1 00:00:15,240 --> 00:00:17,000 Manhattan'dan Reesa, yayındasın. 2 00:00:17,180 --> 00:00:19,850 Bir sürü erkekle çıkıyorum. Yani, çok fazla. 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,020 Bundan daha fazla kör randevum oldu gören göz köpeği. Nedenini biliyor musun? 4 00:00:23,190 --> 00:00:26,440 - Ben gerginim, ateş et. - Gerçeğini arıyorum. 5 00:00:26,610 --> 00:00:28,850 ...şundan bahsediyorsun, ama sevgiyi hissetmek istiyorum. 6 00:00:29,020 --> 00:00:32,610 Bu kadar çılgın olduğun türden zar zor nefes alabiliyor veya yemek yiyebiliyorsunuz. 7 00:00:32,780 --> 00:00:36,440 Yakışıklı Prens'i bekliyorum beni kaldıracak, ayaklarımı yerden kesecek... 8 00:00:36,620 --> 00:00:40,570 - Beni duvara çarp ve vur... - Seni orada durdurayım, Reesa. 9 00:00:40,750 --> 00:00:43,750 Öncelikle aşkı düşünmüyorum seni yemeğinden mahrum etmesi gerekiyor. 10 00:00:43,910 --> 00:00:47,700 ...veya oksijen kaynağı. Sevginin seni beslemesi gerekiyor. 11 00:00:47,880 --> 00:00:50,370 Peki, sadece söylüyorum Ben peri masalını istiyorum. 12 00:00:50,550 --> 00:00:53,000 Heyecan istiyorum, romantizm, biliyor musun? 13 00:00:53,170 --> 00:00:57,130 Evet, öyle. Bu Yakışıklı Prens seninki yok. 14 00:00:57,300 --> 00:00:59,260 Çuvalda birkaç gece geçirebilir... 15 00:00:59,430 --> 00:01:02,140 ...ama cazibesi zayıflayacak, çekiciliğin yaptığı da budur. 16 00:01:02,310 --> 00:01:06,060 Peki, sizi anlıyorum Dr Lloyd, ama ne Derinden olmak istediğimi söylüyorum. 17 00:01:06,230 --> 00:01:09,680 - Ve tutkuyla aşık. - Tutkuyla aşık olmak istiyorsun. 18 00:01:09,860 --> 00:01:13,690 Anlıyorum. Kimin daha büyük bir pul olduğunu biliyorsun arkadaşın Yakışıklı Prens'ten mi? 19 00:01:13,860 --> 00:01:17,280 Kardeşi Prens Passion. Reesa, eğer gerçekten ciddiysen. 20 00:01:17,450 --> 00:01:20,280 ...gerçeği bulma isteği hakkında ve bu kasabada kalıcı aşk... 21 00:01:20,450 --> 00:01:22,780 yemeği dağıtmam gerekecek şimdi sana zor sevgiler. 22 00:01:22,960 --> 00:01:25,000 - Ah-ah. - Senin şu seri randevun. 23 00:01:25,170 --> 00:01:28,790 ...zaman kaybıdır. Yapamazsın bilmediğin bir şeyi bul 24 00:01:28,960 --> 00:01:31,920 ne arıyorsun. Sahada oynuyorsun, değil mi? 25 00:01:32,090 --> 00:01:37,170 Birinin seni isteyeceğini umuyorum çözmesi gereken sen olduğunda. 26 00:01:37,350 --> 00:01:40,510 ne istiyorsun? Herkes aşık olabilir... 27 00:01:40,680 --> 00:01:44,980 ...ama senin hak ettiğin şey, Aşık kalmak için gereken duygusal olgunluk. 28 00:01:45,140 --> 00:01:49,640 Bir erkek arkadaşa razı olmayın ne zaman bir erkek arkadaş talep edebilirsin? 29 00:01:49,820 --> 00:01:51,730 Ben aslında talepkar bir tip değilim. 30 00:01:51,900 --> 00:01:53,730 Oraya gitme Reesa. 31 00:01:53,900 --> 00:01:55,730 Ne yaptığını duydunuz mu dinleyiciler? 32 00:01:55,910 --> 00:01:59,740 Bu bir kadının sesi ikinci en iyiye razı olan. 33 00:01:59,910 --> 00:02:03,530 Bunu neden yapıyoruz? Yani, Daha iyisini hak ettiğimizi içten içe biliyoruz... 34 00:02:03,710 --> 00:02:06,740 ...peki neden düşürmeye devam ediyoruz standartlarımız? 35 00:02:06,920 --> 00:02:09,750 Bir bölüm ayırıyorum buna yeni kitabım Gerçek Aşk'ta... 36 00:02:09,920 --> 00:02:11,380 Çarşamba günü mağazalara geliyor. 37 00:02:11,550 --> 00:02:16,340 Sonunda şunu öğrendim: kendin için gerçek sevgiyi talep ediyorsun... 38 00:02:16,510 --> 00:02:18,720 ...alacaksın orada ciddi şekilde yaralandı. 39 00:02:18,890 --> 00:02:21,460 Ama nasıl bileceğim aşk gerçek mi değil mi? 40 00:02:21,640 --> 00:02:25,770 Bunu kendiniz için heceleyin. Sorumlu mu? 41 00:02:25,940 --> 00:02:29,940 O senin eşitin mi? 42 00:02:30,110 --> 00:02:34,020 O bir yetişkin mi? - Sen kör müsün? 43 00:02:34,190 --> 00:02:37,780 - Ve hepsinden önemlisi, L: Seviyor mu? - Bu çok saçma bir çağrı! 44 00:02:37,950 --> 00:02:42,360 - Böyle birini tanıyor musun? - Tam olarak değil. 45 00:02:42,540 --> 00:02:46,320 Biraz bekle Reesa. Bunu yaptığına çok sevineceksin. 46 00:02:46,500 --> 00:02:49,670 Dr Lloyd, siz tam bir cankurtaransınız. Çok teşekkür ederim. 47 00:02:49,840 --> 00:02:51,960 Rica ederim. Pekala, sonraki arayan. 48 00:02:52,130 --> 00:02:54,800 - Patrick! Hadi! - Nereye gitti? 49 00:02:54,970 --> 00:02:59,790 Umarım sana ağızlık almaya gitmiştir. Bir dahaki sefere ağzını sessiz tut. 50 00:02:59,970 --> 00:03:02,640 - Kımıldat, oynat. - Bir dahaki sefere varsa. 51 00:03:02,810 --> 00:03:06,310 Showtunes. 52 00:03:06,480 --> 00:03:09,510 Showtunes. 53 00:03:09,690 --> 00:03:11,770 - Daha fazla gösteri müziği. - Gösteri müziklerini seviyorum! 54 00:03:11,940 --> 00:03:15,190 - Açıkça. Çok üzücü. - İşte aşk doktoru. 55 00:03:15,360 --> 00:03:17,520 - O bayandan nefret ediyorum. - Leydim buna bayılıyor. 56 00:03:17,700 --> 00:03:19,520 - Benim de. - Senin... Kimin? 57 00:03:19,700 --> 00:03:22,070 Annemi kastediyorum. 58 00:03:22,240 --> 00:03:24,780 - Bu nedir? - Sen bir canavarsın. 59 00:03:24,960 --> 00:03:29,170 Sonraki arayan. Astoria'lı Sofia, yayındasınız. 60 00:03:29,330 --> 00:03:32,670 - MERHABA. Merhaba, var mıyım? - Evet. Evet, işte buradayız. Hadi gidelim. 61 00:03:32,840 --> 00:03:37,750 Bu saatte evlenmem gerekiyordu hafta sonu ve ikinci kez düşünüyorum. 62 00:03:37,930 --> 00:03:41,760 - İkinci, üçüncü, dördüncü? - Ne demek istiyorsun? 63 00:03:41,930 --> 00:03:44,060 Aramayı düşünüyorum bir süreliğine kapalı mı? 64 00:03:44,230 --> 00:03:48,470 Peki, çevrimiçi uyumluluğunuzu aldım Sınavdan 12 puan aldım. 65 00:03:48,650 --> 00:03:52,150 Tamam. Bu test tahmin etmeye yardımcı oluyor uzun vadeli uyumluluk, arayan. 66 00:03:52,320 --> 00:03:54,810 - Bunu düşünmekte haklısın... - Sofya mı? 67 00:03:54,990 --> 00:03:57,030 ...çok, çok dikkatli. 68 00:03:57,200 --> 00:04:00,700 Yüzde kırk üç evliliklerin çoğu boşanmayla sonuçlanıyor. 69 00:04:00,870 --> 00:04:04,070 Elbette? Bunu istemiyorsun. Bu adamı ne zamandır tanıyorsun? 70 00:04:04,250 --> 00:04:07,250 Yaklaşık beş ay oldu ama o gerçekten iyi bir adam ve hepsi, ve... 71 00:04:07,420 --> 00:04:09,910 Ama... Ama... Beş ay mı? 72 00:04:10,090 --> 00:04:14,380 Sofia, yalnız kalmaktan korkuyor musun? 73 00:04:14,550 --> 00:04:17,840 - Sanırım öyle, belki evet. - Çünkü neyin daha korkutucu olduğunu biliyorsun. 74 00:04:18,010 --> 00:04:20,680 ...yalnız olmaktan daha mı iyi? Daha kötüsü ne biliyor musun? 75 00:04:20,850 --> 00:04:25,430 Yanlış adamla yalnız kalmak hayatının geri kalanı için. Anladın mı? 76 00:04:25,600 --> 00:04:28,010 pek öyle görünmüyor ortalama bir gerginlik vakası. 77 00:04:28,190 --> 00:04:30,940 Bekle, öyle mi diyorsun? Düğünü iptal mi etmeliyim? 78 00:04:31,110 --> 00:04:36,150 Zamanım tükeniyor, arayan, ama biliyorsun, derinlerde... 79 00:04:36,320 --> 00:04:40,070 ne yapman gerekiyor. Aradığınız için teşekkürler. 80 00:04:40,240 --> 00:04:41,870 İyi şanlar. 81 00:04:52,920 --> 00:04:54,330 Tak tak. 82 00:04:54,510 --> 00:04:57,260 - Kim var orada? - Yayıncınız konuşuyor. 83 00:04:57,430 --> 00:05:02,590 -Hiçbir şey istemiyoruz. - Okuyun ve ağlayın. 84 00:05:02,770 --> 00:05:06,760 - Gerçekten mi? - Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 85 00:05:06,940 --> 00:05:09,690 Hayır, hayır. Çok gerginim. Sen okudun. 86 00:05:09,850 --> 00:05:13,390 "Doktor içeride. 87 00:05:13,570 --> 00:05:17,350 Yerel konuşma radyosunun ilk kitabı sansasyonel Dr Emma Lloyd, Gerçek Aşk... 88 00:05:17,530 --> 00:05:21,230 ...Lloyd'u en yeni firma olarak belirledi modern romantizmin hocası." 89 00:05:21,410 --> 00:05:24,660 - En son ne? Bana ne diyorlardı? - Görünüşe göre Hoca. 90 00:05:24,830 --> 00:05:27,950 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Nasıl yazılacağını bilmiyorum. 91 00:05:28,120 --> 00:05:30,620 -K-H... - Hoca nasıl bir kelime? 92 00:05:30,790 --> 00:05:33,370 ...ah... - Gerçekten gösteriş amaçlı. 93 00:05:33,550 --> 00:05:36,380 - Tamam. - Popüler bir dergi için. 94 00:05:36,550 --> 00:05:40,330 ...bir kişisel gelişim kitabını gözden geçirmek için ve "hoca" gibi bir kelime çıkar... 95 00:05:40,510 --> 00:05:44,920 "Türkçe 'hoca'dan: A, öğretmene saygı unvanı. 96 00:05:45,100 --> 00:05:48,100 - B, bilge bir adam." - Ya da kadın. 97 00:05:48,270 --> 00:05:50,810 Ah! Veya "C, bir alt mezhep. 98 00:05:50,980 --> 00:05:54,890 ...eski İsmaili suikastçıların." Hm. 99 00:05:55,070 --> 00:05:57,560 - Öğretmen olarak A'yı seçelim. - Bilmiyorum. 100 00:05:57,740 --> 00:06:00,570 Suikastçı meselesi, Bunu çöpe atmazdım. 101 00:06:00,740 --> 00:06:03,150 - New York Magazine'i seviyorum. - Dahiler. 102 00:06:03,330 --> 00:06:06,360 - Teşekkür notu yazmalı mıyım? - Bir meyve sepeti gönder. 103 00:06:06,540 --> 00:06:09,080 Aa. Meyveyi seviyorum. 104 00:06:09,250 --> 00:06:12,040 Evet, işte bu seninle neden evleniyorum hocam. 105 00:06:12,210 --> 00:06:17,010 Bitirmedik. Yorumlarla işimiz bitmedi... 106 00:06:17,180 --> 00:06:19,050 - Ah. - TAMAM. 107 00:06:19,220 --> 00:06:21,290 TAMAM. Görelim. 108 00:06:21,470 --> 00:06:25,170 "Dr Lloyd'un aşk analizi yapılması ve yapılmaması gerekenlerin her ikisi de anlayışlıdır. 109 00:06:25,350 --> 00:06:28,100 - Ve keskin." - Trenchant! Bu ne anlama gelir? 110 00:06:28,270 --> 00:06:31,310 Bu bir tür süslü kelime mi? "bok dolu mu?" Keskin? 111 00:06:31,480 --> 00:06:34,230 - Doğrudan ve keskin. - Bana biraz izin ver ukala... 112 00:06:34,400 --> 00:06:36,480 Ne? Jeopardy'de görmüştüm. 113 00:06:36,650 --> 00:06:40,070 Neden sadece şunu söylemediler? "Kitabı okuyup hayatını mahvetmek mi?" 114 00:06:40,240 --> 00:06:42,030 Bize spor sayfasını okuyun, ha? 115 00:06:42,200 --> 00:06:45,320 "Fiziksel hediyeler sunabilir böyle anlayışlı gözlemler. 116 00:06:45,500 --> 00:06:48,200 ...insanın kalbine hayret verici bir şey." 117 00:06:48,370 --> 00:06:51,990 - Vay. Sorun, saat bir yönünde. - "O kalp için tavuk çorbası." 118 00:06:52,170 --> 00:06:53,960 Ah, kıçım! 119 00:06:54,130 --> 00:06:58,540 - Hey! Merhaba Sofya! Sof! - Ah-ah. İşte başlıyoruz. 120 00:06:58,720 --> 00:07:02,220 Yardım eden bayan hakkında okuyorum kalbime bir bıçak sapladın. 121 00:07:02,390 --> 00:07:05,340 - Çok etkileyici bir şey. - Şu anda konuşamam... 122 00:07:05,520 --> 00:07:08,270 - Çünkü bir yerde olmam lazım. - Seni bırakacağız. 123 00:07:08,440 --> 00:07:11,890 Selam arkadaşlar! Kamyonu durdurun! 124 00:07:12,070 --> 00:07:15,480 Sof, hadi. Hiçbir aramama cevap vermedin. 125 00:07:15,650 --> 00:07:19,600 - Meşguldüm. - Sofia, adamı rahat bırak. 126 00:07:19,780 --> 00:07:22,730 Onunla konuş, Sof. 127 00:07:22,910 --> 00:07:27,240 Yapma bunu Sof! Buraya gel! Sofya! 128 00:07:28,710 --> 00:07:32,330 Lütfen buraya çık konuşabilelim diye. 129 00:07:32,500 --> 00:07:35,870 Hayır, hayır, hayır, siz değil efendim. Ellerini indirebilirsin. 130 00:07:37,130 --> 00:07:40,170 - İtfaiyeciler. Biz insanları tutuklamıyoruz. - Seni hortumla yıkayacağız. 131 00:07:40,340 --> 00:07:45,590 Sof! Hiçbir yere gitmeyeceğim sen buraya çıkana kadar. 132 00:07:52,860 --> 00:07:56,520 Anlamıyorum. Bilirsin, bir dakika, evleniyoruz... 133 00:07:56,690 --> 00:08:00,560 ...çocuklarımızın isimleri hakkında konuşuyoruz, ve sonra, çünkü biraz meyveli kek... 134 00:08:00,740 --> 00:08:03,530 - O bir doktor. - Neyden Sof? 135 00:08:03,700 --> 00:08:06,620 Neyden? Benimle burada konuş. 