1 00:00:16,182 --> 00:00:17,683 क्लर्क १: अर्को, कृपया। 2 00:00:18,268 --> 00:00:19,643 आउनुहोस्, आउनुहोस्। 3 00:00:20,103 --> 00:00:21,270 क्लर्क २: अर्को। 4 00:00:21,646 --> 00:00:22,771 नाम। 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,648 गुस गोर्मन। 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,109 [INDlSTlNCT कुराकानी] 7 00:00:32,449 --> 00:00:34,783 ए, हो। अगस्ट गोर्मन। 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,244 के तपाईंले यो हप्ता काम खोज्नुभएको छ? 9 00:00:37,787 --> 00:00:40,164 - हो। - कस्तो प्रकारको? 10 00:00:42,417 --> 00:00:45,294 - भान्सा प्राविधिक। - डिशवाशर। कुनै भाग्य? 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,212 होइन, तर... 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,091 मिस्टर गोर्मन, हाम्रो रेकर्ड अनुसार, तपाईं 36 हप्ताको लागि बेरोजगार हुनुहुन्छ। 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,426 होइन, यो 35 हो। 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,470 यो हप्ताको हिसाब छैन। 15 00:00:54,721 --> 00:00:59,099 तपाईंले जुनमा रोजगारी सुरक्षित गर्नुभयो एक मेसेन्जर र पछि डिस्चार्ज गरियो ... 16 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 -...हार्ने एक दिन... -होइन, तिनीहरूले भने कि मैले यो गुमाए। 17 00:01:02,270 --> 00:01:05,314 मैले हारेको छैन! पकेटले चोरेको थियो । 18 00:01:05,482 --> 00:01:06,940 एक टेलिभिजन सेट? 19 00:01:07,192 --> 00:01:10,819 यो एक सानो-सानो, teeny-weensy थियो जापानी टेलिभिजन सेट। 20 00:01:10,987 --> 00:01:15,949 तपाईंले फेला पार्नुभएको अर्को रोजगार फास्ट-फूड जोइन्टमा थियो, जुन चल्यो... 21 00:01:16,159 --> 00:01:17,493 ...28 मिनेट? 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,329 त्यो एक प्रकारको रेकर्ड हो। छिटो बारेमा कुरा गर्नुहोस्। 23 00:01:20,580 --> 00:01:25,084 ती मानिसहरू पागल छन्। अपेक्षा गर्छन् तपाईंले एक दिनमा त्यो चीजहरू सिक्न सक्नुहुन्छ। 24 00:01:25,293 --> 00:01:29,254 "लेटुस समात्नुहोस्। केचप समात्नुहोस्। के म केहि चटनी लिन सक्छु, कृपया?" 25 00:01:29,464 --> 00:01:32,007 - श्रीमान गोरमन-- -"दुई रोटी। कुनै बन्स छैन। केही चीज।" 26 00:01:32,342 --> 00:01:35,719 मिस्टर गोर्मन, महानगरको सहर गल्ती गर्न उदार छ, तर-- 27 00:01:36,012 --> 00:01:37,096 दोष मेरो हैन ! 28 00:01:37,263 --> 00:01:39,181 छत्तीस हप्ता पुरानो बेरोजगारी को। 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,518 करबाट छत्तीस हप्ता बाँच्ने मेहनती नागरिकहरूको। 30 00:01:42,727 --> 00:01:45,979 - के तपाईलाई थाहा छ तपाई के हुनुहुन्छ? -मलाई बम नभन, म बम होइन! 31 00:01:46,940 --> 00:01:51,819 तिमी हौ, मैले भन्न खोजेको थिएँ, अब योग्य छैन। 32 00:01:52,445 --> 00:01:53,862 - ल हेर - -अर्को। 33 00:01:54,030 --> 00:01:56,156 पर्खनुहोस्। यो हप्ताको बारेमा के हो? मलाई यो हप्ता चाहिन्छ! 34 00:01:56,533 --> 00:01:57,616 अर्को। 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,535 तपाईको मतलब, यही हो? 36 00:01:59,869 --> 00:02:01,745 "समाप्त," जस्तै "ओभर"? 37 00:02:02,872 --> 00:02:05,040 [फोन RlNGS] 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,750 क्लर्क २: अर्को। 39 00:02:07,377 --> 00:02:09,253 GUS: "अर्को" जस्तै "बाय" मा। 40 00:02:10,004 --> 00:02:11,255 क्लर्क २: अर्को! 41 00:02:14,259 --> 00:02:15,342 नाम। 42 00:02:17,053 --> 00:02:19,054 माफ गर भाइ, के म बत्ती पाउन सक्छु? 43 00:02:49,711 --> 00:02:51,920 - तपाईलाई कस्तो छ, एलेक्स? विक्रेता: नमस्ते, जिमी। 44 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 [स्केटर चिच्याउने] 45 00:03:07,729 --> 00:03:09,313 [मानिसहरू चिच्याउनुहुन्छ] 46 00:03:09,522 --> 00:03:11,231 [कुकुर भुक्छ] 47 00:03:11,441 --> 00:03:13,025 [INDlSTlNCT कुराकानी] 48 00:03:26,039 --> 00:03:28,123 [पेंगुलन चिर्प्स] 49 00:03:31,127 --> 00:03:33,253 [कुकुरको बार्क] 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 [ग्लास ब्रेक] 51 00:03:51,105 --> 00:03:53,106 हुह? अह। 52 00:03:59,864 --> 00:04:01,823 [पेंगुलन चिर्प्स] 53 00:04:18,007 --> 00:04:20,008 [पेपर टियर्स] 54 00:04:41,656 --> 00:04:43,282 [मानिस ग्रन्ट्स] 55 00:04:49,706 --> 00:04:50,914 मलाई माफ गर्नुहोस्। 56 00:04:53,918 --> 00:04:56,295 [मानिसहरू चिच्याइरहेको रूपमा बन्दुकहरू] 57 00:05:22,530 --> 00:05:24,698 [IndlSTlNCT बकबक र चिच्याएर] 58 00:06:06,199 --> 00:06:07,616 आमा: धन्यवाद भन्नुहोस्। 59 00:06:07,784 --> 00:06:09,368 वाह! 60 00:06:26,636 --> 00:06:28,970 जाने बाटो, सुपरम्यान! 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,102 [कुकुर भुक्छ] 62 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 आवाज [ MACHlNE मा ]: तपाईंको पेय यसको बाटोमा छ। 63 00:07:48,384 --> 00:07:49,551 महिला: सर। 64 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 माफ गर... 65 00:07:53,306 --> 00:07:58,018 ...तर यदि तपाइँ दुई कार्यक्रम गर्न चाहनुहुन्छ भने एकै समयमा द्विपक्षीय समन्वय? 66 00:07:58,227 --> 00:08:00,228 तपाईंले त्यसो गर्न सक्नुहुन्न। यो असम्भव छ। 67 00:08:00,396 --> 00:08:02,147 महिला: तर सक्नुहुन्न भने... - ओह, छैन। 68 00:08:02,356 --> 00:08:06,401 कम्प्युटर प्रविधि धेरै उन्नत छ, युवती, तर यो गर्न सक्दैन। 69 00:08:06,611 --> 00:08:09,571 महिला: तर यदि तपाईलाई लाग्छ कि हामी सक्दैनौं यसरी गर, के हुन्छ--? 70 00:08:09,739 --> 00:08:11,364 GUS: सर। 71 00:08:16,579 --> 00:08:17,913 शिक्षक: राम्रो प्रभु। 72 00:08:18,498 --> 00:08:19,915 तपाईंले त्यो कसरी गर्नुभयो? 73 00:08:20,124 --> 00:08:23,710 मलाई थाहा छैन। मैले भर्खर गरें। 74 00:08:42,730 --> 00:08:45,232 PERRY: यो को हो? JlMMY: त्यो उहाँ हो, रस वेबस्टर। 75 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 JlMMY: उनले अवार्ड पाए पछि वर्षको मानवतावादी। 76 00:08:48,611 --> 00:08:50,362 उहाँ राम्रो देखिने हुनुहुन्छ। 77 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 किनभने मैले उनलाई ५० औंमा f.2 दिएँ। 78 00:08:52,698 --> 00:08:54,449 मैले नबुझेको एउटा कुरा... 79 00:08:54,659 --> 00:08:58,954 ... कथाको बिन्दु लोइसले लेखे रसले कसरी यो महान सम्मान प्राप्त गर्यो ... 80 00:08:59,121 --> 00:09:02,791 ...अनि तिमीले मलाई उसको एउटा तस्विर ल्याउ र यो अर्को व्यक्तिको 15 तस्बिरहरू। 81 00:09:02,959 --> 00:09:05,627 पेरी: तिनी को हुन्? - लोरेली एम्ब्रोसिया। उनी वेबस्टरको... 82 00:09:05,795 --> 00:09:08,463 उनी वेबस्टरको मात्र हुन्। त्यसैमा छोडौं। 83 00:09:08,673 --> 00:09:11,299 पेरी: यो अर्को महिला को हो? JlMMY: उनकी बहिनी, वेरा वेबस्टर। 84 00:09:11,467 --> 00:09:12,801 PERRY: तस्विर अस्पष्ट देखिन्छ। -के? 85 00:09:12,969 --> 00:09:16,763 तस्विर राम्रो छ, प्रमुख। उनी वास्तविक जीवनमा त्यस्तै देखिन्छिन् । 86 00:09:17,306 --> 00:09:21,184 -उनी Webscoe lindustries को VP छिन्। - मैले तपाईलाई वास्तवमै बुझिन। 87 00:09:21,394 --> 00:09:24,688 एक बोरिंग भोज र तपाईं मलाई ल्याउन 3000 बोरिंग तस्वीरहरु। 88 00:09:24,897 --> 00:09:27,649 तैपनि सुपरम्यानले मानिसलाई बचाउँछ थर्ड एभिन्यूमा डुबेर... 89 00:09:27,817 --> 00:09:31,236 ...जब तपाईं त्यहाँ उभिनुहुन्छ र तिमीले मलाई एउटा तस्बिर ल्याएनौ! 90 00:09:31,404 --> 00:09:33,238 प्रमुख, मसँग थिएन मेरो क्यामेरा म संग। 91 00:09:33,447 --> 00:09:37,826 एक फोटोग्राफर आफ्नो क्यामेरा लिएर खाना खान्छ। एक फोटोग्राफर आफ्नो क्यामेरा लिएर सुतिरहेका छन्। 92 00:09:37,994 --> 00:09:40,453 - म एक लेखक हुँ खुशी छु। - श्रीमान सेतो, कृपया। 93 00:09:40,663 --> 00:09:43,832 यो तपाइँको लागि यो महिनाको कोर्न को लागी समय हो JINGO नम्बर जित्दै। 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,585 पुरस्कार एक सबै खर्च यात्रा हो दक्षिण अमेरिका को लागी। 95 00:09:46,752 --> 00:09:49,588 -मलाई थाहा छैन किन सर्कुलेशनमा मूर्ख - क्लार्क: शुभ प्रभात। 96 00:09:49,755 --> 00:09:51,798 - नमस्ते, क्लार्क। - नमस्ते, लोइस। बिहान, जिमी। 97 00:09:52,008 --> 00:09:53,758 तिम्रो काखमा तोरी छ। 98 00:09:53,968 --> 00:09:55,969 माफ गर्नुहोस्, मिस्टर व्हाइट, म अवरोध गर्न घृणा गर्छु-- 99 00:09:56,178 --> 00:09:58,430 माफ गर्नुहोस्। म व्यस्त छु। मैले यहाँबाट निस्कने एउटा कागज लिएको छु। 100 00:09:58,639 --> 00:10:00,682 यसले मुद्रण प्रेसलाई कहिल्यै प्रतिस्थापन गर्दैन। 101 00:10:00,850 --> 00:10:03,852 - के नम्बर हो, मिस्टर व्हाइट? -तेपनीस। 102 00:10:05,354 --> 00:10:08,023 - श्रीमान सेतो-- सेक्रेटरीः तेपनीस! 103 00:10:08,649 --> 00:10:11,693 क्लार्क: मिस्टर व्हाइट-- -तिमीले थप तीन नम्बरहरू तान्नुपर्छ। 104 00:10:11,861 --> 00:10:14,654 मैले तिनीहरूलाई आज फिर्ता बोलाउने वाचा गरें। तपाईलाई के लाग्छ? 105 00:10:15,197 --> 00:10:18,867 - ठिक छ, मलाई थाहा छैन, केन्ट-- - मलाई लाग्छ कि यो एक भयानक कथा बनाउँछ। 106 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 एक भयानक कथा के हो? 107 00:10:21,871 --> 00:10:24,247 केन्टलाई आमन्त्रित गरिएको छ आफ्नो हाईस्कूल पुनर्मिलनमा। 108 00:10:24,707 --> 00:10:26,207 - भन्नुहोस्। क्लार्क: हो। 109 00:10:26,375 --> 00:10:28,209 के हामी अर्को नम्बर पाउन सक्छौं? 110 00:10:28,377 --> 00:10:30,879 यो व्यावहारिक रूपमा एक हो अमेरिकी संस्था। हैन र? 111 00:10:31,047 --> 00:10:35,008 मलाई थाहा छैन, मिस्टर केन्ट। धेरैजसो मैले चिनेका मानिसहरू अझै हाई स्कूलमा छन्। 112 00:10:38,554 --> 00:10:39,638 तेत्तिस। 113 00:10:39,805 --> 00:10:42,557 मलाई यो कथा कस्तो लाग्यो बारे हुनेछ, श्री ह्वाइट, हो-- 114 00:10:42,767 --> 00:10:44,392 सचिव: तेत्तिस। 115 00:10:44,894 --> 00:10:48,396 --कति सामान्य सानो सहर हो पछिल्लो 15 वर्षमा परिवर्तन भएको छ। 116 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 मलाई लिनुहोस्, उदाहरणका लागि: 117 00:10:49,982 --> 00:10:53,652 के म साँच्चै मध्य अमेरिकामा फर्कन सक्छु? अब मेट्रोपोलिस परिष्कृत रूपमा? 118 00:10:53,819 --> 00:10:56,821 म यस बारे साँच्चै उत्साहित छु। वास्तवमा, म वरपर हेर्दै थिएँ ... 119 00:10:57,031 --> 00:10:59,491 हिजो राती मेरो कोठरीमा... 120 00:10:59,700 --> 00:11:03,536 ... र मैले पनि फेला पारे मेरो पुरानो हाईस्कूल स्वेटर। 121 00:11:05,831 --> 00:11:07,916 - Smallville। - श्रीमान सेतो। 122 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 के म अगाडि जान सक्छु र मेरो यात्रा योजना बनाउन? 123 00:11:10,795 --> 00:11:12,295 मेरो बारेमा पनि उस्तै प्रश्न। 124 00:11:13,172 --> 00:11:16,925 आफ्ना मानिसहरूलाई उड़ाऊ छोरा भन र उनको फोटोग्राफर घर आउँदैछन्। 125 00:11:17,093 --> 00:11:18,927 ओह, जी, धन्यवाद, मिस्टर व्हाइट। 126 00:11:20,846 --> 00:11:24,099 मलाई हराउन सजिलो छैन मेरो उत्कृष्ट पत्रकार मध्ये एक। 127 00:11:24,308 --> 00:11:26,685 - यो ठीक छ। - तपाईं छुट्टीको योग्य हुनुहुन्छ, लोइस। 128 00:11:26,894 --> 00:11:28,103 धन्यवाद। 129 00:11:30,773 --> 00:11:32,232 लोइस, तपाईं कतै जाँदै हुनुहुन्छ? 130 00:11:33,442 --> 00:11:37,112 क्लार्क, तपाईंले केही मानिसहरूलाई चिन्नुहुन्छ Smallville मा सबै बाटो जान पाउनुहोस् ... 131 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 ... र त्यसपछि हामी मध्ये अरूहरू छन् जो बर्मुडा जानुपर्छ। 132 00:11:41,575 --> 00:11:42,909 गोली। 133 00:11:43,119 --> 00:11:44,452 LOIS: अलविदा। JlMMY: अलविदा, मिस लेन। 134 00:11:45,955 --> 00:11:49,958 - रमाइलो गर्नुहोस्। - श्रीमान सेतो, अर्को नम्बर, कृपया। 135 00:11:50,126 --> 00:11:53,128 ठिक छ, मलाई लाग्छ म पनि जानु राम्रो छ। 136 00:11:55,089 --> 00:11:56,756 त्यसैले म जान्छु। 137 00:11:59,885 --> 00:12:01,219 बाइ। 138 00:12:03,639 --> 00:12:05,807 के हामीले यो गर्न कम्प्युटर पाउन सकेनौं? 139 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 - हे, यो के हो? - पहिलो तलब चेक। 140 00:12:32,293 --> 00:12:36,504 यो पहिलो रिप अफ हो, यार! हामी छौं हप्तामा 225 पाउनु पर्छ, हैन? 141 00:12:36,672 --> 00:12:39,966 यो भन्छ, "$ 143.80।" त्यसमा म कसरी बाँच्ने ? 142 00:12:40,176 --> 00:12:43,470 राज्य कर, संघीय कर, सामाजिक सुरक्षा कर-- 143 00:12:43,637 --> 00:12:46,306 यो हो कि तपाईं अझै प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ तपाईंले 65 मा हिर्काउँदा केही पैसा। 144 00:12:46,474 --> 00:12:48,683 त्यसोभए म पैसा पाउँछु जब l--? ६५? 145 00:12:48,934 --> 00:12:50,185 मलाई अब मेरो चाहिन्छ! 146 00:12:50,394 --> 00:12:54,898 म जवान छँदा यसको मजा लिन चाहन्छु। म उठ्न र तल जान चाहन्छु। बूगी। 147 00:12:56,400 --> 00:13:01,196 वास्तवमा, यो सायद अधिक मनपर्छ $143.80 र एक आधा सेन्ट। 148 00:13:01,405 --> 00:13:05,700 त्यहाँ सधैं अंशहरू बाँकी छन्, तर ठूला निगमहरूले यसलाई तल घेरे। 149 00:13:05,951 --> 00:13:08,703 आधा सेन्ट दिएर के गरुँ ? एक thoroughbred माउस किन्न? 150 00:13:08,913 --> 00:13:10,705 सबैले ती अंशहरू गुमाउँछन्? 151 00:13:10,956 --> 00:13:13,708 तिनीहरूलाई गुमाउँदैनन्। तपाईले कहिल्यै नपाएको कुरा गुमाउन सक्नुहुन्न। 152 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 त्यसपछि के हुन्छ? कम्पनीले तिनीहरूलाई पाउँछ? 153 00:13:16,337 --> 00:13:20,965 उनीहरूलाई त्यो सङ्कलन गर्न हिचकिचाउन मिल्दैन तपाईको पेचेकबाट तपाई भन्दा बढी। 154 00:13:21,217 --> 00:13:22,550 त्यसपछि उनीहरुलाई के हुन्छ ? 155 00:13:22,843 --> 00:13:27,305 ठिक छ, तिनीहरू केवल त्यहाँ बाहिर तैरिरहेका छन्। कम्प्युटर कहाँ थाहा छ। 156 00:13:27,515 --> 00:13:29,015 कति चिनी? 157 00:13:29,725 --> 00:13:31,059 डेढ। 158 00:13:38,442 --> 00:13:40,193 यो छोड्ने समय हो, गस। आउँदै हुनुहुन्छ ? 159 00:13:40,361 --> 00:13:45,031 हो। होइन, वास्तवमा, मैले केही पाएँ समाप्त गर्न को लागी सामान, त्यसैले .... 160 00:13:45,241 --> 00:13:50,078 ओभरटाइम काम गर्दै, हह? तपाईं के हो गर्दै हुनुहुन्छ, साथी? वृद्धि खोज्दै हुनुहुन्छ? 161 00:13:50,871 --> 00:13:53,248 हो, वृद्धि खोज्दै हुनुहुन्छ। 162 00:14:30,744 --> 00:14:31,786 GUS: तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ। 163 00:14:37,918 --> 00:14:41,629 JlMMY: तर मेरो बुबाको मा मेरो अंकल अल छेउमा, उसले उसको सामान खाँदैन। 164 00:14:41,797 --> 00:14:46,467 बाहिरबाटै पकाउनुपर्ने उनको भनाइ छ । भित्रभित्रै पकाउँछिन् । 165 00:14:46,635 --> 00:14:49,804 मेरी आमाले मेरी काकी हेलेनलाई भन्नुभयो। उहाँ मेरो बुबाकी सौतेनी बहिनी हुनुहुन्छ। 166 00:14:49,972 --> 00:14:52,140 - मैले तिमीलाई भनेको थिएँ, हैन? - हो। 