفسکی.

996
00:55:57,312 --> 00:56:01,233
بله، ما به هیچ چیز اعتقاد نداریم. V\یعنی
لبوفسکی به هیچ چیز اعتقاد ندارد. هیچی!

997
00:56:01,316 --> 00:56:04,653
و فردا برمیگردیم
و ما جانسون شما را قطع کردیم.

998
00:56:04,736 --> 00:56:07,990
ببخشید؟ گفتم ما
جانسونتو قطع کن

999
00:56:08,073 --> 00:56:10,492
فقط به این فکر کن،
لبوفسکی

1000
00:56:10,576 --> 00:56:12,494
آلت تناسلی شما، لبوفسکی.

1001
00:56:12,578 --> 00:56:14,913
جا. شاید به آن پایکوبی کنیم
و آن را له کنید.

1002
00:56:23,881 --> 00:56:28,302
دیشب در کشف شد
ون نویز در مقابل یک اباتمنت قرار گرفت.

1003
00:56:28,385 --> 00:56:30,178
اوه مرد محل اقامت کجا؟

1004
00:56:30,262 --> 00:56:32,556
شما خوش شانس هستید که او این کار را نکرد
خرد کن، آقای لبوفسکی.

1005
00:56:32,639 --> 00:56:35,058
آه، مرد! باید بود
یک وضعیت شادی آور

1006
00:56:35,142 --> 00:56:37,686
آنها یک بار وسیله نقلیه را رها کردند
به دیوار حائل برخورد کردند.

1007
00:56:37,769 --> 00:56:41,106
آه، کیف لعنتی من، مرد!
اینجا نیست! لعنتی!

1008
00:56:41,189 --> 00:56:42,900
آره دیدم
در گزارش متاسفم

1009
00:56:42,983 --> 00:56:44,985
باید وارد بشی
در طرف دیگر

1010
00:56:46,028 --> 00:56:49,197
نمای جانبی پیدا شد
در جاده با ماشین

1011
00:56:50,782 --> 00:56:54,703
شما خوش شانسید که آنها نوار را ترک کردند
اما عرشه، و Creedence.

1012
00:56:55,078 --> 00:56:57,706
اوه، عیسی!
این چه بویی است مرد؟

1013
00:56:57,789 --> 00:57:00,834
آره این احتمالا
ولگردی در ماشین خوابید

1014
00:57:00,918 --> 00:57:03,670
یا شاید فقط از آن استفاده کرد
به عنوان یک توالت و حرکت کرد.

1015
00:57:03,754 --> 00:57:05,005
هی، مرد،

1016
00:57:06,340 --> 00:57:07,966
آیا این بچه ها را پیدا خواهید کرد؟

1017
00:57:08,050 --> 00:57:12,596
یا، میدونی، یعنی... تو
سرنخ های امیدوار کننده ای دریافت کرد یا ...

1018
00:57:12,888 --> 00:57:14,431
منجر می شود؟

1019
00:57:14,514 --> 00:57:16,099
آره مطمئنا

1020
00:57:16,183 --> 00:57:19,436
من فقط با پسرا چک میکنم
پایین در آزمایشگاه جرم

1021
00:57:19,519 --> 00:57:23,357
آنها چهار کارآگاه دیگر گرفتند
کار روی پرونده

1022
00:57:23,440 --> 00:57:25,067
آنها ما را مجبور به کار در شیفت کردند!

1023
00:57:30,530 --> 00:57:31,698
منجر می شود!

1024
00:57:32,532 --> 00:57:34,952
تنها امید من همین است
لبوفسکی بزرگ مرا می کشد</i>

1025
00:57:35,035 --> 00:57:36,745
قبل از آلمانی ها
می تواند دیک من را قطع کند.</i>

1026
00:57:36,828 --> 00:57:37,955
منجر می شود!

1027
00:57:38,038 --> 00:57:39,706
در حال حاضر، که فقط
مسخره رفیق

1028
00:57:39,790 --> 00:57:41,500
هیچ کس قرار نیست
دیکتو قطع کن

1029
00:57:41,625 --> 00:57:44,127
متشکرم، والتر. نه اگر من
چیزی برای گفتن در مورد آن داشته باشید

1030
00:57:44,211 --> 00:57:45,253
متشکرم، والتر.

1031
00:57:45,379 --> 00:57:47,381
این به من احساس امنیت زیادی می دهد.
رفیق؟

1032
00:57:47,506 --> 00:57:50,425
این حس خیلی به من دست می دهد
از درون گرم، مرد رفیق؟

1033
00:57:50,509 --> 00:57:53,261
این همه چیز لعنتی

1034
00:57:53,345 --> 00:57:56,556
میتونستم باهاش اینجا بشینم
فقط لکه ها را روی فرش من ادرار کنید

1035
00:57:56,682 --> 00:57:59,935
اما نه، مرد، من متوجه شدم، می دانید ...
آره آلمانی های لعنتی

1036
00:58:00,018 --> 00:58:01,186
هیچ چیز تغییر نمی کند.

1037
00:58:02,229 --> 00:58:05,816
نازی های لعنتی
آنها نازی بودند، رفیق؟

1038
00:58:05,899 --> 00:58:08,485
اوه، بیا، دانی. آنها
تهدید به اخته کردن بودند!

1039
00:58:08,568 --> 00:58:10,404
اوه ها آیا ما می خواهیم
موها در اینجا شکافته شود؟

1040
00:58:10,487 --> 00:58:11,822
خیر
آیا من اشتباه می کنم؟

1041
00:58:11,905 --> 00:58:15,200
خوب، او این کار را نکرد... مرد،
آنها نهیلیست بودند، مرد.

1042
00:58:15,283 --> 00:58:17,828
آنها مدام می گفتند
به هیچ چیز اعتقاد نداشت

1043
00:58:17,911 --> 00:58:19,246
نیهیلیست ها

1044
00:58:20,956 --> 00:58:22,249
لعنت به من

1045
00:58:23,959 --> 00:58:27,129
منظورم این است که در مورد آن چه می خواهید بگویید
اصول سوسیالیسم ملی، دوست.

1046
00:58:27,212 --> 00:58:29,506
حداقل این یک اخلاق است.
آره

1047
00:58:29,589 --> 00:58:32,300
و همچنین فراموش نکنیم...
فراموش نکنیم رفیق

1048
00:58:32,384 --> 00:58:35,345
که حفظ حیات وحش،
یک جونده دوزیست،

1049
00:58:35,429 --> 00:58:38,974
برای، می دانید،
داخلی...

1050
00:58:39,057 --> 00:58:40,809
داخل شهر...

1051
00:58:41,601 --> 00:58:44,688
این هم قانونی نیست چه هستند
تو الان یه پارکبان لعنتی؟

1052
00:58:44,771 --> 00:58:46,356
نه! من فقط هستم
تلاش برای ...

1053
00:58:46,440 --> 00:58:49,151
چه کسی بد می کند
در مورد مارموت لعنتی؟

1054
00:58:49,276 --> 00:58:52,487
<i>
من اینجا همدردی می کنم، رفیق.
لعنت به همدردی.</i>

1055
00:58:52,571 --> 00:58:56,491
من نیازی به همدردی لعنتی تو ندارم، مرد.
من به جانسون لعنتی ام نیاز دارم

1056
00:58:57,451 --> 00:59:00,662
برای چی بهش نیاز داری رفیق؟
تو باید پول بدهی، مرد!

1057
00:59:00,746 --> 00:59:03,540
شما نمی توانید این منفی را بکشید
انرژی به مسابقات

1058
00:59:03,623 --> 00:59:06,293
لعنت به مسابقات
لعنت بهت والتر

1059
00:59:09,004 --> 00:59:11,006
لعنت به مسابقات؟

1060
00:59:11,089 --> 00:59:14,092
باشه رفیق من می بینم که شما این کار را نمی کنید
می خواهم در اینجا خوشحال شوم

1061
00:59:14,176 --> 00:59:16,636
بیا، دانی.
بیا بریم برامون یه لین بیار

1062
00:59:21,641 --> 00:59:24,311
یک قفقازی دیگر، گری.
درسته رفیق

1063
00:59:26,813 --> 00:59:30,150
دوستانی مثل این ها، گری؟
درسته رفیق

1064
00:59:37,741 --> 00:59:42,829
<i>آنها را در حال سقوط ببینید</i>

1065
00:59:43,789 --> 00:59:49,002
<i>قول عشق خود را
به زمین</i>

1066
00:59:49,669 --> 00:59:53,924
<i>تنها، اما آزاد،
پیدا خواهم شد</i>

1067
00:59:54,049 --> 00:59:58,386
شما یک سارساپاریلا خوب دارید؟
سیو سیتی سارساپاریلا؟

1068
00:59:58,470 --> 01:00:00,430
آره این یکی خوب است.

1069
01:00:03,517 --> 01:00:05,811
اونجا چطوری،
رفیق؟

1070
01:00:05,894 --> 01:00:07,979
خیلی خوب نیست مرد

1071
01:00:08,563 --> 01:00:10,982
یکی از آن روزها، نه؟
آره

1072
01:00:12,192 --> 01:00:16,947
خوب، یک فرد عاقل تر
از آنچه خودم یک بار گفتم

1073
01:00:17,030 --> 01:00:18,824
"گاهی اوقات می خورید
خرس و..."

1074
01:00:20,367 --> 01:00:22,452
بسیار موظف است.

1075
01:00:22,536 --> 01:00:26,373
"گاهی اوقات خرس،
خوب، او تو را می خورد."

1076
01:00:28,083 --> 01:00:30,794
که نوعی
چیز شرقی؟

1077
01:00:30,877 --> 01:00:32,337
دور از آن.

1078
01:00:39,052 --> 01:00:41,054
من سبک شما را دوست دارم، دوست.

1079
01:00:42,305 --> 01:00:46,309
اوه، خوب، من حفاری می کنم
سبک تو هم همینطور مرد

1080
01:00:46,393 --> 01:00:48,687
یک چیز کامل گاوچرانی دارم
رفتن

1081
01:00:53,066 --> 01:00:54,526
متشکرم.

1082
01:00:54,609 --> 01:00:56,528
فقط یک چیز هست رفیق

1083
01:00:56,611 --> 01:00:58,363
اون چیه؟

1084
01:00:58,446 --> 01:01:01,074
آیا باید استفاده کنید
اینهمه کلمات توهین آمیز

1085
01:01:04,494 --> 01:01:06,788
چه لعنتی
شما در مورد صحبت می کنید؟

1086
01:01:08,081 --> 01:01:10,542
باشه رفیق به روش خودت داشته باش

1087
01:01:12,836 --> 01:01:15,172
خیالت راحت باشه رفیق

1088
01:01:15,255 --> 01:01:16,923
آره ممنون، مرد

1089
01:01:22,929 --> 01:01:24,639
بهت زنگ بزن رفیق

1090
01:01:28,310 --> 01:01:32,063
سلام؟ <i>MA LJDE: جفری، تو
دکتر نرفته اند.</i>

1091
01:01:32,147 --> 01:01:35,233
اوه، آره، نه
نه، هنوز نگرفتم.

1092
01:01:35,317 --> 01:01:37,819
من دوست دارم شما را ببینم
بلافاصله.</i>

1093
01:01:38,737 --> 01:01:39,779
اوه؟

1094
01:01:52,459 --> 01:01:55,754
بنابراین، شما لبوفسکی هستید.
آره

1095
01:01:58,632 --> 01:02:00,759
ماود به من گفته است
همه چیز در مورد شما

1096
01:02:00,842 --> 01:02:03,303
او یک دقیقه دیگر برمی گردد.
بشین

1097
01:02:03,720 --> 01:02:06,723
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟
آره حتما روسی سفید.

1098
01:02:07,682 --> 01:02:09,476
نوار اونجاست

1099
01:02:14,314 --> 01:02:18,401
خب، لبوفسکی چه کار می کنی؟
لعنتی تو کی هستی مرد

1100
01:02:19,903 --> 01:02:23,740
فقط یکی از دوستان مادی است. آره؟
رفیق با احمق شکاف؟

1101
01:02:26,910 --> 01:02:29,454
چه کار می کنی؟
اوه، چیز زیادی نیست.

1102
01:02:30,664 --> 01:02:32,582
سلام جفری
سلام.

1103
01:02:32,666 --> 01:02:35,543
آره چطوری؟
گوش کن ماد.

1104
01:02:36,294 --> 01:02:37,837
رسیدم

1105
01:02:40,173 --> 01:02:42,467
استعفای من را ارائه دهید
یا هر چیز دیگری

1106
01:02:42,550 --> 01:02:47,555
چون شبیه مادرت است
بعد از همه واقعا ربوده شد

1107
01:02:47,639 --> 01:02:49,683
او مطمئناً اینطور نبود.