136 00:08:07,750 --> 00:08:10,120 Patrick, bitti. 137 00:08:10,290 --> 00:08:12,000 Üzgünüm. 138 00:08:12,170 --> 00:08:13,960 TAMAM? Bitti. 139 00:08:17,220 --> 00:08:18,920 Gitmeliyim. 140 00:08:24,470 --> 00:08:28,420 Pekala, gösteri bitti millet! hadi ilerlemeye devam et! Neye bakıyorsun? 141 00:08:29,310 --> 00:08:33,010 Hoşlandığım biriyle tanıştım ama hepsi Arkadaşlarım onun bana göre yanlış olduğunu söylüyor. 142 00:08:33,190 --> 00:08:35,940 - Arkadaşların ne diyor? - Ortak hiçbir noktamız yok. 143 00:08:36,110 --> 00:08:37,140 Bu sadece seks. 144 00:08:37,320 --> 00:08:41,230 Daha birçok şeyden kaçıyorum beni takip eden uygun adamlar. 145 00:08:41,410 --> 00:08:43,480 - Çünkü... - Gerçeğinden mi korkuyorsun? 146 00:08:43,660 --> 00:08:44,690 Öyle diyorlar. 147 00:09:06,180 --> 00:09:09,800 - Patrick var! - Ah, Patrick! 148 00:09:09,850 --> 00:09:13,770 - Patrick... - Sessiz ol! Adamı rahat bırak. 149 00:09:13,940 --> 00:09:16,510 göremiyor musun kalbinin kırıldığını mı? 150 00:09:18,030 --> 00:09:22,240 Kadın varken nasıl yemek yiyebilir? sevdiği onu sonsuza dek terk etti... 151 00:09:22,410 --> 00:09:26,570 ...neredeyse hiçbir açıklama olmadan ve belki de tam şu anda... 152 00:09:26,750 --> 00:09:30,240 ...onu başka bir adamla aldatmak. 153 00:09:38,510 --> 00:09:43,800 - Herkese iyi geceler. - Boynuzlamak mı? Bu ne anlama geliyor? 154 00:10:16,170 --> 00:10:18,790 - Hey. - Hemen yanında olacağım. 155 00:10:18,970 --> 00:10:22,380 Ann Coulter'ınkini veriyorum Michael Moore'a sık uçuş milleri. 156 00:10:22,550 --> 00:10:25,300 Ajay, hadi dostum. Bu hackleme kontrolden çıkıyor. 157 00:10:25,470 --> 00:10:29,520 - Başınız ciddi belaya girebilir. - Çok geç. İyi yolculuklar Bay Moore. 158 00:10:29,680 --> 00:10:31,930 Kırpmayı görün aşk doktorunun düğününde mi? 159 00:10:32,100 --> 00:10:34,310 Aklı başında olan kim onunla evlenecek mi? 160 00:10:34,480 --> 00:10:37,350 - Kimi istersek. - Ne demek istiyorsun? 161 00:10:37,530 --> 00:10:39,570 Şunu kontrol et. 162 00:10:42,910 --> 00:10:44,650 - Kim o? - Bu o. 163 00:10:44,830 --> 00:10:47,990 - Aşk doktoru mu? - Bunu onun doğum belgesinden aldım. 164 00:10:48,160 --> 00:10:52,410 - Bunu bilmiyorum, Ajay. - Neden bahsediyorsun? 165 00:10:52,580 --> 00:10:56,370 Tek yaptığın mırıldanarak dolaşmak ona biraz aklını verme konusunda. 166 00:10:56,550 --> 00:10:59,000 ...ya da ona izin vermek ya da vagonunu tamir ediyordu. 167 00:10:59,170 --> 00:11:01,580 Tamam, öncelikle hiçbir zaman şunu söylemedim: "Arabasını tamir et." 168 00:11:01,760 --> 00:11:04,380 Eğer devam ettiysen, bu farklı... 169 00:11:04,550 --> 00:11:07,310 ...ve seninle mutluyum sonunda bunu arkanda bırak. 170 00:11:07,470 --> 00:11:09,100 Bekle, vay be. 171 00:11:11,270 --> 00:11:15,600 Belki ona nasıl hissettiğimi söylüyorum ve onu sorumlu tutmak... 172 00:11:15,770 --> 00:11:19,140 ...bilirsin, gelişimim için önemli ya da her neyse. Ne düşünüyorsun? 173 00:11:19,320 --> 00:11:23,730 Neyim ben, senin yogin mi? düşündüm sadece küçük bir intikam istiyordun. 174 00:11:28,660 --> 00:11:29,990 - Hadi yapalım. - Güzel. 175 00:11:30,960 --> 00:11:32,450 Hayır. 176 00:11:32,630 --> 00:11:34,620 Artık evlisin. 177 00:11:34,790 --> 00:11:36,290 Ben evliyim. 178 00:11:36,460 --> 00:11:40,210 - Ben neyim? - Zaten evli. 179 00:11:40,380 --> 00:11:42,840 - DSÖ'ye göre? - "Kime göre." 180 00:11:43,010 --> 00:11:45,220 - New York eyaleti. - Bu imkansız. 181 00:11:45,390 --> 00:11:50,220 - Hiç evlenmedim. - Yanlış Emma Lloyd'u bulmuş olmalısın. 182 00:11:50,390 --> 00:11:54,560 Emmaline İstekli Lloyd mu? 183 00:11:54,730 --> 00:11:56,560 Gerçek adın Emmaline mi? 184 00:11:56,730 --> 00:11:58,730 Pek çok şey onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 185 00:11:58,900 --> 00:12:02,950 - Bunu nasıl düzelteceğiz? - İptal formları. Bunları doldurun. 186 00:12:03,110 --> 00:12:05,360 Noter tasdik ettirin. Onları geri getir. 187 00:12:06,370 --> 00:12:09,650 - Bilmediğime inanamıyorum. - Kocanızın bunları imzalaması gerekiyor. 188 00:12:09,830 --> 00:12:11,570 - Nişanlısı©. - Koca. 189 00:12:11,750 --> 00:12:15,530 - Kocam yok. - Peki Patrick Thomas Sullivan kim? 190 00:12:15,710 --> 00:12:17,540 - Astoria, New York'tan mı? - Kim o? 191 00:12:17,710 --> 00:12:20,040 - Bilmiyorum. - O senin kocan. 192 00:12:20,220 --> 00:12:23,090 Adresi orada. 193 00:12:23,260 --> 00:12:24,720 - Astoria'yı mı? - Queens. 194 00:12:24,890 --> 00:12:27,130 Bir avukat tanıyorum Bunu kim sessizce çözebilir? 195 00:12:27,310 --> 00:12:30,800 - Buna gerek olmayacağına eminim. - O olacak. Başlatmam gereken bir kitap var. 196 00:12:30,980 --> 00:12:32,220 Seninki, ekleyebilirim. 197 00:12:32,390 --> 00:12:34,970 - Evli olduğumu düşünmüyorsun. - Hayır. Sorun o değil. 198 00:12:35,150 --> 00:12:37,640 Bu sadece zamanlama bundan daha kötüsü olamaz. 199 00:12:37,820 --> 00:12:40,490 - Biliyorum. - 70.000 kopyayı geri çağırıyorum. 200 00:12:40,650 --> 00:12:43,360 ...etkileyici bir anıdan tanıtımını yaptığımız yeni bir yazar tarafından. 201 00:12:43,530 --> 00:12:47,200 ...bir sonraki Maya Angelou olarak ortaya çıkıyor çalıntı yapmış olmak... Tahmin et kim? 202 00:12:47,370 --> 00:12:49,690 ...Maya Angelou. - Bunu unutmuşum. 203 00:12:49,870 --> 00:12:52,540 Yapmadım. Başlık "Aşk Doktoru: Çokeşli" 204 00:12:52,710 --> 00:12:56,370 - Gözlerimin önünden geçti. - Bunları tut. 205 00:12:56,540 --> 00:12:58,950 Her şeyin üstünde, Bollenbecker devraldı. 206 00:12:59,130 --> 00:13:02,500 Hangi yayıncıların olduğunu açıklamadılar saklayacaklar ve çöpe atacaklar. 207 00:13:02,680 --> 00:13:05,460 Yani bir kişisel gelişim yazarı kendine yardım edemiyor gibi görünen. 208 00:13:05,640 --> 00:13:08,720 ...evli olmaktan, Abdington Kitapları tarih olabilir. 209 00:13:08,890 --> 00:13:12,220 Tamamen anlıyorum. Güven bana. Ben ilgileneceğim. 210 00:13:12,390 --> 00:13:17,350 Herşey güzel olacak... Ah, hayır tatlım. Yaramaz çikolata. 211 00:13:20,740 --> 00:13:24,900 - Buna ihtiyacın yok. - Haklısın. Zayıflık anı. 212 00:13:26,780 --> 00:13:30,730 - Git onları al. - Taksi! Hoşça kal tatlım. 213 00:14:11,290 --> 00:14:13,360 Merhaba? 214 00:14:14,790 --> 00:14:16,500 Merhaba? 215 00:14:22,220 --> 00:14:24,370 Merhaba? Affedersin? 216 00:14:24,550 --> 00:14:27,120 Sen Patrick Sullivan değilsin, değil mi? 217 00:14:27,300 --> 00:14:31,090 - Öyle misin? Hayır. - Sana yardım edebilir miyim? 218 00:14:31,260 --> 00:14:35,680 - Umarım. Burası 230133. Cadde mi? - Evet. Öyle. 219 00:14:35,850 --> 00:14:39,640 Burada yaşayan birini arıyorum alışılmadık bir isim olan Patrick Sullivan. 220 00:14:39,820 --> 00:14:43,600 Patrick. 221 00:14:46,910 --> 00:14:50,490 Devam et, uzun boylu bayan! Devam etmek! 222 00:15:00,710 --> 00:15:02,370 Affedersin? 223 00:15:02,550 --> 00:15:06,550 Affedersiniz efendim? Memur? 224 00:15:08,010 --> 00:15:09,890 Merhaba! 225 00:15:10,060 --> 00:15:12,970 Hey. Üzgünüm... 226 00:15:13,140 --> 00:15:17,770 Hayır, hayır, hayır! Sorun değil. Yapabilir misin? Patrick Sullivan'ı nasıl bulabileceğimi söyle bana? 227 00:15:26,820 --> 00:15:29,910 - O kadını dışarı çıkaramadık. - 500 pound ağırlığındaydı! 228 00:15:29,950 --> 00:15:32,990 - Sana tavayla vurdu. - Kızartma tavası. 229 00:15:33,160 --> 00:15:34,990 -Patrick mi? - Evet. Ah! 230 00:15:35,170 --> 00:15:37,540 Buna inanmayacaksın. O evi yıkan kadın. 231 00:15:37,710 --> 00:15:39,330 ...radyodan buraya yürüdüm. 232 00:15:39,500 --> 00:15:41,380 - Sana inanıyorum. - Yardımcı olabilir miyim? 233 00:15:41,550 --> 00:15:44,120 - Ne yapıyor? - Patrick Sullivan'ı arıyorum. 234 00:15:44,300 --> 00:15:47,220 - Burada olabileceği söylendi. - Tam orada. 235 00:15:47,390 --> 00:15:49,460 - Şöyle bir baktı. - Ne içiyorsun? 236 00:15:49,640 --> 00:15:52,810 - Her ne yiyorsa. - Hemen getireceğim. 237 00:15:52,970 --> 00:15:55,100 Bu tarafa doğru yürüyor. 238 00:15:55,270 --> 00:15:57,760 - Ceketini çıkarıyor. - Nasılsınız? 239 00:15:57,940 --> 00:16:01,560 Az önce tekrar bana baktı. Buraya geliyor. 240 00:16:01,730 --> 00:16:04,770 Bana doğru geliyor. Ne istiyor? 241 00:16:07,030 --> 00:16:09,990 Patrick Sullivan'ı mı? Bulunması kolay bir adam değilsin. 242 00:16:10,160 --> 00:16:13,940 - Ben Emma Lloyd'um. - Benim sen olduğumu düşünüyor. Bana yardım et. 243 00:16:14,120 --> 00:16:17,160 Hey, ben... tebeşirimi düşürdüm. Ben Patrick Sullivan'ım. 244 00:16:17,330 --> 00:16:21,330 - Bu rakibim Larry Berlson. - Ah! Bay Sullivan. Bay Berlson. 245 00:16:21,500 --> 00:16:23,880 Nasılsınız? Çok tuhaf bir nedenden dolayı buradayım. 246 00:16:24,050 --> 00:16:25,710 - Hepimiz öyleyiz. - İşte buradasın. 247 00:16:25,880 --> 00:16:27,760 - Bana ait? - Sözünü kesmemin sakıncası var mı? 248 00:16:27,930 --> 00:16:29,920 - Kendini yere ser. - Öyle demek istemedim... 249 00:16:30,100 --> 00:16:31,290 - Oynamıyor musun? - Evet. 250 00:16:31,470 --> 00:16:33,800 O zaman çizgilisin. Kapaktan aşağı. 251 00:16:33,980 --> 00:16:38,270 - Hayır, hayır Bay Sullivan. Ben buradayım... - İçmiyor musun? Bilardo oynamıyor musun? 252 00:16:38,440 --> 00:16:43,020 Belki sana bir bitki çayı getirebilirim? 253 00:16:44,780 --> 00:16:46,520 Dokuz köşede. 254 00:16:49,410 --> 00:16:51,480 Bir tura daha ihtiyacımız var. 255 00:16:51,660 --> 00:16:54,500 Bay Sullivan. bir şey çok talihsiz bir olay yaşandı... 256 00:16:54,660 --> 00:16:57,700 - Ve bu hayatımı mahvedebilir. - Bunu duyduğuma üzüldüm. 257 00:16:57,880 --> 00:17:00,330 - Kesinlikle senin hatan değil. - Bu senin şansın. 258 00:17:00,500 --> 00:17:03,670 Pekala. Peki nasıl açıklayabilirim? 259 00:17:03,840 --> 00:17:07,540 Görüyorsun ya, Evlenmek üzereyim. 260 00:17:07,720 --> 00:17:09,680 Bu çok kötü! 261 00:17:09,850 --> 00:17:13,220 Diğer konuda tebrikler. Aramızda bir gelin var. 262 00:17:15,810 --> 00:17:18,050 Teşekkür ederim. Bu gerekli olmayacak. 263 00:17:18,230 --> 00:17:21,850 Bu gerekli. Tost hissediyorum geliyor. Bir saniye bekle. 264 00:17:22,030 --> 00:17:24,180 - Seni biliyorum. - Affedersin? 265 00:17:24,360 --> 00:17:27,070 Evet, evet. Dr Emma Lloyd'la Gerçek Aşk. 266 00:17:27,240 --> 00:17:31,240 - Sen radyoda duyduğum o kadınsın. - Evet elbette. Beni buldun. 267 00:17:31,410 --> 00:17:34,940 - Hiç televizyona çıktın mı? - Hayır ama bir kitabım çıkacak. 268 00:17:35,120 --> 00:17:38,330 - Televizyonu seviyorum. - Kız arkadaşım senin şovunu asla kaçırmaz. 269 00:17:38,500 --> 00:17:41,080 Peki, oldu mu? ilişkinizde faydalı mı? 270 00:17:41,250 --> 00:17:45,380 Ah, hiçbir fikrin yok. Hayatımızı tamamen değiştirdi! 271 00:17:45,550 --> 00:17:49,250 - Gerçekten mi? Bunu duymak çok güzel. - Evet. Tony! Hadi bakalım. 272 00:17:49,430 --> 00:17:52,220 - Geline ve sürekli değişen hayata! - Geline! 273 00:17:52,390 --> 00:17:55,140 Geline! 274 00:17:56,350 --> 00:18:00,350 Bay Sullivan, söylediğim gibi, Görüyorsun, evlenmek üzereyim. 275 00:18:00,520 --> 00:18:04,020 Dikkat olmak. Yüzde kırk üç evliliklerin çoğu boşanmayla sonuçlanıyor. 276 00:18:04,190 --> 00:18:07,200 Bu doğru. Hepsi bu doğru ortağı seçmeyle ilgili. 277 00:18:07,360 --> 00:18:10,450 - Çok doğru. Bu çok doğru. - Bunu yapabilmek için nişanlım... 278 00:18:10,620 --> 00:18:12,940 Richard ve ben, New York'tan lisansa ihtiyacım var... 279 00:18:13,120 --> 00:18:17,330 - Sevkiyattan Richard mı? Pislik. - Başka türlü güzel bir sabahta... 