1 00:00:16,182 --> 00:00:17,683 КЛЕРК 1: Кийинки, сураныч. 2 00:00:18,268 --> 00:00:19,643 Кел, кел. 3 00:00:20,103 --> 00:00:21,270 КЛЕРК 2: Кийинки. 4 00:00:21,646 --> 00:00:22,771 аты. 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,648 Гус Горман. 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,109 [INDlSTlNCT CHATTER] 7 00:00:32,449 --> 00:00:34,783 Ооба. Август Горман. 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,244 Ушул аптада жумуш издедиңиз беле? 9 00:00:37,787 --> 00:00:40,164 -Ооба. - Кандай? 10 00:00:42,417 --> 00:00:45,294 - Ашкана техниги. -Идиш жуугуч. Ийгилик барбы? 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,212 Жок, бирок... 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,091 Господин Горман, биздин маалыматтарга Караганда, сиз 36 жумадан бери жумушсузсуз. 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,426 Жок, 35. 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,470 Бул жуманы эсепке албаганда. 15 00:00:54,721 --> 00:00:59,099 Июнь айында жумушка орноштуңуз чабарман болгон жана кийин бошотулган ... 16 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 -...жоготуу үчүн бир күн... -Жок, жоготтум дешти. 17 00:01:02,270 --> 00:01:05,314 Мен аны жоготкон жокмун! Аны чөнтөкчү уурдап кеткен. 18 00:01:05,482 --> 00:01:06,940 Телевизорбу? 19 00:01:07,192 --> 00:01:10,819 Кичинекей, кичинекей эле Япондук телевидение. 20 00:01:10,987 --> 00:01:15,949 Сиз тапкан башка жумуш тез тамактануучу жайда болгон, ал созулган... 21 00:01:16,159 --> 00:01:17,493 ...28 мүнөт? 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,329 Бул кандайдыр бир рекорд. Тез жөнүндө сүйлөшкүлө. 23 00:01:20,580 --> 00:01:25,084 Бул адамдар жинди. Алар күтүшөт бул нерсени бир күндө үйрөнөсүз. 24 00:01:25,293 --> 00:01:29,254 — Салатты карма, кетчупту карма. Мен бир аз соус бере аламбы?" 25 00:01:29,464 --> 00:01:32,007 -Мырза. Горман... -"Эки булочка. Булочка жок. Бир аз сыр." 26 00:01:32,342 --> 00:01:35,719 Горман мырза, Метрополис шаары күнөөсү үчүн жоомарт, бирок... 27 00:01:36,012 --> 00:01:37,096 Мен күнөөлүү эмесмин! 28 00:01:37,263 --> 00:01:39,181 Отуз алты жума өнөкөт жумушсуздуктун. 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,518 Отуз алты жума салыктын эсебинен жашаган эмгекчил граждандардын. 30 00:01:42,727 --> 00:01:45,979 -Сен эмне экениңди билесиңби? -Мени бомж дебе, мен бомж эмесмин! 31 00:01:46,940 --> 00:01:51,819 Сен, мен айтайын дедим эле, мындан ары жарамдуу эмес. 32 00:01:52,445 --> 00:01:53,862 - Кана, карачы... -Кийинки. 33 00:01:54,030 --> 00:01:56,156 Күтө тур. Бул жума жөнүндө эмне айтууга болот? Мага ушул жума керек! 34 00:01:56,533 --> 00:01:57,616 Кийинки. 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,535 Ушуну айтып жатасыңбы? 36 00:01:59,869 --> 00:02:01,745 "Бүттү", "бүттү" сыяктуу? 37 00:02:02,872 --> 00:02:05,040 [PHONE RlNGS] 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,750 КЛЕРК 2: Кийинки. 39 00:02:07,377 --> 00:02:09,253 GUS: "Кийинки" "коштошуу" сыяктуу. 40 00:02:10,004 --> 00:02:11,255 КЛЕРК 2: Кийинки! 41 00:02:14,259 --> 00:02:15,342 аты. 42 00:02:17,053 --> 00:02:19,054 Кечиресиз, байке, жарык бере аламбы? 43 00:02:49,711 --> 00:02:51,920 - Кандайсың, Алекс? Сатуучу: Салам, Джимми. 44 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 [СКАТЕР КЫЙКЫРАТ] 45 00:03:07,729 --> 00:03:09,313 [АДАМДАР КЫЙКЫРАТ] 46 00:03:09,522 --> 00:03:11,231 [ИТ ҮРӨТ] 47 00:03:11,441 --> 00:03:13,025 [INDlSTlNCT CHATTER] 48 00:03:26,039 --> 00:03:28,123 [ПЕНГУЛН ЧЫРПЫ] 49 00:03:31,127 --> 00:03:33,253 [ИТТЕР ҮРӨТ] 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 [АЙНЕКТЕР] 51 00:03:51,105 --> 00:03:53,106 Ха? Ah. 52 00:03:59,864 --> 00:04:01,823 [ПЕНГУЛН ЧЫРПЫ] 53 00:04:18,007 --> 00:04:20,008 [КАГАЗ ЖАШТАР] 54 00:04:41,656 --> 00:04:43,282 [АДАМ КЫРКАЙТ] 55 00:04:49,706 --> 00:04:50,914 Кечиресиз. 56 00:04:53,918 --> 00:04:56,295 [АДАМДАР КЫЙКЫРГАНДА ГУНФЛР] 57 00:05:22,530 --> 00:05:24,698 [INDlSTlNCT ЧАТЫРУУ ЖАНА КЫЙКЫРУУ] 58 00:06:06,199 --> 00:06:07,616 АПА: Рахмат айт. 59 00:06:07,784 --> 00:06:09,368 Wow! 60 00:06:26,636 --> 00:06:28,970 Бар, Супермен! 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,102 [ИТ ҮРӨТ] 62 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 ҮН [МАШИНАДАН]: Сиздин ичимдигиңиз келе жатат. 63 00:07:48,384 --> 00:07:49,551 АЯЛ: сэр. 64 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 Кечиресиз... 65 00:07:53,306 --> 00:07:58,018 ...бирок сиз экинчи программаны кааласаңызчы? ошол эле учурда эки тараптуу координаттар? 66 00:07:58,227 --> 00:08:00,228 Сен муну кыла албайсың. Бул мүмкүн эмес. 67 00:08:00,396 --> 00:08:02,147 АЯЛ: Бирок сен кыла албасаң... -Ой, жок. 68 00:08:02,356 --> 00:08:06,401 Компьютердик технология абдан өнүккөн, жаш айым, бирок муну кыла албайт. 69 00:08:06,611 --> 00:08:09,571 АЯЛ: Бирок биз кыла албайбыз деп ойлосоңор ушундай кыл, эмне болот...? 70 00:08:09,739 --> 00:08:11,364 GUS: сэр. 71 00:08:16,579 --> 00:08:17,913 МУГАЛИМ: Жакшы Теңир. 72 00:08:18,498 --> 00:08:19,915 Муну кантип кылдыңыз? 73 00:08:20,124 --> 00:08:23,710 Билбейм. Мен жөн эле жасадым. 74 00:08:42,730 --> 00:08:45,232 ПЕРРИ: Бул ким? JlMMY: Бул ал, Росс Вебстер. 75 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 JlMMY: Ал сыйлык алгандан кийин эле Жылдын гуманитардык жардамчысы. 76 00:08:48,611 --> 00:08:50,362 Ал жакшынакай. 77 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 Анткени мен ага 50-де f.2 бердим. 78 00:08:52,698 --> 00:08:54,449 Мен бир нерсени түшүнбөйм... 79 00:08:54,659 --> 00:08:58,954 ... Лоис жазган окуянын мааниси Росс ушундай чоң сыйга ээ болду... 80 00:08:59,121 --> 00:09:02,791 ...сен мага анын бир сүрөтүн алып кел жана бул башка адамдын 1 5 сүрөттөрү. 81 00:09:02,959 --> 00:09:05,627 ПЕРРИ: Ал ким? - Лорелей Амбросиа. Ал Вебстердики... 82 00:09:05,795 --> 00:09:08,463 Ал жөн гана Вебстердики. Аны ушуну менен калтыралы. 83 00:09:08,673 --> 00:09:11,299 ПЕРРИ: Бул башка аял ким? JlMMY: Анын эжеси Вера Вебстер. 84 00:09:11,467 --> 00:09:12,801 ПЕРРИ: Сүрөт бүдөмүк көрүнөт. -Эмне? 85 00:09:12,969 --> 00:09:16,763 Сүрөт жакшы, начальник. Ал чыныгы жашоодо ушундай көрүнөт. 86 00:09:17,306 --> 00:09:21,184 -Ал Webscoe индустриясынын вице-президенти. - Мен сени чындап түшүнбөйм. 