1 00:02:17,570 --> 00:02:18,871 -Gabi na, opisyal. 2 00:02:56,876 --> 00:02:58,310 - Sheriff, kailangan mong bumaba ka rito. 3 00:03:30,210 --> 00:03:31,677 - Mayroon kaming ID sa kanya? 4 00:03:31,679 --> 00:03:33,111 -Hindi, ginoo. 5 00:03:33,113 --> 00:03:34,446 Walang kaugnayan kina Paul at Carol. 6 00:03:39,452 --> 00:03:40,652 - Sino siya? 7 00:03:42,088 --> 00:03:43,722 - Well, sa ngayon, siya ay isang Jane Doe. 8 00:03:46,292 --> 00:03:47,593 May nakuha ka? 9 00:03:47,595 --> 00:03:49,061 - Walang ninakaw. 10 00:03:49,063 --> 00:03:50,796 Walang gasgas sa labas ng bahay man. 11 00:03:52,198 --> 00:03:54,466 Parang hindi may pumasok. 12 00:03:54,468 --> 00:03:57,069 Para sa akin, parang sinubukan nilang kumawala. 13 00:06:04,331 --> 00:06:06,331 - Sanhi ng kamatayan? 14 00:06:06,333 --> 00:06:09,234 - Paano kung tayo laktawan ang bahaging ito ngayong gabi? 15 00:06:09,236 --> 00:06:12,070 - Halika, ang isang ito ay isang malambot na bola. 16 00:06:14,574 --> 00:06:16,975 - Paglanghap ng usok. 17 00:06:16,977 --> 00:06:20,746 - Sinasabi mo sa akin na usok ang pumatay kay Mr. Howard? 18 00:06:20,748 --> 00:06:23,348 - Buweno, nasira ang daanan ng ilong 19 00:06:23,350 --> 00:06:25,450 nasira ang lalamunan, nasira ang baga.. 20 00:06:25,452 --> 00:06:27,052 - Mga napinsalang baga, oo. 21 00:06:27,054 --> 00:06:29,654 Ngunit hindi tugma sa buhay. 22 00:06:29,656 --> 00:06:31,022 - Kaya, sinasabi mo hindi yan ang COD? 23 00:06:31,024 --> 00:06:33,625 - sinasabi ko tumingin ka bago ka tumalon. 24 00:06:36,396 --> 00:06:38,296 Nasaan ang pulis hanapin ang katawan? 25 00:06:38,298 --> 00:06:40,465 - Uh, sa kanyang kusina. 26 00:06:40,467 --> 00:06:43,301 - Bahay na nasusunog. 30 talampakan ang layo ng front door 27 00:06:43,303 --> 00:06:44,836 pa, hindi siya sinusubukang makarating doon. 28 00:06:44,838 --> 00:06:46,805 Nasira ang mga baga 29 00:06:46,807 --> 00:06:49,408 ngunit hindi natanggal ang mga daanan ng hangin halos sapat na. 30 00:06:51,644 --> 00:06:52,878 - Kaya, huminto siya sa paghinga 31 00:06:52,880 --> 00:06:54,513 bago ang sunog na iyon pumunta talaga? 32 00:06:57,016 --> 00:06:58,116 - Buksan mo siya. 33 00:07:01,921 --> 00:07:03,388 Ngayon. 34 00:07:03,390 --> 00:07:04,523 Ngayon nakikita mo dito? 35 00:07:04,525 --> 00:07:07,359 Sa ibaba ng occipital. - Isang bali. 36 00:07:09,529 --> 00:07:11,163 - Iyon ay nagpapaliwanag ng pamamaga sa utak niya. 37 00:07:11,165 --> 00:07:13,765 - Subdural hematoma. 38 00:07:13,767 --> 00:07:16,701 Iyon ang ginawa nito. Hindi ang usok. 39 00:07:18,138 --> 00:07:20,605 Lahat ng tao may sikreto. 40 00:07:20,607 --> 00:07:23,108 Ang ilan ay nagtatago lamang sa kanila mas mahusay kaysa sa iba. 41 00:07:23,110 --> 00:07:26,211 - Ang ilang mga tao ay mas mahusay sa paghahanap sa kanila. 42 00:07:26,213 --> 00:07:28,413 - Mabuti ang ginawa mo. Makakarating ka doon. 43 00:07:32,251 --> 00:07:35,187 - Walang kahit na sino inangkin pa siya. 44 00:07:35,189 --> 00:07:36,688 Siya ay nag-iisa, kaya siya namatay. 45 00:07:36,690 --> 00:07:38,990 - Namatay siya dahil nahulog siya at natamaan ang ulo niya. 46 00:07:43,763 --> 00:07:46,131 May plano ka ba ngayong gabi? 47 00:07:46,133 --> 00:07:48,300 - Gustong pumunta ni Emma manood ng sine sa strand. 48 00:07:49,435 --> 00:07:52,270 - Akala ko sarado na sila pababa ang lugar na iyon. 49 00:07:52,272 --> 00:07:54,172 - Uh, hindi, kailan sa huling pagkakataon 50 00:07:54,174 --> 00:07:55,874 nagpunta ka pa para pumunta manood ng sine, tatay? 51 00:07:58,311 --> 00:08:01,146 - Uh, may Alzheimer's siya 52 00:08:01,148 --> 00:08:04,349 at nagpapatayo siya ng bahay. 53 00:08:05,518 --> 00:08:06,852 - Ang notebook? 54 00:08:06,854 --> 00:08:09,488 - Oo, ginawa ako ng nanay mo pumunta at tingnan ito sa kanya 55 00:08:09,490 --> 00:08:11,289 para sa kanyang kaarawan. 56 00:08:11,291 --> 00:08:12,624 Nakatulog ako sa loob ng limang minuto. 57 00:08:16,462 --> 00:08:18,263 Oo. 58 00:08:18,265 --> 00:08:19,731 Okay ka lang ba tapos na? 59 00:08:19,733 --> 00:08:20,966 - Oo. 60 00:08:24,570 --> 00:08:27,005 Ano na, tilden? 61 00:08:27,007 --> 00:08:28,940 Hematoma. 62 00:09:50,223 --> 00:09:51,556 Stanley. 63 00:09:53,759 --> 00:09:54,960 Oh. 64 00:09:58,297 --> 00:10:00,865 Hoy, tatay! 65 00:10:00,867 --> 00:10:02,334 Kumuha ng isa pa si Stanley. 66 00:10:12,345 --> 00:10:13,678 Tatay? 67 00:10:57,924 --> 00:10:59,457 Hesus Kristo! 68 00:10:59,459 --> 00:11:01,393 - Napakadali nito! 69 00:11:01,395 --> 00:11:02,494 - Paano ka nakababa dito? 70 00:11:02,496 --> 00:11:03,828 - Nasa elevator ang susi. 71 00:11:03,830 --> 00:11:06,297 - Oh, aking diyos. 72 00:11:06,299 --> 00:11:09,601 - Dapat kong sabihin, hindi ito ang inaasahan ko. 73 00:11:09,603 --> 00:11:12,370 Sabi mo matanda na pero wow. 74 00:11:12,372 --> 00:11:14,673 - Akala ko tayo dapat upang makipagkita sa harapan. 75 00:11:14,675 --> 00:11:16,741 - Well, napagod ako sa paghihintay. 76 00:11:16,743 --> 00:11:18,643 - Saan, saan ka pupunta? 77 00:11:18,645 --> 00:11:20,578 - Ako ay may isang maliit na hitsura. 78 00:11:20,580 --> 00:11:22,313 -Bumalik. 79 00:11:22,315 --> 00:11:24,449 -Diyos, ang lugar patuloy lang. 80 00:11:24,451 --> 00:11:27,285 -Buweno, tatlong henerasyon patuloy na lumalawak ang mga tilden 81 00:11:27,287 --> 00:11:29,821 tapusin ito makabagong pasilidad. 82 00:11:29,823 --> 00:11:32,190 Hoy, tara na. 83 00:11:32,192 --> 00:11:33,792 - Ano ang pagmamadali? 84 00:11:33,794 --> 00:11:35,427 - Buong araw akong nandito. 85 00:11:38,664 --> 00:11:41,933 - Kailangan mong makita ako sa aking trabaho, bakit hindi kita makita sa iyo? 86 00:11:41,935 --> 00:11:43,368 - Nagtatrabaho ka sa isang tindahan ng libro. 