1
00:01:16,916 --> 00:01:19,166
'డెంగ్యూ, మలేరియా, పోలియో...'

2
00:01:19,791 --> 00:01:23,125
'మరింత ప్రమాదకరమైనది మరొకటి ఉంది'
'వీటి కంటే. క్రికెట్ ఫీవర్!'

3
00:01:24,000 --> 00:01:28,041
'భారత్ విషయానికి వస్తే, క్రికెట్ ఒక
'మతం మరియు క్రికెటర్లు సూపర్ హీరోలు.'

4
00:01:28,375 --> 00:01:33,583
'చల్లగా ఉంది కదూ'
కానీ నిజానికి వారికి అధికారం లేదు

5
00:01:34,125 --> 00:01:36,791
'ఎందుకంటే ఈ ఆట'
'అడవిగా ఊహించలేనిది.'

6
00:01:37,875 --> 00:01:40,250
'బౌలర్ బౌలింగ్ చేస్తాడు'
మరియు బ్యాట్స్‌మన్ తన బ్యాట్‌ను స్వింగ్ చేస్తాడు.

7
00:01:40,333 --> 00:01:43,791
'అయితే మూడో అంశం నిర్ణయిస్తుంది'
'ఆ బంతి ఎక్కడ దిగబోతోంది.'

8
00:01:45,166 --> 00:01:46,875
'మరియు ఆ కారకాన్ని అదృష్టం అంటారు.'

9
00:01:47,666 --> 00:01:50,500
'దీనిని మరోసారి చూద్దాం'
'స్లో మోషన్‌లో.'

10
00:01:51,458 --> 00:01:54,833
'ఆటగాడి నైపుణ్యం నిర్ణయిస్తుంది'
'బంతి వేగం,'

11
00:01:54,916 --> 00:01:56,166
'బ్యాట్ కోణం'

12
00:01:56,250 --> 00:01:58,666
'మరియు ఖచ్చితమైన క్షణం'
'ఫీల్డర్ ఎప్పుడు దూకుతాడు.'

13
00:01:59,250 --> 00:02:03,833
'అయితే అది క్యాచ్ అవుతుందా లేదా'
'అదృష్టం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.'

14
00:02:10,333 --> 00:02:13,750
'అయితే, ఈ పెద్దమనిషి'
'అదృష్టంపై నమ్మకం లేదు.'

15
00:02:14,000 --> 00:02:18,333
అతను వచ్చే ప్రపంచకప్‌ను గెలవాలనుకుంటున్నాడు
'తన ప్రయత్నాల ఆధారంగా మాత్రమే.'

16
00:02:18,875 --> 00:02:20,708
'అతనికి కనీస ఆధారం లేదు'

17
00:02:21,041 --> 00:02:24,583
'అతని ప్రయత్నాలు కావాలి'
'ఒకరి అదృష్టం యొక్క ఆశీర్వాదాలు.'

18
00:02:25,708 --> 00:02:28,291
'కపిల్ దేవ్‌కి ఎలా అవసరమో అలాగే'
'25 జూన్ 1983న.'

19
00:02:29,291 --> 00:02:32,625
'టీమ్‌ ఇండియా విజయం సాధించిన ఆ రోజు'
'లార్డ్స్‌లో ప్రపంచ కప్'

20
00:02:33,041 --> 00:02:35,541
'జోయా పుట్టింది.'

21
00:02:36,416 --> 00:02:41,291
'ఆమె క్రికెట్ పిచ్చి తండ్రి ఆమెను ప్రకటించాడు'
'భారత క్రికెట్‌కు మహిళ అదృష్టం.'

22
00:02:41,666 --> 00:02:43,000
జోయా.

23
00:02:45,125 --> 00:02:49,375
ఆమె అదృష్టం ఆమెను ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చేస్తుంది
ఒక రోజు!

24
00:02:49,500 --> 00:02:53,375
'ఆ విధంగా, జోయా మారింది'
'సోలంకి కుటుంబం అదృష్ట శోభ.'

25
00:04:00,250 --> 00:04:03,833
'-అక్కడి నుండి భారతదేశం ఎలా కనిపిస్తుంది?'
'-అత్యంత అందమైన విషయం.'

26
00:04:59,500 --> 00:05:02,375
నాన్న! మరో విద్యుత్తు అంతరాయం కాదు!

27
00:05:02,958 --> 00:05:05,041
నిజ జీవితంలో ప్రిన్స్ చార్మింగ్‌ని మర్చిపో,

28
00:05:05,125 --> 00:05:07,250
నేను టీవీలో ఒక్కటి కూడా చూడలేను.

29
00:05:07,541 --> 00:05:08,958
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

30
00:05:09,083 --> 00:05:12,583
నాకు కొత్త హోమ్ థియేటర్ సిస్టమ్ వచ్చింది
మరియు అది ఒక ఫ్యూజ్ ఎగిరింది. ఎంత చవకైన గాడ్జెట్!

31
00:05:13,541 --> 00:05:15,958
త్వరపడండి, జోరావర్!
లేదంటే మ్యాచ్‌కు దూరమవుతాం.

32
00:05:16,041 --> 00:05:18,791
- ఇప్పుడు తనిఖీ చేయండి, నాన్న.
-ఇది నా గదికి స్విచ్?

33
00:05:20,333 --> 00:05:23,958
-అయ్యో... అక్కడ చాలా మురికిగా ఉంది.
-మీరు మీ జుట్టుతో ఎందుకు దుమ్ము చేయకూడదు?

34
00:05:25,125 --> 00:05:27,250
హే! కాస్త గౌరవం చూపించండి.

35
00:05:29,458 --> 00:05:32,208
నా పడకగదిలో టీవీ
అలాగే పని చేయడం లేదు.

36
00:05:32,291 --> 00:05:36,250
మన ఇంట్లో నాలుగు టీవీ సెట్లు ఉన్నప్పుడు,
మీరు హోమ్ థియేటర్ ఎందుకు కొనవలసి వచ్చింది?

37
00:05:36,833 --> 00:05:38,375
నాకు ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.

38
00:05:40,375 --> 00:05:44,000
నిజమే! లేదా అది మరొక తేదీ
మీ ఓడిపోయిన డెంటిస్ట్ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌తో?

39
00:05:44,083 --> 00:05:46,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?
నిఖిల్ ఖోడా సెంచరీని మిస్ అవుతాం.

40
00:05:47,791 --> 00:05:49,333
అతను సెంచరీ కొట్టడు.

41
00:05:49,416 --> 00:05:52,250
నిఖిల్ ఖోడా కేవలం అనర్హుడైన క్రికెటర్

42
00:05:52,333 --> 00:05:54,958
బంతిని వేయడానికి తన బ్యాట్‌ని ఉపయోగించేవాడు
పిచ్ మీద.

43
00:05:58,541 --> 00:06:03,041
నేను గర్భవతిని అని చెప్పినప్పటికీ
కాపలాదారుడి బిడ్డ, వారు పట్టించుకోరు.

44
00:06:03,250 --> 00:06:04,083
ఒక సెకను.

45
00:06:04,875 --> 00:06:06,833
నేను వాచ్‌మెన్ బిడ్డతో గర్భవతిని.

46
00:06:06,916 --> 00:06:08,166
అతను రాబిన్ కంటే మెరుగైనవాడు.

47
00:06:08,250 --> 00:06:10,916
అతను ఎప్పుడూ క్యాచ్ అవుట్ అవుతాడు
షాట్ ఆడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.

48
00:06:11,083 --> 00:06:11,958
చూడండి?

49
00:06:21,708 --> 00:06:22,791
నోరు తెరవండి.

50
00:06:24,916 --> 00:06:25,791
మరొక కుహరం.

51
00:06:33,541 --> 00:06:37,291
అలా జరిగిందని మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను
రింకూ అత్త మాకు పరిచయమై రెండు నెలలు.

52
00:06:37,791 --> 00:06:40,416
మరియు మేము కూడా బయటకు వెళ్ళాము
రెండు తేదీలలో.

53
00:06:44,875 --> 00:06:46,208
అతను ప్రపోజ్ చేయబోతున్నాడా?

54
00:06:46,541 --> 00:06:48,041
నాన్న చాలా సంతోషంగా ఉంటారు.

55
00:06:48,333 --> 00:06:52,208
అతను దంతవైద్యుడు మరియు 'రాజ్‌పుత్'.
సౌత్ బొంబాయికి చెందిన ధనవంతుడు కూడా.

56
00:06:55,375 --> 00:06:57,541
అతను అంత అందంగా కనిపించడు.

57
00:06:59,500 --> 00:07:00,458
ఇది నాకు "అవును".

58
00:07:04,625 --> 00:07:08,583
ప్రారంభించడానికి, మాకు ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు.
ఆ రోజు మామ పప్పు డిన్నర్ పార్టీలో,

59
00:07:08,666 --> 00:07:11,083
మీరు చౌకైన సూప్‌ని ఆర్డర్ చేసారు
డబ్బు ఆదా చేయడానికి.

60
00:07:13,250 --> 00:07:16,750
మీలో మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు
సాధారణ, మధ్యతరగతి జీవితం.

61
00:07:16,833 --> 00:07:21,083
మరియు అది మిమ్మల్ని కోల్పోతుంది
నా అధిక-ఆదాయం, ఉన్నత-తరగతి జీవితం కోసం

62
00:07:21,666 --> 00:07:22,708
చాలా క్రూరంగా ఉంటుంది.

63
00:07:25,083 --> 00:07:26,708
కాబట్టి... మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

64
00:07:28,333 --> 00:07:32,375
'బట్టతల ఓడినవాడు నన్ను ఎలా పారేయగలడు!'

65
00:07:33,166 --> 00:07:34,708
'నేను అతనిని కలవడానికి ఎందుకు వెళ్ళాను?'

66
00:07:34,916 --> 00:07:37,000
'అతను నా రోజంతా నాశనం చేశాడు.'

67
00:07:43,750 --> 00:07:46,375
కానీ అతను ప్రభావం చెప్పాడు
30 నిమిషాల్లో మాసిపోతుంది.

68
00:07:53,083 --> 00:07:56,625
నువ్వు నన్ను వేధిస్తున్నావు
ఒక ప్రకటన కోసం గత రెండు నెలలుగా

69
00:08:03,208 --> 00:08:06,416
జోయా, AK ప్రకటన నచ్చిందో లేదో నిర్ధారించుకోండి.

70
00:08:10,000 --> 00:08:10,875
రండి.

71
00:08:17,458 --> 00:08:20,041
తుఫాను వీస్తోంది!

72
00:08:20,625 --> 00:08:22,958
కెరటాలకు తెలియజేయండి

73
00:08:23,041 --> 00:08:26,500
ఒక రాయి ఎత్తుగా ఉంది
వారి ప్రవాహాన్ని ఆపడానికి!

74
00:08:26,583 --> 00:08:28,375
పొక్కులు పొక్కులు!

75
00:08:28,458 --> 00:08:30,083
కట్... కట్!

76
00:08:30,166 --> 00:08:32,250
ఎందుకు అంతగా వణుకుతున్నావు?

77
00:08:32,458 --> 00:08:34,041
నన్ను క్షమించండి, ఎకె. మీరు బాగున్నారా?

78
00:08:46,625 --> 00:08:48,291
మీ వ్యాన్‌లో దీని గురించి చర్చిద్దామా?

79
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
కూర్చోండి. కూర్చోండి.

80
00:08:56,833 --> 00:08:58,583
ఈ చిత్రానికి "పైరేట్ కుమార్" అని పేరు పెట్టారు.

81
00:09:00,125 --> 00:09:03,375
ఈ సినిమాలో నా క్యారెక్టర్‌ షూటింగ్‌ జరుగుతుంది
మరియు తరువాత పక్షవాతం వస్తుంది.

82
00:09:04,958 --> 00:09:09,083
చేయాలి అని దర్శకుడు సూచించాడు
నా నాలుకతో మాట్లాడు.

83
00:09:10,083 --> 00:09:12,583
సహజంగా నటించడం కుదరదని నేను అంటున్నాను
ఏ నటుడికైనా.

84
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
ఆమె మీకు జింగిల్ పిచ్ చేస్తుంది.

85
00:09:29,708 --> 00:09:30,541
జోయా...

86
00:09:38,000 --> 00:09:39,375
ఆమె స్టార్-స్ట్రక్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

87
00:09:39,541 --> 00:09:41,041
- నాకు ఆ ప్రభావం ఉంది.
-అవును.

88
00:09:49,083 --> 00:09:50,125
ఆమె ఏం చెప్పింది?

89
00:09:54,000 --> 00:09:54,875
తెలివైన!

90
00:09:57,291 --> 00:09:59,208
అని మళ్ళీ చెప్పు.

91
00:09:59,291 --> 00:10:00,625
సరిగ్గా చెప్పండి.

92
00:10:02,291 --> 00:10:04,458
సారీ... డెంటిస్ట్...

93
00:10:08,416 --> 00:10:10,833
సార్, లోకల్ అనస్థీషియా, డెంటిస్ట్...

94
00:10:10,916 --> 00:10:13,041
అది పెద్ద విషయం కాదు!
నేను కూడా చేయగలను.

95
00:10:13,833 --> 00:10:15,083
నేను నటించడం లేదు సార్.

96
00:10:15,166 --> 00:10:17,166
నేను నటించడం లేదు...

97
00:10:24,916 --> 00:10:25,750
ఆపు!

98
00:10:26,750 --> 00:10:27,791
ఆమె చేయనివ్వండి.

99
00:10:31,500 --> 00:10:35,458
-శ్రీ. ఏకే... సార్, ఒక్క సెకండ్ సార్...
-సారీ, మోనితా...

100
00:10:40,916 --> 00:10:42,208
నేను మాంసాహారిని.

101
00:10:42,750 --> 00:10:45,375
మోనిత వెళుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను బహిరంగంగా తొలగించండి

102
00:10:45,958 --> 00:10:50,750
AWB తప్పక ఒక ఉదాహరణను సెట్ చేయడానికి
3వ గ్రేడ్ MBA గ్రాడ్యుయేట్‌లను ఎప్పుడూ నియమించుకోవద్దు.

103
00:11:02,958 --> 00:11:05,708
కానీ అది మీ అదృష్టం
నాకు మరెవరూ లేరు అని.

104
00:11:05,791 --> 00:11:09,500
కాబట్టి నేను నిన్ను శ్రీలంకకు పంపాలి
నీలో మరియు విశాల్‌తో.

105
00:11:14,583 --> 00:11:16,041
ఇది ఒక ముఖ్యమైన ప్రాజెక్ట్.

106
00:11:16,125 --> 00:11:19,583
మేము టీమ్ ఇండియా చిత్రాలను తీయాలి
వారి కొత్త ప్రపంచ కప్ జెర్సీలో.

107
00:11:19,875 --> 00:11:23,500
మరియు ఆ చిత్రాలు ఉంటాయి
ప్రతి పెప్సీ డబ్బా మరియు లేబుల్‌పై.

108
00:11:50,208 --> 00:11:54,458
ఈరోజును లెక్కిస్తే, మీరు ఓడిపోయారు
ఐదు వరుస మ్యాచ్‌లు, నిఖిల్.

109
00:11:54,541 --> 00:11:57,583
-ప్రపంచ కప్‌కు కేవలం నెల రోజుల సమయం మాత్రమే ఉంది--
- నా దగ్గర కూడా క్యాలెండర్ ఉంది.

110
00:12:03,583 --> 00:12:06,375
నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండేవారు
సెంచూరియన్ ఖోడా అని పిలుస్తారు.

111
00:12:18,125 --> 00:12:19,208
మరో మ్యాచ్‌లో ఓడిపోయాం.

112
00:12:19,750 --> 00:12:21,666
మేము చాలా స్థిరంగా ఉన్నాము, సరియైనదా?

113
00:12:23,458 --> 00:12:27,500
కానీ, రాబిన్, నేను జిన్క్స్డ్లాగా ఉన్నాను.
మళ్లీ జీరోలో ఔట్ అయ్యాను.

114
00:12:28,291 --> 00:12:31,583
నిజానికి, నేను ఈ రోజు నా మూత పేల్చాను
మరియు కేవలం నాపై నియంత్రణ కోల్పోయాను.

115
00:12:32,708 --> 00:12:36,250
శివీ, మామయ్య అంటున్నారు
మా టీమ్ మొత్తం జిన్క్స్ చేయబడింది.

116
00:12:37,500 --> 00:12:40,416
మరియు దానిని పారద్రోలడానికి ఏకైక మార్గం
ఒక కోడికి కొన్ని చేపలు తినిపించడం.

117
00:12:40,500 --> 00:12:41,625
వాట్ నాన్సెన్స్.

118
00:12:41,750 --> 00:12:42,916
ఇది నిజం.

119
00:12:43,000 --> 00:12:44,625
సమస్య వ్యూహం.

120
00:12:44,708 --> 00:12:47,166
మీరు టీ-20 వంటి వన్డే మ్యాచ్‌లను చూస్తారు.

121
00:12:47,250 --> 00:12:50,375
శివీ, నువ్వెందుకు
కేతన్‌కు సమ్మె ఇవ్వాలా?

122
00:12:50,458 --> 00:12:52,166
కానీ నేను ఈ రోజు అతనికి సమ్మె చేసాను.

123
00:12:52,541 --> 00:12:55,250
మీరు మొదటి 2 ఓవర్లు ఆడిన తర్వాత?
నేను నా లయను పొందలేదు

124
00:12:55,333 --> 00:12:57,750
- చాలా కాలం వేచి ఉన్న తర్వాత.
- ఏమి అర్ధంలేనిది!

125
00:12:57,833 --> 00:12:59,083
- భాగస్వామ్యం అంటే...
-మీరు...

126
00:13:00,583 --> 00:13:02,541
మనం ఏం ఆడుతున్నాం?
ఆటను నిందిస్తారా?

127
00:13:03,583 --> 00:13:04,583
నేను కూడా ఆడవచ్చా?

128
00:13:04,666 --> 00:13:08,083
మా టీమ్‌కి ఏమైందో తెలుసా?
ఇకపై పరుగులే మా ప్రాధాన్యత.

129
00:13:08,166 --> 00:13:09,833
మేము ఇప్పుడు సాకులు మాత్రమే చెబుతున్నాము.

130
00:13:12,291 --> 00:13:15,916
అతను మా టీమ్‌లోని రాంబో.
ప్రతి బౌలర్‌కు తెలుసు

131
00:13:16,208 --> 00:13:19,916
శివీని చేయడానికి మీరు స్లెడ్జ్ చేయాలి
తన కూల్‌ని కోల్పోయి, ఆపై అతని వికెట్‌ను కోల్పోతాడు.

132
00:13:20,958 --> 00:13:23,041
మరియు మా బౌలింగ్ దాడికి నాయకత్వం వహిస్తాడు పండిట్,

133
00:13:23,708 --> 00:13:25,708
ప్రతి మ్యాచ్‌కి ముందు కొబ్బరికాయ పగలగొట్టేవాడు.

134
00:13:25,791 --> 00:13:27,500
కానీ, నిఖిల్, అది ఒక నమ్మకం

135
00:13:27,750 --> 00:13:30,833
కొబ్బరికాయ ఒక్క దెబ్బకు పగిలిపోతే
అప్పుడు అది అదృష్టం.

136
00:13:31,333 --> 00:13:34,458
హ్యారీ, మీరు ఎంత ఎక్కువగా సాధన చేస్తారు
మీరు పొందే అదృష్టం.

137
00:13:34,541 --> 00:13:35,625
బాగా చెప్పారు, నిఖిల్!

138
00:13:40,625 --> 00:13:43,291
మరియు, హ్యారీ, మీ జుట్టును కడగాలి.
మాకు ఫోటో షూట్ ఉంది.

139
00:13:43,708 --> 00:13:44,875
- ఓహ్, దేవుడా ...
- నాది అరువు.

140
00:13:44,958 --> 00:13:46,750
సరే, నేను నా జుట్టు కడుక్కుంటాను.

141
00:13:50,708 --> 00:13:52,166
-జాహిద్.
- అవును, నిఖిల్?

142
00:13:57,958 --> 00:13:59,791
ఈ పిల్లవాడు నన్ను భర్తీ చేయగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

143
00:14:02,083 --> 00:14:03,041
ఫర్వాలేదు, కెప్టెన్.

144
00:14:28,250 --> 00:14:29,083
అవును, లఖీ.

145
00:14:30,500 --> 00:14:32,333
మీరు అత్యుత్తమ భారత కెప్టెన్ అవుతారు.

146
00:14:36,208 --> 00:14:37,833
నేను చేయలేనిది ఒక్కటే.

147
00:14:39,000 --> 00:14:40,458
పురోగతి వస్తోంది.

148
00:15:12,875 --> 00:15:15,000
ఒక చిన్న షూట్, ఏమీ తప్పు కాదు.

149
00:15:15,125 --> 00:15:17,208
నేను ప్రిపేర్ అయ్యాను.

150
00:15:17,416 --> 00:15:18,958
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

151
00:15:19,125 --> 00:15:21,375
నిజానికి, ప్రజలు నన్ను మెచ్చుకోబోతున్నారు!

152
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
ఇది రోలెక్స్.

153
00:15:35,458 --> 00:15:36,583
దాన్ని టచ్ చేసి చూడండి.

154
00:15:36,708 --> 00:15:37,583
విశాల్! నీలో!

155
00:15:45,833 --> 00:15:47,750
నేను లేకుండా మీటింగ్ అయిపోయిందా?

156
00:15:49,041 --> 00:15:50,250
-హలో.
-హలో.

157
00:15:59,416 --> 00:16:02,125
మీ అందరి కోసం నా దగ్గర ఒక చివరి సంక్షిప్త సమాచారం ఉంది.

158
00:16:02,208 --> 00:16:04,875
-పెప్సీతో మిస్టర్ నిఖిల్ చేస్తున్న మొదటి యాడ్ ఇది.
-అవును.

159
00:16:04,958 --> 00:16:07,791
కాబట్టి కొన్ని చేయవలసినవి మరియు చేయకూడనివి ఉన్నాయి

160
00:16:07,875 --> 00:16:10,041
మీరు అతనితో షూటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు అనుసరించడానికి.
సరియైనదా?

161
00:16:13,083 --> 00:16:15,416
మిస్టర్ నిఖిల్‌తో కరచాలనం చేయవద్దు.

162
00:16:24,625 --> 00:16:25,958
తినదగినవి ఏవీ పంచుకోవద్దు.

163
00:16:26,500 --> 00:16:27,416
మరియు చివరిగా...

164
00:16:27,583 --> 00:16:30,583
మీరు కంటికి కన్ను కనిపించకుండా చూసుకోండి.

165
00:16:33,291 --> 00:16:36,458
నిఖిల్ ఖోడా అనిపిస్తుంది
కెప్టెన్ కంటే ప్రధాన మంత్రి.

166
00:16:36,875 --> 00:16:37,750
- మరియు అవును ...
-అవును.

167
00:16:37,833 --> 00:16:39,875
ఈరోజు జరిగిన మరో మ్యాచ్‌లో టీమిండియా ఓడిపోయింది.

168
00:16:40,250 --> 00:16:41,541
కాబట్టి అలంకారాన్ని నిర్వహించండి.

169
00:16:42,333 --> 00:16:43,541
మరియు మీ ఉద్యోగానికి కట్టుబడి ఉండండి.

170
00:16:43,625 --> 00:16:44,791
- సరేనా?
-సరే.

171
00:16:44,875 --> 00:16:46,166
-బై.
-బై.

172
00:16:59,166 --> 00:17:01,791
-'అవును, జోరావర్...'
-మీరు కొలంబో వీధులను ఊడ్చారా?

173
00:17:02,375 --> 00:17:05,708
-నేను 5-నక్షత్రాల హోటల్‌లో బస చేస్తున్నాను!
-మీరు అక్కడ కూడా తుడుచుకోవచ్చు.

174
00:17:09,291 --> 00:17:10,875
బాణసంచా!

175
00:17:10,958 --> 00:17:11,875
బాణసంచా?

176
00:17:12,500 --> 00:17:13,750
ఇప్పుడు మీరు బాలిస్టిక్‌కు వెళతారు!

177
00:17:44,083 --> 00:17:46,208
ఎన్ని రాకెట్లు ఉన్నాయి?

178
00:17:46,416 --> 00:17:47,333
నాలుగు.

179
00:17:48,166 --> 00:17:49,041
వాటన్నింటినీ తీసుకురండి.

180
00:17:49,625 --> 00:17:50,791
ఇది ప్రమాదకరం.

181
00:17:51,458 --> 00:17:55,125
నేను డజను పటాకులు కాల్చాను
ఒక కాంతితో.

182
00:17:55,958 --> 00:17:57,250
నలుగురికీ లెక్కలేదు.

183
00:18:19,500 --> 00:18:20,375
హే, బాణసంచా!

184
00:18:40,000 --> 00:18:41,041
నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను.

185
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
మీరు శ్రీలంక విజయాన్ని సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు
భారత జెర్సీ ధరించాలా?

186
00:18:46,208 --> 00:18:48,125
నాకు పటాకులు అంటే చాలా ఇష్టం.

187
00:18:50,291 --> 00:18:53,791
అప్పుడు వాటన్నింటినీ ఈరోజు పూర్తి చేయవద్దు.
రేపటి కోసం కొంత ఆదా చేసుకోండి.

188
00:18:54,083 --> 00:18:55,833
మేము గెలిచినప్పుడు మీరు వాటిని వెలిగించవచ్చు.