87 00:09:21,394 --> 00:09:24,688 Тажатма банкет, сен мени алып кел 3000 кызыксыз сүрөттөр. 88 00:09:24,897 --> 00:09:27,649 Бирок Супермен адамды сактап калат Үчүнчү проспектиде чөгүп кеткенден... 89 00:09:27,817 --> 00:09:31,236 ...сен ошол жерде турганда жана сен мага бир сүрөттү алып келбейсиң! 90 00:09:31,404 --> 00:09:33,238 Шеф, менде жок болчу камерам мени менен. 91 00:09:33,447 --> 00:09:37,826 Фотограф камерасы менен тамактанат. Фотограф камерасы менен уктап жатат. 92 00:09:37,994 --> 00:09:40,453 - Мен жазуучу болгонума кубанычтамын. -Мырза. Ак, сураныч. 93 00:09:40,663 --> 00:09:43,832 Бул айдын сүрөтүн тартууга убакыт келди утуп алган JINGO номери. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,585 Сыйлык - бардык чыгымдарды камтыган саякат Түштүк Америкага. 95 00:09:46,752 --> 00:09:49,588 - Билбейм, эмне үчүн Циркуляциядагы келесоо... КЛАРК: Кутман таң. 96 00:09:49,755 --> 00:09:51,798 - Салам, Кларк. - Салам, Лоис. Таң маанай, Джимми. 97 00:09:52,008 --> 00:09:53,758 Сиздин моюнуңузда горчица бар. 98 00:09:53,968 --> 00:09:55,969 Кечиресиз, мистер Уайт, Мен тоскоолдук кылганды жек көрөм... 99 00:09:56,178 --> 00:09:58,430 Кечиресиз. мен бош эмесмин. Мен бул жерден чыгуу үчүн кагаз алдым. 100 00:09:58,639 --> 00:10:00,682 Бул басмакананы эч качан алмаштыра албайт. 101 00:10:00,850 --> 00:10:03,852 -Канча номер, мистер Уайт? - Элүү үч. 102 00:10:05,354 --> 00:10:08,023 -Мырза. Ак-- СЕКРЕТАРЬ: Элүү үч! 103 00:10:08,649 --> 00:10:11,693 КЛАРК: Мистер Уайт... -Дагы үч санды тартышың керек. 104 00:10:11,861 --> 00:10:14,654 Мен аларга бүгүн кайра чалам деп убада бердим. Кандай деп ойлойсуң? 105 00:10:15,197 --> 00:10:18,867 - Билбейм, Кент... - Менимче, бул укмуштуудай окуя болот. 106 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 Кандай сонун окуя? 107 00:10:21,871 --> 00:10:24,247 Кент чакырылган анын орто мектептеги жолугушуусуна. 108 00:10:24,707 --> 00:10:26,207 -Айт. КЛАРК: Ооба. 109 00:10:26,375 --> 00:10:28,209 Кийинки номерди алсак болобу? 110 00:10:28,377 --> 00:10:30,879 Бул иш жүзүндө а Америкалык мекеме. эмеспи? 111 00:10:31,047 --> 00:10:35,008 Билбейм, мистер Кент. Көпчүлүгү мен билген адамдар али орто мектепте окушат. 112 00:10:38,554 --> 00:10:39,638 Отуз үч. 113 00:10:39,805 --> 00:10:42,557 Мен бул окуяны эмне деп ойлодум Бул жөнүндө, мистер Уайт,... 114 00:10:42,767 --> 00:10:44,392 СЕКРЕТАРЬ: Отуз үч. 115 00:10:44,894 --> 00:10:48,396 --бул типтүү чакан шаар канча турат акыркы 1 5 жылдын ичинде өзгөрдү. 116 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 Мисалы, мени алалы: 117 00:10:49,982 --> 00:10:53,652 Мен чындап эле Орто Америкага кайта аламбы? азыр Метрополис татаалбы? 118 00:10:53,819 --> 00:10:56,821 Мен бул үчүн абдан толкунданып жатам. Чынында, мен айланамды карап турдум ... 119 00:10:57,031 --> 00:10:59,491 ...кече менин шкафымда... 120 00:10:59,700 --> 00:11:03,536 ...жана мен таптым менин эски мектеп свитерим. 121 00:11:05,831 --> 00:11:07,916 -Смоллвилл. -Мырза. Ак. 122 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 Мен бара аламбы жана менин саякат планымды түзөсүзбү? 123 00:11:10,795 --> 00:11:12,295 Ошол эле суроо меники жөнүндө. 124 00:11:13,172 --> 00:11:16,925 Адашкан уулду элиңе айт жана анын фотографы үйгө келе жатат. 125 00:11:17,093 --> 00:11:18,927 О, эй, рахмат, мистер Уайт. 126 00:11:20,846 --> 00:11:24,099 Мен үчүн жеңилүү эмес менин мыкты кабарчыларымдын бири. 127 00:11:24,308 --> 00:11:26,685 -Жакшы. -Сен эс алууга татыктуусуң, Лоис. 128 00:11:26,894 --> 00:11:28,103 Рахмат. 129 00:11:30,773 --> 00:11:32,232 Лоис, сен бир жакка барасыңбы? 130 00:11:33,442 --> 00:11:37,112 Кларк, сен кээ бир адамдарды билесиң Смолвиллге чейин баруу керек ... 131 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 ...андан кийин бизден башка дагы бар ким Бермудга барышы керек. 132 00:11:41,575 --> 00:11:42,909 Голли. 133 00:11:43,119 --> 00:11:44,452 ЛОИС: Сау бол. JlMMY: Саламатсызбы, мисс Лейн. 134 00:11:45,955 --> 00:11:49,958 -Бактылуу болгула. -Мырза. Ак, кийинки номер, сураныч. 135 00:11:50,126 --> 00:11:53,128 Макул, мен дагы барганым жакшы окшойт. 136 00:11:55,089 --> 00:11:56,756 Ошентип мен кетем. 137 00:11:59,885 --> 00:12:01,219 Кош болуңуз. 138 00:12:03,639 --> 00:12:05,807 Муну жасоо үчүн компьютер ала албайбызбы? 139 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 -Эй, бул эмне? - Биринчи айлык. 140 00:12:32,293 --> 00:12:36,504 Бул биринчи уурулук, адам! Биз жумасына 225 алуу керек, туурабы? 141 00:12:36,672 --> 00:12:39,966 Бул мындай дейт: "$143.80." Мен муну менен кантип жашашым керек? 142 00:12:40,176 --> 00:12:43,470 Мамлекеттик салык, федералдык салык, социалдык камсыздандыруу салыгы - 143 00:12:43,637 --> 00:12:46,306 Ошентип, сиз дагы эле алып жатасыз 65ке жеткенде бир аз акча. 144 00:12:46,474 --> 00:12:48,683 Демек, мен акчаны качан алам...? 65? 145 00:12:48,934 --> 00:12:50,185 Мен азыр меники келет! 146 00:12:50,394 --> 00:12:54,898 Жаш кезимде ырахат алгым келет. Мен туруп, түшкүм келет. Буги. 147 00:12:56,400 --> 00:13:01,196 Чынында, балким, көбүрөөк окшош $143,80 жана бир жарым цент. 148 00:13:01,405 --> 00:13:05,700 Ар дайым фракциялар бар, бирок чоң корпорациялар аны тегеректейт. 149 00:13:05,951 --> 00:13:08,703 Жарым центти эмне кылам? Таза кандуу чычкан сатып алабы? 150 00:13:08,913 --> 00:13:10,705 Ар бир адам ошол фракцияларды жоготот? 151 00:13:10,956 --> 00:13:13,708 Алар аларды жоготпойт. Эч качан ээ болгон нерсени жогото албайсың. 152 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 Анан эмне болот? Компания аларды алат? 153 00:13:16,337 --> 00:13:20,965 Алар муну чогултуп убара болушпайт айлыгыңдан сенден көбүрөөк. 154 00:13:21,217 --> 00:13:22,550 Анан аларга эмне болот? 155 00:13:22,843 --> 00:13:27,305 Ооба, алар жөн эле ал жерде калкып жатышат. Компьютерлер кайда экенин билишет. 156 00:13:27,515 --> 00:13:29,015 Канча шекер? 157 00:13:29,725 --> 00:13:31,059 Бир жарым. 158 00:13:38,442 --> 00:13:40,193 Убакыт бүттү, Гус. Келесиңби? 159 00:13:40,361 --> 00:13:45,031 Ооба. Жок, менде бир аз бар бүтүрүүчү нерселер, ошондуктан .... 160 00:13:45,241 --> 00:13:50,078 Ашыкча иштөө, ээ? сен эмнесиң кыласыңбы, досум? жогорулатуу издеп жатасызбы? 