1 00:00:08,378 --> 00:00:11,377 Daiko, heb jij de thee meegenomen? 2 00:00:11,378 --> 00:00:13,377 Ja, dat deed ik. 3 00:00:13,378 --> 00:00:15,378 Ik zal het nu brengen. 4 00:00:19,114 --> 00:00:21,114 Ik neem een ​​warme thee. 5 00:00:56,058 --> 00:00:58,057 Wees niet zo streng voor jezelf. 6 00:00:58,058 --> 00:01:00,058 Ik ben moe. 7 00:01:04,058 --> 00:01:05,058 Alsjeblieft. 8 00:01:06,058 --> 00:01:08,058 Het is heet, dus wees voorzichtig. 9 00:01:11,058 --> 00:01:16,058 Saiko, Akira en Nara. 10 00:01:19,090 --> 00:01:23,089 Ik zei alleen maar dat ik ziek was. 11 00:01:23,090 --> 00:01:25,089 Ik werd plotseling ziek. 12 00:01:25,090 --> 00:01:27,089 Ben je moe? 13 00:01:27,090 --> 00:01:29,089 Nee, dat ben ik niet. 14 00:01:29,090 --> 00:01:31,089 Ik zie. 15 00:01:31,090 --> 00:01:33,801 Het is heet. 16 00:01:33,802 --> 00:01:35,802 Bedankt voor het drankje. 17 00:01:36,802 --> 00:01:39,385 Het spijt me. 18 00:01:39,386 --> 00:01:41,386 Nee, het is oké. 19 00:01:42,386 --> 00:01:44,385 Nee, het spijt me. 20 00:01:44,386 --> 00:01:47,385 Ik wist niet wat ik moest doen. 21 00:01:47,386 --> 00:01:48,386 Bedankt. 22 00:01:48,387 --> 00:01:51,385 Het was een grote hulp dat u kwam. 23 00:01:51,386 --> 00:01:52,386 Bedankt. 24 00:01:52,387 --> 00:01:54,385 Graag gedaan. 25 00:01:54,386 --> 00:01:58,385 Bedankt voor uw komst. 26 00:01:58,386 --> 00:02:02,385 Mijn vader is ook blij. 27 00:02:02,386 --> 00:02:04,385 Nee, zo is het niet. 28 00:02:04,386 --> 00:02:09,385 We zijn misschien geen bloedverwanten, maar mijn vader is een belangrijke familie voor mij. 29 00:02:09,386 --> 00:02:12,386 Natuurlijk, omdat we een gezin zijn. 30 00:02:13,386 --> 00:02:17,385 Je bent echt een braaf meisje. 31 00:02:17,386 --> 00:02:23,386 Je bent zo aardig voor mij. 32 00:02:29,178 --> 00:02:33,177 Saeko, drink op. 33 00:02:33,178 --> 00:02:37,177 Ik ben niet dronken. 34 00:02:37,178 --> 00:02:39,177 Akiya, jij ook. 35 00:02:39,178 --> 00:02:41,177 Ik zal drinken. 36 00:02:41,178 --> 00:02:43,177 Ik zal het klaarmaken. 37 00:02:43,178 --> 00:02:45,177 Drink op. 38 00:02:45,178 --> 00:02:49,177 Ik voel me goed. 39 00:02:49,178 --> 00:02:54,097 Proost. 40 00:02:54,098 --> 00:02:56,097 Jij drinkt ook. 41 00:02:56,098 --> 00:02:58,329 Ik zal met je drinken. 42 00:02:58,330 --> 00:03:00,329 Drink op. 43 00:03:00,330 --> 00:03:03,746 Ik zal met je drinken. 44 00:03:07,746 --> 00:03:09,745 Je drinkt wanneer je wilt. 45 00:03:09,746 --> 00:03:11,745 Wat? 46 00:03:11,746 --> 00:03:17,745 Je merkt het niet. 47 00:03:17,746 --> 00:03:19,745 Echt? 48 00:03:19,746 --> 00:03:21,746 Ja. 49 00:03:23,746 --> 00:03:25,745 Ik zal opdrinken. 50 00:03:25,746 --> 00:03:27,745 Iedereen kan drinken. 51 00:03:27,746 --> 00:03:29,745 Ik ben blij. 52 00:03:29,746 --> 00:03:31,746 Ik zal thee zetten. 53 00:03:33,746 --> 00:03:35,745 Akira, jij drinkt ook. 54 00:03:35,746 --> 00:03:37,745 Ik zal drinken. 55 00:03:37,746 --> 00:03:39,745 Ik zit niet in een auto. 56 00:03:39,746 --> 00:03:41,745 Het is oké. 57 00:03:41,746 --> 00:03:47,417 Deze sake is goed. 58 00:03:47,418 --> 00:03:51,417 Nao, jij drinkt ook. 59 00:03:51,418 --> 00:03:59,418 Ik zal opdrinken. 60 00:04:04,282 --> 00:04:06,281 Ik drink veel. 61 00:04:06,282 --> 00:04:08,281 Je bent goed. 62 00:04:08,282 --> 00:04:10,282 Drink het. 63 00:04:12,282 --> 00:04:14,281 Is het oké om dit te drinken? 64 00:04:14,282 --> 00:04:16,281 Dit is goede zaak. 65 00:04:16,282 --> 00:04:18,282 Ik hou van sake. 66 00:04:20,282 --> 00:04:22,281 Houd je van bier? 67 00:04:22,282 --> 00:04:24,282 Ik weet het niet. 68 00:04:26,282 --> 00:04:28,282 Jongeren drinken de laatste tijd niet veel meer. 69 00:04:30,282 --> 00:04:32,282 Kun je drinken? 70 00:04:34,282 --> 00:04:36,282 Ik verberg mijn gezicht. 71 00:04:38,282 --> 00:04:40,281 Jullie twee zijn een perfect koppel. 72 00:04:40,282 --> 00:04:42,282 Echt? 73 00:04:49,506 --> 00:04:51,505 Kunnen jullie met elkaar overweg? 74 00:04:51,506 --> 00:04:53,505 Soms. 75 00:04:53,506 --> 00:04:55,506 Soms heb je ruzie. 