87 00:11:57,416 --> 00:11:58,917 - Ito ba ang lahat ng mga tao? 88 00:11:58,919 --> 00:12:00,218 -Tatlo lang ngayong gabi. 89 00:12:02,455 --> 00:12:03,555 - Maaari ko bang makita ang isa? 90 00:12:03,557 --> 00:12:06,357 - Well, hindi. Hindi. Hindi mo makikita ang isa. 91 00:12:06,359 --> 00:12:07,392 - Bakit hindi? 92 00:12:07,394 --> 00:12:09,728 -Dahil may-- 93 00:12:09,730 --> 00:12:11,930 ilang bagay na hindi mo kaya un-see, okay? 94 00:12:11,932 --> 00:12:13,398 - Halika, kakayanin ko ito. 95 00:12:13,400 --> 00:12:16,901 - Hindi. Hindi. At ang tatay ko ay masyadong mahigpit. 96 00:12:16,903 --> 00:12:18,036 -Subukan mo ako. 97 00:12:20,272 --> 00:12:22,273 Kaya, ano ito? 98 00:12:24,310 --> 00:12:26,511 - Seryoso ka ba? 99 00:12:26,513 --> 00:12:28,046 - Ikaw ba? 100 00:12:28,048 --> 00:12:29,614 - Hell oo. 101 00:12:29,616 --> 00:12:30,849 - Pumili ng isa. 102 00:12:50,136 --> 00:12:51,669 - Hindi iyon. 103 00:12:51,671 --> 00:12:52,737 Yung katabi. 104 00:12:52,739 --> 00:12:55,006 - Ang isang katawan ay isang katawan. 105 00:12:55,008 --> 00:12:56,508 - Oo, pipiliin ko iyon. 106 00:13:21,535 --> 00:13:22,634 para saan yan? 107 00:13:22,636 --> 00:13:25,170 - Para masiguradong patay na siya. 108 00:13:25,172 --> 00:13:26,704 May panahon noon mahirap sabihin 109 00:13:26,706 --> 00:13:28,473 isang taong na-comatose mula sa isang patay. 110 00:13:28,475 --> 00:13:31,843 Kaya tinalian ng mga coroner ang mga kampana sa lahat ng nasa morge. 111 00:13:31,845 --> 00:13:32,877 Kaya kung nakarinig sila ng 'ting' 112 00:13:32,879 --> 00:13:34,479 may kakilala sila doon 113 00:13:34,481 --> 00:13:36,314 ay hindi pa handang pumunta. 114 00:13:36,316 --> 00:13:37,549 - Kaya, bakit mayroon kang isa? 115 00:13:37,551 --> 00:13:41,119 - Well, ako -- medyo ako ng isang tradisyonalista. 116 00:13:45,658 --> 00:13:46,791 - Bakit mo tinakpan ang mukha niya? 117 00:13:46,793 --> 00:13:49,594 - Walang gaano ng isang mukha na natitira upang takpan. 118 00:13:49,596 --> 00:13:52,897 Point blank putok ng baril may posibilidad na gawin iyon. 119 00:13:52,899 --> 00:13:54,165 - Sino ang bumaril sa kanya? 120 00:13:54,167 --> 00:13:57,068 - Anggulo ng entry ay nagmumungkahi ginawa niya ito sa sarili niya. 121 00:13:57,070 --> 00:14:00,071 Hanggang sa nakahanap kami ng strychnine sa kanyang sistema 122 00:14:00,073 --> 00:14:02,473 at paghusga sa progreso ginawa nito sa pamamagitan ng kanyang daluyan ng dugo 123 00:14:02,475 --> 00:14:06,444 patay na siya noon may humiwalay sa mukha niya. 124 00:14:06,446 --> 00:14:08,379 - Bakit may gagawa niyan? 125 00:14:08,381 --> 00:14:10,348 - Parang ikaw boyfriend mo. 126 00:14:11,517 --> 00:14:13,785 Iwanan ang "bakit" sa mga pulis at ang pag-urong. 127 00:14:13,787 --> 00:14:16,688 Nandito lang kami upang mahanap ang sanhi ng kamatayan. 128 00:14:16,690 --> 00:14:18,756 Wala na, walang kulang. 129 00:14:29,101 --> 00:14:30,869 - Hindi mo gustong makita iyon. 130 00:14:32,371 --> 00:14:33,605 - Ayos lang. 131 00:14:55,327 --> 00:14:56,728 - Tingnan kung sino ang madali ngayon. 132 00:14:56,730 --> 00:14:58,396 Dapat nakita mo ang pagmumukha mo. 133 00:14:58,398 --> 00:14:59,998 - Hindi ako makapaghintay na makita ang pagmumukha mo 134 00:15:00,000 --> 00:15:01,099 kapag wala ka naglalatag ngayong gabi. 135 00:15:01,101 --> 00:15:02,967 - Whoa, whoa. Maghintay ka. Maghintay ka. Maghintay ka. 136 00:15:02,969 --> 00:15:06,137 Hindi kahit na pagtripan kita may popcorn at sourpatch na bata? 137 00:15:08,607 --> 00:15:10,108 - Ang swerte mo kasi cute ka. 138 00:15:12,244 --> 00:15:13,544 Paano ka masasanay sa ganyan? 139 00:15:15,915 --> 00:15:17,715 - Ginagawa mo at hindi. 140 00:15:20,886 --> 00:15:22,120 Sheriff? 141 00:15:24,556 --> 00:15:26,858 - Nasaan ang iyong ama? - Anong nangyari? 142 00:15:26,860 --> 00:15:28,259 -Ibalik mo siya rito, Sheldon. 143 00:15:33,966 --> 00:15:35,066 - Tatay, kung kailangan mo akong manatili-- 144 00:15:35,068 --> 00:15:36,501 - oh, huwag kang mag-alala tungkol dito. 145 00:15:36,503 --> 00:15:37,835 Magsaya kayong dalawa. 146 00:15:49,548 --> 00:15:52,150 - Nakita mo ba ang hitsura sa mukha ni Burke? 147 00:15:52,152 --> 00:15:55,753 I mean, hindi siya pupunta dito huli na kung hindi mahalaga. 148 00:15:55,755 --> 00:15:56,821 - Dito na tayo. 149 00:15:56,823 --> 00:15:59,090 - Well, tatay ko -- - ayan na. 150 00:15:59,092 --> 00:16:00,124 - Hindi ko siya maalis. 151 00:16:00,126 --> 00:16:01,993 - Kaya binabaliwala mo na naman ako. 152 00:16:01,995 --> 00:16:03,728 Anong gagawin niya kapag umalis ka? 153 00:16:07,066 --> 00:16:08,099 - Hindi mo pa sinasabi sa kanya? 154 00:16:08,101 --> 00:16:10,435 - Hindi. Hindi ganoon kadali. 155 00:16:10,437 --> 00:16:11,869 - Wow. 156 00:16:11,871 --> 00:16:13,204 - Babe. 157 00:16:13,206 --> 00:16:15,073 Sasabihin ko sa kanya, okay? 158 00:16:15,075 --> 00:16:17,342 Hoy, sa tingin mo gusto ko dito? 159 00:16:17,344 --> 00:16:19,077 Doon sa baba? 160 00:16:19,079 --> 00:16:20,445 Hindi ito ang buhay ko. 161 00:16:20,447 --> 00:16:23,448 Ayokong maging Austin tilden, ang manggagawa sa morge. 162 00:16:25,084 --> 00:16:28,353 Basta, kailangan niya ng tulong ko ngayon din. 163 00:16:29,154 --> 00:16:31,222 - Halika, dalawang taon na ang nakalipas. 164 00:16:31,224 --> 00:16:32,890 Kaya niyang alagaan ang sarili niya. 165 00:16:36,128 --> 00:16:37,829 - Bumalik sa loob ng ilang oras. 166 00:16:37,831 --> 00:16:41,733 Aabangan natin ang midnight show, uminom sa Thornton's.. 167 00:16:41,735 --> 00:16:43,401 Dalawang inumin. 168 00:16:43,403 --> 00:16:46,637 11 o'clock sayo na ako. pangako ko. 169 00:16:47,973 --> 00:16:49,374 At huwag, alam mo, wag kang ngumiti 170 00:16:49,376 --> 00:16:50,842 dahil sa isang ngiti ibig sabihin ay "oo" alam mo. 171 00:16:52,478 --> 00:16:53,644 Alam kong nasa loob ito. 172 00:16:53,646 --> 00:16:55,313 Ngayon, gagawin mo pumutok ang iyong buong laro. 173 00:17:00,352 --> 00:17:01,586 - Siguro. 