280 00:18:17,500 --> 00:18:19,790 - belediye binasına gidiyoruz... - Emma ve Richie'ye! 281 00:18:19,960 --> 00:18:23,080 Richard! 282 00:18:23,250 --> 00:18:25,960 - Ve daha fazlasını istemiyorum. - Haklısın. 283 00:18:26,130 --> 00:18:29,090 Richie'nin görmesini istemiyorum düğünden önce dövdün. 284 00:18:29,260 --> 00:18:31,380 Tony! ver bana Buradaki bitki çayı. 285 00:18:31,560 --> 00:18:34,470 Bitki çayı geliyor! 286 00:18:34,640 --> 00:18:39,430 Çok komik Bay Sullivan. Çok komik. 287 00:18:39,600 --> 00:18:42,100 - Sarhoş olmadığımı bilmeni isterim. - Değil mi? 288 00:18:42,280 --> 00:18:45,440 Hayır. Babam bana iyi bir numara öğretti birinin içkisini tutmak. 289 00:18:45,610 --> 00:18:48,320 Sen sadece oku başkanların isimleri sırasıyla 290 00:18:48,490 --> 00:18:51,160 - Yüksek sesle mi? - İleri mi, geri mi? 291 00:18:51,330 --> 00:18:54,860 İzleyin ve öğrenin beyler. Washington'a, Adams'a, Jefferson'a... 292 00:18:55,040 --> 00:18:56,910 Madison ve Monroe. 293 00:18:58,210 --> 00:19:00,120 -Carter! -Carter! 294 00:19:00,290 --> 00:19:03,540 -Reagan! -Reagan! 295 00:19:03,710 --> 00:19:05,540 - Bush! - Bush! 296 00:19:05,710 --> 00:19:08,500 Belki de biz olduğumuzu mu düşünüyorsun? seni bir taksiye mi tıkmalı? 297 00:19:08,680 --> 00:19:11,220 - Belki nişanlın endişelidir. - Ah! Bu doğru! 298 00:19:11,390 --> 00:19:13,880 Tam olarak bu Seninle bu konuyu konuşmaya geldim. 299 00:19:14,060 --> 00:19:16,050 - TAMAM. - Evet Bay Sullivan... 300 00:19:16,230 --> 00:19:18,600 - görünüşe göre evliyiz. - Tekrar mı geldin? 301 00:19:18,770 --> 00:19:22,720 Biz... Evliyiz! 302 00:19:22,900 --> 00:19:25,520 - Richie'yle evleneceğini sanıyordum. - Kesinlikle! 303 00:19:25,690 --> 00:19:27,150 - Buradayım. - Sağ! 304 00:19:27,320 --> 00:19:31,780 Evet, öyle görünüyor ki biz... Yani biz... 305 00:19:31,950 --> 00:19:35,280 ...bazı yerlerdeki bir aksaklığın kurbanı bilgisayar, bir yerlerde, bir şekilde... 306 00:19:35,450 --> 00:19:38,120 Bilmiyorum, bizimle evlendi. 307 00:19:38,290 --> 00:19:41,820 - Bir aksaklık mı? - Mm-hm. diyeceğim. Büyük bir tane. 308 00:19:42,000 --> 00:19:47,760 - Ah oğlum. - Yani, eğer... 309 00:19:47,930 --> 00:19:51,010 ...o kadar nazik ki Bu kağıtları imzalamak için... 310 00:19:53,680 --> 00:19:55,920 Ah! 311 00:19:58,690 --> 00:20:01,640 Washington, Madison, Adamson... 312 00:20:01,810 --> 00:20:04,770 - İtfaiyeci misin? - Gerçekten öyleyim. 313 00:20:04,940 --> 00:20:07,520 Sizi her zaman sevdim çocuklar. 314 00:20:10,450 --> 00:20:12,900 Artık ışıklar söndü. 315 00:20:46,980 --> 00:20:49,660 Bunun için üzgünüm. 316 00:21:11,720 --> 00:21:13,590 Ah! Ah! 317 00:22:15,780 --> 00:22:18,910 Merhaba? Ah, hayır! 318 00:22:19,080 --> 00:22:21,830 Ah, hayır! Ah, hayır! 319 00:22:27,840 --> 00:22:30,410 Aman Tanrım! 320 00:22:30,590 --> 00:22:33,210 Aman Tanrım! 321 00:22:33,390 --> 00:22:34,960 Ah! 322 00:22:38,020 --> 00:22:39,930 Aman Tanrım. 323 00:22:58,250 --> 00:22:59,360 Ah! 324 00:23:07,300 --> 00:23:08,330 Affedersin. 325 00:23:15,850 --> 00:23:20,260 - Günaydın Dr. Lloyd. - Günaydın. Beklemek! 326 00:23:20,430 --> 00:23:22,560 - Birisi zor bir gece geçirmiş. - Ah evet. 327 00:23:25,860 --> 00:23:27,900 Affedersin. 328 00:23:32,160 --> 00:23:35,440 - Aman Tanrım. - Acil durum kıyafetine ihtiyacım var. 329 00:23:35,620 --> 00:23:37,240 - Ne? - Acil durum kıyafeti! 330 00:23:37,410 --> 00:23:39,120 Acil durumlar için sakladığım kıyafet. 331 00:23:39,290 --> 00:23:42,120 Richard altı buçuk kez aradı. Geçen sefer telefonu kapattı. 332 00:23:42,290 --> 00:23:45,160 Umutsuz görünüyordu. Bollenbecker'lar için endişeleniyor musunuz? 333 00:23:45,340 --> 00:23:47,290 - Onu bana getirebilir misin? - Telefonda mı? 334 00:23:47,460 --> 00:23:49,290 - Bunu neden yapıyorsun? - Eğlenceli. 335 00:23:49,470 --> 00:23:52,090 - Kıyafet mi? - Burada değil. 336 00:23:52,260 --> 00:23:53,460 - Bir randevum vardı. - Ah! 337 00:23:53,640 --> 00:23:55,880 Uzakta olmadığımızı biliyorsun aynı boyutta mı? 338 00:23:56,050 --> 00:23:59,390 -Richard. Aspirin. Kahve. - Ah, ve babanın... 339 00:23:59,560 --> 00:24:03,390 - Şimdi! - Lütfen bekleyin. Richard, birinci hat! 340 00:24:06,520 --> 00:24:10,650 Richard, tatlım. Aramadığım için çok üzgünüm. 341 00:24:10,820 --> 00:24:14,690 Queens'teydim bu yüzden burada kalmayı düşündüm babamınki ve düğün eşyalarının üzerinden geçiyorum. 342 00:24:14,870 --> 00:24:17,620 - Neden aramadın? - Seni bu sabah getirdi. 343 00:24:17,780 --> 00:24:20,320 - annenin elbisesiyle. - Beni geri getirdi. 344 00:24:20,500 --> 00:24:23,290 - annemin gelinliğiyle. - Ve baban da burada. 345 00:24:23,460 --> 00:24:25,530 - O bunu biliyor. - Sullivan'a ne dersin? 346 00:24:25,710 --> 00:24:27,090 - Bu güzel. -Emma mı? 347 00:24:27,250 --> 00:24:30,290 - Evet! Sullivan'ı buldum. - Kahve mi Wilder? 348 00:24:30,470 --> 00:24:31,840 - Biraz isterim. - Aspirin? 349 00:24:32,010 --> 00:24:33,920 - Evraklar elimde. - Hoş geldin. 350 00:24:34,090 --> 00:24:35,670 Benimle ilgili değil. 351 00:24:35,850 --> 00:24:37,590 - Kahve filtreleri mi? - Burada çalışmıyorum. 352 00:24:37,760 --> 00:24:40,470 Noter onaylı olması gerektiğini biliyorum. Bunu alabilir misin? 353 00:24:40,640 --> 00:24:42,190 - Elbette. - Merak etme. 354 00:24:42,350 --> 00:24:47,180 Tabağınızda onsuz da yeterince var bu konuda endişelenmek zorunda olmak. Yapma... 355 00:24:47,360 --> 00:24:50,030 Emma, kocan isterdi seninle birkaç kelime gibi. 356 00:24:50,190 --> 00:24:52,070 - DSÖ? - Patrick Sullivan'ı mı? 357 00:24:52,240 --> 00:24:54,860 ...üzerinde var mı? - Tatlım, yapabilir misin? 358 00:24:55,030 --> 00:24:57,900 Tutabilir misin lütfen? Tek kelime değil. 359 00:24:59,290 --> 00:25:01,240 Merhaba? Oradasın? Merhaba? 360 00:25:01,410 --> 00:25:03,570 - Ah! Bay Sullivan mı? - Hey. 361 00:25:03,750 --> 00:25:07,330 Asıl meseleye geçeyim. biraz bıraktım çok önemli belgeler... 362 00:25:07,500 --> 00:25:10,290 -Richard! Telefon! - Biraz bekleyebilir misin? 363 00:25:10,460 --> 00:25:12,960 - Bir saniye mi? Sakın gitme. - Evet. 364 00:25:14,550 --> 00:25:17,970 Richard, tatlım, Seni beklettiğim için çok üzgünüm. 365 00:25:18,140 --> 00:25:20,850 - Neler oluyor? - Pasta tadımında açıklayacağım. 366 00:25:21,020 --> 00:25:25,100 - Yapamam. Bu gece seninle buluşacağım. - Ama söz vermiştin. Elbette. 367 00:25:25,270 --> 00:25:29,270 Koca! Hücre! 368 00:25:29,440 --> 00:25:33,270 Ah! Bay Sullivan mı? Bay Sullivan! 369 00:25:33,450 --> 00:25:35,520 - Wilder, burada. - Bay Sullivan mı? Merhaba? 370 00:25:35,700 --> 00:25:38,700 - Baban ikide. - Kaçmam lazım, sevgilim! Sonra görüşürüz. 371 00:25:38,870 --> 00:25:42,120 - Kahveni bekleyecek misin? - Kimsenin bu kadar zamanı yok. 372 00:25:42,290 --> 00:25:45,130 ne olduğunu bilmiyorum sırıtıyorsun Wilder. 373 00:25:45,290 --> 00:25:47,530 sadece sevindim eğlendiğini görmek için. 374 00:25:47,710 --> 00:25:50,670 Eğleniyormuşum gibi mi görünüyor? Beklemek. 375 00:25:50,840 --> 00:25:54,670 Bütün yolu sen sürdün sırf annemin elbisesini getirmek için mi? 376 00:25:54,850 --> 00:25:58,130 Aslında umuyordum Seni Bemelman'lara çekmek için. 377 00:25:58,310 --> 00:26:02,520 - Eski günlerdeki gibi muz bölünmesi için. - Bemelmans yıllardır kapalı. 378 00:26:02,690 --> 00:26:05,720 Ah, peki, benim zamanlamam her zaman biraz kapalıydı. 379 00:26:05,900 --> 00:26:08,650 Kocalarınızı bekletmeyin. 380 00:26:08,820 --> 00:26:11,600 - Düşündüğün gibi değil. - Biliyorum. 381 00:26:11,780 --> 00:26:14,950 Bay Sullivan mı? Geri aradığınız için çok teşekkür ederim. 382 00:26:15,120 --> 00:26:16,990 - Affedersin? - Ne istiyorsun? 383 00:26:17,160 --> 00:26:19,830 - Araba aşağıda. Geç kaldın. - Bay Sullivan. 384 00:26:20,000 --> 00:26:22,120 - Evet. - Evet, dün geceyle ilgili. 385 00:26:22,290 --> 00:26:23,910 - Evet. - Tam olarak ne oldu? 386 00:26:24,080 --> 00:26:28,000 Sana şunu söylüyorum, fena bir şey yapıyorsun bir Riverdance'den. Oldukça güzel bir geceydi. 387 00:26:28,170 --> 00:26:31,010 - Bu bana pek benzemiyor. - İşin iyi kısmı bu değildi. 388 00:26:31,170 --> 00:26:32,720 - Ne demek istiyorsun? - Buradayım. 389 00:26:32,880 --> 00:26:36,670 Neredesin? Seni kaybediyorum. Merhaba? 390 00:26:36,850 --> 00:26:39,600 Şimdi beni duyabiliyor musun? Bak, dün geceyi unut. 391 00:26:39,770 --> 00:26:42,850 İstediğim oldukça büyük bir yığın İmzalamanı istediğim kağıtlar var. 392 00:26:43,020 --> 00:26:46,100 - Onları tam burada buldum. - Siz yapıyorsunuz! Teşekkürler. Günümü güzelleştirdin. 393 00:26:46,270 --> 00:26:48,730 - Kahve? - Teşekkür ederim. 394 00:26:48,900 --> 00:26:51,820 - Buradan çok uzak olmayan bir noter tanıyorum. - Şu anda? 395 00:26:51,990 --> 00:26:54,310 Bu randevu almam üç ay sürdü. 396 00:26:54,490 --> 00:26:56,400 - Önemli görünüyor. - Kek tadımı. 397 00:26:56,570 --> 00:26:59,330 - Dediğim gibi önemli şeyler. - Bu düğün pastası... 398 00:26:59,490 --> 00:27:02,410 ...ve o da Marilyn Hirschfield, saygın bir pastacı. 399 00:27:02,580 --> 00:27:05,040 - Bu randevular zor... - Pastayı severim! 400 00:27:05,210 --> 00:27:07,330 - Ne yapıyorsun? Hey! - Kenara çekil. 401 00:27:07,500 --> 00:27:11,920 - Bu pasta harika! - Şşşt! Lütfen, lütfen. Sessiz ol. 402 00:27:12,090 --> 00:27:15,920 - Bundan bir dilim daha alabilir miyim? - Tereyağlı kremayı zaten denedin. 403 00:27:16,090 --> 00:27:19,340 Nişanlım. O çitin üzerinde tereyağı kreması hakkında. 404 00:27:19,510 --> 00:27:21,140 - Ben değilim. - Sütün var mı? 405 00:27:21,310 --> 00:27:23,350 - Elbette. - Bundan sonra notere mi gideceğiz? 406 00:27:23,520 --> 00:27:27,020 - Evet, kesinlikle. Bu ne kadar? - Ücretsizdir efendim. 407 00:27:27,190 --> 00:27:30,560 Saçmalık! Ücretsiz! 408 00:27:30,730 --> 00:27:33,900 - İşte buradasınız efendim. - İşte sütüm. 409 00:27:34,070 --> 00:27:37,900 - Bir yudum ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. Altı yaşında değilim. 410 00:27:38,070 --> 00:27:40,400 Lanet olsun! Kek aşağı. 411 00:27:40,580 --> 00:27:43,530 Bir kaşığa ihtiyacım var. Endişelenmeyin. Bunu anladım. 412 00:27:43,710 --> 00:27:47,410 Burada bitter Belçika çikolatamız var vanilyalı mousse torte ile. 413 00:27:47,590 --> 00:27:49,500 - Teşekkür ederim. - Harika. 414 00:27:54,340 --> 00:27:57,260 Aman Tanrım! biliyor musun eğer bu ikisini karıştırırsanız... 415 00:27:57,430 --> 00:27:59,800 ...tadı Ring Ding'e benziyor! Bunu denemelisin. 416 00:27:59,970 --> 00:28:04,100 Hayır, hayır, hayır. Tamam. Ben senin bebeğin değilim. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 417 00:28:04,270 --> 00:28:06,260 - Ah! Ah! - HAYIR! 418 00:28:06,440 --> 00:28:07,930 -Hımm? - Ah? 419 00:28:08,110 --> 00:28:12,480 - Mm. Çok lezzetli. - Süper kandırıldım. 420 00:28:12,650 --> 00:28:17,530 Mm-hm. Um, yapabilir miyim, um... Yapabilir miyim? bir bardak süt daha içer misin lütfen? 421 00:28:17,700 --> 00:28:20,620 Saldırı kızım! Gelinim için süt. Aslında her tarafta süt var. 422 00:28:20,790 --> 00:28:22,530 Her tarafta süt var. 423 00:28:22,710 --> 00:28:25,620 - Hey, siz hanımlar nerelisiniz? - Almanya. 424 00:28:25,790 --> 00:28:27,780 Vay! Pastayı gerçekten seviyor olmalısın. 