76 00:04:59,506 --> 00:05:01,505 Het klinkt nostalgisch. 77 00:05:01,506 --> 00:05:03,506 Is dat zo? 78 00:05:05,506 --> 00:05:07,505 Kun je langzaam drinken? 79 00:05:07,506 --> 00:05:09,506 Het gaat goed met me. 80 00:05:11,506 --> 00:05:13,506 Het kan zijn dat u zenuwachtig bent. 81 00:05:17,506 --> 00:05:19,506 Drink alsjeblieft langzaam. 82 00:05:21,506 --> 00:05:23,506 Wil je soju drinken? 83 00:05:25,506 --> 00:05:27,505 Heb je soju? 84 00:05:27,506 --> 00:05:29,506 Wacht even. 85 00:05:31,506 --> 00:05:33,505 Het spijt me. 86 00:05:33,506 --> 00:05:35,505 Ik denk dat je van alcohol houdt. 87 00:05:35,506 --> 00:05:37,506 Ik drink niet veel. 88 00:05:39,506 --> 00:05:41,506 Wil je soju drinken? 89 00:05:43,506 --> 00:05:45,505 Het spijt me. 90 00:05:45,506 --> 00:05:47,506 Kun je naar de plank daar kijken? 91 00:05:49,506 --> 00:05:51,506 Ik denk dat je laatst wat gedronken hebt. 92 00:05:53,506 --> 00:05:55,506 Ik denk dat je soju moet drinken. 93 00:06:01,562 --> 00:06:03,562 Ik ben op zoek naar een drankje. 94 00:06:09,914 --> 00:06:15,649 Ik had deze moeten kopen. 95 00:06:15,650 --> 00:06:17,650 Ik heb geen sake nodig. 96 00:06:23,226 --> 00:06:25,225 Heb je het gedronken? 97 00:06:25,226 --> 00:06:28,225 Ja, dat deed ik. 98 00:06:28,226 --> 00:06:30,225 Nou, het is prima. 99 00:06:30,226 --> 00:06:31,226 Het is prima. 100 00:06:31,227 --> 00:06:33,225 Je zei dat het goed was, toch? 101 00:06:33,226 --> 00:06:35,225 Ja, het is prima. 102 00:06:35,226 --> 00:06:37,225 Bedankt. 103 00:06:37,226 --> 00:06:41,225 Voor Taro kun je een flesje bier kopen. 104 00:06:41,226 --> 00:06:45,226 Je bent zo aardig. 105 00:06:51,930 --> 00:06:53,929 Ik kreeg het lekkerste deel. 106 00:06:53,930 --> 00:06:55,930 Ik zie. 107 00:07:06,354 --> 00:07:07,354 Gaat het? 108 00:07:30,714 --> 00:07:32,714 Je bent zo sterk. 109 00:07:33,714 --> 00:07:38,482 Ik ben blij dat je gelukkig bent. 110 00:07:40,482 --> 00:07:43,930 Ik denk dat ik te veel van je hou. 111 00:07:44,930 --> 00:07:48,730 Je houdt te veel van mij. 112 00:07:49,730 --> 00:07:54,466 Waarom lach je? 113 00:07:56,506 --> 00:08:02,466 Je kunt niet lachen. Je moeder is hier. 114 00:08:03,466 --> 00:08:05,466 Je kunt niet rustig lachen. 115 00:08:21,722 --> 00:08:24,222 Kijk niet zo neerslachtig. 116 00:08:26,022 --> 00:08:27,522 Ik ga een bad nemen. 117 00:08:59,930 --> 00:09:01,930 Ik kan het niet. 118 00:09:05,626 --> 00:09:06,626 Welterusten. 119 00:09:13,242 --> 00:09:16,242 Probeer niet vals te spelen alleen maar omdat ik dat niet kan. 120 00:09:17,242 --> 00:09:19,242 Je bent gek. 121 00:09:20,242 --> 00:09:23,370 Ik ga. 122 00:09:50,138 --> 00:09:55,137 Ik voel me zo goed vandaag. 123 00:09:55,138 --> 00:09:57,138 Ik dronk te veel. 124 00:10:00,138 --> 00:10:02,137 Ja, het is omwille. 125 00:10:02,138 --> 00:10:06,137 Ik werd ook dronken. 126 00:10:06,138 --> 00:10:08,138 Ik dronk te veel. 127 00:10:11,138 --> 00:10:14,137 Het is heet. 128 00:10:14,138 --> 00:10:16,138 Is het? 129 00:10:17,138 --> 00:10:20,177 Ik weet niet of het omwille is. 130 00:10:20,178 --> 00:10:22,177 Ik denk het wel. 131 00:10:22,178 --> 00:10:26,754 Het is heet. 132 00:10:31,706 --> 00:10:32,706 Ja. 133 00:10:33,706 --> 00:10:37,089 Ik dronk te veel. 134 00:10:37,090 --> 00:10:39,089 Ja? Je bent een zware drinker. 135 00:10:39,090 --> 00:10:41,089 Het is een tijdje geleden. 136 00:10:41,090 --> 00:10:43,089 Hoe is het met je? 137 00:10:43,090 --> 00:10:44,090 Ik voel me een beetje... 138 00:10:44,090 --> 00:10:45,090 Gaat het? 139 00:10:45,091 --> 00:10:47,089 Ik voel me een beetje duizelig. 140 00:10:47,090 --> 00:10:48,090 Ja. 141 00:10:49,090 --> 00:10:53,089 Maar zowel jij als Akira zijn echt goede mensen. 142 00:10:53,090 --> 00:10:55,089 Ja. 143 00:10:55,090 --> 00:10:57,089 Je bent snel. 144 00:10:57,090 --> 00:11:05,090 Ik denk niet dat je dat zou willen om met uw beste man te praten. 145 00:11:06,090 --> 00:11:08,089 Ik denk het wel. 146 00:11:08,090 --> 00:11:13,089 Ik ben blij dat je een brave jongen bent. 147 00:11:13,090 --> 00:11:17,089 Je bent anders dan normaal. 