1108
01:02:49,766 --> 01:02:54,813
هی، مرد، چرا نمی کنی
لعنتی گاهی گوش کن؟

1109
01:02:54,896 --> 01:02:57,440
شاید چیزی یاد بگیری
حالا من گرفتم...

1110
01:02:57,607 --> 01:03:00,360
لطفا
او را مادر من صدا نکن

1111
01:03:00,443 --> 01:03:03,280
او قطعا این است
مجرم و نه قربانی

1112
01:03:03,363 --> 01:03:06,199
من به شما می گویم، من دارم
شواهد کاملا قطعی

1113
01:03:06,283 --> 01:03:09,119
از کی؟
از مرد اصلی، اولی.

1114
01:03:09,202 --> 01:03:12,539
اولی کانکل؟ همسر او
در تصویر بیش از حد؟

1115
01:03:14,207 --> 01:03:17,294
منظورت واژنه؟
یعنی شما آن پسر را می شناسید؟

1116
01:03:17,377 --> 01:03:20,213
شاید معرفیشون کردم
برای تمام آنچه می دانم

1117
01:03:20,297 --> 01:03:22,465
اولی رو یادت هست؟

1118
01:03:22,549 --> 01:03:25,302
او یک موسیقیدان است. عادت کرده است
یک گروه داشته باشید، اتوبان.

1119
01:03:25,385 --> 01:03:29,931
در ال پی من نگاه کن آزاد کردند
یک آلبوم در اواخر دهه 70.

1120
01:03:30,015 --> 01:03:32,934
موسیقی آنها است
نوعی تکنو پاپ

1121
01:03:33,059 --> 01:03:36,479
پس او تظاهر به آدم ربایی می کند؟
V\ خوب، بله.

1122
01:03:36,563 --> 01:03:39,941
ببین جفری، تو واقعا آدم ربایی نمی کنی
کسی که با او آشنا هستید

1123
01:03:40,025 --> 01:03:44,529
کل ایده این است که گروگان نمی تواند
بعد از اینکه آنها را رها کردید، شما را شناسایی کنید.

1124
01:03:44,612 --> 01:03:46,323
خوب، من این را می دانم.

1125
01:03:50,493 --> 01:03:53,163
چه لعنتی با این پسر؟
او کیست؟

1126
01:03:53,246 --> 01:03:56,750
ناکس هرینگتون،
هنرمند ویدیویی

1127
01:03:56,833 --> 01:03:58,752
بنابراین، اولی پول دارد.

1128
01:03:59,961 --> 01:04:03,506
خوب نه دقیقا نه

1129
01:04:04,382 --> 01:04:06,134
این بسیار پیچیده است
مورد، ماود.

1130
01:04:06,301 --> 01:04:08,261
می دانید، یک
ورودی های زیاد، خروجی های زیاد،

1131
01:04:08,386 --> 01:04:09,512
بسیاری از آنچه که شما دارید

1132
01:04:09,596 --> 01:04:12,182
و رشته های زیادی
در سرم نگه دارم، مرد

1133
01:04:12,265 --> 01:04:14,726
می دانید، رشته های زیادی وجود دارد
در سر پیرمرد دودر

1134
01:04:14,809 --> 01:04:16,019
سلام؟

1135
01:04:16,102 --> 01:04:17,979
اگر اولی آن را نداشته باشد،
پس چه کسی انجام می دهد؟

1136
01:04:18,063 --> 01:04:19,981
این ساندرا است
درباره دوسالانه

1137
01:04:20,065 --> 01:04:23,568
نگاه کن من باید اینو بگیرم آیا شما
هنوز شماره آن دکتر را دارید؟

1138
01:04:23,651 --> 01:04:27,197
نه، واقعاً، دیگر حتی کبودی هم نیست.
اوه، لطفا جفری.

1139
01:04:27,280 --> 01:04:30,367
من نمی خواهم مسئولیت پذیر باشم
برای هر گونه عواقب تاخیری

1140
01:04:32,911 --> 01:04:34,537
عواقب بعدی؟

1141
01:05:03,983 --> 01:05:07,278
می توانید شورت خود را بکشید
پایین، آقای لبوفسکی، لطفا؟

1142
01:05:07,362 --> 01:05:08,446
ممم؟

1143
01:05:08,780 --> 01:05:10,740
نه، نه، مرد
او همین جا مرا زد

1144
01:05:10,824 --> 01:05:14,494
می فهمم. می تونی اسلاید کنی
لطفا شورتتان را پایین بیاورید؟

1145
01:05:25,630 --> 01:05:27,924
<i>تازه از ایلینوی به خانه برگشتم</i>

1146
01:05:28,007 --> 01:05:30,176
<i>درب ورودی را قفل کردم، اوه پسر</i>

1147
01:05:30,260 --> 01:05:34,472
<i>باید بشینم،
در ایوان استراحت کنید</i>

1148
01:05:34,848 --> 01:05:37,016
<i>تخیل شروع می شود</i>

1149
01:05:37,100 --> 01:05:39,310
<i>خیلی زود دارم آواز میخونم</i>

1150
01:05:39,394 --> 01:05:41,229
<i>دو، دوو، دوو</i>

1151
01:05:41,312 --> 01:05:43,398
<i>به بیرون در پشتی نگاه می کنم</i>

1152
01:05:43,481 --> 01:05:46,192
<i>خوب نگه داشتن. وجود دارد</i>
یک <i>غول در حال چرخش چرخ</i>

1153
01:05:46,276 --> 01:05:48,528
<i>مجسمه ای با کفش پاشنه بلند</i>

1154
01:05:48,611 --> 01:05:50,864
<i>به همه نگاه کن
موجودات شاد</i>

1155
01:05:50,947 --> 01:05:53,199
<i>رقصیدن روی چمن</i>

1156
01:05:53,283 --> 01:05:57,620
یک دایناسور Victrola
گوش دادن به باک اونز</i>

1157
01:05:57,745 --> 01:05:59,747
<i>دو، دوو، دوو</i>

1158
01:05:59,831 --> 01:06:01,916
<i>به بیرون در پشتی نگاه می کنم</i>

1159
01:06:02,375 --> 01:06:06,713
تنبور و
فیل ها در گروه می نوازند</i>

1160
01:06:08,214 --> 01:06:09,382
<i>دو، دوو، دوو</i>

1161
01:06:09,466 --> 01:06:13,428
<i>ظهور شگفت انگیز
ارائه شده توسط شعبده باز</i>

1162
01:06:13,887 --> 01:06:15,722
<i>دو، دوو، دوو</i>

1163
01:06:15,805 --> 01:06:18,475
<i>به بیرون در پشتی نگاه می کنم</i>

1164
01:06:36,743 --> 01:06:40,997
تنبور و فیل
در گروه می نوازند</i>

1165
01:06:41,080 --> 01:06:44,501
سوار نمی شوید
روی قاشق پرنده؟</i>

1166
01:06:44,584 --> 01:06:46,002
<i>دو، دوو، دوو</i>

1167
01:06:46,085 --> 01:06:47,837
<i>فردا اذیتم کن</i>

1168
01:06:47,921 --> 01:06:50,381
<i>امروز هیچ غم نخواهم خرید</i>

1169
01:06:50,465 --> 01:06:51,883
<i>دو، دوو، دوو</i>

1170
01:06:51,966 --> 01:06:54,761
<i>به بیرون در پشتی نگاه می کنم</i>

1171
01:07:47,146 --> 01:07:50,608
او در شمال هالیوود زندگی می کند
رادفورد، نزدیک برگر ln-N-Out.

1172
01:07:50,692 --> 01:07:52,860
نه، ln-N-Out
برگر روی کامروز است.

1173
01:07:52,944 --> 01:07:55,363
نزدیک برگر ln-N-Out. آن ها
همبرگرهای خوبی هستند، والتر.

1174
01:07:55,446 --> 01:07:58,324
خفه شو، دانی. بچه
کلاس نهم هست رفیق

1175
01:07:58,408 --> 01:08:01,035
و پدرش ...
آیا برای این آماده اید؟

1176
01:08:01,119 --> 01:08:04,455
پدرش است
آرتور دیگبی فروشندگان.

1177
01:08:04,539 --> 01:08:06,124
اون لعنتی کیه؟

1178
01:08:06,207 --> 01:08:09,252
لعنتی آرتور دیگبی سلرز کیست؟
VVHO

1179
01:08:09,335 --> 01:08:11,713
آیا تا به حال در مورد کمی شنیده اید
برنامه ای به نام برند شده، رفیق؟

1180
01:08:11,796 --> 01:08:12,839
بله، بله، من ...

1181
01:08:12,922 --> 01:08:14,924
«همه به جز یک مرد مردند
آنجا در نهر تلخ."

1182
01:08:15,008 --> 01:08:17,260
من نمایش لعنتی را می شناسم،
والتر پس چی؟

1183
01:08:17,343 --> 01:08:21,389
فروشندگان لعنتی آرتور دیگبی
156 قسمت نوشت رفیق.

1184
01:08:21,472 --> 01:08:23,182
قسمت عمده سریال.

1185
01:08:23,266 --> 01:08:24,309
اوه

1186
01:08:24,350 --> 01:08:26,936
دقیقا سبک نیست خیر

1187
01:08:27,020 --> 01:08:29,355
و با این حال پسرش
یک قلاب لعنتی است

1188
01:08:30,857 --> 01:08:33,568
به هر حال ما به آنجا می رویم
بعد از آنچه که دارید.

1189
01:08:33,651 --> 01:08:35,320
ما بچه را آماده می کنیم.
باید فشار آور باشد.

1190
01:08:35,403 --> 01:08:36,613
ما نزدیک خواهیم بود
برگر ln-N-Out.

1191
01:08:36,696 --> 01:08:37,822
خفه شو، دانی!

1192
01:08:40,116 --> 01:08:43,328
V\Ie می‌روم بیرون، بچه را نگه می‌داریم.
او باید یک فشار دهنده باشد.

1193
01:08:43,411 --> 01:08:45,538
ما اون لعنتی رو میگیریم
میلیون دلار برگشت،

1194
01:08:45,622 --> 01:08:47,749
اگر او نداشته باشد
قبلا آن را خرج کرده است

1195
01:08:47,832 --> 01:08:49,876
یک میلیون صدف لعنتی

1196
01:08:49,959 --> 01:08:53,630
و بله، ما نزدیک ...
ln-N-Out.

1197
01:08:54,047 --> 01:08:57,467
خس! خس! مقداری همبرگر، مقداری آبجو.
چندتا خنده

1198
01:09:00,178 --> 01:09:02,472
مشکلات لعنتی ما
تمام شد رفیق

1199
01:09:14,942 --> 01:09:17,945
اوه، لعنت به من، مرد.

1200
01:09:18,029 --> 01:09:20,823
اون بچه قبلا خرج کرده
همه پول، مرد

1201
01:09:20,907 --> 01:09:23,159
وته جدید؟ به سختی، رفیق.

1202
01:09:23,242 --> 01:09:28,581
من می توانم بگویم که او هنوز 960,000 دلار، 970,000 دلار دارد
سمت چپ بسته به گزینه ها

1203
01:09:29,290 --> 01:09:30,291
در ماشین صبر کن، دانی.

1204
01:09:34,462 --> 01:09:36,464
بله؟
پیلار؟

1205
01:09:37,674 --> 01:09:41,803
نام من والتر سوبچاک است. این است
همکار من، جفری لبوفسکی.

1206
01:09:43,221 --> 01:09:45,515
اومدیم حرف بزنیم
درباره لری کوچولو

1207
01:09:45,598 --> 01:09:47,684
ممکن است ما وارد شویم؟
بله، بله.

1208
01:09:47,767 --> 01:09:49,102
متشکرم.

1209
01:09:53,439 --> 01:09:55,066
اون اوست، رفیق.

1210
01:10:02,615 --> 01:10:05,076
و یه روز خوب
به شما آقا!

1211
01:10:05,159 --> 01:10:07,161
بشین لطفا

1212
01:10:12,583 --> 01:10:15,378
لری عزیزم
مرد اینجاست!

1213
01:10:15,461 --> 01:10:18,297
آیا او...
آیا او هنوز هم می نویسد؟

1214
01:10:18,381 --> 01:10:21,509
اوه، نه، نه.
او مشکلات سلامتی دارد.

1215
01:10:21,676 --> 01:10:22,885
اوه ها

1216
01:10:24,637 --> 01:10:26,681
آقا من فقط میخوام بگم

1217
01:10:27,682 --> 01:10:30,143
که ما هر دو هستیم،
در سطح شخصی،

1218
01:10:31,644 --> 01:10:33,604
واقعا طرفداران بسیار زیاد

1219
01:10:33,688 --> 01:10:36,858
مخصوصا مارک دار
قسمت های اولیه،

1220
01:10:36,941 --> 01:10:39,068
واقعا منبع بود
از الهام

1221
01:10:39,152 --> 01:10:41,946
عزیزم بشین
این مرد پلیس است.