167 00:14:52,308 --> 00:14:54,017 र जे भए पनि, परिवार-- - हे, हे। 168 00:14:54,435 --> 00:14:56,311 - त्यो हेर। JlMMY: वाह। 169 00:14:56,562 --> 00:14:58,563 [साइरन्स वाल] 170 00:15:07,156 --> 00:15:11,492 ठीक छ, तपाईंको छनौट: यो समाप्त नभएसम्म तपाईं पछाडि फर्कन वा तान्न सक्नुहुन्छ। 171 00:15:11,660 --> 00:15:14,245 - कति समय लाग्छ? - यी आगो संग बताउन सक्दैन। 172 00:15:14,413 --> 00:15:17,498 मेरो मतलब त्यो आगो... त्यो जङ्गलको आगो जस्तै फैलिरहेको छ। 173 00:15:17,666 --> 00:15:19,167 चालक: यो त एउटा भवन जलेको मात्र हो । 174 00:15:19,335 --> 00:15:21,669 यो भवन मात्र होइन। त्यो केमिकल प्लान्ट हो। 175 00:15:22,171 --> 00:15:25,465 तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो। यो जस्तै हो - यो रसायन जस्तै छ। 176 00:15:25,674 --> 00:15:30,303 यदि ती सामानहरू मध्ये कुनै पनि धुवाँमा गयो भने, हामी यहाँ वरिपरि कपाल भरिएको समयको लागि छौं। 177 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 - क्लार्क। - हो? 178 00:15:33,474 --> 00:15:35,683 म तिमीलाई राख्न चाहन्छु यी मानिसहरू विचलित। 179 00:15:35,851 --> 00:15:37,018 के गर्दै हुनुहुन्छ? 180 00:15:37,186 --> 00:15:40,313 म के गर्दै छु? प्रमुखले के भने याद छ ? 181 00:15:40,481 --> 00:15:42,690 सधैं एक फोटोग्राफर कथा पछि जान्छ। 182 00:15:42,858 --> 00:15:44,442 त्यो खतरनाक हुन सक्छ, जिमी। 183 00:15:44,652 --> 00:15:48,696 खतरा क्षेत्र संग जान्छ, श्री केन्ट। 184 00:16:06,215 --> 00:16:08,841 [फ्लेरेमेन अस्पष्ट रूपमा चिच्याउनुहुन्छ] 185 00:16:25,234 --> 00:16:28,486 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 186 00:16:32,408 --> 00:16:34,742 - म कसरी मद्दत गर्न सक्छु? - यो मान्छेलाई हेलमेट दिनुहोस्। 187 00:16:34,910 --> 00:16:37,120 - यो तपाईं हो। हेलमेट बिर्सनुहोस्। -कति नराम्रो छ? 188 00:16:37,329 --> 00:16:41,708 हे भगवान, यो एक दुःस्वप्न हो। सबै कुरा या त विस्फोटक वा ज्वलनशील वा खराब। 189 00:16:43,252 --> 00:16:44,627 [एक्सप्लोलोन] 190 00:16:45,921 --> 00:16:47,338 सीढी ट्रक यहाँ प्राप्त गर्नुहोस्। 191 00:16:47,506 --> 00:16:50,383 - पुग्ने छैन। - हे भगवान, तिनीहरू फँसिएका छन्! 192 00:16:51,135 --> 00:16:53,928 उसले के गर्ने हो? तिनीहरूलाई एक समयमा एक तल उडान? 193 00:16:54,138 --> 00:16:56,097 [कामदारहरू चिच्याउनुहुन्छ] 194 00:17:12,156 --> 00:17:14,282 जाऔं! सबैजना, त्यहाँ तल! सार्नुहोस्! 195 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 आउनुहोस्! हतार गर्नुहोस्! 196 00:17:16,285 --> 00:17:17,410 त्यहाँ जानुहोस्। 197 00:17:21,290 --> 00:17:23,166 ठीक त्यहीँ तल। यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। 198 00:17:25,419 --> 00:17:27,253 ठीक छ। सबैजना तल! 199 00:17:29,298 --> 00:17:30,631 मानिस: चलिरहनुहोस्! 200 00:18:03,832 --> 00:18:06,000 सर, बाहिर निस्कनुहोस्। म तिमीलाई देखाउनेछु सबैभन्दा छिटो बाटो। 201 00:18:06,210 --> 00:18:08,336 जानुहोस्। अरूको ख्याल राख्नुहोस्। म छोड्न सक्दिन। 202 00:18:08,504 --> 00:18:10,755 -किन छैन? - म बस्न र तिनीहरूको हेरचाह गर्नुपर्छ। 203 00:18:10,964 --> 00:18:12,507 त्यो केन्द्रित बेल्ट्रिक एसिड हो। 204 00:18:12,716 --> 00:18:15,802 यदि त्यो सामान 1 80 डिग्री भन्दा माथि तातो हुन्छ, हामीसँग संकट छ... 205 00:18:16,011 --> 00:18:18,346 ...यसले यो आगो बनाउनेछ पिकनिक जस्तो देखिन्छ। 206 00:18:18,514 --> 00:18:19,597 सुपरम्यान: यसले के गर्छ? 207 00:18:19,848 --> 00:18:22,642 CHEMlST: जबसम्म यो स्थिर रहन्छ, यो सामान्य एसिड हो। 208 00:18:23,018 --> 00:18:26,312 तर यदि यो तातो हुन थाल्यो भने, यो अस्थिर हुनेछ। 209 00:18:26,522 --> 00:18:29,732 तपाईंले धुवाँको ठूलो बादल पाउनुहुनेछ जसले जे पनि खान्छ। 210 00:18:29,942 --> 00:18:32,527 स्टील, कंक्रीट, जे पनि। 211 00:18:32,694 --> 00:18:34,862 [फ्लेरेमेन अस्पष्ट रूपमा चिच्याउनुहुन्छ] 212 00:18:43,956 --> 00:18:45,164 त्यो नर्क को हो? 213 00:18:45,332 --> 00:18:50,169 फायरम्यान: हे, तिमी! त्यहाँबाट हट्नुहोस्! - म थप दुई शटहरू प्राप्त गर्दैछु। 214 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 ओउ! अह! 215 00:19:06,395 --> 00:19:09,772 तिनीहरूलाई आफ्नो नली ल्याउन भन्नुहोस् यहाँ फिर्ता! छिटो! 216 00:19:12,776 --> 00:19:13,860 JlMMY: मद्दत गर्नुहोस्! 217 00:19:14,695 --> 00:19:17,196 मद्दत गर्नुहोस्! मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 218 00:19:19,032 --> 00:19:22,535 मद्दत गर्नुहोस्! कसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 219 00:19:23,495 --> 00:19:25,079 -मद्दत! - ठिक छ। 220 00:19:25,330 --> 00:19:27,915 -सुपरम्यान! मेरो खुट्टा। - मैले तिमीलाई बुझें। यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। 221 00:19:28,083 --> 00:19:29,876 ठीक छ। हामी राम्रो र सजिलो जान्छौं। 222 00:19:30,085 --> 00:19:33,880 ठीक छ, मलाई माफ गर्नुहोस्। ठीक छ? यहाँ हामी जान्छौं। 223 00:19:37,426 --> 00:19:39,927 चिकित्सकहरू! यहाँ, कृपया। 224 00:19:40,554 --> 00:19:42,722 त्यही भयो। यहाँ जानुहोस्। 225 00:19:42,890 --> 00:19:44,432 सजिलै जानुहोस्। यो बायाँ खुट्टा हो। 226 00:19:45,893 --> 00:19:47,268 - मेरो क्यामेरा। - हो। 227 00:19:48,729 --> 00:19:50,813 यो फिबुला भरि सफा ब्रेक हो। 228 00:19:51,356 --> 00:19:54,901 - मेरो क्यामेरा। - माफ गर्नुहोस्, जिमी। तपाईं ठीक हुनुहुनेछ। 229 00:19:56,403 --> 00:20:00,823 त्यो आगो निभाउनुहोस्, अन्यथा त्यहाँ हुनेछ पूर्वी समुन्द्रमा अम्लीय बादल। 230 00:20:04,912 --> 00:20:07,455 फायरम्यान १: पम्प हाउस गयो! फायरम्यान 2: के? 231 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 फायरम्यान १: पम्प हाउस! -हामीले पानीको चाप गुमायौं! 232 00:20:11,835 --> 00:20:13,628 - हामीसँग पानी छ! -कसरी ? 233 00:20:13,795 --> 00:20:16,797 लेक कोमुगा यहाँबाट पाँच माइल। हामीलाई पाँच-माइलको नली चाहिन्छ! 234 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 - यो ताल कहाँ छ? - त्यसरी। 235 00:20:27,601 --> 00:20:28,768 तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि यो आशाहीन छ। 236 00:20:28,936 --> 00:20:31,354 तपाईंले मलाई भन्नुभयो हामीसँग छ पर्याप्त पानी आपूर्ति। 237 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 पानी! 238 00:21:48,724 --> 00:21:50,725 म तिमीलाई भन्छु, त्यो मानिस एक चमत्कार हो! 239 00:21:57,566 --> 00:22:00,901 [रक MUSlC lN स्कूल खेल्छ] 240 00:22:01,069 --> 00:22:03,738 [मानिसहरू बडबड गर्छन्] 241 00:22:16,585 --> 00:22:19,086 महिला: क्यारोल, तिमी सुन्दर छौ! 242 00:22:30,599 --> 00:22:32,224 तिमीलाई हेर। 243 00:22:40,525 --> 00:22:43,736 ब्राड: त्यो मिड-सिटीको बिरूद्ध थियो। म यसलाई कहिल्यै भुल्ने छैन। 244 00:22:45,113 --> 00:22:46,906 चौथो क्वाटरमा स्कोर बराबरी भयो... 245 00:22:47,574 --> 00:22:49,784 ...हामी २५-यार्ड लाइनमा फर्कियौं। 246 00:22:50,077 --> 00:22:53,287 कोचले नाटक पठायो, दायाँ फ्ल्याङ्कर विकल्प। 247 00:23:03,215 --> 00:23:05,424 तपाईं साँच्चै हुर्कनुभयो, क्लार्क। 248 00:23:05,592 --> 00:23:07,468 तपाईं धेरै राम्रो देखिनुहुन्छ, मिस ब्यानिस्टर। 249 00:23:07,636 --> 00:23:12,431 म गुनासो गर्न सक्दिन। म सीढीहरू लिन्छु अलि ढिलो र मसँग यी मन्त्रहरू छन्। 250 00:23:13,225 --> 00:23:15,142 तर वास्तवमा, म गुनासो गर्न सक्दिन। 251 00:23:16,061 --> 00:23:17,103 लाना? 252 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 क्लार्क? 253 00:23:24,903 --> 00:23:28,489 के तपाईं मलाई माफ गर्नुहुन्छ? कोही छ म साँच्चै नमस्कार भन्न चाहन्छु। 254 00:23:31,827 --> 00:23:33,077 लाना? 255 00:23:34,454 --> 00:23:37,623 - लाना लाङ? तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो। - क्लार्क। 256 00:23:38,959 --> 00:23:42,336 - तपाईं अद्भुत देखिनुहुन्छ। -म? होइन, तिमी हेर... 257 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 - मलाई त्यो संग एक हात दिनुहोस्। - होइन, होइन। व्यवस्थापन गर्न सक्छु । 258 00:23:46,258 --> 00:23:47,675 उ.... 259 00:23:49,052 --> 00:23:52,304 तपाईं फर्केर आउनुभएको यो पहिलो पटक हो तिम्री आमा बित्नुभयो । 260 00:23:52,514 --> 00:23:54,348 हो। मलाई माफ गर्नुहोस्। 261 00:23:57,352 --> 00:23:58,519 क्लार्क: मैले सुनेको छु कि तिमी र... 262 00:23:59,479 --> 00:24:01,814 -...डोनाल्ड अलग भयो। लाना: के तपाईंले अझै खानु भयो? 263 00:24:02,023 --> 00:24:03,065 छैन। 264 00:24:03,358 --> 00:24:06,068 माफी माग्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्। 265 00:24:09,865 --> 00:24:11,699 - यो सहि होइन। -होइन? 266 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 तपाईं डोनाल्ड र मेरो बारेमा सही हुनुहुन्छ, तर-- यसलाई होल्ड गर्नुहोस्, ठीक छ? 267 00:24:14,578 --> 00:24:15,953 ओह, पक्का। 268 00:24:18,373 --> 00:24:19,874 नमस्ते, केन्ट। 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,501 नमस्ते। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 270 00:24:23,712 --> 00:24:26,005 मलाई माफ गर्नुहोस्। म पागल हुँदैछु। धन्यवाद। 271 00:24:29,885 --> 00:24:31,844 - क्लार्क। - हो। 272 00:24:32,721 --> 00:24:34,221 लाना। 273 00:24:34,723 --> 00:24:36,891 ओह। उम्.... 274 00:24:37,225 --> 00:24:38,392 ब्राड: हे, मीठो। 275 00:24:38,727 --> 00:24:39,894 म यहाँ छु। 276 00:24:41,104 --> 00:24:45,232 याद गर्नुहोस् जब तपाईं प्रोम रानी हुनुहुन्थ्यो? यी सबै केटाहरू नृत्यको लागि पर्खिरहेका थिए? 277 00:24:45,400 --> 00:24:48,068 तपाईंको मा एक मात्र केटा छ अब नृत्य कार्ड। हह, प्रिय? 278 00:24:48,236 --> 00:24:50,112 - यो राम्रो पुरानो हो - - ब्राड विल्सन। 279 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 - नमस्ते, ब्राड। - नमस्ते, केन्ट। 280 00:24:53,492 --> 00:24:55,242 धेरै भयो देखेन । 281 00:24:55,410 --> 00:24:57,328 तपाईलाई थाहा छ, हेर्नुहोस्, हेर्नुहोस्, हेर्नुहोस्? 282 00:24:57,996 --> 00:25:00,539 - आउनुहोस्, लाना। - होइन, म सक्दिन। 283 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 - क्लार्कले मलाई पहिले नै सोध्यो। - मैले गरे? 284 00:25:03,043 --> 00:25:04,877 - हो। - ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्। 285 00:25:06,004 --> 00:25:07,880 लाना, मैले नाचेको छैन... 286 00:25:16,932 --> 00:25:19,558 [ढिलो MUSlC प्लेहरू] 287 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 ए, गोर्मन। अर्को हप्ता, अर्को जाँच। 288 00:25:58,390 --> 00:26:02,309 के तिमीसँग मेरो लागि अर्को छैन? मैले खर्चको लागि भाउचर राखें। 289 00:26:02,477 --> 00:26:03,811 के? 290 00:26:07,148 --> 00:26:08,190 हो, हो। 291 00:26:08,483 --> 00:26:09,692 यहाँ जानुहोस्। 292 00:26:21,079 --> 00:26:22,663 ओउ.... 293 00:26:32,340 --> 00:26:34,091 मलाई मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद। 294 00:26:34,426 --> 00:26:37,011 मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? धेरै केटाहरू म जहाँ छु त्यहाँ हुन चाहन्छु। 295 00:26:37,220 --> 00:26:39,638 तपाईं कति जना छक्क पर्नुहुनेछ प्रस्तावहरू मैले पाएको छैन। 296 00:26:39,806 --> 00:26:41,515 ब्राड पनि वरिपरि टाँसिएनन्। 297 00:26:41,725 --> 00:26:43,183 यो साँच्चै सजिलो छैन। 298 00:26:43,351 --> 00:26:45,352 स्ट्रिमरहरू? हो, तपाईं मात्र तान्नुहोस्, र... 299 00:26:45,520 --> 00:26:48,022 होइन, स्ट्रिमरहरू होइनन्। सबै कुरा। 300 00:26:48,231 --> 00:26:50,524 मैले गुनासो गरेको होइन । यति मात्रै हो... 301 00:26:50,775 --> 00:26:53,694 ... मलाई थाहा छैन किन, म तिमीसँग कुरा गर्न सक्छु जस्तो लाग्छ। 302 00:26:53,862 --> 00:26:54,987 के? 303 00:26:55,155 --> 00:26:57,489 म तिमीसँग कुरा गर्न सक्छु जस्तो लाग्छ! 304 00:26:58,450 --> 00:27:00,034 - तपाईं सक्नुहुन्छ? - हो। 305 00:27:00,243 --> 00:27:02,202 - तिमीलाई केहि थाहा छ, लाना? -के? 306 00:27:04,247 --> 00:27:05,539 म सधैं.... 307 00:27:06,333 --> 00:27:08,042 म सधैं तिमीलाई चाहन्छु। 308 00:27:08,251 --> 00:27:10,210 मेरो मतलब, हाई स्कूलमा फर्केर पनि। 309 00:27:10,378 --> 00:27:13,047 - सम्झनुहोस् जब तपाईं हुनुहुन्थ्यो--? - प्रोम को रानी। 310 00:27:13,632 --> 00:27:16,675 त्यसपछि शाही विवाहको तीन वर्ष पछि, राजाले त्याग गरे। 311 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 - त्यो भयानक छैन? - हो, पक्का छ। 312 00:27:19,220 --> 00:27:23,057 त्यहाँ एक ग्यालन हुनुपर्छ बाँकी रहेको आलु सलाद। 313 00:27:23,683 --> 00:27:25,559 तपाईलाई थाहा छ समस्या के हो? 314 00:27:26,686 --> 00:27:28,562 मलाई थाहा छैन, धेरै मेयोनेज? 315 00:27:28,772 --> 00:27:31,523 डोनाल्ड मेयोनेज मन पर्थ्यो। त्यो समस्या किन होला ? 316 00:27:31,733 --> 00:27:34,568 होइन, समस्या छ, म किन Smallville मा बस्छु? 317 00:27:34,778 --> 00:27:36,528 मलाई विश्वास गर्नुहोस्, मैले आफैलाई यो सोधेको छु। 318 00:27:36,780 --> 00:27:41,241 तपाईलाई थाहा छ तपाई कति भाग्यमानी हुनुहुन्छ महानगरमा बस्न? ठूलो खुबानी। 319 00:27:41,409 --> 00:27:42,660 ठीक छ, लाना, तपाईं सक्नुहुन्छ-- 320 00:27:42,827 --> 00:27:45,579 भन्न सजिलो छ। तर कसरी? रिकीको बारेमा के हो? 321 00:27:45,830 --> 00:27:48,165 - रिकी? - मेरो सानो केटा। 322 00:27:48,583 --> 00:27:50,709 -तिमी? ओह, त्यो राम्रो छ। - हो। 323 00:27:50,919 --> 00:27:55,422 मेरो मतलब, कम्तिमा यहाँ हाम्रो घर छ र मैले बिलहरू तिर्ने जागिर पाएको छु। 324 00:27:55,590 --> 00:27:59,093 पछिल्लो जाडो बाहेक जब इन्धनको बिल बढ्दै गयो । 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,596 हो। पन्जा पनि खानु पर्यो त्यसपछि मेरो हीराको औंठी। 326 00:28:02,931 --> 00:28:04,223 त्यो लाजको कुरा हो। 327 00:28:08,687 --> 00:28:10,437 [क्लार्क सिट्टी] 328 00:28:11,940 --> 00:28:13,607 तपाईले कहिल्यै बिहे गर्नुभएको छैन ? 329 00:28:15,694 --> 00:28:17,319 -म? - हो। 330 00:28:17,821 --> 00:28:19,279 खैर, म थिएँ... 331 00:28:20,740 --> 00:28:22,282 होइन।।।।। 332 00:28:22,450 --> 00:28:25,327 [प्लेनो खेल्छ] 333 00:28:31,459 --> 00:28:34,336 तपाईलाई थाहा छ, वर्षौं पछि तपाईले सक्नुहुन्छ कसैलाई हेर्नुहोस् र सोच्नुहोस्: 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,339 "ठीक छ, मलाई लाग्छ जो टाढा गयो।" 335 00:28:42,220 --> 00:28:45,806 मलाई त्यो फेरि दिनुहोस्, पुरानो साथी। यो मेरो द्वारा मात्र एक पटक चलाउनुहोस्। 336 00:28:45,974 --> 00:28:48,475 - पचासी हजार डलर। - हराइरहेको छ? 337 00:28:48,643 --> 00:28:52,229 लुटिएको, मिस्टर वेबस्टर। फर्मबाट चोरी भएको हो । 