148 00:11:17,090 --> 00:11:20,090 Het komt niet door de alcohol. 149 00:11:21,090 --> 00:11:24,090 Het komt niet door de alcohol. 150 00:11:25,090 --> 00:11:27,089 Gaat het? 151 00:11:27,090 --> 00:11:31,089 Het is jouw schuld dat ik te veel dronk. 152 00:11:31,090 --> 00:11:35,089 Waar heb je het over? 153 00:11:35,090 --> 00:11:37,089 Ik ga naar de badkamer. 154 00:11:37,090 --> 00:11:39,089 Nee, nee, nee. 155 00:11:39,090 --> 00:11:43,089 Ik wil niet. 156 00:11:43,090 --> 00:11:45,089 Ik dronk te veel. 157 00:11:45,090 --> 00:11:46,090 Nee. 158 00:11:46,091 --> 00:11:48,089 Wat ben je aan het doen? 159 00:11:48,090 --> 00:11:50,089 ik ben gewoon... 160 00:11:50,090 --> 00:11:52,089 Sayako, hou op. 161 00:11:52,090 --> 00:11:54,089 Het is niet een beetje. 162 00:11:54,090 --> 00:11:56,089 Alsjeblieft. 163 00:11:56,090 --> 00:11:58,089 Wat ben je aan het doen? 164 00:11:58,090 --> 00:12:01,089 Hé, luister naar mij. 165 00:12:01,090 --> 00:12:04,089 Het is een tijdje geleden. 166 00:12:04,090 --> 00:12:06,089 Akira en Nao zijn er. 167 00:12:06,090 --> 00:12:07,090 Ik weet het niet. 168 00:12:07,090 --> 00:12:08,090 Je bent vies. 169 00:12:08,091 --> 00:12:10,090 Het is oké. 170 00:12:14,714 --> 00:12:20,474 Hé, wat is er? 171 00:12:21,474 --> 00:12:23,473 Lang niet gezien. 172 00:12:23,474 --> 00:12:25,926 Idioot. 173 00:13:28,122 --> 00:13:30,122 Je bent alleen maar aan het praten. 174 00:13:31,122 --> 00:13:33,121 Nee, dat ben ik niet. 175 00:13:33,122 --> 00:13:35,122 Dat ben je niet. 176 00:14:02,426 --> 00:14:10,426 Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 177 00:15:56,418 --> 00:15:58,418 Sta op! 178 00:16:31,194 --> 00:16:33,194 Lang niet gezien. 179 00:16:52,954 --> 00:16:57,953 Ik weet het, ik weet het. Ik zal veranderen. 180 00:16:57,954 --> 00:16:59,954 Wat weet je? 181 00:17:15,642 --> 00:17:17,641 Ik ben zo vol. 182 00:17:17,642 --> 00:17:21,641 Ik ben vol. 183 00:17:21,642 --> 00:17:25,641 Je bent niet hetzelfde als normaal. 184 00:17:25,642 --> 00:17:31,634 Je bent te lief. 185 00:17:46,746 --> 00:17:48,745 Hoe gaat het met je vrouw? 186 00:17:48,746 --> 00:17:50,746 Het gaat geweldig met haar. 187 00:17:51,746 --> 00:17:54,745 Ze is nog steeds een beetje chagrijnig. 188 00:17:54,746 --> 00:17:57,745 Maar ze komt er wel overheen. 189 00:17:57,746 --> 00:18:02,633 Ik weet zeker dat ze dat zal doen. 190 00:18:02,634 --> 00:18:10,634 En ik weet zeker dat ze blij met je zal zijn. 191 00:18:11,994 --> 00:18:16,993 Dus je moet Nao helpen. 192 00:18:16,994 --> 00:18:21,314 Natuurlijk. 193 00:18:23,314 --> 00:18:29,314 Ik heb altijd al een saeko-san sinds ik Nao ontmoette. 194 00:18:30,314 --> 00:18:32,313 Je ziet er opgewonden uit. 195 00:18:32,314 --> 00:18:34,313 Je ziet er goed uit. 196 00:18:34,314 --> 00:18:36,313 Vind je Toshima leuk? 197 00:18:36,314 --> 00:18:38,313 Ja, dat doe ik. 198 00:18:38,314 --> 00:18:42,313 Ik ben ook geïnteresseerd in jonge vrouwen. 199 00:18:42,314 --> 00:18:45,793 Je vindt ze leuk, nietwaar? 200 00:18:45,794 --> 00:18:47,793 We zijn allebei geïnteresseerd. 201 00:18:47,794 --> 00:18:49,793 Doei. 202 00:18:49,794 --> 00:18:51,794 Ik ga gaan. 203 00:23:23,170 --> 00:23:25,170 Mwah! 204 00:23:29,170 --> 00:23:31,554 Mwah! 205 00:25:04,666 --> 00:25:07,666 Het is alweer een tijdje geleden, dus je bent niet de enige. 206 00:25:08,166 --> 00:25:09,665 Je bent altijd zo. 207 00:25:09,666 --> 00:25:11,165 Ik ben heet. 208 00:25:11,166 --> 00:25:12,166 Echt? 209 00:25:12,166 --> 00:25:13,166 Ik ben heet. 210 00:25:13,166 --> 00:25:14,166 Je bent dronken. 211 00:25:14,167 --> 00:25:16,249 Ik ben heet. 212 00:25:16,250 --> 00:25:24,250 Je bent geweldig. 213 00:25:37,250 --> 00:25:42,249 Jij bent de beste. 214 00:25:42,250 --> 00:25:45,249 Je ziet eruit alsof je bezeten bent. 215 00:25:45,250 --> 00:25:47,249 Wat is er mis? 216 00:25:47,250 --> 00:25:48,250 Ik ben heet. 217 00:25:48,251 --> 00:25:50,249 Je bent jaloers. 