1222
01:10:42,029 --> 01:10:45,616
اوه، نه خانم V\ یعنی نمی خواستم بدهد
این تصور که ما دقیقا پلیس بودیم.

1223
01:10:45,700 --> 01:10:48,453
V\Ie امیدوارم اینطور نباشد
لازم است با پلیس تماس بگیرید

1224
01:10:48,536 --> 01:10:50,997
اما این تا به
لری کوچولو اینجاست

1225
01:10:51,080 --> 01:10:52,707
اینطور نیست، لری؟

1226
01:11:03,593 --> 01:11:05,720
آیا این تکلیف شماست،
لری؟

1227
01:11:07,180 --> 01:11:09,390
این تکلیف توست، لری؟
ببین مرد، این...

1228
01:11:09,474 --> 01:11:12,852
رفیق لطفا؟ این است
مشقت، لری؟

1229
01:11:12,935 --> 01:11:14,312
فقط از او در مورد
ماشین، مرد

1230
01:11:14,395 --> 01:11:16,731
این مال توست لری؟ ls
این تکلیف شماست، لری؟

1231
01:11:16,814 --> 01:11:18,024
آیا آن ماشین شما جلو است؟

1232
01:11:18,065 --> 01:11:21,027
این تکلیف توست، لری؟ ما
بدانید که این تکالیف لعنتی اوست!

1233
01:11:21,110 --> 01:11:23,362
پول لعنتی کجاست
تو دلخراش کوچولو؟

1234
01:11:23,446 --> 01:11:26,449
ببین، لری، تو را دارم
تا به حال نام ویتنام را شنیده اید؟

1235
01:11:26,574 --> 01:11:28,868
به خاطر مسیح، والتر. شما هستید
ورود به دنیای درد، پسر

1236
01:11:28,951 --> 01:11:31,621
می دانیم که این تکلیف شماست.
ما می دانیم که شما ماشین را دزدیده اید.

1237
01:11:31,704 --> 01:11:34,248
و پول لعنتی
و پول لعنتی!

1238
01:11:34,332 --> 01:11:36,000
و ما این را می دانیم
این تکلیف شماست

1239
01:11:36,083 --> 01:11:37,293
ما قطع می کنیم
لری.

1240
01:11:37,376 --> 01:11:39,337
داری میکشی
پدرت لری

1241
01:11:42,507 --> 01:11:44,592
بسیار خوب.
این بی معنی است.

1242
01:11:45,885 --> 01:11:48,554
خوب، زمان برنامه B است.

1243
01:11:50,807 --> 01:11:53,768
شاید بخواهید مراقب باشید
اون جلو پنجره، لری

1244
01:11:55,061 --> 01:11:58,439
پسر، این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد
لعنت به یک غریبه در الاغ!

1245
01:12:00,107 --> 01:12:02,068
کمی زبان
مشکل اینجاست

1246
01:12:02,151 --> 01:12:04,529
خارهای کوچولو
سنگ تمام گذاشتن من

1247
01:12:05,404 --> 01:12:06,948
والتر

1248
01:12:07,657 --> 01:12:09,659
داری چیکار میکنی مرد

1249
01:12:12,286 --> 01:12:14,080
چیکار میکنی؟

1250
01:12:15,414 --> 01:12:17,083
برو، لری.

1251
01:12:17,166 --> 01:12:19,168
می بینی چه اتفاقی می افتد؟

1252
01:12:19,252 --> 01:12:21,295
می بینی چه اتفاقی می افتد، لری؟

1253
01:12:22,046 --> 01:12:23,881
می بینی چه اتفاقی می افتد؟
اوه، عالی

1254
01:12:23,965 --> 01:12:27,552
این چیزی است که وقتی شما لعنتی می کنید
یک غریبه در الاغ، لری.

1255
01:12:30,596 --> 01:12:32,223
این چیزی است که اتفاق می افتد، لری.

1256
01:12:32,306 --> 01:12:34,141
می بینی چه اتفاقی می افتد، لری؟

1257
01:12:34,225 --> 01:12:36,686
می بینید که چه اتفاقی می افتد
لعنت به یک غریبه در الاغ؟

1258
01:12:36,769 --> 01:12:38,980
این چیزی است که اتفاق می افتد!

1259
01:12:39,146 --> 01:12:41,232
می بینی چه اتفاقی می افتد، لری؟

1260
01:12:41,315 --> 01:12:43,693
می بینی چه اتفاقی می افتد، لری؟

1261
01:12:43,776 --> 01:12:47,488
می بینی چه اتفاقی می افتد، لری، چه زمانی؟
تو یه غریبه رو لعنت میکنی؟

1262
01:12:48,739 --> 01:12:50,283
این چیزی است که اتفاق می افتد، لری!

1263
01:12:50,366 --> 01:12:52,034
این چیزی است که اتفاق می افتد، لری!

1264
01:12:52,118 --> 01:12:54,871
ماشین من! عزیزم!
این چیزی است که اتفاق می افتد، لری!

1265
01:12:54,954 --> 01:12:56,914
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی یه غریبه رو لعنت میکنی...

1266
01:12:56,998 --> 01:12:59,667
تو چه لعنتی هستی
انجام دادن، مرد؟ بس کن!

1267
01:12:59,792 --> 01:13:02,253
هی، مرد من تازه خریدم
اون ماشین لعنتی هفته پیش!

1268
01:13:02,378 --> 01:13:05,381
وای وای وای! متاسفم!
دارم میکشمت لعنتی!

1269
01:13:05,506 --> 01:13:08,634
من همین هفته پیش ماشین لعنتی را خریدم!
بیا مرد

1270
01:13:08,718 --> 01:13:10,553
تو را خواهم کشت
ماشین لعنتی، مرد!

1271
01:13:10,636 --> 01:13:12,680
نه، نه. هی، هی،
این مال او نیست! سلام!

1272
01:13:12,763 --> 01:13:15,224
خدا لعنت کنه!
وای اوه، نه!

1273
01:13:15,308 --> 01:13:17,101
لعنت به تو!
مرد خیر

1274
01:13:17,184 --> 01:13:19,687
شما آن را دوست دارید؟ لعنت به تو!

1275
01:13:19,770 --> 01:13:23,232
- ماشین لعنتیتو میکشم!
- نه نه نه خیر

1276
01:13:23,316 --> 01:13:25,234
ماشین لعنتیتو میکشم

1277
01:13:46,255 --> 01:13:48,174
عذر شما را می پذیرم

1278
01:13:49,342 --> 01:13:52,845
نه، من فقط می خواهم آن را اداره کنم
از این به بعد توسط خودم

1279
01:13:54,055 --> 01:13:56,098
نه.نه.نه!

1280
01:13:56,182 --> 01:13:58,017
که هیچی نداره
برای انجام با آن

1281
01:13:59,393 --> 01:14:02,772
بله، ماشین به خانه رسید.
تو به من زنگ میزنی تو خونه

1282
01:14:04,398 --> 01:14:09,153
نه، والتر، به نظر نمی رسید
مثل اینکه لری نزدیک بود ترک بخورد!

1283
01:14:11,364 --> 01:14:13,366
خب این برداشت شماست.

1284
01:14:15,076 --> 01:14:17,745
میدونی والتر
حق با شماست

1285
01:14:17,828 --> 01:14:19,789
ناگفته ای هست
اینجا پیام دهید

1286
01:14:19,872 --> 01:14:22,291
این است، "لعنت به تو!
مرا تنها بگذار لعنتی!"

1287
01:14:25,211 --> 01:14:27,046
بله، من در تمرین خواهم بود.

1288
01:14:44,647 --> 01:14:46,482
پوشک خود را سنجاق کنید،
لبوفسکی

1289
01:14:46,565 --> 01:14:48,317
جکی تری هورن
می خواهد شما را ببیند

1290
01:14:48,401 --> 01:14:51,278
جکی تری هورن می داند کدام است
لبوفسکی تو هستی، لبوفسکی.

1291
01:14:51,362 --> 01:14:54,198
جکی تری هورن می خواهد
لبوفسکی مرده را ببینید.

1292
01:14:54,281 --> 01:14:56,158
شما معامله ندارید
با احمق ها اینجا

1293
01:15:44,206 --> 01:15:47,209
سلام رفیق
ممنون که اومدی

1294
01:15:47,293 --> 01:15:48,961
من جکی تری هورن هستم.

1295
01:15:51,881 --> 01:15:54,592
این کاملا یک پد است
تو به اینجا رسیدی مرد

1296
01:15:54,675 --> 01:15:56,677
کاملا دست نخورده

1297
01:15:56,761 --> 01:15:59,972
نوشیدنی تو چیه رفیق؟
یک روسی سفید. با تشکر

1298
01:16:00,848 --> 01:16:02,141
روسی سفید.

1299
01:16:02,767 --> 01:16:06,729
جکی، کسب و کار غمگین چگونه است؟
من نمی دانم، رفیق.

1300
01:16:06,812 --> 01:16:12,234
من با انتشارات سروکار دارم،
سرگرمی، حمایت از تبلیغات

1301
01:16:12,318 --> 01:16:15,571
کدام یک Logjammin؟
بله، متأسفانه، درست است.

1302
01:16:15,654 --> 01:16:18,491
استانداردها سقوط کرده است
در سرگرمی بزرگسالان

1303
01:16:18,574 --> 01:16:20,201
این ویدیو هست رفیق

1304
01:16:21,035 --> 01:16:22,870
الان که داریم مسابقه میدیم
با آن آماتورها،

1305
01:16:22,953 --> 01:16:26,499
ما نمی توانیم سرمایه گذاری کنیم
در موارد اضافی مانند داستان،

1306
01:16:27,333 --> 01:16:30,252
ارزش تولید، احساسات

1307
01:16:32,004 --> 01:16:37,218
می دانید، مردم فراموش می کنند که
مغز بزرگترین منطقه اروژنی است.

1308
01:16:37,843 --> 01:16:39,428
روی تو شاید

1309
01:16:39,512 --> 01:16:41,430
البته باید بگیری
خوب با بد

1310
01:16:41,514 --> 01:16:44,433
فن آوری جدید به ما اجازه می دهد
برای انجام کارهای بسیار هیجان انگیز

1311
01:16:44,517 --> 01:16:47,228
به صورت تعاملی
نرم افزار وابسته به عشق شهوانی

1312
01:16:47,311 --> 01:16:51,398
موج آینده، رفیق.
100% الکترونیکی

1313
01:16:52,733 --> 01:16:55,361
خب، من هنوز هول میکنم
به صورت دستی

1314
01:16:57,655 --> 01:17:02,034
البته شما انجام می دهید. میتونم ببینم که هستی
مشتاقم برسم سر اصل مطلب

1315
01:17:02,118 --> 01:17:04,829
خوب، اینجاست، رفیق.

1316
01:17:04,912 --> 01:17:06,497
بانی کجاست؟

1317
01:17:06,539 --> 01:17:09,125
خوب، فکر کردم ممکن است این را بدانید، مرد.
V\ آخه من؟

1318
01:17:09,208 --> 01:17:13,462
او فقط برای فرار از آن فرار کرد
آن بدهی نسبتاً قابل توجهی به من

1319
01:17:13,546 --> 01:17:15,965
نه، او فرار نکرد.
او بوده است ...

1320
01:17:16,048 --> 01:17:18,134
من آن داستان آدم ربایی را شنیدم،
پس آن را ذخیره کنید

1321
01:17:18,217 --> 01:17:20,219
میدونم قاطی کردی
در همه اینها، رفیق

1322
01:17:21,846 --> 01:17:24,974
و برام مهم نیست تو چی هستی
تلاش برای گرفتن از شوهر

1323
01:17:25,057 --> 01:17:26,559
این کار شماست.

1324
01:17:26,642 --> 01:17:30,479
تنها چیزی که می گویم این است که مال خودم را می خواهم.