189
00:18:56,541 --> 00:18:59,791
నిజానికి, నాన్న ఉన్నారు
ఒక సంవత్సరం పాటు పటాకులు ఆదా.

190
00:19:00,041 --> 00:19:01,708
కానీ వాటిని ఉపయోగించుకునే అవకాశం రాలేదు.

191
00:19:22,875 --> 00:19:25,708
- నేను ఒక గ్రాండ్ పార్టీ ఏర్పాటు చేసాను.
- ప్రైవేట్ టేబుల్ గురించి ఏమిటి?

192
00:19:25,875 --> 00:19:26,833
నేను బుక్ చేస్తాను.

193
00:19:27,458 --> 00:19:28,833
హే, నీలో, ఏమైంది?

194
00:19:28,916 --> 00:19:29,958
హలో, హ్యారీ.

195
00:19:30,333 --> 00:19:32,416
-కాబట్టి, కొత్తది ఏమిటి?
-ఈరోజు కార్యక్రమం--

196
00:19:32,500 --> 00:19:33,333
మరి ఇది ఎవరు?

197
00:19:35,333 --> 00:19:36,166
హాయ్, నేను హ్యారీని...

198
00:19:36,666 --> 00:19:38,500
-హాయ్.
-నేను శివిని.

199
00:19:38,583 --> 00:19:39,750
కేతన్.

200
00:19:40,208 --> 00:19:41,416
నవనీత్.

201
00:19:41,500 --> 00:19:42,958
చిన్న షూ!

202
00:19:43,083 --> 00:19:44,208
అది అసాధారణమైన పేరు.

203
00:19:44,791 --> 00:19:47,291
నేను చెప్పాను, ఈ బూట్లు చిన్నవి.

204
00:19:49,625 --> 00:19:52,375
-అవి ఫ్రేమ్‌లో ఉండవు.
-కానీ అప్పుడు నేను పొట్టిగా కనిపిస్తాను.

205
00:19:53,416 --> 00:19:54,625
మేము ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారు?

206
00:19:54,708 --> 00:19:58,250
కొత్త బూట్లు పొందండి, స్పష్టంగా. కానీ ఆసిక్స్ మాత్రమే.
నేను వారి బ్రాండ్ అంబాసిడర్‌ని.

207
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
పరిమాణం, UK 11.5.

208
00:20:07,791 --> 00:20:12,458
సార్, ఈ హోటల్‌లో స్పోర్ట్స్ షాప్ ఉంది!
నేను త్వరగా అక్కడికి వెళ్లి తనిఖీ చేస్తాను.

209
00:20:14,125 --> 00:20:15,125
జోయా...

210
00:20:37,666 --> 00:20:38,666
అవును.

211
00:20:39,083 --> 00:20:40,583
అసలైనదిగా కనిపిస్తోంది, కాదా?

212
00:20:46,083 --> 00:20:47,375
వాహ్... ఏం చేస్తున్నావ్?

213
00:20:47,458 --> 00:20:52,333
నేను నకిలీ ఆసిక్స్‌ని తయారు చేస్తున్నాను
నేను అసలు జతని కనుగొనలేకపోయాను.

214
00:20:52,791 --> 00:20:55,000
కానీ అది నాకు పట్టింపు లేదు.

215
00:20:58,291 --> 00:21:00,041
కాబట్టి, మీరు మిస్టర్ రాబిన్‌కి చెప్పలేదా?

216
00:21:00,750 --> 00:21:01,833
మిస్టర్ రాబిన్?

217
00:21:02,125 --> 00:21:03,208
ఆగండి... ఎవరు నువ్వు?

218
00:21:04,250 --> 00:21:05,583
బాణసంచా!

219
00:21:05,666 --> 00:21:07,916
నేను పగిలిపోతున్నానని గుర్తుంచుకోండి
ఆ పటాకులు?

220
00:21:08,083 --> 00:21:10,083
అవును, నేను ఇక్కడ నుండి తుపాకీ పొగ వాసన చూస్తున్నాను.

221
00:21:10,666 --> 00:21:12,666
-నిజంగా?
-అంటే, నీ పేరు ఏమిటి?

222
00:21:13,458 --> 00:21:14,458
జోయా...

223
00:21:14,666 --> 00:21:16,791
జోయా సోలంకి, AWB నుండి.

224
00:21:17,625 --> 00:21:18,958
-AWB?
-అవును.

225
00:21:20,375 --> 00:21:22,250
-పెప్సీ ప్రకటన?
-అవును.

226
00:21:22,416 --> 00:21:23,791
అవన్నీ ఇప్పుడు అర్ధమవుతున్నాయి.

227
00:21:24,458 --> 00:21:27,666
మీరు రాబిన్ కోసం వీటిని తయారు చేస్తున్నారు.

228
00:21:27,958 --> 00:21:31,291
-మరియు నేను మీపై చిర్రుబుర్రులాడటం మీకు ఇష్టం లేదు.
-అవును సార్.

229
00:21:31,375 --> 00:21:33,166
కాబట్టి నేను నా సహచరుడికి అబద్ధం చెప్పాలా?

230
00:21:33,875 --> 00:21:36,291
-అవును.
- అతని నమ్మకాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలా?

231
00:21:36,875 --> 00:21:38,000
ఖచ్చితంగా, సార్.

232
00:21:41,083 --> 00:21:43,416
నిజమేనా? కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?

233
00:21:47,333 --> 00:21:49,083
క్రికెట్ ఒక జట్టు క్రీడ

234
00:21:49,541 --> 00:21:51,625
మరియు నమ్మకం ఒక ముఖ్యమైన అంశం.

235
00:21:52,291 --> 00:21:55,583
మరియు నేను ఎప్పటికీ ద్రోహం చేయను
నకిలీ లోగో కోసం నా సహచరుడి నమ్మకం.

236
00:22:02,250 --> 00:22:03,375
నేను నాశనమయ్యాను!

237
00:22:09,791 --> 00:22:10,666
జోయా!

238
00:22:14,250 --> 00:22:15,750
ఇవి ఆసిక్స్, సరియైనదా?

239
00:22:16,500 --> 00:22:17,458
రాబిన్...

240
00:22:20,750 --> 00:22:21,625
షూట్ చేద్దాం.

241
00:23:57,333 --> 00:23:59,458
జోయా.

242
00:24:11,833 --> 00:24:14,000
సార్, మరికొంత సమయం కావాలి
అబ్బాయిలతో.

243
00:24:14,583 --> 00:24:17,541
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీ సమయం ముగిసింది.
మనం ప్రాక్టీస్‌కు హాజరు కావాలి.

244
00:24:17,625 --> 00:24:21,458
కానీ నాకు 30 నిమిషాలు మాత్రమే కావాలి
మిస్టర్ హ్యారీ మరియు మిస్టర్ శివితో.

245
00:24:21,958 --> 00:24:24,666
మీరు వాటిని లేకుండా నిర్వహించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కాసేపు.

246
00:24:25,583 --> 00:24:27,916
ఇందులో ఏమైనా కనిపిస్తుందా
నీకు పిల్లల ఆటలా?

247
00:24:38,541 --> 00:24:41,500
మాకు రేపు మ్యాచ్ ఆడాలి.
మీ షూట్ వేచి ఉండవచ్చు,

248
00:24:42,166 --> 00:24:43,208
మ్యాచ్ సాధ్యం కాదు.

249
00:24:43,541 --> 00:24:44,416
ఇప్పుడు తరలించు.

250
00:24:47,833 --> 00:24:48,916
జోయా.

251
00:24:49,000 --> 00:24:51,250
ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది
అయిపోయి, కొత్త బూట్లు పొందాలా?

252
00:24:51,625 --> 00:24:53,083
మీరు 15 నిమిషాలు వృధా చేసారు.

253
00:24:53,291 --> 00:24:55,458
మరియు మోనిత మమ్మల్ని చంపే ముందు, దాన్ని పరిష్కరించండి.

254
00:24:58,083 --> 00:24:58,916
హ్యారీ!

255
00:25:03,875 --> 00:25:06,416
'నీ బుగ్గలు తెల్లగా ఉన్నాయి'
'నేను నిన్ను గట్టిగా పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను!'

256
00:25:07,750 --> 00:25:09,083
అయ్యో!

257
00:25:10,208 --> 00:25:12,333
ఏయ్ సినాత్రా... పాడటం ఆపు.

258
00:25:13,000 --> 00:25:14,416
మీరు మ్యాచ్‌ల సమయంలో ఎప్పుడూ పాడరు.

259
00:25:14,500 --> 00:25:16,541
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
మీ ఆటపై దృష్టి పెట్టండి.

260
00:25:17,625 --> 00:25:18,833
శివీ...

261
00:25:18,916 --> 00:25:22,458
'నీ జుట్టు నల్లగా ఉంది'
'నీ బుగ్గలు తెల్లగా ఉన్నాయి'

262
00:25:23,166 --> 00:25:25,791
'నేను నిన్ను గట్టిగా పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను!'

263
00:25:27,000 --> 00:25:28,291
అయ్యో!

264
00:25:31,958 --> 00:25:33,958
అద్భుతం, హ్యారీ!

265
00:25:35,375 --> 00:25:36,458
ఇడియట్!

266
00:25:36,791 --> 00:25:39,708
మంచి బంతిని వేయలేరు
మరియు అతను నెట్స్‌లో పాడాలనుకుంటున్నాడు!

267
00:25:39,791 --> 00:25:40,916
మిస్టర్ శివి.

268
00:25:42,833 --> 00:25:44,375
- హే, జోయా.
-హాయ్.

269
00:25:44,458 --> 00:25:46,125
ఎందుకు ఇంత లాంఛనంగా వ్యవహరిస్తున్నారు?

270
00:25:47,625 --> 00:25:48,833
అక్కడ నిలబడవద్దు. రండి.

271
00:25:52,041 --> 00:25:53,166
రండి.

272
00:25:53,333 --> 00:25:54,833
మిస్టర్ శివీ... అంటే శివీ...

273
00:25:55,125 --> 00:25:56,625
నేను మీ వీరాభిమానిని.

274
00:25:56,750 --> 00:25:59,875
నిజానికి, దేశం మొత్తం
మీ పెద్ద అభిమాని!

275
00:26:00,291 --> 00:26:01,583
సెల్ఫీ ఎలా ఉంటుంది?

276
00:26:01,666 --> 00:26:02,666
అయితే.

277
00:26:07,000 --> 00:26:09,083
-ఇప్పుడు నా ఐఫోన్‌తో.
-సరే.

278
00:26:09,166 --> 00:26:10,125
నవ్వుతూ ఉండండి.

279
00:26:10,833 --> 00:26:13,083
ఎంత మధురం. ఆమె మీ అమ్మా?

280
00:26:13,166 --> 00:26:14,958
లేదు. ఆమె నా బామ్మ.

281
00:26:15,708 --> 00:26:18,708
నేను చిన్నబుచ్చుకుంటున్నాను.

282
00:26:19,125 --> 00:26:22,875
నేను నియంత్రణ కోల్పోయిన ప్రతిసారీ, నేను తీసుకుంటాను
ఈ చిత్రాన్ని చూసి శాంతించండి.

283
00:26:26,041 --> 00:26:27,083
మీరు చెబుతున్నారా?

284
00:26:27,500 --> 00:26:28,541
నేను ఏమి తయారు చేస్తున్నాను?

285
00:26:29,125 --> 00:26:31,000
మిస్టర్ శివి. అంటే శివ...

286
00:26:31,416 --> 00:26:33,500
పెప్సీ నిర్వహించిన సర్వే అనంతరం..

287
00:26:33,625 --> 00:26:38,416
మేమంతా నిఖిల్ పేరు పెడతాడని అనుకున్నాం
అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన క్రికెటర్.

288
00:26:39,250 --> 00:26:42,708
కానీ ఆశ్చర్యకరంగా,
భారతదేశం మీకు మరియు మిస్టర్ హ్యారీకి ఓటు వేసింది.

289
00:26:43,208 --> 00:26:46,375
కాబట్టి మేము ఏర్పాట్లు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము
మీ ఇద్దరితో ప్రత్యేక షూటింగ్.

290
00:26:46,458 --> 00:26:47,458
మీ హృదయాన్ని దాటాలా?

291
00:26:47,958 --> 00:26:49,250
నా హృదయాన్ని దాటండి.

292
00:26:49,375 --> 00:26:50,625
నేనంతా దానికోసమే.

293
00:27:01,041 --> 00:27:03,416
నేను జోక్యం చేసుకున్నందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
మీ పనితో. క్షమించండి.

294
00:27:04,250 --> 00:27:08,583
శివీ అయితే నువ్వు అని మెసేజ్ పెట్టాడు
అతనికి లేదా అతని సహచరులకు సమీపంలో ఎక్కడైనా కనిపించింది,

295
00:27:09,208 --> 00:27:13,583
అప్పుడు అతని కెప్టెన్ మిమ్మల్ని మూసివేస్తాడు
అతని కెరీర్‌తో పాటు ఏజెన్సీ. సరేనా?

296
00:27:13,750 --> 00:27:17,541
క్షమించండి సార్, అయితే మేము షూటింగ్ పూర్తి చేయాల్సి వచ్చింది
ప్రాధాన్యతపై.

297
00:27:17,625 --> 00:27:19,375
-లేకపోతే--
- లేకుంటే ఏమిటి?

298
00:27:20,500 --> 00:27:22,125
అది AWB ముగింపు అవుతుందా?

299
00:27:22,875 --> 00:27:24,416
పెప్సీ అమ్మకాలు తగ్గుతాయా?

300
00:27:24,500 --> 00:27:28,500
అయితే హ్యారీ, శివీ పర్ఫామెన్స్ చేయకపోతే
ఈ పరధ్యానం వల్ల రేపు,

301
00:27:29,041 --> 00:27:31,750
అప్పుడు వారు ఆడకపోవచ్చు
రాబోయే ప్రపంచ కప్.

302
00:28:04,500 --> 00:28:05,375
జోయా!

303
00:28:16,708 --> 00:28:20,791
అతను చురుగ్గా ఉండటం మధ్య మారుతూనే ఉంటాడు
మరియు స్నేహపూర్వక. అతను పూర్తిగా పిచ్చివాడు!

304
00:28:26,666 --> 00:28:27,708
హరి, శివి,

305
00:28:27,791 --> 00:28:30,958
మ్యాచ్ తర్వాత, నాకు నువ్వు కావాలి
జోయా షూట్ పూర్తి చేయడానికి. సరేనా?

306
00:28:31,375 --> 00:28:32,375
అయితే.

307
00:28:38,875 --> 00:28:40,375
నేను ఆమ్లెట్ తీసుకోవచ్చా?

308
00:28:44,166 --> 00:28:46,041
ఇది బఫేలో చేర్చబడిందా?

309
00:28:50,416 --> 00:28:51,833
ధృవీకరించడం మంచిది, సరియైనదా?

310
00:28:51,916 --> 00:28:54,083
అయితే పెప్సీ మీ ఖర్చులు చెల్లించడం లేదా?

311
00:28:54,833 --> 00:28:58,833
అవును, కానీ అది సరైనది కాదు
క్లయింట్ యొక్క డబ్బును వృధా చేయడానికి.

312
00:29:06,541 --> 00:29:08,250
నాకు బాణాసంచా అంటే చాలా ఇష్టం.

313
00:29:09,458 --> 00:29:11,875
నిజానికి నేను పుట్టిన రోజు

314
00:29:12,291 --> 00:29:16,916
గాలిలో చాలా బాణాసంచా ఉన్నాయి
అవి అక్షరాలా నా DNA లోకి వచ్చాయి.

315
00:29:17,000 --> 00:29:18,666
మీరు దీపావళి రోజున పుట్టారా?

316
00:29:25,625 --> 00:29:26,458
అవును.

317
00:29:26,541 --> 00:29:29,458
నాన్న నమ్ముతారు
క్రికెట్‌కి నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని.

318
00:29:29,541 --> 00:29:32,250
నేను నా సోదరుడు జోరావర్‌కి సహాయం చేసాను,

319
00:29:32,375 --> 00:29:34,208
అనేక మ్యాచ్‌లను గెలుస్తుంది.

320
00:29:34,291 --> 00:29:37,833
నేను కేవలం అల్పాహారం తీసుకోవాలి
జట్టుతో మరియు వారు గెలుస్తారు.

321
00:29:37,958 --> 00:29:40,166
తొలుత టాస్‌, అనంతరం మ్యాచ్‌.

322
00:29:40,416 --> 00:29:41,291
సాధ్యం.

323
00:29:42,166 --> 00:29:45,083
జ్యోతిష్య పండితుడైన మామయ్య
25 జూన్ 1983 అని నాకు చెప్పారు

324
00:29:46,458 --> 00:29:49,416
నక్షత్రరాశులు ఉన్న రోజు
అనుకూలంగా సమలేఖనం చేయబడ్డాయి.

325
00:29:50,416 --> 00:29:52,666
ఇది 150 సంవత్సరాలకు ఒకసారి మాత్రమే వస్తుంది.

326
00:29:55,791 --> 00:29:57,666
మీరు అదృష్టవంతులు కావచ్చు.

327
00:29:59,125 --> 00:30:03,166
నిజమేనా? అప్పుడు ఇక్కడ, నేను రుద్దుతాను
మీపై కూడా నా అదృష్టం కొంత.

328
00:30:03,916 --> 00:30:05,166
పండిట్...

329
00:30:06,541 --> 00:30:09,541
విజయంలో అదృష్టానికి పాత్ర లేదు.

330
00:30:10,375 --> 00:30:11,875
ఇది వైఫల్యానికి ఒక సాకు మాత్రమే.

331
00:30:16,416 --> 00:30:18,625
'మొదటిసారి'
'చివరి పది మ్యాచ్‌ల్లో'

332
00:30:18,708 --> 00:30:22,041
'కెప్టెన్ నిఖిల్ టాస్ గెలిచాడు'
కానీ అతను మ్యాచ్ గెలవగలడా?

333
00:30:22,125 --> 00:30:24,750
'అవును, ఎట్టకేలకు అదృష్టం అతని వైపు వచ్చినట్లుంది.'

334
00:30:24,833 --> 00:30:28,708
'బంగ్లాదేశ్ జట్టు 180 పరుగులకు ఆలౌట్'
మరియు టీమ్ ఇండియా గెలవాలంటే కేవలం 181 పరుగులు మాత్రమే కావాలి.

335
00:30:28,791 --> 00:30:33,041
'పతనం రన్ రేట్, ఒత్తిడితో'
'భారత్‌పై పెరుగుతోంది. మరియు అది బౌల్డ్ చేయబడింది!'

336
00:30:33,250 --> 00:30:35,458
'నిర్ణయం ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉంది.'

337
00:30:35,625 --> 00:30:38,083
'ఆటగాళ్లు కూడా అయోమయంలో ఉన్నారు.'

338
00:30:38,166 --> 00:30:40,958
'బంతి వికెట్‌కు తగిలింది'
'కానీ బెయిల్స్ పడలేదు!'

339
00:30:41,166 --> 00:30:44,500
'శివీ ఏదైనా వూడూ మ్యాజిక్ చేశాడా?'

340
00:30:44,916 --> 00:30:47,500
'బంగ్లాదేశ్ గుండె పగిలింది!'

341
00:30:47,750 --> 00:30:51,916
'అయ్యో దేవా! నా కళ్లను నేనే నమ్మలేకపోతున్నా!'

342
00:30:52,000 --> 00:30:55,458
'బంగ్లాదేశ్‌కు దాదాపు ఈ వికెట్ దక్కింది!'

343
00:30:56,041 --> 00:30:57,291
'సమ్మెలో కేతన్.'

344
00:30:57,875 --> 00:31:00,333
'అది ఒక్క పరుగు అవుతుంది.'
అయితే శివి అతన్ని వెనక్కి పంపాడు.

345
00:31:00,416 --> 00:31:02,916
'కేతన్ ఇక్కడ రనౌట్ కావచ్చు, మరియు అతను ఔట్ అయ్యాడు...'

346
00:31:03,666 --> 00:31:05,083
'కాదు!'

347
00:31:05,166 --> 00:31:08,291
'మరోసారి బెయిల్‌లు పడలేదు!'

348
00:31:08,375 --> 00:31:09,916
'అన్‌బిలీవబుల్‌!'

349
00:31:10,083 --> 00:31:11,833
'లేదా అద్భుతంగా చెప్పాలా?'

350
00:31:11,916 --> 00:31:14,416
'ది వికెట్ కీపర్ హిట్'
'బంతితో వికెట్'

351
00:31:14,500 --> 00:31:17,625
'కానీ బెయిల్‌లు వదలడానికి నిరాకరించాయి.'

352
00:31:18,166 --> 00:31:20,458
'దాదాపు సూపర్ జిగురుతో అంటుకున్నట్లే!'

353
00:31:21,041 --> 00:31:23,500
ఏం జరుగుతుందో మీకు ఏమైనా క్లూ ఉందా?

354
00:31:25,583 --> 00:31:26,500
లేదు, మనిషి!

355
00:31:26,791 --> 00:31:28,875
హరి చెప్పింది నిజమే.

356
00:31:29,291 --> 00:31:32,416
ఇదంతా ఆ తర్వాతే జరుగుతోంది
మేము జోయాతో అల్పాహారం తీసుకున్నాము.

357
00:31:32,708 --> 00:31:34,708
ఇప్పుడు మీ బ్యాట్‌ని గట్టిగా ఊపండి,

358
00:31:34,791 --> 00:31:36,458
మరియు పార్క్ చుట్టూ అన్ని హిట్.

359
00:31:36,583 --> 00:31:37,583
అర్థమైందా?

360
00:31:37,666 --> 00:31:40,166
'ఇద్దరూ బ్యాట్స్‌మెన్‌'
'ఈరోజు చాలా అదృష్టవంతులు.'

361
00:31:40,250 --> 00:31:42,833
'అయితే ఈ అదృష్ట పరంపర రాగలదా'
'భారత్‌ను విజయపథంలోకి తీసుకెళ్లాలా?'

362
00:31:43,625 --> 00:31:46,750
'మరియు అది హాస్యాస్పదమైన షాట్!'
'అతను బంతిని చదవలేకపోయాడు.'

363
00:31:46,833 --> 00:31:48,208
'అది సిక్స్!'

364
00:31:48,458 --> 00:31:51,416
'దేవుడు వారిపై జల్లులు కురిపిస్తున్నాడు'
'ఆశీస్సులతో ఈరోజు!'

365
00:31:51,541 --> 00:31:56,250
'మరో ఆరు! వాళ్లందరినీ కొట్టేస్తున్నారు'
'భూమి మీదుగా! భారతదేశం అదృష్టాన్ని స్వారీ చేస్తోంది!'

366
00:31:56,333 --> 00:31:59,458
'అద్భుతమైన షాట్!'
'అయితే దాని కింద ఒక ఆటగాడు ఉన్నాడు.'

367
00:31:59,541 --> 00:32:01,416
'బంగ్లాదేశ్ సులువైన క్యాచ్‌ను వదులుకుంది.'

368
00:32:08,291 --> 00:32:09,666
ప్రయోగాలు చేస్తూనే ఉన్నాడు.

369
00:32:10,708 --> 00:32:12,416
నా బ్యాటింగ్ ఆర్డర్‌ను మళ్లీ మార్చాడు.

370
00:32:12,500 --> 00:32:13,666
రాబిన్.

371
00:32:14,916 --> 00:32:16,666
మీరు ఈ రోజు గేమ్ గెలిచారు, సరియైనదా?

372
00:32:18,166 --> 00:32:19,333
జట్టు ఆటగాడిగా ఉండండి.

373
00:32:19,875 --> 00:32:23,125
మామయ్య, నేను ఆడుతున్నాను
ఆరు నెలల పాటు ఈ ఓడిపోయిన జట్టు.

374
00:32:24,291 --> 00:32:26,125
నా బ్యాటింగ్‌ను మెరుగుపరుచుకోవడంపై దృష్టి పెట్టాను.

375
00:32:26,708 --> 00:32:30,375
నా వద్ద అత్యుత్తమ బ్యాటింగ్ సగటు ఉంది
జట్టు. ఇప్పుడు నన్ను కెప్టెన్‌గా చేయాలి.

376
00:32:31,083 --> 00:32:32,750
దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు!

377
00:32:33,333 --> 00:32:35,375
నువ్వు రెండేళ్లు కెప్టెన్‌గా ఉన్నావు.

378
00:32:36,250 --> 00:32:39,125
మనం ఇతరులకు అవకాశం ఇవ్వాలి.
లేదా ప్రజలు "బంధుప్రీతి" అని ఏడుస్తారు.

379
00:32:39,208 --> 00:32:42,250
ఎన్ని అవకాశాలు?
అతని కెప్టెన్సీలో మేం ప్రతి మ్యాచ్‌లోనూ ఓడిపోయాం.

380
00:32:42,916 --> 00:32:46,166
మరియు నేటి క్రెడిట్
అదృష్టవశాత్తూ విజయం జోయాకు దక్కుతుంది.

381
00:32:47,291 --> 00:32:48,125
జోయా?

382
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
ఆమె ఎవరు?

383
00:32:50,333 --> 00:32:52,541
షూట్ చేయలేరని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

384
00:32:53,291 --> 00:32:54,708
మోనిత నన్ను చంపేస్తుంది.

385
00:32:55,500 --> 00:32:56,625
ఏమిటి విషయం?

386
00:33:00,416 --> 00:33:01,458
కానీ...

387
00:33:18,000 --> 00:33:18,833
ఓ...

388
00:33:19,958 --> 00:33:22,625
దేవుడా... నాకేం జరుగుతోంది?