174 00:17:04,757 --> 00:17:05,957 - Ang hot mo! 175 00:17:21,640 --> 00:17:24,575 - Natagpuan siya sa basement ng lugar ng Douglas. 176 00:17:24,577 --> 00:17:27,945 Walang ID, walang fingerprint sa sistema. 177 00:17:27,947 --> 00:17:29,814 Walang may alam sino siya. 178 00:17:29,816 --> 00:17:31,949 -Sa palagay ko hindi mo alam paano siya napunta doon? 179 00:17:33,186 --> 00:17:34,452 Stanley. 180 00:17:36,922 --> 00:17:38,823 Damn thing gets mener sa araw. 181 00:17:41,326 --> 00:17:44,562 - Alvarez doon ay nagtatrabaho sa lugar nina Paul at Carol. 182 00:17:44,564 --> 00:17:47,565 Best bet ko? Pinatay niya ang ating Jane Doe. 183 00:17:47,567 --> 00:17:49,434 Kailangan ng lugar itapon ang katawan. 184 00:17:49,436 --> 00:17:51,302 Hindi binilang ang Douglas' pag-uwi 185 00:17:51,304 --> 00:17:52,737 o si Paul na may .38. 186 00:17:52,739 --> 00:17:54,138 Unang bagay bukas, Papasukin ko siya 187 00:17:54,140 --> 00:17:55,473 ngunit sa ngayon, siya ang priority. 188 00:17:55,475 --> 00:17:56,774 - Oh, gayon pa man, gagawin mabait 189 00:17:56,776 --> 00:17:58,242 upang tingnan sa pinangyarihan ng krimen 190 00:18:05,017 --> 00:18:06,317 - Apat na tao ang napatay ko 191 00:18:06,319 --> 00:18:08,786 at walang god damn clue kung paano nag-uugnay ang alinman sa mga ito. 192 00:18:08,788 --> 00:18:11,956 - Walang naiinis sa iyong grits dito, shel. 193 00:18:11,958 --> 00:18:13,424 Ngunit mayroon kaming protocol. 194 00:18:14,927 --> 00:18:17,895 - Pindutin ay gonna kailangan ng mga sagot dito sa umaga 195 00:18:17,897 --> 00:18:19,130 at wala akong nakuha. 196 00:18:23,535 --> 00:18:25,470 Ngayon ay bibili sila ng 10-79. 197 00:18:25,472 --> 00:18:28,139 kaya ko silang ibigay a b and e gone haywire. 198 00:18:28,141 --> 00:18:30,808 Pero ang hindi ko mabenta ay siya. 199 00:18:33,979 --> 00:18:36,114 - Time frame? 200 00:18:36,116 --> 00:18:37,882 - Ito ay dapat ngayong gabi. 201 00:18:37,884 --> 00:18:38,983 - Okay. 202 00:18:42,221 --> 00:18:43,688 Hindi mo na kailangang bumalik. 203 00:18:44,923 --> 00:18:46,057 - Alam ko. 204 00:19:05,911 --> 00:19:08,746 - Ito ang autopsy ng hindi kilalang babae 205 00:19:08,748 --> 00:19:11,149 mula ngayon ay kilala bilang "Jane Doe." 206 00:19:11,151 --> 00:19:13,117 Pagsasagawa ng autopsy magiging sarili ko 207 00:19:13,119 --> 00:19:14,852 Tommy tilden, dumadalo sa coroner. 208 00:19:14,854 --> 00:19:17,588 tutulungan ako ni Austin tilden 209 00:19:17,590 --> 00:19:20,391 certified medical technician. 210 00:19:20,393 --> 00:19:23,728 Ang autopsy na ito ay magiging isinasagawa sa apat na yugto 211 00:19:23,730 --> 00:19:26,497 simula sa isang panlabas na pagsusuri 212 00:19:26,499 --> 00:19:28,399 sinundan ng isang panloob na pagsusuri 213 00:19:28,401 --> 00:19:30,735 ng puso at baga, ang mga organ ng pagtunaw 214 00:19:30,737 --> 00:19:32,904 at panghuli, ang utak. 215 00:19:32,906 --> 00:19:34,305 -Meron kaming maganda lagay ng panahon dito 216 00:19:34,307 --> 00:19:35,706 para sa susunod na mga araw. 217 00:19:35,708 --> 00:19:40,011 - Ang paksa ay nasa kanyang mid to late 20s. 218 00:19:40,013 --> 00:19:41,913 - Lumilitaw na. 219 00:19:41,915 --> 00:19:46,150 - Mukhang ang paksa nasa kanyang mid to late 20s. 220 00:19:46,152 --> 00:19:49,120 Caucasian. Mukhang normal ang balat. 221 00:19:49,122 --> 00:19:53,391 Walang mga panlabas na palatandaan ng pagdurugo o pasa. 222 00:19:53,393 --> 00:19:56,561 Walang peklat, walang kakaiba panlabas na mga marka. 223 00:19:59,199 --> 00:20:01,699 Buhok, kayumanggi. 224 00:20:02,267 --> 00:20:03,434 Mata.. 225 00:20:05,837 --> 00:20:06,971 ... kulay abo? 226 00:20:10,809 --> 00:20:11,943 -Huh. 227 00:20:14,179 --> 00:20:15,646 Hindi mo nakikita maulap na ganyan 228 00:20:15,648 --> 00:20:17,481 maliban na lang kung may bangkay na para sa mga araw. 229 00:20:21,286 --> 00:20:23,821 Walang lividity. 230 00:20:23,823 --> 00:20:25,590 -Wala ring rigor mortis. 231 00:20:25,592 --> 00:20:27,291 Sa tingin mo kailan siya namatay? 232 00:20:27,293 --> 00:20:29,594 - Well, mas malamig siya kaysa sa temperatura ng kapaligiran. 233 00:20:29,596 --> 00:20:31,262 - Ano, kundisyon sa eksena? 234 00:20:31,264 --> 00:20:33,431 - Maaaring nakakalito na mga kadahilanan. 235 00:20:33,433 --> 00:20:35,633 - Tingnan kung gaano kaliit ang kanyang baywang. 236 00:20:35,635 --> 00:20:37,602 Parang hindi talaga kasya ang natitirang bahagi ng kanyang frame. 237 00:20:37,604 --> 00:20:38,803 - Maaaring congenital. 238 00:20:38,805 --> 00:20:40,471 Hindi natin malalaman hanggang pagbuksan namin siya. 239 00:20:40,473 --> 00:20:42,740 Markahan ito sa pisara. Babalik tayo dito mamaya. 240 00:21:11,169 --> 00:21:12,937 Ang kanyang mga pulso at bukung-bukong ay bali. 241 00:21:14,506 --> 00:21:17,008 -Paano ka masira iyong mga pulso at bukung-bukong 242 00:21:17,010 --> 00:21:18,976 nang walang anumang panlabas na palatandaan? 243 00:21:18,978 --> 00:21:21,145 - Oh, nakikita ko ito sa lahat ng oras. 244 00:21:21,147 --> 00:21:22,346 Mga simpleng bali. 245 00:21:22,348 --> 00:21:24,982 - Simple? Uh-uh. Basag-basag ang kanyang mga kasukasuan. 246 00:21:29,321 --> 00:21:31,689 Ano iyon? Ano ito? Dumi? 247 00:21:31,691 --> 00:21:34,258 -Hindi, hindi, ito ay mas siksik. 248 00:21:34,260 --> 00:21:36,861 Mas mabigat. 249 00:21:36,863 --> 00:21:39,363 Ito ay -- ito ay pit. 250 00:21:39,365 --> 00:21:42,300 Hindi ko nakita ang bagay na ito sa mga edad. 251 00:21:42,302 --> 00:21:44,135 - Ito ay nasa ilalim ng kanyang mga kuko sa paa, din. 252 00:21:44,137 --> 00:21:47,638 - Oo. May bakas dami sa buhok. 