338 00:28:52,439 --> 00:28:53,647 भेरा: को द्वारा? 339 00:28:53,857 --> 00:28:56,358 त्यो म जान्न चाहन्छु। को द्वारा? कसलाई? 340 00:28:56,568 --> 00:28:58,152 वेबस्टर: भेरा, आफैलाई समात्नुहोस्। 341 00:28:59,070 --> 00:29:00,446 अरू कसैले कहिल्यै गर्नेछैन। 342 00:29:01,156 --> 00:29:02,322 SlMPSON: मलाई थाहा छैन। 343 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 कसलाई? 344 00:29:03,658 --> 00:29:05,826 पुरानो दिनमा यो सरल थियो। 345 00:29:05,994 --> 00:29:10,372 हामीले किताबहरू राख्यौं, हामीलाई थाहा थियो के थियो भित्र जाँदै र के भुक्तान गरियो। 346 00:29:10,582 --> 00:29:12,249 यदि कसैले लुट्न खोजेको छ भने... 347 00:29:12,417 --> 00:29:14,960 ...उनीहरू बन्दुक लिएर भित्र आए र भन्थे, "तिनीहरूलाई टाँस्नुहोस्।" 348 00:29:15,170 --> 00:29:18,297 अब तिनीहरूले ब्लास्ट कम्प्युटर पाउँछन् आफ्नो फोहोर काम गर्न। 349 00:29:18,882 --> 00:29:21,759 मेरो पुरानो साथी, तपाईं हिजो हुनुहुन्छ। 350 00:29:21,968 --> 00:29:24,845 जसले यो केपर तान्यो भोलि हो। 351 00:29:26,973 --> 00:29:29,141 श्री वेबस्टर, यो तपाईंको मालिशको लागि समय हो। 352 00:29:29,309 --> 00:29:31,185 गर्छिन् यी महिलाले फुट्ने अधिकार छ--? 353 00:29:31,394 --> 00:29:34,980 अब, अब, वेरा। सिम्पसन, तपाई मेरो मानसिक पोषण विशेषज्ञलाई चिन्नुहुन्छ? 354 00:29:35,190 --> 00:29:39,318 - नमस्ते। -हामी यहाँ बैठक बसाउने प्रयास गरिरहेका छौं। 355 00:29:39,486 --> 00:29:43,530 बरु किन सास रोकिदैन। सायद तपाईं नीलो हुनुहुनेछ। 356 00:29:43,698 --> 00:29:47,034 - सुधार। - म मानव जीवन लिन लागिरहेको छु। 357 00:29:47,202 --> 00:29:50,412 सिम्पसन, तपाईं हामीलाई माफ गर्नुहुन्छ एक सेकेन्डको लागि, कृपया? 358 00:29:50,622 --> 00:29:52,289 [अन्य तर्क गर्दै] 359 00:29:54,000 --> 00:29:57,044 - मुख बन्द। कान खुल्ला। - ऊ ठूलो सुँगुर हो। 360 00:29:57,212 --> 00:30:00,339 म संग कोही हुन सक्दिन जो म संग छैन। 361 00:30:00,673 --> 00:30:02,049 अब, केटीहरू। 362 00:30:02,509 --> 00:30:04,009 सिम्पसन। 363 00:30:04,344 --> 00:30:05,719 खैर, पुरानो चुम। अब के हुन्छ? 364 00:30:05,970 --> 00:30:08,680 85 को चुम्बन तिमीलाई अलविदा? 365 00:30:08,890 --> 00:30:12,684 चोरलाई उसको तलब दिईरहनुस् जबसम्म उसले पैसाको रूखलाई फेरि हल्लाउँदैन? 366 00:30:12,894 --> 00:30:15,979 - ऊ ढिलो वा ढिलोमा चिप्लिनेछ। -किन? 367 00:30:16,189 --> 00:30:18,524 जहिले पनि यही भन्छन् चलचित्रहरूमा। 368 00:30:18,733 --> 00:30:21,235 ऊ पटक्कै खस्ने छैन। होइन, पटक्कै होइन। 369 00:30:21,444 --> 00:30:24,071 उसले चुपचाप लिइरहन्छ हाम्रो मुखबाट रोटी। 370 00:30:24,239 --> 00:30:28,492 उसले लो प्रोफाइल राख्छ र गर्दैन आफ्नो ध्यान आकर्षित गर्न एक काम गर्नुहोस्। 371 00:30:28,701 --> 00:30:33,080 जबसम्म, निस्सन्देह, उहाँ हुनुहुन्छ एक पूर्ण र पूर्ण मूर्ख। 372 00:30:33,373 --> 00:30:35,499 [TlRES स्क्रिच] 373 00:30:50,723 --> 00:30:52,474 केटा १: म पहिले जान्छु। एन्ड्रयू। 374 00:30:52,684 --> 00:30:56,103 केटा २: म क्रिसलाई रोज्छु। लाना: तपाईलाई राम्रो लाग्छ? तपाईं तयार महसुस गर्नुहुन्छ? 375 00:30:56,354 --> 00:30:57,604 LANA रिकी, तिम्रो जुत्ता। 376 00:30:57,772 --> 00:31:01,108 -तपाईको मतलब, हामीले रिकीलाई लिनु पर्छ? -तिमीहरूले टस हारे। 377 00:31:01,276 --> 00:31:03,443 ठीक छ, आउनुहोस्, रिकी। 378 00:31:03,611 --> 00:31:05,612 लाना: पर्ख, पर्ख... - आउनुहोस्, शुभकामना। 379 00:31:06,739 --> 00:31:09,575 - म यो सहन सक्दिन। - ओह, लाना। ठिक हुनेछ। 380 00:31:09,784 --> 00:31:12,077 मलाई थाहा छ, म आफैं ढिलो फुल्ने व्यक्ति थिएँ। 381 00:31:12,287 --> 00:31:16,957 उनी सानो मात्रै होइन, उनी हुन् शहरमा बुबा बिनाको एक मात्र बच्चा। 382 00:31:17,375 --> 00:31:21,712 ओह, हेर। उसले गिलहरूमा पकाएको छ मध्य दिउँसोमा। 383 00:31:21,880 --> 00:31:24,089 -जी, उहाँसँग चकलेट दूध थियो। - होइन, उहाँ। 384 00:31:24,299 --> 00:31:25,757 हे, मीठो कुरा। 385 00:31:26,217 --> 00:31:28,135 साना केटालाई झन्झट लाग्दैछ, हैन? 386 00:31:28,803 --> 00:31:31,305 - केन्ट, तपाईं अझै यहाँ हुनुहुन्छ? - म जस्तो देखिन्छ, ब्राड। 387 00:31:31,514 --> 00:31:34,224 उसलाई चाहिन्छ केवल केहि संकेतहरू पुरानो च्याम्पियन यहाँबाट। 388 00:31:34,601 --> 00:31:37,269 मैले सबै देशको बलिङ जितें लगातार दुई वर्ष ट्रफी। 389 00:31:37,437 --> 00:31:38,478 मलाई त्यो थाहा थिएन। 390 00:31:38,646 --> 00:31:40,606 हो। प्राकृतिक एथलीट कुनै पनि खेल खेल्न सक्छ। 391 00:31:40,773 --> 00:31:42,566 ब्राड, तपाईं भर्खर जाँदै हुनुहुन्छ यसलाई नराम्रो बनाउनुहोस्। 392 00:31:42,734 --> 00:31:45,235 - ठिक छ। यो ठीक हुनेछ। - उसले यसलाई नराम्रो बनाउनेछ। 393 00:31:47,155 --> 00:31:49,156 [केटाहरू गनगन] 394 00:31:51,576 --> 00:31:53,577 तपाईं हेर्नुहुन्छ, उसले स्पेयर पाउनेछ। 395 00:31:53,828 --> 00:31:55,287 आउनुहोस्, रिकी। 396 00:31:56,664 --> 00:31:58,540 हे, केटा, तपाईं यो सबै गलत होल्ड गर्दै हुनुहुन्छ। 397 00:31:59,125 --> 00:32:02,419 - पुरानो ब्राडलाई यो कसरी भयो भनेर देखाउन दिनुहोस्। - ब्राड। 398 00:32:03,338 --> 00:32:07,341 मलाई माफ गर्नुहोस्। भन्नुहोस्, ब्राड, मलाई लाग्छ होला उसले आफ्नो तरिकाले गर्न राम्रो हुनेछ। 399 00:32:07,592 --> 00:32:11,136 वाटरबॉय हुन भाग्यशाली केटाको लागि, तिम्रो ठूलो मुख छ। 400 00:32:11,554 --> 00:32:14,598 मलाई लाग्दैन उसलाई पाठ चाहिएको छ अन्य बच्चाहरु को सामने। 401 00:32:14,807 --> 00:32:18,685 - उसलाई देखाउनको लागि एक जना मानिस चाहिन्छ। - उसले राम्रो गरिरहेको छ। मलाई माफ गर्नुहोस्। 402 00:32:20,563 --> 00:32:21,855 यहाँ जानुहोस्, रिकी। 403 00:32:22,065 --> 00:32:25,067 र यसलाई आफ्नो उत्कृष्ट शट दिनुहोस्। ठीक छ? त्यहाँ जानुहोस्। 404 00:32:27,487 --> 00:32:28,695 माफ गर्नुहोस्। 405 00:32:35,203 --> 00:32:36,370 आह-छू! 406 00:32:39,332 --> 00:32:41,875 [केटाहरू चिच्याउदै] 407 00:32:44,796 --> 00:32:46,213 Gesundheit। 408 00:32:46,381 --> 00:32:47,547 धन्यवाद। 409 00:32:50,593 --> 00:32:52,844 हे, गस, मालिक तपाईलाई भेट्न चाहन्छ। 410 00:32:53,054 --> 00:32:55,597 उहाँले मलाई ठीकसँग देख्न सक्नुहुन्छ। नमस्ते, श्री लुईस। 411 00:32:55,807 --> 00:32:59,226 होइन, त्यो मालिक होइन। मालिक। 412 00:33:00,395 --> 00:33:01,895 - तपाईको मतलब, मालिक ... -हो। 413 00:33:02,105 --> 00:33:03,563 -...मलाई भेट्न चाहनुहुन्छ? -हो। 414 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 हे भगवान, ऊ किन मलाई भेट्न चाहन्छ? 415 00:33:07,110 --> 00:33:08,235 मेरो मतलब.... 416 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 मालिक किन मलाई भेट्न चाहन्छ? 417 00:33:13,157 --> 00:33:14,825 कुनै कारण छैन। 418 00:33:16,119 --> 00:33:17,619 त्यसो भए उसले किन... ओह, मलाई थाहा छ! 419 00:33:17,829 --> 00:33:20,914 यो मेरो सुझाव हो भलिबल वर्दीको लागि। 420 00:33:21,124 --> 00:33:22,332 त्यही भयो। 421 00:33:34,929 --> 00:33:38,140 मालिक रोस। मालिक रोस। मालिक! 422 00:33:39,058 --> 00:33:41,143 शान्त हुनुहोस्। मस्त हुनुहोस्। सङ्कलन हो। 423 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 श्री वेबस्टर? श्री वेबस्टर? 424 00:33:49,402 --> 00:33:52,696 मिस्टर वेबस्टर, मैले गरेन-- मिस्टर वेबस्टर। 425 00:33:53,114 --> 00:33:55,115 वेबस्टर: श्री अगस्ट गोर्मन? 426 00:33:55,283 --> 00:33:56,533 GUS: अगस्ट गोर्मन यहाँ छ। 427 00:33:56,743 --> 00:34:01,288 मलाई थाहा छ तिमी दयालु मान्छे हौ, र म जेल जान चाहन्न... 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,457 ... किनभने तिनीहरूसँग लुटेराहरू छन् र बलात्कारीहरु - 429 00:34:03,666 --> 00:34:06,043 म तपाईलाई एउटा प्रश्न सोध्न चाहन्छु। 430 00:34:06,252 --> 00:34:08,962 तिमी शरारती मान्छे थियौ, हैन त? 431 00:34:09,213 --> 00:34:10,630 आउनुहोस्, अब स्वीकार गर्नुहोस्। 432 00:34:10,798 --> 00:34:13,300 तिमी अलिकति शरारती थियौ, हैन त? 433 00:34:13,551 --> 00:34:16,303 -म एक प्रकारको थिएँ - - यो सबै ठीक छ। मैले बुझें। 434 00:34:16,471 --> 00:34:19,681 म सक्छु-- के गरौ आजका युवाहरु भन्छन् ? 435 00:34:19,891 --> 00:34:22,559 "तपाई जहाँ हुनुहुन्छ खन्नुहोस बाट आउँदैछ भाइ।" 436 00:34:22,769 --> 00:34:25,604 - तपाई धनी बन्न चाहनुहुन्छ, हैन? -कसरी, के-- 437 00:34:25,813 --> 00:34:29,316 म धनी भएर जन्मिएँ । कहिल्यै लगाइएन मोजाको एउटै जोडी दुई पटक। 438 00:34:29,484 --> 00:34:30,984 GUS: तपाईं आफ्नो मोजा संग के गर्नुहुन्छ? 439 00:34:31,235 --> 00:34:35,113 मलाई थाहा छैन। तिनीहरू धुलाई र पठाइएका छन् केही परोपकारी संस्थामा, मलाई लाग्छ। 440 00:34:35,323 --> 00:34:38,492 वास्तवमा, मलाई थाहा छैन। हुनसक्छ तिनीहरूले तिनीहरूलाई धूलोको टुक्रामा परिणत गर्छन् ... 441 00:34:38,701 --> 00:34:40,160 ... वा पेन-वाइपर वा केहि। 442 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 वा शायद मोजा। 443 00:34:42,205 --> 00:34:44,956 हो! त्यो मेरो मनमा कहिल्यै आएन । 444 00:34:45,166 --> 00:34:48,960 गस, तिमीलाई केहि थाहा छ? तपाईं एक प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ। 445 00:34:49,212 --> 00:34:52,839 एक शरारती प्रतिभा, तर नर्क के हो? कोही पनि सिद्ध छैन, हैन? चियर्स। 446 00:34:53,007 --> 00:34:56,009 आधा-शत चीजको कारण कम्प्युटरहरु संग। 447 00:34:56,260 --> 00:34:59,179 होइन, होइन, किनभने कम्प्युटरहरू आज संसारमा शासन। 448 00:34:59,347 --> 00:35:03,016 कम्प्युटरलाई मूर्ख बनाउन सक्ने साथी संसार आफैले शासन गर्न सक्छ। 449 00:35:04,018 --> 00:35:07,521 मैले कसैलाई खोजेको छु कसले बनाउन सक्छ यी मेसिनहरू... 450 00:35:07,688 --> 00:35:10,023 ...उनीहरूले गर्न नहुने काम गर्नुहोस्। मेरो बहाव पाउनुहोस्? 451 00:35:10,441 --> 00:35:12,150 GUS: हो! -गस... 452 00:35:12,318 --> 00:35:17,114 ...वेबस्को, वेबस्को औद्योगिक जटिल, एक परिवारको स्वामित्वमा रहेको कार्टेल हो। 453 00:35:17,323 --> 00:35:19,199 यहाँ केहि म्याग्नेसियम, त्यहाँ केहि जस्ता। 454 00:35:19,367 --> 00:35:21,368 रेलमार्ग, कृषि मेसिनरी। मलाई पछ्याउनुहोस्? 455 00:35:21,536 --> 00:35:23,036 GUS: म तपाईंलाई पछ्याउँछु, सर। 456 00:35:23,246 --> 00:35:25,372 -गस, तिमीलाई थाहा छ म अब के चाहन्छु? -होइन। 457 00:35:25,540 --> 00:35:26,623 मलाई कफी चाहिन्छ। 458 00:35:26,791 --> 00:35:28,542 ठीक छ। कालो, क्रीम, चिनी, वा--? 459 00:35:28,751 --> 00:35:30,794 होइन, तिमीले बुझेको जस्तो लाग्दैन। 460 00:35:31,003 --> 00:35:34,381 विभिन्न कम्पनीको नाममा, म कफी बीन्सको मूल्य नियन्त्रण गर्छु ... 461 00:35:34,632 --> 00:35:38,760 भेनेजुएला, ब्राजिल, बोलिभिया, जमैका र गाबोन गणतन्त्र। 462 00:35:38,970 --> 00:35:42,722 तर मलाई एउटा समस्या छ र म सोच्छु सायद तपाईले मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ। 463 00:35:42,890 --> 00:35:46,893 एउटा देशले मसँग बल खेल्दैन। तपाईलाई थाहा छ कि यसले केटालाई कसरी बग गर्न सक्छ, हैन? 464 00:35:47,061 --> 00:35:49,396 त्यो बग हुन सक्छ-- कुन देश? 465 00:35:50,773 --> 00:35:53,024 - कोलम्बिया। - कोलम्बिया? 466 00:35:53,192 --> 00:35:56,194 कोलम्बियासँग दुईवटा महत्त्वपूर्ण निर्यातहरू छन्, र ती मध्ये एउटा कफी। 467 00:35:56,404 --> 00:36:00,031 र मैले उनीहरूसँग तर्क गर्ने प्रयास गरेको छु। मलाई विश्वास गर्नुहोस्, मैले प्रयास गरेको छु। 468 00:36:00,241 --> 00:36:03,368 तर यो दुखी, उत्साही सानो देश... 469 00:36:03,578 --> 00:36:08,915 ...यसले निर्देशन दिन सक्छ भन्ने सोच्ने पित्त छ खुला बजारको अर्थव्यवस्था। गुस। 470 00:36:09,417 --> 00:36:11,751 गस, मेरो साथी ... 471 00:36:12,587 --> 00:36:15,380 ... हामी तिनीहरूलाई सिकाउन जाँदैछौं एउटा पाठ, हामी होइन र? 472 00:36:16,424 --> 00:36:19,259 सम्पूर्ण नष्ट गर्नुहोस् कोलम्बियाली कफी बाली... 473 00:36:19,427 --> 00:36:21,928 ... अन्तिम बीन सम्म। 474 00:36:22,096 --> 00:36:24,389 - अन्तिम बीन, हामी छौं। - सहि। 475 00:36:24,599 --> 00:36:27,934 तर तपाईले धेरै पाउनुभयो। तपाईलाई थाहा छ, जस्तै... 476 00:36:28,102 --> 00:36:30,812 एक पटक एक ज्ञानी मानिसले भने, मलाई लाग्छ कि यो अटिला हुन थियो: 477 00:36:31,022 --> 00:36:33,607 "म सफल हुनु पर्याप्त छैन। 478 00:36:33,816 --> 00:36:36,776 अरू सबै असफल हुनुपर्छ।" 479 00:36:37,028 --> 00:36:38,528 निष्पक्ष लाग्छ। 480 00:36:38,821 --> 00:36:40,280 -गस। -के? 481 00:36:40,448 --> 00:36:44,117 तपाईं मेरो लागि यो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ। 482 00:36:46,746 --> 00:36:48,914 -कसरी ? - मौसम। 483 00:36:49,624 --> 00:36:51,291 तिम्री आमा यहाँ छिन् भनेर तिमीले भनेनौ। 484 00:36:51,459 --> 00:36:54,461 म उसको बहिनी हुँ। उनको छोरी बहिनी । 485 00:36:54,629 --> 00:36:57,631 गस, मलाई भन्नुहोस्, के तपाइँ कहिल्यै हुनुहुन्छ Vulcan को बारेमा सुनेको छ? 486 00:36:57,965 --> 00:36:59,299 नमस्ते, सुश्री वल्कन। 487 00:36:59,467 --> 00:37:02,260 Vulcan मौसम उपग्रह हो हाम्रो सरकारले राखेको... 488 00:37:02,470 --> 00:37:03,803 ... मौसम अनुगमन गर्न। 489 00:37:03,971 --> 00:37:08,266 तर यदि कसैले यसलाई पुन: प्रोग्राम गर्ने हो भने, यसले धेरै गर्न सक्छ। 490 00:37:08,476 --> 00:37:10,101 यसले मौसम बनाउन सक्छ। 491 00:37:10,269 --> 00:37:11,811 वेबस्टर: आँधी र बाढी। 492 00:37:11,979 --> 00:37:13,772 भेरा: हिमपात, गर्मी छालहरू। 493 00:37:13,981 --> 00:37:15,148 तपाईं त्यो कसरी गर्नुहुन्छ? 494 00:37:15,566 --> 00:37:18,818 अरु सबै जस्तै 20 औं शताब्दीमा, गुस। 495 00:37:18,986 --> 00:37:20,487 तपाईं बटनहरू थिच्नुहोस्। 496 00:37:20,738 --> 00:37:21,988 [शटर क्लिक्स] 497 00:37:22,156 --> 00:37:25,367 - त्यहाँ जानुहोस्। - मैले केहि जितेको यो पहिलो पटक हो। 498 00:37:25,576 --> 00:37:26,826 तपाईंले मेरो हात जित्नुभयो, मौरी। 499 00:37:26,994 --> 00:37:29,829 तर यो पहिलो पटक हो मैले कुनै पनि बहुमूल्य कुरा जितें। 500 00:37:29,997 --> 00:37:31,665 सोम्ब्रेरोससँग एउटा प्राप्त गरौं। 501 00:37:31,874 --> 00:37:35,168 श्री ह्वाइट, तपाईं यसमा हुनुहुनेछ, उनीहरूलाई विमानको टिकट दिँदै। 502 00:37:35,378 --> 00:37:37,837 - मैले यो किन गर्नु पर्छ? - मैले यो किन गर्नु पर्छ? 503 00:37:38,005 --> 00:37:41,341 तिमी भाग्यमानी छौ मैले तिमीलाई बर्खास्त गरिन। मैले विशेष तस्बिरहरूमा मौका पाउँछु ... 504 00:37:41,509 --> 00:37:43,343 इतिहासकै सबैभन्दा ठूलो कारखानामा आगलागी... 505 00:37:43,511 --> 00:37:46,346 भाँचिएको खुट्टा लिएर घर आउँछ र फिल्मको 12 पग्लिएको रोल। 