389
00:33:28,041 --> 00:33:30,666
మీరు బటన్‌ను నొక్కితే లిఫ్ట్ కదులుతుంది.
ఇలా కాదు.

390
00:33:32,291 --> 00:33:33,375
నాకు తెలుసు సార్.

391
00:33:33,666 --> 00:33:36,458
కానీ ఆ తెలివితక్కువ పిల్లవాడు నొక్కాడు
అన్ని బటన్లు.

392
00:33:36,666 --> 00:33:38,250
ఇప్పుడు, ఇది ప్రతి అంతస్తులో ఆగిపోతుంది.

393
00:33:38,625 --> 00:33:41,166
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

394
00:33:41,291 --> 00:33:42,166
సురేష్.

395
00:33:43,916 --> 00:33:45,958
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించగలను?

396
00:33:46,958 --> 00:33:48,791
-లోకీ చెప్పాడా?
-అవును.

397
00:33:51,041 --> 00:33:52,750
శివీ, హ్యారీ ఇద్దరూ?

398
00:33:54,833 --> 00:33:56,125
నేను దాని గురించి వినలేదు.

399
00:33:59,750 --> 00:34:01,583
కాబట్టి, అతను నాకు అబద్ధం చెప్పాడు.

400
00:34:03,375 --> 00:34:04,916
అయితే ఎందుకు?

401
00:34:06,666 --> 00:34:09,083
"మా నాన్న నమ్ముతారు
క్రికెట్‌కు నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని."

402
00:34:09,166 --> 00:34:11,916
“నేను అల్పాహారం మాత్రమే తీసుకోవాలి
జట్టుతో మరియు వారు గెలుస్తారు."

403
00:34:12,000 --> 00:34:13,708
"మొదట టాస్, తరువాత మ్యాచ్."

404
00:34:14,416 --> 00:34:15,500
మీ మాటలు, సరియైనదా?

405
00:34:16,750 --> 00:34:19,500
జోయా, క్రీడాకారులు చాలా ఎక్కువ
మూఢనమ్మకం.

406
00:34:20,541 --> 00:34:23,416
అనుకుంటున్నారా
హ్యారీ తన జుట్టును కూల్‌గా పెంచుకుంటున్నాడా?

407
00:34:24,125 --> 00:34:26,916
శివీ ఎందుకు చల్లటి నీటితో స్నానం చేస్తాడు
ప్రతి మ్యాచ్ ముందు?

408
00:34:28,125 --> 00:34:30,000
ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత నమ్మకాలు ఉంటాయి.

409
00:34:33,375 --> 00:34:34,416
దానితో వ్యవహరించండి.

410
00:34:38,625 --> 00:34:41,375
- నేను ఏమి చేసాను?
-నిఖిల్ ఖోడా.

411
00:34:41,458 --> 00:34:43,250
మిస్టర్ నిఖిల్... ప్లీజ్...

412
00:34:43,333 --> 00:34:44,625
ఒక చిత్రం.

413
00:34:46,416 --> 00:34:48,166
మిస్టర్ నిఖిల్...

414
00:34:49,791 --> 00:34:50,666
జోయా.

415
00:34:51,291 --> 00:34:52,291
లిఫ్ట్ ఆపు.

416
00:34:53,041 --> 00:34:54,333
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

417
00:34:55,083 --> 00:34:58,041
ఎందుకంటే నేనే అత్యంత దురదృష్టవంతుడిని
ఈ భూమి మీద.

418
00:35:03,750 --> 00:35:06,166
నేను ఎలా నమ్మగలను
ఏమీ తప్పు జరగలేదని?

419
00:35:22,833 --> 00:35:24,500
కానీ నా ఉద్యోగం పోతుంది.

420
00:35:25,875 --> 00:35:28,666
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోరు, జోయా.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

421
00:35:29,250 --> 00:35:30,500
కానీ నేను ఏమి చేయాలి?

422
00:35:41,916 --> 00:35:42,750
సురేష్.

423
00:35:50,708 --> 00:35:52,083
- కొన్ని పాన్కేక్లు.
- పండ్లు.

424
00:35:52,166 --> 00:35:53,958
- మీరు తప్పనిసరిగా పండ్లు కలిగి ఉండాలి.
- ఇంకొకటి.

425
00:35:54,041 --> 00:35:55,625
పండ్లు ఆరోగ్యానికి మేలు చేస్తాయి.

426
00:35:55,958 --> 00:35:58,583
అది చాలు.
అబ్బాయిలు, నా ప్లేట్ ఓవర్‌లోడ్ చేయబడింది.

427
00:35:58,833 --> 00:35:59,833
కొంచెం...

428
00:36:01,833 --> 00:36:03,333
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది, హ్యారీ?

429
00:36:04,708 --> 00:36:08,166
ఆ వ్యక్తి రాష్ట్రపతి
భారత క్రికెట్ బోర్డు.

430
00:36:08,291 --> 00:36:09,125
మిస్టర్ జోగ్‌పాల్.

431
00:36:09,208 --> 00:36:11,125
రాబిన్ మామ.

432
00:36:11,625 --> 00:36:14,000
అతను నిజానికి రాబిన్‌ను తయారు చేశాడు
జట్టు కెప్టెన్.

433
00:36:15,041 --> 00:36:16,833
అయితే అతని స్థానంలో నిఖిల్ వచ్చాడు.

434
00:36:17,541 --> 00:36:18,916
ఈ రెండూ ఎప్పుడూ కలిసి ఉండవు.

435
00:36:22,125 --> 00:36:23,916
అది ఏమిటి?
అందులో ఎలాంటి భావోద్వేగాలు లేవు.

436
00:36:32,500 --> 00:36:33,666
అల్పాహారం చేద్దాం.

437
00:36:34,375 --> 00:36:37,458
పోరాటాలు ఎప్పుడూ జరగవు
ఖాళీ కడుపుతో. రండి.

438
00:36:42,416 --> 00:36:43,500
-ఎలా ఉన్నారు?
-హలో.

439
00:36:43,583 --> 00:36:45,500
- మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
- కూర్చోండి.

440
00:36:45,916 --> 00:36:46,750
కూర్చోండి.

441
00:36:46,833 --> 00:36:48,750
- మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
-ధన్యవాదాలు.

442
00:36:50,666 --> 00:36:52,958
మీరు అద్భుతమైన మ్యాచ్ ఆడారు.

443
00:36:53,125 --> 00:36:55,291
- ఇది గర్వించదగిన క్షణం.
-ధన్యవాదాలు సార్.

444
00:36:55,375 --> 00:36:57,916
మీ చివరి మ్యాచ్ అసాధారణమైనది.

445
00:36:58,541 --> 00:36:59,541
సర్.

446
00:37:00,791 --> 00:37:01,625
ఆమె జోయా.

447
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
జోయా.

448
00:37:05,583 --> 00:37:10,541
జోయా, నువ్వు నాతో ఎందుకు చేరకూడదు
మ్యాచ్ కోసం ఈ రోజు VIP బాక్స్‌లో ఉందా?

449
00:37:10,708 --> 00:37:11,875
అవును, మీరు తప్పక.

450
00:37:11,958 --> 00:37:12,958
నువ్వు రావాలి.

451
00:37:13,041 --> 00:37:15,333
అవును, జోయా. నువ్వు రావాలి.

452
00:37:21,916 --> 00:37:23,833
ఆహారమే మీ అభిరుచిగా కనిపిస్తోంది.

453
00:37:25,083 --> 00:37:26,541
ఆనందించండి!

454
00:37:37,333 --> 00:37:39,041
కాబట్టి, హ్యారీ, శివీ.

455
00:37:39,125 --> 00:37:42,708
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా లేదా
మీరు VIP బాక్స్‌లో జోయాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

456
00:37:44,541 --> 00:37:46,291
ఇప్పుడు బాగున్నారా, పండిట్?

457
00:37:46,750 --> 00:37:48,791
అవును, మేము ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉన్నాము.

458
00:37:49,375 --> 00:37:51,375
బాగుంది. నేను సంతోషిస్తున్నాను.

459
00:37:52,041 --> 00:37:53,291
ఈరోజు మీ షూట్ పూర్తి చేయండి.

460
00:37:53,375 --> 00:37:54,291
అవును.

461
00:38:03,708 --> 00:38:05,416
'"నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు!"

462
00:38:07,083 --> 00:38:08,166
ఇది ఎవరు కావచ్చు?

463
00:38:12,250 --> 00:38:14,833
లేడీస్ టైలర్ కావచ్చు
సహేలీ బోటిక్ నుండి?

464
00:38:15,458 --> 00:38:17,166
నేను ఇంకా వారి బిల్లు చెల్లించలేదు.

465
00:38:18,541 --> 00:38:19,375
'ఇప్పుడేం?'

466
00:38:26,833 --> 00:38:29,291
"మీ అప్పు ఎలా తీర్చుకోబోతున్నారు?"

467
00:38:30,416 --> 00:38:31,875
అతనికి ఎంత ధైర్యం?

468
00:38:33,833 --> 00:38:37,208
'హలో, చీర బ్లౌజ్ ఫిట్టింగ్'
'పూర్తిగా ఆపివేయబడింది.'

469
00:38:37,291 --> 00:38:40,083
'పాడింగ్ లేదు, లైనింగ్ లేదు,'
'మరియు అస్సలు సరిపోదు.'

470
00:38:40,458 --> 00:38:42,958
దానికి 500 కూడా చాలా ఎక్కువ.

471
00:38:43,041 --> 00:38:45,875
'నువ్వు వెనక్కి తీసుకోవచ్చు'
'నేను చెల్లించడం లేదు!'

472
00:38:52,833 --> 00:38:55,416
'అయితే మీకు పాడింగ్ అస్సలు అవసరం లేదు.'

473
00:39:26,583 --> 00:39:27,875
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

474
00:39:28,166 --> 00:39:29,000
ఫైన్.

475
00:39:29,666 --> 00:39:32,541
- అబ్బాయిలు మీ గురించి గొప్పగా మాట్లాడతారు.
- నేను చూస్తున్నాను ...

476
00:39:32,625 --> 00:39:34,333
నువ్వు ఆ రోజే పుట్టావు
భారత్ ప్రపంచకప్ గెలిచిందా?

477
00:39:34,958 --> 00:39:37,250
-అవును.
-మీరు మీ సోదరుడికి మ్యాచ్‌లు గెలవడానికి సహాయం చేశారా?

478
00:39:37,833 --> 00:39:41,875
బాగా, నేను చిన్న వీధి మ్యాచ్‌లను ఉద్దేశించాను
నా సోదరుడు ఆడాడు.

479
00:39:42,333 --> 00:39:44,625
జోయా, క్రికెట్ ఏ రూపంలోనైనా
ఇప్పటికీ క్రికెట్ ఉంది.

480
00:39:44,958 --> 00:39:48,958
మీరు వీధుల్లో ఆడినా
లేదా స్టేడియంలో.

481
00:39:49,041 --> 00:39:52,000
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి,
మీరు నిజంగా ఎంత అదృష్టవంతురో నేను చూస్తాను.

482
00:39:52,583 --> 00:39:56,041
'ఈ క్రికెట్ మ్యాచ్'
'థ్రిల్లర్ సినిమాకి తక్కువ కాదు.'

483
00:39:56,125 --> 00:39:59,833
'లంక అద్భుత ఇన్నింగ్స్ తర్వాత కూడా'
'భారత్ ఇప్పటికీ దీన్ని చేయగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను.'

484
00:40:01,833 --> 00:40:04,083
'నిఖిల్ ఆ షాట్‌ని తప్పుగా టైమ్ చేశాడు.'

485
00:40:04,166 --> 00:40:06,208
'ఫీల్డర్‌కి ఈజీ క్యాచ్.'

486
00:40:06,291 --> 00:40:08,791
అయితే ఫీల్డర్లు క్యాచ్‌ని మిస్‌ అయ్యారు.
'వారి గందరగోళంలో!'

487
00:40:10,208 --> 00:40:14,041
'బంతి వారిద్దరినీ దాటేసింది'
'ఉసేన్ బోల్ట్ లాగా!'

488
00:40:14,375 --> 00:40:17,083
'మరియు నిఖిల్ యొక్క 50 వస్తుంది.'

489
00:40:17,666 --> 00:40:21,166
'అన్‌బిలీవబుల్, ఆస్టౌండింగ్, అమేజింగ్!'

490
00:40:21,250 --> 00:40:23,791
'అదృష్టం భారతదేశం వైపు ఉండవచ్చు'
'ఈ ఆసియా కప్‌లో.'

491
00:40:24,333 --> 00:40:27,208
'నిఖిల్ కృషితో పాటు అదృష్టం'

492
00:40:27,291 --> 00:40:29,083
'భారత్ విజయం అంచున ఉంది.'

493
00:40:29,208 --> 00:40:31,791
'కానీ లక్ష్యం ఇప్పటికీ అసాధ్యం అనిపిస్తుంది.'

494
00:40:31,875 --> 00:40:34,208
'భారత్‌కి ఇప్పుడు 1 బంతికి 8 పరుగులు కావాలి.'

495
00:40:34,291 --> 00:40:36,166
'మరియు అది అసాధ్యం పక్కన ఉంది.'

496
00:40:36,750 --> 00:40:39,458
'శ్రీలంక అభిమానులు'
'ఇప్పటికే జరుపుకుంటున్నారు.'

497
00:40:40,000 --> 00:40:42,083
'ఈ మ్యాచ్ ఇలాగే ఉంది'
'శ్రీలంకకు అనుకూలంగా.'

498
00:40:42,541 --> 00:40:45,833
'అది సిక్స్‌కి పోయింది, దానితో...'

499
00:40:45,916 --> 00:40:48,125
'మరియు అంపైర్ నో బాల్‌కి సిగ్నల్ ఇచ్చాడు!'

500
00:40:48,208 --> 00:40:49,750
'స్కోర్లు సమం చేయబడ్డాయి!'

501
00:40:49,875 --> 00:40:51,083
'భారత్‌కు మరో 7 పరుగులు!'

502
00:40:51,166 --> 00:40:53,250
'మరియు బౌలర్ మళ్లీ బౌలింగ్ చేయాల్సి ఉంటుంది!'

503
00:40:53,333 --> 00:40:55,250
'-ఇప్పుడేం జరిగింది?'
'-అదో అద్భుతం!'

504
00:40:55,833 --> 00:40:58,666
'క్రికెట్‌లో అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు.

505
00:40:58,791 --> 00:41:01,041
'ఒక బంతికి మరో పరుగు అవసరం.'

506
00:41:01,125 --> 00:41:03,458
'మరో మిస్...'

507
00:41:03,541 --> 00:41:04,833
'ఫీల్డర్లు ఏమీ పొందలేరు'

508
00:41:04,916 --> 00:41:06,541
మరియు నిఖిల్ ఒక పరుగు పూర్తి చేశాడు.

509
00:41:06,625 --> 00:41:09,916
'భారత్ విజయాన్ని చేజిక్కించుకుంది'
'ఓటమి దవడల నుండి.'

510
00:41:12,375 --> 00:41:14,416
-ధన్యవాదాలు, సోనాలి.
- కాబట్టి, ఏది బాగా జరిగింది?

511
00:41:14,708 --> 00:41:17,375
అంతా.
ఓపెనర్లు భారీ స్కోరును బోర్డుపై పెట్టారు.

512
00:41:34,083 --> 00:41:36,166
సరే, ఒక్క విషయం ఉంది.
ఆత్మవిశ్వాసం.

513
00:41:38,916 --> 00:41:42,208
కానీ నేను రూమర్స్ విన్నాను
ఈ అమ్మాయి జోయా ఉందని...

514
00:41:53,625 --> 00:41:54,583
అయితే నిఖిల్..

515
00:41:55,375 --> 00:41:59,791
బోర్డు వెళుతుందని విన్నాను
ఆమెకు లక్కీ మస్కట్ ఒప్పందాన్ని అందించండి.

516
00:42:05,625 --> 00:42:06,750
అంత కోపం!

517
00:42:08,708 --> 00:42:11,833
లేదు, అది కాదు. ఈ అదృష్టం సుడిగుండం
జట్టు మొత్తం మునిగిపోతుంది!

518
00:42:14,125 --> 00:42:15,583
అప్పుడు మీరు ఆమెను ఎందుకు ముంచకూడదు?

519
00:42:17,166 --> 00:42:20,625
నా ఉద్దేశ్యం ఆమెను ముంచండి
మీ అందమైన గోధుమ కళ్ళలో.

520
00:42:21,708 --> 00:42:23,500
మీరు నిఖిల్ ఖోడా, రండి.

521
00:42:24,208 --> 00:42:26,541
ఆమె ఇంటికి వెళ్లి చెప్పు...

522
00:42:37,541 --> 00:42:40,708
ఫీల్డర్లు గూఫ్ చేయకపోతే,
నిఖిల్ ఔట్ అయ్యి ఉండవచ్చు

523
00:42:40,791 --> 00:42:41,833
మూడు సందర్భాలలో.

524
00:42:42,833 --> 00:42:45,250
- అతను చెప్పింది నిజమే. జోయా మనకు అదృష్టవంతురాలు కావచ్చు.
- కావచ్చు?

525
00:42:45,916 --> 00:42:49,750
జ్యోతిష్కుడు అయిన మామయ్య,
జోయా బర్త్ చార్ట్‌ని తనిఖీ చేసారు.

526
00:42:50,083 --> 00:42:52,958
లేడీ లక్ ఆమెకు అనుకూలంగా ఉంది.

527
00:42:53,166 --> 00:42:54,333
-నిజంగా?
-అవును.

528
00:42:54,541 --> 00:42:56,375
మరియు ఆమె చెడు దశ ముగిసింది.

529
00:42:56,458 --> 00:42:58,458
నన్ను నమ్మండి, ఇదంతా జోయా వల్లనే.

530
00:42:58,875 --> 00:43:02,041
రాబిన్, ఏమి రావచ్చు,
ఫైనల్స్‌లో మాకు జోయా కావాలి.

531
00:43:02,500 --> 00:43:04,500
నన్ను మామయ్యతో మాట్లాడనివ్వండి.

532
00:43:10,041 --> 00:43:11,333
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

533
00:43:11,583 --> 00:43:15,208
నిఖిల్ ఖోడా నన్ను డిన్నర్‌కి పిలిచాడు.

534
00:43:16,083 --> 00:43:17,416
ఈరోజు లూజర్స్ డేనా?

535
00:43:17,958 --> 00:43:20,458
నా ఉద్దేశ్యం అతను సూపర్ మోడల్‌లతో మాత్రమే డేటింగ్ చేస్తాడు.

536
00:43:20,958 --> 00:43:23,833
మరియు నేను ఎప్పుడూ గెలవలేదు
ఒక ఉన్నత పాఠశాల పోటీ.

537
00:43:25,125 --> 00:43:27,541
కానీ అతను ఖచ్చితంగా నాతో సరసాలాడుతుంటాడు.

538
00:43:46,458 --> 00:43:47,333
అయ్యో!

539
00:43:52,291 --> 00:43:54,083
కాబట్టి, మీరు మీ షూటింగ్ పూర్తి చేశారా?

540
00:43:58,666 --> 00:44:00,958
మరియు మీరు రేపు తిరిగి ఎగురుతున్నారు.

541
00:44:01,041 --> 00:44:02,916
మరుసటి రోజుకు నా టిక్కెట్టు.

542
00:44:10,791 --> 00:44:12,166
మీరు రేపు తిరిగి ఎగురుతున్నారు.

543
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
అయితే ఎందుకు?

544
00:44:23,333 --> 00:44:25,625
ఇప్పుడు అది చివరకు కలిసి వచ్చినప్పుడు,

545
00:44:27,208 --> 00:44:30,333
వారు ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఇది ఏదో తెలివితక్కువ అదృష్ట ఆకర్షణ కారణంగా.

546
00:44:32,041 --> 00:44:34,041
నేను... మూర్ఖుడా?

547
00:44:36,666 --> 00:44:38,500
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

548
00:44:39,416 --> 00:44:41,708
నేను ఇష్టపూర్వకంగా వెనక్కి తగ్గలేదు.

549
00:44:43,083 --> 00:44:44,083
ఇప్పుడు అది నా తప్పా?

550
00:44:48,375 --> 00:44:50,875
మొదట, అల్పాహారానికి నన్ను ఎవరు ఆహ్వానించారు?

551
00:44:51,916 --> 00:44:54,625
ఎవరి మాటలు,
"రండి, మ్యాచ్ చూడండి"?

552
00:44:55,166 --> 00:44:56,416
మరియు ఈ...

553
00:44:57,000 --> 00:45:00,375
నేను మా నాన్న క్రెడిట్ కార్డ్‌ని గరిష్టంగా పెంచాను
ఈ దుస్తులు కొనడానికి.

554
00:45:00,458 --> 00:45:02,500
లక్కీ చార్మ్‌తో ఎవరు వచ్చారు?

555
00:45:05,875 --> 00:45:06,833
చూడు, జోయా.

556
00:45:07,583 --> 00:45:11,458
ఆటగాళ్లు అదృష్టాన్ని బట్టి ప్రారంభిస్తే
వారు అభ్యాసంపై దృష్టిని కోల్పోతారు.

557
00:45:11,875 --> 00:45:15,375
వారు నిన్ను దేవతగా మారుస్తారు
అదృష్టం మరియు మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు.

558
00:45:15,958 --> 00:45:17,583
నాకు ఎలాంటి పరధ్యానం అవసరం లేదు.

559
00:45:18,708 --> 00:45:21,083
నేను ఎప్పుడూ క్రికెట్ తెలివితక్కువదని భావించాను,

560
00:45:21,166 --> 00:45:23,791
కానీ నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను
క్రికెటర్లు తెలివితక్కువవారు.

561
00:45:25,416 --> 00:45:28,416
ఆ ఘనత జట్టుకు మాత్రమే దక్కుతుంది
వారు కష్టపడి సాధించిన విజయం కోసం.

562
00:45:29,958 --> 00:45:31,541
జట్టు లేదా మీరు?

563
00:45:37,083 --> 00:45:38,750
లోకీ నీకు టికెట్ వస్తుంది.

564
00:46:00,000 --> 00:46:02,208
-ఖోడాను జట్టు నుంచి తప్పించాలి.
-ఎందుకు?

565
00:46:03,791 --> 00:46:05,166
అతనికి ఆటపై ధ్యాస లేదు.

566
00:46:05,250 --> 00:46:06,958
-అతను ఆడవాళ్ళపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టాడు.
-హాయ్.

567
00:46:07,666 --> 00:46:10,291
స్పాంజెబాబ్,
మీరు రేపు తిరిగి రావాల్సి ఉంది.

568
00:46:10,416 --> 00:46:12,666
మీరు బయట కూర్చుని ఏం చేస్తున్నారు?

569
00:46:17,250 --> 00:46:20,000
ఆ మ్యాచ్‌లో భారత్‌ ఓడిపోయింది.
అది కూడా బంగ్లాదేశ్‌పైనే!

570
00:46:20,583 --> 00:46:21,458
ఇది గుంటలు.

571
00:46:21,541 --> 00:46:23,666
బాగుంది. ఖోడా దానికి అర్హుడు.

572
00:46:24,416 --> 00:46:26,416
ఖోడాతో మీకు ఎందుకు సమస్య ఉంది?

573
00:46:26,708 --> 00:46:28,750
- మీరు అతన్ని కలిశారా?
- నేను షూటింగ్ కోసం అక్కడకు వచ్చాను.

574
00:46:29,333 --> 00:46:30,375
నేను అతనిని కలవవలసి వచ్చింది.

575
00:46:30,458 --> 00:46:32,708
నిజమేనా? మీరు ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకున్నారా?
మరి సెల్ఫీ?

576
00:46:32,791 --> 00:46:34,583
అతను ఎలా ఉన్నాడు? జట్టు ఎలా ఉంది?

577
00:46:35,750 --> 00:46:37,583
స్టుపిడ్. వాళ్లంతా మూర్ఖులే!

578
00:46:38,166 --> 00:46:40,000
ఆటగాళ్ళు మరియు అభిమానులు మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారు!

579
00:46:46,041 --> 00:46:46,916
తప్పు ఏమిటి?

580
00:46:48,041 --> 00:46:49,166
ఆమె నన్ను స్టుపిడ్ అని పిలిచింది.

581
00:46:56,541 --> 00:46:57,500
పెద్దమనుషులు.

582
00:46:58,916 --> 00:47:03,750
నా దశాబ్ద క్రికెట్ కెరీర్‌లో
ఇలాంటి యాదృచ్చికం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

583
00:47:04,416 --> 00:47:06,208
ఆమె మాతో అల్పాహారం తీసుకున్నప్పుడు,

584
00:47:06,750 --> 00:47:09,166
మేము కష్టతరమైన మ్యాచ్‌లో కూడా గెలుస్తాము.

585
00:47:09,666 --> 00:47:11,333
మిస్టర్ జోగ్‌పాల్ దీనికి హామీ ఇవ్వగలరు.

586
00:47:11,833 --> 00:47:13,791
ఆ అద్భుతాన్ని స్వయంగా చూశాడు.

587
00:47:15,458 --> 00:47:16,833
ఆమె మాకు ట్రోఫీని గెలుస్తుంది.

588
00:47:17,708 --> 00:47:21,166
కానీ టీమ్ ఇండియా
ఊడూ మరియు చేతబడిని ఆశ్రయించాలా?

589
00:47:22,083 --> 00:47:24,166
అది కాదు అజయ్.