218 00:25:50,250 --> 00:25:53,249 Wil je mij vermoorden? 219 00:25:53,250 --> 00:26:01,250 Je bent zo schattig. 220 00:26:11,514 --> 00:26:14,513 Ik ben vandaag niet bijzonder gevoelig. 221 00:26:14,514 --> 00:26:16,513 Ik ben heet. 222 00:26:16,514 --> 00:26:24,514 Ik voel me goed. 223 00:27:34,386 --> 00:27:36,457 Het voelt goed. 224 00:27:36,458 --> 00:27:38,458 Voelt het goed? 225 00:27:44,458 --> 00:27:46,457 Ik vind dit niet leuk. 226 00:27:46,458 --> 00:27:48,458 Het voelt goed. 227 00:27:50,458 --> 00:27:52,457 Het voelt goed. 228 00:27:52,458 --> 00:27:54,458 Het is goed. 229 00:28:05,234 --> 00:28:07,234 Het voelt goed. 230 00:28:19,306 --> 00:28:21,305 Het voelt goed. 231 00:28:21,306 --> 00:28:23,306 Het is goed. 232 00:28:31,306 --> 00:28:34,530 Het is goed. 233 00:28:40,890 --> 00:28:41,890 Hier. 234 00:28:44,050 --> 00:28:45,050 Hier, toch? 235 00:28:45,050 --> 00:28:46,050 Hier. 236 00:28:53,298 --> 00:28:54,298 Hier. 237 00:28:55,298 --> 00:28:57,297 Ik laat je gaan. 238 00:28:57,298 --> 00:29:00,297 Je wilt dat ik je hier stop, toch? 239 00:29:00,298 --> 00:29:01,298 Alsjeblieft. 240 00:29:04,162 --> 00:29:05,162 Alsjeblieft. 241 00:29:05,163 --> 00:29:09,161 Hé, je bent gek. 242 00:29:09,162 --> 00:29:11,162 Wil je dat? 243 00:29:16,162 --> 00:29:20,162 Je wilt dat ik je hier stop, toch? 244 00:29:35,514 --> 00:29:37,514 Oh mijn, oh mijn, oh mijn... 245 00:29:43,002 --> 00:29:45,002 Het is zo goed. 246 00:30:07,290 --> 00:30:09,289 Is het goed? 247 00:30:09,290 --> 00:30:11,290 Het is zo goed. 248 00:30:15,290 --> 00:30:17,290 Het is zo goed. 249 00:31:08,122 --> 00:31:10,121 Ik zeg het je, ik ben hier. 250 00:31:10,122 --> 00:31:14,122 Ik ben hier. 251 00:31:18,122 --> 00:31:20,122 Ik zeg het je, ik ben hier. 252 00:31:58,946 --> 00:32:00,946 Je bent een grote, dikke klootzak. 253 00:32:04,946 --> 00:32:06,945 Oh, jij bent een dikke klootzak. 254 00:32:06,946 --> 00:32:08,946 O ja. 255 00:32:59,346 --> 00:33:02,346 Wil je mijn hoofd likken? 256 00:33:05,346 --> 00:33:10,201 Wil je mijn hoofd likken? 257 00:33:10,202 --> 00:33:12,201 Bijt mij dan. 258 00:33:12,202 --> 00:33:14,202 Dit is een vreemd lichaam. 259 00:35:11,802 --> 00:35:15,802 Het spijt me. 260 00:35:17,802 --> 00:35:22,066 Ga je opstaan? 261 00:35:26,066 --> 00:35:28,066 Het spijt me. 262 00:36:42,522 --> 00:36:44,754 Het spijt me. 263 00:36:49,274 --> 00:36:53,274 Het spijt me. 264 00:37:14,274 --> 00:37:16,378 O, mijn God. 265 00:37:24,378 --> 00:37:26,378 Stop ermee. 266 00:38:48,090 --> 00:38:50,090 Ik ga overgeven. 267 00:39:06,842 --> 00:39:09,842 Ik ga meer overgeven van achteren. 268 00:39:19,842 --> 00:39:21,842 Ik ga overgeven. 269 00:39:33,842 --> 00:39:35,882 Ik ga overgeven. 270 00:40:29,450 --> 00:40:37,450 Het spijt me. 271 00:42:52,234 --> 00:42:54,234 Omg 272 00:44:31,290 --> 00:44:32,290 Ja. 273 00:45:29,282 --> 00:45:31,282 Het spijt me. 274 00:45:43,026 --> 00:45:45,025 Gaat het? 275 00:45:45,026 --> 00:45:47,026 Ik ben zo moe. 276 00:45:52,026 --> 00:45:54,026 Het is oké. 277 00:45:56,026 --> 00:45:58,026 Ik weet niet wanneer ik weer moe zal zijn. 278 00:46:01,026 --> 00:46:03,026 Ik ben zo moe. 279 00:46:27,530 --> 00:46:29,529 Ik ben zo moe. 280 00:46:29,530 --> 00:46:31,530 Jij ook. 281 00:47:24,474 --> 00:47:25,474 Wat is er mis? 282 00:47:26,634 --> 00:47:27,634 Je moet naar bed gaan. 283 00:48:15,674 --> 00:48:17,673 Het is een puinhoop. 284 00:48:17,674 --> 00:48:19,673 Wat is er mis? 285 00:48:19,674 --> 00:48:22,129 Ik ben slaperig. 286 00:48:22,130 --> 00:48:24,129 Ben je slaperig? 287 00:48:24,130 --> 00:48:26,129 Ik kan het niet helpen. 288 00:48:26,130 --> 00:48:28,129 Honing. 289 00:48:28,130 --> 00:48:30,130 Is het hier? 290 00:48:36,130 --> 00:48:38,129 Het is hier groot. 291 00:48:38,130 --> 00:48:40,130 Het is griezelig. 292 00:48:46,130 --> 00:48:48,129 Wat is er mis? 293 00:48:48,130 --> 00:48:50,130 Ik heb het gevoel dat ik in een horrorfilm zit. 294 00:48:56,130 --> 00:48:58,130 Zit je in een horrorfilm? 