1325
01:17:30,563 --> 01:17:31,814
آره درسته مرد

1326
01:17:31,897 --> 01:17:35,776
منظورم این است که تعداد زیادی وجود دارد
جنبه های این،

1327
01:17:35,901 --> 01:17:37,778
بسیاری از طرف های علاقه مند

1328
01:17:38,195 --> 01:17:39,530
ببخشید

1329
01:17:45,244 --> 01:17:46,328
آره؟

1330
01:17:47,288 --> 01:17:48,455
اوه بله

1331
01:17:48,539 --> 01:17:49,957
اون کجاست؟

1332
01:17:53,586 --> 01:17:55,713
بسیار خوب. آره

1333
01:17:58,716 --> 01:18:00,050
ببخشید

1334
01:18:35,544 --> 01:18:39,215
منو ببخش
مشکلی نیست مرد

1335
01:18:39,298 --> 01:18:43,636
بنابراین، اگر بتوانم پول شما را پیدا کنم،

1336
01:18:45,429 --> 01:18:47,306
چه چیزی در آن برای شخص؟

1337
01:18:47,389 --> 01:18:50,559
خوب، البته، این موضوع برای بحث وجود دارد.
دوباره پر می خواهید؟

1338
01:18:50,643 --> 01:18:54,104
آره، آیا پاپ در جنگل گند می‌زند؟
10 درصد هزینه یاب.

1339
01:18:54,188 --> 01:18:57,650
درسته؟
باشه تمام شد، جکی.

1340
01:18:58,609 --> 01:19:00,903
راه را حفر می کنم
تو تجارت میکنی مرد

1341
01:19:00,986 --> 01:19:04,615
پول شما توسط شما نگهداری می شود
بچه ای به نام لری سلرز.

1342
01:19:04,698 --> 01:19:07,451
او در شمال هالیوود زندگی می کند
در رادفورد،

1343
01:19:08,661 --> 01:19:11,163
توسط ln-N-Out برگر.

1344
01:19:11,247 --> 01:19:12,289
دلقک لعنتی

1345
01:19:12,373 --> 01:19:16,585
اما من مطمئنم که آدم های تو می توانند آن را از او دور کنند.
منظورم این است که او 15 سال دارد.

1346
01:19:18,837 --> 01:19:20,798
مطالعات اجتماعی سرگردان

1347
01:19:24,176 --> 01:19:27,054
بنابراین، اگر شما فقط می توانید

1348
01:19:27,137 --> 01:19:31,433
برای من چک بنویس
10% از نیم میلیون من،

1349
01:19:31,517 --> 01:19:34,603
5 بزرگ،
من میرم بیرون و باهم میشوم

1350
01:19:39,066 --> 01:19:41,527
شما یک جهنم را مخلوط می کنید
یک قفقازی، جکی.

1351
01:19:43,028 --> 01:19:45,114
بچه پانزده ساله

1352
01:19:45,864 --> 01:19:49,868
آیا این نوعی شوخی است؟
نه شوخی نیست

1353
01:19:51,662 --> 01:19:54,790
هیچ چیز خنده داری نیست، جکی.
بچه فهمیده

1354
01:19:54,873 --> 01:19:56,041
سلام رفقا

1355
01:19:58,752 --> 01:20:00,379
بچه فقط ماشین میخواست

1356
01:20:03,674 --> 01:20:07,052
همه دوستی که همیشه می خواست
پشت فرش او بود

1357
01:20:07,553 --> 01:20:08,887
حریص نیست.

1358
01:20:10,556 --> 01:20:11,932
واقعا

1359
01:20:13,559 --> 01:20:15,269
اتاق را به هم گره زد

1360
01:20:18,230 --> 01:20:21,400
<i>تاریکی شسته شد
بیش از شخص.</i>

1361
01:20:21,483 --> 01:20:25,988
<i>تیره تر از ضامن یک فرمان سیاه
در یک شب دشتی بدون ماه.</i>

1362
01:20:26,947 --> 01:20:29,742
<i>پایینی وجود نداشت.</i>

1363
01:20:43,839 --> 01:20:46,258
<i>آره، آره، اوه، آره</i>

1364
01:20:46,342 --> 01:20:49,928
<i>چه شرطی
وضعیت من در</i> بود

1365
01:20:51,930 --> 01:20:57,269
<i>امروز صبح از خواب بیدار شدم
با تابش غروب خورشید در</i>

1366
01:21:00,272 --> 01:21:05,611
من ذهنم را در آن پیدا کردم
یک کیسه کاغذی قهوه ای در داخل</i>

1367
01:21:08,489 --> 01:21:12,743
<i>من روی یک ابر زمین خوردم
و سقوط کرد - هشت مایل ارتفاع</i>

1368
01:21:12,826 --> 01:21:16,872
<i>ذهنم را در آسمان ناهموار پاره کردم</i>

1369
01:21:16,955 --> 01:21:18,707
<i>من تازه وارد شدم</i>

1370
01:21:18,791 --> 01:21:22,961
<i>برای دیدن چه شرایطی
وضعیت من در</i> بود

1371
01:21:23,337 --> 01:21:26,006
<i>آره، آره، اوه، آره</i>

1372
01:21:26,090 --> 01:21:29,385
<i>چه شرطی
وضعیت من در</i> بود

1373
01:21:35,641 --> 01:21:39,228
<i>من روحم را هل دادم
در یک سوراخ عمیق و تاریک</i>

1374
01:21:39,311 --> 01:21:41,980
<i>و سپس آن را دنبال کردم</i>

1375
01:21:43,899 --> 01:21:47,027
<i>من خودم را در حال خزیدن به بیرون تماشا کردم</i>

1376
01:21:47,111 --> 01:21:50,989
<i>همانطور که در حال خزیدن بودم</i>

1377
01:21:51,615 --> 01:21:54,076
<i>خیلی محکم بلند شدم</i>

1378
01:21:54,159 --> 01:21:56,286
<i>نتونستم راحت بشم</i>

1379
01:21:56,370 --> 01:22:00,499
<i>خیلی زیاد دیدم ذهنمو شکستم</i>

1380
01:22:00,582 --> 01:22:02,418
<i>من تازه وارد شدم</i>

1381
01:22:02,501 --> 01:22:06,213
<i>برای دیدن چه شرایطی
وضعیت من در</i> بود

1382
01:22:15,180 --> 01:22:17,766
<i>آره، آره، اوه، آره</i>

1383
01:22:17,850 --> 01:22:21,103
<i>چه شرطی
وضعیت من در</i> بود

1384
01:22:26,984 --> 01:22:30,779
<i>شخصی "اول آوریل" را نقاشی کرد</i>

1385
01:22:30,863 --> 01:22:33,490
<i>با حروف بزرگ و مشکی
روی تابلوی "بن بست"</i>

1386
01:22:35,117 --> 01:22:39,496
پام روی گاز بود
همانطور که جاده را ترک کردم</i>

1387
01:22:39,580 --> 01:22:43,167
<i>و ذهنم را به باد داد</i>

1388
01:22:43,667 --> 01:22:48,088
<i>هشت مایل دورتر از ممفیس
و من هیچ یدکی نداشتم</i>

1389
01:22:48,172 --> 01:22:52,050
<i>هشت مایل مستقیم به بالا
در مرکز شهر جایی</i>

1390
01:22:52,384 --> 01:22:54,303
<i>من تازه وارد شدم</i>

1391
01:22:54,386 --> 01:22:58,724
<i>برای دیدن چه شرایطی
وضعیت من در</i> بود

1392
01:23:00,142 --> 01:23:02,478
<i>گفتم تازه وارد شدم</i>

1393
01:23:02,561 --> 01:23:06,732
<i>برای دیدن چه شرایطی
وضعیت من در</i> بود

1394
01:23:07,107 --> 01:23:10,194
<i>آره، آره</i>

1395
01:23:10,277 --> 01:23:16,575
<i>اوه، بله</i>

1396
01:24:10,712 --> 01:24:14,132
<i>او بی گناه بود</i>

1397
01:24:15,050 --> 01:24:18,679
<i>هیچ اتهامی درست نبود</i>

1398
01:24:19,388 --> 01:24:24,977
<i>و آنها می گویند
او با نام تجاری فرار کرد</i>

1399
01:24:38,365 --> 01:24:40,200
این تنها شناسنامه شماست؟

1400
01:24:40,993 --> 01:24:42,911
من حقمو میدونم مرد

1401
01:24:45,038 --> 01:24:46,790
لبوفسکی نمیدونی

1402
01:24:46,873 --> 01:24:49,585
من یک وکیل لعنتی می خواهم،
مرد

1403
01:24:49,668 --> 01:24:53,839
من بیل کانستلر را می خواهم،

1404
01:24:55,340 --> 01:24:57,050
یا ران کوبی

1405
01:24:57,134 --> 01:25:00,304
آقای Treehorn به ما می گوید
که مجبور شد تو را بیرون کند

1406
01:25:00,387 --> 01:25:02,389
از مهمانی باغش،

1407
01:25:02,848 --> 01:25:04,766
که مست بودی
و توهین آمیز

1408
01:25:04,850 --> 01:25:09,938
آقای Treehorn با اشیا رفتار می کند
مثل زن، مرد

1409
01:25:10,439 --> 01:25:13,567
آقای Treehorn نقاشی می کشد
آب زیادی در این شهر وجود دارد

1410
01:25:13,650 --> 01:25:16,028
لبوفسکی تو چرند نمی کشی.

1411
01:25:16,111 --> 01:25:18,822
حالا، ما یک سکوت خوب داریم
جامعه ساحلی کوچک اینجا،

1412
01:25:18,905 --> 01:25:21,450
و من قصد دارم آن را حفظ کنم
خوب و آرام

1413
01:25:21,533 --> 01:25:23,869
پس بذار بسازم
چیزی ساده

1414
01:25:24,411 --> 01:25:28,498
من دوست ندارم که شما در اطراف مکیدن
مزاحم شهروندان ما، لبوفسکی.

1415
01:25:29,207 --> 01:25:31,460
من شما را دوست ندارم
نام تکان دهنده

1416
01:25:31,543 --> 01:25:32,794
من شما را دوست ندارم
چهره گیج کننده

1417
01:25:32,878 --> 01:25:34,504
من شما را دوست ندارم
رفتار تند

1418
01:25:34,588 --> 01:25:37,549
و من تو را دوست ندارم،
تکان دادن

1419
01:25:41,219 --> 01:25:43,096
آیا خودم را روشن کنم؟

1420
01:25:46,224 --> 01:25:48,226
متاسفم من گوش نمی دادم

1421
01:25:49,728 --> 01:25:50,771
اوه!

1422
01:25:50,854 --> 01:25:52,439
فاشیست لعنتی!

1423
01:25:54,066 --> 01:25:56,234
از مالیبو دور بمانید،
لبوفسکی

1424
01:25:57,069 --> 01:25:59,196
از مالیبو دوری کن، مرده!

1425
01:26:00,364 --> 01:26:04,868
زشت، لعنتی، آجر طلایی خود را نگه دارید
الاغ خارج از جامعه ساحلی من

1426
01:26:05,035 --> 01:26:07,704
<i>می خواهم با تو بخوابم</i>

1427
01:26:07,788 --> 01:26:10,916
<i>امشب در بیابان</i>

1428
01:26:12,167 --> 01:26:16,797
<i>با یک میلیارد ستاره
همه اطراف</i>

1429
01:26:17,673 --> 01:26:20,842
عیسی، مرد آیا شما می توانید
کانال را عوض کنم؟

1430
01:26:20,926 --> 01:26:22,594
لعنت به تو، مرد! اگر این کار را نکنید
مثل موسیقی لعنتی من،

1431
01:26:22,678 --> 01:26:24,179
تاکسی لعنتی خودت را بگیر

1432
01:26:24,262 --> 01:26:25,347
واقعا حالم سخت بود...

1433
01:26:25,430 --> 01:26:27,182
به کناری می کشم
و الاغت را بیرون کن

1434
01:26:27,265 --> 01:26:31,978
مرد، بیا شب سختی داشتم
و من از عقاب های لعنتی متنفرم، مرد.

1435
01:26:39,736 --> 01:26:42,322
بیرون از تاکسی لعنتی من! بیرون!
مرد!

1436
01:26:43,782 --> 01:26:45,951
مرد! مرد! سلام!

1437
01:26:57,129 --> 01:27:01,049
<i>هزار</i> وجود دارد
زنان زیبا در آنجا منتظر هستند</i>

1438
01:27:01,133 --> 01:27:04,886
<i>و همه آنها زندگی می کنند
شیطان ممکن است اهمیت دهد</i>

1439
01:27:04,970 --> 01:27:08,557
<i>و من فقط شیطانم
با عشق به صرفه جویی</i>

1440
01:27:08,807 --> 01:27:12,102
<i>پس زنده باشید لاس وگاس</i>

1441
01:27:12,936 --> 01:27:16,481
<i>Viva Las Vegas</i>

1442
01:27:28,493 --> 01:27:31,121
اوه، عیسی!

1443
01:27:51,057 --> 01:27:52,309
جفری

1444
01:27:53,226 --> 01:27:55,103
ماود؟
دوستم داشته باش

1445
01:27:57,898 --> 01:27:59,858
اون ردای منه

1446
01:28:01,151 --> 01:28:03,069
به من در مورد
خودت جفری

1447
01:28:03,904 --> 01:28:06,156
خوب، چیز زیادی برای گفتن نیست.