253 00:21:48,707 --> 00:21:51,309 Siya ay sakop nito. 254 00:21:51,311 --> 00:21:52,710 - Tulad ng, marahil siya ay nakabaon dito? 255 00:21:54,413 --> 00:21:55,980 Saan ka nakakahanap ng peat? 256 00:21:55,982 --> 00:21:58,683 - Bilhin mo ito sa isang nursery. 257 00:21:58,685 --> 00:22:01,218 Pero natural sa lupa.. 258 00:22:02,421 --> 00:22:03,754 ...sa hilaga. 259 00:22:03,756 --> 00:22:05,323 Hindi dito sa paligid. 260 00:22:09,728 --> 00:22:13,731 Mga daanan ng ilong, walang palatandaan ng pamamaga. 261 00:22:13,733 --> 00:22:16,834 Walang likido at walang mga banyagang sangkap 262 00:22:16,836 --> 00:22:19,170 at ang mga kanal ng tainga ay.. 263 00:22:21,773 --> 00:22:22,973 ...malinaw. 264 00:22:28,380 --> 00:22:30,581 Oh. 265 00:22:30,583 --> 00:22:32,483 Hindi ko inaasahan iyon. 266 00:22:32,485 --> 00:22:33,584 - Ang dila ay naging -- 267 00:22:33,586 --> 00:22:35,353 - pinutol. 268 00:22:35,355 --> 00:22:37,555 malupit. Hindi surgically. 269 00:22:37,557 --> 00:22:38,823 - Well, maaari siyang makagat off, alam mo na 270 00:22:38,825 --> 00:22:40,558 may iniisip siya, nahihirapan -- 271 00:22:40,560 --> 00:22:42,526 - hindi ito mga marka ng kagat. 272 00:22:42,528 --> 00:22:46,130 Tingnan mo, striations. ha? 273 00:22:52,270 --> 00:22:54,872 may nakita ako ganito dati 274 00:22:54,874 --> 00:22:57,675 mga 15 taon na ang nakalipas. 275 00:22:57,677 --> 00:23:00,611 Human trafficking sa paligid ng Norfolk. 276 00:23:01,546 --> 00:23:03,347 Dalawang babae 277 00:23:03,349 --> 00:23:06,117 mga kamay at paa 278 00:23:06,119 --> 00:23:08,819 nakatali ng mahigpit 279 00:23:08,821 --> 00:23:10,821 upang pigilan silang tumakbo. 280 00:23:10,823 --> 00:23:12,990 Gupitin ang kanilang mga dila 281 00:23:12,992 --> 00:23:14,358 para gumawa ng sobrang ingay -- 282 00:23:14,360 --> 00:23:17,828 - sa tingin mo ito ay isang uri ng bagay na prostitusyon? 283 00:23:17,830 --> 00:23:19,597 - Hindi maalis ito. 284 00:24:04,376 --> 00:24:08,012 Dito, may molar siyang nawawala sa ibabang kaliwang bahagi. 285 00:24:08,814 --> 00:24:10,514 Kumuha ng ilang mga impression. 286 00:24:33,271 --> 00:24:36,240 - Ito ay tiyak ilang uri ng tela. 287 00:24:36,242 --> 00:24:39,276 - Bag ito. Ipadala ito sa lab. 288 00:25:01,234 --> 00:25:04,768 Walang panlabas na seminal fluid kasalukuyan. 289 00:25:04,770 --> 00:25:06,337 Bigyan mo ako ng pamunas. 290 00:25:35,967 --> 00:25:39,537 Ah, napunit siya sa loob. 291 00:25:39,539 --> 00:25:43,340 May mga tagaytay, mga uka sa tissue. 292 00:25:43,975 --> 00:25:45,109 - Mga gasgas? 293 00:25:45,111 --> 00:25:47,411 -Hindi. Mga hiwa. 294 00:25:48,313 --> 00:25:50,180 Sinadya. 295 00:25:55,954 --> 00:25:58,522 - Naputol ang dila, nabasag na mga kasukasuan 296 00:25:58,524 --> 00:26:00,891 trauma sa ari.. 297 00:26:00,893 --> 00:26:03,093 Ang teorya ay sumusubaybay. 298 00:26:03,095 --> 00:26:05,062 - Halos wala na kami ng panlabas. 299 00:26:06,131 --> 00:26:07,698 Mayroon kaming mga paraan upang pumunta. 300 00:26:18,109 --> 00:26:21,211 Magpapatuloy tayo ngayon kasama ang panloob na pagsusuri 301 00:26:21,213 --> 00:26:23,647 nagsisimula sa puso at baga. 302 00:26:24,783 --> 00:26:26,183 Tulungan mo ako sa block. 303 00:27:38,757 --> 00:27:42,026 - Hindi sila dapat magdugo ng ganyan. tama? 304 00:27:45,296 --> 00:27:47,498 - Nakita ko na. 305 00:27:47,500 --> 00:27:50,067 Ngunit sa isang sariwang bangkay lamang. 306 00:27:50,069 --> 00:27:51,735 Isang oras na patay, marahil dalawa. 307 00:27:51,737 --> 00:27:54,705 Ito ay sanhi ng isang build up ng pressure. 308 00:28:10,689 --> 00:28:12,022 - Ano yun? 309 00:28:12,024 --> 00:28:14,024 Melanoma siguro? 310 00:28:15,493 --> 00:28:17,628 - Sa loob? 311 00:28:17,630 --> 00:28:19,329 Posible. 312 00:28:19,331 --> 00:28:21,598 Tingnan natin kung ano ang lab bumabalik kasama. 313 00:28:31,976 --> 00:28:33,744 Maaari mo ba akong ibigay ang mga tadyang cutter? 314 00:28:42,921 --> 00:28:44,288 Ngayon? 315 00:29:00,105 --> 00:29:01,371 - Shit. 316 00:29:05,844 --> 00:29:07,044 - Ano ang ginawa mo? 317 00:29:07,046 --> 00:29:09,012 - Oh, nakuha ko ito. 318 00:29:09,014 --> 00:29:10,748 - Kailangan kong tumutok ka rito. 319 00:29:11,750 --> 00:29:13,617 - Nakuha ko. 320 00:29:17,122 --> 00:29:19,790 - Well, tama ka. 321 00:29:20,925 --> 00:29:23,494 Ang baywang niya hindi kasya sa kanyang frame. 322 00:29:23,496 --> 00:29:24,728 Hindi ito congenital. 323 00:29:24,730 --> 00:29:25,996 - Kung gayon, ano ito? 324 00:29:25,998 --> 00:29:30,400 Well, kung magsuot ka ng isa sapat na ang haba, isang korset -- 325 00:29:30,402 --> 00:29:33,604 - hindi ba nawala sa uso ang mga iyon ilang daang taon na ang nakalipas? 326 00:29:56,327 --> 00:29:57,928 - Ang mga baga 327 00:29:57,930 --> 00:30:00,664 grabeng umitim. 328 00:30:00,666 --> 00:30:03,600 - Hindi sana siya kunin para sa isang naninigarilyo. 329 00:30:03,602 --> 00:30:05,169 - Maaari siyang manigarilyo 330 00:30:05,171 --> 00:30:08,405 sampung pakete sa isang araw para sa 30 taon 331 00:30:08,407 --> 00:30:09,840 hindi ito ipaliwanag. 332 00:30:12,143 --> 00:30:13,710 - Ngunit iyon ang pumatay sa kanya, tama ba? 333 00:30:13,712 --> 00:30:16,713 - Hindi, ang halagang ito ng pinsala sa baga bagaman 334 00:30:16,715 --> 00:30:21,618 Inaasahan ko ang katawan sakop sa ikatlong antas ng pagkasunog. 335 00:30:21,620 --> 00:30:24,588 Ito ay tulad ng paghahanap ng isang-- isang bala sa utak 336 00:30:26,090 --> 00:30:27,925 ngunit walang tama ng baril. 337 00:30:36,734 --> 00:30:39,069 Nagmarkahan na ang puso niya. 338 00:30:39,071 --> 00:30:41,138 Halos naputol na. 339 00:30:44,542 --> 00:30:47,077 - Well, hindi lamang ang kanyang puso. 340 00:30:47,079 --> 00:30:50,180 Ano sa tingin mo iyon? Genetic na depekto? 341 00:30:50,182 --> 00:30:51,849 -Malamang peklat tissue. 342 00:30:51,851 --> 00:30:54,384 - Peklat na tissue? 