425 00:28:27,960 --> 00:28:30,880 Evet, bunu denemelisin. ve bu ikisini birbirine karıştırın. 426 00:28:31,050 --> 00:28:34,710 Hey, hey, biraz alabilir miyiz? Buradaki kızlar için Ding'i çaldırır mısın? 427 00:28:34,880 --> 00:28:37,460 Sevgilim, eminim herkes ilgileniyor. 428 00:28:37,640 --> 00:28:40,640 Bebeğim, bu işi hallettim. Bu konuda endişelenme. 429 00:28:40,810 --> 00:28:43,840 - Bir avuç dolusu var. - Öyle. 430 00:28:44,020 --> 00:28:48,100 Dürtüsel, öngörülemez. Sen asla bundan sonra ne yapacağını biliyor. 431 00:28:48,270 --> 00:28:51,440 - Sürprizlerle dolu. - Ama işin eğlenceli yanı da bu, değil mi? 432 00:28:51,610 --> 00:28:54,940 - Elbette öyle. - Öyle, güven bana. 433 00:28:55,110 --> 00:28:57,900 - Buyrun hanımlar. - Bana kocamı hatırlatıyor. 434 00:28:58,070 --> 00:29:01,440 ilk tanıştığımızda. Herkes tam bir uyumsuzluk içinde olduğumuzu sanıyordum... 435 00:29:01,620 --> 00:29:06,610 ...ama çok eğlendik. Ve 25 yıl sonra hala bunu yapıyoruz. 436 00:29:06,790 --> 00:29:09,540 Hey! siz nesiniz hanımlar buradan mı bahsediyorsun? 437 00:29:09,710 --> 00:29:12,170 - Hayatımızdaki erkeklerden bahsediyoruz. - Ah, çocuklar. 438 00:29:12,340 --> 00:29:15,630 - Boş ver. - Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 439 00:29:17,300 --> 00:29:20,720 Ah tatlım, sen hikayeyi anlat. Sen benden çok daha iyi anlatıyorsun. 440 00:29:20,890 --> 00:29:26,760 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, sen söyle. Bunu en iyi anlatan sensin. 441 00:29:26,940 --> 00:29:29,230 - Lütfen? - Tamam, tamam. Elbette. 442 00:29:29,400 --> 00:29:33,270 - Bayanlar profesyonel güreşi duydunuz mu? - Durmak! Şakacı! 443 00:29:33,440 --> 00:29:35,400 Ah, o çok şakacı biri. Kidder. 444 00:29:35,570 --> 00:29:38,690 Bu bir... Kör randevuydu. 445 00:29:38,870 --> 00:29:41,400 - Ah? - Evet, evet, düzelmiştik. 446 00:29:41,580 --> 00:29:44,030 Evet! Sabitlendi. Ama birbirleriyle değil. 447 00:29:44,210 --> 00:29:47,490 İki ayrı kör randevuydu aynı barda. 448 00:29:47,670 --> 00:29:49,580 - İkisi de çok kötü gidiyor. - Korkunç! 449 00:29:49,750 --> 00:29:51,910 Bize tuzak kuranları düşünün. 450 00:29:52,090 --> 00:29:54,210 - Susie ve Allen. - Susie ve Allen. 451 00:29:54,380 --> 00:29:58,460 - Ne biliyorlardı ki? - Bilmiyorum. Sanırım beni fark etti. 452 00:29:58,640 --> 00:30:01,890 Yani, haydi. Ona bak. 453 00:30:02,060 --> 00:30:07,260 - Bir adamın kör olması gerekir. - Kötü randevumda acı çektiğimi fark ettim... 454 00:30:07,440 --> 00:30:11,770 ...ve sonra grup bunu çalmaya başladı şarkıydı ve en sevdiğim şarkıydı. 455 00:30:11,940 --> 00:30:17,320 Ve aniden yanımdaydı ve benden dans etmemi istedi ve... ben de evet dedim. 456 00:30:19,870 --> 00:30:21,990 - Şarkı neydi? - Şarkı? 457 00:30:22,160 --> 00:30:25,110 - Hım-hım? - Evet, şarkı. 458 00:30:25,290 --> 00:30:27,830 - Ah. - 459 00:30:28,000 --> 00:30:31,290 cumartesi kızlar. 460 00:30:31,460 --> 00:30:34,710 Hiç zamanım olmadı. 461 00:30:34,880 --> 00:30:38,330 - Tatlım, Dünyadaki Her Kadın. - Dünyadaki Her Kadın. 462 00:30:38,510 --> 00:30:40,750 463 00:30:40,930 --> 00:30:45,140 Beni tutacak birine ihtiyacım vardı. 464 00:30:45,310 --> 00:30:46,420 465 00:30:46,600 --> 00:30:51,850 benim için dünyada. 466 00:30:52,030 --> 00:30:54,780 467 00:30:54,940 --> 00:30:59,190 - - İşte bu! İşte şarkı bu. 468 00:31:06,660 --> 00:31:08,700 Bu tamamen başımın üstünden. 469 00:31:08,870 --> 00:31:12,740 İki saattir tanışıyoruz ve zaten bir şarkımız var. 470 00:31:12,920 --> 00:31:17,460 Bir şarkımız yok. Bu ne kadar sürecek? 471 00:31:27,060 --> 00:31:29,630 Emma Lloyd, Deepak Manaam Chaturvedi. 472 00:31:29,810 --> 00:31:32,100 - Bay Manaam Chater... - Derin. Derin. 473 00:31:32,270 --> 00:31:34,070 - Bay Derin. - Seni tanıyorum. 474 00:31:34,240 --> 00:31:36,610 Bayılan bayan Patrick yanında taşıyor. 475 00:31:36,780 --> 00:31:38,570 Evet, o ben olurdum. 476 00:31:40,240 --> 00:31:43,570 - Sana küçük bir şey getirdim. - Ne kadar düşüncelisin. 477 00:31:44,750 --> 00:31:46,820 Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? 478 00:31:49,380 --> 00:31:50,950 Lezzetli. 479 00:31:51,130 --> 00:31:53,540 - Ring Ding'e pek benzemiyor. - Sana ne söylemiştim? 480 00:31:53,710 --> 00:31:56,330 Eminim gerçekten severdin yanında bir bardak süt... 481 00:31:56,510 --> 00:31:59,040 ...ama eve dönmem gerekiyor ve kitap partim için üzerimi değiştirdim. 482 00:31:59,220 --> 00:32:02,010 - Sakıncası yoksa... - Acele etme. Ben noterim. 483 00:32:02,180 --> 00:32:04,640 - Teste girdim. - Tamam, özür dilerim. 484 00:32:04,810 --> 00:32:07,300 Ne kadar zamandır bunun süreceğini mi düşünüyorsun? 485 00:32:07,480 --> 00:32:09,390 Hadi tekrar gözden geçirelim, olur mu? 486 00:32:10,520 --> 00:32:14,110 İmzalar... Kontrol edin. 487 00:32:14,280 --> 00:32:18,940 Tarihler... Kontrol edin. 488 00:32:19,110 --> 00:32:21,690 Mührüm ve sen olacaksın on dakika sonra yoldasın. 489 00:32:21,870 --> 00:32:24,070 - Ah! - Bir saat. 490 00:32:25,200 --> 00:32:27,200 Bir yıl. 491 00:32:27,370 --> 00:32:29,250 Ne kadar sürerse sürsün. Kim söyleyebilir? 492 00:32:29,420 --> 00:32:32,420 Acele etmek için yapabileceğin bir şey var mı? Fazladan ödeme yapmayı düşünmüyorum. 493 00:32:32,590 --> 00:32:37,130 - Bir kamu görevlisine rüşvet mi vermeye çalışıyorsun? - Bu çok saçma. Geciktim! 494 00:32:37,300 --> 00:32:40,140 Geç kaldım ve göndereceğim sabah bir haberci. 495 00:32:40,300 --> 00:32:42,550 Bu fazlasıyla yeterli bir zaman olacaktır. 496 00:32:42,720 --> 00:32:45,890 - Ofise getirebilirim. - Hayır. Bir haberci göndereceğim. 497 00:32:46,060 --> 00:32:49,010 Teşekkür ederim Bay Sullivan. işbirliğiniz için. 498 00:32:49,190 --> 00:32:52,220 Bana teşekkür ettiğin için teşekkür ederim. Bayan Sullivan. 499 00:32:53,400 --> 00:32:55,110 - Bir yıl mı? - Patrick, ben çıkıyorum. Dışarı. 500 00:32:55,280 --> 00:32:58,060 Eğlendin. Bu çok uzak. Utanmalısın. 501 00:32:58,240 --> 00:33:01,110 - Böyle hoş bir bayan mı? - Ona bir tat vermek istedim. 502 00:33:01,280 --> 00:33:05,450 ...kendi ilacından, nokta. Ve sonra ben... bilmiyorum. 503 00:33:05,620 --> 00:33:09,540 - Bana hoşlanmaya başlıyor. - Hayır. Bak, büyümek yok, tamam mı? 504 00:33:09,710 --> 00:33:13,620 Kimsenin kimseyi büyütmesi yok. Hiçbir diz zayıflamadı... 505 00:33:13,800 --> 00:33:18,960 ...hiçbir parlaklık verilmedi, hiçbiri. Benim gözetimimde değil. 506 00:33:19,130 --> 00:33:23,630 Şimdi git. Sen ve Ajay yeterince sorun yarattı. 507 00:33:24,810 --> 00:33:26,180 Dışarı! 508 00:33:26,350 --> 00:33:28,430 Doktor Lloyd! Bu taraftan lütfen! 509 00:33:28,600 --> 00:33:31,470 Doktor Lloyd mu? Bu kamera lütfen. 510 00:33:31,650 --> 00:33:35,020 - Gülümse lütfen. - Çok güzel, teşekkür ederim. 511 00:33:35,190 --> 00:33:38,110 - MERHABA. - Göz teması lütfen? 512 00:33:38,280 --> 00:33:42,530 - Bunu imzala. - Bu taraftan lütfen. 513 00:33:42,700 --> 00:33:45,110 - Peki Richard nerede? - Tam orada. 514 00:33:45,290 --> 00:33:46,830 Teşekkürler. 515 00:33:47,790 --> 00:33:49,830 - MERHABA! Ah! - Çok eski değil, değil mi? 516 00:33:50,000 --> 00:33:52,790 - Harika. Buna inanamıyorum. - Bunları imzala. 517 00:33:52,960 --> 00:33:54,080 TAMAM. 518 00:33:55,050 --> 00:33:57,750 - Sana anlatacak çok şeyim var. - Evrakları aldın mı? 519 00:33:57,920 --> 00:34:01,760 - Noterdeler. - Harika. Karl Bollenbecker burada. 520 00:34:01,930 --> 00:34:03,260 - Bunu ona açıkla. - Ah? 521 00:34:03,430 --> 00:34:06,470 O gelmiyordu, sonra onun ofis öyle olduğunu söyledi. İyi mi kötü mü? 522 00:34:06,640 --> 00:34:08,970 Nasıl kötü olabilir? Seninle tanışmadı bile. 523 00:34:09,140 --> 00:34:11,270 - Harika görünüyorsun. - Teşekkürler. 524 00:34:11,440 --> 00:34:13,980 - Kafana ne oldu? - Ah! Kuş kazası. 525 00:34:14,150 --> 00:34:17,100 Üzerime bir güvercin uçtu. Ben gidip onunla ilgileneceğim. 526 00:34:19,030 --> 00:34:22,900 -Emma mı? Dr Benton'ı hatırlıyor musun? - Evet, merhaba. Sizi görmek güzel. Merhaba Judy. 527 00:34:29,210 --> 00:34:33,590 Seni bırakır bırakmaz o zaman, bang, Otobüste resmini büyük görüyorum. 528 00:34:33,750 --> 00:34:35,710 Ah! Pasta tadımından! 529 00:34:35,880 --> 00:34:39,710 Kendimi çok aptal hissettim, gittim ve kitabınızı hemen satın aldım. 530 00:34:39,880 --> 00:34:42,260 - Ah, bu gereksiz. - Daha sonra okuyordum. 531 00:34:42,430 --> 00:34:46,640 ...çok mantıklı gözlemin ve klinik yargılarınız... 532 00:34:46,810 --> 00:34:50,560 - Bunlar iyi şeyler mi? - Eminim bazı insanlar bunları faydalı buluyordur... 533 00:34:50,730 --> 00:34:54,640 ...ama çaresiz bir adamın buna şaşırmasına şaşırdım. romantik böylesine pratik tavsiyeler verebilir. 534 00:34:54,820 --> 00:34:57,820 - Ben? Çaresiz? - Evet, sen. 535 00:34:57,990 --> 00:35:00,390 Umutsuzca çaresiz, ama bitirmeme izin ver. 536 00:35:00,570 --> 00:35:05,070 Böylece kocam Karl geri döndü evine ve gazetesinin üstüne... 537 00:35:05,240 --> 00:35:10,200 ...bunun için bir davet var çok parti. Harika değil mi? 538 00:35:10,370 --> 00:35:12,580 Karl dediğinde, Karl'ı mı kastediyorsun? 539 00:35:12,750 --> 00:35:14,460 Bollenbecker. 540 00:35:14,630 --> 00:35:18,410 - Dünya küçük değil mi? - Evet! 541 00:35:18,590 --> 00:35:22,540 Ufacık. Mermer gibi. Veya bir sakız. 542 00:35:22,720 --> 00:35:25,420 Karl'ı sürüklemek zorunda kaldım buraya gelmek için kulaktan kulağa. 543 00:35:25,600 --> 00:35:27,890 - Kızlara özgü bir kitap. - Hayır. Bu o değil. 544 00:35:28,060 --> 00:35:31,930 Karl çok kızsı olabiliyor. Sadece o birisiyle sosyalleşmeyi sevmiyor. 545 00:35:32,100 --> 00:35:37,020 - şirketini tasfiye etmeyi planladığı. - Tasfiye mi? 546 00:35:37,190 --> 00:35:40,730 - Kim, Richard? - Evet ama bunu düzeltebiliriz. 547 00:35:40,910 --> 00:35:44,740 Bu partiden sonra sen ve Richard akşam yemeğinde bize katılacak. 548 00:35:44,910 --> 00:35:50,280 Eğer Karl benim gördüğüm adamı görürse Abdington Books'un güvende olacağından eminim. 549 00:35:50,460 --> 00:35:54,700 Bu inanılmaz derecede nazik bir davranış... 550 00:35:54,880 --> 00:35:58,210 ...ama görüyorsunuz, Richard ve ben planlar yaptık ve bu yüzden yapmamız gereken... 551 00:35:58,380 --> 00:36:00,620 Tek bir şey bunu yapman gerekiyordu, Emma... 552 00:36:00,800 --> 00:36:05,710 ...ve nişanlını akşam yemeğine getirmen gerekiyor. Hadi Richard'ı bulalım. Karl bekliyor. 553 00:36:10,520 --> 00:36:14,600 Ah! Ah, ah, kocam senden nefret ediyor. ama sen evliliğimizi kurtardın. Sakıncası var mı? 554 00:36:14,770 --> 00:36:16,850 Hiç de bile. Peki bunu kime açacağım? 555 00:36:17,030 --> 00:36:18,520 - Şuna... -Richard! 556 00:36:22,240 --> 00:36:25,740 Teşekkür ederim. 557 00:36:26,950 --> 00:36:29,030 Merhaba. Evraklarını getirdim. 558 00:36:29,210 --> 00:36:33,530 Richard! Sevgilim. Lütfen bu konuda benimle birlikte hareket edin, tamam mı? 559 00:36:33,710 --> 00:36:36,000 - Greta Bollenbecker'ı hatırladın mı? - Pastacı kadın! 560 00:36:36,170 --> 00:36:40,550 - Dünya küçük. - Çok küçük. Sürekli küçülüyor. 561 00:36:40,720 --> 00:36:43,470 - Küresel ısınma olsa gerek. - Seni tanıştırmak istiyorum. 562 00:36:43,640 --> 00:36:46,130 - Kocama. - Kocası Karl... 563 00:36:46,310 --> 00:36:49,140 ...Karl Bollenbecker, Richard's'ı yeni satın alan... 564 00:36:49,310 --> 00:36:53,010 ...yayıneviniz ve o düşünüyor seni terk etmekten, Richard ve diğer şeylerden. 