1448
01:28:07,282 --> 01:28:12,913
من یکی از نویسندگان بودم
بیانیه پورت هورون

1449
01:28:14,539 --> 01:28:16,917
بیانیه اصلی پورت هورون.
اوه ها

1450
01:28:17,375 --> 01:28:20,921
نه اهل سازش
پیش نویس دوم

1451
01:28:22,839 --> 01:28:24,549
سپس من ...

1452
01:28:25,717 --> 01:28:28,261
تا به حال شنیده اید
سیاتل هفت؟

1453
01:28:28,345 --> 01:28:29,721
اون من بودم

1454
01:28:32,974 --> 01:28:35,227
و وجود داشت
شش پسر دیگر

1455
01:28:36,770 --> 01:28:39,981
و سپس تجارت موسیقی،
به طور خلاصه

1456
01:28:40,065 --> 01:28:41,608
اوه؟
آره

1457
01:28:41,691 --> 01:28:43,401
Roadie for Metallica.

1458
01:28:43,485 --> 01:28:44,528
اوه

1459
01:28:44,611 --> 01:28:46,112
تور سرعت صدا.

1460
01:28:46,488 --> 01:28:47,864
مممممم

1461
01:28:48,323 --> 01:28:49,991
یه مشت احمق

1462
01:28:51,284 --> 01:28:54,663
و سپس، می دانید، کمی
از این، کمی از آن.

1463
01:28:56,039 --> 01:28:59,292
حرفه من کند شده است
کمی اخیرا

1464
01:28:59,376 --> 01:29:02,504
چیکار میکنی
برای تفریح؟

1465
01:29:03,296 --> 01:29:04,756
خوب، معمول.

1466
01:29:04,840 --> 01:29:07,634
کاسه، رانندگی در اطراف،

1467
01:29:09,094 --> 01:29:11,429
گاه به گاه
فلاش بک اسیدی

1468
01:29:17,644 --> 01:29:19,729
چه اتفاقی افتاد
به خانه شما؟

1469
01:29:19,813 --> 01:29:22,357
اوه، جکی تری هورن
محل را سطل زباله کرد

1470
01:29:22,440 --> 01:29:25,360
او فکر می کرد من دارم
پول پدرت

1471
01:29:25,443 --> 01:29:28,613
او مرا از سر راه برداشت
در حالی که او به دنبال آن بود.

1472
01:29:28,697 --> 01:29:30,824
کوکتل؟
نه، ممنون

1473
01:29:30,907 --> 01:29:33,994
این پول پدرم نیست.
مال بنیاد است

1474
01:29:34,494 --> 01:29:37,789
چرا فکر کرد تو داری؟
چه کسی انجام می دهد؟

1475
01:29:37,873 --> 01:29:42,335
آه، لری سلرز، این بچه دبیرستانی.
دلقک لعنتی واقعی

1476
01:29:42,419 --> 01:29:45,964
میدونی، این خیلی
مورد پیچیده، ماود.

1477
01:29:46,047 --> 01:29:48,049
بسیاری از این ها، بسیاری از خروجی ها.

1478
01:29:48,717 --> 01:29:53,263
میدونی خوشبختانه من پایبندم
به یک رژیم دارویی بسیار سخت

1479
01:29:53,346 --> 01:29:55,599
برای حفظ ذهنم،
می دانی، تنبل،

1480
01:29:55,682 --> 01:29:59,227
و من خیلی نزدیکم
به پول پدرت

1481
01:29:59,311 --> 01:30:01,938
من به شما می گویم، این است
پول بنیاد

1482
01:30:02,022 --> 01:30:03,648
بابا هیچی نداره

1483
01:30:05,233 --> 01:30:07,402
در مورد چی حرف میزنی؟
او لعنتی بار شده است.

1484
01:30:07,485 --> 01:30:09,821
نه، نه. ثروت
همه مال مادر است

1485
01:30:10,614 --> 01:30:12,073
نه، او چیزها را اجرا می کند.

1486
01:30:12,490 --> 01:30:14,701
ما به او اجازه دادیم یکی را اجرا کند
از شرکت ها به طور خلاصه،

1487
01:30:14,784 --> 01:30:17,704
اما او در آن خیلی خوب عمل نکرد.
اوه، میدونی...

1488
01:30:17,787 --> 01:30:20,165
نه، او به مدیریت کمک می کند
خیریه ها در حال حاضر،

1489
01:30:20,248 --> 01:30:22,876
و به او می دهم
کمک هزینه معقول

1490
01:30:22,959 --> 01:30:24,628
او از خودش پولی ندارد.

1491
01:30:24,711 --> 01:30:26,421
من می دانم که او چگونه دوست دارد
برای ارائه خود

1492
01:30:26,504 --> 01:30:29,799
ضعف پدر غرور است،
از این رو شلخته.

1493
01:30:32,052 --> 01:30:33,678
به نظر شما او ...

1494
01:30:35,180 --> 01:30:36,514
اون چیه یوگا؟

1495
01:30:36,598 --> 01:30:38,975
شانس را افزایش می دهد
ofconcepflon

1496
01:30:41,937 --> 01:30:44,439
افزایش می دهد...
خوب، بله.

1497
01:30:44,522 --> 01:30:47,484
فکر کردی اینا چیه؟
سرگرمی و بازی؟

1498
01:30:47,567 --> 01:30:49,110
من بچه می خواهم

1499
01:30:49,694 --> 01:30:51,529
باشه، آره، باشه

1500
01:30:51,613 --> 01:30:54,449
اما اجازه بدهید... بگذارید توضیح بدهم
چیزی در مورد یارو

1501
01:30:54,532 --> 01:30:57,994
ببین جفری
من شریک نمی خواهم

1502
01:30:58,078 --> 01:31:01,790
در واقع من از پدر نمی خواهم
کسی باش که باید از نظر اجتماعی ببینم

1503
01:31:01,873 --> 01:31:04,960
یا چه کسی علاقه ای خواهد داشت
در تربیت خود کودک

1504
01:31:06,378 --> 01:31:09,881
اوه پس اون دکتر...
دقیقا.

1505
01:31:10,966 --> 01:31:13,843
حالا چی شد
به صورت شما؟

1506
01:31:14,469 --> 01:31:16,596
آیا جکی درخت هورن
آن را نیز انجام دهم؟

1507
01:31:16,680 --> 01:31:21,977
نه، رئیس پلیس بود
از مالیبو، یک مرتجع واقعی.

1508
01:31:22,060 --> 01:31:23,812
پس پدرت...

1509
01:31:25,814 --> 01:31:28,733
اوه، بله، متوجه شدم.
آره آره چی؟

1510
01:31:28,817 --> 01:31:33,238
اوه مرد فکر من در این مورد
مورد بسیار فشرده شده است

1511
01:31:33,321 --> 01:31:34,823
آره

1512
01:31:34,906 --> 01:31:36,241
پدرت

1513
01:31:37,242 --> 01:31:40,245
جفری، چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

1514
01:31:42,247 --> 01:31:43,248
جفری!

1515
01:31:43,331 --> 01:31:46,126
والتر، اگر آنجا هستی، انتخاب کن
گوشی لعنتی رو بالا مرد

1516
01:31:46,209 --> 01:31:48,211
بیا والتر

1517
01:31:48,294 --> 01:31:51,506
بلندش کن مرد این یک اورژانس است.
<i>رفیق؟</i> دوست <i>؟</i>

1518
01:31:51,589 --> 01:31:55,552
آره گوش کن والتر من سر جای خودم هستم
باید بیای منو ببر

1519
01:31:55,635 --> 01:31:58,013
<i>من نمی توانم رانندگی کنم، رفیق-
Erev shabbos است.</i> چی؟

1520
01:31:58,096 --> 01:31:59,514
ارو شابو.
چی؟

1521
01:31:59,597 --> 01:32:02,767
ارو شابو. <i>من</i> نمی توانم رانندگی کنم.
مرد!

1522
01:32:02,851 --> 01:32:05,478
من حتی قرار نیست آن را بردارم
تلفن مگر اینکه در شرایط اضطراری باشد.</i>

1523
01:32:05,562 --> 01:32:08,940
این یک اورژانس لعنتی است!
<i>من</i> می فهمم.

1524
01:32:09,024 --> 01:32:10,608
<i>به همین دلیل است که برداشتم
تلفن.</i>

1525
01:32:10,692 --> 01:32:13,987
والتر، لعنتی
ما باید به پاسادنا برویم، مرد.

1526
01:32:14,070 --> 01:32:16,322
بیا منو ببر وگرنه پیاده میشم
تیم بولینگ لعنتی

1527
01:32:31,963 --> 01:32:34,424
از آن خارج شوید
ماشین لعنتی، مرد!

1528
01:32:35,717 --> 01:32:37,761
برو از اون ماشین لعنتی!

1529
01:32:37,844 --> 01:32:40,138
برو لعنتی
از ماشین بیرون، مرد

1530
01:32:42,140 --> 01:32:44,142
برو بیرون از لعنتی...

1531
01:32:44,726 --> 01:32:46,561
لعنتی تو کی هستی مرد
آسان، مرد!

1532
01:32:46,644 --> 01:32:48,021
آرام باش مرد

1533
01:32:49,105 --> 01:32:50,774
هیچ آسیب فیزیکی در نظر گرفته نشده است.

1534
01:32:50,857 --> 01:32:53,568
تو کی هستی لعنتی چرا
من را دنبال می کنی؟

1535
01:32:53,693 --> 01:32:56,863
بیا لعنتی! آرام باش مرد
من برادر شموس هستم.

1536
01:32:57,864 --> 01:32:59,407
ماینر

1537
01:33:01,159 --> 01:33:02,827
مثل یک راهب ایرلندی؟

1538
01:33:02,911 --> 01:33:04,788
چه لعنتی
شما در مورد صحبت می کنید؟

1539
01:33:04,871 --> 01:33:08,833
اسم من دافینو است. من یک هستم
اسنوپ خصوصی، مثل تو، مرد.

1540
01:33:10,126 --> 01:33:12,170
چی؟
دیک، مرد

1541
01:33:12,253 --> 01:33:15,381
و بذار یه چیزی بهت بگم
من کار شما را حفاری می کنم.

1542
01:33:15,465 --> 01:33:18,426
بازی یک طرف مقابل
دیگر، در رختخواب با همه.

1543
01:33:18,510 --> 01:33:20,887
چیزهای خارق العاده ای مرد
من نیستم...

1544
01:33:20,970 --> 01:33:23,890
لعنت بهش مرد فقط دوری کن
از دوست خانوم لعنتی من

1545
01:33:23,973 --> 01:33:26,518
هی، من قاطی نمی کنم
با خانم خاص شما

1546
01:33:26,601 --> 01:33:29,104
اون خانم خاص من نیست
اون دوست خانومی لعنتی منه

1547
01:33:29,229 --> 01:33:31,981
من فقط به او کمک می کنم که باردار شود، مرد!
هی، مرد من نیستم...

1548
01:33:32,065 --> 01:33:34,526
برای کی کار می کنی؟
لبوفسکی؟

1549
01:33:34,609 --> 01:33:36,027
جکی تری هورن؟

1550
01:33:37,862 --> 01:33:39,364
کنوتسون ها

1551
01:33:40,740 --> 01:33:43,368
لعنتی کی هستن
کنوتسون ها؟

1552
01:33:43,451 --> 01:33:47,038
کنوتسون ها، این یک
شغل دختر سرگردان

1553
01:33:48,414 --> 01:33:50,959
بانی لبوفسکی، مرد.

1554
01:33:51,042 --> 01:33:53,837
نام واقعی او
فاون کنوتسون است.

1555
01:33:53,920 --> 01:33:55,880
پدر و مادرش
می خواهید او را برگردانید، می بینید؟

1556
01:33:57,048 --> 01:33:59,008
عیسی مسیح لعنتی

1557
01:33:59,092 --> 01:34:02,011
دیوانه، ها؟
حدود یک سال پیش فرار کرد.

1558
01:34:02,095 --> 01:34:05,807
کنوتسون ها به من گفتند که باید
وقتی پیداش کردم اینو بهش نشون بده

1559
01:34:05,890 --> 01:34:09,435
مزرعه خانوادگی است. این است
خارج از مورهد، مینه سوتا.

1560
01:34:09,561 --> 01:34:12,647
آنها فکر می کنند این باعث دلتنگی او می شود.
اوه پسر

1561
01:34:12,730 --> 01:34:14,357
چطوری میخوای نگهشون داری
پایین در مزرعه

1562
01:34:14,440 --> 01:34:16,401
یک بار که دیده اند
کارل هونگوس؟

1563
01:34:17,026 --> 01:34:19,529
او ربوده شده است، DaFWm.
اوه مرد

1564
01:34:19,612 --> 01:34:20,822
یا من نمی دانم.
شاید نه.