295 00:49:06,130 --> 00:49:08,130 Ik ben bang. 296 00:49:17,514 --> 00:49:21,514 Ik ben slaperig. 297 00:49:23,746 --> 00:49:25,745 Is het hier? 298 00:49:25,746 --> 00:49:27,746 Het is hier. 299 00:49:33,618 --> 00:49:35,618 Ik ben slaperig. 300 00:49:52,570 --> 00:49:54,569 Ik ben slaperig. 301 00:49:54,570 --> 00:49:56,570 Het is griezelig. 302 00:50:00,570 --> 00:50:02,570 Ik ben slaperig. 303 00:50:09,178 --> 00:50:11,177 Ik wil daarheen. 304 00:50:11,178 --> 00:50:13,177 Hier? 305 00:50:13,178 --> 00:50:15,177 Ja, daar. 306 00:50:15,178 --> 00:50:17,177 Ik wil daarheen. 307 00:50:17,178 --> 00:50:19,177 Ik kan het niet. 308 00:50:19,178 --> 00:50:21,178 Ik wil daarheen. 309 00:50:25,178 --> 00:50:27,177 Geweldig. 310 00:50:27,178 --> 00:50:29,177 Ik kan het niet. 311 00:50:29,178 --> 00:50:31,178 Ik wil daarheen. 312 00:50:36,154 --> 00:50:40,226 Je bent nat. 313 00:50:48,226 --> 00:50:50,226 Je bent nat. 314 00:50:53,810 --> 00:50:55,810 Ik wil je een bad geven. 315 00:51:05,882 --> 00:51:07,882 Ik ben zo slaperig. 316 00:51:08,882 --> 00:51:10,881 Ik vraag me af of je nog wakker bent. 317 00:51:10,882 --> 00:51:12,882 Ik ben zo slaperig. 318 00:52:09,946 --> 00:52:11,946 Ik ben zo slaperig. 319 00:52:19,954 --> 00:52:21,954 Het voelt goed. 320 00:52:41,154 --> 00:52:43,154 Het is zo goed. 321 00:52:56,874 --> 00:52:58,874 Het is zo goed. 322 00:53:13,826 --> 00:53:18,138 Ik ben zo slaperig. 323 00:53:28,466 --> 00:53:30,466 Het is zo goed. 324 00:53:31,466 --> 00:53:33,466 Wat is er mis met jou? 325 00:53:41,530 --> 00:53:49,530 Ik kan er niet meer tegen. 326 00:53:50,162 --> 00:53:52,161 Wat is er mis met jou? 327 00:53:52,162 --> 00:53:55,161 Ben jij twee? 328 00:53:55,162 --> 00:54:03,162 Ik kan er niet meer tegen. 329 00:54:29,306 --> 00:54:31,306 Het spijt me. 330 00:54:33,306 --> 00:54:35,306 Het spijt me. 331 00:54:44,850 --> 00:54:46,850 Het spijt me. 332 00:55:02,850 --> 00:55:04,850 Het spijt me. 333 00:55:09,850 --> 00:55:11,850 Het spijt me. 334 00:55:12,850 --> 00:55:14,850 Het spijt me. 335 00:55:24,074 --> 00:55:27,137 Wat is er mis? 336 00:55:27,138 --> 00:55:29,138 O, mijn God. 337 00:55:31,138 --> 00:55:33,138 Het is walgelijk. 338 00:55:35,138 --> 00:55:37,138 O, mijn God. 339 00:55:39,138 --> 00:55:41,138 O, mijn God. 340 00:56:27,562 --> 00:56:29,562 Het spijt me. 341 00:56:31,562 --> 00:56:33,562 Het spijt me. 342 00:56:39,562 --> 00:56:43,562 Ik voel me goed. 343 00:56:50,394 --> 00:56:54,433 Het spijt me. 344 00:56:54,434 --> 00:56:58,433 Je bent geweldig. 345 00:56:58,434 --> 00:57:04,434 Het spijt me. 346 00:57:12,434 --> 00:57:14,433 Ik voel me ziek. 347 00:57:14,434 --> 00:57:16,434 Het spijt me. 348 00:57:20,434 --> 00:57:22,434 Het spijt me. 349 00:57:28,434 --> 00:57:30,434 Het spijt me. 350 00:57:34,434 --> 00:57:36,434 De achterkant is slecht. 351 00:57:42,442 --> 00:57:46,442 Het spijt me. 352 00:59:08,858 --> 00:59:12,858 Ik kan daar niet heen. 353 00:59:15,858 --> 00:59:17,858 Stop niet. 354 00:59:18,858 --> 00:59:23,682 Nee. 355 00:59:40,514 --> 00:59:42,514 Het voelt goed. 356 00:59:47,514 --> 00:59:49,514 Het voelt goed. 357 00:59:53,514 --> 00:59:55,514 Het voelt goed. 358 00:59:58,514 --> 01:00:00,513 Het voelt goed. 359 01:00:00,514 --> 01:00:02,514 Ik wil daarheen. 360 01:00:03,514 --> 01:00:08,514 Ik kan daar niet heen. 361 01:00:10,514 --> 01:00:12,514 Ik kan daar niet heen. 362 01:00:25,146 --> 01:00:27,146 Ik kan daar niet heen. 363 01:00:29,146 --> 01:00:31,145 Laat mij gaan. 364 01:00:31,146 --> 01:00:32,146 Nee. 365 01:00:33,146 --> 01:00:35,146 Laat me gaan, alsjeblieft. 366 01:01:00,634 --> 01:01:02,634 Het is heet. 367 01:01:11,642 --> 01:01:13,642 Het is heet. 368 01:01:22,114 --> 01:01:24,114 Het is heet. 369 01:01:25,114 --> 01:01:27,114 Het is heet. 370 01:01:28,114 --> 01:01:30,114 Het is heet. 371 01:01:34,114 --> 01:01:36,114 Het voelt goed. 372 01:01:48,114 --> 01:01:50,114 Ik wil verder gaan. 373 01:01:57,114 --> 01:01:59,114 Ik wil verder gaan. 374 01:02:00,114 --> 01:02:02,114 Het is verbazingwekkend. 