343 00:30:54,386 --> 00:30:55,786 mula sa ano? 344 00:30:58,189 --> 00:31:00,524 - Isipin ang lahat ng ito panloob na trauma 345 00:31:00,526 --> 00:31:03,427 ay makikita sa labas. 346 00:31:03,429 --> 00:31:05,629 Basag-basag ang mga bukong-bukong at pulso 347 00:31:05,631 --> 00:31:09,066 mga baga na nasunog sa apoy, mga peklat na organo. 348 00:31:09,068 --> 00:31:10,634 Ano kaya ang hitsura niya? 349 00:31:10,636 --> 00:31:13,270 - Mababaliw siya. 350 00:31:13,272 --> 00:31:16,073 Pumangit na hindi na makilala 351 00:31:16,075 --> 00:31:18,008 pero hindi siya. 352 00:31:19,510 --> 00:31:22,279 I mean, how the hell ginagawa mo rin ba ito? 353 00:31:29,220 --> 00:31:31,388 - Kung gusto mong pumatay ng tao barilin mo sila 354 00:31:31,390 --> 00:31:34,224 o lasunin sila o lunurin sila. 355 00:31:34,226 --> 00:31:35,959 Isang milyong madaling paraan. 356 00:31:35,961 --> 00:31:38,228 Hindi ka pumunta sa mga haba na ito 357 00:31:38,230 --> 00:31:41,832 maliban kung gusto mong gawin ang mga ito magdusa 358 00:31:49,274 --> 00:31:50,307 ano ang-- 359 00:31:50,309 --> 00:31:51,742 - Kukunin ko. 360 00:32:24,042 --> 00:32:25,776 - Napakalinis. 361 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 Ano ang nangyari sa iyo? 362 00:34:55,394 --> 00:34:57,327 Anong nangyari? 363 00:34:57,329 --> 00:34:58,762 Okay ka lang ba? 364 00:34:58,764 --> 00:35:00,664 - May nasa labas ng hangin. 365 00:35:05,670 --> 00:35:07,003 Salamat. 366 00:35:13,344 --> 00:35:14,778 Oh, shit. 367 00:36:48,139 --> 00:36:49,606 - Bigyan mo ako ng isang minuto. 368 00:37:38,856 --> 00:37:40,257 Ano ang ginagawa mo? 369 00:37:41,792 --> 00:37:44,394 - Ang drawer.. 370 00:37:44,396 --> 00:37:46,496 Dapat ay hindi ito isinara lahat ng paraan. 371 00:37:55,339 --> 00:37:58,174 - Masakit si Stanley sa pwet. 372 00:37:58,176 --> 00:38:00,277 Ngunit siya ay sa iyong ina. 373 00:38:00,279 --> 00:38:02,679 Isa sa ilang bagay sa kanya ay iniwan ko na. 374 00:38:04,515 --> 00:38:06,082 - Oo, miss ko din siya. 375 00:38:06,084 --> 00:38:08,385 - Tama. Ituloy natin. 376 00:38:11,757 --> 00:38:15,358 Ikatlong yugto na ito ng autopsy ni Jane Doe. 377 00:38:16,160 --> 00:38:17,694 Simula sa tiyan 378 00:38:17,696 --> 00:38:20,030 at ang gastro-intestinal sistema. 379 00:38:25,136 --> 00:38:28,872 - Itay, maaari mo akong kausapin. 380 00:38:28,874 --> 00:38:31,675 - Hindi ko iniingatan kahit ano mula sa iyo. 381 00:38:31,677 --> 00:38:35,278 - Ikaw lang -- magtiis ka ang gawaing ito para sa mga tao -- 382 00:38:36,681 --> 00:38:38,248 - Ayos lang ako. 383 00:38:41,519 --> 00:38:42,986 - Sige. 384 00:38:55,132 --> 00:38:56,566 Ano iyon? 385 00:38:58,336 --> 00:39:00,203 Isang bulaklak? 386 00:39:18,256 --> 00:39:21,624 - Jimson na damo. Paralisadong ahente. 387 00:39:21,626 --> 00:39:24,427 Malamang nagpapaliwanag ang pamamaga sa kanyang mga organo. 388 00:39:25,696 --> 00:39:28,365 Hmm. Narito ang isang kakaibang bagay. 389 00:39:38,075 --> 00:39:39,642 Na settles ito. Siya ay mula sa hilaga. 390 00:39:41,278 --> 00:39:43,146 - Oo, ngunit paano siya matatapos dito? 391 00:39:43,148 --> 00:39:44,914 - Isang bagay sa isang pagkakataon. 392 00:39:44,916 --> 00:39:47,050 I'm just trying to make sense sa lahat ng ito. 393 00:39:51,590 --> 00:39:54,924 - Iniuulat na ngayon ang bugso ng hangin hanggang 60 milya kada oras. 394 00:39:54,926 --> 00:39:57,994 Inaasahan ang pag-ulan tatlong pulgada sa loob ng isang oras. 395 00:39:57,996 --> 00:40:01,398 Maaaring ito ang mas malaking bagay kaysa kami ay pinaniwalaan. 396 00:40:01,400 --> 00:40:05,769 - Dad, paano na lang tayo tapusin ito sa umaga? 397 00:40:07,471 --> 00:40:10,039 - Kailangan ng Burke ng COD ngayong gabi. 398 00:40:10,041 --> 00:40:12,942 Hindi naman kami close. 399 00:40:12,944 --> 00:40:15,812 Kapag nagsimula tayo ng isang bagay, tapusin natin ito. 400 00:40:17,448 --> 00:40:19,682 Gusto mong umalis.. 401 00:40:19,684 --> 00:40:20,917 ...umalis. 402 00:41:12,636 --> 00:41:15,705 -Mukhang ilang uri ng saplot. 403 00:41:15,707 --> 00:41:18,942 - Hmm. At luma. 404 00:41:18,944 --> 00:41:20,877 - Dapat mayroon ang mga acid sa tiyan natunaw ang bagay na ito. 405 00:41:20,879 --> 00:41:25,014 Ibig kong sabihin, ang katotohanan na ito ay buo sa lahat ay kamangha-manghang. 406 00:41:27,618 --> 00:41:30,286 Ngayon tingnan mo, ano iyon? 407 00:41:30,288 --> 00:41:31,821 Roman numeral? 408 00:41:51,108 --> 00:41:52,809 Okay. 409 00:41:52,811 --> 00:41:55,678 - Ang mga numerong ito. 410 00:41:55,680 --> 00:41:59,349 Ang utos. T at -- at ito s. 411 00:41:59,351 --> 00:42:00,617 Hindi ito kasya. 412 00:42:03,954 --> 00:42:05,688 anong ginagawa mo 413 00:42:25,242 --> 00:42:27,210 - May nagbunot ng ngipin niya 414 00:42:27,212 --> 00:42:28,511 binalot ito ng tela at pinilit siya 415 00:42:28,513 --> 00:42:29,679 upang lunukin ito. 416 00:42:31,115 --> 00:42:32,382 - At ang pagguhit? 417 00:42:32,384 --> 00:42:33,383 - Hindi ko alam. relihiyoso? 418 00:42:33,385 --> 00:42:35,852 Posible, uh, ritualistic? 419 00:42:35,854 --> 00:42:38,788 - Well, laro tayo yung isa labas. 420 00:42:38,790 --> 00:42:40,990 Ang bawat ritwal ay may sariling layunin. 421 00:42:40,992 --> 00:42:43,693 Ano ang nakita natin sa ngayon? 422 00:42:43,695 --> 00:42:45,962 - Una, ginapos nila siya. 423 00:42:45,964 --> 00:42:49,399 Pagkatapos ay nag-rip out sila kanyang dila, nilason siya 424 00:42:49,401 --> 00:42:52,735 paralisado siya pinilit siya upang lunukin ang tela. 425 00:42:52,737 --> 00:42:59,175 Pagkatapos, uh, ang mga hiwa, ang internal mutilation, stabs. 426 00:42:59,177 --> 00:43:02,812 Tapos parang hindi sapat, sinunog nila siya. 427 00:43:07,686 --> 00:43:09,819 Halos parang sakripisyo ng tao 428 00:43:11,322 --> 00:43:13,523 - Kailangan kong sabihin sa iyo na mayroon kami malubhang ulat ng panahon 429 00:43:13,525 --> 00:43:16,326 galing sa lahat ang mga istasyon ng pagsubaybay sa buong estado. 