565 00:36:53,190 --> 00:36:56,390 - Dur bir dakika, yayınevim mi var? - Evet, sen de benim nişanlımsın... 566 00:36:56,570 --> 00:36:59,900 ...o yüzden lütfen odaklanın, konsantre olun. Anladım? 567 00:37:00,070 --> 00:37:02,610 Bu o. 568 00:37:02,780 --> 00:37:05,870 - Sen kek smaççısı olmalısın. - Beni yakaladın. 569 00:37:06,030 --> 00:37:10,330 - Bu benim Richard'ım! - Sıradan cumalar mı? 570 00:37:10,500 --> 00:37:12,740 aslında yeni geldim futbol antrenmanından. 571 00:37:12,920 --> 00:37:15,920 - Futbol mu oynuyorsun? - Ben Lucas Podolski değilim. 572 00:37:16,090 --> 00:37:19,370 Podolski! Hiçbir şey Podolski'yi yenemez! 573 00:37:19,550 --> 00:37:23,840 Onun takımının sahibiyim ve o muhteşem bir adam baş belası ama bir dahi. 574 00:37:24,010 --> 00:37:26,380 Bayern MГјnchen kulübünün sahibi misiniz? 575 00:37:26,560 --> 00:37:29,920 Neden savunmada Klose'u kullanmıyorsun? Yeterince kullanılmadı. 576 00:37:30,100 --> 00:37:33,270 - Ben de o aptal koça bunu söyledim. -Klinsmann mı? Gitmeliyim. 577 00:37:33,440 --> 00:37:36,940 - Kabul ediyoruz. - Affedersin. Benim adım... Ah! İsa! 578 00:37:37,110 --> 00:37:38,730 - Ne? - El ahmakları! 579 00:37:38,900 --> 00:37:43,610 Birbirimize noogies veriyoruz. Bu benim kardeşim Carl. 580 00:37:43,780 --> 00:37:46,900 Senin adın da mı Carl? Bu küçük bir dünya! 581 00:37:47,080 --> 00:37:51,620 Evet ufacık! Bir jilet gibi. Evet küçüğüm ufacık küçük kardeşim ama küçük değil. 582 00:37:51,790 --> 00:37:55,080 Hayır. Büyük. Daha yaşlı ama çok fazla değil. 583 00:37:55,250 --> 00:37:59,000 - Carl, onu çok ama çok seviyorum. - Nasıl gidiyor kardeşim? 584 00:37:59,170 --> 00:38:03,250 - Şarap? - Özür dilerim, aniden çok susadım. 585 00:38:03,430 --> 00:38:06,800 -Carl mı? Carl mı? -Carl. 586 00:38:06,970 --> 00:38:09,840 Bu Karl Bollenbecker'dir. ve ben Greta'yım, onun karısı... 587 00:38:10,020 --> 00:38:14,930 - Ve kız kardeşinden çok etkilendik. - Ve açık sözlü nişanlısı 588 00:38:15,110 --> 00:38:18,440 kimde hata buluyor gibi görünüyor Bundesliga'daki her oyuncu. 589 00:38:18,610 --> 00:38:22,690 - Ama Podolski değil. - Ama Podolski'ye asla! 590 00:38:24,070 --> 00:38:26,650 Yani, İngilizce konuşuyorsun, ama kız kardeşin... 591 00:38:26,830 --> 00:38:30,330 - Emma'yı ödünç alabilir miyim? - Evet ama ikimiz de... Üzgünüm. 592 00:38:30,500 --> 00:38:33,830 Bir el noogie! 593 00:38:34,920 --> 00:38:37,160 Oradaki adam kim? benmiş gibi mi davranıyorsun? 594 00:38:37,340 --> 00:38:39,490 - Açıklayabilirim. - Eşofman giyiyor. 595 00:38:39,670 --> 00:38:42,630 - Sullivan! Tatlım, stres yiyorsun. - Değilim. Devam et. 596 00:38:42,800 --> 00:38:46,220 Babamın yanında değildim. birlikteydim Sullivan. "Onunla" değil, onunla... 597 00:38:46,390 --> 00:38:50,630 ...ama dairesinde sarhoştu. Bu kulağa hoş geliyor daha da kötüsü. Sizi temin ederim ki tamamen giyiniktim. 598 00:38:50,810 --> 00:38:53,600 Bunun ötesinde, emin değilim. ama bugün ortaya çıktı. 599 00:38:53,770 --> 00:38:55,890 sahip olduğumda kağıtlarla tadıma gitmek için... 600 00:38:56,060 --> 00:38:58,390 gitmeyi reddettiğin çünkü meşgulsün... 601 00:38:58,570 --> 00:39:01,270 - Bollenbecker'ların yanına geri dönün! - Sağ. İyi. 602 00:39:01,440 --> 00:39:04,480 Pasta tadımında, tatlı bir bayan vardı. 603 00:39:04,660 --> 00:39:09,280 Ve Sullivan'ın nişanlım olduğunu sanıyordu ve onu hayal kırıklığına uğratamazdım. 604 00:39:09,450 --> 00:39:13,240 Ama bu kadın hiç de tatlı değildi. O Bayan Bollenbecker'dı... 605 00:39:13,420 --> 00:39:15,820 - bunu bilmiyordum. - Artık kesinlikle biliyorsun! 606 00:39:16,000 --> 00:39:19,210 Evet. yapmayacağımı bilseydim her şeyin devam etmesine izin verdik. 607 00:39:19,380 --> 00:39:22,670 Ama bu herkes bitene kadar devam etti. ondan oldukça etkilenmişti... 608 00:39:22,840 --> 00:39:25,590 ...özellikle Bayan Bollenbecker şarkı söylediğinde. 609 00:39:25,760 --> 00:39:28,170 - Şarkıcı mı? - Hayır, hayır, hayır. O bir itfaiyeci. 610 00:39:28,350 --> 00:39:33,690 - Hayatım, bunu istediğinden emin misin? - Evet. Evet öyleyim. Onun burada ne işi var? 611 00:39:33,850 --> 00:39:36,430 Beni getirmeye geldi noter tasdikli evraklar. 612 00:39:36,610 --> 00:39:41,320 Ama sonra Bayan Bollenbecker vardı. Ben Emma Lloyd, yani o benim nişanlım. 613 00:39:41,490 --> 00:39:46,110 - Ben de küçük kardeş Carl'ım. - Richard, çok üzgünüm. 614 00:39:46,280 --> 00:39:49,570 Ama, ah, bak! Mini kekler. 615 00:39:49,740 --> 00:39:52,580 Bak, Emma. sadece aldım söylediklerinizin yarısı kadar... 616 00:39:52,750 --> 00:39:55,750 ...ama bu bir şey gibi görünüyor bu kolayca temizlenebilir. 617 00:39:55,920 --> 00:39:59,700 Bu yüzden benden geriye kalanları zıpkınlamadan önce itibar, oraya gireceğim... 618 00:39:59,880 --> 00:40:02,710 Hayır, hayır, hayır, yapamazsın! Seni yok edecekler. 619 00:40:02,880 --> 00:40:05,640 - Ne? - Sen değil Abdington Kitapları. 620 00:40:05,800 --> 00:40:09,390 Sonlandırın! Hayır, tasfiye edin! İşte bu. Evet, küçük parçalar halinde doğrayın... 621 00:40:09,560 --> 00:40:13,420 ...hepsini sat! Her şey gitmeli! Karl bu yüzden gelmiyordu. 622 00:40:13,600 --> 00:40:16,060 - Ama geldi! - Çünkü Bayan B onu getirdi. 623 00:40:16,230 --> 00:40:18,800 Seninle tanışabilmesi için onu buraya getirdi. 624 00:40:18,980 --> 00:40:23,310 Ah, bak. Sanırım o senden gerçekten hoşlanmaya başladım. 625 00:40:23,490 --> 00:40:26,160 Tamam, ben... Şimdi düşüneyim. 626 00:40:26,320 --> 00:40:29,610 Adamın o kadar çok varlığı var ki satın alabilirim Yollarımızın kesişmesine bir yıl kala... 627 00:40:29,790 --> 00:40:32,660 ...bunun üstesinden gelmemiz gerekiyor. Birkaç dakika daha mı? 628 00:40:32,830 --> 00:40:37,870 Ve bir akşam yemeği. Bu akşam. Bu Bayan B'nindi. fikir, böylece Karl seni tanıyabilir. 629 00:40:38,040 --> 00:40:39,370 - Gitti. - Karl mı? 630 00:40:39,550 --> 00:40:41,750 - Hayır Sullivan. O gitti. - Ama akşam yemeği! 631 00:40:41,920 --> 00:40:46,000 - Onu oraya götürün! - Ah... 632 00:40:49,510 --> 00:40:52,520 - Sullivan burada mı? - Nasıl uyacağını anlamıyorum. 633 00:40:52,680 --> 00:40:54,840 Şimdi değil Marcy. 634 00:40:57,480 --> 00:41:00,310 - İçinizdeki dişi aslanı bulun. - Kitabımı okudun mu? 635 00:41:00,480 --> 00:41:04,230 Bay Sullivan, Emma Lloyd burada. 636 00:41:04,410 --> 00:41:05,520 İşte anlaşma. 637 00:41:05,700 --> 00:41:11,120 Tüm kariyerim ve evliliğim Muhtemelen Richard burada tehlikede. 638 00:41:12,830 --> 00:41:17,820 Açıkçası sana ihtiyacım var. Sana gerçekten ihtiyacım var... Bu gece. 639 00:41:35,230 --> 00:41:37,550 - Merhaba? - Oradaysa "evet" de... 640 00:41:37,730 --> 00:41:40,570 - "Aman Tanrım" değilse. - Aman Tanrım. 641 00:41:40,730 --> 00:41:43,190 - Aman Tanrım! - Aşırıya kaçmayın. 642 00:41:43,360 --> 00:41:46,150 - Taksi mi çarptı sana? - Güzel, hoş bir dokunuş. 643 00:41:46,320 --> 00:41:50,980 Hangi hastanedesin? ben olacağım tam orada. Taksi çarptı! 644 00:41:51,160 --> 00:41:55,410 - Taksi kime çarptı? - Sullivan mı bu? 645 00:41:55,580 --> 00:42:00,410 Ah! Yani sadece ayağın mıydı? Ve sen iyisin, söz mü? 646 00:42:00,590 --> 00:42:02,630 Ah! 647 00:42:02,800 --> 00:42:07,380 Carl, o... ayağının üzerinden bir taksi geçti Evet. 648 00:42:07,550 --> 00:42:11,470 - Carl ara veremiyor. - Bol miktarda kakao iç. Güle güle sevgilim! 649 00:42:11,640 --> 00:42:16,880 Richard, bir erkek olduğunu düşünmeye başlıyordum nişanlısını başıboş bırakan kişi. 650 00:42:17,060 --> 00:42:21,310 ...bu kadar uzun süre olmayabilir hayal ettiğim kadar büyüleyici. 651 00:42:21,480 --> 00:42:26,690 Ama önemli değil. Lütfen tatlı için bize katılın. 652 00:42:26,860 --> 00:42:30,530 Karl, ne kadar önemli olduğunu biliyorum Bu akşam yemeği geleceğim için. 653 00:42:30,700 --> 00:42:33,070 Bollenbecker Grubu ile... 654 00:42:33,250 --> 00:42:36,160 ...ama bende ailevi bir şey var. 655 00:42:36,330 --> 00:42:39,370 Ve nereden geldiğimi, aile her şeyden önce gelir. 656 00:42:39,540 --> 00:42:43,240 Yani sadece buradayım seni bir partiye davet etmek. 657 00:42:45,760 --> 00:42:49,970 - Çok eğlenceli olabilir. - Aileye! Her şeyden önce! 658 00:42:50,140 --> 00:42:52,220 Aileye! 659 00:43:18,250 --> 00:43:20,080 Çok güzel görünüyorsun. 660 00:43:25,220 --> 00:43:27,970 Upanayanam'ın için güzel bir kalabalık, dostum. 661 00:43:30,390 --> 00:43:33,470 - Bütün beyazların nesi var? - Partiye kaçanlar. 662 00:43:33,640 --> 00:43:37,970 - O bile mi? - Hayır, o benimle. 663 00:43:38,150 --> 00:43:40,640 Hoş geldin Emma. 664 00:43:40,810 --> 00:43:42,270 Yukarı çık. 665 00:44:35,330 --> 00:44:39,030 Ah, kocamı seviyorum ama geceleri horluyor... 666 00:44:39,210 --> 00:44:41,330 ...ve daha da kötüleşiyor... 667 00:44:42,590 --> 00:44:45,160 Kocam sürekli horluyor. Sadece sert bir tokat attım. 668 00:44:45,340 --> 00:44:48,710 - Sıkı tokat. - Gerçekten çok tatlı görünüyorsun. 669 00:44:48,890 --> 00:44:53,300 - Neden horluyorlar? - Mehndi'nizde gizli mesajlar olup olmadığını kontrol edin. 670 00:44:54,730 --> 00:44:57,680 Bu geleneğin bir parçası. Evlilikler ayarlandığında... 671 00:44:57,850 --> 00:45:02,770 ...damat gelinin cesedini arardı düğün gecelerinde baş harfleri bulmak için. 672 00:45:02,940 --> 00:45:05,020 Ah! Bu çok yaramaz. 673 00:46:30,280 --> 00:46:33,900 - Teşekkür ettim mi? - Yaptın ve rica ederim. 674 00:46:38,660 --> 00:46:41,540 Sen o kişi değilsin Öyle olduğunu sanıyordum Patrick. 675 00:46:41,710 --> 00:46:44,000 Aynı şekilde Dr. Lloyd. 676 00:46:47,670 --> 00:46:50,630 Yapamam. Gitmek zorundayım. 677 00:46:59,310 --> 00:47:02,810 Wilder mı? Benim. Gelip beni alabilir misin? 678 00:47:26,590 --> 00:47:31,220 - Hey. - Hey. Biranız var mı? 679 00:47:32,640 --> 00:47:35,640 - Bu gece iyi iş çıkardın. - Teşekkürler. 680 00:47:47,990 --> 00:47:52,360 Ona söylemelisin dostum. Kızlar dürüstlüğe çok düşkündür. 681 00:47:53,950 --> 00:47:55,830 Elbette. İyi geceler ikiniz. 682 00:47:59,080 --> 00:48:01,750 Gerçekten Wilder. 683 00:48:01,920 --> 00:48:05,250 Ne yapıyorum? Etrafta koşmak Kraliçeler gece yarısı... 684 00:48:05,420 --> 00:48:08,790 ...Hindistan'daki bar mitzvah ikiyi çarpışıyoruz bir adamla düğünümden haftalar önce. 685 00:48:08,970 --> 00:48:13,350 - teknik olarak kocam kim? - Beni yener, Em. 686 00:48:13,510 --> 00:48:16,300 - Bir tane daha ister misin? - Evet. 687 00:48:16,470 --> 00:48:19,890 - Fazladan yumurta kullandım. - Teşekkür ederim baba. 688 00:48:20,060 --> 00:48:23,350 - Keşke annem burada olsaydı. - Evet, ben de. 689 00:48:23,520 --> 00:48:26,770 Sana ne söyleyeceğini tam olarak bilirdi. öyle değil mi? 690 00:48:26,940 --> 00:48:29,270 Aslında iyi gidiyorsun. 691 00:48:29,450 --> 00:48:32,320 - Hala berbat bir kahvaltı yapıyorsun. - Bunu destekliyorum. 692 00:48:32,490 --> 00:48:35,360 Ayrıca harika smoothie'ler de yapıyor. Bir tane için zaman var mı? 693 00:48:35,540 --> 00:48:40,110 - Hayır. Lauren, bu Emma. -Emma! 694 00:48:40,290 --> 00:48:42,080 - Aman Tanrım. - MERHABA. 695 00:48:42,250 --> 00:48:46,540 Annem seni seviyor. senin sözünü dinlerdim programım da var ama radyom yok. 696 00:48:46,710 --> 00:48:50,130 Bu bana şunu hatırlattı: Burada bir alışveriş merkezi var mı? ya da Best Buy falan mı? 697 00:48:50,300 --> 00:48:54,080 Ah, Toys "R" Us diye bir şey var. Belki onun için bir şeyleri vardır. 