161 00:13:50,871 --> 00:13:53,248 Ооба, жогорулатууну издеп жатат. 162 00:14:30,744 --> 00:14:31,786 GUS: Сиз мелдешесиз. 163 00:14:37,918 --> 00:14:41,629 JlMMY: Ал эми менин атам Ал байкемдики тарап, ал анын толтурганын жебейт. 164 00:14:41,797 --> 00:14:46,467 Сыртынан бышыруу керек дейт. Ал ичине тамак жасайт. 165 00:14:46,635 --> 00:14:49,804 Апам Хелена эжеме айтты. Ал атамдын бир тууган эжеси. 166 00:14:49,972 --> 00:14:52,140 - Мен сага айттым, туурабы? -Ооба. 167 00:14:52,308 --> 00:14:54,017 -Кандай болсо да, үй-бүлө... -Эй, эй. 168 00:14:54,435 --> 00:14:56,311 - Муну кара. JlMMY: Ваа. 169 00:14:56,562 --> 00:14:58,563 [SIRENS Wall] 170 00:15:07,156 --> 00:15:11,492 Макул, тандооңуз: Бүткүчө артка бурулуп же тартсаңыз болот. 171 00:15:11,660 --> 00:15:14,245 -Канча убакыт талап кылынат? - Бул от менен айта албайм. 172 00:15:14,413 --> 00:15:17,498 Айтайын дегеним, бул от... Бул жапайы өрт сыяктуу жайылып жатат. 173 00:15:17,666 --> 00:15:19,167 АЙДООЧУ: Бул жөн эле имарат күйүп жатат. 174 00:15:19,335 --> 00:15:21,669 Бул жөн эле имарат эмес. Бул химиялык завод. 175 00:15:22,171 --> 00:15:25,465 Эмнени айткым келгенин билесиң. Бул химиялык заттар сыяктуу. 176 00:15:25,674 --> 00:15:30,303 Ошол нерселердин бири түтүнгө батып кетсе, биз бул жерде чачтуу убакытта турабыз. 177 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 -Кларк. -ооба? 178 00:15:33,474 --> 00:15:35,683 Мен сени сакташыңды каалайм бул адамдар алаксып кетти. 179 00:15:35,851 --> 00:15:37,018 Сен эмне кылып жатасың? 180 00:15:37,186 --> 00:15:40,313 Мен эмне кылып жатам? Начальниктин айтканы эсиңиздеби? 181 00:15:40,481 --> 00:15:42,690 Ар дайым фотограф окуянын артынан барат. 182 00:15:42,858 --> 00:15:44,442 Бул коркунучтуу болушу мүмкүн, Джимми. 183 00:15:44,652 --> 00:15:48,696 Аймак менен коркунуч бар, Мистер Кент. 184 00:16:06,215 --> 00:16:08,841 [ФЛРЕМЕН КЫЙКЫРДЫ] 185 00:16:25,234 --> 00:16:28,486 Мага жардам бер! 186 00:16:32,408 --> 00:16:34,742 -Кантип жардам бере алам? - Бул кишиге каска алып бер. 187 00:16:34,910 --> 00:16:37,120 - сенсиң. Шлемди унут. - Кандай жаман? 188 00:16:37,329 --> 00:16:41,708 Кудайым, бул жаман түш. Баары жарылуучу же күйүүчү же андан да жаман. 189 00:16:43,252 --> 00:16:44,627 [EXPLOSlON] 190 00:16:45,921 --> 00:16:47,338 Жүк ташуучу тепкичти бул жерге киргизиңиз. 191 00:16:47,506 --> 00:16:50,383 - жетпейт. - Кудайым, алар камалып калышты! 192 00:16:51,135 --> 00:16:53,928 Ал эмне кылат? Аларды бирден ылдый түшүрөсүзбү? 193 00:16:54,138 --> 00:16:56,097 [жумушчулар кыйкырышат] 194 00:17:12,156 --> 00:17:14,282 кеттик! Баары, ошол жерде! Жылдырыңыз! 195 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 Болсоңчу! Шашыл! 196 00:17:16,285 --> 00:17:17,410 Мына сага. 197 00:17:21,290 --> 00:17:23,166 Ошол жерде. Көңүл бурба. 198 00:17:25,419 --> 00:17:27,253 Жарайт. Баары ылдыйда! 199 00:17:29,298 --> 00:17:30,631 АДАМ: Кыймылдагыла! 200 00:18:03,832 --> 00:18:06,000 Мырза, чык. мен сага көрсөтөм эң тез жол. 201 00:18:06,210 --> 00:18:08,336 Улант. Башкаларды кара. Мен кете албайм. 202 00:18:08,504 --> 00:18:10,755 -Эмне үчүн? - Мен калып, аларды карашым керек. 203 00:18:10,964 --> 00:18:12,507 Бул концентрацияланган Beltric кислотасы. 204 00:18:12,716 --> 00:18:15,802 Бул нерсе 180 градустан жогору ысыса, бизде кризис... 205 00:18:16,011 --> 00:18:18,346 ...бул отту жаратат пикникке окшош. 206 00:18:18,514 --> 00:18:19,597 СУПЕРМЕН: Бул эмне кылат? 207 00:18:19,848 --> 00:18:22,642 CHEMlST: Ал туруктуу бойдон кала берсе, бул жөнөкөй кислота. 208 00:18:23,018 --> 00:18:26,312 Ал эми ысый баштаса, ал туруксуз болуп калат. 209 00:18:26,522 --> 00:18:29,732 Сиз көп түтүн булут аласыз бул баарын жейт. 210 00:18:29,942 --> 00:18:32,527 Болот, бетон, баары. 211 00:18:32,694 --> 00:18:34,862 [ФЛРЕМЕН КЫЙКЫРДЫ] 212 00:18:43,956 --> 00:18:45,164 Бул ким? 213 00:18:45,332 --> 00:18:50,169 ӨРТЧҮ: Эй, сен! Ал жерден кет! - Мен дагы бир-эки ок алам. 214 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 Ой! Ah! 215 00:19:06,395 --> 00:19:09,772 Tell them to bring their hoses кайра бул жерде! Тез! 216 00:19:12,776 --> 00:19:13,860 JMMY: Жардам! 217 00:19:14,695 --> 00:19:17,196 Жардам! Мага жардам бер! 218 00:19:19,032 --> 00:19:22,535 Жардам! Кимдир бирөө мага жардам бер! 219 00:19:23,495 --> 00:19:25,079 -Жардам! - Баары жакшы. 220 00:19:25,330 --> 00:19:27,915 -Супермен! Менин бутум. -мен сени тушундум. Көңүл бурба. 221 00:19:28,083 --> 00:19:29,876 Жарайт. Биз жакшы жана жеңил барабыз. 222 00:19:30,085 --> 00:19:33,880 Макул, кечиресиз. Жарайт? Мына. 223 00:19:37,426 --> 00:19:39,927 Медиктер! Over here, please. 224 00:19:40,554 --> 00:19:42,722 Дал ушул. Мына. 225 00:19:42,890 --> 00:19:44,432 Жеңил жүр. Бул сол буту. 226 00:19:45,893 --> 00:19:47,268 - Менин камерам. -Ооба. 227 00:19:48,729 --> 00:19:50,813 Бул так фибула боюнча таза тыныгуу. 228 00:19:51,356 --> 00:19:54,901 - Менин камерам. - Кечиресиз, Джимми. Сен жакшы болосуң. 229 00:19:56,403 --> 00:20:00,823 Get that fire out, otherwise there'll be an Чыгыш деңиз жээгинде кислота булуту. 230 00:20:04,912 --> 00:20:07,455 1-өрт өчүрүүчү: Насос үйү жок! ОТЧЕТ 2: Эмне? 231 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 1-өрт өчүрүүчү: Насос үйү! -Суунун басымын жоготтук! 232 00:20:11,835 --> 00:20:13,628 - Бизге суу керек! -Кантип? 233 00:20:13,795 --> 00:20:16,797 Комуга көлү бул жерден беш миль. Бизге беш миль шланг керек! 234 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 - Бул көл кайда? -Ошентип. 235 00:20:27,601 --> 00:20:28,768 Аларга бул үмүтсүз экенин айт. 236 00:20:28,936 --> 00:20:31,354 Сиз мага айттыңыз адекваттуу суу менен камсыз кылуу. 237 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 Суу! 238 00:21:48,724 --> 00:21:50,725 Мен сага айтам, ал адам керемет! 239 00:21:57,566 --> 00:22:00,901 [РОК МУСЛК МЕКТЕПТЕ ОЙНОТ] 240 00:22:01,069 --> 00:22:03,738 [АДАМДАР СУЙЛОШОТ] 241 00:22:16,585 --> 00:22:19,086 АЯЛ: Кэрол, сен сулуу экенсиң! 242 00:22:30,599 --> 00:22:32,224 Сени кара. 243 00:22:40,525 --> 00:22:43,736 БРАД: Бул Мид-Ситиге каршы болгон. Мен аны эч качан унутпайм. 244 00:22:45,113 --> 00:22:46,906 Төртүнчү чейрек, эсеп тең чыкты... 245 00:22:47,574 --> 00:22:49,784 ...биз 25 ярд линиясына кайтып келдик. 