506 00:37:46,514 --> 00:37:47,847 यो तातो थियो। 507 00:37:48,015 --> 00:37:50,183 मुस्कुराउनुहोस्, मिस्टर व्हाइट। 508 00:37:51,185 --> 00:37:53,770 दक्षिण अमेरिका! म मेरो भाग्यमा विश्वास गर्न सक्दिन! 509 00:37:54,272 --> 00:37:57,190 हेर्नुहोस्, यदि तपाइँ तिनीहरूलाई चाहनुहुन्न भने यसलाई फिर्ता पत्ता लगाउन... 510 00:37:57,400 --> 00:38:00,527 ...तपाईले मुक्का लगाउनुपर्छ केही सानो रिंकी-डिंक पोशाकमा ... 511 00:38:00,695 --> 00:38:03,154 ... त्यो थोरै छ मिकी माउस कम्प्युटर-- 512 00:38:03,364 --> 00:38:06,324 कुनै ठाउँमा तपाईं लुकाउन सक्नुहुन्छ, हैन? 513 00:38:06,534 --> 00:38:07,701 कसैले सक्छ... 514 00:38:07,910 --> 00:38:11,913 उसलाई कसैले नचिनेको ठाउँ त्यसैले उनीहरूले उसलाई हामीसँग जोड्न सक्दैनन्। 515 00:38:12,123 --> 00:38:14,040 Webscoe का 112 सहायक कम्पनीहरू छन्। 516 00:38:14,292 --> 00:38:17,210 तिनीहरू सबै जोडिएका छन् केन्द्रीय कम्प्युटर प्रणाली। 517 00:38:17,461 --> 00:38:19,045 कतै कस्तो... 518 00:38:20,006 --> 00:38:21,047 ...सानो? 519 00:38:23,718 --> 00:38:27,721 चालक: Smallville। यो Smallville हो। हामी यहाँ पाँच मिनेट स्टप हुनेछौं। 520 00:38:28,681 --> 00:38:29,723 आफ्नो कदम मन। 521 00:38:29,974 --> 00:38:31,725 कृपया आफ्नो कदम हेर्नुहोस्। 522 00:38:32,476 --> 00:38:33,518 धन्यवाद, सेल्मा। 523 00:38:33,686 --> 00:38:36,062 धेरै धेरै धन्यवाद, लाना। अबको दिन शुभ रहोस। 524 00:38:40,359 --> 00:38:41,901 क्लार्क: मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्, लाना। 525 00:38:43,738 --> 00:38:45,447 मलाई माफ गर्नुहोस्। 526 00:38:48,159 --> 00:38:50,535 - धन्यवाद, क्लार्क। - बस, बस्टर। राम्रो केटा। 527 00:38:50,745 --> 00:38:53,246 रिकी: आउनुहोस्, बस्टर, बस्नुहोस्। त्यो राम्रो केटा हो। 528 00:38:53,456 --> 00:38:55,332 क्लार्क: ठीक छ। तपाईं सबै सेट? महान। 529 00:38:59,086 --> 00:39:00,837 वाह। 530 00:39:08,429 --> 00:39:10,096 मानिस: म अर्को शब्द बोल्दिन। 531 00:39:10,598 --> 00:39:13,600 त्यही भयो। ठीक छ? 532 00:39:15,186 --> 00:39:17,437 येशु ख्रीष्ट! 533 00:39:18,689 --> 00:39:21,441 [थन्डर रम्बलहरू] 534 00:39:22,109 --> 00:39:25,111 के उनीहरुको महानगरमा पिकनिक छैन, श्री केन्ट? 535 00:39:25,363 --> 00:39:27,280 ठीक छ, यो जस्तो छैन, रिकी। 536 00:39:27,490 --> 00:39:29,449 - आमा र म यो सबै समय गर्छौं। - तपाई गर्नुहुन्छ? 537 00:39:29,617 --> 00:39:32,619 - म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु। - नजिकै बस्नुहोस् र सावधान रहनुहोस्, ठीक छ? 538 00:39:32,787 --> 00:39:34,120 ठीक छ, आमा। 539 00:39:34,288 --> 00:39:37,707 रिकी: आउनुहोस्, बस्टर। तपाईलाई फेला पारौं एउटा खरायो। आउनुहोस्। खरायो। 540 00:39:37,917 --> 00:39:39,793 - यो उनको लागि धेरै राम्रो छ। - यहाँ जानुहोस्। 541 00:39:40,044 --> 00:39:43,421 वरिपरि एक जना मानिस हुँदा यो अझ राम्रो छ, जुन प्रायः होइन। 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,132 - त्यहाँ धेरै विकल्पहरू छन्। -राम्राको बिहे हुन्छ। 543 00:39:46,300 --> 00:39:48,635 त्यसैले ब्राड सोच्छन् उहाँ महिलाहरूको लागि भगवानको उपहार हुनुहुन्छ। 544 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 उसले जवाफको लागि कुनै लिने छैन, तर सोध्ने उहाँ मात्र हुनुहुन्छ। 545 00:39:52,515 --> 00:39:55,141 होइन, लाना, मैले भनेको थिएँ यहाँ धेरै विकल्पहरू छन्। 546 00:39:55,393 --> 00:39:57,936 यो साँच्चै केही पिकनिक हो। त्यहाँ छ... 547 00:39:58,729 --> 00:40:00,021 ... त्यसमध्ये केही। 548 00:40:01,440 --> 00:40:02,732 हरियो सामान। 549 00:40:04,235 --> 00:40:05,819 हे, प्याटे। 550 00:40:08,155 --> 00:40:10,615 केटा, यो प्याटे साँच्चै असामान्य छ। 551 00:40:11,158 --> 00:40:13,451 मैले कुनै पनि बनाएको छैन - ओह, क्लार्क। 552 00:40:13,661 --> 00:40:15,912 त्यो बस्टरको कुकुरको खाना हो। 553 00:40:16,831 --> 00:40:18,331 - यो राम्रो छ। - यो नखानुहोस्! 554 00:40:18,541 --> 00:40:19,833 कुकुरले कति बजे खान्छ? 555 00:40:20,042 --> 00:40:21,960 - यो राम्रो छ। - यहाँ। 556 00:40:22,169 --> 00:40:23,670 सबै ठीक छ, लाना। 557 00:40:25,297 --> 00:40:26,506 धन्यवाद। 558 00:40:27,049 --> 00:40:28,091 [बस्टर बार्क्स] 559 00:40:28,300 --> 00:40:30,176 हे, कता जाँदै हुनुहुन्छ ? आउनुहोस्! 560 00:40:30,344 --> 00:40:32,303 बस्टर, बारे गडबड रोक्नुहोस्! 561 00:40:35,558 --> 00:40:37,517 -कति लामो समय -? - म मात्र सोचिरहेको थिएँ - 562 00:40:37,685 --> 00:40:40,186 - मलाई माफ गर्नुहोस्। होइन, अगाडि बढ्नुहोस्। -होइन। तपाईं। 563 00:40:43,357 --> 00:40:45,024 तर... 564 00:40:46,694 --> 00:40:48,528 ...मैले मात्र सोचेकी थिएँ... 565 00:40:48,696 --> 00:40:51,698 ...तिमी जस्तो कोही महानगरमा वास्तवमै राम्रो गर्न सक्छ। 566 00:40:52,199 --> 00:40:56,578 मलाई लाग्छ कि मैले यसको सामना गर्नुपर्छ। म जान्न म अब Smallville मा के चाहन्छु फेला पार्नुहोस्। 567 00:40:59,165 --> 00:41:02,876 के म यसलाई महानगरमा बनाउन सक्छु? म त्यहाँ पुगेपछि के गर्थें? 568 00:41:05,337 --> 00:41:06,379 मलाई कल गर्नुहोस्। 569 00:41:06,547 --> 00:41:09,549 -होइन, म तिमीलाई कल गर्न चाहन्न। - तिमी मलाई कल गर्न चाहँदैनौ? 570 00:41:09,717 --> 00:41:14,095 हो, म तिमीलाई कल गर्न चाहन्छु, तर म गर्दिन तिम्रो लागि अप्ठ्यारो बन्न चाहन्छु। 571 00:41:14,597 --> 00:41:17,223 मलाई लाग्दैन कि तपाईले कहिल्यै सक्नु हुन्छ मेरो लागि एक उपद्रव हो, लाना। 572 00:41:19,602 --> 00:41:21,227 क्लार्क, म तिमीलाई केही भन्न सक्छु? 573 00:41:25,232 --> 00:41:26,733 मेरो तेल प्यान चुहिरहेको छ। 574 00:41:32,656 --> 00:41:34,407 हेर्नुस् ? त्यहाँ केही टपकिरहेको छ। 575 00:41:34,575 --> 00:41:36,242 - के म तिमीलाई हात दिन सक्छु? -होइन, धन्यवाद। 576 00:41:36,827 --> 00:41:40,246 मसँग भएको सबै कार समस्याको साथ, मैले अटो रिपेयरमा अध्ययन गरें। 577 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 यो हेर्नुहोस्। 578 00:41:43,250 --> 00:41:44,834 क्लार्क: ओह, केटा। 579 00:41:48,047 --> 00:41:50,882 [क्लार्कले बस्टर व्हिम्परिङ सुन्छ] 580 00:42:11,278 --> 00:42:14,697 लाना, मलाई लाग्छ म हेर्न जान्छु यदि रिकी ठीक छ भने। सन्चै हुनुहुन्छ ? 581 00:42:14,865 --> 00:42:16,157 हो। 582 00:43:03,289 --> 00:43:05,331 किसान: भगवान, उहाँ ठीक हुनुहुन्छ? 583 00:43:13,424 --> 00:43:15,008 नमस्ते। 584 00:43:17,636 --> 00:43:19,178 सुपरम्यान? 585 00:43:19,346 --> 00:43:20,722 त्यो म हुँ। 586 00:43:23,642 --> 00:43:25,476 रिकी: आमा! आमा! 587 00:43:27,855 --> 00:43:31,316 त्यहाँ जानुहोस्। ऊ ठिक छ, तर डाक्टरले जाँच गरून्। 588 00:43:31,525 --> 00:43:33,192 धन्यवाद। 589 00:43:33,360 --> 00:43:35,862 - म लाना लाङ हुँ। यो रिकी हो। - तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। 590 00:43:36,030 --> 00:43:37,196 र यो क्लार्क हो। 591 00:43:37,364 --> 00:43:40,325 म साँच्चै जानु पर्छ। यति लामो, रिकी। बाइ। 592 00:43:42,745 --> 00:43:44,162 हामी उडिरहेका थियौं, आमा! 593 00:43:44,371 --> 00:43:45,788 के गर्दै हुनुहुन्थ्यो, जे भए पनि? 594 00:43:45,998 --> 00:43:47,373 म बस्टर खोज्दै थिएँ। 595 00:43:47,541 --> 00:43:50,376 -बस्टर! बस्टर! क्लार्क: मैले उसलाई भेट्टाएँ! 596 00:43:51,629 --> 00:43:53,046 क्लार्क: आउ, केटा। त्यही भयो। 597 00:43:53,297 --> 00:43:55,882 मिस्टर केन्ट, सुपरम्यान यहाँ थिए! 598 00:43:56,133 --> 00:43:58,259 -के? - हो, उहाँ साँच्चै हुनुहुन्थ्यो। 599 00:43:59,178 --> 00:44:00,720 तपाईं उत्साहित हुनुहुन्न? 600 00:44:00,888 --> 00:44:03,973 म महानगरबाट हुँ। म हरेक दिन सुपरम्यान देख्छु। 601 00:44:04,183 --> 00:44:07,185 तपाईं गर्नुहुन्छ? मलाई पाउन सक्नु हुन्छ उसको अटोग्राफ ? 602 00:44:09,772 --> 00:44:13,650 मलाई थाहा छैन। यदि मसँग निकल थियो हरेक पल कुनै सानो बच्चाको लागि... 603 00:44:24,370 --> 00:44:26,204 [आरएलएनजीएस बजर] 604 00:44:36,674 --> 00:44:38,007 हो? तपाईं के चाहनुहुन्छ? 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,926 हामी ठूलो समस्यामा छौं, होइन र? 606 00:44:40,094 --> 00:44:41,928 -के? -हामी ठूलो समस्यामा छौं। 607 00:44:42,096 --> 00:44:43,680 पहिलो, तिनीहरूले इनभ्वाइस गुमाए। 608 00:44:43,889 --> 00:44:47,517 फेला परेपछि थाहा भयो तिनीहरू केही वस्तुहरूमा छोटो आए। 609 00:44:47,726 --> 00:44:51,938 त्यसैले मैले एउटा कार भाडामा लिएँ किनभने मैले छुटेको थिएँ क्लीभल्याण्डबाट विमान। 4:00, तपाईंलाई थाहा छ। 610 00:44:52,356 --> 00:44:55,608 र राजमार्गमा समतल टायर। कस्तो किकर। 611 00:44:55,818 --> 00:44:58,945 आफैं मिलाउनु पर्यो यी साना pinkies संग। 612 00:44:59,446 --> 00:45:03,741 र मैले सोचें कि तपाईको मालिक हुनुहुनेछ साँच्चिकै चिन्तित, तपाईलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो? 613 00:45:04,118 --> 00:45:05,118 तपाईको मतलब के हो? 614 00:45:05,327 --> 00:45:07,954 उहाँले हाम्रो नितम्ब झुण्ड्याउन जाँदै हुनुहुन्छ पर्खाल विरुद्ध। 615 00:45:08,455 --> 00:45:11,082 उसले यो विशेष अर्डर स्थापना गर्न चाहेको थियो ... 616 00:45:11,250 --> 00:45:13,876 ... पछि उनको कार्यालयमा भोलि बिहान भन्दा। 617 00:45:14,086 --> 00:45:16,295 मलाई भित्र जान दिनुहोस् किनभने मैले यसलाई आज राती मिलाउनु पर्छ। 618 00:45:16,463 --> 00:45:17,797 सबै के सेट अप प्राप्त? 619 00:45:27,933 --> 00:45:31,644 पल, तपाईं एक वास्तविक जीवनरक्षक हुनुहुन्छ। मेरो मतलब, एक वास्तविक जीवन बचाउने। 620 00:45:31,854 --> 00:45:33,980 - अफिस कुन बाटो हो? - सीधा अगाडि। 621 00:45:34,231 --> 00:45:36,899 - मलाई पछ्याउनुहोस्। - म तिम्रो पछाडि छु। 622 00:45:37,067 --> 00:45:38,443 ओह, हो। 623 00:45:38,610 --> 00:45:41,112 ब्राड: नराम्रो होइन। यो एकदम राम्रो छ। 624 00:45:42,114 --> 00:45:44,407 तपाईलाई थाहा छ के गलत छ यो सिंगापुर विंग? 625 00:45:44,616 --> 00:45:48,327 GUS: गोफन! सिंगापुर स्लिङ। 626 00:45:48,495 --> 00:45:50,830 यसमा के गल्ती छ? 627 00:45:50,998 --> 00:45:52,874 यसमा पर्याप्त भोड्का छैन। 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,668 यसमा भोड्का छैन! 629 00:45:55,919 --> 00:45:58,463 मैले तिमीलाई के भनेको थिएँ? यसमा केही भोड्का राख्नुहोस्। 630 00:45:58,672 --> 00:46:01,466 के गर्नु भयो--? थाहा छ। 631 00:46:07,681 --> 00:46:10,433 - हो। - अब यसमा भोड्का छ, साथी। 632 00:46:14,646 --> 00:46:15,688 हो, सिद्ध। 633 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 -तिमी कहिल्यै पास आउट हुँदैनौ, हैन? - होइन। 634 00:46:23,405 --> 00:46:24,614 कहिल्यै। 635 00:46:25,532 --> 00:46:27,658 राम्रो काम गर्यो साथी। 636 00:46:28,035 --> 00:46:30,411 तिमीले सोच्यौ म पनि मातेको छु, तपाईंले गर्नुभएन? हा, हा। 637 00:46:30,954 --> 00:46:32,038 तिमीलाई मूर्ख बनायो। 638 00:46:32,206 --> 00:46:34,791 चाबीहरू पाउनुहोस्, चाबीहरू प्राप्त गर्नुहोस्। 639 00:46:40,964 --> 00:46:42,840 [चिल्लाहरू] 640 00:46:53,852 --> 00:46:55,812 कोही नशामा छन् । 641 00:46:59,483 --> 00:47:01,234 नमस्ते, बच्चा! 642 00:47:02,069 --> 00:47:03,569 सानो बच्चा कस्तो छ? 643 00:47:03,737 --> 00:47:05,154 ठीक छ। 644 00:47:05,572 --> 00:47:09,450 ठीक छ, यसलाई तल जाऔं। गरौं। 645 00:47:11,078 --> 00:47:14,247 एक, दुई, आफ्नो जुत्ता बटन। 646 00:47:30,389 --> 00:47:34,684 "एकै समयमा दुबै कुञ्जीहरू"? 647 00:47:34,893 --> 00:47:36,561 ओहो। 648 00:47:48,991 --> 00:47:50,700 पर्खनुहोस्। एक मिनेट पर्खनुहोस्। 649 00:47:50,951 --> 00:47:52,702 तपाईले जित्नुभयो जस्तो लाग्छ, हैन? 650 00:47:54,204 --> 00:47:56,289 फिली फ्ल्यास! 651 00:47:57,541 --> 00:48:00,126 [कार नोल्स बनाउँछ] 652 00:48:47,132 --> 00:48:49,175 ठीक छ, तयार छ? 653 00:48:50,302 --> 00:48:52,970 एक, दुई, तीन! 654 00:49:02,856 --> 00:49:07,652 हो। अब हामी के देख्नेछौं हामी हेर्नेछौं। 655 00:49:43,397 --> 00:49:44,897 [हाँसो] 656 00:50:10,757 --> 00:50:14,135 [कम्प्युटर बीपिङ] 657 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 ओह। 658 00:50:33,196 --> 00:50:34,613 ओ.... 659 00:50:44,666 --> 00:50:46,208 ओह। 660 00:50:48,211 --> 00:50:50,046 [कम्प्युटर बीपिङ] 661 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 [हर्न हङ्क र मानिसहरू चिच्याउँछन्] 662 00:51:27,459 --> 00:51:28,667 आउनुहोस्, कृपया। 663 00:51:31,505 --> 00:51:32,797 त्यहाँ यो छ! 664 00:51:32,964 --> 00:51:34,507 नमस्ते! अब... 665 00:51:34,716 --> 00:51:36,342 ...व्यवसायमा तल झर्दै। 666 00:51:39,471 --> 00:51:41,347 म एक जीनियस हुँ। 667 00:51:42,849 --> 00:51:44,517 म ए.... 668 00:51:53,777 --> 00:51:55,152 देशान्तर... 669 00:51:55,362 --> 00:51:58,155 ... र अर्को कुरा। अक्षांश, सही? 670 00:52:15,048 --> 00:52:17,883 हेर, मौरी। स्वदेशी विवाह । 671 00:52:18,885 --> 00:52:21,011 [स्प्याकिंग स्प्याकिंग] 672 00:52:34,067 --> 00:52:36,318 [विदेशी भाषामा बोल्दै] 673 00:52:37,404 --> 00:52:39,238 [थन्डर रम्बलहरू] 674 00:52:42,909 --> 00:52:46,078 डेली प्लानेटमा कसैले भनेन कि यो वर्षाको मौसम थियो! 675 00:52:53,920 --> 00:52:56,046 [IndlSTlNCT बकबक र चिच्याएर] 676 00:53:23,950 --> 00:53:27,119 न्यूजकास्टर: मौसमविद्हरू हैरान छन् आँधी र आँधीबाट... 677 00:53:27,329 --> 00:53:30,122 ... जसले देशलाई प्रहार गर्यो आज दिउँसो कोलम्बियाको... 678 00:53:30,290 --> 00:53:34,793 ... राष्ट्र नष्ट गर्ने धम्की अर्को पाँच वर्षको लागि सम्पूर्ण कफी फसल। 679 00:53:34,961 --> 00:53:36,629 आँधी-बल हावा सम्म... 680 00:53:36,838 --> 00:53:39,965 ...एक अविश्वसनीय 250 माइल प्रति घण्टा गाउँमा प्रहार... 681 00:53:40,467 --> 00:53:44,887 ...जबकि 12 इन्च वर्षा भएको छ पहिले नै एक दिन मा रेकर्ड गरिएको छ। 682 00:53:45,555 --> 00:53:49,808 विभागका प्रवक्ता डा मौसम विज्ञानले यो भनेको थियो, म उद्धृत गर्दछु: 683 00:53:49,976 --> 00:53:53,729 "सबैभन्दा उत्कृष्ट प्रदर्शन नूहको जहाजदेखि नै प्राकृतिक शक्तिहरू।" 684 00:53:53,939 --> 00:53:56,774 यदि म अझ कडा हाँस्छु भने, म मेरो पक्षहरू विभाजित गर्नेछु! 685 00:53:56,942 --> 00:54:00,069 --का सबै कानूनको अवहेलना गर्न विज्ञानलाई ज्ञात मौसम प्रणाली। 686 00:54:03,240 --> 00:54:04,323 कस्तो लाजमर्दो कुरा। 687 00:54:06,243 --> 00:54:08,827 गरिब सानो कोलम्बिया। तर.... 688 00:54:08,995 --> 00:54:10,621 [वेबस्टर चकल्स] 689 00:54:17,963 --> 00:54:19,505 [चिल्लाहरू] 690 00:54:20,006 --> 00:54:22,508 म तिमीलाई यसको लागि ल्याउने छु, तिमी ठूलो मूर्ख! 691 00:54:22,676 --> 00:54:25,636 बुब्बा, के तपाईलाई थाहा छ हामी के गर्दैछौं? 