590
00:47:24,541 --> 00:47:29,166
ఒక యువతి అల్పాహారం తీసుకుంటే
మ్యాచ్‌కి ముందు అబ్బాయిలతో,

591
00:47:29,250 --> 00:47:30,708
దానిలో హాని ఎక్కడ ఉంది?

592
00:47:31,541 --> 00:47:34,416
ఇది ఊడూ లేదా చేతబడి కాదు.

593
00:47:41,750 --> 00:47:43,583
కాటన్ మిఠాయితో సంబరాలు చేసుకుందాం.

594
00:47:50,125 --> 00:47:51,833
దమ్ములేని కౌశిక్!

595
00:47:52,166 --> 00:47:54,875
-మీ గ్యాలంట్రీ అవార్డు యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?
- కుడి.

596
00:47:54,958 --> 00:47:57,666
శత్రువు ట్యాంకులు మిమ్మల్ని భయపెట్టలేవు,

597
00:47:58,291 --> 00:48:00,958
కానీ శ్రీమతి మిశ్రా చుట్టూ ఉన్నప్పుడు,
అతను కోడిలా పరుగెత్తాడు.

598
00:48:03,458 --> 00:48:06,291
మిశ్రా ప్రియ మిత్రుడు.

599
00:48:06,458 --> 00:48:07,333
ఉంది.

600
00:48:07,416 --> 00:48:10,583
రెండేళ్ళ క్రితం మిశ్రా చనిపోయాడు.

601
00:48:10,666 --> 00:48:12,666
కానీ సవిత లాంటి వ్యక్తికి నేను అర్హుడిని కాదు.

602
00:48:12,750 --> 00:48:14,333
అతను ఆమెను ఇష్టపడతాడు.

603
00:48:14,416 --> 00:48:18,208
-తనకు సవిత అంటే ఇష్టమని ఇప్పుడే ఒప్పుకున్నాడు.
- అవును...

604
00:48:18,291 --> 00:48:21,125
అతని వినికిడి పరికరం పని చేయడం లేదు.
లేదు, ఆమెను పిలవవద్దు.

605
00:48:24,166 --> 00:48:25,458
అది సవిత అయి ఉంటుందా?

606
00:48:30,500 --> 00:48:32,125
-మీరు?
-హాయ్.

607
00:48:37,000 --> 00:48:38,125
అప్పుడు చెప్పండి.

608
00:48:39,333 --> 00:48:40,291
నేను ఇప్పుడే చేసాను.

609
00:48:43,083 --> 00:48:45,625
- అవును...
-అందుకే మీరు నన్ను లోపలికి ఆహ్వానించడం లేదా?

610
00:48:49,458 --> 00:48:51,250
లేదా ప్రియుడు ఉన్నాడు
ఎవరు అసూయపడతారు?

611
00:48:51,833 --> 00:48:53,250
జోయా ప్రియతమా!

612
00:48:53,875 --> 00:48:56,000
-వస్తోంది!
- మీకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

613
00:48:59,000 --> 00:49:00,416
నిఖిల్ ఖోడా!

614
00:49:01,041 --> 00:49:02,000
వాహ్...

615
00:49:04,750 --> 00:49:07,625
- మీరు ఓడిపోయారా?
-అతను నన్ను కలవడానికి వచ్చాడు, అంకుల్ జిమ్మీ.

616
00:49:07,916 --> 00:49:09,000
నేను జోయాను కలవడానికి వచ్చాను.

617
00:49:09,416 --> 00:49:10,750
అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాడు!

618
00:49:12,250 --> 00:49:13,750
మంచి క్యాచ్, జోయా.

619
00:49:16,416 --> 00:49:17,333
హే! లోపలికి రండి.

620
00:49:18,541 --> 00:49:20,750
రండి, లోపలికి రండి.

621
00:49:25,708 --> 00:49:27,791
మీరు అమ్మాయిలతో స్కోర్ చేయడం ఎలా?

622
00:49:28,125 --> 00:49:30,208
-సోలంకీ!
- మంచి క్యాచ్, మనిషి.

623
00:49:31,750 --> 00:49:33,916
-అయితే నా బ్యాటింగ్ మెరుగ్గా ఉంది.
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

624
00:49:40,166 --> 00:49:41,208
హాయ్, అందరికీ.

625
00:49:43,375 --> 00:49:44,750
ఓ దేవుడా!

626
00:49:45,250 --> 00:49:47,000
హౌస్‌లో నిఖిల్ ఖోడా!

627
00:49:49,500 --> 00:49:52,791
మరియు గ్యాలంట్రీ అవార్డు విజేత...
ధైర్యం లేని కౌశిక్.

628
00:49:53,791 --> 00:49:54,666
దమ్ము ఎందుకు?

629
00:49:55,041 --> 00:49:56,083
అబ్బాయి పిరికివాడు.

630
00:49:58,083 --> 00:49:59,166
అవును...

631
00:49:59,333 --> 00:50:02,083
మీరు ఒక వ్యక్తిని ఏమని పిలుస్తారు

632
00:50:02,166 --> 00:50:07,375
తర్వాత కూడా ఎవరు స్కోర్ చేయలేరు
బంతి అతనికి ప్లేట్‌లో అందించబడుతుందా?

633
00:50:07,500 --> 00:50:08,500
నిఖిల్ ఖోడా!

634
00:50:09,291 --> 00:50:11,333
- దమ్ములేని కౌశిక్.
-అవును. దమ్ములేని.

635
00:50:12,458 --> 00:50:13,666
జస్ట్ జోకింగ్.

636
00:50:13,750 --> 00:50:14,750
నాకు అర్థం కాలేదు.

637
00:50:15,333 --> 00:50:17,125
కౌశిక్ మిసెస్ మిశ్రాను ప్రేమిస్తాడు.

638
00:50:17,208 --> 00:50:18,541
శ్రీమతి మిశ్రా

639
00:50:19,416 --> 00:50:21,875
ఆ ఇంట్లో నివసిస్తున్నాడు.

640
00:50:21,958 --> 00:50:24,166
నిజానికి, నేను ఆమెను కూడా ఆహ్వానించాను
పార్టీకి.

641
00:50:24,750 --> 00:50:26,625
కానీ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేకపోయాడు.

642
00:50:26,708 --> 00:50:28,333
న్యాయంగా చెప్పాలంటే...

643
00:50:28,541 --> 00:50:31,666
"కొన్ని మఫిన్లు తీసుకో" అని కౌశిక్ చెప్పాడు.

644
00:50:31,791 --> 00:50:32,791
అతను చేసాడు.

645
00:50:33,041 --> 00:50:35,083
అని విన్నాను కూడా.

646
00:50:35,166 --> 00:50:36,125
అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి.

647
00:50:36,708 --> 00:50:37,750
అప్పుడు ఆమెను పిలుద్దాం.

648
00:50:37,833 --> 00:50:40,208
-అవును.
- చేద్దాం.

649
00:50:40,291 --> 00:50:41,625
నీకేం తప్పు?

650
00:50:41,708 --> 00:50:43,666
ఆమెతో మాట్లాడండి.

651
00:50:43,833 --> 00:50:44,666
కాస్త ధైర్యం కలిగి ఉండండి.

652
00:50:44,750 --> 00:50:46,291
రా, మనిషి!

653
00:50:46,791 --> 00:50:47,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

654
00:50:48,291 --> 00:50:49,875
-ఇది మోగుతోంది.
- రింగింగ్?

655
00:50:50,458 --> 00:50:53,166
-సోలంకీ, నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడు.
- మీరు ఆమెతో మాట్లాడండి.

656
00:50:53,750 --> 00:50:56,541
నాకు మాట్లాడాలని లేదు.

657
00:50:56,666 --> 00:50:58,208
- మీరు ఆమెతో మాట్లాడండి.
-లేదు.

658
00:50:58,708 --> 00:51:01,208
'కౌశిక్, నీకు ధైర్యం చెప్పకు.'

659
00:51:05,583 --> 00:51:07,208
-ఆమె పేరు ఏమిటి?
-సవిత.

660
00:51:07,708 --> 00:51:09,500
'మీరు ఈ ఖాళీ కాల్స్ ఎందుకు చేస్తారు'

661
00:51:10,000 --> 00:51:13,083
'నాకు దొరికినదంతా ఖాళీ చూపు మాత్రమే'
'మనం ఎప్పుడు కలుస్తాం?'

662
00:51:14,333 --> 00:51:15,291
నన్ను క్షమించండి.

663
00:51:19,375 --> 00:51:21,291
ఈ రాత్రికి నేను చెప్పాలనుకున్నది ఒక్కటే.

664
00:51:21,875 --> 00:51:22,791
నన్ను క్షమించండి.

665
00:51:25,416 --> 00:51:26,416
'సారీ, దేనికి?'

666
00:51:28,375 --> 00:51:32,375
అన్ని అపార్థాలకు క్షమించండి
మా మధ్య.

667
00:51:36,083 --> 00:51:38,500
'అయితే, నీకు ఏమి కావాలి?'

668
00:51:39,500 --> 00:51:42,041
నేను మీకు చెప్పగలననుకుంటున్నాను

669
00:51:43,000 --> 00:51:47,041
నేను మీ చుట్టూ ఉన్నప్పుడు నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది.

670
00:51:56,083 --> 00:51:58,166
నాకు మా సంభాషణలు కావాలి
గంటల తరబడి ఉంటుంది.

671
00:52:00,083 --> 00:52:03,208
మీరు నా జోకులకు నవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.

672
00:52:05,666 --> 00:52:09,916
నేను మిమ్మల్ని ఏ విధంగానైనా ఇంప్రెస్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

673
00:52:14,416 --> 00:52:17,291
నేను గెలిచినప్పుడు నాకు నువ్వు కావాలి.

674
00:52:19,083 --> 00:52:21,625
మరియు నేను ఓడిపోయినప్పుడు నాకు నువ్వు కావాలి.

675
00:52:35,458 --> 00:52:36,833
నేను మీ ఇల్లు చూడగలను.

676
00:52:38,500 --> 00:52:40,708
మీకు నా పట్ల ఆసక్తి ఉంటే

677
00:52:42,333 --> 00:52:47,625
అప్పుడు, స్విచ్ ఆన్ చేయండి
మరియు నా జీవితాన్ని వెలిగించండి.

678
00:53:13,708 --> 00:53:15,208
అవును...

679
00:53:16,291 --> 00:53:17,375
అవును!

680
00:53:18,166 --> 00:53:20,958
చీర్స్ బాయ్, చీర్స్!
నిఖిల్ ఖోడాకు శుభాకాంక్షలు!

681
00:53:21,083 --> 00:53:23,083
చీర్స్.

682
00:53:23,166 --> 00:53:24,333
-అదృష్టం.
-అదృష్టం.

683
00:53:24,416 --> 00:53:25,958
అతను చేసాడు!

684
00:53:44,208 --> 00:53:45,666
యాహూ!

685
00:53:55,500 --> 00:53:56,958
దయచేసి ఆ బటన్‌ను తాకవద్దు.

686
00:53:57,625 --> 00:53:58,583
అయితే ఎందుకు?

687
00:53:58,666 --> 00:54:00,125
ఛాయాచిత్రకారులు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

688
00:54:00,708 --> 00:54:04,041
అలాగే, నేను పైనుంచి క్రిందికి డ్రైవ్ చేస్తే,
అది జుట్టును చిదిమేస్తుంది.

689
00:54:13,125 --> 00:54:14,041
ఎందుకు?

690
00:54:15,041 --> 00:54:18,583
ఎందుకంటే ఆమె నన్ను ప్రేమించింది
నా బ్లూ జెర్సీ కోసం మాత్రమే.

691
00:54:21,125 --> 00:54:24,125
నన్ను పట్టించుకోకండి, కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
బ్లూ జెర్సీ మోడ్‌లో.

692
00:54:24,208 --> 00:54:27,166
క్రికెట్, టీమ్, వరల్డ్ కప్, ప్రాక్టీస్.

693
00:54:27,958 --> 00:54:29,416
ఆమె ఇప్పుడే విసుగు చెందిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

694
00:54:30,541 --> 00:54:31,416
నేను ఆమెను నిందించను.

695
00:54:32,375 --> 00:54:33,750
నువ్వు చాలా విచిత్రమైన అమ్మాయివి.

696
00:54:34,625 --> 00:54:38,125
ఇంకెవరైనా ఉంటారు
తక్షణమే నా పట్ల సానుభూతి చూపింది

697
00:54:38,708 --> 00:54:41,041
మరియు నా మాజీ ప్రియురాలు అని చెప్పాడు
ఒక మంత్రగత్తె ఉంది.

698
00:54:41,250 --> 00:54:43,250
మీరు ఎలాంటి అమ్మాయిలతో తిరుగుతారు?

699
00:55:00,875 --> 00:55:03,958
ఇప్పుడు త్రాగండి.
వెంట్రుకల ఛాతీకి వేడి పాలు మంచిది.

700
00:55:11,041 --> 00:55:12,875
నాన్నగారు చెప్పే మాట.

701
00:55:13,083 --> 00:55:16,125
అతను ఆ లైన్‌ని ఉపయోగిస్తాడు
కాబట్టి నేను నా పాలు పూర్తి చేస్తాను.

702
00:55:25,666 --> 00:55:26,750
మీరు మీ అమ్మను కోల్పోతున్నారా?

703
00:55:28,500 --> 00:55:30,458
అవును, నేను చేస్తాను.

704
00:55:32,166 --> 00:55:35,541
కానీ నేను చేసినప్పుడల్లా,
నేను ఆమెకు ఒక ఫ్లయింగ్ కిస్ పంపుతాను.

705
00:55:37,291 --> 00:55:38,416
ఎగిరే ముద్దు?

706
00:55:39,083 --> 00:55:39,958
బాణసంచా.

707
00:55:41,041 --> 00:55:42,333
బాంబులు.

708
00:55:42,625 --> 00:55:44,000
రాకెట్లు.

709
00:55:46,750 --> 00:55:48,541
అందుకే బాణాసంచా కాల్చారు.

710
00:55:59,750 --> 00:56:01,583
నేను మీ కుటుంబంతో గొప్పగా గడిపాను.

711
00:56:02,333 --> 00:56:04,833
ప్రతి ఒక్కరూ జూని సందర్శించడానికి ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

712
00:56:09,333 --> 00:56:10,166
సరే అయితే...

713
00:56:15,125 --> 00:56:17,000
నేను కొంచెం ఓవర్‌బోర్డ్‌లోకి వెళ్లానని అనుకుంటున్నాను.

714
00:56:58,083 --> 00:56:59,750
మీ ఇల్లు చాలా అందంగా ఉంది.

715
00:57:02,041 --> 00:57:03,833
ఆర్మీ ప్రాంతాలు ఒక తరగతి వేరుగా ఉన్నాయి.

716
00:57:04,583 --> 00:57:05,916
ఏమి జరుగుతోంది, మిస్టర్ జోగ్‌పాల్?

717
00:57:06,833 --> 00:57:07,958
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

718
00:57:09,208 --> 00:57:12,416
భారత క్రికెట్ బోర్డు నిర్ణయం తీసుకుంది

719
00:57:12,916 --> 00:57:17,291
మిమ్మల్ని భారత క్రికెట్ జట్టుగా చేయడానికి
ప్రపంచ కప్ కోసం అదృష్ట మస్కట్.

720
00:57:17,791 --> 00:57:18,916
అభినందనలు.

721
00:57:21,708 --> 00:57:24,833
బాగా, లోకీ,
చేయవలసినవి మరియు చేయకూడని వాటి గురించి ఆమెకు చెప్పండి.

722
00:57:29,583 --> 00:57:32,833
మీకు రూ. 7 లక్షలు
భారత్ ఆడే ప్రతి మ్యాచ్‌కి.

723
00:57:33,875 --> 00:57:36,125
ఒకవేళ టీమిండియా ఫైనల్‌కు చేరితే..

724
00:57:36,250 --> 00:57:38,125
వారు మొత్తం తొమ్మిది మ్యాచ్‌లు ఆడతారు.

725
00:57:38,625 --> 00:57:41,875
అర్థం, మీరు చెల్లించబడతారు
రుసుము రూ. 63 లక్షలు.

726
00:57:42,666 --> 00:57:47,208
ఒకవేళ భారత్‌ ప్రపంచకప్‌ గెలిస్తే.
మీకు రూ. బోనస్ చెల్లించబడుతుంది. 37 లక్షలు.

727
00:57:49,333 --> 00:57:51,083
మొత్తం మొత్తం రూ. 1 కోటి.

728
00:57:51,166 --> 00:57:52,250
రౌండ్ ఫిగర్.

729
00:57:52,666 --> 00:57:54,333
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

730
00:57:54,416 --> 00:57:57,666
ఆడుకుందాం
"జోయా లక్షాధికారి అవుతాడు!"

731
00:57:58,250 --> 00:58:00,333
30 శాతం పన్ను మినహాయింపు తర్వాత కూడా..

732
00:58:00,583 --> 00:58:04,625
నేను ఇంకా తగినంతగా మిగిలిపోతాను
మోనితాను కొట్టి నా ఉద్యోగం మానేయాలని.

733
00:58:04,708 --> 00:58:08,416
అప్పుడు నేను నా స్వంత ప్రకటన ఏజెన్సీని ప్రారంభిస్తాను.

734
00:58:09,166 --> 00:58:11,458
నేను నా స్వంత జింగిల్స్ కూడా వ్రాస్తాను.

735
00:58:11,625 --> 00:58:12,625
దయచేసి గమనించండి.

736
00:58:12,708 --> 00:58:17,458
ప్రతి మ్యాచ్‌కు ముందు, మీరు ఆశించబడతారు
టీమ్ ఇండియా బ్రేక్‌ఫాస్ట్ టేబుల్‌లో ఉండాలి

737
00:58:17,958 --> 00:58:19,583
మరియు బృందంతో అల్పాహారం తీసుకోండి.

738
00:58:19,666 --> 00:58:23,916
మీరు ప్రతి జట్టు సభ్యునికి సమానంగా వ్యవహరిస్తారు.

739
00:58:25,083 --> 00:58:28,291
మీరు ఒకరిని కౌగిలించుకుంటే, మీరు అందరినీ కౌగిలించుకోవాలి.

740
00:58:28,375 --> 00:58:33,250
ప్రపంచ కప్ సమయంలో, మీరు కాపులేట్ చేయలేరు.

741
00:58:33,750 --> 00:58:34,958
కాపులేట్ అంటే అర్థం ఏమిటి?

742
00:58:39,916 --> 00:58:41,083
మంచి జోక్, అయ్యో!

743
00:58:41,666 --> 00:58:43,875
పేరు చదివారా
బయట నేమ్‌ప్లేట్‌పైనా?

744
00:58:44,875 --> 00:58:46,000
నేను మిస్ అయ్యి ఉండవచ్చు.

745
00:58:46,083 --> 00:58:50,083
బయటకు వెళ్లేటప్పుడు చదవడం మర్చిపోవద్దు.
నేను సైన్యంలో అనుభవజ్ఞుడిని.

746
00:58:50,166 --> 00:58:52,083
- నాన్న...
- నిశ్శబ్దం, జోయా.

747
00:58:53,666 --> 00:58:54,791
మీరు ఏమి ఆశించారు?

748
00:58:55,541 --> 00:58:58,041
మీరు ఊపుతూ ఇక్కడికి వస్తారు
మా ముఖం మీద మీ డబ్బు

749
00:58:58,916 --> 00:59:00,333
మరి మీరు ఏది చెబితే అది చేస్తాం?

750
00:59:01,041 --> 00:59:03,750
ఇది అభివృద్ధి కోసమే
క్రికెట్.

751
00:59:03,833 --> 00:59:07,166
ఈ ఒప్పందం ఎవరికీ మంచిది కాదు.
క్రికెట్ లేదా జోయా కాదు.

752
00:59:08,458 --> 00:59:09,291
నాన్న.

753
00:59:09,375 --> 00:59:11,541
ఇది పిచ్చి.
ఈ పౌరులను తిట్టండి!

754
00:59:11,708 --> 00:59:12,833
అరే... నాన్న.

755
00:59:15,625 --> 00:59:18,250
జోయా, ఇక్కడ ప్రమాదంలో ఉన్న విషయాన్ని మర్చిపోవద్దు.

756
00:59:19,375 --> 00:59:21,583
బోర్డు వేచి ఉంటుంది
మీ తుది నిర్ణయం కోసం.

757
00:59:51,708 --> 00:59:52,666
మీ నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారా?

758
00:59:53,583 --> 00:59:54,625
నం.

759
00:59:55,500 --> 00:59:56,333
మరియు మీ సోదరుడు?

760
00:59:57,083 --> 00:59:57,958
నం.

761
00:59:58,250 --> 00:59:59,083
మరియు మీరు?

762
01:00:02,166 --> 01:00:04,791
మేడమ్, కొంతమంది ఇబ్బందికరమైన రిపోర్టర్లు
నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.

763
01:00:05,375 --> 01:00:07,791
నేను మీ ఇంట్లో దాచవచ్చా? దయచేసి?

764
01:00:08,416 --> 01:00:11,125
సద్వినియోగం చేసుకుంటారా
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానా?

765
01:00:11,208 --> 01:00:12,333
అయితే, నేను చేస్తాను.

766
01:00:13,625 --> 01:00:15,500
అప్పుడు మీరు లోపలికి రావచ్చు.

767
01:00:19,500 --> 01:00:21,083
అది సోనాలి టీమ్.

768
01:00:23,750 --> 01:00:25,708
జోయా సోలంకీ క్రికెట్‌కు అదృష్టవంతురాలు.

769
01:00:26,541 --> 01:00:28,416
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా!

770
01:00:29,083 --> 01:00:30,500
ఈ దుస్తులు మాత్రమే జిన్క్స్డ్.

771
01:00:32,166 --> 01:00:33,875
మేము మా తేదీని ఎప్పటికీ పూర్తి చేయలేము.

772
01:00:34,708 --> 01:00:36,666
డిన్నర్ కి తీసుకెళ్తానని మాట ఇచ్చాను.

773
01:01:54,166 --> 01:01:57,041
దుబాయ్‌లో ఇల్లు ఎలా ఉంటుంది?
పెంట్ హౌస్?

774
01:01:59,666 --> 01:02:00,625
అక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.

775
01:02:04,708 --> 01:02:06,541
ఏం చెప్తున్నావు?

776
01:02:12,125 --> 01:02:13,083
తప్పు ఏమిటి?

777
01:02:21,083 --> 01:02:22,000
హే...

778
01:02:22,541 --> 01:02:25,625
కాబట్టి, అది ఎలా అనిపిస్తుంది
తిరస్కరించడానికి రూ. 1 కోటి?

779
01:02:26,958 --> 01:02:31,750
నేను మోక్షాన్ని సాధించినట్లు.

780
01:02:47,625 --> 01:02:49,166
లైన్‌లో ఓడిపోయారా?

781
01:02:50,583 --> 01:02:54,250
మీరు లోపలికి వచ్చే ముందు కొట్టలేరా?
సైన్యం కూడా మిమ్మల్ని శాసించలేకపోయింది.

782
01:02:54,375 --> 01:02:55,500
సార్...

783
01:03:03,208 --> 01:03:05,750
స్పాంజెబాబ్, సంబంధం లేకుండా
రావణుడి గురించి మీ అభిప్రాయం

784
01:03:05,833 --> 01:03:07,583
అతను తన సోదరిని నిజంగా ప్రేమించాడు.

785
01:03:07,666 --> 01:03:08,500
అర్థం?

786
01:03:10,500 --> 01:03:12,000
అంటే నేను నీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

787
01:03:21,000 --> 01:03:24,500
చూడండి, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఓడిపోయిన వారితో డేటింగ్ చేస్తారు,

788
01:03:24,583 --> 01:03:25,875
కానీ నేను ఫిర్యాదు చేశానా?

789
01:03:26,708 --> 01:03:28,333
కానీ ఇది తదుపరి స్థాయి చెత్త!

790
01:03:28,416 --> 01:03:31,083
ఖోడా లాంటి కుర్రాళ్లు మీ లీగ్‌కు దూరంగా ఉన్నారు.

791
01:03:31,583 --> 01:03:33,958
ఎప్పుడో ఆలోచించా
మీ గురించి అతనికి ఆసక్తి ఏమిటి?

792
01:03:36,958 --> 01:03:37,958
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

793
01:03:40,958 --> 01:03:43,000
మరియు నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అంతే.

794
01:03:48,333 --> 01:03:49,208
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి!

795
01:03:49,791 --> 01:03:50,708
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి!

796
01:03:51,250 --> 01:03:52,166
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి!

797
01:03:52,958 --> 01:03:54,250
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి!

798
01:03:54,333 --> 01:03:57,375
నాన్న!

799
01:04:05,583 --> 01:04:07,000
జోయా!

800
01:04:37,875 --> 01:04:38,791
అవును!

801
01:04:39,041 --> 01:04:40,666
జీవితం నన్ను పరీక్షిస్తోంది,

802
01:04:40,916 --> 01:04:44,458
మరియు ఆఫర్‌ను తిరస్కరించడం ద్వారా రూ. 1 కోటి,
నేను చాలా రంగులతో ఉత్తీర్ణత సాధించాను.

803
01:04:44,750 --> 01:04:47,625
ఇప్పుడు నాకు హాట్ బాయ్‌ఫ్రెండ్ మరియు కూల్ జాబ్ ఉంది.

804
01:04:47,958 --> 01:04:52,541
నేను సన్నద్ధమవుతున్నాను
నా జీవితంలో రెండో ఇన్నింగ్స్ కోసం.

805
01:04:52,625 --> 01:04:53,583
యాహూ!