246 00:22:50,077 --> 00:22:53,287 Машыктыруучу оюнду жөнөтөт, Оң Фланкер опциясы. 247 00:23:03,215 --> 00:23:05,424 Сен чындап эле чоңоюп кеттиң, Кларк. 248 00:23:05,592 --> 00:23:07,468 Сиз абдан жакшы көрүнөсүз, Мисс Баннистер. 249 00:23:07,636 --> 00:23:12,431 Мен нааразы боло албайм. мен тепкичке түшөм бир аз жай жана менде бул сыйкырлар бар. 250 00:23:13,225 --> 00:23:15,142 Бирок, чынында, мен нааразы боло албайм. 251 00:23:16,061 --> 00:23:17,103 Лана? 252 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 Кларк? 253 00:23:24,903 --> 00:23:28,489 Мени кечире аласызбы? Бирөө бар Мен чын эле салам айткым келет. 254 00:23:31,827 --> 00:23:33,077 Лана? 255 00:23:34,454 --> 00:23:37,623 - Лана Ланг? сени көргөнүмө кубанычтамын. -Кларк. 256 00:23:38,959 --> 00:23:42,336 -Сиз керемет көрүнөсүз. -Мага? Жок, карасаң... 257 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 - Мен сага колумду берейин. -Жок, жок. Мен башкара алам. 258 00:23:46,258 --> 00:23:47,675 Эх.... 259 00:23:49,052 --> 00:23:52,304 Бул биринчи жолу кайтып келдиңиз апаң каза болгондон бери. 260 00:23:52,514 --> 00:23:54,348 Ооба. кечиресиз. 261 00:23:57,352 --> 00:23:58,519 КЛАРК: Мен сен жана... 262 00:23:59,479 --> 00:24:01,814 -...Дональд ажырашып кетти. ЛАНА: Сен дагы эле тамактандыңбы? 263 00:24:02,023 --> 00:24:03,065 жок. 264 00:24:03,358 --> 00:24:06,068 Кечирим сура. Кечиресиз. Кечиресиз. 265 00:24:09,865 --> 00:24:11,699 -Бул туура эмес. -Жок? 266 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 Сиз Дональд экөөбүз жөнүндө туура айтасыз, бирок... Ушуну карма, макулбу? 267 00:24:14,578 --> 00:24:15,953 Ооба, албетте. 268 00:24:18,373 --> 00:24:19,874 Салам, Кент. 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,501 Салам. Кандай жүрөсүң? 270 00:24:23,712 --> 00:24:26,005 Кечир. Мен жинди болуп жатам. Рахмат. 271 00:24:29,885 --> 00:24:31,844 -Кларк. -Ооба. 272 00:24:32,721 --> 00:24:34,221 Лана. 273 00:24:34,723 --> 00:24:36,891 Ой-ой. Мм.... 274 00:24:37,225 --> 00:24:38,392 БРАД: Эй, таттуу. 275 00:24:38,727 --> 00:24:39,894 Мына мен. 276 00:24:41,104 --> 00:24:45,232 Бүтүрүү кечесинин ханышасы болгонуңуз эсиңиздеби? Бул балдардын баары бий күтүп жаткан? 277 00:24:45,400 --> 00:24:48,068 Сенин жанында бир гана жигит бар азыр бий картасы. Ха, жаным? 278 00:24:48,236 --> 00:24:50,112 -Бул жакшы эски... - Брэд Вилсон. 279 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 - Салам, Брэд. - Салам, Кент. 280 00:24:53,492 --> 00:24:55,242 Көп убакыттан бери көрүшпөгөн. 281 00:24:55,410 --> 00:24:57,328 Билесиңби, көрдүңбү, көрдүңбү? 282 00:24:57,996 --> 00:25:00,539 - Кел, Лана. -Жок, кыла албайм. 283 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 - Кларк менден сурады. - кылдымбы? 284 00:25:03,043 --> 00:25:04,877 -Ооба. - Ой, кечиресиз. 285 00:25:06,004 --> 00:25:07,880 Лана, мен бийлеген жокмун... 286 00:25:16,932 --> 00:25:19,558 [ЖАЯН МУСУЛУУ ОЙНОЙТ] 287 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 Ах, Горман. Дагы бир жума, дагы бир текшерүү. 288 00:25:58,390 --> 00:26:02,309 Мага башкасы жокбу? Мен чыгашалар үчүн ваучер салдым. 289 00:26:02,477 --> 00:26:03,811 Эмне? 290 00:26:07,148 --> 00:26:08,190 Ооба, ооба. 291 00:26:08,483 --> 00:26:09,692 Мына. 292 00:26:21,079 --> 00:26:22,663 Ооо.... 293 00:26:32,340 --> 00:26:34,091 Мага жардам бергениңиз үчүн рахмат. 294 00:26:34,426 --> 00:26:37,011 Тамашалап жатасыңбы? Көп жигиттер мен болгон жерде болгум келет. 295 00:26:37,220 --> 00:26:39,638 Канча экенине таң каласыз сунуштар мен алган жокмун. 296 00:26:39,806 --> 00:26:41,515 Жада калса Брэд да жабышып калчу эмес. 297 00:26:41,725 --> 00:26:43,183 Бул чынында эле оңой эмес. 298 00:26:43,351 --> 00:26:45,352 Стримерлер? Ооба, сен жөн эле тарт, анан... 299 00:26:45,520 --> 00:26:48,022 Жок, агымчылар эмес. Баары. 300 00:26:48,231 --> 00:26:50,524 Мен нааразы эмесмин. Бул жөн гана... 301 00:26:50,775 --> 00:26:53,694 ...билбейм эмнеге, Мен жөн гана сени менен сүйлөшө тургандай сезилип жатам. 302 00:26:53,862 --> 00:26:54,987 Эмне? 303 00:26:55,155 --> 00:26:57,489 Мен сени менен сүйлөшө алам деп ойлойм! 304 00:26:58,450 --> 00:27:00,034 -Сенин колуңдан келет? -Ооба. 305 00:27:00,243 --> 00:27:02,202 -Сен бир нерсе билесиңби, Лана? -Эмне? 306 00:27:04,247 --> 00:27:05,539 Мен ар дайым.... 307 00:27:06,333 --> 00:27:08,042 Мен ар дайым сенин болушуңду каалачумун. 308 00:27:08,251 --> 00:27:10,210 Айтайын дегеним, ал тургай жогорку окуу жайда окуп жүргөндө. 309 00:27:10,378 --> 00:27:13,047 -Эсиңдеби, качан... - Бүтүрүү кечесинин ханышасы. 310 00:27:13,632 --> 00:27:16,675 Анан падышанын үйлөнүү тоюнан үч жыл өткөндөн кийин, падыша тактыдан баш тартты. 311 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 - Бул коркунучтуу эмеспи? - Ооба, албетте. 312 00:27:19,220 --> 00:27:23,057 Галлон болушу керек калган картошка салаты. 313 00:27:23,683 --> 00:27:25,559 Көйгөй эмнеде экенин билесизби? 314 00:27:26,686 --> 00:27:28,562 Билбейм, майонез көп беле? 315 00:27:28,772 --> 00:27:31,523 Дональд майонезди жакшы көрчү. Эмне үчүн бул көйгөй болот? 316 00:27:31,733 --> 00:27:34,568 Жок, маселе, эмне үчүн мен Смолвиллде калам? 317 00:27:34,778 --> 00:27:36,528 Мага ишениңиз, мен өзүмө ушундай суроо бердим. 318 00:27:36,780 --> 00:27:41,241 Кандай бактылуу экениңди билесиңби Метрополисте жашоого? Чоң өрүк. 319 00:27:41,409 --> 00:27:42,660 Лана, сен... 320 00:27:42,827 --> 00:27:45,579 Айтууга оңой. Бирок кантип? Ал эми Рики жөнүндө эмне айтууга болот? 321 00:27:45,830 --> 00:27:48,165 -Рикки? - Менин кичинекей балам. 322 00:27:48,583 --> 00:27:50,709 -Сен? О, бул сонун. -Ооба. 323 00:27:50,919 --> 00:27:55,422 Айтайын дегеним, жок дегенде бул жерде үйүбүз бар жана менде эсептерди төлөй турган жумушум бар. 324 00:27:55,590 --> 00:27:59,093 Былтыркы кыштан тышкары күйүүчү майдын төлөмдөрү көтөрүлүп, өсө берди. 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,596 Ооба. Жада калса күрөөгө коюуга туура келди анда менин бриллиант шакегим. 326 00:28:02,931 --> 00:28:04,223 Бул уят. 327 00:28:08,687 --> 00:28:10,437 [CLARK WHSTLES] 328 00:28:11,940 --> 00:28:13,607 Эч качан үйлөнгөн эмессизби? 