1565
01:34:20,905 --> 01:34:22,490
اما او قطعا
نه در اطراف

1566
01:34:22,574 --> 01:34:26,494
هی، شاید من و تو
می تواند منابع ما را جمع کند،

1567
01:34:26,911 --> 01:34:28,746
اطلاعات تجارت

1568
01:34:28,872 --> 01:34:30,665
ادب حرفه ای؟

1569
01:34:31,249 --> 01:34:32,333
رقبا.
میدونی منظورم چیه؟

1570
01:34:32,417 --> 01:34:34,961
بله، بله، متوجه شدم.
لعنت بر، دافینو.

1571
01:34:35,044 --> 01:34:37,172
و دوری کن
از ویژه من...

1572
01:34:37,255 --> 01:34:40,175
از لعنتی من
بانو دوست، مرد!

1573
01:34:42,760 --> 01:34:44,679
پنکیک lingonberry.

1574
01:34:49,184 --> 01:34:51,311
پنکیک لینگونبری.

1575
01:34:54,939 --> 01:34:56,774
سه خوک در پتو.

1576
01:35:02,780 --> 01:35:04,657
او دارد
پنکیک lingonberry.

1577
01:35:13,416 --> 01:35:16,711
منظورم این است که ما کاملاً آن را به هم زدیم، مرد.
ما سود او را به هم زدیم.

1578
01:35:16,794 --> 01:35:19,005
آدم ربایان را گرفتیم
همه عصبانی

1579
01:35:19,088 --> 01:35:21,341
و لبوفسکی، می دانید،
خیلی سرم داد زد

1580
01:35:21,424 --> 01:35:23,551
اما او این کار را نکرد
هر چیزی، ها؟

1581
01:35:23,676 --> 01:35:25,887
خوب، گاهی اوقات این یک کاتارتیک است ...
نه، نه.

1582
01:35:25,970 --> 01:35:28,264
من این را می گویم
اگر او بداند که من یک لعنتی هستم،

1583
01:35:28,348 --> 01:35:30,725
چرا او من را مسئول می گذارد
از پس گرفتن همسرش؟

1584
01:35:30,808 --> 01:35:34,145
<i>چون او این کار را نمی کند
مرد لعنتی او را می خواهم.</i>

1585
01:35:34,229 --> 01:35:37,398
<i>اون بسه او دیگر او را نمی کند.
این همه نمایش است.</i>

1586
01:35:37,482 --> 01:35:41,903
باشه ولی پس چرا نمیده
یک لعنت در مورد میلیون دلار او؟

1587
01:35:41,986 --> 01:35:44,656
منظورم این است که او می داند که ما هرگز
کیفش را تحویل داد،

1588
01:35:44,822 --> 01:35:46,824
<i>اما او
هرگز آن را پس نخواستم.</i>

1589
01:35:46,908 --> 01:35:49,994
<i>میلیون دلار
هرگز در کیف نبود.</i>

1590
01:35:50,662 --> 01:35:53,706
<i>کیف بود
لعنتی خالی، مرد.</i>

1591
01:35:53,790 --> 01:35:56,459
احمق امیدوار بود
که او را خواهند کشت

1592
01:35:56,542 --> 01:35:59,087
زنگ زدی بیرون
برای یک زنگ

1593
01:35:59,170 --> 01:36:02,924
خوب، اما چگونه این همه
اضافه کردن به شرایط اضطراری؟

1594
01:36:03,007 --> 01:36:07,220
میگم میبینم چی میگیری
در، رفیق پول را نگه داشت.

1595
01:36:07,303 --> 01:36:09,138
حرف من این است ...

1596
01:36:09,222 --> 01:36:12,433
اینجا ما هستیم، شبها است،
سبت،

1597
01:36:12,517 --> 01:36:16,562
که من مجاز به شکستن آن هستم فقط اگر
موضوع مرگ یا زندگی است

1598
01:36:16,646 --> 01:36:19,983
والتر ازش کنار میای؟
تو حتی یهودی لعنتی نیستی، مرد.

1599
01:36:20,066 --> 01:36:21,734
چه لعنتی
شما در مورد صحبت می کنید؟

1600
01:36:21,818 --> 01:36:23,194
مرد، تو داری لعنتی
کاتولیک لهستانی!

1601
01:36:23,278 --> 01:36:24,904
چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

1602
01:36:24,988 --> 01:36:27,115
زمانی که با سینتیا ازدواج کردم تغییر دین دادم.
بیا رفیق

1603
01:36:27,198 --> 01:36:29,200
آره، آره، آره، آره
شما این را می دانید.

1604
01:36:29,284 --> 01:36:31,536
و پنج سال پیش لعنتی،
تو طلاق گرفته بودی

1605
01:36:31,619 --> 01:36:33,121
پس چی میگی؟
وقتی طلاق گرفتی،

1606
01:36:33,204 --> 01:36:35,331
کارت کتابخانه خود را تحویل می دهید؟
مجوز جدید گرفتی؟

1607
01:36:35,415 --> 01:36:38,501
تو دیگر یهودی نیستی؟
این مسیر راه است.

1608
01:36:38,584 --> 01:36:40,628
یهودی مثل تیوی لعنتی
مرد

1609
01:36:40,712 --> 01:36:44,966
می دانی، همه اینها بخشی است
از بیماری سینتیا شما

1610
01:36:45,049 --> 01:36:48,970
مردی که از سگ لعنتی خود مراقبت می کند
رفتن به کنیسه لعنتی او

1611
01:36:49,053 --> 01:36:50,888
تو زندگی میکنی
گذشته لعنتی

1612
01:36:50,972 --> 01:36:54,309
سه هزار سال زیبا
سنت، از موسی تا سندی کوفاکس.

1613
01:36:54,392 --> 01:36:57,353
حق با شماست
زندگی در گذشته لعنتی!

1614
01:36:57,437 --> 01:36:59,564
من... عیسی.

1615
01:37:00,815 --> 01:37:02,734
چه اتفاقی افتاد؟

1616
01:37:03,651 --> 01:37:06,487
<i>پس زنده باشید لاس وگاس</i>

1617
01:37:07,905 --> 01:37:10,825
<i>Viva Las Vegas</i>

1618
01:37:15,747 --> 01:37:17,749
برویم لعنت بهش

1619
01:37:22,086 --> 01:37:23,504
کجا بود مرد؟

1620
01:37:23,588 --> 01:37:25,590
دیدار دوستانش
در پالم اسپرینگز

1621
01:37:25,673 --> 01:37:28,092
او فقط برداشت و رفت،
هرگز حوصله گفتن به ما را نداشتم

1622
01:37:28,176 --> 01:37:30,678
خوب، حدس می زنم لعنتی
نیهیلیست ها می دانستند او کجاست.

1623
01:37:30,762 --> 01:37:32,930
عیسی، رفیق او هرگز
حتی خودش را ربود

1624
01:37:33,056 --> 01:37:36,392
این آقا کیه رفیق؟ من کی هستم؟
من یک جانباز لعنتی هستم

1625
01:37:36,476 --> 01:37:37,685
بیا!
من همین هستم.

1626
01:37:37,769 --> 01:37:40,313
تو نباید بری اونجا رفیق
او خیلی عصبانی است.

1627
01:37:42,648 --> 01:37:44,025
پس مرد

1628
01:37:44,108 --> 01:37:47,904
پس؟ اون برگشته،
نه با تشکر از شما

1629
01:37:47,987 --> 01:37:50,365
پول لعنتی کجاست
لبوفسکی؟

1630
01:37:50,448 --> 01:37:53,785
یک میلیون دلار از لعنتی،
نیازمندان، دست اندرکاران کوچک شهری!

1631
01:37:53,868 --> 01:37:55,370
تو تفاله ای مرد!

1632
01:37:55,453 --> 01:37:57,705
اون لعنتی کیه؟
من کی هستم؟ من کی هستم؟

1633
01:37:57,789 --> 01:37:59,374
والتر من آن پسر هستم
به دروغگویی شما لگد می زنم،

1634
01:37:59,457 --> 01:38:00,792
الاغ خشت طلا، من این هستم.
مرد

1635
01:38:00,875 --> 01:38:02,710
ما کیف را می شناسیم
خالی بود لعنتی

1636
01:38:02,794 --> 01:38:04,837
ما می دانیم که شما میلیون ها را نگه داشتید
دلار برای خودت

1637
01:38:04,921 --> 01:38:06,506
شما داستان خود را دارید،
من مال خودم را دارم

1638
01:38:06,589 --> 01:38:09,884
من می گویم پول را به امانت گذاشتم
به تو و تو آن را دزدیدی

1639
01:38:09,967 --> 01:38:13,179
طوری که گویی یک روز آرزو می کنیم
گرفتن پول مزخرف شما!

1640
01:38:13,262 --> 01:38:15,473
تو فکر کردی اون بانی
ربوده شده بود،

1641
01:38:15,556 --> 01:38:17,141
و تو بودی
لعنتی خوشحالم، مرد

1642
01:38:17,225 --> 01:38:19,477
می توانید از آن به عنوان بهانه استفاده کنید
برای ناپدید شدن مقداری پول

1643
01:38:19,560 --> 01:38:22,855
تنها چیزی که نیاز داشتید یک شیره بود که روی آن سنجاق کنید.
تازه با من آشنا شدی

1644
01:38:22,939 --> 01:38:25,858
تو... ای پاراکوات انسانی.

1645
01:38:25,942 --> 01:38:29,404
شما فهمیدید، "اوه، اینجا یک
بازنده، می‌دانی، یک شکست

1646
01:38:29,487 --> 01:38:32,073
"یکی این جامعه مربعی
در موردش حرفی نمی زنم."

1647
01:38:32,156 --> 01:38:33,741
خوب، نه؟

1648
01:38:34,992 --> 01:38:38,746
خب آره ولی...
برو بیرون هردوتون

1649
01:38:38,830 --> 01:38:42,083
به اون دروغگوی لعنتی نگاه کن، رفیق،
تظاهر به یک میلیونر لعنتی

1650
01:38:42,166 --> 01:38:44,460
حالا از این خانه بیرون،
شما ادم ها!

1651
01:38:44,544 --> 01:38:46,129
بذار بهت بگم
چیز دیگری

1652
01:38:46,212 --> 01:38:49,966
من ستون فقرات زیادی دیده ام،
رفیق، و این مرد تقلبی است.

1653
01:38:50,675 --> 01:38:53,845
آجر طلای لعنتی
از من دور باش آقا!

1654
01:38:53,928 --> 01:38:55,596
این مرد لعنتی راه می رود

1655
01:38:55,680 --> 01:38:58,015
من هرگز مطمئن تر از این نبوده ام
از هر چیزی در زندگی من

1656
01:38:58,099 --> 01:38:59,267
تو از من دور باش!

1657
01:38:59,350 --> 01:39:01,769
والتر، به خاطر مسیح،
مرد! او یک معلول است.

1658
01:39:01,853 --> 01:39:03,563
گفتم! از من دور شو!
بیا بیا

1659
01:39:03,729 --> 01:39:07,191
والتر، او را زمین بگذار، مرد!

1660
01:39:07,275 --> 01:39:10,945
آره، من او را زمین می گذارم، رفیق.
راه برو آچتونگ، عزیزم!

1661
01:39:28,212 --> 01:39:31,340
بیا مرد کمکم کن
او را به صندلی خود برگردانید

1662
01:39:35,261 --> 01:39:37,263
حداقل آنها این را داشتند
نجابت لعنتی به ما گفتن

1663
01:39:37,346 --> 01:39:39,724
که داشتیم دعوا می کردیم
کمونیست ها

1664
01:39:42,226 --> 01:39:45,646
در حالی که این کل لعنتی
این همه چیز لعنتی

1665
01:39:45,730 --> 01:39:48,566
چیزی درباره هیچ نیست،
در مورد نفت،

1666
01:39:48,649 --> 01:39:50,985
که من شخصاً همین است
بشنو رفیق

1667
01:39:51,068 --> 01:39:53,362
حتما میبینی
چند نبرد تانک،

1668
01:39:53,446 --> 01:39:56,991
اما جنگیدن در صحرا بسیار متفاوت است
از مبارزه در canopyjungle.

1669
01:39:58,075 --> 01:40:01,496
منظورم این است که نام یک سرباز پیاده بود
جنگ، در حالی که این چیز باید ...