806
01:05:30,041 --> 01:05:33,041
'టీమ్ ఇండియాకు నెరోలాక్ శుభాకాంక్షలు'
'ప్రపంచ కప్‌కు శుభాకాంక్షలు.'

807
01:05:33,125 --> 01:05:35,458
'ఇతర 14 దేశాలతో పాటు'
'ప్రపంచవ్యాప్తంగా,'

808
01:05:35,541 --> 01:05:38,041
'ఈ రంగుల ఈవెంట్‌లో భారత్ పోటీపడుతుంది'

809
01:05:38,125 --> 01:05:40,041
'మరియు ఒక జట్టు మాత్రమే ఛాంపియన్ అవుతుంది!'

810
01:05:40,125 --> 01:05:43,333
'భారత్‌ తొలి మ్యాచ్‌'
పూల్ బిలో పాకిస్థాన్‌తో తలపడుతుంది.

811
01:05:48,166 --> 01:05:50,291
మళ్ళీ కాదు! నేను ప్రతిచోటా జోయాను చూస్తున్నాను.

812
01:05:50,958 --> 01:05:53,916
నా కలలో, అల్పాహారం టేబుల్ వద్ద,
మరియు ఇప్పుడు స్టాండ్‌లో!

813
01:05:54,083 --> 01:05:56,791
ఇది నమ్మశక్యం కానిది, నేను కూడా ఆమెను చూడగలను.

814
01:05:56,958 --> 01:05:57,833
నేను కూడా చేయగలను.

815
01:05:59,625 --> 01:06:01,083
ఆమె ఒక యాడ్ షూట్ చేయడానికి వచ్చింది.

816
01:06:02,958 --> 01:06:06,000
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
ఆమె మా అదృష్ట చిహ్నం కావాలని మేము కోరుకున్నాము.

817
01:06:06,208 --> 01:06:09,166
మిస్టర్ జోగ్‌పాల్ ఏమీ చేయలేకపోయారు.
కాబట్టి నేను నా మార్గంలో చేయాల్సి వచ్చింది.

818
01:06:09,708 --> 01:06:13,791
మీరు జోక్ చేయడం లేదని వాగ్దానం చేయండి.

819
01:06:14,333 --> 01:06:15,791
ఇది ప్రపంచకప్‌.

820
01:06:17,625 --> 01:06:18,750
నేను ఎందుకు జోక్ చేస్తాను?

821
01:06:23,416 --> 01:06:24,333
రండి.

822
01:06:24,791 --> 01:06:26,333
- స్ప్రింట్ సమయం.
-అవును.

823
01:06:27,125 --> 01:06:28,000
రండి.

824
01:06:39,500 --> 01:06:40,458
ఓ...

825
01:06:41,708 --> 01:06:43,875
హే, పటాకులు. నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

826
01:06:45,250 --> 01:06:47,625
రాబిన్, మనమందరం ఎలా పంచుకుంటాము
ఇది ఒక చిన్న ముక్క?

827
01:06:47,708 --> 01:06:49,458
మేము దానిని ముక్కలుగా చేసి పంచుకుంటాము.

828
01:06:49,541 --> 01:06:52,458
శుభ ముహూర్తం పది నిమిషాల్లో ముగుస్తుంది.

829
01:06:52,541 --> 01:06:53,416
త్వరపడండి, అబ్బాయిలు.

830
01:06:53,500 --> 01:06:54,750
నేను మొదటి కాటు తీసుకుంటాను.

831
01:06:54,833 --> 01:06:56,166
అయితే, బ్రో. వెళ్దాం.

832
01:06:57,166 --> 01:06:58,541
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

833
01:07:01,000 --> 01:07:02,916
AWB అద్భుతమైన ఆలోచనతో ముందుకు వచ్చింది

834
01:07:03,000 --> 01:07:08,875
రాబిన్ టాప్‌లెస్‌గా ప్రాక్టీస్ చేయడాన్ని చూస్తున్నాడు
పెద్ద స్పందన వస్తుంది.

835
01:07:09,375 --> 01:07:11,250
బహుశా. అతనికి సిక్స్ ప్యాక్ ఉంది.

836
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
నిజమేనా?

837
01:07:13,000 --> 01:07:17,875
అందగత్తె రావడాన్ని మనం చూడటం మంచిది
బికినీ ధరించి నీళ్లలోంచి

838
01:07:18,125 --> 01:07:20,375
మరియు అది మరింత మెరుగైన ప్రతిస్పందనను పొందుతుంది.

839
01:07:20,666 --> 01:07:22,333
మరియు మనం కూడా చెప్పగలం,

840
01:07:22,791 --> 01:07:25,250
"ఏ శైలి, ఏ రూపం!"

841
01:07:25,583 --> 01:07:27,041
ఓరలైట్ సిమెంట్.

842
01:07:29,166 --> 01:07:30,166
మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు.

843
01:07:32,833 --> 01:07:34,291
రాబిన్, శివీ ఎందుకు నడిపిస్తున్నాడు?

844
01:07:34,750 --> 01:07:36,166
ఆమెతో అతనికి అనుబంధం ఉంది.

845
01:07:37,208 --> 01:07:38,333
నేను నా కీకార్డ్‌ను కనుగొనలేకపోయాను.

846
01:07:38,416 --> 01:07:40,583
చేసిన పని అయిపోయింది. ఇప్పుడు అది మర్చిపో.

847
01:07:40,666 --> 01:07:42,291
నేను దానిని గదిలో ఉంచాను.

848
01:07:44,875 --> 01:07:45,708
హాయ్, జోయా.

849
01:07:46,833 --> 01:07:50,250
- మీరు వస్తున్నారా లేదా వెళ్తున్నారా?
-వస్తోంది... లేదు, వెళుతోంది... లేదు...

850
01:07:50,708 --> 01:07:53,750
-అంటే, నేను స్వచ్ఛమైన గాలి కోసం బయటకు వెళ్లాను.
- కేక్ ముక్క తీసుకోండి.

851
01:07:54,250 --> 01:07:56,666
-ఎందుకు?
-ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.

852
01:07:56,833 --> 01:07:59,000
మేము కేక్ కట్ చేసాము మరియు నేను సంతోషిస్తాను
మీరు దానిని కలిగి ఉంటే.

853
01:07:59,083 --> 01:07:59,916
అవును.

854
01:08:01,208 --> 01:08:03,000
-ఇక్కడ.
-సరే.

855
01:08:13,666 --> 01:08:15,166
నువ్వు అన్నీ తిన్నావు.

856
01:08:15,833 --> 01:08:17,250
పర్వాలేదు. జట్టు కోసం.

857
01:08:18,125 --> 01:08:19,708
కానీ నా పుట్టినరోజు అని నిర్ణయించుకున్నాం.

858
01:08:19,791 --> 01:08:21,166
కానీ అది నా ఆలోచన.

859
01:08:21,333 --> 01:08:22,541
సరే, వెళ్దాం.

860
01:08:22,750 --> 01:08:25,375
జోయా, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
మనం షూట్ చేయాల్సి ఉంది.

861
01:08:29,958 --> 01:08:31,750
'బిగినింగ్ ఆఫ్ ఇండియన్ ఇన్నింగ్స్.'

862
01:08:32,708 --> 01:08:33,958
'సమ్మెలో కేతన్.'

863
01:08:35,041 --> 01:08:37,958
'అంతే ఔట్... కాదు.'

864
01:08:38,458 --> 01:08:41,416
'అది నో బాల్.'
'కేతన్‌కి కొత్త జీవితం వచ్చింది.'

865
01:08:41,500 --> 01:08:45,791
'శివీ అందరూ నవ్వుతున్నారు, కేతన్‌ను అభినందిస్తున్నారు.'
'ఇప్పుడు నేను అదృష్టం అంటాను.'

866
01:08:47,541 --> 01:08:48,541
చూడు.

867
01:08:50,375 --> 01:08:51,583
నేను ఫామ్‌లో లేను.

868
01:08:52,416 --> 01:08:56,416
-రాబోయే రెండు రోజుల్లో, మీరు నా సిక్స్ ప్యాక్‌ని చూస్తారు.
-ఫోర్ ప్యాక్ అయినా సరిపోతుంది.

869
01:08:56,625 --> 01:08:58,416
ఏం చెప్తున్నావ్!
ఇది సెమాల్ట్ ప్రకటన!

870
01:09:00,041 --> 01:09:03,041
-తర్వాత మ్యాచ్ తర్వాత ప్రయత్నిద్దాం.
-అయితే మీరు ఈ రాత్రికి గోవాకు వెళుతున్నారు.

871
01:09:03,625 --> 01:09:05,791
తదుపరి మ్యాచ్ తర్వాత నేను మీతో షూట్ చేస్తాను.

872
01:09:06,375 --> 01:09:07,833
ప్యాక్ అప్, అబ్బాయిలు. సర్దుకోండి!

873
01:09:10,750 --> 01:09:11,666
తప్పు ఏమిటి?

874
01:09:11,875 --> 01:09:13,083
అతను షూటింగ్ చేయడం లేదు.

875
01:09:13,791 --> 01:09:15,166
అతను పరధ్యానాన్ని తప్పించుకుంటున్నాడు.

876
01:09:16,208 --> 01:09:17,291
మీరు కూడా ఉండాలి.

877
01:09:17,791 --> 01:09:19,000
నా మీద దృష్టి పెట్టు.

878
01:09:20,333 --> 01:09:21,708
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

879
01:09:21,958 --> 01:09:23,250
మోనిత నన్ను చంపేస్తుంది.

880
01:09:23,916 --> 01:09:25,916
ఇప్పుడు నేను అతనిని అనుసరించి గోవా వెళ్లాలి.

881
01:09:30,458 --> 01:09:32,250
నేను మిమ్మల్ని బ్రేక్‌ఫాస్ట్ డ్రైవ్‌కి తీసుకెళ్తాను.

882
01:09:32,916 --> 01:09:34,291
అది మీకు చాలా మధురమైనది.

883
01:09:34,833 --> 01:09:37,958
కానీ రాబిన్ సిక్స్ ప్యాక్ నా కెరీర్‌ను ముగించేస్తుంది
అది కూడా ప్రారంభం కాకముందే.

884
01:09:38,625 --> 01:09:41,833
మీకు ప్రత్యామ్నాయం కావాలంటే,
అప్పుడు నా సిక్స్ ప్యాక్‌లు మీ సేవలో ఉన్నాయి.

885
01:09:43,875 --> 01:09:45,416
అది చూసినప్పుడు నేను నమ్ముతాను.

886
01:10:00,541 --> 01:10:04,541
సామెత చెప్పినట్లు,
"వర్షం కురిసినప్పుడు కురుస్తుంది!"

887
01:12:35,583 --> 01:12:38,500
దక్షిణాఫ్రికా బ్యాట్స్‌మెన్ టాప్ ఫామ్‌లో ఉన్నారు.

888
01:12:40,666 --> 01:12:42,916
మరియు మా బౌలింగ్ దాడి చాలా బలహీనంగా ఉంది.

889
01:12:44,000 --> 01:12:45,375
హ్యారీ తన లయను కనుగొనలేకపోయాడు.

890
01:12:48,125 --> 01:12:50,041
గాయకుడు తన లయను ఎలా కనుగొనలేడు?

891
01:12:51,291 --> 01:12:52,291
గాయకుడా? WHO?

892
01:12:52,666 --> 01:12:53,625
హ్యారీ.

893
01:12:54,375 --> 01:12:56,125
మరుసటి రోజు ప్రాక్టీస్‌లో,

894
01:12:56,916 --> 01:12:58,833
అతను శివికి బౌలింగ్ చేస్తున్నప్పుడు పాడాడు.

895
01:12:59,375 --> 01:13:00,291
నం.

896
01:13:01,125 --> 01:13:03,208
అతను మ్యాచ్‌లో పాడడం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.

897
01:13:04,625 --> 01:13:06,166
అప్పుడు రేపు పాడమని చెప్పు.

898
01:13:06,916 --> 01:13:11,083
దక్షిణాఫ్రికా తన లయను కోల్పోతుంది.

899
01:13:21,875 --> 01:13:25,333
'చివరికి అదృష్టం నిఖిల్‌కు కలిసొచ్చింది'
'మరియు అతను 99 యొక్క జిన్క్స్‌ను విచ్ఛిన్నం చేశాడు.'

900
01:13:25,458 --> 01:13:30,041
'భారత బలహీన ప్రదర్శన తర్వాత కూడా,'
'వారు మొత్తం 210ని పెట్టగలిగారు'

901
01:13:30,125 --> 01:13:31,208
'ఇది సరిపోదు చిక్కీ.'

902
01:13:31,291 --> 01:13:35,291
'గెలవాలంటే'
'భారత్‌కు తొలి వికెట్లు కావాలి.'

903
01:13:35,541 --> 01:13:38,666
కానీ మొదటి ఓవర్ హ్యారీకి ఇవ్వడం
'వినాశకరమైనది కావచ్చు!'

904
01:13:38,750 --> 01:13:41,375
'హ్యారీ అత్యంత బలహీనమైన బౌలర్'
'ఈ ప్రపంచ కప్‌లో.'

905
01:13:41,458 --> 01:13:45,500
'అతను మొదటి ఓవర్‌ వేయడం చూస్తుంటే'
'దక్షిణాఫ్రికాకు తప్పక వరం.'

906
01:13:45,583 --> 01:13:48,083
'మరియు అది డెడ్ బాల్!'

907
01:13:48,166 --> 01:13:49,750
'తన కెరీర్ లాగానే.'

908
01:13:51,000 --> 01:13:52,291
నిఖిల్.

909
01:13:53,333 --> 01:13:54,375
ఏం జరిగింది?

910
01:13:55,333 --> 01:13:56,541
నేను ఏ పాట పాడాలి?

911
01:13:57,125 --> 01:13:58,458
మీకు కావలసిన ఏదైనా.

912
01:13:58,833 --> 01:14:00,541
-హే, ఆలస్యం ఏమిటి?
- ఆగండి, మనిషి!

913
01:14:01,791 --> 01:14:03,875
నిఖిల్, నా మైండ్ పూర్తిగా బ్లాంక్ అయింది.

914
01:14:03,958 --> 01:14:04,916
నేను ఏమీ ఆలోచించలేను.

915
01:14:05,500 --> 01:14:06,583
మీరు ఏదో సూచించండి.

916
01:14:12,416 --> 01:14:15,791
'నిఖిల్‌తో వ్యూహం చర్చించిన తర్వాత'
'హ్యారీ బౌలింగ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.'

917
01:14:15,875 --> 01:14:18,458
'ఏం సిద్ధంగా ఉంది?'
'కుర్రవాడికి నమ్మకం లేదు.'

918
01:14:23,291 --> 01:14:26,000
'పర్వాలేదు'
'నన్ను ఎవరైనా పిచ్చి అని పిలిస్తే'

919
01:14:27,041 --> 01:14:29,833
'వారు చెబుతూ ఉండనివ్వండి'

920
01:14:30,125 --> 01:14:33,833
'నేను ప్రేమ తుఫానులో చిక్కుకున్నాను'

921
01:14:33,916 --> 01:14:36,791
'నేనేం చేయాలి?'
'యాహూ!'

922
01:14:37,000 --> 01:14:38,750
'బౌల్డ్! ఫస్ట్ బాల్, ఫస్ట్ వికెట్!'

923
01:14:38,833 --> 01:14:42,166
'నిఖిల్ మాటలు అనిపిస్తున్నాయి'
'మేజిక్ లాగా పని చేసింది!'

924
01:14:42,250 --> 01:14:45,750
'నేను ప్రేమ తుఫానులో చిక్కుకున్నాను'

925
01:14:45,875 --> 01:14:47,375
'యాహూ!'

926
01:14:47,750 --> 01:14:51,375
'హ్యారీ నుండి మరో తీవ్రమైన విజ్ఞప్తి'
మరియు అంపైర్ సిగ్నల్ ఇచ్చాడు.

927
01:14:51,458 --> 01:14:52,291
'మరో వికెట్!'

928
01:14:52,375 --> 01:14:55,208
'హ్యారీ తన ద్వేషించేవారిని మరియు విమర్శకులను మూసివేసాడు'

929
01:14:55,291 --> 01:14:58,250
'తన అద్భుతమైన బౌలింగ్‌తో.'

930
01:14:58,833 --> 01:15:00,791
'హ్యారీకి హ్యాట్రిక్ కొట్టే అవకాశం ఉంది.'

931
01:15:01,833 --> 01:15:05,375
'యాహూ...'

932
01:15:05,625 --> 01:15:07,541
'నిఖిల్ క్యాచ్ తీసుకున్నాడు'

933
01:15:07,625 --> 01:15:10,958
'హ్యారీని ఇతర బౌలర్‌గా మార్చడం'
'ప్రపంచ కప్‌లో హ్యాట్రిక్ సాధించాలి!'

934
01:15:11,541 --> 01:15:16,708
'నన్ను చిటికెడు! నన్ను చిటికెడు!'
'ఇదేమీ అద్భుతం కాదు!'

935
01:15:16,791 --> 01:15:20,666
'నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! మరియు హ్యారీ చేయలేడు.'

936
01:15:21,500 --> 01:15:24,666
మేము రెండు అద్భుతాలను చూశాము
ఇండియా వర్సెస్ సౌతాఫ్రికా మ్యాచ్‌లో.

937
01:15:24,750 --> 01:15:26,458
ముందుగా హ్యారీ హ్యాట్రిక్‌ సాధించాడు.

938
01:15:26,833 --> 01:15:32,208
రెండోది, ఎట్టకేలకు నిఖిల్ సెంచరీ సాధించాడు
మరియు అతని జిన్క్స్ విరిగింది.

939
01:15:32,750 --> 01:15:35,750
లేడీ లక్ లాగా ఉంది
ఎట్టకేలకు టీమ్ ఇండియాపై మెరుస్తోంది.

940
01:15:39,041 --> 01:15:40,833
సార్, మీకు సిక్స్ ప్యాక్ మాత్రమే కావాలి.

941
01:15:41,291 --> 01:15:42,375
రోజంతా పస్తులుండాల్సి వచ్చింది.

942
01:15:42,958 --> 01:15:44,041
మరి ఇప్పుడు...

943
01:15:53,791 --> 01:15:55,833
సార్, నేను రేపు షూటింగ్ పూర్తి చేస్తాను.

944
01:15:55,958 --> 01:15:56,958
బై.

945
01:16:14,291 --> 01:16:15,125
చూడు...

946
01:16:25,166 --> 01:16:29,166
కానీ ఈ వార్త మా ఇద్దరికీ ఉపయోగపడదు.

947
01:16:58,791 --> 01:17:01,166
నాకు జోయాతో ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూ వచ్చింది.

948
01:17:32,416 --> 01:17:34,208
ఇది నా మొదటి స్వతంత్ర చిత్రీకరణ.

949
01:17:34,291 --> 01:17:36,458
దీనికి విరుద్ధంగా, నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

950
01:17:37,125 --> 01:17:39,541
మోనిత తప్పక ఉండవలసిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నీ కోసం జీవితాన్ని నరకం చేసాడు.

951
01:17:40,375 --> 01:17:41,625
నేను అలవాటు పడ్డాను.

952
01:17:42,333 --> 01:17:46,041
జోయా, నీలాంటి తెలివైన అమ్మాయి
అవమానానికి అలవాటు పడకూడదు.

953
01:17:47,791 --> 01:17:52,291
నిజానికి, నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
మరి కొన్ని రోజులుగా నిఖిల్.

954
01:17:53,625 --> 01:17:57,416
జోయా, దీన్ని ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు,
కానీ అతను ఆటగాడు అని అందరికీ తెలుసు.

955
01:17:58,125 --> 01:18:00,041
మరియు ప్రస్తుతం, అతను మీతో ఆడుతున్నారు.

956
01:18:00,583 --> 01:18:04,208
అతను తన మనోజ్ఞతను మీపై మాత్రమే ఉపయోగిస్తున్నాడు
తద్వారా మీరు క్రికెట్‌కు దూరంగా ఉంటారు.

957
01:18:12,791 --> 01:18:15,125
కాకూడదనేది నా నిర్ణయం
లక్కీ మస్కట్.

958
01:18:22,000 --> 01:18:25,541
'కెప్టెన్ నిఖిల్ ఖోడా'
'చివరికి అతని జిన్క్స్ ఆఫ్ 99 విరిగింది'

959
01:18:25,625 --> 01:18:27,541
'మరియు భారత్‌ను అద్భుతమైన విజయానికి నడిపించింది.'

960
01:18:34,583 --> 01:18:36,000
టీవీ ఆఫ్.

961
01:18:37,041 --> 01:18:39,041
మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు, మీకు నా అనుమతి ఉంది.

962
01:18:40,333 --> 01:18:43,458
నాకు కూడా అనుమతి ఉందా
మీ అందమైన గోధుమ కళ్ళలో మునిగిపోవాలా?

963
01:18:44,458 --> 01:18:45,291
ఏమిటి?

964
01:18:46,666 --> 01:18:47,583
బ్రౌన్?

965
01:18:52,833 --> 01:18:55,458
'ఈ అదృష్ట సుడిగుండం'
'మొత్తం జట్టును ముంచివేస్తుంది!'

966
01:18:55,541 --> 01:18:57,458
'అలాంటప్పుడు మీరు ఆమెను ఎందుకు ముంచకూడదు?'

967
01:18:58,041 --> 01:19:01,833
-ఏమిటి?
-నా ఉద్దేశ్యం ఆమెను మీ అందమైన గోధుమ రంగు కళ్ళలో ముంచండి.

968
01:19:02,875 --> 01:19:05,083
మీరు నిఖిల్ ఖోడా, రండి.

969
01:19:05,833 --> 01:19:07,875
ఆమె ఇంటికి వెళ్లి చెప్పు...

970
01:19:27,083 --> 01:19:30,250
జోగ్‌పాల్ వెళ్తున్నారని మీకు తెలుసు
నాకు ఒప్పందాన్ని అందించండి.

971
01:19:30,791 --> 01:19:32,708
అందుకే ఆ రాత్రికి వచ్చావు.

972
01:19:32,916 --> 01:19:35,500
మరియు మీరు నన్ను గెలిపించారు
మీ నకిలీ క్షమాపణతో.

973
01:19:37,375 --> 01:19:40,291
మరియు ఒక మూర్ఖుడిలా, నేను రూ. 1 కోటి.

974
01:19:43,291 --> 01:19:45,250
నిన్ను శ్రీలంక నుండి వెనక్కి పంపాను.
గుర్తుందా?

975
01:19:45,833 --> 01:19:47,416
అవును, నాకు గుర్తుంది.

976
01:19:48,041 --> 01:19:49,958
ఎందుకంటే మీరు నా అదృష్టం గురించి అభద్రతాభావంతో ఉన్నారు.

977
01:19:54,375 --> 01:19:56,333
మరి చివరకు సెంచరీ ఎలా సాధించారు?

978
01:19:56,916 --> 01:19:57,791
బాగా ఆడటం ద్వారా.

979
01:19:57,875 --> 01:20:00,500
లేదు, నాతో తినడం ద్వారా!

980
01:20:00,958 --> 01:20:02,583
"బెడ్ లో బ్రేక్ ఫాస్ట్ తిందాం."

981
01:20:02,916 --> 01:20:05,375
జోరావర్ చెప్పింది నిజమే.
మీరు నా అదృష్టం వల్ల మాత్రమే నాతో ఉన్నారు.

982
01:20:06,041 --> 01:20:07,416
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు.

983
01:20:07,541 --> 01:20:10,458
అది నిజమైతే, నేను నిన్ను ఎందుకు ఉంచుతాను
జట్టుకు దూరంగా?

984
01:20:19,916 --> 01:20:21,541
కాబట్టి, రాబిన్ ఈ వీడియోను మీకు అందించాడు.

985
01:20:23,333 --> 01:20:25,791
మీకు అర్థం కాలేదా?
నాపై కుట్ర చేస్తున్నాడు.

986
01:20:30,125 --> 01:20:31,416
ఇది నిజం కాదు!

987
01:20:32,250 --> 01:20:34,583
ఓడిపోయిన దంతవైద్యుడు నన్ను డంప్ చేయగలిగితే,

988
01:20:34,666 --> 01:20:37,916
అలాంటప్పుడు భారత క్రికెట్ కెప్టెన్ ఎందుకు అవుతాడు
నాపై ఆసక్తి ఉందా?

989
01:20:41,458 --> 01:20:44,958
నేను ఆఫర్ తీసుకోవాలి.
కనీసం నేను దానితో వృత్తిని సంపాదించుకుంటాను.

990
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
మీరు కోపంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు రూ. తిరస్కరించినందున మాత్రమే. 1 కోటి.

991
01:20:53,708 --> 01:20:55,541
నీ నష్టాన్ని లాభంగా మారుస్తాను

992
01:20:55,625 --> 01:20:58,666
మరియు నిరూపించండి
నీ అదృష్టం మీద నాకు ఆసక్తి లేదు.

993
01:20:59,500 --> 01:21:02,666
నువ్వు దూరంగా ఉంటానని వాగ్దానం చేయండి
నా జట్టు నుండి ప్రపంచ కప్ వరకు

994
01:21:02,750 --> 01:21:03,958
మరియు నేను మీకు రూ. 2 కోట్లు.

995
01:21:11,666 --> 01:21:12,625
జోయా!

996
01:21:17,875 --> 01:21:22,958
'నమ్మినందుకు నాకు సరిగ్గా ఉపయోగపడుతుంది'
'నేను నిఖిల్ ఖోడా స్నేహితురాలిని కావచ్చు.'