692 00:54:25,845 --> 00:54:27,388 वेबस्टर: म? 693 00:54:27,597 --> 00:54:30,683 हरेक पल्ट नशा मातेर उठ्छ, उसले वेबस्टर कफी पिउनेछ। 694 00:54:30,892 --> 00:54:32,893 कफी किन रोक्न? 695 00:54:33,270 --> 00:54:37,022 एक कप कफीले संसार पाउँछ बिहान काम गर्न जान्छ। 696 00:54:37,190 --> 00:54:39,316 तर संसारले के काम गरिरहेको छ? 697 00:54:40,151 --> 00:54:41,193 आहार सोडा? 698 00:54:42,445 --> 00:54:44,530 भेरा, तिम्रो मतलब...? तिम्रो मतलब--? 699 00:54:44,698 --> 00:54:47,157 आज, कफी। 700 00:54:47,325 --> 00:54:49,868 भोलि, तेल! 701 00:54:50,036 --> 00:54:52,538 -तेल? -lf Gus ले दायाँ बटन थिच्न सक्छ-- 702 00:54:52,706 --> 00:54:55,457 म यो सबै पाउन सक्छु। पवित्र बिरालोहरू! 703 00:54:55,667 --> 00:54:57,209 सबै तेल। 704 00:54:57,460 --> 00:54:58,669 सबै पम्पहरू। 705 00:54:58,878 --> 00:55:00,296 सबै ट्याङ्करहरू। 706 00:55:00,505 --> 00:55:02,047 यो केहि निफ्टी विचार हो, भेरा। 707 00:55:02,215 --> 00:55:03,882 GUS: मालिक? वेबस्टर: धेरै निफ्टी। 708 00:55:04,050 --> 00:55:06,719 - मैले देख्न चाहेको मान्छे मात्र। - मालिक, यो मेरो दोष होइन। 709 00:55:06,886 --> 00:55:08,512 यो सफा छैन? त्यहाँ-- 710 00:55:08,722 --> 00:55:10,556 - तिम्रो दोष के छैन ? -सुपरम्यान। 711 00:55:11,308 --> 00:55:13,892 उहाँ हुनुहुन्थ्यो भनेर मलाई कसरी थाहा थियो आफ्नो काम गर्न थाल्छ... 712 00:55:14,060 --> 00:55:16,186 ...तिमीले आफ्नो काम कहिले गर्न थाल्यो? 713 00:55:16,396 --> 00:55:19,148 VERA: के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? - म के कुरा गर्दैछु -? 714 00:55:19,357 --> 00:55:22,234 यो केवल टेलिभिजनमा थियो, यार। तपाईंले यो देख्नु भएन? 715 00:55:22,444 --> 00:55:23,819 मलाई "मानिस" नभन्नुहोस्। 716 00:55:24,029 --> 00:55:26,238 मैले भर्खर कोलम्बिया हेरेँ धुलो टोक्ने । यति मात्रै हो। 717 00:55:26,489 --> 00:55:30,743 तिमीले त्यो मानिस बाहिर उडेको देखेनौ बादलबाट आकाशको? उहाँ नै हुनुहुन्थ्यो! 718 00:55:31,244 --> 00:55:33,454 मा आफ्नो केप फडफड संग-- 719 00:55:38,043 --> 00:55:39,877 उसको केप हावामा फड्किरहेको थियो! 720 00:55:40,086 --> 00:55:42,338 उ उडिरहेको थियो ! उहाँ महान हुनुहुन्थ्यो! 721 00:55:42,547 --> 00:55:44,340 ऊ भर्खरै उडिरहेको थियो .... 722 00:55:44,591 --> 00:55:47,968 उनको केप हावामा उडिरहेको थियो यो जस्तै। झण्डा जस्तै देखिन्थ्यो ! 723 00:55:49,179 --> 00:55:52,097 अनि ऊ बिचमा झर्यो यो ठूलो वृक्षारोपण को! 724 00:55:54,476 --> 00:55:57,686 र उसले सबै कुरा जाँच गर्यो उनको एक्स-रे दृष्टि संग। 725 00:55:57,896 --> 00:56:02,441 र त्यसपछि उसले यी लेजर बीमहरू राख्यो उसको आँखाबाट सबै कुरामा। 726 00:56:03,234 --> 00:56:04,777 सीधा-आउट लेजर बिन्दुहरू। 727 00:56:05,487 --> 00:56:07,279 सबै सुक्यो! 728 00:56:07,489 --> 00:56:08,947 त्यत्तिकै ! 729 00:56:09,115 --> 00:56:12,242 म यसलाई सुकाउने कुरा गर्दैछु, पुरुषहरूको कोठामा मेसिनहरू जस्तै। 730 00:56:12,410 --> 00:56:13,452 तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो? 731 00:56:13,620 --> 00:56:15,913 राख्दा तातो हावा बाहिर निस्कन्छ आफ्नो हात अन्तर्गत। 732 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 कहिलेकाहीँ तिनीहरूले काम गर्दैनन्, हैन? 733 00:56:17,957 --> 00:56:19,291 तर सुपरम्यानले काम गर्यो! 734 00:56:19,501 --> 00:56:22,503 तपाईं सोच्नुहुन्छ कि उहाँ वरपर उभिनुभयो धनुष लिन? यो मान्छे होइन। 735 00:56:22,712 --> 00:56:25,297 होइन, सर। ऊ फेरि उड्छ। सही? 736 00:56:25,507 --> 00:56:27,966 त्यसपछि उसले के देख्यो वास्तवमा समस्या निम्त्यायो। 737 00:56:28,134 --> 00:56:29,927 ऊ आँधीमा उड्यो... 738 00:56:30,136 --> 00:56:33,764 ... यसको तल गए, र यसलाई उल्टो पारियो! 739 00:56:33,973 --> 00:56:37,309 उसले सानो अन्त्य शीर्षमा बनायो र तल ठूलो अन्त! 740 00:56:37,560 --> 00:56:39,978 म पागल हुन लागेको थिएँ! 741 00:56:40,146 --> 00:56:43,065 मैले यो जस्तो केहि देखेको छैन। 742 00:56:43,775 --> 00:56:45,317 ठूलो अन्त तल्लो मा थियो। 743 00:56:45,568 --> 00:56:47,277 माथिको सानो अन्त्य। 744 00:56:48,238 --> 00:56:50,656 मिस्टर रस, यो थियो-- ठूलो... 745 00:56:53,535 --> 00:56:54,785 सुपरम्यान खराब छ। 746 00:56:55,829 --> 00:56:57,287 म भन्छु उहाँ हुनुहुन्थ्यो। 747 00:56:57,455 --> 00:56:59,665 मेरो मतलब, ऊ खराब थियो! 748 00:56:59,999 --> 00:57:02,418 छैन। 749 00:57:02,585 --> 00:57:03,961 होइन! 750 00:57:04,671 --> 00:57:06,004 यहाँ, मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्। 751 00:57:06,172 --> 00:57:09,508 - यो एक उत्तम योजना थियो। यो मूर्ख थियो! - र हामी मूर्ख थियौं। 752 00:57:09,676 --> 00:57:13,554 यो मेरो दोष होइन। मैले जे गर्नुपर्ने थियो त्यही गरेँ । 753 00:57:14,055 --> 00:57:17,683 उसले बर्बाद गर्यो। त्यो खराब काम-गुडले यसलाई बर्बाद गर्यो। 754 00:57:19,185 --> 00:57:23,856 अब जब उनले यो स्टन्ट बन्द गरे, उसले मेरो तेल योजनालाई पनि नष्ट गर्ने प्रयास गर्नेछ। 755 00:57:25,859 --> 00:57:27,526 - मैले उसलाई हटाउनु पर्छ। -कसरी ? 756 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 उसलाई गोली हाने? थाहा छ उनको बारेमा र गोलीहरू। 757 00:57:30,363 --> 00:57:32,322 - क्रिप्टोनाइट। -के? 758 00:57:33,658 --> 00:57:37,077 वा क्रिप्टन-ह्याम, वा क्रिप्टन-हेमर? 759 00:57:37,370 --> 00:57:40,539 तिमिले के भन्छौ म बिर्सन्छु, तर यो सामान हो जसले सुपरम्यानलाई चोट पुर्याउन सक्छ। 760 00:57:40,707 --> 00:57:43,542 - तपाईलाई यसको बारेमा कसरी थाहा हुन्छ? - मलाई केहि कुरा थाहा छ। 761 00:57:43,710 --> 00:57:45,335 मलाई थाहा छ, मैले देखेको भित्तिचित्रबाट। 762 00:57:45,503 --> 00:57:46,879 वेबस्टर: एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। 763 00:57:47,088 --> 00:57:48,213 उनी सहि छिन्। 764 00:57:48,465 --> 00:57:51,675 क्रिप्टोनाइट। पढेको याद आयो उनीसँगको अन्तर्वार्तामा यसबारेमा 765 00:57:51,843 --> 00:57:53,093 भेरा: यो कहाँबाट आउँछ? 766 00:57:53,303 --> 00:57:55,554 वेबस्टर: एउटै ग्रह सुपरम्यान बाट आयो: क्रिप्टन। 767 00:57:55,722 --> 00:57:57,222 भेरा: Krypton कहाँ छ? 768 00:57:57,390 --> 00:57:58,724 GUS: यो कतै छैन। 769 00:57:58,892 --> 00:58:00,559 यो वर्षौं पहिले अन्तरिक्षमा उडेको थियो। 770 00:58:00,727 --> 00:58:04,229 तिनीहरूले त्यहाँबाट सुपरम्यानलाई यहाँ पठाए जब उनी भर्खर बच्चा थिए। 771 00:58:04,397 --> 00:58:05,564 मलाई पनि केही कुरा थाहा छ । 772 00:58:05,732 --> 00:58:09,234 एक मिनेट पर्खनुहोस्। थाहा छ ग्रह विस्फोट हुँदा के हुन्छ। 773 00:58:09,402 --> 00:58:12,988 - मलबे। अन्तरिक्षमा तैरिरहेका चीजहरू। वेरा: त्यसोभए? 774 00:58:13,198 --> 00:58:17,075 त्यसोभए हामीले गर्नुपर्ने भनेको पत्ता लगाउनु हो जहाँ स्वर्गमा क्रिप्टन हुन्थ्यो। 775 00:58:17,243 --> 00:58:20,204 त्यसपछि हामी राम्रो पुरानो Gus पाउँछौं Vulcan उपग्रह सम्पर्क गर्न। 776 00:58:20,413 --> 00:58:22,539 पुरानो गुसले केहि सोचिरहेको छ। 777 00:58:22,707 --> 00:58:24,625 राम्रो। त्यसैले म तिमीलाई वरपर राख्छु। 778 00:58:25,084 --> 00:58:29,129 हो। मैले सोचेको छु कि म छैन यस गिगको लागि पर्याप्त पैसा कमाउँदै। 779 00:58:29,756 --> 00:58:33,133 गस, यदि मलाई घृणा गर्ने केहि छ भने ... 780 00:58:33,885 --> 00:58:35,093 ... यो लोभ हो। 781 00:58:35,261 --> 00:58:38,388 लोभ? मिस्टर रस, एक मिनेट। 782 00:58:38,598 --> 00:58:40,432 म तिमीलाई केही भन। 783 00:58:40,934 --> 00:58:42,392 म स्की गर्न सक्दिन! 784 00:58:43,353 --> 00:58:45,771 [चिल्लाहरू] 785 00:59:14,968 --> 00:59:17,135 वेबस्टर: एक पटक गस सम्पर्कहरू भल्कन उपग्रह... 786 00:59:17,303 --> 00:59:19,304 ... उसले खोज्न आदेश दिन्छ अन्तरिक्ष मार्फत... 787 00:59:19,472 --> 00:59:22,266 ... जहाँ क्रिप्टन वरपर अलविदा गयो। 788 00:59:31,734 --> 00:59:35,320 त्यसपछि लेजर प्रोब लक हुन्छ क्रिप्टोनाइटको फ्लोटिंग टुक्रामा। 789 00:59:35,488 --> 00:59:37,573 कम्प्युटरले विश्लेषण गर्छ अवयवहरू... 790 00:59:37,782 --> 00:59:41,076 ...र प्रयोगशालामा केटाहरू यहाँ सामानको नक्कल गर्नुहोस्। 791 00:59:41,661 --> 00:59:43,495 GUS: "अज्ञात"? 792 00:59:43,955 --> 00:59:45,497 "अज्ञात"? 793 01:00:02,724 --> 01:00:04,850 के भो, उसले धुम्रपान गर्ने छैन। 794 01:00:10,857 --> 01:00:13,358 सचिव: श्री ह्वाइट जिम्मेवार हुन सक्दैन। 795 01:00:15,612 --> 01:00:16,820 उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 796 01:00:17,030 --> 01:00:18,614 कृपया, श्रीमान स्टोकिस। 797 01:00:19,032 --> 01:00:20,741 उसले यसको लागि भुक्तानी गर्नेछ। 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 आफ्नो वालेट बाहिर निकाल्नुहोस्! 799 01:00:24,787 --> 01:00:28,040 PERRY: शुभ प्रभात। STOKlS: मलाई "सुप्रभात" नगर्नुहोस्। 800 01:00:29,500 --> 01:00:33,712 "पुरानो, पुरानो सम्बन्धहरू अचानक धेरै उस्तै देखिन्छ। 801 01:00:33,880 --> 01:00:35,547 विद्यालयमा सबैभन्दा सुन्दर केटी--" 802 01:00:37,383 --> 01:00:39,676 - अझै पनि सबैभन्दा सुन्दर केटी हो विद्यालयमा। 803 01:00:40,219 --> 01:00:41,553 [फोन RlNGS] 804 01:00:44,265 --> 01:00:47,517 -हेलो? लाना: नमस्ते। ओह, नमस्ते, क्लार्क। 805 01:00:47,727 --> 01:00:52,272 लाना! नमस्ते, म भर्खरै थिएँ तिम्रो बारेमा सोच्दै। 806 01:00:52,482 --> 01:00:53,815 ओह... 807 01:00:54,025 --> 01:00:56,193 सुन्नुहोस्, मलाई रिकीसँग समस्या छ। 808 01:00:56,361 --> 01:00:57,694 किन? रिकीलाई के भयो ? 809 01:00:57,862 --> 01:01:01,406 यो सुपरम्यानको अटोग्राफ हो जुन तपाईंले उहाँलाई पाउनुभयो। उनी बहकिए... 810 01:01:01,574 --> 01:01:04,576 ...र बच्चाहरूलाई सुपरम्यान भने आफ्नो जन्मदिनमा आउँदै थिए। 811 01:01:04,827 --> 01:01:06,078 ठीक छ, यो गलत थियो ... 812 01:01:06,245 --> 01:01:09,915 तर जब बुधबार आउँछ र सुपरम्यानले देखाउँदैन, यो हुनेछ। 813 01:01:10,917 --> 01:01:14,544 खैर, लाना, यस अवस्थामा मलाई लाग्छ म अगाडि जान सक्छु र सुपरम्यानको लागि बोल्न सक्छु। 814 01:01:14,712 --> 01:01:16,797 मेरो मतलब, उहाँ र एल धेरै नजिक छ, तपाईंलाई थाहा छ। 815 01:01:17,006 --> 01:01:21,051 र तपाईले रिक्कीलाई त्यो सुपरम्यान भन्न सक्नुहुन्छ बुधबार त्यहाँ हुनेछ, ठीक छ? 816 01:01:22,804 --> 01:01:26,223 ठीक छ, उसले सबै भन्दा राम्रो पाउनेछ उनले घरमा पकाएको खाना... 817 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 ... लामो समय मा। 818 01:01:27,934 --> 01:01:30,936 -सुपरम्यानलाई बताउनुहोस् हामीलाई लाग्छ कि उहाँ अद्भुत हुनुहुन्छ। - ठीक छ। 819 01:01:31,104 --> 01:01:33,230 तर, क्लार्क... - हो? 820 01:01:33,606 --> 01:01:34,940 ... तपाईं सबै भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ। 821 01:01:39,445 --> 01:01:42,406 र म यसलाई लैजान्छु सर्वोच्च अदालत जानु पर्यो भने । 822 01:01:42,615 --> 01:01:45,909 तर हाम्रो गल्ती थिएन। यो भगवानको कर्म थियो। 823 01:01:46,119 --> 01:01:47,911 चर्चमा? 824 01:02:00,550 --> 01:02:01,633 SClENTlST: हे! 825 01:02:01,843 --> 01:02:03,802 तपाईंले अर्डर गर्नुभएको कम्पाउन्ड यहाँ छ। 826 01:02:03,970 --> 01:02:05,887 तपाईं यसको साथ के चाहनुहुन्छ कल्पना गर्न सक्नुहुन्न। 827 01:02:06,055 --> 01:02:07,431 तर तपाईंले बुझ्नुभयो। 828 01:02:13,730 --> 01:02:16,648 म के को लागि डराउँछु? म पृथ्वीबाट हुँ। 829 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 [MarchlNG ब्यान्ड प्लेहरू] 830 01:02:22,363 --> 01:02:24,489 सुपरम्यान: लाना, मैले साँच्चै यो सबैको अपेक्षा गरेको थिइनँ। 831 01:02:24,741 --> 01:02:27,284 मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले पाए थोरै बोकेको। 832 01:02:41,132 --> 01:02:44,384 सुपरम्यान, हामी सबैलाई थाहा छ ... 833 01:02:45,011 --> 01:02:47,763 ...तपाईले नहेर्नु भएको सम्मान र पुरस्कार को लागी। 834 01:02:48,598 --> 01:02:52,184 तर जब हामीले सुन्यौं कि तपाईं हुनुहुन्छ तिम्रो साथी रिकीलाई भेट्न आउँदै... 835 01:02:52,393 --> 01:02:56,188 ... हामीले बुझ्यौं कि यो थियो धन्यवाद भन्न को लागी हाम्रो मौका। 836 01:02:56,397 --> 01:02:58,774 पहिलो, बाहिर राख्न को लागी कोमोगा ताल आगो। 837 01:02:59,275 --> 01:03:02,527 र कम्तिमा होइन, सानो रिकी बचाउनको लागि। 838 01:03:03,029 --> 01:03:05,697 त्यसैले तपाईसँग पहिले नै छ हाम्रो हृदयको चाबी... 839 01:03:05,865 --> 01:03:08,033 ...सुपरम्यान... 840 01:03:08,201 --> 01:03:12,287 ... म तपाईंलाई प्रस्तुत गर्न सक्छु सहरको चाबीको साथ। 841 01:03:12,497 --> 01:03:13,872 धन्यवाद, सर। 842 01:03:17,919 --> 01:03:19,127 धन्यवाद। 843 01:03:20,463 --> 01:03:21,963 [हन्क्स हर्न] 844 01:03:35,561 --> 01:03:37,229 जसरी तिमी थियौ। 845 01:03:40,233 --> 01:03:41,566 अब सुन्नुहोस्। 846 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 म सिधै भित्र आए... 847 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 पेन्टागनबाट... 848 01:03:46,489 --> 01:03:50,575 ... र तपाईं राम्रो विश्वास छ त्यहाँ छ मैले गरेको राम्रो कारण। 849 01:03:51,577 --> 01:03:53,912 किनभने परमेश्वरले हामीलाई दिनुभएको... 850 01:03:54,080 --> 01:03:57,582 ... संसारको सबैभन्दा ठूलो उपहार मध्ये एक: 851 01:03:57,959 --> 01:03:59,709 रसायन। 852 01:04:00,711 --> 01:04:05,340 अब तपाईहरु बस्न मन पराउनुहुन्छ आइतबार चर्चमा, हैन? 853 01:04:05,716 --> 01:04:08,176 बसेर हेर्न मन लाग्छ सुपर बाउल। 854 01:04:08,344 --> 01:04:09,427 भीड: हो। 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,680 केमा बस्ने ?! 856 01:04:13,057 --> 01:04:17,269 तपाईं मोल्ड गरिएको, प्लास्टिक सीटहरूमा बस्नुहोस्! 857 01:04:18,062 --> 01:04:21,606 तपाईंको राम्रोसँग खुवाइएको पछाडि ढालिएको। 858 01:04:23,109 --> 01:04:27,445 अब, मैले तपाईलाई भन्नु पर्दैन अमेरिकाले विश्वको नेतृत्व... 859 01:04:27,613 --> 01:04:28,989 ... उच्च ग्रेड प्लास्टिक मा। 860 01:04:29,448 --> 01:04:33,785 हामी खर्च गर्न सक्दैनौं रासायनिक-प्लास्टिकको अन्तर। 861 01:04:35,037 --> 01:04:36,246 अब, मेरो कुरा सुन्नुहोस्। 862 01:04:36,998 --> 01:04:38,623 के तपाई चाहनुहुन्छ... 863 01:04:38,791 --> 01:04:43,211 ... संयुक्त राज्य अमेरिका को हाम्रो राष्ट्रपति बसेर... 864 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 शान्ति सन्धि लेख्न... 865 01:04:46,132 --> 01:04:49,050 ...र उसको बलपोइन्ट कलम बस्ट खोल्नुहोस् ... 866 01:04:49,260 --> 01:04:52,470 ...