1670
01:40:02,455 --> 01:40:04,707
میدونی باید باشه
یک تکه کیک

1671
01:40:04,790 --> 01:40:08,211
منظورم این است که من یک M16 داشتم، جکو،
نه تانک لعنتی آبرامز

1672
01:40:08,336 --> 01:40:11,714
من و چارلی، کره چشم به کره چشم.
آره

1673
01:40:11,797 --> 01:40:14,133
این مبارزه لعنتی است

1674
01:40:14,217 --> 01:40:17,094
مرد سیاه پوش
لباس خواب رفیق

1675
01:40:17,178 --> 01:40:19,055
حریف لایق لعنتی

1676
01:40:19,138 --> 01:40:22,558
کی لباس خواب پوشیده، والتر؟
خفه شو، دانی.

1677
01:40:22,642 --> 01:40:24,852
در حالی که آنچه ما اینجا داریم،

1678
01:40:24,936 --> 01:40:27,104
یک دسته از انجیر خوار پوشیدن
حوله روی سرشان،

1679
01:40:27,188 --> 01:40:29,357
تلاش برای پیدا کردن معکوس
روی تانک شوروی

1680
01:40:30,233 --> 01:40:32,401
- این یک دشمن لعنتی شایسته نیست.
- سلام!

1681
01:40:32,485 --> 01:40:34,529
این چیه
گه روز استراحت؟

1682
01:40:34,612 --> 01:40:36,197
این مزخرفات چیه

1683
01:40:36,280 --> 01:40:39,325
برام مهم نیست لعنتی!
برای عیسی فرقی نمی کند.

1684
01:40:39,408 --> 01:40:40,868
اما تو منو گول نمیزنی
مرد

1685
01:40:40,952 --> 01:40:43,663
ممکن است مردم را گول بزنی
در دفتر لیگ

1686
01:40:43,746 --> 01:40:46,040
اما شما عیسی را فریب نمی دهید.

1687
01:40:46,207 --> 01:40:48,918
این لیگ بوش است
چیزهای روانی

1688
01:40:49,001 --> 01:40:50,419
خنده داره مرد!

1689
01:40:51,587 --> 01:40:54,674
من تو را لعنت می کردم
در الاغ شنبه

1690
01:40:55,424 --> 01:40:58,344
من تو رو لعنت می کنم
در عوض چهارشنبه آینده

1691
01:40:59,804 --> 01:41:02,265
قرار گذاشتی
روز چهارشنبه، عزیزم!

1692
01:41:07,144 --> 01:41:08,312
داره ترک میخوره

1693
01:41:08,396 --> 01:41:10,106
... کل مفهوم سن.

1694
01:41:10,189 --> 01:41:12,400
منظورم این است که بسیاری از مردان دانشمند
در این مورد مناقشه کرده اند

1695
01:41:12,483 --> 01:41:15,319
اما در قرن 14،
رامبام...

1696
01:41:25,329 --> 01:41:27,540
خب بالاخره اونا
آن را انجام داد.

1697
01:41:27,623 --> 01:41:29,750
کشتند
ماشین لعنتی من

1698
01:41:29,834 --> 01:41:33,421
ما پول می خواهیم،
لبوفسکی

1699
01:41:33,504 --> 01:41:36,007
جا. در غیر این صورت،
ما دختر را می کشیم

1700
01:41:36,090 --> 01:41:39,594
ج- انگار یادت رفته
معامله کوچک ما، لبوفسکی.

1701
01:41:39,677 --> 01:41:42,430
شما آن را ندارید
دختر لعنتی، احمق

1702
01:41:42,513 --> 01:41:44,765
ما می دانیم که شما هرگز انجام ندادید.

1703
01:41:44,849 --> 01:41:46,434
آیا اینها نازی هستند؟
والتر؟

1704
01:41:46,517 --> 01:41:48,227
نه دانی
این مردان نیهیلیست هستند.

1705
01:41:48,311 --> 01:41:49,729
هیچی نیست
ترسیدن از

1706
01:41:51,397 --> 01:41:52,481
ما اهمیتی نمی دهیم.

1707
01:41:52,565 --> 01:41:57,028
ما هنوز پول می خواهیم،
لبوفسکی، یا ما شما را به لعنت می‌اندازیم.

1708
01:41:57,111 --> 01:41:59,780
لعنت بهت لعنت به شما سه نفر
خنکش کن والتر

1709
01:41:59,864 --> 01:42:03,701
نه. بدون گروگان،
باج وجود ندارد

1710
01:42:03,784 --> 01:42:07,121
دیه یعنی همین
اینها قوانین لعنتی هستند

1711
01:42:07,204 --> 01:42:09,540
دوست دخترش
انگشت پایش را رها کرد

1712
01:42:09,624 --> 01:42:11,959
او فکر می کرد ما می توانیم
1 میلیون دلار دریافت کنید

1713
01:42:12,043 --> 01:42:14,545
منصفانه نیست.
منصفانه؟

1714
01:42:14,629 --> 01:42:18,257
V\Iho نیهیلیست های لعنتی اطراف هستند
اینجا، شما انبوه گریه های لعنتی؟

1715
01:42:18,341 --> 01:42:20,718
خنکش کن والتر
هی، ببین رفیق

1716
01:42:20,801 --> 01:42:22,511
آنجا هرگز
هر پولی بود

1717
01:42:22,595 --> 01:42:24,722
لبوفسکی بزرگ به من داد
یک کیف خالی

1718
01:42:24,805 --> 01:42:26,849
پس با او همراه شو، مرد.

1719
01:42:26,932 --> 01:42:29,477
و من دوست دارم
لباس های من برگشته

1720
01:42:29,560 --> 01:42:30,770
آیا این بچه ها می خواهند
به ما صدمه زدی، والتر؟

1721
01:42:30,853 --> 01:42:33,314
نه دانی
این مردان ترسو هستند.

1722
01:42:33,397 --> 01:42:34,690
باشه!

1723
01:42:34,774 --> 01:42:38,319
بنابراین ما پولی که شما دارید را می گیریم
بر شما، و ما آن را حتی می نامیم.

1724
01:42:39,737 --> 01:42:41,781
لعنت بهت
هی، نه بیا والتر

1725
01:42:41,864 --> 01:42:43,866
بیا، داریم تمام می کنیم
این چیز ارزان است، مرد

1726
01:42:43,949 --> 01:42:46,535
نه. آنچه مال من است مال من است.
نه، بیا، والتر.

1727
01:42:46,619 --> 01:42:48,829
هیچ چیز خنده داری نیست
بسیار خوب. بسیار خوب.

1728
01:42:48,913 --> 01:42:53,668
هیچ چیز خنده داری نیست
من 4 دلار گرفتم، تقریبا 5.

1729
01:42:53,751 --> 01:42:56,337
- ایگوت 18 دلار.
- آنچه مال من است مال من است.

1730
01:42:56,420 --> 01:42:59,548
ما شما را لعنت می کنیم، مرد!
ما پول را می گیریم!

1731
01:43:00,091 --> 01:43:01,425
بیا و بگیر

1732
01:43:02,760 --> 01:43:07,014
ما شما را لعنت می کنیم! به من نشان بده
چیزی که شما دارید، نیهیلیست ها

1733
01:43:07,098 --> 01:43:09,558
لعنت به تو! والتر، بیا
او یک شمشیر دارد.

1734
01:43:09,642 --> 01:43:11,852
لعنتی با
یک زن نه انگشتی!

1735
01:43:11,936 --> 01:43:15,773
لعنت به تو! لعنت به تو!
لعنت به تو!

1736
01:43:21,946 --> 01:43:23,614
آروم باش مرد
لعنت به تو!

1737
01:43:23,698 --> 01:43:25,616
4 دلار را بگیرید.
لعنت به تو!

1738
01:43:29,954 --> 01:43:30,996
لعنت به تو!

1739
01:43:31,080 --> 01:43:32,957
من تو رو میزنم
توپ لعنتی، مرد

1740
01:43:37,712 --> 01:43:39,839
هی دیگ!
ضد یهود.

1741
01:43:40,798 --> 01:43:43,509
لعنت به تو!
لعنت به تو!

1742
01:43:43,592 --> 01:43:46,721
لعنت به تو! لعنت به تو!

1743
01:43:46,804 --> 01:43:48,806
لعنت به تو! لعنت به تو!

1744
01:43:55,062 --> 01:43:57,022
ما مردی را پایین آوردیم، رفیق!

1745
01:44:00,735 --> 01:44:01,944
اوه خدا به او شلیک کردند، مرد.

1746
01:44:02,027 --> 01:44:04,238
به او شلیک نشده است. نه رفیق
تیر خوردی، دانی؟

1747
01:44:04,363 --> 01:44:06,657
هیچ تیری شلیک نشد
ها؟

1748
01:44:06,741 --> 01:44:09,994
این یک حمله قلبی است.
به پزشکان زنگ بزن، رفیق.

1749
01:44:10,536 --> 01:44:13,372
من خودم می روم، اما دارم تلمبه می زنم
خون، ممکن است از بین برود.

1750
01:44:13,456 --> 01:44:16,751
راحت باش رفیق خوب
شما خوب کار می کنید

1751
01:44:16,834 --> 01:44:19,253
برای ورود کمک گرفتیم.

1752
01:44:46,781 --> 01:44:48,449
سلام آقایان

1753
01:44:48,532 --> 01:44:50,785
شما سوگوار هستید؟
آره مرد

1754
01:44:51,452 --> 01:44:54,121
فرانسیس دانلی،
از آشنایی با شما خوشحالم

1755
01:44:54,205 --> 01:44:56,499
جف لبوفسکی
والتر سوبچاک.

1756
01:44:56,582 --> 01:44:58,834
یارو در واقع ...

1757
01:44:59,877 --> 01:45:01,796
ببخشید؟
اوه، هیچی.

1758
01:45:03,631 --> 01:45:08,302
بله. می فهمم که هستی
بردن بقایا؟

1759
01:45:08,385 --> 01:45:09,553
آره

1760
01:45:10,304 --> 01:45:12,097
ما کوزه را داریم.

1761
01:45:13,474 --> 01:45:15,684
فکر می کنم این کارت اعتباری است؟

1762
01:45:16,894 --> 01:45:17,978
آره

1763
01:45:32,660 --> 01:45:34,078
این چیه؟

1764
01:45:34,829 --> 01:45:36,497
حالا این برای کوزه است.

1765
01:45:36,580 --> 01:45:38,582
نیازی به آن نیست.
ما خاکستر را می پاشیم.

1766
01:45:39,375 --> 01:45:42,002
بله. بنابراین ما مطلع شدیم.

1767
01:45:42,086 --> 01:45:45,840
با این حال، ما باید، البته،
بقایای آن را به شما منتقل کند

1768
01:45:45,923 --> 01:45:47,508
در یک ظرف

1769
01:45:48,759 --> 01:45:50,553
این 180 دلار است.

1770
01:45:50,886 --> 01:45:54,807
متواضع ترین ماست
ظرف با قیمت

1771
01:45:55,140 --> 01:45:57,309
خوب، نمی توانیم فقط ...
180 دلار؟

1772
01:45:57,393 --> 01:45:59,395
قیمت آنها تا 3000 دلار است.

1773
01:46:00,187 --> 01:46:03,315
ما ... نمی توانیم فقط اجاره کنیم
آن را از شما می دانید؟

1774
01:46:03,399 --> 01:46:06,193
آقا اینجا سردخانه است
خانه اجاره ای نیست

1775
01:46:06,318 --> 01:46:08,654
V\Ie دارم خاکستر لعنتی را پراکنده می کنم!
والتر، والتر.

1776
01:46:08,737 --> 01:46:11,240
فقط به این دلیل که ما داغدار شدیم
ما را شیره نمی کند

1777
01:46:11,323 --> 01:46:13,701
آقا لطفا پایین بیارید
صداهای شما

1778
01:46:13,784 --> 01:46:17,872
مرد مگه نداری می دونی
چیز دیگری می توانیم او را در آن قرار دهیم؟

1779
01:46:17,955 --> 01:46:18,998
می دانی؟

1780
01:46:19,081 --> 01:46:22,126
این متواضع ترین ماست
ظرف با قیمت

1781
01:46:22,418 --> 01:46:24,003
خدا لعنت کنه!

1782
01:46:26,130 --> 01:46:27,798
آیا رالف وجود دارد؟
این اطراف؟

1783
01:46:54,825 --> 01:46:57,494
دانی توپچی خوبی بود
و یک مرد خوب

1784
01:46:58,746 --> 01:47:00,873
او یکی از ما بود.

1785
01:47:00,956 --> 01:47:04,877
او مردی بود که عاشق بود
فضای باز و بولینگ

1786
01:47:05,002 --> 01:47:08,756
و به عنوان یک موج سوار به کشف
سواحل جنوب کالیفرنیا

1787
01:47:08,839 --> 01:47:11,634
از La Jolla تا Leo Carrillo

1788
01:47:11,717 --> 01:47:14,303
و تا پیسمو.