430 00:43:16,328 --> 00:43:18,628 Mayroon kaming isang flash flood warning ngayon ay may ganap na epekto 431 00:43:18,630 --> 00:43:20,296 para sa lahat ng grantham county. 432 00:43:22,800 --> 00:43:25,001 Mayroon silang mga alalahanin tungkol sa.. 433 00:43:25,970 --> 00:43:27,637 - Hindi ka maaaring pumatay isang tao sa ganitong paraan 434 00:43:27,639 --> 00:43:30,173 nang hindi nag-iiwan ng bakas sa labas. 435 00:43:30,175 --> 00:43:33,209 Wala rin siya isang sirang kuko. 436 00:43:33,211 --> 00:43:35,845 - Kung maaari lang nating malaman bakit siya pinahirapan -- 437 00:43:35,847 --> 00:43:38,114 - dito sa ibaba, kung hindi mo ito makita 438 00:43:38,116 --> 00:43:41,050 hawakan mo, hindi mahalaga. 439 00:43:41,052 --> 00:43:45,121 - Ngayon, ang mga katawan na ito ay hindi lamang bakalaw, tatay. 440 00:43:45,123 --> 00:43:47,256 Nangyari ito sa kanya para sa isang dahilan. 441 00:43:47,258 --> 00:43:48,825 -Magtiwala ka kapag sinabi ko sa iyo 442 00:43:48,827 --> 00:43:51,661 ito ay hindi isang bagyo mo Gustong mahuli, mga tao. 443 00:43:53,397 --> 00:43:54,797 Kung nasa bahay ka, manatili sa bahay. 444 00:43:56,734 --> 00:43:58,368 Isang bagay ang sigurado. 445 00:43:58,370 --> 00:43:59,836 Hindi ka pupunta kahit saan. 446 00:44:14,853 --> 00:44:16,019 - Uy, tatay? 447 00:44:19,691 --> 00:44:22,558 Sa tingin ko siguro dapat na tayong umalis dito. 448 00:44:40,512 --> 00:44:42,945 Tulungan mo ako dito. 449 00:45:04,535 --> 00:45:05,768 - Banal na tae. 450 00:45:41,940 --> 00:45:43,239 - Ano ang fuck? 451 00:45:47,611 --> 00:45:49,946 Tatay? Tatay? 452 00:45:49,948 --> 00:45:51,247 - Dito! 453 00:46:06,630 --> 00:46:08,631 Umalis na tayo dito. 454 00:46:19,843 --> 00:46:22,178 - Halika, halika. 455 00:46:31,121 --> 00:46:32,455 - Ang generator. 456 00:46:38,929 --> 00:46:40,596 - Walang sapat na kapangyarihan. 457 00:46:54,044 --> 00:46:56,078 - Ito ay natigil. 458 00:46:56,080 --> 00:46:59,482 Tulungan mo ako dito. Tulungan mo ako dito! 459 00:47:04,421 --> 00:47:05,855 Nahulog ang matandang sikomoro. 460 00:47:12,930 --> 00:47:14,897 - Fuck! 461 00:47:14,899 --> 00:47:17,233 - Ang opisina. Ang landline. 462 00:47:50,334 --> 00:47:52,735 - Ano iyon? - Hindi ko alam. 463 00:47:55,172 --> 00:47:56,672 Oh, salamat sa diyos. 464 00:47:59,343 --> 00:48:01,310 - Harding county Kagawaran ng Sheriff. 465 00:48:01,312 --> 00:48:04,046 - Ito si Tommy tilden. Ito ay isang emergency. Kailangan namin ng tulong. 466 00:48:04,048 --> 00:48:05,448 -Paumanhin, may problema ako pagdinig -- 467 00:48:05,450 --> 00:48:06,949 - ilagay si Burke sa linya. 468 00:48:10,554 --> 00:48:11,954 -Ito si Burke. 469 00:48:11,956 --> 00:48:15,358 - Sheldon, ito si Tommy. Mas mabuting pumunta ka dito ngayon. 470 00:48:15,360 --> 00:48:18,227 - Hello? Tommy, kaya ko bahagya kang marinig. Ang iyong boses ay humihiwalay. 471 00:48:18,229 --> 00:48:21,497 - Sheldon! Sheldon, kami na nakulong dito, godda.. 472 00:48:21,499 --> 00:48:23,165 Sheldon, pakiusap-- -Tommy. 473 00:50:02,599 --> 00:50:04,100 - Anong kalokohan ang nangyayari? 474 00:50:06,470 --> 00:50:07,803 Siya. 475 00:50:09,539 --> 00:50:12,341 Maayos ang lahat hanggang kay Burke itinulak siya sa pintong iyon. 476 00:50:12,343 --> 00:50:15,411 -Anak-- - hanggang sa maghiwalay kami sa kanya. 477 00:50:15,413 --> 00:50:17,913 - Nagsasalita ka tungkol sa isang bangkay. 478 00:50:30,727 --> 00:50:33,429 - Ang mga bagay na ito ay natagpuan namin sa loob niya 479 00:50:33,431 --> 00:50:36,732 ang kanyang mga sugat, ang mga marka. 480 00:50:36,734 --> 00:50:38,634 Hindi mo masasabing katawan lang siya. 481 00:50:57,454 --> 00:51:00,656 Dapat umalis na kami. 482 00:51:00,658 --> 00:51:02,058 Gusto ko nang umalis. 483 00:51:11,368 --> 00:51:12,535 Tatay! 484 00:51:18,942 --> 00:51:20,609 Oh. 485 00:51:20,611 --> 00:51:22,411 - Hindi! 486 00:51:22,413 --> 00:51:24,547 Tatay! Tatay! 487 00:51:34,858 --> 00:51:36,092 Tatay? 488 00:51:36,094 --> 00:51:38,394 - Ay, shit. Oh.. 489 00:51:50,575 --> 00:51:51,907 - Oh, aking diyos. 490 00:51:52,709 --> 00:51:54,043 Oh, aking diyos. 491 00:51:54,811 --> 00:51:56,879 - Ingat, ingat. 492 00:51:58,282 --> 00:52:01,250 Oh, diyos! Ohh. 493 00:52:01,252 --> 00:52:02,918 Tulungan mo ako. - Oo. 494 00:52:06,723 --> 00:52:08,057 - Ayos lang ako. 495 00:52:10,260 --> 00:52:11,760 Sila ay kulay abo. 496 00:52:14,131 --> 00:52:15,631 Yung mata niya. 497 00:52:16,967 --> 00:52:18,634 Nasa mata niya ito. 498 00:52:19,970 --> 00:52:22,905 - Iyan ang sinubukan ko para sabihin sayo. 499 00:52:22,907 --> 00:52:24,073 Siya ito. 500 00:52:25,208 --> 00:52:27,009 - Ay, hindi, hindi pwede. 501 00:52:27,011 --> 00:52:28,844 - Hindi, ang kanyang katawan 502 00:52:28,846 --> 00:52:32,014 ang mga bagay na nakita namin sa loob, ang mga iyon ay imposible. 503 00:52:34,217 --> 00:52:37,786 Whatever the hell nangyari dito.. 504 00:52:37,788 --> 00:52:40,456 ... tayo ay lampas na posible. 505 00:52:42,058 --> 00:52:43,392 Siya ito. 506 00:52:46,730 --> 00:52:50,232 - Kaya, ano ang gagawin natin? 507 00:54:04,374 --> 00:54:05,708 Mabilis na decomp. 508 00:54:05,710 --> 00:54:08,043 - Lahat ng kinuha namin labas sa kanya. 509 00:54:10,547 --> 00:54:13,649 Halos kamukha iyon ng katawan niya ay pinapanatili ito. 510 00:54:13,651 --> 00:54:15,651 - Dapat makuha siya sa crematorium. 511 00:55:26,690 --> 00:55:27,856 - Fuck it. 512 00:55:58,988 --> 00:56:00,155 - Hesus! 513 00:56:04,394 --> 00:56:06,128 Sa likod mo, ang pamatay. 514 00:56:08,465 --> 00:56:10,132 Ang pin. Hilahin ang pin. 515 00:56:37,293 --> 00:56:38,560 Hindi. 516 00:56:48,938 --> 00:56:50,272 Ang elevator. 517 00:57:21,605 --> 00:57:22,938 - Halika. 