375 01:02:04,114 --> 01:02:06,114 Het is heet. 376 01:02:13,114 --> 01:02:15,114 Het is echt heet. 377 01:02:22,114 --> 01:02:26,114 Het is heet. 378 01:02:31,114 --> 01:02:33,114 Het is heet. 379 01:02:34,114 --> 01:02:40,114 Het is heet. 380 01:03:04,498 --> 01:03:06,498 Het is heet. 381 01:03:10,498 --> 01:03:14,498 Het is heet. 382 01:03:17,498 --> 01:03:19,498 Ik wil verder gaan. 383 01:03:21,498 --> 01:03:23,498 Het is heet. 384 01:03:39,498 --> 01:03:41,498 Ik kan er niet tegen. 385 01:03:42,498 --> 01:03:44,498 Het spijt me. 386 01:03:45,498 --> 01:03:47,498 Het spijt me. 387 01:04:02,946 --> 01:04:04,946 Het spijt me. 388 01:04:15,210 --> 01:04:18,914 Ik voel het. 389 01:04:20,914 --> 01:04:22,914 Ik ben zo opgewonden dat ik zweet. 390 01:04:23,914 --> 01:04:25,914 Ik ben blij. 391 01:04:41,562 --> 01:04:46,002 Dat was geweldig. 392 01:05:18,042 --> 01:05:22,041 Ik kan het niet. 393 01:05:22,042 --> 01:05:26,042 Ik ben niet jong meer. 394 01:06:12,090 --> 01:06:13,889 Goedemorgen, Nao. 395 01:06:13,890 --> 01:06:16,729 Goedemorgen, papa. 396 01:06:16,730 --> 01:06:19,049 Wat een leuke dag. 397 01:06:19,050 --> 01:06:20,050 Ja. 398 01:06:20,051 --> 01:06:23,129 Heb je goed geslapen vannacht? 399 01:06:23,130 --> 01:06:24,769 Ja. 400 01:06:24,770 --> 01:06:28,169 Je hebt vast goed geslapen. 401 01:06:28,170 --> 01:06:33,225 Ja, dankzij jou. 402 01:06:33,226 --> 01:06:35,985 Dat is goed. 403 01:06:35,986 --> 01:06:38,905 Maar ik dacht dat het jouw huis was, 404 01:06:38,906 --> 01:06:45,010 dus ik zei dat je moest ontspannen. 405 01:07:12,730 --> 01:07:16,729 En jij bent een vrouw. 406 01:07:16,730 --> 01:07:21,730 Je hebt het hart niet om je voorouders te eren? 407 01:07:22,730 --> 01:07:26,729 Of beter gezegd, als je dat niet doet, 408 01:07:26,730 --> 01:07:34,730 je hebt het hart niet om je voorouders te eren? 409 01:07:36,826 --> 01:07:38,825 Is dat wat je bedoelt? 410 01:07:38,826 --> 01:07:40,826 Dat is niet waar. 411 01:08:12,986 --> 01:08:14,985 Stop alsjeblieft! 412 01:08:14,986 --> 01:08:21,682 Mijn meester heeft hier niets mee te maken. 413 01:08:31,578 --> 01:08:34,577 Ik zie. 414 01:08:34,578 --> 01:08:37,745 Het heeft niets met jou te maken. 415 01:08:37,746 --> 01:08:40,745 Dat klopt. 416 01:08:40,746 --> 01:08:43,745 Maar weet je, 417 01:08:43,746 --> 01:08:49,697 mensen tegenwoordig 418 01:08:49,698 --> 01:08:52,697 zijn zo ruimdenkend 419 01:08:52,698 --> 01:08:56,833 dat ze alles kunnen doen 420 01:08:56,834 --> 01:08:58,833 ook al is het in een normaal huis. 421 01:08:58,834 --> 01:09:03,377 Dat is wat ik wil zeggen. 422 01:09:03,378 --> 01:09:06,378 Stop alsjeblieft. 423 01:09:18,106 --> 01:09:23,561 Weet je wat ik bedoel? 424 01:09:23,562 --> 01:09:25,562 Het belangrijkste is... 425 01:09:30,746 --> 01:09:32,746 Je bent in een slecht humeur. 426 01:09:34,246 --> 01:09:40,278 Je bent zelfs in een slecht humeur als je dit soort dingen doet. 427 01:09:40,778 --> 01:09:41,778 Mama. 428 01:09:45,778 --> 01:09:47,650 Emiko. 429 01:09:49,650 --> 01:09:53,066 Je maakt een hard geluid. 430 01:09:56,066 --> 01:09:58,066 Je maakt een hard geluid. 431 01:09:59,566 --> 01:10:03,141 Akiya is in de kamer. 432 01:10:03,142 --> 01:10:04,642 Het is niet jouw schuld. 433 01:10:05,642 --> 01:10:09,994 Akiya, kalmeer. 434 01:10:32,314 --> 01:10:34,314 Ik geef je een tussendoortje. 435 01:12:10,010 --> 01:12:12,010 Het is mooi weer. 436 01:12:21,370 --> 01:12:23,369 Goedemorgen, mama. 437 01:12:23,370 --> 01:12:25,869 Goedemorgen Akira. 438 01:12:25,870 --> 01:12:27,869 Je hebt het goed gedaan gisteren. 439 01:12:27,870 --> 01:12:28,870 Ik ben blij. 440 01:12:28,871 --> 01:12:32,369 Ik zal het ontbijt goed maken weg, dus wacht even. 441 01:12:32,370 --> 01:12:33,370 Mama. 442 01:12:33,370 --> 01:12:34,370 Ja? 443 01:12:34,870 --> 01:12:37,370 Ik heb je iets te vertellen. 444 01:12:39,006 --> 01:12:40,506 Iets? 445 01:12:42,590 --> 01:12:50,089 Ik had nooit gedacht dat hij een gezagsgetrouw persoon was zou dit de dochter van zijn eigen vader aandoen. 