997
01:21:23,916 --> 01:21:28,583
'నేను ఓడిపోయినవాడినని అతను భావిస్తున్నాడు'
'ఎవరి భావాలు అమ్మకానికి ఉన్నాయి.'

998
01:21:29,375 --> 01:21:32,708
కానీ ఇప్పుడు నేను నా అదృష్టాన్ని ఉపయోగించుకుంటాను
'నా స్వంత ప్రయోజనం కోసం.'

999
01:21:33,583 --> 01:21:35,625
'మరియు నేను ఎవరో అతనికి చూపించు.'

1000
01:21:36,458 --> 01:21:39,125
'క్రికెట్ గాడ్స్ ఇచ్చిన బహుమతి నేను.

1001
01:21:49,000 --> 01:21:51,541
'మేము ప్రస్తావించాము'
'ఇంతకుముందు జోయా అనే అమ్మాయి.'

1002
01:21:52,458 --> 01:21:56,291
'మరియు ఇప్పుడు ఆమె చేయబోతోంది'
'క్రికెట్ ప్రపంచంలో పేలుడు ప్రవేశం.'

1003
01:21:57,708 --> 01:22:00,125
'జో-జో-జోయా...'

1004
01:22:01,666 --> 01:22:04,208
'జో-జో-జోయా...'

1005
01:22:05,583 --> 01:22:08,291
'జో-జో-జోయా...'

1006
01:22:09,458 --> 01:22:12,083
'జో-జో-జోయా...'

1007
01:22:13,708 --> 01:22:16,416
'జో-జో-జోయా...'

1008
01:22:17,666 --> 01:22:20,166
'జో-జో-జోయా...'

1009
01:22:21,708 --> 01:22:24,250
'జో-జో-జోయా...'

1010
01:22:45,791 --> 01:22:48,208
'జో-జో-జోయా...'

1011
01:22:50,125 --> 01:22:52,291
'జో-జో-జోయా...'

1012
01:22:54,000 --> 01:22:58,208
మీరు చూడగలరు గా,
ఇది రోజులో అత్యంత పవిత్రమైన సమయం.

1013
01:22:58,458 --> 01:23:02,041
మరియు జోయా అల్పాహారం తీసుకుంటోంది
టీమ్ ఇండియాతో.

1014
01:23:02,666 --> 01:23:05,625
'అల్పాహారం చేసిన తర్వాత'
'వారి అదృష్ట ఆకర్షణతో, జోయా,'

1015
01:23:05,708 --> 01:23:07,750
'టీమ్ ఇండియా క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో ఉంది.'

1016
01:23:07,833 --> 01:23:10,625
'వారు తప్పిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను'
'అదృష్టం అంశం మీద.'

1017
01:23:10,708 --> 01:23:13,166
'విజయానికి ఆరు పరుగులు కావాలి'
'చివరి బంతి నుండి.'

1018
01:23:13,250 --> 01:23:17,125
జోయా. ఒత్తిడి లేదు...
అయితే దయచేసి మమ్మల్ని మ్యాచ్ గెలిపించండి.

1019
01:23:17,708 --> 01:23:19,083
లేదంటే మీరు నిందించబడతారు.

1020
01:23:21,833 --> 01:23:24,000
'చివరి బంతి. ఒత్తిడి పెరుగుతోంది.'

1021
01:23:24,083 --> 01:23:25,458
'నిఖిల్ ఫోకస్డ్ గా కనిపిస్తున్నాడు.'

1022
01:23:25,583 --> 01:23:26,708
'అక్కడ బంతి ఉంది...'

1023
01:23:26,791 --> 01:23:29,833
'మరియు అది భారీ షాట్!'
'అయితే నేరుగా ఫీల్డర్ చేతిలో.'

1024
01:23:29,916 --> 01:23:32,458
'క్యాచ్ అండ్ అవుట్.'

1025
01:23:33,083 --> 01:23:37,250
'అదృష్టం కూడా భారతదేశాన్ని కాపాడలేకపోయింది.
'ఇప్పుడు నేను కూడా వారి అదృష్టాన్ని అనుమానిస్తున్నాను.'

1026
01:23:39,000 --> 01:23:41,916
'ఒక్క క్షణం ఆగండి.'
'అంపైర్‌కి సందేహం ఉంది.'

1027
01:23:42,166 --> 01:23:45,833
'థర్డ్ అంపైర్‌కి సంకేతాలు వచ్చాయి.'
'ఇంకా అయిపోలేదు.'

1028
01:23:46,583 --> 01:23:47,625
'చూద్దాం.'

1029
01:23:48,833 --> 01:23:51,125
'ఫీల్డర్ పాదం తాకింది'
'సరిహద్దు రేఖ.'

1030
01:23:51,208 --> 01:23:54,583
'ఇది సిక్స్‌గా లెక్కించబడుతుంది!'
'మరియు మేము ఆశ్చర్యపోయాము!'

1031
01:23:55,666 --> 01:23:58,166
'అదృష్టవంతురాలిగా కనిపిస్తోంది'
'ఆమె మనోజ్ఞతను పని చేసింది!'

1032
01:23:58,250 --> 01:24:00,541
'జోయా ఫ్యాక్టర్ పనిచేసింది!'

1033
01:24:04,833 --> 01:24:07,125
'జో-జో-జోయా...'

1034
01:24:08,458 --> 01:24:10,666
'జో-జో-జోయా...'

1035
01:24:12,041 --> 01:24:14,291
'జో-జో-జోయా...'

1036
01:24:15,916 --> 01:24:17,875
'జో-జో-జోయా...'

1037
01:24:21,958 --> 01:24:23,875
ఎలాగో నాకు తెలియదు
ఆ వీడియో బయటకు లీక్ అయింది.

1038
01:24:29,541 --> 01:24:33,083
జోయా పాత్ర ఎంత కీలకమైంది
టీమ్ ఇండియా విజయంలో?

1039
01:24:33,333 --> 01:24:36,583
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా
అదృష్ట మస్కట్ మ్యాచ్‌లను గెలవగలదా?

1040
01:24:43,041 --> 01:24:46,250
కాబట్టి, జోయా, మాకు చెప్పండి. మీ సలహా ఏమిటి
జట్టును గెలిపించినందుకు?

1041
01:24:46,333 --> 01:24:50,166
సోనాలి, గెలవడం అంతిమ ఉత్పత్తి
జట్టుకృషి మరియు వ్యూహం.

1042
01:24:53,666 --> 01:24:57,500
శ్రీమతి జోయా అందుకు అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మూఢ నమ్మకాలతో ఏ జట్టు గెలవలేదు.

1043
01:24:57,916 --> 01:25:01,708
మేము వాస్తవాలను విస్మరించలేము
మూఢనమ్మకాల పేరుతో.

1044
01:25:01,791 --> 01:25:04,000
అదృష్టం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
క్రికెట్‌లో ఒక సంప్రదాయం.

1045
01:25:06,708 --> 01:25:10,541
... లేదా ఎర్రటి కర్చీఫ్ మోసుకెళ్లడం
మైదానానికి. జెర్సీ నంబర్లు కూడా.

1046
01:25:16,750 --> 01:25:18,166
వారు ఏ జట్టు కోసం ఆడతారు?

1047
01:25:18,250 --> 01:25:20,750
మణి ఒక చిలుక మరియు పాల్ ఆక్టోపస్.

1048
01:25:21,125 --> 01:25:22,125
ఫుట్‌బాల్‌లో.

1049
01:25:22,208 --> 01:25:25,291
మరియు వారు కూడా చాలా అదృష్టవంతులు
మీలాంటి వారి జట్ల కోసం.

1050
01:25:26,000 --> 01:25:27,458
నన్ను చిలుక అంటున్నావా?

1051
01:25:28,250 --> 01:25:30,250
లేదు, కానీ మీరు ఖచ్చితంగా పక్షి మెదడు.

1052
01:25:32,291 --> 01:25:36,208
'అయితే నువ్వు ఖచ్చితంగా పక్షి మెదడువి.'

1053
01:25:36,291 --> 01:25:38,958
అతను నన్ను పిలిచినది మీరు విన్నారా
జాతీయ టెలివిజన్‌లో?

1054
01:25:39,041 --> 01:25:41,541
మీరు చేసిన దానితో పోలిస్తే ఇది ఏమీ లేదు.

1055
01:25:41,791 --> 01:25:45,125
మీరు మా డ్రాయింగ్ రూమ్‌ని మార్చారు
మూఢనమ్మకం ప్రపంచవ్యాప్త సంచలనం.

1056
01:25:45,708 --> 01:25:46,791
'మరియు మీకు తెలియదు'

1057
01:25:47,041 --> 01:25:48,458
'ఈ కుర్రాళ్ళు మీకు నిప్పు పెట్టగలరు'

1058
01:25:48,541 --> 01:25:50,583
దేశభక్తి పేరుతో!

1059
01:25:50,958 --> 01:25:53,791
ఇప్పుడు నా మాట విని వెళ్ళిపో.

1060
01:25:54,125 --> 01:25:55,041
ఎప్పుడూ!

1061
01:25:55,333 --> 01:25:57,375
నేను నిఖిల్ ఖోడాను ఎప్పటికీ అనుమతించను
నన్ను భయపెట్టు.

1062
01:25:58,583 --> 01:26:00,916
-కానీ, స్పాంజెబాబ్...
-నన్ను స్పాంజెబాబ్ అని పిలవకండి!

1063
01:26:04,125 --> 01:26:08,333
'టీమ్ ఇండియా అదృష్టం పెరుగుతోంది'
'జోయా మస్కట్ అయిన తర్వాత.'

1064
01:26:08,458 --> 01:26:11,750
పాత సంఖ్యలతో పోలిస్తే..
'బౌలింగ్ శాతం 25% వద్ద ఉంది,'

1065
01:26:11,833 --> 01:26:13,541
బ్యాటింగ్ 30 శాతం వద్ద ఉంది.

1066
01:26:13,750 --> 01:26:18,208
'అయితే అదృష్ట కారకం'
'40 శాతం దాటింది.'

1067
01:26:18,375 --> 01:26:20,791
'ఆనంద వాతావరణం నెలకొంది'
'దేశంలో.'

1068
01:26:21,375 --> 01:26:23,166
'సో-సో-జోయా...'

1069
01:26:24,791 --> 01:26:26,875
'సో-సో-జోయా...'

1070
01:26:28,791 --> 01:26:30,583
'సో-సో-జోయా...'

1071
01:26:32,541 --> 01:26:34,041
'సో-సో-జోయా...'

1072
01:26:36,291 --> 01:26:38,041
'సో-సో-జోయా...'

1073
01:26:39,833 --> 01:26:41,666
'సో-సో-జోయా...'

1074
01:26:43,500 --> 01:26:45,416
'సో-సో-జోయా...'

1075
01:26:47,291 --> 01:26:48,708
'సో-సో-జోయా...'

1076
01:26:50,958 --> 01:26:52,916
'సో-సో-జోయా...'

1077
01:26:54,750 --> 01:26:56,541
'సో-సో-జోయా...'

1078
01:26:58,416 --> 01:27:00,291
'సో-సో-జోయా...'

1079
01:27:02,250 --> 01:27:03,791
'సో-సో-జోయా...'

1080
01:27:05,541 --> 01:27:08,166
'సో-సో-జోయా...'

1081
01:27:39,791 --> 01:27:40,958
శాంతించండి. శాంతించండి.

1082
01:27:41,041 --> 01:27:46,875
అందరి దీవెనలు పొందుతారు.

1083
01:27:47,458 --> 01:27:49,291
'శాంతంగా ఉండు. శాంతించండి.'

1084
01:27:56,000 --> 01:27:57,750
అందరికీ అవకాశం వస్తుంది.

1085
01:27:57,833 --> 01:28:00,458
-శ్రీమతి. జోయా, దయచేసి మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి.
-మోకాలి.

1086
01:28:08,875 --> 01:28:11,250
'జోయా దేవతకి శుభాకాంక్షలు'

1087
01:28:11,833 --> 01:28:14,166
'జోయా దేవతకి శుభాకాంక్షలు'

1088
01:28:14,416 --> 01:28:17,791
ఈ ప్రజలు బోర్డు అని నమ్ముతారు

1089
01:28:17,875 --> 01:28:21,500
నిఖిల్‌ను జట్టు నుంచి తప్పించాలి.

1090
01:28:21,625 --> 01:28:24,708
ఎందుకంటే అతను ఒక్క మ్యాచ్ కూడా గెలవలేదు
జోయా రాకముందే.

1091
01:28:24,791 --> 01:28:26,041
వేచి చూద్దాం

1092
01:28:26,125 --> 01:28:30,500
అతను జోయా లేదా బోర్డు ముందు నమస్కరిస్తాడా.

1093
01:28:31,875 --> 01:28:35,333
నిఖిల్...

1094
01:28:35,416 --> 01:28:37,416
మీరు జోయాకు లేదా బోర్డుకు నమస్కరిస్తారా?

1095
01:28:43,750 --> 01:28:44,958
ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.

1096
01:28:46,041 --> 01:28:47,833
నీ ఆట మీద దృష్టి పెట్టు నిఖిల్.

1097
01:28:48,875 --> 01:28:52,583
జట్టు మంచి ప్రదర్శన చేస్తోంది.
విషయాలు అలాగే కొనసాగనివ్వండి.

1098
01:28:52,666 --> 01:28:54,791
తదుపరి మ్యాచ్ అంత ముఖ్యమైనది కాదు.

1099
01:28:55,583 --> 01:28:59,791
కానీ జోయా లేకపోవడం చాలా ముఖ్యం
జట్టు విశ్వాసాన్ని పెంచడం కోసం.

1100
01:29:17,875 --> 01:29:19,291
'మరియు బ్రేకింగ్ న్యూస్...'

1101
01:29:19,375 --> 01:29:21,166
'అదృష్ట ఆకర్షణకు ఆ రోజు సెలవు వస్తుంది.'

1102
01:29:21,250 --> 01:29:23,333
ఈ నిర్ణయం వినాశకరమైనది కావచ్చు
నిఖిల్ ఖోడా కోసమా?

1103
01:29:23,416 --> 01:29:25,625
నిఖిల్ ఖోడా కెప్టెన్‌గా ఉండకూడదు.

1104
01:29:26,333 --> 01:29:28,291
అందరూ న్యూజిలాండ్‌పై పందెం కాస్తున్నారు.

1105
01:29:28,625 --> 01:29:30,333
జోయా లేకుండా, ఇది పెద్ద ప్రమాదం.

1106
01:29:30,416 --> 01:29:32,125
మాకు జోయా కావాలి!

1107
01:29:32,208 --> 01:29:33,333
మాకు జోయా కావాలి!

1108
01:29:34,083 --> 01:29:36,166
జోయా మామూలు అమ్మాయి కాదు.

1109
01:29:36,666 --> 01:29:39,500
ఆమె పరమాత్మ యొక్క అవతారం.
ఆమె ఒక దేవత.

1110
01:29:40,000 --> 01:29:41,166
జోయా.

1111
01:29:41,250 --> 01:29:45,000
'మూలాల ప్రకారం, అక్కడ భయాందోళనలు ఉన్నాయి'
'భారత డ్రెస్సింగ్ రూమ్‌లో పరిస్థితి.'

1112
01:29:52,291 --> 01:29:53,291
మేము వారికి ఒక జోక్.

1113
01:29:54,208 --> 01:29:56,041
మీరు క్రికెట్‌ను సర్కస్‌గా మార్చారు.

1114
01:29:56,625 --> 01:29:58,916
మీరు ముఖాన్ని కాపాడుకోవాలనుకుంటే, మేము తప్పక గెలవాలి!

1115
01:29:59,250 --> 01:30:00,166
అర్థమైందా?

1116
01:30:00,583 --> 01:30:03,708
ఏది కావాలంటే అది చేయండి, కానీ నాకు విజయం కావాలి.

1117
01:30:06,625 --> 01:30:07,458
భారతదేశం!

1118
01:30:07,541 --> 01:30:11,541
'న్యూజిలాండ్ స్కోరు సాధించింది'
'ఛేజింగ్ కోసం భారత్‌కు బోర్డులో 270 మంది.'

1119
01:30:11,666 --> 01:30:14,166
'అది కష్టమైన వేటగా ఉండకూడదు'
'ఈ పిచ్‌పై.'

1120
01:30:14,416 --> 01:30:17,083
కానీ జోయా లేకపోవడం దురదృష్టం.

1121
01:30:17,166 --> 01:30:20,125
'రండి, నిఖిల్ ఖోడా,'
'మీరు జోయాతో అల్పాహారం తీసుకోవచ్చు.'

1122
01:30:20,208 --> 01:30:22,000
'నేను నమ్ముతున్నాను, న్యూజిలాండ్ జట్టు...'

1123
01:30:22,083 --> 01:30:23,291
రండి, భారతదేశం!

1124
01:30:23,666 --> 01:30:24,708
అవును, రండి!

1125
01:30:26,125 --> 01:30:30,125
'ఇది కష్టమైన లక్ష్యం కాదు, మ్యాచ్'
'వారి చేతుల్లోంచి జారిపోతున్నట్లుంది.'

1126
01:30:30,291 --> 01:30:33,041
'నిఖిల్ ఖోడా వచ్చాడు'
'ఇన్నింగ్స్‌ను కాపాడేందుకు 2-డౌన్‌లో.'

1127
01:30:33,125 --> 01:30:35,333
'వారు ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఆడాలి.'

1128
01:30:38,208 --> 01:30:41,916
'అది రాబిన్ చేసిన రిస్కీ షాట్,'
'అయితే ఇది సిక్స్!'

1129
01:30:42,000 --> 01:30:43,791
-రండి, భారతదేశం!
- అవును, రండి!

1130
01:30:44,375 --> 01:30:47,166
'ఈ ఇద్దరు బ్యాట్స్‌మెన్ ఇప్పటికీ ఉన్నారు'
'భారతదేశం కోసం కోటను పట్టుకోవడం'

1131
01:30:47,250 --> 01:30:49,333
'అయితే వారు మనల్ని విజయపథంలోకి తీసుకెళ్లగలరా?'

1132
01:30:49,583 --> 01:30:52,166
'ఒత్తిడి పెరుగుతోంది'
'మొత్తం స్టేడియంలో.'

1133
01:30:52,416 --> 01:30:55,000
'రాబిన్ ఏంటో చూద్దాం'
'తదుపరి బంతికి నిల్వ ఉంది.'

1134
01:30:55,958 --> 01:30:57,666
'అది అద్భుతమైన కవర్ డ్రైవ్!'

1135
01:30:57,750 --> 01:31:00,875
'అతను ఒక్క పరుగు సాధించాలని చూస్తున్నాడు'
'అయితే రాబిన్ మధ్యలో ఆగాడు!'

1136
01:31:00,958 --> 01:31:03,000
నిఖిల్ వెనక్కి పరుగెత్తాల్సిందే!

1137
01:31:09,458 --> 01:31:12,333
'మరో రన్ అవుట్!'
'అది పెద్ద నష్టం!'

1138
01:31:14,000 --> 01:31:17,458
మొదట, రాబిన్ క్యాచ్‌ని వదిలేశాడు మరియు ఇప్పుడు
అతను అతన్ని రన్నవుట్ చేసాడు. ఏకాగ్రత లేదు.

1139
01:31:25,291 --> 01:31:28,708
'భారత్ బ్యాటింగ్ ఆర్డర్ చెదిరిపోయింది.'

1140
01:31:28,791 --> 01:31:30,250
'బౌల్డ్!'

1141
01:31:30,333 --> 01:31:33,083
-న్యూజిలాండ్‌పై ఓడిపోయింది.
-అవును! అవును!

1142
01:31:33,416 --> 01:31:35,333
నా అదృష్టం లేకుండా ఈ కుర్రాళ్ళు గెలవలేరు!

1143
01:31:40,625 --> 01:31:41,875
నీకు పిచ్చి పట్టిందా, స్పాంజెబాబ్?

1144
01:31:42,958 --> 01:31:44,666
మీరు భారత్ ఓటమిని సెలబ్రేట్ చేసుకుంటున్నారు

1145
01:31:45,375 --> 01:31:47,125
మీరు అదృష్టవంతులని నిరూపించుకోవడానికి!

1146
01:31:49,666 --> 01:31:50,708
అవాస్తవం, మనిషి.

1147
01:32:04,833 --> 01:32:05,916
మరియు, జోయా,

1148
01:32:06,833 --> 01:32:08,166
మేము ఈ మ్యాచ్‌లో ఓడిపోలేదు.

1149
01:32:08,750 --> 01:32:10,541
రాబిన్ మాకు మ్యాచ్‌లో ఓడిపోయాడు.

1150
01:32:12,791 --> 01:32:15,166
'టీమ్ ఇండియా సులభమైన గేమ్‌లో ఓడిపోయింది.'

1151
01:32:15,541 --> 01:32:17,250
'ఇప్పుడు అందరూ నమ్ముతున్నారు'

1152
01:32:17,375 --> 01:32:20,625
'భారత్‌కు గెలిచే అవకాశం లేదు'
'జోయా లేని ప్రపంచ కప్.'

1153
01:32:21,250 --> 01:32:25,250
'ఇలా చెప్పనివ్వండి.'
'జోయా భారత క్రికెట్‌కు రాణి.'

1154
01:32:47,125 --> 01:32:48,916
మీరు ఈ రోజు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

1155
01:32:52,166 --> 01:32:53,166
శివీ!

1156
01:32:55,791 --> 01:32:56,875
శివీ!

1157
01:32:57,291 --> 01:32:58,375
అవును, నిఖిల్.

1158
01:33:03,041 --> 01:33:05,875
మీ దృష్టి మరల్చడానికి మీరు వారిని అనుమతిస్తే,
మీరు నన్ను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది!

1159
01:33:06,583 --> 01:33:07,666
అవును, నిఖిల్.

1160
01:33:10,375 --> 01:33:11,333
చింతించకండి, శివ.

1161
01:33:11,416 --> 01:33:13,333
అతను చేసేదంతా ప్రజలను ఏడిపించడం.

1162
01:33:13,416 --> 01:33:14,541
లేదు, జోయా.

1163
01:33:14,666 --> 01:33:16,000
నిఖిల్ చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

1164
01:33:16,625 --> 01:33:20,416
నాకు ఏమి వస్తుందో నాకు తెలియదు.
నేను ఎప్పుడూ నా కోపాన్ని నియంత్రించుకోలేకపోయాను.

1165
01:33:21,041 --> 01:33:22,791
బామ్మ మాత్రమే నన్ను శాంతింపజేయగలదు.

1166
01:33:25,791 --> 01:33:27,458
నిజానికి... శివీ,

1167
01:33:27,541 --> 01:33:28,916
నీ బ్యాట్ నాకు ఇవ్వు.

1168
01:33:29,666 --> 01:33:30,500
బ్యాట్?

1169
01:33:31,291 --> 01:33:35,208
'భారత్ క్వార్టర్ ఫైనల్ మ్యాచ్ మరియు క్రమంలో'
'ఆస్ట్రేలియా చేసిన భారీ స్కోరును అధిగమించండి...'

1170
01:33:35,291 --> 01:33:37,541
'శివీ తన అత్యుత్తమ ఇన్నింగ్స్ ఆడాలి.'

1171
01:33:38,583 --> 01:33:40,583
'మంచి షాట్. అందులో రెండు పరుగులు!'

1172
01:33:43,000 --> 01:33:44,583
'శివీని టైసన్ నడ్డిచేశాడు!'

1173
01:33:44,666 --> 01:33:46,625
'అది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను!'

1174
01:33:46,708 --> 01:33:50,166
'శివీ తన కూల్‌ని కోల్పోయాడని అంటారు!'

1175
01:33:50,250 --> 01:33:52,125
'టైసన్ మైండ్ గేమ్స్ ఆడుతున్నాడు!'

1176
01:33:52,208 --> 01:33:53,583
చిల్, శివీ. చలి.

1177
01:33:53,666 --> 01:33:56,416
'శివీ సహనం కోల్పోతే'
'అతను తన వికెట్ కోల్పోవచ్చు.'

1178
01:33:56,666 --> 01:33:58,791
'శివీ తనను తాను శాంతింపజేసుకుంటున్నాడు.'

1179
01:33:58,958 --> 01:34:02,750
'శివీ తన కూల్‌ను కోల్పోతాడని మేము ఆశించాము'
కానీ మనం చూసేది ప్రకాశవంతమైన చిరునవ్వు మాత్రమే.

1180
01:34:06,083 --> 01:34:08,916
'బ్రిలియంట్ షాట్!'
'అది టైసన్‌కి తగిన సమాధానం!'

1181
01:34:12,208 --> 01:34:15,750
'అతను ఆస్ట్రేలియన్‌పై విధ్వంసం సృష్టిస్తున్నాడు'
'జట్టు! శివీతో గొడవ పడకండి'

1182
01:34:16,250 --> 01:34:18,291
'లేదా నువ్వు ఎదుర్కోవాలి'
అతని బ్యాట్ యొక్క కోపం.

1183
01:34:18,375 --> 01:34:19,958
శివీ!

1184
01:34:22,208 --> 01:34:24,250
'మీరు గమనించారా'

1185
01:34:24,333 --> 01:34:27,083
'శివీ చాలా ప్రేమ చూపిస్తున్నాడు'
'ఈరోజు అతని బ్యాట్ కోసమా?'

1186
01:34:30,833 --> 01:34:33,083
'పెరుగుతున్న సంఖ్యకు ధన్యవాదాలు'
'హద్దులు'

1187
01:34:33,166 --> 01:34:36,291
కేవలం 60 బంతుల్లోనే సెంచరీ సాధించాడు.