518 00:57:27,577 --> 00:57:29,244 Hindi, hindi, hindi, hindi! Fuck! 519 00:58:06,382 --> 00:58:09,718 Halika. Halika na. Halika. 520 00:58:11,455 --> 00:58:12,788 Halika na! 521 00:58:42,218 --> 00:58:43,719 Go, dad. Halika na. 522 00:58:49,325 --> 00:58:50,325 Halika na. 523 00:59:31,100 --> 00:59:32,601 Emma. 524 00:59:32,603 --> 00:59:34,069 Ay, hindi! 525 00:59:34,071 --> 00:59:36,138 Ay, hindi, hindi! 526 00:59:36,140 --> 00:59:38,140 Oh, aking diyos! 527 00:59:39,442 --> 00:59:41,944 Ay, hindi! Hindi! 528 00:59:44,347 --> 00:59:45,514 Hindi! 529 00:59:46,282 --> 00:59:48,216 - Oh, aking diyos. 530 00:59:48,218 --> 00:59:50,218 - Hindi! 531 00:59:58,695 --> 01:00:03,031 Ay, hindi, hindi, hindi! - Austin.. 532 01:00:17,313 --> 01:00:18,880 Austin, ang elevator. 533 01:00:18,882 --> 01:00:20,882 Halika, ngayon na. Halika na. 534 01:00:25,321 --> 01:00:26,822 Halika, anak. 535 01:00:48,212 --> 01:00:49,544 Fuck! 536 01:00:52,949 --> 01:00:54,116 Bastos! 537 01:01:09,766 --> 01:01:11,933 - sabi ko sa kanya para bumalik para sa akin. 538 01:01:13,236 --> 01:01:15,237 Sabi ko bumalik na siya. 539 01:01:16,539 --> 01:01:18,373 - Hindi, hindi mo ginawa ito. 540 01:01:20,910 --> 01:01:23,612 Hindi ka dapat nandito. 541 01:01:23,614 --> 01:01:27,516 Lahat ng ito ay kasalanan ko. 542 01:01:27,518 --> 01:01:30,619 - Hindi mo sana alam. - Oo. 543 01:01:30,621 --> 01:01:33,522 Oo, ano iyon sinabi sa akin ng lahat.. 544 01:01:33,524 --> 01:01:35,023 ...tungkol sa nanay mo. 545 01:01:40,697 --> 01:01:43,031 Alam mo kung bakit Ray ang tawag ko sa kanya dati? 546 01:01:45,802 --> 01:01:47,469 Sinag ng sikat ng araw. 547 01:01:49,906 --> 01:01:51,606 Akala niya ay corny ito bilang tae. 548 01:01:52,843 --> 01:01:54,342 Ngunit natigil ito. 549 01:01:58,147 --> 01:01:59,548 Kung alam ko sana, Tutulungan ko sana siya. 550 01:01:59,550 --> 01:02:01,183 Alam mo iyon, hindi ba? 551 01:02:03,119 --> 01:02:05,353 Ibig kong sabihin, siya ay palaging napakaliwanag. 552 01:02:06,355 --> 01:02:07,689 Napakasaya. 553 01:02:08,725 --> 01:02:11,893 To think may dala-dala siya lahat yan 554 01:02:11,895 --> 01:02:15,597 sakit, lahat ng kalungkutan araw-araw. 555 01:02:15,599 --> 01:02:17,466 Dapat nakita ko na. 556 01:02:17,468 --> 01:02:18,967 Pero hindi ko ginawa. 557 01:02:21,170 --> 01:02:23,672 Kinailangan niyang harapin ito nang mag-isa. 558 01:02:26,843 --> 01:02:28,744 Lahat ng pagkakamaling ito.. 559 01:02:30,113 --> 01:02:32,114 ...ang aking mga pagkakamali.. 560 01:02:35,752 --> 01:02:37,753 ...at kailangan mong magbayad para sa kanila. 561 01:03:10,653 --> 01:03:12,788 - Bakit hindi pa niya tayo pinapatay? 562 01:03:12,790 --> 01:03:15,857 - Well, hindi ito para sa gustong subukan. 563 01:03:15,859 --> 01:03:17,859 -Well, tingnan mo kung ano ang kaya niyang gawin.. 564 01:03:19,662 --> 01:03:21,496 ...kung gusto niya tayong patayin. 565 01:03:26,569 --> 01:03:29,337 Nung hinarap namin sya.. 566 01:03:29,339 --> 01:03:32,140 ...sinubukan niya kaming pigilan sa bawat pagkakataon. 567 01:03:32,142 --> 01:03:35,811 Parang may something ayaw niyang hanapin natin. 568 01:03:50,226 --> 01:03:51,860 - Gusto mong bumalik doon? 569 01:03:51,862 --> 01:03:56,198 - Kung mananatili tayo dito, patay tayo. 570 01:03:56,200 --> 01:03:58,667 Kung pwede lang natin malaman paano sya namatay.. 571 01:04:00,970 --> 01:04:05,173 ...baka maisip natin kung paano siya pigilan. 572 01:05:16,679 --> 01:05:18,513 Tatay? - Sa likod mo. 573 01:05:20,149 --> 01:05:21,983 Patuloy na gumalaw. 574 01:05:28,491 --> 01:05:29,991 Austin? 575 01:05:33,297 --> 01:05:35,297 Ah! - Tatay? 576 01:05:36,999 --> 01:05:38,166 -Hindi! 577 01:05:41,837 --> 01:05:43,171 - Tatay? 578 01:05:59,989 --> 01:06:02,557 Tatay. Tatay. 579 01:06:02,559 --> 01:06:04,059 Halika na. Halika na. 580 01:06:26,282 --> 01:06:27,949 Halika. 581 01:06:36,425 --> 01:06:37,926 Okay. 582 01:07:05,187 --> 01:07:08,156 Utak... Normal. 583 01:07:09,025 --> 01:07:11,026 - Dapat mayroong isang bagay. 584 01:07:12,395 --> 01:07:14,729 Lahat ng iba niyang organ ay may galos. 585 01:07:36,652 --> 01:07:38,453 - Ano ang fuck? 586 01:07:38,455 --> 01:07:39,788 - Ano ito? 587 01:07:58,874 --> 01:08:01,876 - Kaya hindi namin mahanap sanhi ng kamatayan. 588 01:08:06,148 --> 01:08:07,816 - Buhay pa siya. 589 01:08:09,351 --> 01:08:10,518 - Buhay? 590 01:08:11,554 --> 01:08:14,656 Sinindihan namin siya ng apoy. 591 01:08:14,658 --> 01:08:16,491 Inalis namin ang puso niya. 592 01:08:18,260 --> 01:08:22,097 - May isang bagay, ilang enerhiya. 593 01:08:22,099 --> 01:08:25,300 Tawagan ito kung ano ang gusto mo, may iniingatan pupunta siya. 594 01:08:44,353 --> 01:08:46,121 -Ano ba.. 595 01:08:53,028 --> 01:08:54,829 Levitico. 596 01:08:59,034 --> 01:09:00,802 - Tingnan ko iyan. 597 01:09:04,473 --> 01:09:06,007 Levitico. 598 01:09:07,409 --> 01:09:09,844 Dalawampu. Dalawampu't pito. 599 01:09:18,354 --> 01:09:19,988 - Kung ito ay mga Roman numeral 600 01:09:19,990 --> 01:09:21,156 tapos magiging sila.. 601 01:09:28,664 --> 01:09:30,665 ...1693. 602 01:09:31,567 --> 01:09:33,434 - "Kahit sinong lalaki o babae 603 01:09:33,436 --> 01:09:35,470 "na kumokonsulta ang mga espiritu ng mga patay 604 01:09:35,472 --> 01:09:37,705 "ay papatayin 605 01:09:37,707 --> 01:09:39,607 para sila.." 606 01:09:43,612 --> 01:09:46,514 - Tatay. 607 01:09:46,516 --> 01:09:48,483 Ikalabing pitong siglo. 608 01:09:48,485 --> 01:09:50,285 Hilagang silangan. 609 01:09:53,222 --> 01:09:54,722 Bagong England. 610 01:10:05,034 --> 01:10:06,768 "Isa silang mangkukulam 611 01:10:06,770 --> 01:10:10,071 at ang kanilang dugo ay mananatili kanilang sariling mga ulo." 612 01:10:18,914 --> 01:10:21,516 Kasya ito. 613 01:10:21,518 --> 01:10:23,184 - Ang mga mangkukulam ay isang alamat. 