446 01:12:50,090 --> 01:12:51,090 Wat? 447 01:12:51,590 --> 01:12:54,090 Die persoon... 448 01:12:54,590 --> 01:12:55,590 Wat? 449 01:12:56,090 --> 01:12:57,162 Dit... 450 01:12:58,662 --> 01:13:01,161 Eerlijk gezegd ben ik ook geschokt. 451 01:13:01,162 --> 01:13:03,161 Wat moet ik doen? 452 01:13:03,162 --> 01:13:04,162 Eh... 453 01:13:05,162 --> 01:13:08,161 Het spijt me echt, maar... 454 01:13:08,162 --> 01:13:11,162 Ik denk dat er iets mis is. 455 01:13:13,874 --> 01:13:16,874 Wacht even, wat moet ik doen? 456 01:13:17,874 --> 01:13:24,234 Het spijt me echt. 457 01:13:26,234 --> 01:13:27,234 Mama. 458 01:13:27,235 --> 01:13:29,233 Nee, doe dat niet! 459 01:13:29,234 --> 01:13:34,234 Ik ben in de war omdat mijn dochter is geadopteerd. 460 01:13:35,234 --> 01:13:38,233 Maar het is allemaal jouw schuld. 461 01:13:38,234 --> 01:13:41,234 Mam, neem je verantwoordelijkheid. 462 01:13:42,734 --> 01:13:47,737 Het is een vanzelfsprekendheid, mam. 463 01:13:47,738 --> 01:13:52,962 Mam, neem je verantwoordelijkheid. 464 01:14:33,286 --> 01:14:37,221 Ik ben geen vader, toch? 465 01:14:37,222 --> 01:14:40,221 Ik denk het niet 466 01:14:40,222 --> 01:14:43,453 Neem alstublieft uw verantwoordelijkheid 467 01:14:43,454 --> 01:14:46,453 Verantwoordelijkheid 468 01:14:46,454 --> 01:14:52,453 Ik denk dat het beter is om stil te zijn 469 01:14:52,454 --> 01:14:54,453 Ik luister 470 01:14:54,454 --> 01:14:57,453 Is het oké? 471 01:14:57,454 --> 01:15:03,846 Luister alsjeblieft rustig naar mij 472 01:16:38,842 --> 01:16:40,842 Ben je naar de badkamer geweest? 473 01:16:41,842 --> 01:16:43,842 Je bent zo zwak. 474 01:16:44,842 --> 01:16:46,842 Je bent een stout meisje. 475 01:16:53,842 --> 01:16:54,842 Hier. 476 01:16:58,842 --> 01:17:00,842 Laat me je tong zien. 477 01:17:08,842 --> 01:17:10,842 Het spijt me. 478 01:17:12,842 --> 01:17:14,842 Het spijt me. 479 01:17:18,842 --> 01:17:20,842 Mama. 480 01:17:25,842 --> 01:17:27,841 Wat ben je aan het doen? 481 01:17:27,842 --> 01:17:29,842 Het spijt me. 482 01:17:32,842 --> 01:17:34,842 Wat ben je aan het doen? 483 01:17:35,842 --> 01:17:38,841 Je was aan het spelen je vader in de badkamer. 484 01:17:38,842 --> 01:17:40,841 Het is hetzelfde. 485 01:17:40,842 --> 01:17:43,737 Nee. 486 01:17:43,738 --> 01:17:45,738 Wat is het verschil? 487 01:17:46,738 --> 01:17:48,738 Het is hetzelfde. 488 01:19:22,746 --> 01:19:26,745 That's what happens when you get married. 489 01:19:26,746 --> 01:19:28,745 Je hebt gelijk. 490 01:19:28,746 --> 01:19:36,746 Het spijt me. 491 01:19:42,746 --> 01:19:44,745 Ik weet niet wat ik moet doen. 492 01:19:44,746 --> 01:19:52,746 Het spijt me. 493 01:19:57,746 --> 01:19:59,745 Akira. 494 01:19:59,746 --> 01:20:01,745 You're the one who is in the wrong. 495 01:20:01,746 --> 01:20:03,745 Je hebt het mis. 496 01:20:03,746 --> 01:20:06,745 Ik ben niet de enige who's responsible, right? 497 01:20:06,746 --> 01:20:09,745 You're the one who's in the wrong. 498 01:20:09,746 --> 01:20:13,745 I'm the one who does this because you're the one who's doing this. 499 01:20:13,746 --> 01:20:15,745 That's what it means, mom. 500 01:20:15,746 --> 01:20:18,746 Je bent jaloers. 501 01:20:48,106 --> 01:20:50,106 Je hoeft niet te handelen. 502 01:20:51,106 --> 01:20:53,105 Je kunt het opgeven. 503 01:20:53,106 --> 01:20:56,105 But you have to put your hand on my cheek. 504 01:20:56,106 --> 01:20:58,105 Dat is niet nodig. 505 01:20:58,106 --> 01:21:00,106 Dit is de realiteit. 506 01:21:05,042 --> 01:21:07,042 Dit is jouw gevoel. 507 01:21:09,042 --> 01:21:12,042 De werkelijkheid is wreed. 508 01:21:15,042 --> 01:21:17,042 Je bent een dwaas. 509 01:21:20,042 --> 01:21:22,042 Neem dit. 510 01:21:24,042 --> 01:21:26,433 Hoe voel je je? 511 01:21:26,434 --> 01:21:30,433 Je bent boos omdat uw dochter werd geslagen. 512 01:21:30,434 --> 01:21:33,434 Jij hebt het gedaan. 513 01:21:37,434 --> 01:21:39,433 Ik zie. 514 01:21:39,434 --> 01:21:42,434 Je bent boos. 515 01:23:37,274 --> 01:23:43,202 Je bent een braaf meisje. 