698 00:48:54,260 --> 00:48:56,630 Tanıştığıma memnun oldum. Wilder, bu gerçekti. 699 00:48:56,810 --> 00:49:00,010 Bize bir dakika izin verin. 700 00:49:00,190 --> 00:49:03,270 - Sende bir sorun mu var? - Hayır, hayır, hiçbir şey. 701 00:49:03,440 --> 00:49:06,730 Sadece geç kaldım ve var Richard'la buluşmaya gideceğim, yani... 702 00:49:06,900 --> 00:49:10,570 - Hemen sonuca varmayın. - HAYIR. 703 00:49:10,740 --> 00:49:12,810 Kahvaltı için teşekkürler baba. 704 00:49:12,990 --> 00:49:15,280 Üzgünüm buralarda kalamam smoothie için. 705 00:49:15,450 --> 00:49:18,020 Her şeyi bilmiyorsun bilmek var. 706 00:49:18,200 --> 00:49:22,420 Hayır, sanki bazı şeyler hiç eskimiyormuş gibi, ve... Arabam burada. 707 00:49:22,580 --> 00:49:26,800 Bak bu sefer sen Gerçekten yanlış, Emma. Sen öylesin. 708 00:49:29,590 --> 00:49:32,430 Güle güle Wilder. 709 00:49:32,590 --> 00:49:34,880 Hoşça kal tatlım. 710 00:49:35,060 --> 00:49:37,260 Baban yine de seni seviyor. 711 00:49:44,730 --> 00:49:49,360 Beyaz golf tişörtü şıktır, ama, ımm, ben artık bitti. 712 00:49:49,530 --> 00:49:53,360 Ve bu kadar yaygın değil beyaz çitli, güvenli olan... 713 00:49:53,530 --> 00:49:55,780 ...ama biraz sıkıcı. 714 00:49:55,950 --> 00:49:59,530 Navajo beyazı daha cesur, ama gözünüze çarpan bir beyazlık var. 715 00:49:59,710 --> 00:50:03,370 Bilmiyorum... Bana hepsi aynı görünüyor. 716 00:50:03,540 --> 00:50:06,990 - Ne şekilde? - Hepsi beyaz. 717 00:50:07,170 --> 00:50:11,330 Evet ama farklı Yani, son derece farklı. 718 00:50:11,510 --> 00:50:14,080 gitmiyor musun bana dün geceyi sormak için mi? 719 00:50:14,260 --> 00:50:16,590 Aslında oldukça iyi gittiğini varsayıyordum. 720 00:50:16,760 --> 00:50:20,550 Bollenbecker Grubu az önce yeniledi Sayenizde beş yıllık sözleşme imzaladım. 721 00:50:20,730 --> 00:50:24,510 Şimdi tek yapmamız gereken bunları dosyalamak. belgeler ve bunu arkamızda bırakacağız. 722 00:50:24,690 --> 00:50:26,930 Şey... 723 00:50:30,530 --> 00:50:31,900 Belgelerim yok. 724 00:50:34,160 --> 00:50:36,400 - Neler oluyor Em? - Bilmiyorum. 725 00:50:36,580 --> 00:50:40,240 Kitap imza töreninde onları vardı. Akşam yemeği ile upanayanam arasında... 726 00:50:40,410 --> 00:50:44,830 Hint bar mitzvahı, sorma Onları yanlış yere koydum. 727 00:50:45,000 --> 00:50:47,290 -Onlar elimdeydi! - Endişelenmeyin. 728 00:50:47,460 --> 00:50:50,630 - Bana hiç benzemiyor. - Sorun değil. 729 00:50:50,800 --> 00:50:53,340 Her şeyle ilgileneceğim şu andan itibaren. 730 00:50:56,010 --> 00:50:59,180 Beyaz bir yalan hala bir yalandır. Gerçeğin daha incelikli bir tonu olabilir... 731 00:50:59,350 --> 00:51:02,020 ...ama arayan herkes var duvarda görebiliriz. 732 00:51:02,190 --> 00:51:04,430 Bu yüzden ona gerçeği söylemeliyim. 733 00:51:04,610 --> 00:51:08,770 Krem rengi diyorum fildişi renginde, mat yüzeyli, yarı gerçek. 734 00:51:08,940 --> 00:51:12,770 temeli aşındıracak ilişkinizin. 735 00:51:12,950 --> 00:51:17,280 - Yakında evleniyorsun, değil mi? - Evet. Bu doğru. 736 00:51:17,450 --> 00:51:21,740 Nişanlın © şanslı bir adam olmalı Onu dürüst tutman için sana sahip olduğunu bilmek. 737 00:51:21,910 --> 00:51:23,490 İkimiz de çok şanslıyız. 738 00:51:23,670 --> 00:51:27,120 Kardeş Carl. Oynadığını bilmiyordum. 739 00:51:27,300 --> 00:51:30,880 Artık saçmalamayı bırakalım, olur mu? Bu Richard. 740 00:51:31,050 --> 00:51:35,000 - Richard Braxton, sizin de çok iyi bildiğiniz gibi. - Patrick Sullivan, sizin de çok iyi bildiğiniz gibi. 741 00:51:35,180 --> 00:51:38,010 Biz neredeyse bir aileyiz. 742 00:51:38,180 --> 00:51:41,380 Gerçek bir beyefendi gibi davrandın oldukça tuhaf bir dönemde. 743 00:51:41,560 --> 00:51:43,890 Emma bana iyi bir dönüş yaptığını söyledi. 744 00:51:44,060 --> 00:51:47,100 - Ve bunu takdir ediyorum. - Eğlenceliydi. 745 00:51:47,270 --> 00:51:50,230 Bozulma sporunu oynamam lazım ve o kağıtları isteyin. 746 00:51:50,400 --> 00:51:53,400 - Böylece ayrı yollara gidebiliriz. - Onları ofise getireceğim. 747 00:51:53,570 --> 00:51:56,060 - Hayır, bu olmayacak. - Neden bu? 748 00:51:56,240 --> 00:51:58,610 O ve benim bir hayatımız var buna seni dahil etmiyoruz... 749 00:51:58,790 --> 00:52:02,280 ...ve böyle kalmasını istiyorum. O yüzden sana erkek erkeğe soruyorum. 750 00:52:02,460 --> 00:52:07,080 - Onu görmemek için ara, mesaj at. - Pek mesaj atan biri değilim. 751 00:52:09,170 --> 00:52:13,300 Çevrenizde biri var gibi görünüyor teknolojiye yönelik bir hediyeye sahip olmak. 752 00:52:13,470 --> 00:52:17,470 - Ne demek istiyorsun? - Bu aksaklığı araştırdıkça... 753 00:52:17,640 --> 00:52:20,760 ...Emma'nın dediği gibi, ne kadar az tesadüfi görünüyorsa. 754 00:52:20,930 --> 00:52:24,630 Teknolojik açıdan zorluk yaşıyor olabilirsiniz. Sana yakın olan herkes. 755 00:52:24,810 --> 00:52:30,820 - Bunu başarabilir misin? - Aklımdan geçen bir şey değil, hayır. 756 00:52:34,030 --> 00:52:36,070 Bunu kimin yaptığını bulmayı planlıyorum. 757 00:52:39,660 --> 00:52:44,620 [ 758 00:53:05,020 --> 00:53:09,070 Onda bir sorun var. 759 00:53:13,240 --> 00:53:16,030 Orada olduğunu biliyorum. Hepimiz oradaydık. 760 00:53:16,200 --> 00:53:20,910 Aşka benziyor. Sen bir yetişkinsin kadın, buna bir delice aşık diyelim. 761 00:53:21,080 --> 00:53:23,910 ...çok daha büyük sorunlar şu anda sahip olduğunuzdan daha fazla. 762 00:53:24,080 --> 00:53:28,130 Rüya görüyorsun! Uyan kızım. Sen gelecek vizyonunu paylaşıyor musunuz? 763 00:53:28,290 --> 00:53:30,750 Güvenilir mi? Kendinize sormalısınız. 764 00:53:30,920 --> 00:53:34,290 Akıllı, başarılı, güzel kadınlar yalnız öpücüklerle yaşayamaz. 765 00:53:34,470 --> 00:53:39,380 Kimyayı düşünebilirsiniz arkadaşlıkla ortak yönleri vardır. 766 00:53:39,560 --> 00:53:43,550 Uyumluluğa bir göz atın Kitabımın yedinci bölümündeki testler. 767 00:53:43,730 --> 00:53:46,180 - Aydınlatıcı bulacaksınız. - Teşekkür ederim. 768 00:53:46,360 --> 00:53:50,270 Teşekkür ederim arayan. Merhaba, yayındasınız. 769 00:53:50,440 --> 00:53:54,280 Ben de kitabınızı okuyorum. Siz buna kişisel gelişim kitabı diyorsunuz. 770 00:53:54,450 --> 00:53:57,450 - Yoksa bu terim rahatsız edici mi? - En azından değil. 771 00:53:57,620 --> 00:54:03,240 - Tam olarak kime faydası var? - Peki, bu... 772 00:54:03,410 --> 00:54:08,410 Bakın, olay şu ki, ben, um... ben yapmadım Henüz yararlı kısma geldik. 773 00:54:08,590 --> 00:54:11,710 - Belki yavaş bir okuyucusunuzdur. - Hayır, nasıl olduğunu söylemiyor 774 00:54:11,880 --> 00:54:15,670 ...sevilecek birini bulmak ya da nasıl seni sevecek birini bul. 775 00:54:15,840 --> 00:54:19,710 Tek yaptığı sana neyin yanlış olduğunu söylemek aşık olduğun kişiyle 776 00:54:19,890 --> 00:54:22,430 Bana göre bu bu pek yararlı değil. 777 00:54:22,600 --> 00:54:26,760 Belki de hatalı olan sensin doğru olduğunu düşündüğün kişi. 778 00:54:26,940 --> 00:54:30,140 Benim hakkımda ne biliyorsun? bu sana bunu söyletecek mi? 779 00:54:30,320 --> 00:54:32,270 - Seni tanımıyorum. - Yapmadığına eminim. 780 00:54:32,440 --> 00:54:34,850 Yapmıyorum. Sen aradığından beri, işte bazı tavsiyeler. 781 00:54:35,030 --> 00:54:37,480 Başkalarını suçlamak yerine Sorunlarınız için... 782 00:54:37,660 --> 00:54:41,030 - Kendinize bakmayı düşünün. - Doğrudan sorunuma bakıyorum. 783 00:54:41,200 --> 00:54:47,410 - Aynayı buğulamayı bırak. - Güzel. 784 00:54:47,580 --> 00:54:51,710 - Arayan birine telefonu kapattın mı? - Arayan kişiye telefonu kapatmadım. 785 00:54:51,880 --> 00:54:57,250 Merhaba? Merhaba? Alo? Sanırım bağlantımız koptu. 786 00:54:57,430 --> 00:55:00,550 Şu cep telefonları olsa gerek o iğrenç cep telefonları. 787 00:55:00,720 --> 00:55:05,350 Arayan kişiye aradığı için teşekkürler ve seni yarın göreceğim 788 00:55:05,520 --> 00:55:08,140 ...sonraki için Dr Emma Lloyd ile Gerçek Aşk. 789 00:55:13,240 --> 00:55:16,940 Sen deli misin? Benim yanıma gelmeye nasıl cesaret edersin? iş yerinde ve şaka aramaları mı yapıyorsunuz? 790 00:55:17,120 --> 00:55:19,740 Bunu gözden geçiriyorum ve o kadar saçmalıklarla doluydu ki. 791 00:55:19,910 --> 00:55:23,690 - Belki de aramalıyım! - Görüyorum ki kitabımı satın almışsın. 792 00:55:23,870 --> 00:55:27,120 - Hayır. Partinden çaldım. - Çaldım. Bu mantıklı. 793 00:55:27,290 --> 00:55:29,290 Uyumluluk testinize de girdim. 794 00:55:29,460 --> 00:55:31,750 - Gerçekten mi? Nasıl yaptın? - Buna göre... 795 00:55:31,920 --> 00:55:35,970 ...yaşam tarzım bana hiç uygun değil kitap satın alacak veya yazacak herhangi bir ucube. 796 00:55:36,140 --> 00:55:40,050 - Bunun gibi. - Sürpriz. Bu testler yalan söylemez. 797 00:55:40,220 --> 00:55:42,840 New York Şehri İtfaiye Departmanı. Resmi iş. 798 00:55:43,020 --> 00:55:46,680 Lütfen asansörden çıkın. Haydi hanımlar. Efendim, teşekkür ederim. 799 00:55:46,860 --> 00:55:49,560 - Ne yapıyorsun? - Uygun değil mi? 800 00:55:49,730 --> 00:55:54,810 Benim hakkımda gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 801 00:55:54,990 --> 00:55:58,320 Seni düşünmüyorum. 802 00:55:58,490 --> 00:56:00,900 Uygunsuz mu görmek istiyorsun? 803 00:56:18,590 --> 00:56:20,720 Güvenlik... 804 00:56:20,890 --> 00:56:23,210 - asansörün hikayesi nedir? - Kutsal! 805 00:56:23,390 --> 00:56:28,100 - Karım gösterisini çok seviyor. - Teslimat. 806 00:56:28,270 --> 00:56:30,640 bir erkeğe bile ulaşamıyorum bana bir kapı tutmak için. 807 00:56:30,820 --> 00:56:34,270 - Geri çekilin lütfen. - Buna odaklanabilir misin? 808 00:56:34,440 --> 00:56:36,770 - Biraz yakınlaştırın. - İşte buyurun. 809 00:56:38,910 --> 00:56:44,580 Artık bu kadarına katlandım. Affedersiniz efendim? Doktor mu? Doktor mu? 810 00:56:44,750 --> 00:56:48,530 sana sormam gerekecek lütfen dur. Yaptığın şeyi bırak. 811 00:56:48,710 --> 00:56:52,290 Derhal lobiye gelin. Durdur şunu. 812 00:56:52,460 --> 00:56:54,460 Artık durdurun lütfen. 813 00:57:22,450 --> 00:57:24,940 - Bunun için üzgünüm. - Tam olarak hangi kısım? 814 00:57:25,120 --> 00:57:27,360 - Seni öpüyorum şey. - Yeni yakalandık. 815 00:57:27,540 --> 00:57:30,250 - Taşındı. - Kafamızı kaybettik. 816 00:57:31,880 --> 00:57:33,840 Evleniyorum. 817 00:57:36,260 --> 00:57:39,880 Evet. 818 00:57:40,050 --> 00:57:41,800 Onu seviyor musun? 819 00:57:41,970 --> 00:57:45,090 Bunu sadece soruyorum çünkü... 820 00:57:45,270 --> 00:57:49,100 ...kocanım ve sen benim karımsın, bende bu var... 821 00:57:49,270 --> 00:57:52,520 Bu kazanılmış ilgiye sahibim seni mutlu görünce. 822 00:57:52,690 --> 00:57:56,770 Mutlu olmak istiyorum. Değil mi? 823 00:57:56,950 --> 00:57:59,400 Zaten mutluluk nedir? 824 00:58:01,370 --> 00:58:02,860 Bilmiyorum. 825 00:58:03,030 --> 00:58:05,110 Söyle bana, kitabı sen yazdın. 826 00:58:05,290 --> 00:58:07,500 Sanırım bilmiyorum. 827 00:58:20,300 --> 00:58:24,350 - Patrick... - Seninle evli olmak güzeldi. 828 00:58:25,430 --> 00:58:27,090 Sen de. 829 00:58:29,650 --> 00:58:33,010 - Teşekkürler. - Hoşça kal Emma. 830 00:58:39,820 --> 00:58:43,570 Ah! Ah, ah! 831 00:59:31,130 --> 00:59:34,750 Üzgünüm geciktim. Biliyorum, her zaman çok hızlıyımdır. 832 00:59:34,920 --> 00:59:39,670 Merak etme. Geldiğimde onlara söyledim. içecekleri on dakika içinde getirmek. 833 00:59:39,840 --> 00:59:42,960 - Zamanlama açısından nasıl? - Ne güzel bir gündü. Hiçbir fikrin yok. 834 00:59:43,140 --> 00:59:46,060 Aslında öyleyim. 