329 00:28:15,694 --> 00:28:17,319 -Мага? -Ооба. 330 00:28:17,821 --> 00:28:19,279 Ооба, мен... 331 00:28:20,740 --> 00:28:22,282 Жок.... 332 00:28:22,450 --> 00:28:25,327 [PLAYS PLANO] 333 00:28:31,459 --> 00:28:34,336 Билесиңби, жылдар өткөндөн кийин боло аласың бирөөгө карап ойлонуп: 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,339 — Ооба, мен ойлойм качып кеткен». 335 00:28:42,220 --> 00:28:45,806 Мага дагы берчи, эски дос. Аны мен дагы бир жолу иштетиңиз. 336 00:28:45,974 --> 00:28:48,475 - Сексен беш миң доллар. - Сагындымбы? 337 00:28:48,643 --> 00:28:52,229 Уюлдук, мырза Вебстер. Фирмадан уурдалган. 338 00:28:52,439 --> 00:28:53,647 ВЕРА: Ким тарабынан? 339 00:28:53,857 --> 00:28:56,358 Мен муну билгим келет. Ким тарабынан? ким? 340 00:28:56,568 --> 00:28:58,152 WEBSTER: Вера, өзүңдү колго ал. 341 00:28:59,070 --> 00:29:00,446 Башка эч ким болбойт. 342 00:29:01,156 --> 00:29:02,322 SlMPSON: мен билбейм. 343 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 ким? 344 00:29:03,658 --> 00:29:05,826 Эски күндөрдө бул жөнөкөй эле. 345 00:29:05,994 --> 00:29:10,372 Биз китептерди сактачубуз, эмне экенин билчүбүз кирип, эмне төлөндү. 346 00:29:10,582 --> 00:29:12,249 Эгер кимдир бирөө сени тоноп келсе... 347 00:29:12,417 --> 00:29:14,960 ...алар мылтык менен кирип келип: "Аларды жабыңыз." 348 00:29:15,170 --> 00:29:18,297 Азыр алар жарылган компьютерлерди алышат алардын ыплас иштерин жасоого. 349 00:29:18,882 --> 00:29:21,759 Эски досум, сен кечээ элесиң. 350 00:29:21,968 --> 00:29:24,845 Бул капперди ким тартса, эртең. 351 00:29:26,973 --> 00:29:29,141 Вебстер мырза, сиздин массаж үчүн убакыт келди. 352 00:29:29,309 --> 00:29:31,185 Бул аялбы кирүүгө укугу барбы? 353 00:29:31,394 --> 00:29:34,980 Эми, азыр, Вера. Симпсон, сен менин диетологумду билесиңби? 354 00:29:35,190 --> 00:29:39,318 -Салам. -Биз бул жерде жолугушуу өткөрүүгө аракет кылып жатабыз. 355 00:29:39,486 --> 00:29:43,530 Анын ордуна эмнеге демиңизди кармабайсыз. Мүмкүн көк болуп кетесиң. 356 00:29:43,698 --> 00:29:47,034 - жакшыртуу. -Мен адам өмүрүн алганы жатам. 357 00:29:47,202 --> 00:29:50,412 Симпсон, кечиресиңби? бир секунда, сураныч? 358 00:29:50,622 --> 00:29:52,289 [ТҮШҮНДҮРҮҮ] 359 00:29:54,000 --> 00:29:57,044 - Оозу жабылды. Кулагы ачык. - Ал чоң чочко. 360 00:29:57,212 --> 00:30:00,339 Жанымда эч ким боло албайт ким мени менен жок. 361 00:30:00,673 --> 00:30:02,049 Азыр, кыздар. 362 00:30:02,509 --> 00:30:04,009 Симпсон. 363 00:30:04,344 --> 00:30:05,719 Мейли, карыя. Эми эмне болот? 364 00:30:05,970 --> 00:30:08,680 85ти өпкүң беле? 365 00:30:08,890 --> 00:30:12,684 Ууруга айлыгын бере бер ал дагы акча дарагын чайкамайынча? 366 00:30:12,894 --> 00:30:15,979 - Ал эртедир-кечтир тайгаланып кетет. -Неге? 367 00:30:16,189 --> 00:30:18,524 Дайыма ушуну айтышат кинолордо. 368 00:30:18,733 --> 00:30:21,235 Ал такыр тайып кетпейт. Жок, такыр жок. 369 00:30:21,444 --> 00:30:24,071 Ал унчукпай алып кете берет биздин оозубуздан нан. 370 00:30:24,239 --> 00:30:28,492 Ал анча-мынча профилди сактайт жана болбойт өзүнө көңүл буруу үчүн бир нерсе кылуу. 371 00:30:28,701 --> 00:30:33,080 Албетте, ал болбосо толук жана толук келесоо. 372 00:30:33,373 --> 00:30:35,499 [TlRES SCREECH] 373 00:30:50,723 --> 00:30:52,474 1-ЖИГИТ: Мен биринчи барам. Эндрю. 374 00:30:52,684 --> 00:30:56,103 2-БАЛА: Мен Кристи тандайм. ЛАНА: Өзүңүздү жакшы сезесизби? Өзүңүздү даяр сезесизби? 375 00:30:56,354 --> 00:30:57,604 ЛАНА Рики, сенин бут кийимиң. 376 00:30:57,772 --> 00:31:01,108 -Риккиди алышыбыз керек дейсиңби? - Балдар, силер ыргытып жиберишти. 377 00:31:01,276 --> 00:31:03,443 Макул, кел, Рики. 378 00:31:03,611 --> 00:31:05,612 ЛАНА: Күтө тур... - Кел, ийгилик. 379 00:31:06,739 --> 00:31:09,575 - Мен буга чыдай албайм. - Ой, Лана. баары жакшы болот. 380 00:31:09,784 --> 00:31:12,077 Билем, мен өзүм кеч гүлдөгөн болчумун. 381 00:31:12,287 --> 00:31:16,957 Ал кичинекей экени эле эмес, ал шаардагы атасы жок жалгыз бала. 382 00:31:17,375 --> 00:31:21,712 О, карачы. Ал жалбырактарга бышырылган түштөн кийин. 383 00:31:21,880 --> 00:31:24,089 -Ии, анын бар болгону шоколад сүтү эле. - Жок, ал. 384 00:31:24,299 --> 00:31:25,757 Эй, таттуу нерсе. 385 00:31:26,217 --> 00:31:28,135 Кичинекей бала кыйналып жатат, ээ? 386 00:31:28,803 --> 00:31:31,305 - Кент, сен дагы эле ушул жердесиңби? - Мен окшойт, Брэд. 387 00:31:31,514 --> 00:31:34,224 Ага бир нече көрсөтмөлөр гана керек эски чемпион бул жерде. 388 00:31:34,601 --> 00:31:37,269 Мен бүт өлкө боюнча боулингди жеңдим эки жыл катары менен кубок. 389 00:31:37,437 --> 00:31:38,478 Мен муну билген эмесмин. 390 00:31:38,646 --> 00:31:40,606 Ооба. Табигый спортчу каалаган спортту ойной алат. 391 00:31:40,773 --> 00:31:42,566 Брэд, сен жөн эле барасың аны начарлат. 392 00:31:42,734 --> 00:31:45,235 - Баары жакшы. Жакшы болот. - Ал мындан да жаман кылат. 393 00:31:47,155 --> 00:31:49,156 [ЖИГИТТЕР] 394 00:31:51,576 --> 00:31:53,577 Сен карап тур, ал запас алат. 395 00:31:53,828 --> 00:31:55,287 Кел, Рики. 396 00:31:56,664 --> 00:31:58,540 Эй, балам, сен муну туура эмес кармап жатасың. 397 00:31:59,125 --> 00:32:02,419 -Кандай жасалганын сага Брэд карыя көрсөтүп берсин. - Брэд. 398 00:32:03,338 --> 00:32:07,341 Кечиресиз. Айтчы, Брэд, мен ойлойм ал өз жолу менен кылганы жакшы болот. 399 00:32:07,592 --> 00:32:11,136 Суу бала болгон бактылуу жигит үчүн, сенин чоң оозуң бар. 400 00:32:11,554 --> 00:32:14,598 Ага сабактын кереги жок деп ойлойм башка балдардын алдында. 401 00:32:14,807 --> 00:32:18,685 -Ага көрсөтө турган киши керек. - Ал жакшы эле иштеп жатат. Кечиресиз. 402 00:32:20,563 --> 00:32:21,855 Мына сага, Рики. 403 00:32:22,065 --> 00:32:25,067 Жана ага эң жакшы аракетиңизди бериңиз. макулбу? Мына сага. 404 00:32:27,487 --> 00:32:28,695 Кечиресиз. 405 00:32:35,203 --> 00:32:36,370 Ах-чуу! 406 00:32:39,332 --> 00:32:41,875 [БАЛДАР КЫЙКЫРАТ] 407 00:32:44,796 --> 00:32:46,213 Gesundheit. 408 00:32:46,381 --> 00:32:47,547 Рахмат. 409 00:32:50,593 --> 00:32:52,844 Эй, Гус, начальник сени көргүсү келип жатат. 410 00:32:53,054 --> 00:32:55,597 Ал мени жакшы көрө алат. Саламатсызбы, мырза Льюис. 411 00:32:55,807 --> 00:32:59,226 Жок, бул начальник эмес. начальник. 412 00:33:00,395 --> 00:33:01,895 - Начальник дейсизби... -Ооба. 413 00:33:02,105 --> 00:33:03,563 -...мени көргүсү келеби? -Ооба. 414 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 Оо, Кудайым, эмне үчүн ал мени көргүсү келет? 