र मसी सबैतिर सकियो उनको राम्रो, सफा प्यान्ट ... 867 01:04:52,638 --> 01:04:54,472 ...विश्व नेताहरूको अगाडि? 868 01:04:54,640 --> 01:04:56,516 भीड: छैन। होइन। 869 01:04:57,018 --> 01:04:58,810 अब, हामी सबैलाई थाहा छ ... 870 01:04:59,020 --> 01:05:03,315 ...गत हप्ताको आधा हाम्रो यो महान राष्ट्र... 871 01:05:03,566 --> 01:05:05,150 ...लगभग एक गोली... 872 01:05:05,818 --> 01:05:08,278 ...यदि यो मान्छे यहाँ नभएको भए। 873 01:05:08,779 --> 01:05:10,155 [CHEERlNG] 874 01:05:10,448 --> 01:05:14,826 र सबै म भन्न सक्छु, सुपरम्यानको लागि प्रभुलाई धन्यवाद। 875 01:05:20,791 --> 01:05:22,918 सुपरम्यान, तपाईंले हाम्रो बेकनलाई बचाउनुभयो ... 876 01:05:23,127 --> 01:05:25,420 ...र म हाम्रो कृतज्ञता देखाउन चाहन्छु। 877 01:05:28,549 --> 01:05:32,928 यो एउटा सानो टोकन हो हाम्रो प्रशंसाको... 878 01:05:33,137 --> 01:05:37,766 ... हामीलाई बचाउनको लागि तपाईलाई देखाउन रासायनिक-बिरुवा आपदाबाट। 879 01:05:44,023 --> 01:05:45,690 धेरै धेरै धन्यवाद, सामान्य। 880 01:05:46,192 --> 01:05:48,360 यो धेरै राम्रो छ। धन्यवाद। 881 01:05:48,611 --> 01:05:50,487 [भीड चियर्स] 882 01:05:52,198 --> 01:05:54,658 [MarchlNG ब्यान्ड प्लेहरू] 883 01:05:59,789 --> 01:06:00,830 यो धेरै राम्रो छ। 884 01:06:08,214 --> 01:06:11,883 अज्ञात। मलाई कस्तो लाग्छ थाहा छ "अज्ञात" को अर्थ के हो? 885 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 यसको अर्थ अज्ञात हो। यसको मतलब कसैलाई थाहा छैन यसको अर्थ के हो। 886 01:06:15,346 --> 01:06:17,555 - नमस्ते, मालिक? वेबस्टर: गस? 887 01:06:18,057 --> 01:06:20,892 - Gus Gorman यहाँ। - मलाई थाहा छ। यो कसरी गयो? 888 01:06:21,602 --> 01:06:25,188 तपाईलाई थाहा छ तिनीहरू सधैं कसरी हुन्छन् गोप्य नुस्खा पत्ता लगाउन प्रयास गर्दै ... 889 01:06:25,398 --> 01:06:27,190 ... बाल्टिन मा त्यो कुखुरा मा? 890 01:06:27,400 --> 01:06:29,401 र कसैलाई थाहा छैन जस्तो लाग्छ तत्व... 891 01:06:29,610 --> 01:06:31,736 ...किनकि यो अज्ञात छ, हैन? 892 01:06:32,405 --> 01:06:36,741 क्रिप्टोनाइट मा एक अज्ञात थियो तत्व र सुपरम्यान मरेका छैनन्। 893 01:06:37,618 --> 01:06:39,744 ऊ मरेको छैन। 894 01:06:40,413 --> 01:06:43,081 म तिमीलाई सुपरम्यान मार्न सोध्छु... 895 01:06:43,249 --> 01:06:47,419 ...र तपाईंले मलाई भन्न सक्नुभएन त्यो एक साधारण कुरा पनि गर्नुहोस्। 896 01:06:51,757 --> 01:06:52,882 नमस्ते? 897 01:06:55,553 --> 01:06:58,013 [बस्टर WHlMPERlNG] 898 01:07:01,142 --> 01:07:03,435 [बस्टर बार्क्लएनजी] 899 01:07:06,772 --> 01:07:09,357 उहाँसँग भएको छैन वर्षौंको लागि दिउँसोको निद्रा। 900 01:07:09,567 --> 01:07:13,236 यो उनको जीवनको सबैभन्दा ठूलो दिन हो। मलाई कसरी धन्यवाद दिने थाहा छैन। 901 01:07:13,404 --> 01:07:15,071 तपाईंले त्यो अद्भुत खाजाको साथ गर्नुभयो। 902 01:07:15,239 --> 01:07:18,450 ओह, मलाई खाना पकाउन मन पर्छ। 903 01:07:19,452 --> 01:07:21,453 -तिमी कफी खान्छौ? - हो, कृपया। 904 01:07:21,662 --> 01:07:23,788 - अवश्य पनि, डिकाफिनेटेड। - सहि। 905 01:07:24,040 --> 01:07:25,915 [फोन RlNGS] 906 01:07:28,794 --> 01:07:31,296 नमस्ते? हो। 907 01:07:32,965 --> 01:07:34,299 के? 908 01:07:34,675 --> 01:07:36,551 ओह, साँच्चै? 909 01:07:36,761 --> 01:07:37,969 हो, उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। 910 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 म उसलाई भन्छु। ठीक छ, धन्यवाद। अलविदा। 911 01:07:40,306 --> 01:07:43,266 सुपरम्यान, त्यो मेरो साथी बेट्टी थियो। 912 01:07:43,476 --> 01:07:46,978 पुलमा दुर्घटना भएको छ । एउटा ट्रेलर रेलमा ठोक्किएको हो । 913 01:07:47,146 --> 01:07:50,231 यो पुलबाट झुण्डिएको छ र चालक ट्याक्सीमा छन्। 914 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 मलाई माफ गर्नुहोस्। म तिमीलाई हतार गर्न घृणा गर्छु। 915 01:07:53,819 --> 01:07:55,153 खैर, कुनै हतार छैन। 916 01:07:55,821 --> 01:07:59,574 तर पुल... - ठिक छ। म सधैं समयमै त्यहाँ पुग्छु। 917 01:07:59,784 --> 01:08:01,451 आउनुहोस्, अलिकति आराम गरौं। 918 01:08:15,299 --> 01:08:18,802 राम्रो देखिने केटी भेट्टाउन यो असामान्य छ तिमी एक्लै जस्तै यसरी। 919 01:08:29,438 --> 01:08:34,359 सुन्नुहोस्, के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ गर्नु हुँदैन पुलको बारेमा केही गर्ने? 920 01:08:35,027 --> 01:08:36,194 कुन पुल? 921 01:08:41,534 --> 01:08:42,659 तपाईं सहि हुनुहुन्छ। 922 01:08:46,872 --> 01:08:48,623 म जानु पर्छ। 923 01:08:53,963 --> 01:08:56,047 [साइरन वाइल्स] 924 01:08:57,550 --> 01:08:59,175 अफ्लसर: उसलाई त्यहाँबाट निकाल्नुहोस्। आउनुहोस्। 925 01:08:59,385 --> 01:09:01,010 उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्! उसलाई छिटो बाहिर निकाल्नुहोस्! 926 01:09:01,220 --> 01:09:03,888 आउनुहोस्। उसलाई टाढा लैजानुहोस्। त्यो कुरा जान्छ। 927 01:09:18,779 --> 01:09:20,822 मानिस: सबै सन्चै हुनुहुन्छ ? जो? 928 01:09:21,574 --> 01:09:22,824 म मद्दत गर्न के गर्न सक्छु? 929 01:09:23,033 --> 01:09:24,534 अहिले खासै केही छैन । 930 01:09:24,743 --> 01:09:27,287 यदि तपाईं यहाँ पुग्नुभएको भए एक मिनेट चाँडो। 931 01:09:35,921 --> 01:09:38,089 [इटाली बोल्दै] 932 01:10:42,655 --> 01:10:45,198 "विशेष सत्रमा महासभाको... 933 01:10:45,366 --> 01:10:48,618 ...१७८ देशले मतदान गरे सुपरम्यानको निन्दा गर्न... 934 01:10:48,786 --> 01:10:51,246 ...केवल कोलम्बियाबाट अलग रहनेछ। 935 01:10:51,413 --> 01:10:52,914 म तिमीलाई एउटा कुरा भन्न सक्छु। 936 01:10:53,123 --> 01:10:56,960 ऊ त्यति निरीह र निष्ठुर थिएन अर्को दिन Smallville मा। 937 01:10:57,169 --> 01:10:59,587 वास्तवमा, उहाँ धेरै सुन्दरताले भरिएको थियो ... 938 01:10:59,755 --> 01:11:02,131 ...मलाई त्यो ठूलो टुक्रा राख्न मन लागेन... 939 01:11:03,842 --> 01:11:05,843 क्रिप्टोनाइट। देख्नु हुन्न? 940 01:11:06,011 --> 01:11:09,347 त्यो सामान हामी प्रयोगशालामा भाग्यौं आखिर पूर्ण असफलता थिएन। 941 01:11:09,515 --> 01:11:12,392 गुसले उसलाई दिए पछि, उ परिणत हुन थाल्यो... 942 01:11:12,601 --> 01:11:14,686 ... एक अलंकृत, दुष्ट, द्वेषपूर्ण, स्वार्थी-- 943 01:11:14,895 --> 01:11:16,813 - एक सामान्य मान्छे। - हो। 944 01:11:17,398 --> 01:11:20,942 र अब त्यो सुपरम्यान राम्रो मान्छे को व्यापार बाहिर छ। 945 01:11:21,110 --> 01:11:22,819 हामी त्यो तेलमा काम गर्न सक्छौं। 946 01:11:23,320 --> 01:11:24,862 [हाँसो] 947 01:11:26,156 --> 01:11:28,283 [ब्यान्डले मानिसहरूलाई चियरको रूपमा बजाउँछ] 948 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 उद्घोषक: र अब, सर्वोच्च क्षण, अन्तिम धावकको रूपमा ... 949 01:11:50,889 --> 01:11:54,851 ...जसलाई ठूलो सम्मान दिइएको छ औपचारिक ज्योति प्रज्वलन... 950 01:11:55,019 --> 01:11:59,147 ... म्याराथनको अन्तिम चरणमा दौडन्छ सात दिन अघि सुरु भएको... 951 01:11:59,356 --> 01:12:04,068 ...जसरी यो टर्च पारित भएको छ खेलाडीदेखि खेलाडीसम्म... 952 01:12:04,278 --> 01:12:07,030 ९७० माइलको लागि... 953 01:12:07,197 --> 01:12:09,032 ...देशभरि। 954 01:12:50,199 --> 01:12:53,493 उसले कसरी शुद्ध वर्ग भन्न सक्छ वस्तुगत अर्थ छैन... 955 01:12:53,702 --> 01:12:56,537 ... ट्रान्सेन्डेन्टल तर्कमा? सिंथेटिक एकता के हो? 956 01:12:59,416 --> 01:13:01,167 नमस्ते, प्रिय! के म तिम्रो बाटोमा छु? 957 01:13:01,335 --> 01:13:04,295 - वरिपरि बस्नुहोस्, तपाईले केहि सिक्न सक्नुहुन्छ। - नमस्ते, लोरेली। 958 01:13:04,463 --> 01:13:08,132 संसारका सबै तेल ट्याङ्करहरू पूर्ण रूपमा कम्प्युटर द्वारा नियन्त्रित छन्। 959 01:13:08,300 --> 01:13:11,177 उनीहरूलाई कहाँ जाने भनेर बताउँछन्, कति तेल उठाउने... 960 01:13:11,387 --> 01:13:13,096 ... र कहाँ पुर्‍याउने। 961 01:13:13,263 --> 01:13:15,139 उनीहरुको कप्तान छैन ? यी जहाजहरूमा? 962 01:13:15,307 --> 01:13:16,766 हो, तर तिनीहरूलाई आवश्यक पर्दैन। 963 01:13:16,934 --> 01:13:20,228 त्यो कसैको लागि थ्रोब्याक हो भावुक, समुद्री यात्रा गर्ने बालोनी। 964 01:13:20,396 --> 01:13:24,107 वेरा: तपाईंले ट्याङ्करहरूलाई आदेश दिनुहुनेछ ५० माइल क्षेत्रतर्फ यात्रा गर्न... 965 01:13:24,274 --> 01:13:26,150 ... एट्लान्टिक महासागरको बीचमा। 966 01:13:26,318 --> 01:13:27,985 अनि के गर्ने ? 967 01:13:28,153 --> 01:13:30,363 र केहि नगर्नुहोस्। 968 01:13:30,572 --> 01:13:32,824 त्यहीँ बस । 969 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 कस्तो छ सबै जनता तिनीहरूको तेल लिने हो? 970 01:13:38,038 --> 01:13:40,456 तपाईं छिटो, पुरानो साथी मा समात्नुहोस्। 971 01:13:43,168 --> 01:13:46,337 अमेरिकामा हरेक तेल पम्प द्वारा संचालित - 972 01:13:46,547 --> 01:13:49,298 - कम्प्युटर। मलाई थाहा छ। - के तपाइँ अवरोध गर्न बन्द गर्नुहुन्छ?! 973 01:13:49,508 --> 01:13:50,675 मलाई माफ गर्नुहोस्। 974 01:13:51,009 --> 01:13:54,804 तपाईंले पम्पहरूलाई आदेश दिनुहुनेछ पम्पिङ रोक्न। 975 01:13:54,972 --> 01:13:58,891 वेबस्टर: त्यसो भए म तपाईलाई कार्यक्रम गर्न चाहन्छु एउटा विशेष आदेश... 976 01:13:59,101 --> 01:14:01,185 ... यी सबै प्रणालीहरूमा। 977 01:14:01,353 --> 01:14:04,147 तिनीहरूलाई यी आदेशहरू भन्नुहोस् अपरिवर्तनीय छन्। 978 01:14:04,356 --> 01:14:08,109 त्यसैले यो असम्भव हुनेछ कसैले तिनीहरूलाई फिर्ता गर्नको लागि। 979 01:14:08,318 --> 01:14:10,194 के तपाईं मेरो लागि यो गर्न सक्नुहुन्छ, पुरानो साथी? 980 01:14:10,737 --> 01:14:12,613 पुरानो साथी? 981 01:14:19,955 --> 01:14:22,373 तपाईलाई थाहा छ, तपाई आफ्नो बाटो पाउनुहुन्छ सबै समय। 982 01:14:23,542 --> 01:14:25,334 र यो सही छैन। 983 01:14:27,754 --> 01:14:29,881 म जान्न चाहन्छु जब म स्वाद पाउँछु। 984 01:14:36,346 --> 01:14:40,600 मलाई लाग्छ तपाईंसँग पहिले नै थियो स्वतन्त्रताको स्वाद, हैन? 985 01:14:40,809 --> 01:14:43,352 वा तपाईं जेल रोज्नुहुन्छ? 986 01:14:43,562 --> 01:14:45,396 तपाईले त्यो जेल नम्बर ममाथि चलाउन सक्नुहुन्न। 987 01:14:45,731 --> 01:14:49,317 किनकि मलाई थाहा छ म तिमीलाई बढी मतलब गर्छु यहाँ तपाईंको लागि चीजहरू गर्दै... 988 01:14:49,526 --> 01:14:52,236 जेलमा बस्नु भन्दा... कसैको लागि केहि गर्दैन। 989 01:14:53,989 --> 01:14:55,072 म देख्छु। 990 01:14:55,240 --> 01:14:57,074 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 991 01:15:03,415 --> 01:15:05,875 के? फोहोरको टोकरी? 992 01:15:06,084 --> 01:15:08,211 होइन। यी योजनाहरू हुन्। 993 01:15:09,087 --> 01:15:10,588 खाका। 994 01:15:11,131 --> 01:15:13,216 - के को लागि? - एक कम्प्युटर। 995 01:15:13,383 --> 01:15:16,219 - हामीसँग पहिले नै कम्प्युटरहरू छन्। -होइन, यस्तो होइन। 996 01:15:16,386 --> 01:15:19,931 यस्तो कम्प्युटर छैन सारा संसारमा कहीं पनि। 997 01:15:20,474 --> 01:15:22,350 यो अवस्थित छैन। देख्नुहुन्छ... 998 01:15:22,643 --> 01:15:23,935 ... हामीले निर्माण गर्नुपर्छ। 999 01:15:24,478 --> 01:15:25,561 यसले के गर्नेछ? 1000 01:15:25,896 --> 01:15:27,730 म जे पनि भन्छु। 1001 01:15:28,273 --> 01:15:30,441 यसले मेरो लागि के गर्नेछ? 1002 01:15:30,609 --> 01:15:34,904 तिम्रो लागि? यसले तपाईलाई जे पनि गर्नेछ मलाई यो तपाईंको लागि गर्न भन्नुहोस्। 1003 01:15:35,155 --> 01:15:36,489 लोरेली: वाह। 1004 01:15:41,286 --> 01:15:42,870 मलाई भन्नुहोस्। 1005 01:15:44,790 --> 01:15:48,084 GUS: सबै भन्दा पहिले, यदि कसैले आक्रमण गर्छ भने यो मेसिन वा केहि... 1006 01:15:48,293 --> 01:15:50,169 ...कम्प्यूटरले यसको जवाफ दियो। 1007 01:15:50,379 --> 01:15:53,381 मेरो मतलब, यसले उनीहरूको कमजोरीहरू फेला पार्छ र तिनीहरूलाई मेटाउँछ। 1008 01:15:53,882 --> 01:15:54,966 वेबस्टर: ठीक छ, पुरानो साथी। 1009 01:15:55,175 --> 01:15:58,970 तिमिले मेरो तेलको कुरा गर्छौ र म तिम्रो मेसिन बनाउँछु। 1010 01:16:02,641 --> 01:16:04,308 GUS: ठिक छ, म गर्छु। 1011 01:16:04,476 --> 01:16:08,020 तर म यस बारे निश्चित छैन यो अपरिवर्तनीय व्यापार। 1012 01:16:25,163 --> 01:16:27,832 तिनीहरू सबै प्रकारका गए-- के हो? 1013 01:16:31,253 --> 01:16:33,713 वेबस्टर: त्यही भयो। अन्तिम ट्यांकर। 1014 01:16:34,423 --> 01:16:37,341 ती सबै अब मेरा हुन्। सबै मेरो। 1015 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 जय। 1016 01:16:39,595 --> 01:16:41,846 भेरा: एकदम होइन। 1017 01:16:42,014 --> 01:16:44,515 त्यो के मा छ माथिल्लो-मध्य चतुर्थांश? 1018 01:16:45,517 --> 01:16:47,018 यो ट्यांकर हो। 1019 01:16:49,146 --> 01:16:51,063 र यो गलत बाटो जाँदैछ। 1020 01:17:01,867 --> 01:17:03,034 कप्तान? 1021 01:17:03,201 --> 01:17:05,870 त्यहाँ यो फेरि छ। "तुरुन्तै अगाडि बढ्नुहोस् ... 1022 01:17:06,079 --> 01:17:09,165 ...अक्षांश 30 उत्तर, देशान्तर 45 पश्चिम। 1023 01:17:10,876 --> 01:17:12,543 त्यहाँ अर्को आदेशको पर्खाइ छ।" 1024 01:17:12,711 --> 01:17:14,879 नर्क, त्यो एट्लान्टिकको बीचमा छ। 1025 01:17:15,047 --> 01:17:17,965 म मेरो जहाज त्यहाँ लैजाइरहेको छैन अर्को आदेशको पर्खाइमा मात्र... 1026 01:17:18,175 --> 01:17:19,717 ... त्यसले जे भने पनि फरक पर्दैन। 1027 01:17:19,926 --> 01:17:23,554 हामी महानगर जानु पर्छ, र हामी महानगर जाँदैछौं। 1028 01:17:23,722 --> 01:17:25,014 ठीक छ। 1029 01:17:37,402 --> 01:17:38,736 मानिस १: उनी त्यहीँ छिन्। हो। 1030 01:17:38,904 --> 01:17:40,988 मानिस २: आउनुहोस्, त्यहाँ उठाउनुहोस्। 1031 01:17:42,407 --> 01:17:43,783 अफ्लसर [PA मा]: मिस? 1032 01:17:44,326 --> 01:17:46,577 मिस, तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? 1033 01:17:46,745 --> 01:17:49,413 सुन्नुहोस्, हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न यहाँ छौं। 1034 01:17:49,623 --> 01:17:53,084 हामफाल नगर्नुहोस्। म दोहोर्याउँछु, हामफाल नगर्नुहोस्! 1035 01:17:54,711 --> 01:17:56,087 तिमी यहाँ कहिल्यै नआउने सोचेको थियो। 1036 01:17:56,963 --> 01:17:59,715 म तिमीलाई बचाउने आशा नगर। म अब त्यो गर्दिन। 1037 01:17:59,925 --> 01:18:01,008 चिन्ता नगर्नुहोस्। 1038 01:18:01,176 --> 01:18:03,928 म बचत गर्न धेरै अघि छु। 1039 01:18:04,137 --> 01:18:05,596 [हाँसो] 1040 01:18:08,809 --> 01:18:10,267 तर... 1041 01:18:10,936 --> 01:18:12,770 ...मलाई तिमीलाई राख्न नदिनुहोस् कुनै पनि कुराबाट। 1042 01:18:13,438 --> 01:18:15,022 म हतारमा छैन। 1043 01:18:20,862 --> 01:18:22,822 मनमा के थियो ? 1044 01:18:23,198 --> 01:18:24,782 धेरै कुरा। 1045 01:18:24,950 --> 01:18:26,242 ओह, हो? 