835 00:59:46,220 --> 00:59:48,100 Bugün programınızı dinledim. 836 00:59:48,270 --> 00:59:50,430 - Sullivan'dı sanırım? - Evet. 837 00:59:50,600 --> 00:59:53,470 İyi haber şu ki evrakları aldım. 838 00:59:53,650 --> 00:59:57,980 127. sayfa dışında her şey, ve eminim orada bir yerlerdedir. 839 00:59:58,150 --> 01:00:02,020 - Onu bir daha asla görmeyeceğiz. - Peki neden mutlu görünmüyorsun? 840 01:00:02,200 --> 01:00:03,860 Ben öyleyim. 841 01:00:05,950 --> 01:00:08,660 Peki, bende bir şey var bu seni neşelendirebilir. 842 01:00:08,830 --> 01:00:13,460 Harry Winston yüzüklerimizi tamamladı. Şimdi bir bakmak ister misin? 843 01:00:15,130 --> 01:00:17,120 Vay! 844 01:00:17,300 --> 01:00:21,250 Bakın sonsuzluk çemberi harika çıktı, sence de öyle değil mi? 845 01:00:21,430 --> 01:00:26,140 - Hayır. Benimkini yanlış yaptılar. - Neden bahsediyorsun? 846 01:00:26,310 --> 01:00:28,760 - Mükemmel. - "Yapıyor muyum? Yapıyor muyum? Yapıyor muyum?" diyor. 847 01:00:28,940 --> 01:00:30,400 "Yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum" değil. 848 01:00:41,490 --> 01:00:44,910 Em, muazzam bir baskı altındasın şu anda stres miktarı. 849 01:00:45,080 --> 01:00:47,750 Bu stres değil Richard. Sadece bilmiyorum. 850 01:00:47,910 --> 01:00:50,490 Gerçekten kafam karıştı. 851 01:00:50,670 --> 01:00:53,830 Kafam karıştı değil Em. Ne istediğimi tam olarak biliyorum. 852 01:00:54,000 --> 01:00:59,510 Bence sen ve ben mükemmel bir takımız. Bundan bir an bile şüphe etmedim. 853 01:00:59,670 --> 01:01:03,210 Ama yapmayacağım benimle evlenmeye ikna edersin. 854 01:01:03,390 --> 01:01:05,960 Birkaç gün ayırın ve ne istediğini anla. 855 01:01:06,140 --> 01:01:08,980 Aslında neden yapmıyoruz? buna hemen başlayın. 856 01:01:09,140 --> 01:01:11,140 Richard. 857 01:01:12,980 --> 01:01:17,140 gerçekten yaşadık güzel zaman. İyi sohbet. 858 01:01:17,320 --> 01:01:20,520 Tatlı ve komikti, ama bilmiyorum. Bir şeyler eksik. 859 01:01:20,700 --> 01:01:23,650 - Hayır... Kesinlikle. - Kıvılcım mı? 860 01:01:23,830 --> 01:01:26,320 Evet, izin ver sana kıvılcımlar hakkında bir şeyler anlatayım. 861 01:01:26,490 --> 01:01:30,240 Kıvılcımlar yangınlara ve yangınlara neden olur evinizi yakacak. 862 01:01:30,420 --> 01:01:33,920 İyi Sparky'yi aramaya devam et, yanılacağından emin olabilirsin. 863 01:01:34,090 --> 01:01:36,710 Bu konuda bana güven, tamam mı? 864 01:01:47,520 --> 01:01:51,470 Ah, o kadar açım ki! 865 01:01:51,650 --> 01:01:55,180 Wilder! Kız arkadaşın benim bornozumu giyiyor! 866 01:01:55,360 --> 01:01:59,980 Aslında kız arkadaşının kızı bornozunu giyiyor. 867 01:02:00,160 --> 01:02:03,160 - Merhaba Emma. - Sen benim değil misin? 868 01:02:04,910 --> 01:02:08,570 Peki neden bu büyük sır? 869 01:02:08,750 --> 01:02:11,950 Sana söylemek istedim. Baban beni işe almayacağını düşünüyordu. 870 01:02:12,120 --> 01:02:14,000 ...yemek şirketi olarak çıktığımızı bilseydin. 871 01:02:14,170 --> 01:02:17,950 - Sen buna böyle mi diyorsun? - Bu ya da bu ayrıntılı bir hile. 872 01:02:18,130 --> 01:02:22,000 - Faturamı ödememek senin elinde. - Her kuruşa değdin. 873 01:02:22,180 --> 01:02:26,760 İşte yine gidiyorsun, her zaman mükemmel olanı söylüyor. 874 01:02:26,930 --> 01:02:30,600 Neredeyse bir yıldır birliktesiniz. Neden bana söylemedin? 875 01:02:30,770 --> 01:02:33,930 Yıllar boyunca pek çok kadınla tanıştın. Uzak duracağımı düşündüm. 876 01:02:34,110 --> 01:02:36,810 ...bu girişte birbirimizden emin olana kadar. 877 01:02:36,980 --> 01:02:39,770 - Peki öyle miyiz? - Öyleyim. 878 01:02:39,940 --> 01:02:44,690 Hepsini takip bile edemiyorum yanlış anladığım şeyler. 879 01:02:44,870 --> 01:02:46,240 Üzgünüm. 880 01:02:49,620 --> 01:02:52,740 Baba? Sana hiç sormadığımı biliyorum... 881 01:02:52,920 --> 01:02:57,160 ...fakat Richard hakkında ne düşünüyorsun? Ondan hoşlanıyor musun? 882 01:02:57,340 --> 01:03:02,710 Tabii tatlım. Sevilmeyecek ne var? Yani o mükemmel, değil mi? 883 01:03:02,890 --> 01:03:06,590 - Bu bir iltifat mı? - Benim iltifatlarıma ihtiyacın yok. 884 01:03:06,760 --> 01:03:09,390 sana hiç söylemedim nasıl yaşayacağım veya kiminle çıkacağım. 885 01:03:09,560 --> 01:03:12,680 Bu her zaman sizin departmanınızdaydı. 886 01:03:12,860 --> 01:03:16,060 Peki ya ben... bölümümdeki yerimi kaybediyorum. 887 01:03:16,230 --> 01:03:19,850 ...ve ben ikinci bir görüş mü istiyorum? 888 01:03:20,030 --> 01:03:24,070 Bence Richard... 889 01:03:24,240 --> 01:03:26,150 ...iyi, güvenli bir bahis. Bilirsin? 890 01:03:26,330 --> 01:03:29,330 O öyle bir adam ki her zaman yöneldiğin şey. 891 01:03:29,500 --> 01:03:33,740 ...ve diğer kadınlara takip etmelerini tavsiye ettim, değil mi? 892 01:03:33,920 --> 01:03:38,210 Muhtemelen benim öyle bir adam ki babalık markası seni içine itti. 893 01:03:38,380 --> 01:03:40,670 Bak tatlım, yani... 894 01:03:40,840 --> 01:03:44,790 Hayatımda bazı büyük hatalar yaptım. bazı gerçek palyaçolar... 895 01:03:44,970 --> 01:03:48,880 ...ama eğer yapmasaydım muhtemelen yapmazdım gerçeğini tanıyabildim. 896 01:03:49,060 --> 01:03:54,810 ne zaman geldi. Yapmıyorsun her zaman çok haklı olmak zorundasın 897 01:03:54,980 --> 01:03:56,690 Birkaç hata yapmak sorun değil. 898 01:04:07,120 --> 01:04:09,660 - Merhaba uzun boylu bayan! - Ah, Emma! 899 01:04:09,830 --> 01:04:12,620 Emma, ​​sırılsıklamsın. Gel tatlım. 900 01:04:12,790 --> 01:04:15,280 - Hareket et, bir şeyler yemesi lazım. - Sessizlik! 901 01:04:15,460 --> 01:04:20,090 Onun burada olmadığını göremiyor musun? yemek yemek mi, televizyon izlemek mi, sohbet etmek mi? 902 01:04:20,260 --> 01:04:22,630 Sevdiği adam için gelmiştir. 903 01:04:22,800 --> 01:04:26,550 İşte "gel, gel"inle buradasın ve "otur, otur" ve "ye, ye". 904 01:04:26,720 --> 01:04:29,970 Kursta duruyorsun gerçek aşkın. Kenara çekilin diyorum! 905 01:04:30,140 --> 01:04:32,630 Boncukların arasından, merdivenlerden yukarı, iki kat. 906 01:04:37,570 --> 01:04:39,560 Ne? 907 01:04:44,740 --> 01:04:47,150 Evet, yağmur yağıyor. 908 01:04:47,330 --> 01:04:49,490 Bir gün izinli olacağını düşündüm. 909 01:04:51,000 --> 01:04:52,490 Girin. 910 01:04:58,000 --> 01:04:59,750 İşte buyurun. 911 01:04:59,920 --> 01:05:03,090 İzin ver... Sana kuru giysiler getireyim. 912 01:05:04,430 --> 01:05:07,000 -Patrick mi? - Evet. 913 01:05:09,100 --> 01:05:11,420 Sanırım düğünümü iptal ettim. 914 01:05:17,230 --> 01:05:21,180 Emma, ​​ben... Sana bir şey söylemem gerekiyor. 915 01:05:27,700 --> 01:05:32,200 - Ne? - Bu bekleyebilir. 916 01:06:25,510 --> 01:06:27,000 Ah. 917 01:06:29,470 --> 01:06:32,760 - İçeride işler nasıl gidiyor bebeğim? - Harika! 918 01:06:32,940 --> 01:06:36,470 - Tost yiyeceğiz! - Bir dakika sonra çıkacağım. 919 01:06:36,650 --> 01:06:39,220 TAMAM. 920 01:07:03,340 --> 01:07:05,880 921 01:07:06,050 --> 01:07:08,630 922 01:07:13,940 --> 01:07:16,090 923 01:07:17,480 --> 01:07:21,560 Bu nedir? Peki bu? Peki bu? Sen hasta bir sapık mısın? 924 01:07:21,740 --> 01:07:23,940 Hayır Emma, ​​düşündüğün gibi değil. Emma! 925 01:07:24,110 --> 01:07:26,440 -Emma! Emma, ​​bekle! - Buna inanamıyorum. 926 01:07:26,620 --> 01:07:28,570 Daveti gördüm. Evli misin? 927 01:07:28,740 --> 01:07:33,040 - HAYIR! Hayır evli değilim! - Yalancı. Benden uzak dur! 928 01:07:33,200 --> 01:07:35,080 Emma! Emma, ​​açıklayabilirim. 929 01:07:35,250 --> 01:07:39,830 Evet? Ne yani bu bir kaza değil mi? Hiçbir aksaklık olmadı mı? 930 01:07:40,000 --> 01:07:43,750 Hayır, sen. Sen aksaklıksın. Beni Google'da arattın, hayatımı işgal ettin... 931 01:07:43,920 --> 01:07:47,760 ...özel hayatıma tecavüz etti, ilişkimi mahvetti. 932 01:07:47,930 --> 01:07:50,850 Senin için neredeyse düğünümü iptal ediyordum! 933 01:07:51,020 --> 01:07:53,850 Sana güvenmiştim! Seninle seks yaptım. 934 01:07:54,020 --> 01:07:57,890 Sen sadece bir çeşit dolandırıcısın. dolandırıcı mı, dengesiz hayran mı? 935 01:07:58,060 --> 01:08:01,270 - Biliyor musun? Kendinizi övmeyin. - Ben... Ne yaptım? 936 01:08:01,440 --> 01:08:05,610 Richard beni senin hakkında uyardı. uyarıyorum her gün senin gibi adamlar hakkında insanlar! 937 01:08:05,780 --> 01:08:08,110 - Kendi beni arayanlardan daha kötüyüm. -Emma! Durmak! 938 01:08:08,280 --> 01:08:10,160 Teşekkür ederim. 939 01:08:10,330 --> 01:08:13,860 Sana bir şey gösterebilir miyim? Lütfen? 940 01:08:17,170 --> 01:08:18,580 Onu tanıyor musun? 941 01:08:20,800 --> 01:08:24,460 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, yapmıyorsun. Buraya gel. 942 01:08:26,260 --> 01:08:29,510 Bu Sofia, "Çok samimisiniz"de olduğu gibi düğüne davet edildi. 943 01:08:29,680 --> 01:08:33,760 ...Patrick Thomas Sullivan'ın ve Sofia Idelia Maria Chechagua." 944 01:08:33,940 --> 01:08:37,140 O Dominikli. İş yerinde tanıştık. Neredeyse bir binayı havaya uçuruyordu. 945 01:08:37,310 --> 01:08:41,060 ...o tırnaklarını parlatıyor. Onu 15 kat merdivenden aşağı taşıdım. 946 01:08:41,230 --> 01:08:43,810 ...ve hastane yatağının yanına oturdu o uyanana kadar. 947 01:08:43,990 --> 01:08:47,490 - Bunun benimle ne ilgisi var? - Gösterinizin büyük bir hayranıydı. 948 01:08:47,660 --> 01:08:50,740 Her gün dinledim. Bir gün aradı. 949 01:08:50,910 --> 01:08:53,780 - Muhtemelen hatırlamıyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 950 01:08:53,950 --> 01:08:57,070 - Ona düğünü iptal etmesini söyledin. - Patrick... 951 01:08:57,250 --> 01:09:00,420 Tanımadığınız ve yapamayacağınız biri unutma, onun hayatını değiştirdin. 952 01:09:00,590 --> 01:09:03,670 ...ve sonsuza kadar benim. 953 01:09:03,840 --> 01:09:06,250 sanırım istedim Seni bu konuda eğitmek için. 954 01:09:06,430 --> 01:09:10,130 sana sahip olmanın nasıl bir şey olduğu hakkında hayat altınızdan sökülüp alındı. 955 01:09:10,310 --> 01:09:12,130 Seni bir çiviyle yere sermek istedim. 956 01:09:15,390 --> 01:09:18,010 - Yaptın. - Emma, ben... 957 01:09:18,190 --> 01:09:20,810 - Hoşça kal Patrick. -Emma. 958 01:09:20,980 --> 01:09:22,770 Emma. 959 01:09:49,260 --> 01:09:51,500 Bu güzel. 960 01:09:51,680 --> 01:09:55,810 Sadece düşünüyordum da nasıl... Nasıl oldu sensiz benim için çok büyük. 961 01:09:59,270 --> 01:10:01,560 Burada mısın? 962 01:10:04,320 --> 01:10:05,940 Eğer bana sahip olursan. 963 01:10:07,280 --> 01:10:10,530 hala öyle mi demek istiyorsun evlenmek ister misin? 964 01:10:10,700 --> 01:10:12,660 Evet. 965 01:10:13,540 --> 01:10:15,490 Evet. Evet. 966 01:10:17,920 --> 01:10:20,920 Çoğunuzun duyduğu gibi, Evleniyorum. 967 01:10:21,090 --> 01:10:24,830 İnsanlar bana gergin olup olmadığımı sorup duruyor. Ben değilim. 968 01:10:25,010 --> 01:10:28,510 Gözlerim açık ve gördüklerim hayallerimin erkeği değil... 969 01:10:28,680 --> 01:10:30,720 ...ama gerçekliğimin adamı. 970 01:10:30,890 --> 01:10:33,890 O olduğunu söylediği kişi o orada olması gereken yerde. 971 01:10:34,060 --> 01:10:36,760 Eğer gözlerini kapatmak istersen ve atla... 972 01:10:36,940 --> 01:10:39,340 ...YMCA'daki yüksek atlama tahtasını deneyin. 973 01:10:42,440 --> 01:10:45,610 Bir nesil erkek var ve New York'ta dolaşan kadınlar. 974 01:10:45,780 --> 01:10:49,150 ...aramak için kutsal kâse rüya ortağı. 975 01:10:49,320 --> 01:10:54,240 Ama farkı öğrenene kadar romantik aşk ile gerçek aşk arasında... 