516 01:23:50,058 --> 01:23:52,058 Ik geef je een kus. 517 01:23:58,418 --> 01:24:00,418 Ik geef je een kus. 518 01:24:05,546 --> 01:24:07,974 Ik haat je. 519 01:25:18,186 --> 01:25:20,185 Nee, nee, nee! 520 01:25:20,186 --> 01:25:22,185 Ik haat het! 521 01:25:22,186 --> 01:25:26,185 Nee, nee, nee! 522 01:25:26,186 --> 01:25:28,353 Het is walgelijk! 523 01:25:28,354 --> 01:25:30,353 Ga je het afdoen? 524 01:25:30,354 --> 01:25:32,353 Nee, ik ga het eruit halen! 525 01:25:32,354 --> 01:25:35,225 Je gaat het eruit halen. 526 01:25:35,226 --> 01:25:37,225 Ik ga het eruit halen. 527 01:25:37,226 --> 01:25:39,225 Ga je gang. 528 01:25:39,226 --> 01:25:41,226 Het is bijna een realiteit. 529 01:25:43,226 --> 01:25:46,130 Jij ook? 530 01:26:21,850 --> 01:26:23,850 Je huilt. 531 01:26:29,850 --> 01:26:32,850 Kijk, je huilt. 532 01:26:34,850 --> 01:26:36,850 Je huilt. 533 01:26:37,850 --> 01:26:41,849 Saeko, jij huilt ook. 534 01:26:41,850 --> 01:26:43,850 Je huilt. 535 01:26:48,850 --> 01:26:50,850 Ik ga je een medicijn geven. 536 01:26:53,850 --> 01:26:55,850 Ik ga je een medicijn geven. 537 01:26:56,850 --> 01:26:59,434 Je huilt. 538 01:27:01,434 --> 01:27:03,434 Je huilt. 539 01:27:04,434 --> 01:27:06,434 Je huilt. 540 01:27:12,434 --> 01:27:16,434 Je huilt. 541 01:27:22,434 --> 01:27:24,434 Ik ga je een medicijn geven. 542 01:27:35,434 --> 01:27:37,434 Ik ga je een medicijn geven. 543 01:27:42,434 --> 01:27:44,434 Je huilt. 544 01:28:01,434 --> 01:28:05,434 Je huilt. 545 01:28:10,434 --> 01:28:12,434 Je praat zo goed. 546 01:28:13,434 --> 01:28:15,434 Is het beter dan een vrouw? 547 01:28:16,434 --> 01:28:18,434 Ik heb geen vrouw. 548 01:28:19,434 --> 01:28:21,434 Als je een man was. 549 01:28:22,434 --> 01:28:24,434 Saeko, kijk. 550 01:28:25,434 --> 01:28:27,434 Dit ben ik. 551 01:28:28,434 --> 01:28:30,434 Kijk. 552 01:28:33,434 --> 01:28:35,434 Je huilt. 553 01:28:52,666 --> 01:28:54,666 Je huilt. 554 01:29:03,666 --> 01:29:06,666 Je huilt. 555 01:30:37,206 --> 01:30:39,206 Hier. 556 01:30:51,974 --> 01:30:53,974 Het is allemaal nat. 557 01:30:59,974 --> 01:31:01,974 Je wordt oud. 558 01:31:09,974 --> 01:31:11,974 Je wordt oud. 559 01:31:13,974 --> 01:31:15,974 Nao. 560 01:31:16,974 --> 01:31:18,973 Jij bent de beste. 561 01:31:18,974 --> 01:31:20,974 Kijk naar mij. 562 01:31:22,974 --> 01:31:24,974 Nog een keer, Nao. 563 01:31:26,974 --> 01:31:30,974 Jij bent de beste. 564 01:31:32,974 --> 01:31:34,973 Jij bent de beste. 565 01:31:34,974 --> 01:31:36,974 Hier. 566 01:31:38,974 --> 01:31:40,974 Hier. 567 01:31:52,974 --> 01:31:54,974 Jij bent de beste. 568 01:32:03,974 --> 01:32:05,974 Jij bent de beste. 569 01:32:08,974 --> 01:32:10,974 Jij bent de beste. 570 01:32:14,974 --> 01:32:16,974 Jij bent de beste. 571 01:32:27,142 --> 01:32:31,142 Jij bent de beste. 572 01:32:39,142 --> 01:32:41,142 Jij bent de beste. 573 01:32:51,142 --> 01:32:54,782 Jij bent de beste. 574 01:36:33,414 --> 01:36:35,414 Ik ga slapen. 575 01:36:47,422 --> 01:36:49,422 Kom hier. 576 01:36:51,422 --> 01:36:53,422 Ik ga slapen. 577 01:36:55,422 --> 01:36:57,422 Ik ga slapen. 578 01:37:04,430 --> 01:37:06,430 Ik ga slapen. 579 01:38:30,066 --> 01:38:32,066 Het spijt me. 580 01:38:38,066 --> 01:38:40,066 Het spijt me. 581 01:38:50,066 --> 01:38:54,066 Het spijt me. 582 01:41:04,578 --> 01:41:06,577 Het is warm. 583 01:41:06,578 --> 01:41:08,578 Het is zo heet. 584 01:41:12,578 --> 01:41:16,578 Het is zo heet. 585 01:41:23,866 --> 01:41:25,866 Het is zo heet. 586 01:41:40,634 --> 01:41:42,634 O mijn god! 587 01:42:35,682 --> 01:42:37,682 Het is koud! 588 01:42:47,978 --> 01:42:49,978 Het is koud! 589 01:42:52,978 --> 01:42:56,977 Het is koud! 590 01:42:56,978 --> 01:42:58,978 Ik voel me goed! 591 01:43:02,978 --> 01:43:04,978 Het is koud! 592 01:43:05,978 --> 01:43:07,978 Ik voel me goed! 593 01:45:23,002 --> 01:45:25,201 Ik ga nu slapen. 594 01:45:25,202 --> 01:45:29,209 Welterusten. 595 01:45:29,210 --> 01:45:31,209 Ga zitten. 596 01:45:31,210 --> 01:45:33,210 Welterusten.