1046 01:18:27,744 --> 01:18:29,078 ओउ.... 1047 01:18:29,329 --> 01:18:32,248 यदि तपाईंले मलाई मात्र गर्नुहुन्छ भने पहिले एउटा सानो अनुग्रह। 1048 01:18:32,457 --> 01:18:33,791 त्यो के हो? 1049 01:18:34,292 --> 01:18:36,043 तर.... 1050 01:18:36,586 --> 01:18:38,796 हेर, यो सानो डुङ्गा छ... 1051 01:18:39,005 --> 01:18:42,717 ... र यो कता जाँदै छैन यो जानु पर्छ र .... 1052 01:19:19,337 --> 01:19:21,005 सालोर: सबै इन्जिनहरू रोक्नुहोस्! 1053 01:19:22,007 --> 01:19:23,674 सबै इन्जिनहरू रोक्नुहोस्! 1054 01:19:41,860 --> 01:19:43,903 [इमर्जेन्सी हर्न ब्लोज] 1055 01:20:17,062 --> 01:20:18,562 नमस्ते। 1056 01:20:34,120 --> 01:20:36,539 एक सानो après-स्की के बारे मा? 1057 01:20:47,509 --> 01:20:48,926 शैम्पेन? 1058 01:21:12,701 --> 01:21:14,535 अरू सबैजस्तै आफ्नो पालो लिनुहोस्! 1059 01:21:14,744 --> 01:21:16,787 रोक्नुहोस्! 1060 01:21:19,541 --> 01:21:21,584 उहाँ यहाँ आउँदै हुनुहुन्छ, मार्था। 1061 01:21:25,130 --> 01:21:26,547 मानिस १: त्यसो नगर ! 1062 01:21:28,133 --> 01:21:30,217 महिला: नगर्नुहोस्! कृपया! 1063 01:21:36,433 --> 01:21:38,392 मानिस २: उसलाई आफ्नो ह्यान्डब्यागले हिर्काउनुहोस्! 1064 01:21:41,980 --> 01:21:45,316 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! कृपया, मलाई मद्दत गर्नुहोस्। मेरो श्रीमानलाई कसैले कुटेको छ। 1065 01:21:45,483 --> 01:21:49,111 - मैले पुलिसलाई बोलाउनु पर्छ। - ज्याक, उहाँसँग जानुहोस्, ठीक छ? 1066 01:21:50,155 --> 01:21:52,656 आज तेस्रो, र रातमा यो खराब छ। 1067 01:21:52,866 --> 01:21:54,658 यसको पछाडि कसैको हात छ । 1068 01:21:54,868 --> 01:21:56,619 तपाईले मलाई भन्न सक्नुहुन्न कि त्यहाँ तेल छैन। 1069 01:21:56,786 --> 01:21:59,163 तपाईं कसैको भन्न सक्नुहुन्न यसबाट धनी हुनुहुन्न। 1070 01:21:59,372 --> 01:22:01,206 कोही जहिले पनि धनी भइरहेका छन्। 1071 01:22:01,416 --> 01:22:03,417 तपाईलाई थाहा छ कसले पीडा दिन्छ? सानो मान्छे। 1072 01:22:03,627 --> 01:22:06,837 न्यूजकास्टर: पूर्वी तट प्राप्त हुन्छ झरनाको असर। 1073 01:22:40,789 --> 01:22:43,165 [कामदारहरू अस्पष्ट रूपमा कराउँछन्] 1074 01:22:49,547 --> 01:22:52,091 होइन, म आज राती तपाईंसँग बाहिर जान सक्दिन। 1075 01:22:52,550 --> 01:22:54,093 होइन, म भोलि राती पनि व्यस्त छु। 1076 01:22:54,260 --> 01:22:56,053 ओह, हो? के गर्दै? 1077 01:22:56,471 --> 01:22:58,305 म केहि सोच्नेछु। हेर... 1078 01:22:58,515 --> 01:23:01,684 -...म जानु पर्छ। रिकीलाई मलाई चाहिन्छ। - लाना। 1079 01:23:01,851 --> 01:23:04,979 ब्राड, कृपया मलाई कल गर्न बन्द गर्नुहोस्। मैले तिमीलाई भनेको छु! 1080 01:23:05,146 --> 01:23:07,231 खैर, तपाईं मेरो कुरा सुन्नुहुन्छ, हह? 1081 01:23:07,399 --> 01:23:09,400 पुरानो ब्राडको प्रशंसा गर्न सुरु गर्नुहोस्। 1082 01:23:09,818 --> 01:23:11,360 तपाईंले Smallville मा अरू के पाउनुभयो? 1083 01:23:17,283 --> 01:23:19,827 Smallville मा मैले अरू के पाएको छु? 1084 01:23:21,371 --> 01:23:23,372 मलाई लाग्छ कि मैले सही जवाफ पाएँ। 1085 01:23:24,040 --> 01:23:25,416 त्यसैले l. 1086 01:23:34,509 --> 01:23:38,220 Smallville Airport, कुन उडानहरू के तपाई भोलि महानगर जानु पर्छ? 1087 01:23:43,852 --> 01:23:46,395 - यो कहाँ राख्नु? - उता। 1088 01:23:48,106 --> 01:23:51,150 - तपाईं यो कहाँ चाहनुहुन्छ? - यसलाई त्यहाँ राख्नुहोस्। 1089 01:23:52,110 --> 01:23:54,236 [मानिसहरू बडबड गर्छन्] 1090 01:23:54,446 --> 01:23:57,281 महिला: के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? म त्यहाँ जाँदै छैन। 1091 01:24:18,303 --> 01:24:20,637 हे, हे। आउनुहोस्। 1092 01:24:29,147 --> 01:24:30,314 मानिस: उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्। 1093 01:24:52,087 --> 01:24:54,213 म पार गर्न सक्दिन। केही भइरहेको छ। 1094 01:24:54,422 --> 01:24:56,215 मानिस: हेर, हेर! सुपरम्यानको नशा ! 1095 01:24:56,424 --> 01:24:59,510 - म यहाँ के भइरहेको छ हेर्न चाहन्छु। - रिकी। रिकी! 1096 01:25:00,095 --> 01:25:03,013 - रिकी। - हो, त्यो सहि हो। 1097 01:25:03,556 --> 01:25:05,849 - धन्यवाद। - यो अपमान हो, यो के हो। 1098 01:25:06,017 --> 01:25:08,852 म तिमीलाई भन्छु, कोही पनि छैन फेरि त्यो रिसलाई विश्वास गर्नेछु। 1099 01:25:09,020 --> 01:25:10,479 ऊ धोइसकेको छ। 1100 01:25:13,983 --> 01:25:16,693 के हेर्दै हुनुहुन्छ? हुह? 1101 01:25:17,070 --> 01:25:20,280 रिकी: मलाई माफ गर्नुहोस्। सुपरम्यान? म हुँ, रिकी। 1102 01:25:20,490 --> 01:25:22,157 Smallville बाट रिकी। 1103 01:25:22,367 --> 01:25:24,118 तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले कसैलाई चोट पुर्याउनुहुने छैन! 1104 01:25:24,327 --> 01:25:25,494 उ बदलिएको छ। 1105 01:25:25,662 --> 01:25:28,330 होइन! सायद उनी मात्र बिरामी छन्। 1106 01:25:28,540 --> 01:25:30,374 सुपरम्यान, कृपया राम्रो हुनुहोस्! 1107 01:25:30,583 --> 01:25:32,042 लाना: उसले तिम्रो कुरा सुनिरहेको छैन। 1108 01:25:32,210 --> 01:25:36,046 हो, उहाँ हुनुहुन्छ। उसले मलाई सुन्न सक्छ। उनको सुपर हियरिङ छ। 1109 01:25:36,214 --> 01:25:38,841 सुपरम्यान, तपाईं भर्खरै मन्दीमा हुनुहुन्छ! 1110 01:25:39,008 --> 01:25:40,759 तपाईं फेरि महान हुनुहुनेछ! 1111 01:25:40,969 --> 01:25:42,469 तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ, सुपरम्यान! 1112 01:25:42,679 --> 01:25:45,639 सुपरम्यान, तपाईले मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ, हैन? 1113 01:25:45,849 --> 01:25:48,392 सुपरम्यान, तपाईं भर्खरै मन्दीमा हुनुहुन्छ। 1114 01:25:48,560 --> 01:25:52,187 तपाईं फेरि महान हुनुहुनेछ। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ, सुपरम्यान। 1115 01:25:52,355 --> 01:25:55,399 सुपरम्यान, तपाईले मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ, हैन? 1116 01:26:08,913 --> 01:26:10,747 [चिल्लाहरू] 1117 01:26:15,587 --> 01:26:16,628 मानिस १: ऊ पागल भयो! 1118 01:26:18,506 --> 01:26:19,548 आउनुहोस्! 1119 01:27:43,007 --> 01:27:44,216 [हाँसो] 1120 01:27:46,511 --> 01:27:48,470 मैले पाएको राम्रो दिन सक्छु। 1121 01:27:49,597 --> 01:27:52,599 ओह, हो? ठीक छ, आउनुहोस्! आउनुहोस्! 1122 01:27:52,767 --> 01:27:54,518 आउनुहोस्! आउनुहोस्! 1123 01:28:20,003 --> 01:28:22,629 के कुरा हो, केन्ट? तपाईंको लागि धेरै न्यानो, हह? 1124 01:28:24,757 --> 01:28:27,551 आउ, कुखुरा! आउनुहोस् र मलाई लिनुहोस्। 1125 01:28:27,719 --> 01:28:30,012 तपाईं मेरो स्नायुमा लामो समय देखि हुनुहुन्छ! 1126 01:28:36,686 --> 01:28:39,604 [ग्रन्टहरू] 1127 01:28:42,525 --> 01:28:45,485 [चिल्लाहरू] 1128 01:28:51,909 --> 01:28:53,994 तपाईं सधैं उड्न चाहनुहुन्थ्यो, केन्ट। 1129 01:28:54,203 --> 01:28:55,412 अब तपाइँको मौका छ। 1130 01:29:16,809 --> 01:29:18,352 [क्लार्क चिच्याउने] 1131 01:29:34,702 --> 01:29:37,287 [क्लार्क ग्रन्ट्स] 1132 01:33:02,159 --> 01:33:04,244 [GASPlNG] 1133 01:33:49,540 --> 01:33:51,041 कप्तान! 1134 01:34:05,681 --> 01:34:08,058 हे भगवान, के तपाईं यसलाई हेर्न सक्नुहुन्छ! 1135 01:34:55,481 --> 01:34:58,108 वेबस्टर: मिस लोरेली एम्ब्रोसिया अहिले घरमा छैन । 1136 01:34:58,317 --> 01:35:00,527 तर यदि तपाइँ सन्देश छोड्न चाहानुहुन्छ भने ... 1137 01:35:00,736 --> 01:35:04,114 ...किन व्यक्तिगत रूपमा उहाँलाई यो हस्तान्तरण नगर्ने? 1138 01:35:04,281 --> 01:35:07,659 त्यसोभए तपाईंले अन्तमा देखाउनुभयो तिम्रो साँचो रंग। 1139 01:35:07,868 --> 01:35:12,122 ठिक छ, यदि तपाइँ हामीलाई खोज्दै हुनुहुन्छ भने, यहाँ छ जहाँ तपाईंले हामीलाई फेला पार्नुहुनेछ। 1140 01:35:12,331 --> 01:35:14,040 भित्र छोड्नुहोस्। 1141 01:35:20,631 --> 01:35:22,298 लोरेली: वाह, यो रमाइलो छ! 1142 01:35:22,717 --> 01:35:24,759 रमाइलो? रमाइलो भर्खर सुरु हुँदैछ। 1143 01:35:25,344 --> 01:35:28,179 सुपरम्यानले हामीलाई नभेटेसम्म पर्खनुहोस्, त्यसपछि तपाईंले केही रमाइलो देख्नुहुनेछ। 1144 01:35:28,389 --> 01:35:30,765 पर्खनुहोस्, तपाईं सुपरम्यानसँग गडबड गर्नुहुनेछ? 1145 01:35:31,058 --> 01:35:35,061 VERA: जाऔं। म उनको लागि तयार हुन चाहन्छु जब ऊ हाम्रो पासोमा फस्छ। 1146 01:35:35,354 --> 01:35:39,190 म मात्र देख्दिन किन तपाईं सक्नुहुन्न हामी बाँकी जस्तै बेलुन तल। 1147 01:35:39,400 --> 01:35:40,483 तर.... 1148 01:35:42,319 --> 01:35:43,445 कुनै उपाय छैन। 1149 01:35:43,654 --> 01:35:46,156 मलाई विश्वास लाग्दैन कि मान्छे उड्न सक्छ। 1150 01:36:03,340 --> 01:36:05,341 लोरेली: होशियार, घोडा! 1151 01:36:15,060 --> 01:36:17,187 नगर्नुहोस्, नगर्नुहोस्, नगर्नुहोस्। 1152 01:36:17,354 --> 01:36:19,773 बस उड्ने प्रयास नगर्नुहोस्। 1153 01:36:20,024 --> 01:36:21,483 उड्ने प्रयास नगर्नुहोस्! 1154 01:36:34,705 --> 01:36:37,165 के तिमी मेरो बाटोबाट टाढा हुनेछौ! 1155 01:36:55,976 --> 01:36:58,311 - हतार गर्नुहोस्! हतार गर्नुहोस्! - म हतार गर्दै छु। 1156 01:37:03,901 --> 01:37:06,194 लोरेली: म केहि देख्न सक्दिन। VERA: बत्ती बाल्नुहोस्। 1157 01:37:06,362 --> 01:37:09,113 LORELEI: बत्तीको स्विच कहाँ छ? VERA: तपाई यसलाई सामान्यतया कहाँ फेला पार्नुहुन्छ? 1158 01:37:09,323 --> 01:37:11,616 लोरेली: मलाई थाहा छैन। मलाई लाग्छ कि म ढोका जाँच गर्नेछु। 1159 01:37:11,826 --> 01:37:15,703 भगवान, यहाँ कालो छ। ओह, त्यो राम्रो छ। 1160 01:37:19,166 --> 01:37:21,918 वाह, कस्तो जुकबक्स! 1161 01:37:22,086 --> 01:37:24,045 वेबस्टर: मैले भनेको थिएँ, हैन ? 1162 01:37:24,213 --> 01:37:26,506 त्यहाँ। परम कम्प्युटर! 1163 01:37:33,681 --> 01:37:37,433 यसले कम्प्युटरले गर्न सक्ने सबै काम गर्छ र 1000 चीजहरू तिनीहरू मध्ये कसैले गर्न सक्दैन। 1164 01:37:37,643 --> 01:37:39,060 भेरा: यसलाई ड्राई रन दिनुहोस्। 1165 01:37:39,270 --> 01:37:41,187 वेबस्टर: एक मिनेट पर्खनुहोस्। हामीले गुसको लागि पर्खनु पर्छ। 1166 01:37:41,397 --> 01:37:42,689 भेरा: कसलाई गुस चाहिन्छ? 1167 01:37:42,857 --> 01:37:46,234 -उनी मात्रै हो जसले यसलाई सञ्चालन गर्न सक्छ। वेरा: ऊ माछा जस्तै हो! 1168 01:37:46,443 --> 01:37:49,654 मलाई कम्प्युटरको बारेमा पर्याप्त जानकारी छ पीएचडी गर्न लाज गर्न। 1169 01:37:49,864 --> 01:37:52,407 अब आउनुस प्रिय भाइ, तिमीले सोचेनौ... 1170 01:37:52,575 --> 01:37:55,285 ...म त्यो सानो मान्छेलाई छोड्ने थिएँ शो चलाउनुहोस्, के तपाईंले? 1171 01:37:55,661 --> 01:37:57,704 किन नपरीहरू सफा गर्दैनन् जब तिनीहरू सकियो? 1172 01:37:57,913 --> 01:38:00,707 आउनुहोस्, बुब्बा, यो शो टाइम हो। 1173 01:38:04,128 --> 01:38:06,796 ती बटनहरू संलग्न गर्नुहोस् अल्फा सर्किट सक्रिय गर्न... 1174 01:38:07,006 --> 01:38:08,381 ...र मोड्युलर ग्रिड लक गर्नुहोस्। 1175 01:38:08,591 --> 01:38:13,469 तिमी! W-7 मार्फत सर्किट 29 सक्रिय गर्नुहोस्... 1176 01:38:13,679 --> 01:38:17,765 ...र पूर्ण-शक्ति समन्वय सुरु गर्नुहोस् बाहिरी रक्षात्मक प्रणालीहरूमा। 1177 01:38:17,975 --> 01:38:20,852 अर्को शब्दमा, यो रातो बटन थिच्नुहोस्। 1178 01:38:21,687 --> 01:38:23,688 तपाईलाई यसको बारेमा कसरी थाहा भयो? 1179 01:38:39,997 --> 01:38:41,247 [BEEPlNG] 1180 01:38:41,624 --> 01:38:42,665 उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ! 1181 01:38:42,833 --> 01:38:45,835 VERA: राम्रो। उहाँलाई दिनुहोस् चिन्ता गर्न केहि। 1182 01:38:46,921 --> 01:38:48,379 अब, हेरौं .... 1183 01:38:48,839 --> 01:38:51,215 ट्र्याकिङ सिस्टम लक। 1184 01:39:16,700 --> 01:39:18,701 खेलहरू सुरु गरौं। 1185 01:39:19,703 --> 01:39:21,329 लोरेली: अब तनाव नगर्नुहोस्, प्रिय। 1186 01:39:53,862 --> 01:39:56,739 भेरा: आउनुहोस्, बुब्बा, तपाईं आफ्नो रकेट बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ। 1187 01:40:04,164 --> 01:40:06,249 आउनुहोस्, सुपरम्यान! 1188 01:40:07,334 --> 01:40:09,210 उसलाई यो हुन दिनुहोस्, रस। 1189 01:40:16,093 --> 01:40:17,927 भेरा: बब्बा, गोली चलाइराख। 1190 01:40:18,095 --> 01:40:20,763 उसलाई व्यस्त राख्नुहोस् जब म MX तयार हुन्छु। 1191 01:40:48,000 --> 01:40:50,209 GUS: के भैरहेको छ ? 1192 01:40:58,302 --> 01:41:01,971 भेरा: तपाईं आफ्नो रकेटहरू आउँदै राख्नुहुन्छ। उसले धेरै ढिलो सम्म मिसाइल याद गर्नेछैन! 1193 01:41:10,147 --> 01:41:12,315 भेरा: तपाईको बिरालोको जस्तो रिफ्लेक्सको लागि धेरै। 1194 01:41:22,785 --> 01:41:24,368 हे भगवान! 1195 01:41:25,704 --> 01:41:27,246 हा, हा! 1196 01:41:34,338 --> 01:41:37,298 थप छैन। हेर तिमी बस। 1197 01:41:37,508 --> 01:41:39,300 बस्नुहोस्, बस्नुहोस्! 1198 01:41:43,013 --> 01:41:44,138 मद्दत गर्नुहोस्! 1199 01:41:44,848 --> 01:41:48,017 नमस्ते? तिमीलाई बिर्सिदेउ, गधा! 1200 01:41:49,269 --> 01:41:50,603 वेबस्टर: त्यो उसलाई बाटो बाहिर छ। 1201 01:41:50,771 --> 01:41:54,857 बहिनी, तपाईं कसरी नियन्त्रण गर्न चाहनुहुन्छ संसारको सबै हतियार प्रणाली? 1202 01:41:55,734 --> 01:41:56,943 बच्चा! 1203 01:41:57,152 --> 01:41:58,611 यो बाबा हो! 1204 01:41:59,696 --> 01:42:01,864 हे, तपाईं मेरो बच्चा संग के गर्दै हुनुहुन्छ? 1205 01:42:02,324 --> 01:42:06,494 गस, पुरानो साथी, प्रतिभाशाली। आउनुहोस् र रमाइलोमा सामेल हुनुहोस्। 1206 01:42:17,381 --> 01:42:20,967 उहाँ अझै आउँदै हुनुहुन्छ। भित्री प्रतिरक्षाहरू हात पार्नुहोस्। 1207 01:42:25,389 --> 01:42:26,889 ठीक छ, खेल सकियो। 1208 01:42:27,558 --> 01:42:28,599 नमस्ते, प्रिय। 1209 01:42:29,143 --> 01:42:30,309 म तिमीलाई चिन्दिन, महिला। 1210 01:42:32,354 --> 01:42:33,563 तर अर्को रात.... 1211 01:42:36,191 --> 01:42:38,401 मलाई माफ गर्नुहोस्, तर त्यो म थिएन। 1212 01:42:38,569 --> 01:42:39,902 त्यो मान्छे गयो। 1213 01:42:41,697 --> 01:42:43,156 र तपाईं अर्को हुनुहुन्छ, वेबस्टर। 1214 01:42:44,283 --> 01:42:47,702 WEBSTER: कहिले पनि कम नठान्नुहोस् कम्प्युटर को शक्ति। 1215 01:42:47,995 --> 01:42:49,328 तपाईलाई यो कस्तो लाग्छ? 1216 01:42:49,538 --> 01:42:52,081 सुपरम्यान: मलाई लाग्छ यो सामान्य हो तपाईं जस्तै मान्छे को, Webster। 1217 01:42:52,374 --> 01:42:55,751 अरुलाई सहयोग गर्नुको सट्टा चारै तपाईंहरू मात्र आफूलाई मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ। 1218 01:42:55,919 --> 01:42:58,254 तपाईं चार? 1219 01:42:58,422 --> 01:43:00,548 तपाईको मतलब, हामी? चार? पर्खनुहोस्-- 1220 01:43:00,757 --> 01:43:02,425 हे, यार! 1221 01:43:02,593 --> 01:43:06,262 त्यो उनको अन्तिम नाम मात्र हो। उसलाई "सुपरम्यान" भनिन मन पर्छ। 1222 01:43:07,055 --> 01:43:09,682 हेर्नुहोस्, म तिनीहरूसँग छैन, सुपरम्यान। 1223 01:43:10,267 --> 01:43:11,684 तपाईंले मलाई मूर्ख बनाउन सक्नुहुन्थ्यो, श्रीमान। 