976 01:10:54,410 --> 01:10:59,240 boşuna arıyoruz var olmayan bir şey. 977 01:10:59,420 --> 01:11:03,460 İşte buradayız. Bir dahaki sefere kadar. 978 01:11:38,460 --> 01:11:40,370 Kendinize ciddi sorular sorun. 979 01:11:40,540 --> 01:11:43,910 Çiftlerin saklanmasına gerek yok. Ateşle oyna, yan. 980 01:11:44,090 --> 01:11:47,130 Sorumsuz. Güvenilir? Arzuladığın şeye güvenemezsin. 981 01:11:47,300 --> 01:11:51,210 Size istikrarlı bir evren veriyor mu? Sevginin özlenmesi değil, kazanılması gerekir. 982 01:11:51,390 --> 01:11:56,130 Bu eski kız arkadaşını takıntı haline getirmeyi bırak onun. Anladım? Elbette. Sonraki arayan. 983 01:11:56,310 --> 01:11:58,800 Bu zor bir karar. Haklı mıyım? Peki arayan... 984 01:11:58,980 --> 01:12:01,900 Bu konuda bana güvenin. Sonraki arayan. Neye dayanarak? Ne? 985 01:12:02,070 --> 01:12:03,810 Bu konuda bana güven, tamam mı? Tamam, peki... 986 01:12:03,980 --> 01:12:06,820 Um... Bilmiyorum. Benden ne istiyorsun? 987 01:12:06,990 --> 01:12:09,690 - Gerçek Aşk sadece bir teoridir. - Bir teori, evet... 988 01:12:09,860 --> 01:12:14,080 ...ancak on yıllık araştırmaya dayanmaktadır ve sosyolojik, psikoseksüel çalışmalar... 989 01:12:14,240 --> 01:12:18,460 ...erkek ve kadınların istatistiksel analizi ve onların ilişkileri. 990 01:12:18,620 --> 01:12:21,960 Ya yanılıyorsan? 991 01:12:22,130 --> 01:12:24,420 Merhaba? Hala orada mısın? 992 01:12:42,810 --> 01:12:47,060 Bunu al. İnan bana, bunu alması gerekiyor. 993 01:12:47,240 --> 01:12:50,990 Saatten 15 dakika sonra ve benimle Real Love'ı dinliyorsun... 994 01:12:51,160 --> 01:12:53,030 Doktor Emma Lloyd. 995 01:12:53,200 --> 01:12:54,030 Ah... 996 01:12:54,580 --> 01:12:56,370 Evet, zamanımız var bir arayan için daha. Elimizde... 997 01:12:56,410 --> 01:12:58,540 Astoria'lı Patrick. 998 01:13:03,750 --> 01:13:06,290 - Astoria'lı Patrick. - Gerçekten mi? 999 01:13:06,470 --> 01:13:09,220 Bir an düşündüm beni atlatamayacaktın. 1000 01:13:09,390 --> 01:13:13,510 Binlerce kişi dinliyor. hadi zamanlarını boşa harcamayın. Nasıl yardımcı olabilirim? 1001 01:13:13,680 --> 01:13:18,510 Orada... Bir kız var ki ben... aşık olduğum şey. 1002 01:13:18,690 --> 01:13:21,520 Ben buna aşık oldum. 1003 01:13:21,690 --> 01:13:25,940 Ve işin püf noktası şu ki o... yarın evleniyor. 1004 01:13:26,110 --> 01:13:29,060 Ve eğer gerçekten istediği buysa, o zaman onun adına mutluyum. 1005 01:13:29,240 --> 01:13:32,160 Çok cömertsin. Astoria'dan Patrick. 1006 01:13:32,330 --> 01:13:34,950 Bir şey daha var ki... 1007 01:13:35,120 --> 01:13:37,870 ...o bilmiyor. - Neredeyse zamanımız doldu. 1008 01:13:38,040 --> 01:13:41,790 olan şey Ona söylemedim... 1009 01:13:41,960 --> 01:13:44,330 - Bilmediği şey... - Haydi. 1010 01:13:44,500 --> 01:13:46,750 ...onu seviyorum. 1011 01:13:46,920 --> 01:13:51,170 Biliyor musun, ona bakıyorum ve görüyorum, tüm hayatım boyunca görüyorum. 1012 01:13:51,340 --> 01:13:55,510 Ve düşündüm ki bunu bilmeli. 1013 01:13:55,680 --> 01:13:58,260 korkarım ki bu sahip olduğumuz her zaman, arayan. 1014 01:13:58,440 --> 01:14:01,930 Bu Dr Emma Lloyd. 1015 01:14:02,110 --> 01:14:04,100 Ve Real Love'ı dinliyorsunuz. 1016 01:14:04,270 --> 01:14:06,230 Nereye gidiyor? 1017 01:14:06,400 --> 01:14:08,440 - İçeri gir. - TAMAM. 1018 01:14:08,610 --> 01:14:10,900 Bir bakalım, elimizde Chuck var. 1019 01:14:11,070 --> 01:14:13,910 ...dördüncü satırda bakıyor ruh eşi için... 1020 01:14:14,080 --> 01:14:18,950 ...ve Maria ikinci hatta yeni terk edildim. Peki Chuck? 1021 01:14:19,120 --> 01:14:21,280 - Evet? - Maria'ya ne olduğunu söyle. 1022 01:14:21,460 --> 01:14:22,490 Nasılsın'? 1023 01:14:33,430 --> 01:14:37,010 Kuyu? Gerçekten beğendin mi? 1024 01:14:37,180 --> 01:14:40,720 - Mükemmel. Sen mükemmelsin. - Ben mahvoldum. 1025 01:14:40,900 --> 01:14:43,900 İlginç bir tartışma. 1026 01:14:44,070 --> 01:14:47,520 - Dün geceki programı dinledin mi? - Evet. 1027 01:14:47,690 --> 01:14:49,600 - Beni seviyor. - Biliyorum. 1028 01:14:49,780 --> 01:14:53,110 Üç eyaletli bölgenin tamamı biliyor. Araba burada. 1029 01:14:53,280 --> 01:14:57,410 - Ne yapacağım? - İlk iş onu kovmalıyız. 1030 01:14:57,580 --> 01:15:00,660 - Bunu duydum. - Anahtar deliğinde kız kardeş... 1031 01:15:00,830 --> 01:15:03,870 - Her zaman istediğin şeydi değil mi? - Yaptım, değil mi? 1032 01:15:04,040 --> 01:15:06,500 Bunun yerine sen ve ben varız. 1033 01:15:06,670 --> 01:15:10,170 Çok da kötü yapmadık, değil mi? Tam bir felakettik. 1034 01:15:10,340 --> 01:15:11,920 Evet, öyleydik. 1035 01:15:15,720 --> 01:15:18,760 Ama bir geri dönüşün yaklaşmakta olduğunu görüyorum. 1036 01:15:18,930 --> 01:15:21,310 Evet? 1037 01:15:25,820 --> 01:15:28,980 Bekleyen bir adam için kızımla evlenmeye bu kadar uzun süre... 1038 01:15:29,150 --> 01:15:32,240 ...kesinlikle yakın kesiyor, düşünmüyor musun? 1039 01:15:32,410 --> 01:15:35,190 - Seni sevdiğimi nasıl bildiğimi biliyor musun? - Nasıl? 1040 01:15:35,370 --> 01:15:39,280 Çünkü dünyadaki hiçbir şey seni tekrar sunağa sürüklememi sağla. 1041 01:15:39,460 --> 01:15:41,950 istemiyoruz şansımızı zorlamalı mıyız? 1042 01:15:42,960 --> 01:15:46,000 Gidip Emma'nın nasıl olduğuna bakmalıyım. Buraya gelirse bana haber ver. 1043 01:15:56,260 --> 01:15:59,430 - Çıkar şunu, Marcy. Eğri. - Deneyeyim. 1044 01:15:59,600 --> 01:16:03,350 Aha bu iş böyle gidiyor. 1045 01:16:06,190 --> 01:16:09,480 Ve bu... Buraya gidiyor. 1046 01:16:10,570 --> 01:16:12,610 İşte gelin geliyor. 1047 01:16:18,540 --> 01:16:21,030 Bunu yapamam. 1048 01:16:25,090 --> 01:16:27,460 Kusura bakmayın hanımlar. Bir dakikanızı alabilir miyim? 1049 01:16:43,560 --> 01:16:45,680 -Richard... - Vay. 1050 01:16:45,860 --> 01:16:47,350 Şuna bir bak. 1051 01:16:47,530 --> 01:16:53,150 Biraz saçma görünüyor ama değil mi? Ben bu elbiseyle, peçeyle. 1052 01:16:53,320 --> 01:16:56,820 Nedimeler. sanki bir tür oyun falan. 1053 01:16:56,990 --> 01:17:00,280 Hayır, aptal görünmüyorsun. 1054 01:17:02,500 --> 01:17:07,040 Pek de aptal görünmüyorsun ve sen de yakışıklısın. 1055 01:17:10,800 --> 01:17:14,750 Üzgünüm geciktim. geri dönmek zorunda kaldım şehre gidip sana bir şeyler alalım. 1056 01:17:23,350 --> 01:17:25,100 Dosyalamayı unuttun. 1057 01:17:27,740 --> 01:17:30,690 Şimdiye kadar bilmen gerekirdi. Aslında unutkan bir tip değilim. 1058 01:17:30,860 --> 01:17:33,650 Hayır, hayır değilsin. 1059 01:17:34,870 --> 01:17:40,490 Bana bunları verdiğinden beri, ben bazı nedenlerden dolayı bunları dosyalamayı ertelemek. 1060 01:17:40,660 --> 01:17:43,660 Sizce neden öyle? 1061 01:17:46,080 --> 01:17:48,410 Seni seviyorum Em. 1062 01:17:48,590 --> 01:17:50,910 Yeterince akıllıyım ne zaman kaybettiğimi bilmek. 1063 01:17:55,220 --> 01:17:59,380 sana sormalıydım benimle evlenmen uzun zaman önceydi. 1064 01:17:59,560 --> 01:18:02,130 Belki de anımızı kaçırdık. 1065 01:18:04,060 --> 01:18:08,560 Eğer bugün benimle evlenirsen, her zaman omzunun üzerinden bak. 1066 01:18:08,730 --> 01:18:10,890 Hiçbir zaman tamamen mutlu olamayacaksın. 1067 01:18:14,280 --> 01:18:17,870 - Mutlu olman lazım Em. - Buna dayanamıyorum. 1068 01:18:18,040 --> 01:18:20,570 Ah, Richard. 1069 01:18:21,370 --> 01:18:23,490 Her şey yoluna girecek. 1070 01:18:24,670 --> 01:18:29,830 İyi olacağım. en kısa sürede biz Oradaki kızgın kalabalığın üstesinden gelebilirim. 1071 01:18:30,010 --> 01:18:32,460 Ah, evet, onlar. 1072 01:18:32,630 --> 01:18:34,590 Bunu ben halledeceğim. 1073 01:18:34,760 --> 01:18:36,000 Gerçekten mi? 1074 01:18:37,930 --> 01:18:41,930 Hayır, pek değil. Aslında bu sefer sen endişelenmeli. Hiçbir planım yok. 1075 01:18:51,650 --> 01:18:56,110 Hadi, kalkmama yardım et. O mumu bana ver. 1076 01:18:59,950 --> 01:19:05,030 Ben gidene kadar bekler misin? oda. Bu takım elbiseye tekrar ihtiyacım olabilir. 1077 01:19:05,210 --> 01:19:06,920 Richard mı? 1078 01:19:33,150 --> 01:19:35,910 Motor 41, Bu Great Neck gönderisi. 1079 01:19:36,070 --> 01:19:39,690 Yangın alarmımız ve yağmurlama sistemimiz var Aziz Paul kilisesinde aktivasyon. 1080 01:19:39,870 --> 01:19:42,660 Büyük Boyun mu? Bizim ilçemizde bile yok. 1081 01:19:42,830 --> 01:19:46,990 Dinle, bunun senin dışında olduğunu biliyorum bölge ama olay şu. 1082 01:19:47,170 --> 01:19:50,290 Sizden bir nevi ricada bulunuldu. 1083 01:20:31,300 --> 01:20:36,040 - Nasılsın'? - Seninle konuşmam gerekiyordu! 1084 01:20:41,560 --> 01:20:43,850 Az önce arayabilirdin. 1085 01:20:47,900 --> 01:20:50,220 Ee n'aber? 1086 01:20:53,240 --> 01:20:55,640 Bu. 1087 01:21:07,250 --> 01:21:09,460 Ben çocukken... 1088 01:21:09,630 --> 01:21:13,080 eskiden zor anlar yaşardım mutlu sonlara inanmak. 1089 01:21:13,260 --> 01:21:18,090 Kahraman gün batımına doğru yola çıktı Yanlış adam olduğunu düşündüğüm kişiyle. 1090 01:21:18,260 --> 01:21:21,630 Bir gün babam beni ağlarken buldu. Lady and the Tramp'ı izliyordum. 1091 01:21:21,810 --> 01:21:26,100 ...ve bana sorunun ne olduğunu sordu. "Baba, şu iki köpek" dedim. 1092 01:21:26,270 --> 01:21:31,020 ...hiç şansın yok. Onlar için hatalılar Birbirimiz. Ortak hiçbir şeyleri yok. 1093 01:21:31,190 --> 01:21:35,270 Film bitecek, onlar bitecek ayrıl ve sonsuza kadar kalbi kırıl." 1094 01:21:35,450 --> 01:21:38,400 Beni yakınına çekti ve şöyle dedi: 1095 01:21:38,580 --> 01:21:43,870 "Em, bazen gerçekten işin içindeyken Seni seviyorum, küçük şeyleri dert etme." 1096 01:21:44,040 --> 01:21:46,790 sen mi diyorsun birlikte kaçmalı mıyız? 1097 01:21:46,960 --> 01:21:49,530 Sen deli misin? Onun annesi olacak yaştasın. 1098 01:21:49,710 --> 01:21:52,000 - Okuldan çıkana kadar bekle. - Bu kim? 1099 01:21:52,170 --> 01:21:54,750 - Size iyi günler hanımefendi. - Uslu duracaktın. 1100 01:21:54,920 --> 01:21:59,380 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. İnsanlar beni delirt. Bir daha olmayacak. 1101 01:21:59,550 --> 01:22:03,550 - Neredeydim? - Küçük şeyleri dert etme. 1102 01:22:03,730 --> 01:22:06,930 takdir etmedim uzun zamandır babamın tavsiyesi. 1103 01:22:07,100 --> 01:22:10,690 Bunları çözmen lazım kendin için. Ama benim hakkımda bu kadar yeter. 1104 01:22:10,860 --> 01:22:14,390 Saati çeyrek geçiyor ve şimdi sponsorlarımızın bir sözü için. 1105 01:22:14,570 --> 01:22:19,200 Ben Dr Emma Lloyd, dinliyorsunuz Gerçek Aşk'a. Lütfen gitmeyin. 1106 01:22:23,370 --> 01:22:26,570 Hiç yok mu kediler ağaçlardan mı çekilecek? 1107 01:22:26,750 --> 01:22:30,800 Bu ancak çizgi filmlerde olur Bayan Sullivan, sizin de çok iyi bildiğiniz gibi. 1108 01:22:30,960 --> 01:22:33,540 Gerçekten öyle Bay Sullivan. Senin için ne yapabilirim? 1109 01:22:33,720 --> 01:22:38,130 Mahallede olduğu ortaya çıktı Bir uğrayıp merhaba diyeyim dedim. 1110 01:22:38,300 --> 01:22:42,430 - Neden bir saniyeliğine buraya gelmiyorsun? - Masamdan ayrılamam. 1111 01:22:42,600 --> 01:22:46,100 - Her an geri dönmem gerekiyor. - Hadi ama. Bekleyebilirler. 1112 01:22:46,270 --> 01:22:49,310 Ayağa kalk ve bana doğru yürü. 1113 01:22:49,480 --> 01:22:53,260 - Beni görmeye hiç gelmedin. - Elbette yaptım. 1114 01:22:59,450 --> 01:23:01,410 TAMAM. 1115 01:23:22,640 --> 01:23:28,680 Ve geri döndük beş, dört, üç, iki, bir. 1116 01:23:28,860 --> 01:23:32,600 Bu Dr Emma Lloyd. Gerçek Aşk'la geri döndük. 1117 01:23:32,780 --> 01:23:36,360 Morningside Heights'tan Susie, yayındasın.