415 00:33:07,110 --> 00:33:08,235 Айтайын дегеним.... 416 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 Эмне үчүн жетекчи мени көргүсү келет? 417 00:33:13,157 --> 00:33:14,825 Эч кандай себеп жок. 418 00:33:16,119 --> 00:33:17,619 Анда эмнеге ал... О, мен билем! 419 00:33:17,829 --> 00:33:20,914 Бул менин сунушум волейбол кийимдери үчүн. 420 00:33:21,124 --> 00:33:22,332 Дал ушул. 421 00:33:34,929 --> 00:33:38,140 Росс босс. Росс босс. Босс! 422 00:33:39,058 --> 00:33:41,143 Тынч бол. Салкын бол. Чогулгула. 423 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 Мистер Вебстер? Мистер Вебстер? 424 00:33:49,402 --> 00:33:52,696 Господин Вебстер, мен эмес... Мистер Вебстер. 425 00:33:53,114 --> 00:33:55,115 WEBSTER: Мистер Август Горман? 426 00:33:55,283 --> 00:33:56,533 GUS: Август Горман бул жерде. 427 00:33:56,743 --> 00:34:01,288 Боорукер адам экениңди билем, жана мен түрмөгө баргым келбейт... 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,457 ...себеби алардын каракчылары бар жана зордукчулар... 429 00:34:03,666 --> 00:34:06,043 Мен сизге бир эле суроо бергим келет. 430 00:34:06,252 --> 00:34:08,962 Сен тентек жигит элең, сен эмес белең? 431 00:34:09,213 --> 00:34:10,630 Кел, азыр мойнуна ал. 432 00:34:10,798 --> 00:34:13,300 Сен бир аз тентек болдуң, сен эмес белең? 433 00:34:13,551 --> 00:34:16,303 -Мен кандай болдум... -Болуптур. Түшүндүм. 434 00:34:16,471 --> 00:34:19,681 Мен... Эмне кылсам жаштар бүгүн айтышат? 435 00:34:19,891 --> 00:34:22,559 — Сен турган жерди каз келген, байке. 436 00:34:22,769 --> 00:34:25,604 - Бай болгуңуз келет, туурабы? -Кантип, эмне... 437 00:34:25,813 --> 00:34:29,316 Мен бай төрөлгөм. Эч качан кийилген эмес бир эле жуп байпак эки жолу. 438 00:34:29,484 --> 00:34:30,984 GUS: Сен байпакыңды эмне кыласың? 439 00:34:31,235 --> 00:34:35,113 Билбейм. Аларды жууп жиберишет кандайдыр бир кайрымдуулук мекемесине, мен ойлойм. 440 00:34:35,323 --> 00:34:38,492 Чынында, мен билбейм. Мүмкүн, аларды чаң чүпүрөккө айландырышат... 441 00:34:38,701 --> 00:34:40,160 ...же калем тазалагычтар же башка нерсе. 442 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 Же балким байпак. 443 00:34:42,205 --> 00:34:44,956 Ооба! Бул менин оюма да келген эмес. 444 00:34:45,166 --> 00:34:48,960 Гус, сен бир нерсе билесиңби? Сен генийсиң. 445 00:34:49,212 --> 00:34:52,839 Тентек гений, бирок эмне деген? Эч ким идеалдуу эмес, туурабы? Ура. 446 00:34:53,007 --> 00:34:56,009 Себеби жарым центке компьютерлер менен. 447 00:34:56,260 --> 00:34:59,179 Жок, жок, анткени компьютерлер бүгүн дүйнөнү башкаруу. 448 00:34:59,347 --> 00:35:03,016 Компьютерлерди алдай алган адам дүйнөнү өзү башкара алат. 449 00:35:04,018 --> 00:35:07,521 Мен бирөөнү издеп жүрдүм бул машиналарды ким жасай алат ... 450 00:35:07,688 --> 00:35:10,023 ...алар жасабашы керек болгон нерсени кылгыла. Менин дрейфимди алдыңбы? 451 00:35:10,441 --> 00:35:12,150 GUS: Ооба! -Гус... 452 00:35:12,318 --> 00:35:17,114 ...Webscoe, Webscoe өнөр жай комплекс, үй-бүлөгө таандык картель. 453 00:35:17,323 --> 00:35:19,199 Бул жерде бир аз магний, бир аз цинк бар. 454 00:35:19,367 --> 00:35:21,368 Темир жолдор, айыл чарба машиналары. Сен мени ээрчипсиңби? 455 00:35:21,536 --> 00:35:23,036 GUS: Мен сени ээрчийм, сэр. 456 00:35:23,246 --> 00:35:25,372 -Гус, мен азыр эмне каалап жатканымды билесиңби? -Жок. 457 00:35:25,540 --> 00:35:26,623 Мен кофе каалайм. 458 00:35:26,791 --> 00:35:28,542 Жарайт. Кара, каймак, кант, же... 459 00:35:28,751 --> 00:35:30,794 Жок, сен түшүнгөн жоксуң. 460 00:35:31,003 --> 00:35:34,381 Ар кандай фирмалык аталыштар менен, Мен кофе данынын баасын көзөмөлдөйм... 461 00:35:34,632 --> 00:35:38,760 ...Венесуэлада, Бразилияда, Боливияда, Ямайка жана Габон Республикасы. 462 00:35:38,970 --> 00:35:42,722 Бирок менде көйгөй бар жана мен ойлойм балким сен мага жардам бере аласың. 463 00:35:42,890 --> 00:35:46,893 Бир өлкө мени менен топ ойнобойт. Бул жигитти кантип кыйнаарын билесиң, туурабы? 464 00:35:47,061 --> 00:35:49,396 Бул ката болушу мүмкүн... Кайсы өлкө? 465 00:35:50,773 --> 00:35:53,024 -Колумбия. -Колумбия? 466 00:35:53,192 --> 00:35:56,194 Колумбиянын эки маанилүү экспорту бар, жана алардын бири кофе. 467 00:35:56,404 --> 00:36:00,031 Анан мен алар менен ой жүгүртүүгө аракет кылдым. Мага ишен, мен аракет кылдым. 468 00:36:00,241 --> 00:36:03,368 Бирок бул аянычтуу, кичинекей өлкө... 469 00:36:03,578 --> 00:36:08,915 ... диктата алат деп ойлогонго кудурети бар ачык рыноктун экономикасы. Gus. 470 00:36:09,417 --> 00:36:11,751 Гус, досум... 471 00:36:12,587 --> 00:36:15,380 ...биз аларды үйрөтөбүз сабак, туурабы? 472 00:36:16,424 --> 00:36:19,259 Бүтүндөй жок кылгыла Колумбиялык кофе түшүмү... 473 00:36:19,427 --> 00:36:21,928 ...акыркы төө буурчакка чейин. 474 00:36:22,096 --> 00:36:24,389 - Акыркы төө буурчак, биз. -Туура. 475 00:36:24,599 --> 00:36:27,934 Бирок сенде көп нерсе бар. Билесиңби... 476 00:36:28,102 --> 00:36:30,812 Бир акылман айткан экен: Менимче, бул Хун Аттила болгон: 477 00:36:31,022 --> 00:36:33,607 "Менин ийгиликке жетишим аздык кылат. 478 00:36:33,816 --> 00:36:36,776 Калгандардын баары ийгиликсиз болушу керек." 479 00:36:37,028 --> 00:36:38,528 Адилет окшойт. 480 00:36:38,821 --> 00:36:40,280 -Гус. -Эмне? 481 00:36:40,448 --> 00:36:44,117 Сен мен үчүн муну жасайсың. 482 00:36:46,746 --> 00:36:48,914 -Кантип? - Аба ырайы. 483 00:36:49,624 --> 00:36:51,291 Апаңдын бул жерде экенин айткан жоксуң. 484 00:36:51,459 --> 00:36:54,461 Мен анын эжесимин. Анын карындашы. 485 00:36:54,629 --> 00:36:57,631 Гус, айтчы, сен качандыр бир кезде көрдүң беле? Vulcan жөнүндө уккан? 486 00:36:57,965 --> 00:36:59,299 Саламатсызбы, Вулкан айым. 487 00:36:59,467 --> 00:37:02,260 Вулкан - аба ырайынын спутниги биздин өкмөт ... 488 00:37:02,470 --> 00:37:03,803 ...аба ырайына байкоо жүргүзүү үчүн. 489 00:37:03,971 --> 00:37:08,266 Бирок кимдир бирөө аны кайра программалай турган болсо, ал дагы көптү кыла алат. 490 00:37:08,476 --> 00:37:10,101 Бул аба ырайы болушу мүмкүн. 491 00:37:10,269 --> 00:37:11,811 WEBSTER: Бороондор жана суу ташкындары. 492 00:37:11,979 --> 00:37:13,772 ВЕРА: Бороондор, ысык толкундар. 493 00:37:13,981 --> 00:37:15,148 Муну кантип кыласың? 