1224 01:43:20,027 --> 01:43:21,527 वेबस्टर: त्यो धेरै राम्रो छ। 1225 01:43:23,989 --> 01:43:27,491 वेरा: हेरौं कति लामो हुन्छ उसले बिना हावा चलाउन सक्छ। 1226 01:43:29,536 --> 01:43:32,580 [सुपरम्यान ग्याप्स] 1227 01:43:49,640 --> 01:43:51,599 उहाँ अझै आउँदै हुनुहुन्छ! उसले मलाई लिन जाँदैछ! 1228 01:43:51,767 --> 01:43:52,892 यसमा शर्त नगर्नुहोस्! 1229 01:43:57,314 --> 01:43:58,814 [सुपरम्यान विलाप] 1230 01:44:05,572 --> 01:44:06,948 तिमीले उसलाई सताइरहेका छौ। 1231 01:44:11,036 --> 01:44:13,120 - त्यो क्रिप्टोनाइट हो! वेरा: हो। 1232 01:44:13,288 --> 01:44:15,831 - यस पटक हामीले यो सही पायौं! - तपाईं एक प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ। 1233 01:44:16,375 --> 01:44:19,961 तपाईंले मेसिन आविष्कार गर्नुभयो जसले कसैको कमजोरी पत्ता लगाउन सक्छ। 1234 01:44:20,462 --> 01:44:22,004 बधाई छ, पुरानो साथी। 1235 01:44:22,172 --> 01:44:25,424 तपाईं इतिहासमा तल जानुहुनेछ सुपरम्यानलाई मार्ने मानिसको रूपमा! 1236 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 म-- होइन। 1237 01:44:27,552 --> 01:44:28,844 सुपरम्यान! 1238 01:44:29,012 --> 01:44:30,596 होइन! 1239 01:44:31,139 --> 01:44:33,432 VERA: तपाई कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ? वेबस्टर: केही पर्दैन। 1240 01:44:33,600 --> 01:44:36,519 वेबस्टर: पावर अप गर्नुहोस्। लोरेली: के उहाँसँग पर्याप्त छैन? 1241 01:44:40,357 --> 01:44:41,649 वेबस्टर: यसलाई खोल्नुहोस्! 1242 01:44:41,817 --> 01:44:43,943 शक्ति! थप शक्ति! 1243 01:44:48,407 --> 01:44:50,283 वाह! 1244 01:44:55,330 --> 01:44:56,622 ओउ! 1245 01:45:05,382 --> 01:45:08,050 पचहत्तर। हाल 7.75। 1246 01:45:12,139 --> 01:45:16,892 हाल ७ को स्तर छ त्यो बारमा हुनु हुँदैन-- 1247 01:45:17,102 --> 01:45:18,686 ओह, यो यहाँ छ! 1248 01:45:37,039 --> 01:45:39,999 [कम्प्यूटर पावर तल] 1249 01:45:45,339 --> 01:45:46,380 वेबस्टर: के हुँदैछ? 1250 01:45:47,257 --> 01:45:49,091 मलाई थाहा छैन। शक्ति गएको छ। 1251 01:45:49,551 --> 01:45:51,427 गसले प्लग बाहिर निकालेको हुनुपर्छ। 1252 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 यसले काम गर्यो। 1253 01:45:53,597 --> 01:45:55,931 यसले काम गर्यो! मैले बुझें! 1254 01:45:59,936 --> 01:46:01,437 वेबस्टर: के पाउनुभयो? 1255 01:46:03,940 --> 01:46:05,691 - मलाई त्यो पेंच दिनुहोस्। - यो पेंच? 1256 01:46:05,901 --> 01:46:08,027 - त्यो पेंच। - कहिल्यै! 1257 01:46:12,449 --> 01:46:14,950 वेबस्टर: हे, पर्खनुहोस्। म देख्न सक्दिन। 1258 01:46:22,751 --> 01:46:24,251 [वेबस्टर ग्रन्ट्स] 1259 01:46:37,516 --> 01:46:38,641 भेरा: के? 1260 01:46:41,478 --> 01:46:42,937 पवित्र--! 1261 01:46:43,480 --> 01:46:45,648 लोरेली: होइन! यसलाई रोक्नुहोस्! 1262 01:46:47,275 --> 01:46:48,734 म सक्दिन! यो नियन्त्रण बाहिर छ! 1263 01:46:48,944 --> 01:46:52,113 तर कसरी? कहाँ पुग्छ बाट शक्ति? 1264 01:46:55,659 --> 01:46:57,868 आफैं खुवाउँछ। 1265 01:46:58,078 --> 01:46:59,328 यो बाँच्न चाहन्छ! 1266 01:47:11,758 --> 01:47:14,844 [कार हर्न हङ्क र मानिसहरू चिच्याउछन्] 1267 01:47:22,227 --> 01:47:24,395 यो यहाँ कुरा हो। हामी चिडियाखाना जान्छौं। 1268 01:47:24,604 --> 01:47:27,857 म त्यो भोलि गर्छु, र त्यसपछि हामी जान्छौं-- 1269 01:47:28,984 --> 01:47:31,527 -के हुँदैछ? - ठिक छ, रिकी। 1270 01:47:31,778 --> 01:47:32,945 बत्ती बाल्नुहोस्! 1271 01:47:52,883 --> 01:47:54,925 रोक्नुहोस्! तिमी उसलाई मार्दै छौ! 1272 01:47:56,720 --> 01:47:58,095 रोक्नुहोस्! 1273 01:48:10,567 --> 01:48:11,984 हे मलाई तल राख्नुहोस्! 1274 01:48:29,252 --> 01:48:32,338 हामीलाई यहाँ एक्लै नछोड्नुहोस्! सुपरम्यान! 1275 01:48:36,676 --> 01:48:37,801 ओह, मैले बुझें। 1276 01:48:37,969 --> 01:48:41,555 समाक्षीय ऊर्जा शाफ्ट संलग्न छ ग्रिड स्रोत कारक। सहि। 1277 01:48:41,765 --> 01:48:43,599 हामी मार्फत छौं, भ्यागुतो अनुहार। म विभाजन गर्दैछु। 1278 01:48:43,767 --> 01:48:45,351 हे, एक मिनेट पर्खनुहोस्! 1279 01:48:47,896 --> 01:48:50,564 केटीहरू। केटीहरू, त्यहाँबाट बाहिर आऊ! 1280 01:49:00,200 --> 01:49:02,451 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! कृपया! 1281 01:49:09,125 --> 01:49:10,251 बहिनी? 1282 01:49:14,089 --> 01:49:15,381 हे भगवान। 1283 01:49:22,973 --> 01:49:24,265 त्यो के हो? 1284 01:49:29,020 --> 01:49:30,813 [चिल्लाहरू] 1285 01:49:35,860 --> 01:49:37,111 लोरेली! 1286 01:49:39,656 --> 01:49:41,824 दिदी, यो तिम्रो बुब्बा हो! 1287 01:50:19,863 --> 01:50:21,530 मलाई मद्दत गर्नुहोस्। मद्दत गर्नुहोस्! 1288 01:50:23,742 --> 01:50:25,034 सुपरम्यान! 1289 01:50:28,121 --> 01:50:29,204 हनी! 1290 01:50:29,372 --> 01:50:33,250 प्रिय, म यहाँ अड्किएको छु! मद्दत गर्नुहोस्! मेरो बारेमा के? 1291 01:50:44,387 --> 01:50:45,429 हेर! 1292 01:52:33,580 --> 01:52:35,873 [चिल्ला त्यसपछि ग्रन्ट्स] 1293 01:52:54,768 --> 01:52:55,976 बुब्बा? 1294 01:53:42,315 --> 01:53:44,066 धन्यवाद, भाइ। 1295 01:53:51,074 --> 01:53:52,783 नियमित वा प्रिमियम? 1296 01:53:52,992 --> 01:53:57,079 उसले धेरै समयदेखि रक्सी खाएको छैन, उसलाई राम्रो सामानको एक ट्यांक दिनुहोस्। 1297 01:53:58,998 --> 01:54:00,040 कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 1298 01:54:00,208 --> 01:54:03,293 कृपया मसँग कुरा नगर्नुहोस्। मलाई झुन्ड्याउन पर्याप्त समस्या भइरहेको छ। 1299 01:54:03,503 --> 01:54:06,255 ठीक छ, हामी ढिलो जान्छौं। तपाईं पूर्ण रूपमा सुरक्षित हुनुहुन्छ। 1300 01:54:06,881 --> 01:54:08,298 म तिमी संग बहस गर्दिन। 1301 01:54:08,466 --> 01:54:11,593 मेरो मतलब, कुनै पनि मानिस जसले छल गर्न सक्छ मेरो मेसिनले जे पनि गर्न सक्छ। 1302 01:54:11,761 --> 01:54:13,470 तपाईंले मेरो प्रतिरक्षालाई कसरी हराउनुभयो? 1303 01:54:13,680 --> 01:54:17,099 ती प्रतिरक्षाहरू लामो समयसम्म राम्रो छन् समस्यामा परेको थाहा थिएन । 1304 01:54:17,308 --> 01:54:20,811 यसपटक भने खतरा देखिएन । म सादा पुरानो एसिड लिएर भित्र गएँ। 1305 01:54:21,020 --> 01:54:24,648 एसिड कहिले तातो हुन्छ थाहा थिएन, यसले जे पनि खान्छ। 1306 01:54:25,191 --> 01:54:26,775 - रूखहरू हेर्नुहोस्। - वाह! 1307 01:54:27,360 --> 01:54:30,445 एसिड अपचका कारण मरे होला । 1308 01:54:31,698 --> 01:54:34,283 तर के हुने हो रस र महिलाहरूलाई? 1309 01:54:34,450 --> 01:54:37,995 उनीहरुले प्रहरीलाई भेट्नुपर्छ । यो अब तपाइँको समस्या छैन। 1310 01:54:39,539 --> 01:54:41,081 के हामी अझै महानगरमा छौं? 1311 01:54:41,291 --> 01:54:44,376 होइन। हामी भर्खर बनाउने छौं त्यहाँ एक सानो रोक्नुहोस्। 1312 01:54:44,586 --> 01:54:46,503 वाह! 1313 01:54:52,051 --> 01:54:54,595 हामी जमिनमा छौं, गुस। बिहान। 1314 01:54:54,762 --> 01:54:56,763 - तिमी ठिक छ, सुपे? -म ठिक छु। 1315 01:54:56,973 --> 01:54:58,140 एक सेकेन्ड माफ गर्नुहोस्। 1316 01:55:02,478 --> 01:55:04,271 के तपाईहरु यी मध्ये एकलाई छोड्न सक्नुहुन्छ? 1317 01:55:05,148 --> 01:55:07,858 - पक्का, सुपरम्यान। - यो सुपरम्यान हो, हैन? 1318 01:55:08,067 --> 01:55:10,068 के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? कि--? 1319 01:55:10,278 --> 01:55:12,988 के तपाईंले हामीलाई आकाशबाट उडेको देख्नुभएन? 1320 01:55:14,198 --> 01:55:18,785 उड्न सक्ने हामी दुई जना मात्र हौं। "यो सुपरम्यान हो?" 1321 01:55:18,995 --> 01:55:20,495 सुपरम्यान: ठीक छ। 1322 01:55:21,331 --> 01:55:22,372 ठीक छ, गस, जाऔं। 1323 01:55:22,582 --> 01:55:25,667 मलाई डर थियो कि तपाईले यसो भन्नुहुन्छ। बस चढ्ने विचार गरेँ । 1324 01:55:26,169 --> 01:55:29,504 खैर, आफैलाई सूट। के तपाईको मालिकसँग यहाँ कम्प्युटर छ? 1325 01:55:29,839 --> 01:55:32,758 हो, उसले अलिकति चिसो पायो त्यो ठूलो बारेमा। 1326 01:55:32,926 --> 01:55:36,595 तपाईं उसलाई भन्नुहोस् कि उसले धेरै खराब गर्न सक्छ गुस गोर्मनलाई यहाँ काम दिनु भन्दा। 1327 01:55:38,848 --> 01:55:40,432 वाह, धन्यवाद, सुपे। 1328 01:55:40,767 --> 01:55:41,808 ख्याल गर्नु होला। 1329 01:55:43,686 --> 01:55:45,187 म तिमीलाई वरिपरि भेट्नेछु। 1330 01:55:51,277 --> 01:55:52,361 सुपरम्यान: यति लामो। 1331 01:55:55,406 --> 01:55:57,115 यसलाई सजिलै लिनुहोस्, यार। 1332 01:55:58,493 --> 01:56:02,704 ठीक छ, तपाईंले राम्रो सन्दर्भहरू पाउनुभयो, त्यसोभए यदि तपाइँ त्यो जागिर चाहनुहुन्छ भने ... 1333 01:56:06,751 --> 01:56:09,544 अहँ, यो मेरो लागि होइन। मलाई लाग्छ कि म त्यो बस चढ्छु। 1334 01:56:09,712 --> 01:56:11,630 तपाईं मलाई बताउन सक्नुहुन्छ बस स्टेशन कहाँ छ? 1335 01:56:11,839 --> 01:56:14,424 हो, त्यहाँ लगभग नौ, 10 माइल। 1336 01:56:14,634 --> 01:56:19,096 नौ वा 10 माइल। ठीक छ। 1337 01:56:19,263 --> 01:56:21,348 हे के तपाईं साँच्चै उहाँसँग उडान गर्नुभयो? 1338 01:56:21,516 --> 01:56:24,559 सुपरम्यान? के तपाईंले कहिल्यै पहिले सुपरम्यान देख्नुभयो? 1339 01:56:26,562 --> 01:56:27,604 छैन। 1340 01:56:27,897 --> 01:56:31,400 ओह, तिमीलाई मेरो र उनको बारेमा थाहा छैन? म र सुपरम्यान? 1341 01:56:36,572 --> 01:56:38,907 हो, हामी सँगै फिर्ता जान्छौं। 1342 01:56:39,075 --> 01:56:41,743 हामी सधैं, सामान्यतया, कहिलेकाहीं, हामी ... 1343 01:56:43,204 --> 01:56:44,955 नौ वा 10 माइल? 1344 01:56:45,498 --> 01:56:47,416 मलाई लाग्छ म हिँड्छु। 1345 01:56:47,792 --> 01:56:49,209 हो, म हिँड्छु। 1346 01:56:49,794 --> 01:56:51,003 हो। 1347 01:56:52,672 --> 01:56:54,297 [डोरबेल आरएलएनजीएस] 1348 01:56:56,050 --> 01:56:57,259 क्लार्क। 1349 01:56:57,593 --> 01:57:00,595 कस्तो राम्रो आश्चर्य! भित्र आउनुहोस्। 1350 01:57:00,763 --> 01:57:02,347 - हे भगवान। नमस्ते, श्री केन्ट। - नमस्ते, रिकी। 1351 01:57:02,515 --> 01:57:05,017 - आमा कोसँग डिनर गर्दै हुनुहुन्छ अनुमान गर्नुहोस्। -WHO? 1352 01:57:05,226 --> 01:57:06,601 सुपरम्यान! 1353 01:57:07,145 --> 01:57:09,354 हो, म तिमीलाई भन्न आएको हुँ। 1354 01:57:09,564 --> 01:57:11,440 सुपरम्यानले तपाईलाई माफ गर्नुहोस् भन्नु भयो... 1355 01:57:11,649 --> 01:57:15,318 ...तर ऊ समस्यामा परेको छ र ऊ तपाईंसँग डिनर गर्न सक्षम हुनेछैन। 1356 01:57:15,486 --> 01:57:17,779 - मलाई लाग्छ उसले धेरै डिनर मिस गर्छ। - हो। 1357 01:57:18,948 --> 01:57:20,824 के तपाई मेरो लागि बसोबास गर्नुहुन्छ? 1358 01:57:21,034 --> 01:57:22,284 कुनै पनि दिन। 1359 01:57:23,161 --> 01:57:24,494 - म मेरो चीजहरू लिन्छु। -ठीक छ। 1360 01:57:26,414 --> 01:57:29,916 तिमीलाई थाहा छ, लाना, म कुरा गरिरहेको थिएँ अर्को दिन सुपरम्यानलाई। 1361 01:57:30,126 --> 01:57:33,879 तिमीलाई थाहा छ, उहाँ र म, हामी धेरै कुरा गर्छौं। 1362 01:57:34,380 --> 01:57:37,716 र उसले तपाईलाई नराम्रो महसुस गर्यो आफ्नो हीराको औंठी प्यादा गर्न। 1363 01:57:40,803 --> 01:57:42,304 खैर, उसले फेला पार्यो ... 1364 01:57:43,514 --> 01:57:46,725 उसले यो एक वरिपरि बसेको भेट्टायो। 1365 01:57:48,019 --> 01:57:50,479 उहाँ चाहनुहुन्थ्यो तपाईंसँग यो होस्। 1366 01:57:57,320 --> 01:57:59,279 वाह, सुपरम्यानको औंठी! 1367 01:58:00,448 --> 01:58:02,240 - ठिक छ। मैले बुझें। - माफ गर्नुहोस्। 1368 01:58:02,408 --> 01:58:03,825 त्यो हेर। 1369 01:58:04,660 --> 01:58:06,995 लाना: ओह, क्लार्क। - ठिक छ। 1370 01:58:07,205 --> 01:58:08,497 यो मिल्छ। 1371 01:58:08,998 --> 01:58:10,332 यो साँच्चै सुन्दर देखिन्छ। 1372 01:58:10,500 --> 01:58:11,875 धन्यवाद। 1373 01:58:12,919 --> 01:58:14,586 ब्राड: तर.... 1374 01:58:14,754 --> 01:58:15,837 - ब्राड। - ब्राड। 1375 01:58:16,297 --> 01:58:17,339 कुकुरको छोरो। 1376 01:58:19,175 --> 01:58:21,093 केन्ट, म तिमीलाई घृणा गर्छु। 1377 01:58:22,011 --> 01:58:23,929 मैले तिमीलाई सधैं घृणा गरेको छु। 1378 01:58:24,472 --> 01:58:26,223 - तपाईलाई थाहा छ किन? -होइन। 1379 01:58:26,390 --> 01:58:28,016 -किनकि तिमी राम्रो छौ। - साँच्चै होइन। 1380 01:58:28,226 --> 01:58:29,684 र राम्रा केटाहरू अन्तिममा समाप्त हुन्छन्। 1381 01:58:33,189 --> 01:58:34,940 [ब्राड चिल्लाए] 1382 01:58:41,489 --> 01:58:43,115 पेरी: लोइस, मैले यो तपाईलाई दिनु पर्छ। 1383 01:58:43,324 --> 01:58:45,700 अरू कसले घुमाउन सक्छ कथामा बिदा... 1384 01:58:45,910 --> 01:58:48,870 ...यसले ढक्कन फुकिदिनेछ क्यारेबियनमा भ्रष्टाचार ? 1385 01:58:49,080 --> 01:58:52,374 मलाई थाहा थियो म केहिमा छु जब त्यो ट्याक्सी चालकले मलाई अपहरण गर्यो। 1386 01:58:52,583 --> 01:58:54,584 लोइस, तपाईं उत्कृष्ट हुनुहुन्छ। 1387 01:58:54,794 --> 01:58:58,171 म हुनु पर्छ। मैले पाएको जस्तो लाग्छ केहि नयाँ प्रतियोगिता। 1388 01:58:58,381 --> 01:58:59,756 हम्म? 1389 01:59:00,091 --> 01:59:02,634 तिमीले लेखेको कथा कक्षा पुनर्मिलन मा? 1390 01:59:02,844 --> 01:59:04,636 - मलाई लाग्यो कि यो भयानक थियो। - धन्यवाद। 1391 01:59:04,804 --> 01:59:08,431 र आकर्षक। मलाई भाग मन पर्यो घर फर्केकी सानी केटीको बारेमा। 1392 01:59:08,599 --> 01:59:10,892 म तिमीलाई लंचमा लैजान्छु र तपाईं मलाई यसको बारेमा बताउनुहोस्। 1393 01:59:11,727 --> 01:59:15,021 मलाई मनपर्छ, तर म खाजा खाँदै छु श्री ह्वाइटको नयाँ सचिवसँग। 1394 01:59:15,189 --> 01:59:16,231 - नमस्ते, लाना। - नमस्ते, क्लार्क। 1395 01:59:16,399 --> 01:59:20,735 लाना। लोइस, लाना लांगलाई नमस्कार भन्नुहोस्, महानगरलाई Smallville को नयाँ उपहार। 1396 01:59:20,903 --> 01:59:23,363 म तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुसी छु। मलाई तपाईको लेखन धेरै मन पर्छ। 1397 01:59:23,739 --> 01:59:24,823 धन्यवाद। 1398 01:59:25,783 --> 01:59:27,117 मलाई तिम्रो स्पार्कलर धेरै मन पर्छ। 1399 01:59:27,326 --> 01:59:30,245 मलाई पनि। मैले पत्याउनै सकिन जब क्लार्कले मलाई दिए। 1400 01:59:31,747 --> 01:59:33,874 - क्लार्कले तपाईंलाई दियो? - हो। 1401 01:59:36,586 --> 01:59:37,961 सचिव: मिस्टर सेतो। 1402 01:59:38,171 --> 01:59:41,298 श्री ह्वाइट, हेर्नुहोस् मैले तपाईंको लागि के लिएको छु। 1403 01:59:41,507 --> 01:59:44,426 मानिसहरू, म यो मेसिनसँग प्रेममा छु! 1404 01:59:44,594 --> 01:59:49,222 मिस्टर व्हाइट, मलाई माफ गर्नुहोस्, तर मसँग छ खाजा अघि दौडन केही कामहरू। 1405 01:59:49,432 --> 01:59:52,142 - अगाडि जानुहोस्, मिस्टर व्हाइट। - ह्यान्डल कहाँ छ? 1406 01:59:52,351 --> 01:59:55,604 कुनै ह्यान्डल छैन। तपाईले मात्र बटन थिच्नुहोस्। 1407 02:00:01,444 --> 02:00:02,694 [लाना चिच्याउँछ] 1408 02:00:05,239 --> 02:00:07,657 [इटाली बोल्दै]