1188
01:34:39,250 --> 01:34:41,166
'ఇండియా సెమీఫైనల్‌లో ఉంది!'

1189
01:34:41,250 --> 01:34:45,875
'శివీకి ఒంటిచేత్తో'
'భారత్‌ను సెమీఫైనల్‌కు తీసుకెళ్లింది!'

1190
01:34:46,500 --> 01:34:50,750
'మరియు జోయా మాత్రమే విరమించుకోగలిగింది'
'ఇలాంటి అద్భుతం.'

1191
01:34:53,625 --> 01:34:56,000
శివ, మీరు బాగా ఆడారు.
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

1192
01:34:56,250 --> 01:34:57,750
నా బామ్మకి అన్ని ధన్యవాదాలు.

1193
01:34:58,000 --> 01:34:59,166
జోయా ఆలోచన.

1194
01:35:09,666 --> 01:35:10,541
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1195
01:35:11,625 --> 01:35:15,041
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా విసిరివేసానని మీరు అనుకుంటున్నారు
మనం ఓడిపోయిన మ్యాచ్‌లు!

1196
01:35:15,125 --> 01:35:17,458
-ఏం తప్పు, రాబిన్?
- మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?

1197
01:35:18,333 --> 01:35:22,250
బోర్డుకు ఏం చెప్పాడో తెలుసా?
అతను నాపై ఫౌల్ ప్లే ఆరోపించాడు.

1198
01:35:38,375 --> 01:35:39,583
ఆ మిలియన్లలో,

1199
01:35:39,750 --> 01:35:43,291
మేము ఎంపికైన పదకొండు మంది
ఎవరు ఆడటానికి అవకాశం పొందుతారు.

1200
01:36:06,625 --> 01:36:08,041
అది నీకు నీ కెప్టెన్.

1201
01:36:09,375 --> 01:36:11,250
రాబిన్, కనీసం మీ ఆహారాన్ని ముగించండి.

1202
01:36:12,000 --> 01:36:13,291
మీరు అతనితో కలిసి భోజనం చేయండి.

1203
01:36:13,791 --> 01:36:14,833
రాబిన్.

1204
01:36:33,000 --> 01:36:36,208
'ఈరోజు భారత్‌కు విజయం కష్టంగా కనిపిస్తోంది.'

1205
01:36:36,291 --> 01:36:39,958
'పాకిస్థాన్ గెలుపు అంచున ఉంది'
'సెమీ ఫైనల్స్'

1206
01:36:40,041 --> 01:36:44,125
మరియు నిఖిల్ ఖోడా భారతదేశపు చివరి ఆశ.

1207
01:36:46,166 --> 01:36:47,583
'అవుట్!'

1208
01:36:47,666 --> 01:36:50,791
'నిఖిల్ పెవిలియన్‌కు తిరిగి వెళ్తున్నాడు.'

1209
01:36:51,083 --> 01:36:54,375
'ఎట్టకేలకు పాకిస్థాన్‌ విచ్ఛిన్నం కానుంది'
'వారి జిన్క్స్.'

1210
01:36:54,875 --> 01:36:58,916
'మరియు డూమ్ యొక్క చీకటి మేఘాలు'
'భారత అభిమానులపైకి దిగండి.'

1211
01:37:32,000 --> 01:37:35,500
'ఇవి వినాశన మేఘాలు కాదు'
'అయితే వర్షం మేఘాలు!'

1212
01:37:35,583 --> 01:37:37,541
'మరియు మా లెక్కల ప్రకారం,'

1213
01:37:37,625 --> 01:37:40,250
'మ్యాచ్ రద్దు అయితే'
'వర్షం కారణంగా'

1214
01:37:40,333 --> 01:37:44,750
'అప్పుడు భారత్ ఫైనల్స్ ఆడుతుంది!'
'ఇదేమీ అద్భుతం కాదు చిక్కీ.'

1215
01:37:44,833 --> 01:37:49,583
'భగవంతుడు కూడా భారతదేశం వైపు ఉన్నాడనిపిస్తోంది!'

1216
01:37:49,958 --> 01:37:54,041
'ఇది జోయా ఆడటం అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను'
'వారి వైపు!'

1217
01:38:37,750 --> 01:38:38,666
స్పాంజెబాబ్!

1218
01:38:38,750 --> 01:38:39,791
స్పాంజెబాబ్!

1219
01:38:39,875 --> 01:38:41,250
మేలుకో!

1220
01:38:41,333 --> 01:38:42,208
మరియు చూడండి.

1221
01:38:43,333 --> 01:38:45,250
నువ్వు మంత్రగత్తెలా కనిపిస్తున్నావు.

1222
01:38:51,750 --> 01:38:53,583
వారు దానిని చీకటి కాంతిలో కాల్చారు.

1223
01:38:55,000 --> 01:38:57,541
అది కాదు, మీరు చీకటిగా మారారు.

1224
01:38:58,666 --> 01:39:02,625
ఈ పవర్ ట్రిప్ మిమ్మల్ని దిగజార్చుతుంది
జట్టుతో పాటు.

1225
01:39:04,416 --> 01:39:06,500
ఇప్పుడు, అల్పాహారం తీసుకుని రండి.

1226
01:39:40,708 --> 01:39:41,958
ఇది చాలా ఎక్కువ అని మీరు అనుకోలేదా?

1227
01:39:47,166 --> 01:39:48,416
నిఖిల్‌ని పిలవండి.

1228
01:39:48,500 --> 01:39:49,625
నిఖిల్! నిఖిల్!

1229
01:39:59,875 --> 01:40:01,250
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

1230
01:40:01,333 --> 01:40:03,625
చాలా బాగుంది, వెళ్దాం.
నకిలీ ఆయుధాలు తీసుకురండి.

1231
01:40:05,750 --> 01:40:08,583
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు,
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది. చాలా బాగుంది.

1232
01:40:08,666 --> 01:40:09,791
జోయా, సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1233
01:40:24,125 --> 01:40:27,166
ఓ, దేవత... నాకు సహాయం చేయి!

1234
01:40:29,625 --> 01:40:32,041
దేవీ, నేను నీ చేతిలో కీలుబొమ్మను.

1235
01:40:32,833 --> 01:40:34,333
నేను శరణు కోరుతూ వచ్చాను.

1236
01:40:34,458 --> 01:40:35,708
మీ ఆశీస్సులు నాకు అందించండి.

1237
01:40:36,166 --> 01:40:37,458
మీ ఆశీస్సులు నాకు అందించండి.

1238
01:40:42,708 --> 01:40:43,916
జోయా.

1239
01:40:44,500 --> 01:40:46,833
మంచి ఉద్యోగం.
ఈసారి డైలాగ్‌తో ట్రై చేద్దాం.

1240
01:40:47,500 --> 01:40:48,541
సరే.

1241
01:40:48,625 --> 01:40:51,416
మరియు, నిఖిల్, సరిగ్గా నమస్కరించండి.

1242
01:40:52,416 --> 01:40:54,166
ఏంటో తెలుసా? చదునుగా పడుకో.

1243
01:41:00,500 --> 01:41:03,541
ఓ, దేవా, నాకు సహాయం చెయ్యి!

1244
01:41:04,041 --> 01:41:06,958
దేవీ, నేను నీ చేతిలో కీలుబొమ్మను.

1245
01:41:07,583 --> 01:41:09,166
నేను శరణు కోరుతూ వచ్చాను.

1246
01:41:09,500 --> 01:41:11,166
మీ ఆశీస్సులు నాకు అందించండి.

1247
01:41:11,250 --> 01:41:12,375
మీ ఆశీస్సులు నాకు అందించండి.

1248
01:41:18,791 --> 01:41:21,791
నేను మీకు చెప్పాను, వారు మిమ్మల్ని దేవతగా చేస్తారు.

1249
01:41:27,333 --> 01:41:28,416
జోయా.

1250
01:41:37,041 --> 01:41:38,125
ఇవి మీ పంక్తులు.

1251
01:41:38,541 --> 01:41:40,666
"సముద్రపు లోతుల నుండి"

1252
01:41:40,875 --> 01:41:42,458
"మరియు నా ఆశీర్వాదం ద్వారా దయ పొందాను..."

1253
01:41:42,666 --> 01:41:45,291
"ఓరలైట్ సిమెంట్.
బలమైనదాని కంటే బలమైనది."

1254
01:41:45,791 --> 01:41:49,916
అప్పుడు మీరు నిఖిల్‌కి బ్యాట్‌ను పాస్ చేయండి,
మరియు కమలంలోకి తిరిగి వెళ్ళు.

1255
01:42:03,250 --> 01:42:04,958
రండి, జోయా, మీరు చేయగలరు.

1256
01:42:15,333 --> 01:42:17,375
జోయా...

1257
01:42:21,333 --> 01:42:22,250
జోయా!

1258
01:42:56,708 --> 01:42:57,666
ఇది నిజం.

1259
01:42:58,125 --> 01:43:00,583
అదృష్టం కొద్దీ టాలెంట్ ఎవరికి కావాలి?

1260
01:43:02,000 --> 01:43:05,125
ఆమెకు క్రికెట్ గురించి ఏమీ తెలియదు

1261
01:43:05,416 --> 01:43:07,333
మరియు ఇంకా ఆమె ఆటను శాసిస్తుంది.

1262
01:43:09,416 --> 01:43:10,625
నిఖిల్ ఖోడా ఒక చరిత్ర.

1263
01:43:11,250 --> 01:43:14,500
వారు ఓడిపోతే ఆయనే నష్టపోతారు
మరియు వారు మ్యాచ్ గెలిచినప్పటికీ.

1264
01:43:14,625 --> 01:43:16,750
-ఎలా?
-జట్టు ప్రపంచకప్‌ గెలిచినా..

1265
01:43:16,833 --> 01:43:19,250
ఎవరు పొందుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
అన్ని క్రెడిట్? జోయా.

1266
01:43:26,583 --> 01:43:28,958
'సార్, ఆమె జోయా.'

1267
01:43:29,125 --> 01:43:31,875
'ఈరోజు నువ్వు మా అతిథిగా ఎందుకు రాకూడదు'
'వీఐపీ పెట్టెలోనా?'

1268
01:43:35,333 --> 01:43:37,208
'అతను నాపై కుట్ర చేస్తున్నాడు.'

1269
01:44:05,416 --> 01:44:07,250
-హలో.
-'హలో, జోయా.'

1270
01:44:07,333 --> 01:44:10,833
నువ్వు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నావు అని లోకీ నాతో చెప్పేది.

1271
01:44:10,916 --> 01:44:12,958
'సమస్య కాదు.'
'మీరు విపరీతమైన ఒత్తిడిలో ఉన్నారు'

1272
01:44:13,041 --> 01:44:15,333
మీరు మొత్తం జట్టును నిర్వహిస్తున్నందున.

1273
01:44:16,375 --> 01:44:18,125
ఫర్వాలేదు, మీకు అనిపించినప్పుడు షూట్ చేయండి.

1274
01:44:18,208 --> 01:44:21,291
-నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.
-ఏం చేయండి?

1275
01:44:21,375 --> 01:44:25,541
ప్రకటన కూడా కాదు
లేదా లక్కీ మస్కట్ యొక్క ఈ ప్రహసనం కాదు.

1276
01:44:26,458 --> 01:44:28,041
అందరూ నిఖిల్‌ని ఎగతాళి చేస్తున్నారు.

1277
01:44:29,083 --> 01:44:33,375
రాబిన్ మరియు మీకు నిఖిల్ కావాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
కెప్టెన్సీ నుంచి తప్పుకుంది

1278
01:44:33,458 --> 01:44:35,083
మరియు అలా చేయడానికి నన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు.

1279
01:44:39,708 --> 01:44:41,208
మీరు నాడీగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1280
01:44:42,916 --> 01:44:45,458
రేపు స్టేడియానికి రండి
మరియు మేము మాట్లాడతాము.

1281
01:44:45,541 --> 01:44:47,416
నేను రేపటి మ్యాచ్‌కి రాను.

1282
01:44:47,708 --> 01:44:48,708
నేను విడిచిపెట్టాను!

1283
01:44:49,291 --> 01:44:50,833
మాకు ఒప్పందం ఉంది.

1284
01:44:51,500 --> 01:44:53,166
మీ ఒప్పందంతో నరకానికి!

1285
01:44:54,125 --> 01:44:56,041
పనులు అలా జరగవు, జోయా.

1286
01:44:57,208 --> 01:45:00,166
ఇది నిజంగా అగ్లీగా మారవచ్చు
మరియు మీ ప్రతిష్టను దెబ్బతీస్తుంది.

1287
01:45:44,791 --> 01:45:46,041
వారు నన్ను దేవతని చేశారు.

1288
01:45:50,750 --> 01:45:52,416
నేను లక్కీ చార్మ్‌గా ఉండాలనుకోవడం లేదు.

1289
01:46:13,583 --> 01:46:15,541
మీ అదృష్టం మాకు గెలవడానికి సహాయపడుతుంది
ప్రపంచ కప్.

1290
01:46:26,291 --> 01:46:28,250
అండర్-19 జట్టుకు ఎంపికైంది.

1291
01:46:29,375 --> 01:46:30,666
భారత్‌కు కెప్టెన్‌ అయ్యాడు.

1292
01:46:32,375 --> 01:46:33,625
మిమ్మల్ని కలుస్తున్నాను.

1293
01:46:37,208 --> 01:46:39,708
నేను సెడ్యూలస్ అని అనుకున్నాను
మరియు టాలెంట్ విన్ మ్యాచ్‌లను కలిగి ఉంది.

1294
01:46:42,583 --> 01:46:43,583
అయితే నిన్ను చూడు.

1295
01:46:44,750 --> 01:46:47,041
నువ్వు భారత్‌ను గెలిపించావు
వేలు కూడా ఎత్తకుండా.

1296
01:46:48,083 --> 01:46:49,416
బహుశా అది విధి.

1297
01:46:53,833 --> 01:46:55,208
నేను నీకు ఏమి చేసాను?

1298
01:46:57,750 --> 01:46:59,625
ఇదే పెద్ద జోక్‌గా మారింది.

1299
01:47:00,500 --> 01:47:03,833
మీరు, మీ బృందం, మీ ఆట...

1300
01:47:09,000 --> 01:47:10,750
నేను రేపటి మ్యాచ్‌కి రాను.

1301
01:47:15,000 --> 01:47:17,666
మీరు చేయకపోతే,
మొత్తం జట్టు విడిపోతుంది.

1302
01:47:18,250 --> 01:47:22,333
నిఖిల్, టీమ్‌కి నువ్వు కావాలి.

1303
01:47:24,208 --> 01:47:25,708
కొన్ని అదృష్ట ఆకర్షణ కాదు.

1304
01:47:26,500 --> 01:47:31,333
జట్టుకు మాత్రమే క్రెడిట్ దక్కాలి
వారి ప్రయత్నాల కోసం, నేను కాదు.

1305
01:47:45,708 --> 01:47:46,875
ఆమె మనసు మార్చుకుంది.

1306
01:47:48,250 --> 01:47:50,625
డబ్బు లేదా బెదిరింపు
ఆమె నిర్ణయాన్ని మార్చుకోలేరు.

1307
01:47:51,208 --> 01:47:53,708
జోయా లేకుండా ఈ కప్ గెలిస్తే

1308
01:47:54,916 --> 01:47:57,583
ఆ తర్వాత నిఖిల్ కెప్టెన్సీని కొనసాగిస్తాడు
తదుపరి ప్రపంచ కప్ వరకు.

1309
01:47:57,666 --> 01:47:59,000
మేము గెలవము.

1310
01:47:59,541 --> 01:48:02,083
టీమ్ అంతా బాగా రాణించాల్సి ఉంది
గెలవడానికి.

1311
01:48:02,750 --> 01:48:05,125
మరియు వారు విశ్వాసాన్ని కోల్పోతారు
జోయా దగ్గర లేకుంటే.

1312
01:48:05,791 --> 01:48:07,541
నిఖిల్‌ని నమ్మలేం.

1313
01:48:09,416 --> 01:48:10,458
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

1314
01:48:17,333 --> 01:48:20,916
'టీమ్ ఇండియాకు పెద్ద దెబ్బ'
'మ్యాచ్‌కు ముందు.'

1315
01:48:21,000 --> 01:48:23,750
'జోయా సోలంకీ నిరాకరించారు'
'ఈరోజు స్టేడియానికి రావాలి.'

1316
01:48:23,875 --> 01:48:26,875
'నిజానికి, ఆమెకు అల్పాహారం కూడా లేదు'
'టీమ్ ఇండియాతో.'

1317
01:48:26,958 --> 01:48:32,458
ఈ ఒప్పందం ప్రకారం, మేము
జోయా చెల్లించడం రూ. ఒక్కో మ్యాచ్‌కు 10 లక్షలు.

1318
01:48:32,875 --> 01:48:34,875
ఎందుకంటే విశ్వాసానికి ధర లేదు.

1319
01:48:35,291 --> 01:48:37,750
అయితే ఇప్పుడు ఆమె రూ. 2 కోట్లు.

1320
01:48:38,458 --> 01:48:40,625
కీర్తి దురాశ బీజాలు నాటింది.

1321
01:48:41,125 --> 01:48:43,541
దేశభక్తి స్థానంలో డబ్బు వచ్చింది.

1322
01:48:44,875 --> 01:48:46,750
-జోయా...
- బయటకు రా!

1323
01:48:46,916 --> 01:48:49,041
-జోయా...
- బయటకు రా!

1324
01:48:52,875 --> 01:48:54,750
-జోయా...
- బయటకు రా!

1325
01:48:54,833 --> 01:48:57,208
సార్, నేను ముంబై పోలీసులను నమ్ముతాను.

1326
01:48:57,333 --> 01:48:59,416
కానీ గుంపు చాలా వికృతంగా ఉంది.

1327
01:49:02,750 --> 01:49:03,708
సరే, సార్.

1328
01:49:08,666 --> 01:49:11,000
-జోయా...
- బయటకు రా!

1329
01:49:13,000 --> 01:49:16,583
పోలీసు కమిషనర్‌ను అభ్యర్థించారు
జోయాకు పోలీసు రక్షణ కల్పించాలని.

1330
01:49:18,916 --> 01:49:22,041
దయచేసి శాంతించండి!
లేదా నేను చర్య తీసుకోవలసి వస్తుంది.

1331
01:49:22,791 --> 01:49:25,750
-జోయా...
- డౌన్ జోయా!

1332
01:49:25,833 --> 01:49:27,708
-జోయా...
- డౌన్ జోయా!

1333
01:49:27,791 --> 01:49:29,041
పోలీసులు ఎందుకు నాన్న?

1334
01:49:29,541 --> 01:49:32,833
మీ చుట్టూ ఒక ఆర్మీ మనిషి ఉన్నప్పుడు,
జోయాను తాకడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?

1335
01:49:34,166 --> 01:49:35,250
చూడండి, స్పాంజెబాబ్.

1336
01:49:35,708 --> 01:49:38,000
అంతిమంగా రావణుడు నిన్ను రక్షిస్తున్నాడు.

1337
01:49:41,416 --> 01:49:43,083
జోయా, కిటికీ నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

1338
01:49:43,916 --> 01:49:44,791
జోరావర్!

1339
01:49:45,750 --> 01:49:46,833
జోరావర్, తిరిగి రండి!

1340
01:49:46,916 --> 01:49:49,250
'జోయా ఇంటిపై జనం రాళ్లు రువ్వుతున్నారు.'

1341
01:49:49,583 --> 01:49:53,083
'శ్రీలంక జట్టు అని వారు నమ్ముతున్నారు'
'ఆమెకు లంచం ఇచ్చాడు.'

1342
01:49:57,000 --> 01:49:58,083
ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?

1343
01:50:00,833 --> 01:50:02,458
భారత్ ప్రపంచకప్ గెలిచే వరకు.

1344
01:50:07,625 --> 01:50:10,625
'శ్రీలంక ఆడింది'
'ఫైనల్‌లో మంచి ఇన్నింగ్స్‌.'

1345
01:50:11,333 --> 01:50:13,333
'ఇన్నింగ్స్ చివరి బంతి.'
'మరియు భారీ సిక్స్!'

1346
01:50:13,625 --> 01:50:15,875
దీంతో శ్రీలంక భారీ స్కోరు సాధించింది.

1347
01:50:16,041 --> 01:50:18,458
'మూడు వందల పన్నెండు పరుగులు.'

1348
01:50:19,625 --> 01:50:22,791
'భారత్ గెలవాలంటే 313 పరుగులు కావాలి.'

1349
01:50:23,958 --> 01:50:27,750
'ఫీల్డ్ గాయం కారణంగా'
'లాఖీ ఫైనల్స్‌లో బ్యాటింగ్ చేయలేడు.'

1350
01:50:27,916 --> 01:50:29,333
'భారత్‌కు భయంకరమైన అదృష్టం ఉంది.'

1351
01:50:29,458 --> 01:50:31,833
'భారతదేశానికి సమాధానాలు కావాలి.'

1352
01:50:31,916 --> 01:50:35,416
'బాహుబలిని కట్టప్ప ఎందుకు చంపాడు'
'మరియు ఈరోజు జోయా ఎందుకు కనిపించలేదు?'

1353
01:50:35,500 --> 01:50:38,958
ఆమె మంత్రగత్తె, దేవత కాదు...

1354
01:50:39,041 --> 01:50:43,333
ఆమె మంత్రగత్తె, దేవత కాదు...

1355
01:50:46,083 --> 01:50:49,000
ద్రోహులను తరిమి కొట్టండి...

1356
01:50:52,916 --> 01:50:55,333
అదే అత్యధిక స్కోరు
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌లో.

1357
01:50:56,583 --> 01:50:58,875
ఎలా వెంబడించబోతున్నాం
ఇంత భారీ మొత్తం?

1358
01:50:59,125 --> 01:51:00,500
జోయా మమ్మల్ని పెద్ద ఫిక్స్‌లో పెట్టింది.

1359
01:51:04,583 --> 01:51:05,500
రాబిన్.

1360
01:51:06,541 --> 01:51:07,541
రాబిన్.

1361
01:51:07,833 --> 01:51:10,708
రాబిన్, ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు.
ఆమె మీ మాట వింటుంది.

1362
01:51:11,041 --> 01:51:12,583
ఆమెకు కాల్ చేసి ప్రయత్నించండి.

1363
01:51:13,416 --> 01:51:14,541
జోయా రావడం లేదు.

1364
01:51:20,208 --> 01:51:23,958
మేము మా ఇన్నింగ్స్‌ను ఇంకా ప్రారంభించలేదు
మరియు మీ మనోబలం తగ్గింది.

1365
01:51:27,791 --> 01:51:30,125
మీకు జోయా అదృష్టం కావాలా
క్రికెటర్ అవుతాడా?

1366
01:51:33,125 --> 01:51:34,083
నమ్మశక్యం కాదు!

1367
01:51:35,500 --> 01:51:39,458
మీ మొత్తం జీవితాన్ని స్లాగ్ చేసిన తర్వాత కూడా,
మీరు అదృష్టానికి క్రెడిట్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు.

1368
01:51:45,208 --> 01:51:46,291
అబ్బాయిలు, నాకు సహాయం చేయండి.

1369
01:51:47,375 --> 01:51:49,833
మీ మొదటి మ్యాచ్ గురించి ఆలోచించండి.

1370
01:51:51,291 --> 01:51:54,375
'రంజీ' లేదా క్లబ్ క్రికెట్ కాదు.
మీరు సందుల్లో ఆడుకున్నవి

1371
01:51:54,958 --> 01:51:56,833
ఇక్కడ ఇటుకలు వికెట్లు.

1372
01:51:58,333 --> 01:52:00,041
ఒక చెక్క ముక్క మా బ్యాట్.

1373
01:52:01,791 --> 01:52:04,125
మరియు మా లక్ష్యం రబ్బరు బంతి.

1374
01:52:06,875 --> 01:52:08,666
అప్పట్లో జోయా ఫ్యాక్టర్ లేదు.

1375
01:52:10,083 --> 01:52:13,666
ఎవరితో కలిసి తిన్నామన్నది ముఖ్యం కాదు
లేదా మనం అస్సలు తినకపోయినా.

1376
01:52:16,291 --> 01:52:18,208
అప్పట్లో ఒక్కటే ముఖ్యం.

1377
01:52:21,583 --> 01:52:22,416
సంతోషం.

1378
01:52:23,875 --> 01:52:25,666
అది మాకు సంతోషాన్ని కలిగించింది కాబట్టి మేము ఆడాము.

1379
01:52:26,291 --> 01:52:29,458
గెలుపు ఓటములను మించిపోయింది.

1380
01:52:31,375 --> 01:52:33,333
ఆ ఆనందాన్ని మళ్లీ పునరుద్దరించుకుందాం.

1381
01:52:33,875 --> 01:52:35,416
మరియు ప్రపంచ కప్ గురించి మర్చిపో.

1382
01:52:36,333 --> 01:52:40,083
స్టేడియం, పిచ్,
కెమెరాలు, భారీ గుంపు.

1383
01:52:40,541 --> 01:52:41,541
ఏమీ పట్టింపు లేదు.

1384
01:52:44,041 --> 01:52:47,250
ముఖ్యమైనది ఒక్కటే
మీ గుండె కొట్టుకుంటుంది.

1385
01:52:50,375 --> 01:52:53,250
మన హృదయాలను అందులో ఉంచుదాం.

1386
01:52:55,000 --> 01:52:56,125
ఆనందం కోసం ఆడుకుందాం.