494 00:37:15,566 --> 00:37:18,818 Бардык башка нерселер сыяктуу 20-кылымда Гус. 495 00:37:18,986 --> 00:37:20,487 Сиз баскычтарды басыңыз. 496 00:37:20,738 --> 00:37:21,988 [ЖАПКАНЫН КЫЛЫШЫ] 497 00:37:22,156 --> 00:37:25,367 -Мына. - Мен биринчи жолу бир нерсе уттум. 498 00:37:25,576 --> 00:37:26,826 Сен менин колумду утуп алды, Мори. 499 00:37:26,994 --> 00:37:29,829 Бирок бул биринчи жолу болуп жатат Мен баалуу нерсени жеңдим. 500 00:37:29,997 --> 00:37:31,665 Келгиле, сомбреро менен бирди алалы. 501 00:37:31,874 --> 00:37:35,168 Мистер Уайт, сиз бул жерде болосуз аларга учак билеттерин тапшырып. 502 00:37:35,378 --> 00:37:37,837 - Эмне үчүн мен муну кылышым керек? - Эмне үчүн мен муну кылышым керек? 503 00:37:38,005 --> 00:37:41,341 Мен сени жумуштан кетиргеним үчүн бактылуусуң. Мен эксклюзивдүү сүрөттөргө мүмкүнчүлүк алам ... 504 00:37:41,509 --> 00:37:43,343 ... тарыхтагы эң ири завод өртү. 505 00:37:43,511 --> 00:37:46,346 Ал үйгө буту сынып келет жана пленканын 1 2 эритилген рулондору. 506 00:37:46,514 --> 00:37:47,847 ысык болчу. 507 00:37:48,015 --> 00:37:50,183 Жылмайып коюңуз, мистер Уайт. 508 00:37:51,185 --> 00:37:53,770 Түштүк Америка! Мен бактыма ишене албайм! 509 00:37:54,272 --> 00:37:57,190 Карачы, эгер сен аларды каалабасаң аны артка кайтаруу үчүн ... 510 00:37:57,400 --> 00:38:00,527 ...сиз киришиңиз керек кичинекей ринки-динк кийимине... 511 00:38:00,695 --> 00:38:03,154 ...бир аз бар Микки Маус компьютери-- 512 00:38:03,364 --> 00:38:06,324 Жашыруун кире турган жер, туурабы? 513 00:38:06,534 --> 00:38:07,701 Кимдир бирөө... 514 00:38:07,910 --> 00:38:11,913 Аны эч ким тааныбаган жерде ошондуктан алар аны биз менен байланыштыра алышпайт. 515 00:38:12,123 --> 00:38:14,040 Webscoe компаниясынын 112 туунду компаниялары бар. 516 00:38:14,292 --> 00:38:17,210 Алардын баары байланышкан борбордук компьютер системасы. 517 00:38:17,461 --> 00:38:19,045 Кандайдыр бир жерде... 518 00:38:20,006 --> 00:38:21,047 ...кичине? 519 00:38:23,718 --> 00:38:27,721 шофёр: Smallville. Бул Smallville. Бул жерде беш мүнөттүк токтойбуз. 520 00:38:28,681 --> 00:38:29,723 Кадамыңды ойло. 521 00:38:29,974 --> 00:38:31,725 Кадамыңды байка, сураныч. 522 00:38:32,476 --> 00:38:33,518 Рахмат, Селма. 523 00:38:33,686 --> 00:38:36,062 Чоң рахмат, Лана. Жакшы күн, азыр. 524 00:38:40,359 --> 00:38:41,901 КЛАРК: Мен сага жардам берейин, Лана. 525 00:38:43,738 --> 00:38:45,447 Кечир. 526 00:38:48,159 --> 00:38:50,535 - Рахмат, Кларк. - Отур, Бастер. Жакшы бала. 527 00:38:50,745 --> 00:38:53,246 РИККИ: Жүр, Бастер, отур. Жакшы бала экен. 528 00:38:53,456 --> 00:38:55,332 КЛАРК: макул. Баары даярбы? Абдан жакшы. 529 00:38:59,086 --> 00:39:00,837 Wow. 530 00:39:08,429 --> 00:39:10,096 АДАМ: Башка сөз айтпайм. 531 00:39:10,598 --> 00:39:13,600 Дал ушул. макулбу? 532 00:39:15,186 --> 00:39:17,437 Иса Машаяк! 533 00:39:18,689 --> 00:39:21,441 [Күркүрөгөн күркүрөөлөр] 534 00:39:22,109 --> 00:39:25,111 Алардын Метрополисте пикниктери жокпу? Мистер Кент? 535 00:39:25,363 --> 00:39:27,280 Андай эмес, Рики. 536 00:39:27,490 --> 00:39:29,449 - Апам экөөбүз дайыма ушундай кылабыз. -Сен жаса? 537 00:39:29,617 --> 00:39:32,619 - мен сага жардам берем. -Жакында бол, абайла, макулбу? 538 00:39:32,787 --> 00:39:34,120 Макул, апа. 539 00:39:34,288 --> 00:39:37,707 РИККИ: Кел, Бастер. кел, сени табалы коён. Болсоңчу. Коён. 540 00:39:37,917 --> 00:39:39,793 - Бул ага абдан жагымдуу. -Мына. 541 00:39:40,044 --> 00:39:43,421 Тегерегинде эркек болгондо андан да жагымдуу, бул көп эмес. 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,132 - Тандоо көп. -Жакшылар үйлөнгөн. 543 00:39:46,300 --> 00:39:48,635 Ошондуктан Брэд ойлойт ал аялдарга Кудайдын белеги. 544 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 Ал жок деп жооп бербейт, бирок ал гана сурап жатат. 545 00:39:52,515 --> 00:39:55,141 Жок, Лана, мен айткым келди бул жерде тандоолор көп. 546 00:39:55,393 --> 00:39:57,936 Бул чындап эле пикник. Бар... 547 00:39:58,729 --> 00:40:00,021 ... кээ бирлери. 548 00:40:01,440 --> 00:40:02,732 Жашыл нерселер. 549 00:40:04,235 --> 00:40:05,819 Эй, пате. 550 00:40:08,155 --> 00:40:10,615 Балам, бул паста чындап эле адаттан тыш. 551 00:40:11,158 --> 00:40:13,451 Мен эч нерсе жасаган жокмун... О, Кларк. 552 00:40:13,661 --> 00:40:15,912 Бул Бастердин итинин тамагы. 553 00:40:16,831 --> 00:40:18,331 -жакшы. - Жебе! 554 00:40:18,541 --> 00:40:19,833 ит саат канчада жейт? 555 00:40:20,042 --> 00:40:21,960 - Бул жакшы. -Мына. 556 00:40:22,169 --> 00:40:23,670 Баары жакшы, Лана. 557 00:40:25,297 --> 00:40:26,506 Рахмат. 558 00:40:27,049 --> 00:40:28,091 [BUSTER BARKS] 559 00:40:28,300 --> 00:40:30,176 Эй, кайда барасың? Болсоңчу! 560 00:40:30,344 --> 00:40:32,303 Бастер, баш аламандыкты токтот! 561 00:40:35,558 --> 00:40:37,517 -Дагы канча...? -Мен жөн эле ойлонуп жаттым... 562 00:40:37,685 --> 00:40:40,186 -кечиресиз. Жок, бара бер. -Жок. сен. 563 00:40:43,357 --> 00:40:45,024 Мейли... 564 00:40:46,694 --> 00:40:48,528 ... мен жөн эле ойлонуп жаттым ... 565 00:40:48,696 --> 00:40:51,698 ... сага окшош бирөө Метрополисте чындап эле жакшы иштей алат. 566 00:40:52,199 --> 00:40:56,578 Мен ага туш болушум керек деп ойлойм. мен жокмун мындан ары Смолвиллде мен каалаган нерсени тап. 567 00:40:59,165 --> 00:41:02,876 Мен аны Метрополисте кыла аламбы? Мен ал жакка барганда эмне кылат элем? 568 00:41:05,337 --> 00:41:06,379 Мага чал. 569 00:41:06,547 --> 00:41:09,549 - Жок, мен сага чалгым келбейт. - Мага чалгың келбейби? 570 00:41:09,717 --> 00:41:14,095 Ооба, мен сага чалгым келет, бирок чалгым келбейт сага кыйынчылык болгум келет. 571 00:41:14,597 --> 00:41:17,223 Мен сен эч качан мүмкүн эмес деп ойлойм мага кыйынчылык жарат, Лана. 572 00:41:19,602 --> 00:41:21,227 Кларк, сага бир нерсе айтайынбы? 573 00:41:25,232 --> 00:41:26,733 Менин май табам агып жатат. 574 00:41:32,656 --> 00:41:34,407 Көрдүңүзбү? Бир нерсе тамчылап жатат. 575 00:41:34,575 --> 00:41:36,242 - Колумду бере аламбы? - Жок, рахмат. 576 00:41:36,827 --> 00:41:40,246 Менде болгон бардык унаа көйгөйлөрү менен, Мен унаа оңдоо боюнча билим алдым. 577 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 Муну кара. 578 00:41:43,250 --> 00:41:44,834 КЛАРК: Ой, бала. 579 00:41:48,047 --> 00:41:50,882 [КЛАРК БАСТЕР КЫШЫРГАНЫН укту] 580 00:42:11,278 --> 00:42:14,697 Лана, мен жөн эле барып көрөйүн деп ойлойм эгерде Рикинин абалы жакшы. Сен жакшыбы? 