1789
01:47:15,095 --> 01:47:16,347
او درگذشت...

1790
01:47:17,348 --> 01:47:21,435
او مانند بسیاری از مردان جوان درگذشت
نسل او، قبل از زمان او.

1791
01:47:21,518 --> 01:47:24,688
در حکمت تو ای پروردگار،
تو او را گرفتی،

1792
01:47:24,813 --> 01:47:28,108
همانطور که خیلی نور گرفتی،
مردان جوان گلدار

1793
01:47:28,192 --> 01:47:31,028
در Khe Sanh، در Ian Doc،

1794
01:47:31,111 --> 01:47:32,863
در هیل 364.

1795
01:47:34,156 --> 01:47:36,533
این مردان جوان
جان خود را دادند،

1796
01:47:37,117 --> 01:47:38,577
و دانی هم همینطور.

1797
01:47:40,704 --> 01:47:42,706
دانی که عاشق بولینگ بود.

1798
01:47:45,751 --> 01:47:46,752
و بنابراین،

1799
01:47:48,379 --> 01:47:50,756
تئودور دونالد کراباتسوس،

1800
01:47:52,049 --> 01:47:57,179
مطابق با آنچه ما فکر می کنیم شما
آرزوهای در حال مرگ ممکن بود،

1801
01:47:58,514 --> 01:48:01,308
ما فینال شما را متعهد می شویم
بقایای فانی

1802
01:48:02,226 --> 01:48:04,603
به آغوش
اقیانوس آرام

1803
01:48:06,063 --> 01:48:08,065
که خیلی دوستش داشتی

1804
01:48:10,401 --> 01:48:12,486
شب بخیر شاهزاده نازنین

1805
01:48:27,626 --> 01:48:29,044
لعنتی

1806
01:48:30,963 --> 01:48:33,007
اوه لعنتی رفیق متاسفم

1807
01:48:34,800 --> 01:48:37,928
لعنتی باد
لعنت به خدا، والتر!

1808
01:48:38,012 --> 01:48:40,305
ای احمق لعنتی!
لعنتی رفیق متاسفم

1809
01:48:40,389 --> 01:48:42,599
همه چیز لعنتی است
مضحک با تو، مرد!

1810
01:48:42,683 --> 01:48:44,268
متاسفم
تصادف بود

1811
01:48:44,351 --> 01:48:46,854
این چه مزخرفی در مورد ویتنام بود؟
رفیق، متاسفم.

1812
01:48:46,937 --> 01:48:49,231
لعنتی هر کاری میکنه
با ویتنام ربطی داره؟

1813
01:48:49,314 --> 01:48:51,316
رفیق، متاسفم. چه چیزی
لعنتی داری در موردش حرف میزنی؟

1814
01:48:51,400 --> 01:48:52,985
رفیق، متاسفم.

1815
01:48:55,904 --> 01:48:57,114
لعنتی...

1816
01:49:04,121 --> 01:49:05,581
لعنتی، والتر

1817
01:49:07,458 --> 01:49:08,959
بیا رفیق

1818
01:49:09,793 --> 01:49:11,462
هی، لعنت بهش، مرد

1819
01:49:15,382 --> 01:49:17,009
بیا بریم بولینگ

1820
01:49:40,491 --> 01:49:43,827
<i>و وقتی آنجا نشستی</i>

1821
01:49:44,453 --> 01:49:47,581
<i>در صندلی روکش ابریشمی شما</i>

1822
01:49:49,083 --> 01:49:53,128
<i>صحبت کردن با برخی از افراد ثروتمند
که می دانید</i>

1823
01:49:56,465 --> 01:49:59,301
<i>خب، امیدوارم مرا نبینی</i>

1824
01:50:00,302 --> 01:50:03,514
<i>در شرکت پاره پاره من</i>

1825
01:50:04,306 --> 01:50:09,353
اوه، اما شما می دانید
من هرگز نمی توانستم تنها باشم</i>

1826
01:50:11,522 --> 01:50:14,525
دو نوشابه جو دوسر، گری.
درسته فردا موفق باشی

1827
01:50:14,608 --> 01:50:18,070
بله، متشکرم، مرد. من بودم
متاسفم که درباره دانی می شنوم.

1828
01:50:18,153 --> 01:50:21,031
اوه، آره خب میدونی

1829
01:50:21,865 --> 01:50:25,828
گاهی خرس را می خوری،
و گاهی میدونی...

1830
01:50:25,911 --> 01:50:27,204
هی، مرد

1831
01:50:27,996 --> 01:50:31,166
چطوری رفیق؟ من
تعجب کردم که آیا دوباره شما را ببینم

1832
01:50:31,250 --> 01:50:33,293
از دست نمیدم
نیمه ها

1833
01:50:33,377 --> 01:50:35,003
اوه، آره؟
اوضاع چطور پیش می رفت؟

1834
01:50:35,087 --> 01:50:38,215
خوب، می دانید، اعتصاب و
ناودان ها، فراز و نشیب ها.

1835
01:50:38,298 --> 01:50:41,009
مطمئنا گرفتمت
آره

1836
01:50:42,553 --> 01:50:43,595
متشکرم، گری.

1837
01:50:43,679 --> 01:50:46,014
خب مواظب باش مرد
باید برگردی

1838
01:50:46,098 --> 01:50:49,143
مطمئنا راحت باش رفیق
اوه، آره

1839
01:50:49,226 --> 01:50:51,311
من می دانم که شما.

1840
01:50:51,395 --> 01:50:54,731
آره خب،
یارو پابرجاست

1841
01:50:58,735 --> 01:50:59,945
والتر

1842
01:51:01,655 --> 01:51:03,615
یارو پابرجاست

1843
01:51:07,536 --> 01:51:10,873
من از شما خبر ندارم،
اما از این بابت خیالم راحت است

1844
01:51:12,166 --> 01:51:14,376
دانستن خوب است
او آنجاست،

1845
01:51:14,459 --> 01:51:18,547
شخص، او را راحت می کند
برای همه ما گناهکاران

1846
01:51:21,258 --> 01:51:23,427
من مطمئنا امیدوارم
او به فینال می رسد

1847
01:51:25,053 --> 01:51:27,181
خوب، این در مورد او است.

1848
01:51:27,264 --> 01:51:28,765
همه او را جمع می کند.

1849
01:51:30,350 --> 01:51:33,812
به نظر می رسد کارها درست شده است
برای یارو و والتر بسیار خوب است.

1850
01:51:34,479 --> 01:51:37,774
و خیلی خوب بود
داستان، فکر نمی کنی؟

1851
01:51:38,609 --> 01:51:40,944
باعث خنده ام شد
برای شکست دادن گروه

1852
01:51:41,612 --> 01:51:43,071
به هر حال قطعات

1853
01:51:44,615 --> 01:51:46,783
دوست نداشتم رفتن دانی را ببینم.

1854
01:51:47,910 --> 01:51:52,956
اما بعد از آن می دانم که وجود دارد
لبوفسکی کوچک در راه.

1855
01:51:54,625 --> 01:51:57,961
من حدس می زنم این راه در کل است
کمدی انسان لعنتی نگه می دارد

1856
01:51:58,503 --> 01:52:00,839
خود را تداوم می بخشد

1857
01:52:00,923 --> 01:52:03,091
در طول نسل ها

1858
01:52:03,592 --> 01:52:07,846
به سمت غرب واگن ها، آن طرف
شن های زمان تا ما...

1859
01:52:09,056 --> 01:52:12,267
اوه به من نگاه کن
دوباره دارم غر میزنم

1860
01:52:13,644 --> 01:52:16,146
خب امیدوارم شما عزیزان
لذت بردید

1861
01:52:16,647 --> 01:52:18,982
بعدا میگیرمت
پایین مسیر

1862
01:52:20,150 --> 01:52:23,278
بگو، دوست، شما دیگر دارید
از آن sarsaparilla خوب؟

1863
01:52:46,218 --> 01:52:50,222
<i>مرا ببر پایین سوزی کوچولو</i>

1864
01:52:50,305 --> 01:52:52,140
<i>من را پایین بیاور</i>

1865
01:52:55,435 --> 01:52:57,938
<i>می دانم که فکر می کنی
تو ملکه هستی</i>

1866
01:52:58,021 --> 01:53:00,148
<i>از زیرزمین</i>

1867
01:53:03,860 --> 01:53:08,824
<i>برای من گلهای مرده بفرست
هر روز صبح</i>

1868
01:53:12,202 --> 01:53:16,707
<i>برای من گلهای مرده بفرست
از طریق پست</i>

1869
01:53:20,502 --> 01:53:24,965
<i>برای من گلهای مرده بفرست
به عروسی من</i>

1870
01:53:27,509 --> 01:53:34,474
<i>و فراموش نمی کنم که بگذارم
گل رز روی قبر شما</i>

1871
01:53:35,767 --> 01:53:40,105
<i>نه، فراموش نمی کنم
قرار دادن گل رز</i>

1872
01:53:40,188 --> 01:53:44,484
<i>روی قبر شما</i>

1873
01:54:09,593 --> 01:54:14,139
<i>شهر نور روشن
روح من را تنظیم خواهم کرد</i>

1874
01:54:14,598 --> 01:54:18,310
روحم را به آتش می کشم</i>

1875
01:54:19,644 --> 01:54:24,775
<i>پول زیادی گرفتم
که آماده سوختن است</i>

1876
01:54:24,858 --> 01:54:28,487
<i>پس این سهام را بالاتر ببرید</i>

1877
01:54:30,072 --> 01:54:34,826
<i>هزار تا قشنگه
زنانی که آنجا زندگی می کنند</i>

1878
01:54:35,577 --> 01:54:40,665
<i>همه در حال زندگی هستند
شیطان ممکن است اهمیت دهد</i>

1879
01:54:40,749 --> 01:54:45,212
<i>و من فقط یک شیطان هستم
با عشق به صرفه جویی</i>

1880
01:54:45,295 --> 01:54:49,549
<i>پس زنده باشید لاس وگاس</i>

1881
01:54:51,093 --> 01:54:55,138
<i>Viva Las Vegas</i>

1882
01:54:58,850 --> 01:55:03,522
<i>ویوا لاس وگاس
با چشمک زدن نئون شما</i>

1883
01:55:03,605 --> 01:55:06,566
<i>و یک بازوی شما
راهزنان در حال سقوط</i>

1884
01:55:06,650 --> 01:55:10,237
<i>همه آن امیدها از بین می روند</i>

1885
01:55:11,822 --> 01:55:16,993
<i>ویوا لاس وگاس می چرخد
روز تا شب</i>

1886
01:55:17,077 --> 01:55:19,579
<i>شب به روز</i>

1887
01:55:19,663 --> 01:55:21,832
<i>اگر یک بار آن را ببینید</i>

1888
01:55:21,915 --> 01:55:28,338
<i>دیگر هرگز مثل سابق نخواهی بود</i>

1889
01:55:30,382 --> 01:55:34,845
<i>من ادامه میدم
به اجرا ادامه دهید'</i>

1890
01:55:34,928 --> 01:55:38,682
<i>اگر برای من هزینه داشته باشد
آخرین سکه من</i>

1891
01:55:40,183 --> 01:55:42,519
<i>اگر من به پایان برسم</i>

1892
01:55:42,602 --> 01:55:44,813
<i>خب، همیشه به یاد خواهم داشت</i>

1893
01:55:44,896 --> 01:55:48,942
<i>این که من زمان چرخشی داشتم</i>

1894
01:55:50,777 --> 01:55:54,865
من آن را می دهم
همه چیزهایی که دارم</i>

1895
01:55:55,991 --> 01:56:00,203
<i>خانم شانس لطفا
بگذارید تاس ها گرم بمانند</i>

1896
01:56:01,121 --> 01:56:05,625
<i>اجازه دهید من یک هفت را شلیک کنم
در هر شات</i>

1897
01:56:05,709 --> 01:56:09,921
<i>پس زنده باشید لاس وگاس</i>

1898
01:56:11,465 --> 01:56:15,218
<i>زنده باد لاس وگاس</i>

1899
01:56:16,595 --> 01:56:20,807
<i>زنده باد لاس وگاس</i>

1900
01:56:21,683 --> 01:56:23,560
<i>زنده باد</i>

1901
01:56:24,561 --> 01:56:26,062
<i>زنده باد</i>

1902
01:56:27,022 --> 01:56:28,523
<i>زنده باد</i>

1903
01:56:29,608 --> 01:56:32,861
<i>زنده باد</i>

1904
01:56:34,112 --> 01:56:40,911
<i>لاس وگاس</i>

1905
01:56:45,248 --> 01:56:48,585
<i>زنده باد</i>