1387
01:53:12,833 --> 01:53:16,833
'ప్రతి ఒక్కరి కళ్లూ ఆ ప్రపంచకప్‌పైనే ఉన్నాయి.'

1388
01:53:17,000 --> 01:53:21,208
'భారతదేశానికి ఒక పేలుడు ప్రారంభం కావాలి.'

1389
01:53:21,500 --> 01:53:23,583
'సమ్మెలో శివీ. ఆయన దృఢ నిశ్చయంతో కనిపిస్తున్నారు.'

1390
01:53:25,375 --> 01:53:26,958
'మరియు అది ఒక సిక్స్!'

1391
01:53:27,041 --> 01:53:29,375
'వాట్ ఏ ఎక్స్‌ప్లోజివ్ స్టార్ట్.'

1392
01:53:37,208 --> 01:53:41,208
'నమ్మలేనిది. మరో ఆరు!'

1393
01:53:45,583 --> 01:53:48,333
'ఫ్లైట్ మోడ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది!'

1394
01:53:48,916 --> 01:53:50,500
'మూడు బంతుల్లో మూడు సిక్సర్లు.'

1395
01:53:50,625 --> 01:53:52,791
'శివీ బ్యాట్ బంతిని కొట్టివేస్తోంది.'

1396
01:53:52,875 --> 01:53:55,000
'మీకు చేతనైతే అతన్ని ఆపండి.'

1397
01:53:59,875 --> 01:54:01,208
తమ్ముడు...

1398
01:54:02,333 --> 01:54:03,916
దయచేసి గ్రిల్ తెరవగలరా?

1399
01:54:06,000 --> 01:54:07,000
దయచేసి.

1400
01:54:10,625 --> 01:54:11,791
ధన్యవాదాలు, సర్.

1401
01:54:15,083 --> 01:54:16,166
'బౌల్డ్!'

1402
01:54:16,250 --> 01:54:19,000
'శ్రీలంక ఒక ముఖ్యమైన వికెట్ తీసింది.'

1403
01:54:19,083 --> 01:54:23,000
'అత్యంత ప్రకాశవంతంగా వెలిగే దీపం'
'అలాగే వేగంగా కాలిపోతుంది.'

1404
01:54:24,000 --> 01:54:25,375
నిఖిల్.

1405
01:54:25,875 --> 01:54:27,750
నన్ను మ్యాచ్‌కి దూరంగా ఎలా ఉంచుతారు?

1406
01:54:33,333 --> 01:54:34,166
'మరి ఇది ఏమిటి?'

1407
01:54:34,250 --> 01:54:37,208
'నిఖిల్ ఖోడా తనను తాను ప్రమోట్ చేసుకున్నాడు'
'బ్యాటింగ్ ఆర్డర్‌లో.'

1408
01:54:37,291 --> 01:54:40,250
'అతను బాధ్యత తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.'

1409
01:54:48,000 --> 01:54:50,791
'దేశమంతా వారి కళ్లు'
'నిఖిల్ ఖోడాపై.'

1410
01:55:40,375 --> 01:55:42,916
'అద్భుతమైన షాట్.'
'పేలుడు ప్రారంభం!'

1411
01:55:43,000 --> 01:55:45,708
'నేరుగా టాప్ గేర్‌లో.'

1412
01:55:45,791 --> 01:55:46,708
'ఖోడా!'

1413
01:55:46,791 --> 01:55:48,041
'గేమ్ ఆన్, బేబీ!'

1414
01:56:03,083 --> 01:56:04,708
'ఆరు... నాలుగు... ఆరు...'

1415
01:56:04,791 --> 01:56:07,041
'శ్రీలంక ఫిక్స్‌లో ఉంది!'

1416
01:56:09,125 --> 01:56:12,791
'నిఖిల్ ఖోడా ఫైర్!'

1417
01:56:12,958 --> 01:56:15,458
'లంక మళ్లీ పతనమవుతుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.'

1418
01:56:16,333 --> 01:56:18,291
'భారీ ఆరు!'

1419
01:56:18,375 --> 01:56:20,666
'మరియు దానితో ఇది'
'నిఖిల్‌కి అర్ధ సెంచరీ.'

1420
01:56:25,166 --> 01:56:26,958
-ధన్యవాదాలు సార్.
- సమస్య లేదు.

1421
01:56:28,166 --> 01:56:29,208
ఆనందించండి.

1422
01:56:31,916 --> 01:56:33,208
'మరో ఆరు...'

1423
01:56:33,291 --> 01:56:35,083
'బంతి స్టేడియం వెలుపల ఉంది!'

1424
01:56:35,166 --> 01:56:39,458
నిఖిల్ 49 బంతుల్లో 99 పరుగులు చేశాడు.

1425
01:56:39,541 --> 01:56:42,166
‘మేము సాక్షిగా వెళ్తున్నాం’
'రికార్డ్ బ్రేకింగ్ సెంచరీ.'

1426
01:56:42,666 --> 01:56:43,833
'ముత్తయ్య బౌలింగ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.'

1427
01:56:43,958 --> 01:56:46,083
'స్విచ్ హిట్!'

1428
01:56:46,166 --> 01:56:47,666
'ఇది సిక్స్ కావచ్చు.'

1429
01:56:47,750 --> 01:56:49,791
'మరియు... ఫీల్డర్లు చాలా కష్టపడుతున్నారు...'

1430
01:56:49,875 --> 01:56:51,958
'అది అద్భుతమైన క్యాచ్!'
'మరియు నిఖిల్ అవుట్!'

1431
01:56:54,875 --> 01:56:56,083
'గ్రేట్ షాట్!'

1432
01:56:56,166 --> 01:56:59,041
'మీరు చూడగలిగినట్లుగా, అందంగా ఉంది'
'ఇద్దరు ఫీల్డర్ల మధ్య సమన్వయం.'

1433
01:56:59,125 --> 01:57:00,916
'మరియు నిఖిల్ మళ్లీ దురదృష్టవంతుడయ్యాడు.'

1434
01:57:01,000 --> 01:57:04,166
'బహుశా జోయా లేకపోవడం వల్ల ఒక దుష్ఫలితం కావచ్చు.'

1435
01:57:07,458 --> 01:57:08,500
'ఇది ఏమిటి?'

1436
01:57:08,583 --> 01:57:11,166
'రాబిన్ స్థానంలో జాహిద్ బ్యాటింగ్ చేయనున్నాడు.

1437
01:57:11,583 --> 01:57:14,250
'అర్థం చేసుకోవడం కష్టం'
'నిఖిల్ విచిత్రమైన వ్యూహం.'

1438
01:57:15,875 --> 01:57:17,333
'సమ్మెలో కేతన్.'

1439
01:57:18,333 --> 01:57:19,958
'బౌల్డ్!'

1440
01:57:20,458 --> 01:57:22,583
'శ్రీలంక గేమ్‌లో పునరాగమనం చేస్తోంది.'

1441
01:57:28,541 --> 01:57:29,500
అది ఎవరు?
ఎవరు...

1442
01:57:32,041 --> 01:57:34,000
మీరు!

1443
01:57:35,333 --> 01:57:37,666
ఇప్పుడు మ్యాచ్‌ని ఎలా చూస్తారో చూద్దాం.

1444
01:57:42,416 --> 01:57:46,583
'రాబిన్, భారతదేశం యొక్క ఏకైక ఆశ'
'ఇప్పుడు పిచ్‌పై ఉంది.'

1445
01:57:46,833 --> 01:57:50,416
'నిఖిల్‌ని పంపివేయాలని నిర్ణయం'
'బ్యాటింగ్ ఆర్డర్ ఉపయోగపడవచ్చు.'

1446
01:57:53,666 --> 01:57:56,750
'చివరి 10 ఓవర్లలో 35 పరుగులు మాత్రమే.'

1447
01:57:57,000 --> 01:57:59,375
'రాబిన్ స్లో గేమ్ ఆడుతున్నాడు.'

1448
01:57:59,541 --> 01:58:05,000
'రాబిన్ నిర్వచనాన్ని మార్చాడు'
'నెమ్మదైన రన్ రేట్.'

1449
01:58:08,125 --> 01:58:09,291
'జాహిద్ ఓపిక నశిస్తున్నాడు.'

1450
01:58:09,875 --> 01:58:12,750
'ఇద్దరు ఆటగాళ్లు అందుకుంటున్నారు'
'ఒక వాదనలోకి.'

1451
01:58:13,000 --> 01:58:16,750
'ఇది భారత్‌కు మంచి సంకేతం కాదు.

1452
01:58:21,625 --> 01:58:24,000
'రాబిన్ జాహిద్‌ను పరుగు కోసం పిలుస్తాడు, కానీ కాదు...'

1453
01:58:24,083 --> 01:58:25,041
'డైరెక్ట్ హిట్!'

1454
01:58:25,125 --> 01:58:25,958
'జాహిద్ ఔట్!'

1455
01:58:26,541 --> 01:58:29,583
'బాడ్ కోఆర్డినేషన్.'
'ఇక్కడ ఒక్కడు లేడు.'

1456
01:58:29,666 --> 01:58:31,333
'రాబిన్ చేసిన పెద్ద బ్లండర్.'

1457
01:58:32,291 --> 01:58:34,000
అది రాంగ్ కాల్!

1458
01:58:34,541 --> 01:58:35,666
జాహిద్ మోసపోయాడు.

1459
01:58:37,416 --> 01:58:38,583
రాబిన్ మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు!

1460
01:59:01,416 --> 01:59:03,666
హ్యారీ, మీరు దానిని తీసివేయవచ్చు.

1461
01:59:13,958 --> 01:59:17,458
'హ్యారీ నుండి పుల్ షాట్, కానీ కనిపిస్తోంది'
'అతను స్వయంగా కండరాన్ని లాగినట్లు.'

1462
01:59:18,541 --> 01:59:20,291
రెండో బంతికి స్నాయువు.

1463
01:59:20,916 --> 01:59:23,041
ఈ రోజు జోయా ఇక్కడ లేనందున ఇదంతా జరిగింది.

1464
01:59:23,125 --> 01:59:24,125
స్టాండ్ అప్, డ్రామా క్వీన్.

1465
01:59:26,708 --> 01:59:28,708
'తీవ్రమైన గాయంగా కనిపిస్తోంది.'

1466
01:59:28,791 --> 01:59:32,208
'అవును. హ్యారీకి రన్నర్ అవసరం కావచ్చు.'

1467
01:59:32,541 --> 01:59:34,625
నేను నిన్ను బ్యాట్‌తో కొడతాను. లేచి నిలబడు!

1468
01:59:37,000 --> 01:59:39,458
'ఉత్సాహం వెల్లివిరిసింది'
'మళ్లీ జనాల మధ్య'

1469
01:59:39,666 --> 01:59:42,666
'నిఖిల్ గేమ్‌కి తిరిగి వస్తున్నాడు.'

1470
01:59:42,833 --> 01:59:44,375
'అతను హ్యారీ కోసం పరిగెత్తుతాడు.'

1471
01:59:44,541 --> 01:59:47,000
'ఆటలో ఒక ఉత్తేజకరమైన సంఘటనలు.'

1472
01:59:53,583 --> 01:59:59,083
'ఈ ఇద్దరు అనుభవజ్ఞులైన ఆటగాళ్లు చేయగలరు'
'ఇప్పటికీ మ్యాచ్ ఫలితాన్ని మార్చండి.'

1473
02:00:05,500 --> 02:00:06,375
రండి, హ్యారీ.

1474
02:00:11,291 --> 02:00:13,250
'నిఖిల్ రాబిన్‌ని పరుగు కోసం పిలుస్తాడు.'

1475
02:00:15,250 --> 02:00:17,541
కానీ నిఖిల్ మనసు మార్చుకున్నాడు
'సగం.'

1476
02:00:18,041 --> 02:00:19,375
'గందరగోళం!'

1477
02:00:27,333 --> 02:00:30,333
'రన్నర్లు ఇద్దరూ నడుస్తున్నారు'
'అదే దిశలో.'

1478
02:00:33,291 --> 02:00:35,416
'శ్రీలంకకు ఇది సులభమైన వికెట్'

1479
02:00:35,500 --> 02:00:39,458
'మరియు నిఖిల్ ముందుగా క్రీజ్ దాటాడు కాబట్టి,'
'రాబిన్ ఇవ్వబడుతుంది.'

1480
02:00:39,875 --> 02:00:43,958
'అనుభవం ఉన్న ఆటగాళ్లందరూ ఔట్ అయ్యారు.'
'భారత్‌కు నష్టం గ్యారంటీ.'

1481
02:00:54,083 --> 02:00:55,208
వెళ్లి తెచ్చుకో!

1482
02:00:58,333 --> 02:01:00,416
'నవనీత్ టేకింగ్ ది స్ట్రైక్.'

1483
02:01:01,541 --> 02:01:04,333
'మరియు అతను బంతిని ఫోర్ కొట్టాడు.'

1484
02:01:04,416 --> 02:01:06,416
'మాకు ఇంకా ఆశ ఉంది.'

1485
02:01:08,291 --> 02:01:11,000
'నిఖిల్ ఖోడా తన జట్టుకు నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు'
'ముందు వరుస నుండి.'

1486
02:01:11,083 --> 02:01:13,916
'దొంగతనం సింగిల్స్.'
'సింగిల్స్‌ను డబుల్స్‌గా మార్చడం.'

1487
02:01:14,000 --> 02:01:16,541
'క్షణాల క్రితం భారత ఆటగాళ్లు'

1488
02:01:16,625 --> 02:01:19,458
'అయోమయంగా చూస్తున్నారు'

1489
02:01:19,541 --> 02:01:23,000
కానీ ఇప్పుడు నవనీత్ మరియు నిఖిల్ ఖోడా
'ముందుకు పరుగెత్తుతున్నారు.'

1490
02:01:24,250 --> 02:01:25,916
'మరియు అది నాలుగు కోసం వెళ్తుంది.'

1491
02:01:26,000 --> 02:01:29,083
'నిఖిల్ ఖోడా టీమ్ పూర్తిగా ఉంది'
'ఆటను మార్చాడు.'

1492
02:01:29,208 --> 02:01:32,875
'ఇప్పుడు భారత్‌కు నాలుగు పరుగులు కావాలి'
'చివరి రెండు బంతుల్లో.'

1493
02:01:37,250 --> 02:01:41,875
'నవనీత్ బంతిని కొట్టాడు, అతను ఔట్ అయ్యాడు!'

1494
02:01:41,958 --> 02:01:46,333
భారత్ కీలక వికెట్ కోల్పోయింది
'ఒక కీలక సమయంలో!'

1495
02:01:46,458 --> 02:01:50,875
'నిఖిల్ ఖోడా అతన్ని ఓదార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.'
'అయితే ఆయన అభిమానుల సంగతేంటి?'

1496
02:01:53,083 --> 02:01:59,291
'చివరి బంతిని ఎదుర్కొనేందుకు హ్యారీ సిద్ధంగా ఉన్నాడు'
'ప్రపంచ కప్ ఫైనల్స్.'

1497
02:01:59,666 --> 02:02:03,000
అయితే అతని బ్యాటింగ్ రికార్డు
'అంతగా ఆకట్టుకోలేదు.'

1498
02:02:03,666 --> 02:02:07,083
'అవును, జోయా కూడా ఈ రోజు దగ్గర లేరు.'

1499
02:02:07,833 --> 02:02:10,083
ఫీల్డర్లందరూ తప్పకుండా ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సరిహద్దులో ఉన్నాయి.

1500
02:02:10,166 --> 02:02:11,583
నాలుగు ప్రశ్నే లేదు.

1501
02:02:15,416 --> 02:02:16,916
నేను ట్రై చేస్తాను నిఖిల్.

1502
02:02:17,375 --> 02:02:20,000
కానీ మామయ్య అన్నాడు
ఈ రోజు నా నక్షత్రాలు అనుకూలంగా లేవని.

1503
02:02:20,583 --> 02:02:22,208
హ్యారీ. మీరే బౌలర్.

1504
02:02:22,833 --> 02:02:26,916
బ్యాట్స్‌మన్‌కి ఫోర్ అవసరమా అని ఆలోచించండి
చివరి బంతికి, మీరు ఏమి చేస్తారు?

1505
02:02:27,666 --> 02:02:29,041
-యార్కర్.
-మంచిది.

1506
02:02:29,791 --> 02:02:32,916
ఇప్పుడు సిక్సర్ కొట్టడంపై దృష్టి పెట్టా
యార్కర్ లెంగ్త్ బాల్ మీద

1507
02:02:33,500 --> 02:02:36,750
మీరు బ్రేకింగ్‌పై దృష్టి పెట్టినట్లుగానే
కొబ్బరికాయ ఒక్కసారిగా.

1508
02:02:37,541 --> 02:02:39,666
మీ మామయ్య మీ అరచేతిలో మీ విధిని చూస్తారు.

1509
02:02:40,458 --> 02:02:42,375
ఈ రోజు, మీరు అతనికి మీ బ్యాట్ చూపించండి.

1510
02:02:46,958 --> 02:02:48,708
'ఒక్క విషయం ఖచ్చితంగా చెప్పాలి చిక్కీ.'

1511
02:02:48,791 --> 02:02:55,083
'హ్యారీ గొప్పవాటిని ఎదుర్కోవాలి'
'అతని కెరీర్ మొత్తం ఒత్తిడి.'

1512
02:02:55,416 --> 02:02:58,916
'మొత్తం భారతదేశం ఆశలు'
అతని భుజాలపై విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1513
02:03:02,833 --> 02:03:07,416
'మరియు అది స్టేడియం నుండి పోయింది!'

1514
02:03:08,000 --> 02:03:09,750
'అది భారీ సిక్స్!'

1515
02:03:11,666 --> 02:03:18,000
'హ్యారీ కొత్త పేరు రాకెట్‌మ్యాన్,'
'ఎందుకంటే అతను బంతిని అంతరిక్షంలోకి పంపాడు!'

1516
02:03:23,250 --> 02:03:30,083
'భారతదేశం అని వాళ్లు కూడా నిరూపించారు'
'గెలవడానికి జోయా ఫ్యాక్టర్ అవసరం లేదు.'

1517
02:03:30,500 --> 02:03:34,000
'చారిత్రక విజయం'
'భారత క్రికెట్ జట్టు కోసం!'

1518
02:03:34,291 --> 02:03:36,833
'మేం గెలిచాం! నిజంగా గెలిచాం!'

1519
02:04:13,166 --> 02:04:15,000
-రండి, స్పాంజెబాబ్.
-రండి.

1520
02:04:16,083 --> 02:04:17,208
నేను నా గదికి వెళ్తున్నాను.

1521
02:04:17,708 --> 02:04:21,041
ఏమిటి? ఈరోజు బాణాసంచా కాల్చలేదా?

1522
02:04:21,833 --> 02:04:22,875
మూడ్ లో లేదు.

1523
02:04:40,541 --> 02:04:43,291
నేను జీవితాంతం జీవించాను
గత మూడు నెలల్లో.

1524
02:04:44,083 --> 02:04:47,166
తీవ్రంగా,
నా జీవితంపై ఒక పుస్తకం రాయవచ్చు.

1525
02:04:47,583 --> 02:04:50,375
మరియు అది పిలువబడుతుంది
"సో నియర్ అండ్ ఇంకా సో ఫార్."

1526
02:04:54,625 --> 02:04:58,083
అయితే తొలిసారిగా,
అన్నింటినీ పోగొట్టుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

1527
02:04:59,750 --> 02:05:00,625
అన్ని...

1528
02:05:02,083 --> 02:05:03,041
ఒకటి తప్ప.

1529
02:05:12,791 --> 02:05:13,750
నిఖిల్.

1530
02:05:22,125 --> 02:05:24,000
ఈరోజు నా జీవితంలో అతి పెద్ద రోజు.

1531
02:05:26,458 --> 02:05:30,791
నా జీవితమంతా నేను ఈ రోజు గురించి కలలు కన్నాను,
నిజంగా కష్టపడ్డాడు

1532
02:05:31,791 --> 02:05:33,458
చివరకు కప్ నా చేతుల్లోకి వచ్చింది.

1533
02:05:43,375 --> 02:05:46,416
ఇంకా, ఇది అసంపూర్ణంగా భావించబడింది.

1534
02:05:48,291 --> 02:05:50,583
ఎందుకంటే నేను అందులో దేనినీ పంచుకోలేకపోయాను
మీతో.

1535
02:06:16,541 --> 02:06:19,166
అన్ని అపార్థాలకు క్షమించండి
మా మధ్య.

1536
02:06:25,791 --> 02:06:26,875
మీకు ఏమి కావాలి?

1537
02:06:34,666 --> 02:06:37,500
నాకు మా సంభాషణలు కావాలి
గంటల తరబడి ఉంటుంది.

1538
02:06:39,375 --> 02:06:42,500
మీరు నా జోకులకు నవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.

1539
02:06:45,291 --> 02:06:49,500
నేను మిమ్మల్ని ఏ విధంగానైనా ఇంప్రెస్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1540
02:06:53,375 --> 02:06:54,500
నాకు నువ్వు కావాలి

1541
02:06:57,041 --> 02:06:58,333
నేను గెలిచినప్పుడు.

1542
02:07:00,000 --> 02:07:02,791
మరియు నేను ఓడిపోయినప్పుడు నాకు నువ్వు కావాలి.

1543
02:07:06,708 --> 02:07:10,416
నాకు శాశ్వతమైన సువాసన కావాలి
నా టీ-షర్టులన్నింటిపైనా నీ పరిమళం.

1544
02:07:23,833 --> 02:07:25,291
నేను మీ గదిని చూడగలను.

1545
02:07:26,625 --> 02:07:28,625
'మరియు, మీకు నాపై ఏదైనా ఆసక్తి ఉంటే'

1546
02:07:29,000 --> 02:07:34,041
అప్పుడు స్విచ్ ఆన్ చేయండి
మరియు నా జీవితాన్ని వెలిగించండి.

1547
02:08:01,500 --> 02:08:02,333
ఆగండి!

1548
02:08:03,500 --> 02:08:05,041
లైట్లు వేయలేరు!

1549
02:08:05,750 --> 02:08:07,166
మళ్ళీ ఫ్యూజ్ ఎగిరిపోయింది నాన్న!

1550
02:08:14,875 --> 02:08:15,833
ఇప్పుడు, పైకి రండి!

1551
02:08:18,708 --> 02:08:21,291
కొనసాగండి. లేదా మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
మళ్లీ 99 వద్ద?

1552
02:08:48,500 --> 02:08:50,041
'ఆ రాత్రి రెండు విషయాలు జరిగాయి.'

1553
02:08:50,125 --> 02:08:53,250
'ఒకటి, భారతదేశం నేర్చుకుంది'
'కష్టపడి పనిచేయడం అంటే ఏమిటి.'

1554
02:08:53,541 --> 02:08:57,958
'మరియు రెండు, జోయా రూపాంతరం చెందింది'
'అదృష్టం అంశం నుండి ప్రేమ అంశం వరకు.'

1555
02:08:59,083 --> 02:09:01,125
'ఏడాదిలోనే నిఖిల్‌తో పెళ్లయింది.'

1556
02:09:01,291 --> 02:09:07,250
'మరియు వారు చేసే నియమం చేసారు'
'ఏ మ్యాచ్‌కు ముందు అల్పాహారం తీసుకోవద్దు.'

1557
02:09:08,625 --> 02:09:10,666
'ఆ రాత్రికి హ్యారీ, శివి కూడా మారిపోయారు.'

1558
02:09:10,875 --> 02:09:14,166
'హ్యారీ వీడ్కోలు పలికాడు'
శాశ్వతంగా తన మామయ్యకు

1559
02:09:14,583 --> 02:09:17,125
మరియు అతని జుట్టును చిన్నగా కత్తిరించండి.

1560
02:09:18,166 --> 02:09:21,291
'ఇప్పుడు అతని బౌలింగ్ వేగం గంటకు 150 కి.మీ.'

1561
02:09:21,791 --> 02:09:25,333
'శివీ తన కోపాన్ని అదుపు చేసుకోగలిగాడు'
'మరియు ప్రతి బ్యాటింగ్ రికార్డును బద్దలు కొట్టాడు.'

1562
02:09:25,833 --> 02:09:28,958
'ఇప్పుడు, అతను తన బామ్మతో మాత్రమే మాట్లాడతాడు'
'ప్రతి మ్యాచ్‌కి ముందు.'

1563
02:09:29,958 --> 02:09:32,166
'జోయా మోనితాను చెంపదెబ్బ కొట్టలేదు'

1564
02:09:32,250 --> 02:09:34,708
'కానీ ఆమె ఉద్యోగం మానేసింది.'

1565
02:09:35,208 --> 02:09:38,083
'ఇప్పుడు ఆమె తన స్వంత చిన్న యాడ్ ఏజెన్సీని నడుపుతోంది.'

1566
02:09:38,916 --> 02:09:43,041
'ఇతర వార్తలలో, రాబిన్ మరియు జోగ్‌పాల్'
'ఫౌల్ ప్లే ఆరోపించింది'

1567
02:09:43,458 --> 02:09:46,166
'ఇప్పుడు వారు కోర్టుకు హాజరు కావాలి'
'ప్రతి నెల.'

1568
02:09:47,125 --> 02:09:51,291
వారి కేసు ఏళ్ల తరబడి సాగుతుంది.
'కానీ మా కథ సుఖాంతమైంది.'

1569
02:09:56,125 --> 02:09:59,583
'నీకు అదృష్టం మీద నమ్మకం లేదు కదా?'