614 01:10:25,354 --> 01:10:28,189 - Hindi mo maitatanggi. 615 01:10:28,191 --> 01:10:30,225 - Walang mga mangkukulam sa Salem. 616 01:10:31,026 --> 01:10:33,995 Mga bata pa sila. Mga batang babae. 617 01:10:33,997 --> 01:10:36,598 Maling akusado, nababalot ng hysteria 618 01:10:36,600 --> 01:10:38,766 ang isa ay tumuturo sa susunod, na tinuro ang kasunod 619 01:10:38,768 --> 01:10:41,369 ngunit lahat sila, lahat inosente. 620 01:10:43,839 --> 01:10:47,675 Kaya lang...Hindi nila siya binitin.. 621 01:10:47,677 --> 01:10:49,510 ...o sunugin siya sa tulos. 622 01:10:50,346 --> 01:10:52,247 Pinahirapan nila siya.. 623 01:10:54,016 --> 01:10:55,283 ...walang awa. 624 01:10:55,285 --> 01:10:58,653 - Ang ritwal. 625 01:10:58,655 --> 01:11:00,054 Hindi ito gumana. 626 01:11:14,069 --> 01:11:15,770 - Paano kung.. 627 01:11:16,905 --> 01:11:18,306 Paano kung 628 01:11:18,308 --> 01:11:21,276 ang ritwal, gumanap sa isang inosente 629 01:11:21,278 --> 01:11:26,447 aksidenteng nalikha ang pinaka bagay na sinusubukan nating sirain? 630 01:11:28,884 --> 01:11:30,885 Lahat ng ginawa nila sa kanya. 631 01:11:30,887 --> 01:11:33,221 Lahat ng ginawa namin sa kanya. 632 01:11:34,023 --> 01:11:35,857 Nararamdaman niya ito. 633 01:11:39,695 --> 01:11:45,533 Gusto niya tayo...Maramdaman din ito. 634 01:11:53,042 --> 01:11:55,343 kaya lang binubuhay niya tayo. 635 01:11:59,915 --> 01:12:01,983 Ito ang kanyang paghihiganti. 636 01:12:04,453 --> 01:12:07,655 Ito ang kanyang ritwal. 637 01:12:12,161 --> 01:12:13,928 - Ngunit bakit kami? 638 01:12:13,930 --> 01:12:15,029 - Bakit ang Douglas '? 639 01:12:15,031 --> 01:12:17,198 Bakit kahit sino? 640 01:12:17,200 --> 01:12:18,633 We're on her path, yun lang. 641 01:12:18,635 --> 01:12:20,802 Huminto lang kami sa daan. 642 01:12:22,671 --> 01:12:25,306 Ang mga nakaligtas inalis siya 643 01:12:25,308 --> 01:12:27,308 at inilibing siya sa malayo hangga't maaari. 644 01:12:28,143 --> 01:12:30,078 - Hindi iyon nakapigil sa kanya. 645 01:12:30,080 --> 01:12:33,681 - Dahil walang tao naging malapit na. 646 01:12:34,983 --> 01:12:39,454 Walang makakita ang nakita natin. 647 01:12:47,196 --> 01:12:48,529 Naghihirap pa siya.. 648 01:12:50,766 --> 01:12:52,967 ...at hindi ito titigil. 649 01:12:53,936 --> 01:12:55,903 Hindi ito titigil hanggang sa.. 650 01:12:56,472 --> 01:12:58,439 - Hanggang ano? 651 01:13:01,677 --> 01:13:04,278 Dad, hanggang ano? 652 01:13:17,126 --> 01:13:18,626 - Hindi kita lalabanan. 653 01:13:19,395 --> 01:13:21,129 Ngunit pakiusap.. 654 01:13:22,064 --> 01:13:24,899 ... huwag mo siyang saktan. 655 01:13:25,768 --> 01:13:27,101 Hayaan mo akong tulungan ka. 656 01:13:27,636 --> 01:13:28,636 - Tatay! 657 01:13:59,535 --> 01:14:00,635 Tatay? 658 01:14:04,473 --> 01:14:05,640 Hindi! 659 01:14:07,075 --> 01:14:08,075 Tatay! 660 01:15:01,497 --> 01:15:02,630 Tatay. 661 01:15:13,442 --> 01:15:14,509 Hindi. 662 01:15:21,550 --> 01:15:22,717 - Pakiusap.. 663 01:15:24,753 --> 01:15:26,087 pakiusap.. 664 01:15:27,322 --> 01:15:28,523 pakiusap.. 665 01:16:47,736 --> 01:16:49,637 -Tommy! 666 01:16:49,639 --> 01:16:51,973 - Austin! Nandiyan ka ba? 667 01:16:51,975 --> 01:16:53,140 - Burke? 668 01:16:58,246 --> 01:16:59,914 - Sinuman doon? 669 01:17:00,415 --> 01:17:01,749 - Burke. 670 01:17:03,151 --> 01:17:05,119 - Austin! 671 01:17:09,124 --> 01:17:11,292 Austin! Nasa baba ka ba? 672 01:17:11,294 --> 01:17:14,695 Naglalagari kami sa isang puno nakaharang sa iyong pinto. 673 01:17:14,697 --> 01:17:16,897 Sasamahan ka namin ngayon, sige. 674 01:17:24,339 --> 01:17:25,406 Austin! 675 01:17:25,408 --> 01:17:26,607 - Nandito ako! 676 01:17:26,609 --> 01:17:28,709 -Malapit na. 677 01:17:28,711 --> 01:17:30,077 Magiging okay ka. 678 01:17:30,079 --> 01:17:32,146 Buksan mo lang ang pinto ngayon. 679 01:17:32,148 --> 01:17:34,248 - Ito ay natigil. -Subukan mong muli, anak. 680 01:17:34,250 --> 01:17:35,916 - Hindi ko kaya. Hindi ito gagawin. 681 01:17:37,085 --> 01:17:38,886 -Dapat buksan ngayon. 682 01:17:38,888 --> 01:17:40,254 - Hindi. -Dapat magbukas. 683 01:17:41,189 --> 01:17:42,757 - Sinusubukan ko. Natigil ito. 684 01:17:42,759 --> 01:17:45,026 -Buksan mo. 685 01:17:45,028 --> 01:17:47,328 - Hindi ko kaya. -Buksan mo! 686 01:17:47,330 --> 01:17:48,963 - Hindi ko kaya. 687 01:19:14,950 --> 01:19:17,551 -Walang halatang palatandaan ng sapilitang pagpasok. 688 01:19:17,553 --> 01:19:18,753 Kamukhang-kamukha niya -- 689 01:19:18,755 --> 01:19:20,855 - Kilala ko ang kanyang pamilya 20 taon. 690 01:19:22,324 --> 01:19:24,391 Anuman ang hitsura nito, hindi iyon. 691 01:19:27,262 --> 01:19:29,130 -Buweno, ito ay magiging isa pang maganda sa labas. 692 01:19:29,132 --> 01:19:31,499 Ngayon ang aming pang-apat tuwid na araw ng sikat ng araw 693 01:19:31,501 --> 01:19:33,667 Tumitingin sa mataas na 75. 694 01:19:33,669 --> 01:19:34,802 Magandang panlabas na panahon 695 01:19:34,804 --> 01:19:36,937 ngunit tandaan na gamitin ang iyong sunscreen. 696 01:19:41,476 --> 01:19:43,744 - Anong nangyari dito? 697 01:19:51,453 --> 01:19:52,787 - Ano ang gusto mong gawin kasama niya? 698 01:19:54,189 --> 01:19:56,323 - Paalisin mo siya dito. - Mayroon nang naghihintay na kotse. 699 01:19:56,325 --> 01:19:58,626 Nandiyan iyon, uh, punerarya sa ruxton. 700 01:19:58,628 --> 01:20:01,028 - Paalisin mo siya sa aking county. 701 01:20:01,030 --> 01:20:03,430 Dalhin mo siya sa vcu. 702 01:20:03,432 --> 01:20:05,099 Hayaan siyang makitungo ni ward lamon. 703 01:20:53,448 --> 01:20:55,950 - Ngayon, baby, makinig ka isang beses iyon. 704 01:20:57,586 --> 01:20:58,953 Impiyerno, oo, iyon ay isang pangako. 705 01:20:58,955 --> 01:21:00,654 -At alam mo kung ano ang hebreo sabi ng kabanata apat 706 01:21:00,656 --> 01:21:04,391 "makapangyarihan ang salita ng diyos."