581 00:42:14,865 --> 00:42:16,157 Ооба. 582 00:43:03,289 --> 00:43:05,331 Дыйкан: Кудайым, ал жакшыбы? 583 00:43:13,424 --> 00:43:15,008 Салам. 584 00:43:17,636 --> 00:43:19,178 Супермен? 585 00:43:19,346 --> 00:43:20,722 Бул менмин. 586 00:43:23,642 --> 00:43:25,476 РИККИ: Апа! Апа! 587 00:43:27,855 --> 00:43:31,316 Мына сага. Ал жакшы, бирок доктурга текшертсин. 588 00:43:31,525 --> 00:43:33,192 Рахмат. 589 00:43:33,360 --> 00:43:35,862 - Мен Лана Лангмын. Бул Рики. -Таанышканыбызга кубанычтамын. 590 00:43:36,030 --> 00:43:37,196 Жана бул Кларк. 591 00:43:37,364 --> 00:43:40,325 Мен чындап кетишим керек. Узак, Рики. Кош болуңуз. 592 00:43:42,745 --> 00:43:44,162 Биз учуп баратканбыз, апа! 593 00:43:44,371 --> 00:43:45,788 Эмне кылып жүрдүң эле? 594 00:43:45,998 --> 00:43:47,373 Мен Бастерди издеп жүрдүм. 595 00:43:47,541 --> 00:43:50,376 - Buster! Buster! КЛАРК: Мен аны таптым! 596 00:43:51,629 --> 00:43:53,046 КЛАРК: Кел, балам. Дал ушул. 597 00:43:53,297 --> 00:43:55,882 Мистер Кент, Супермен бул жерде болгон! 598 00:43:56,133 --> 00:43:58,259 -Эмне? - Ооба, чынында эле. 599 00:43:59,178 --> 00:44:00,720 Сиз толкунданган жоксузбу? 600 00:44:00,888 --> 00:44:03,973 Мен Метрополистен болом. Мен күн сайын Суперменди көрөм. 601 00:44:04,183 --> 00:44:07,185 Сен жаса? Мени ала аласызбы анын автографы? 602 00:44:09,772 --> 00:44:13,650 Билбейм. Эгер менде никел бар болсо ар бир жолу кичинекей бала .... 603 00:44:24,370 --> 00:44:26,204 [RlNGS BUZZER] 604 00:44:36,674 --> 00:44:38,007 Ооба? Эмне керек? 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,926 Биз чоң кыйынчылыкта турабыз, туурабы? 606 00:44:40,094 --> 00:44:41,928 -Эмне? - Биз чоң кыйынчылыкта турабыз. 607 00:44:42,096 --> 00:44:43,680 Биринчиден, алар эсеп-фактурасын жоготуп алышкан. 608 00:44:43,889 --> 00:44:47,517 Тапкандан кийин түшүнүштү алар бир нече нерсеге жетишпей калышты. 609 00:44:47,726 --> 00:44:51,938 Ошентип сагынгандыктан машинаны ижарага алдым Кливлендден келген учак. 4:00 билесиңби. 610 00:44:52,356 --> 00:44:55,608 Ал эми чоң жолдо дөңгөлөк жарылып кеткен. Кандай тепкич. 611 00:44:55,818 --> 00:44:58,945 Өзүм оңдошум керек болчу бул кичинекей кызгылттар менен. 612 00:44:59,446 --> 00:45:03,741 А мен сенин жетекчисиң болот деп ойлогом Чыныгы капа, мен эмнени айткым келгенин билесиңби? 613 00:45:04,118 --> 00:45:05,118 Эмне дегиңиз келип жатат? 614 00:45:05,327 --> 00:45:07,954 Ал биздин жамбашыбызга асылат дубалга каршы. 615 00:45:08,455 --> 00:45:11,082 Ал атайын буйруктун орнотулушун каалады... 616 00:45:11,250 --> 00:45:13,876 ...кечирээк анын кабинетинде эртең менен караганда. 617 00:45:14,086 --> 00:45:16,295 Мага уруксат бер, анткени Мен аны бүгүн кечинде орнотум керек. 618 00:45:16,463 --> 00:45:17,797 Эмнени орнотуңуз? 619 00:45:27,933 --> 00:45:31,644 Пал, сен чыныгы куткаруучусуң. Айтайын дегеним, чыныгы куткаруучу. 620 00:45:31,854 --> 00:45:33,980 - Кеңсе кайсы тарапта? - Түз алдыда. 621 00:45:34,231 --> 00:45:36,899 -Мени ээрчи. -Мен сенин артыңдамын. 622 00:45:37,067 --> 00:45:38,443 Ооба, ооба. 623 00:45:38,610 --> 00:45:41,112 БРАД: Жаман эмес. Бул абдан жакшы. 624 00:45:42,114 --> 00:45:44,407 Эмне болуп жатканын билесиң бул Сингапур канаты? 625 00:45:44,616 --> 00:45:48,327 GUS: Sling! Singapore Sling. 626 00:45:48,495 --> 00:45:50,830 Анын эмнеси жаман? 627 00:45:50,998 --> 00:45:52,874 Анын ичинде арак жетишсиз. 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,668 Анда арак жок! 629 00:45:55,919 --> 00:45:58,463 Мен сага эмне дедим? Ичине арак салып коюңуз. 630 00:45:58,672 --> 00:46:01,466 Эмне кылдың...? Билесиң. 631 00:46:07,681 --> 00:46:10,433 -Ооба. -Азыр ичинде арак бар, досум. 632 00:46:14,646 --> 00:46:15,688 Ооба, идеалдуу. 633 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 - Эч качан эсиңден кетпейсиңби? -Жок. 634 00:46:23,405 --> 00:46:24,614 Эч качан. 635 00:46:25,532 --> 00:46:27,658 Иш жакшы, дос. 636 00:46:28,035 --> 00:46:30,411 Мени да мас деп ойлодуң, сен эмес белең? Ха, ха. 637 00:46:30,954 --> 00:46:32,038 сени алдадым. 638 00:46:32,206 --> 00:46:34,791 Ачкычтарды алыңыз, ачкычтарды алыңыз. 639 00:46:40,964 --> 00:46:42,840 [YELLS] 640 00:46:53,852 --> 00:46:55,812 Кимдир бирөө мас. 641 00:46:59,483 --> 00:47:01,234 Салам, балам! 642 00:47:02,069 --> 00:47:03,569 кичинекей бала кандай? 643 00:47:03,737 --> 00:47:05,154 макул. 644 00:47:05,572 --> 00:47:09,450 Макул, келгиле, ага киришели. Келгиле, жасайлы. 645 00:47:11,078 --> 00:47:14,247 Бир, эки, бут кийимиңизди топчу. 646 00:47:30,389 --> 00:47:34,684 "Эки ачкыч бир эле учурда"? 647 00:47:34,893 --> 00:47:36,561 оо. 648 00:47:48,991 --> 00:47:50,700 Күтө тур. Бир мүнөт күтө тур. 649 00:47:50,951 --> 00:47:52,702 Жеңдим деп ойлойсузбу? 650 00:47:54,204 --> 00:47:56,289 Philly Flash! 651 00:47:57,541 --> 00:48:00,126 [УНААНЫ ЖАСАЙТ] 652 00:48:47,132 --> 00:48:49,175 Макул, даярбы? 653 00:48:50,302 --> 00:48:52,970 Бир эки үч! 654 00:49:02,856 --> 00:49:07,652 Ооба. Эми эмнени көрөбүз. 655 00:49:43,397 --> 00:49:44,897 [КҮЛКҮ] 656 00:50:10,757 --> 00:50:14,135 [КОМПЬЮТЕРДИН БИПИ] 657 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 О. 658 00:50:33,196 --> 00:50:34,613 Ой.... 659 00:50:44,666 --> 00:50:46,208 О. 660 00:50:48,211 --> 00:50:50,046 [КОМПЬЮТЕРДИН БИПИ] 661 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 [МҮЙЗӨН УНТУРУП, ЭЛ КЫЙКЫРАТ] 662 00:51:27,459 --> 00:51:28,667 Келиңиз, сураныч. 663 00:51:31,505 --> 00:51:32,797 Мына! 664 00:51:32,964 --> 00:51:34,507 Салам! Азыр... 665 00:51:34,716 --> 00:51:36,342 ...ишке киришүү. 666 00:51:39,471 --> 00:51:41,347 Мен гениймин. 667 00:51:42,849 --> 00:51:44,517 мен.... 668 00:51:53,777 --> 00:51:55,152 Узундук... 669 00:51:55,362 --> 00:51:58,155 ...жана башка нерсе. Кеңдик, туурабы? 670 00:52:15,048 --> 00:52:17,883 О, карачы, Мори. Туулган той. 671 00:52:18,885 --> 00:52:21,011 [ИСПАНЧА СУЙЛОО] 672 00:52:34,067 --> 00:52:36,318 [ЧЕТ ТИЛДЕ СҮЙЛӨӨ] 673 00:52:37,404 --> 00:52:39,238 [Күркүрөгөн күркүрөөлөр] 674 00:52:42,909 --> 00:52:46,078 Daily Planet сайтында эч ким айткан жок бул жаан-чачындуу мезгил болчу! 675 00:52:53,920 --> 00:52:56,046 [INDlSTlNCT ЧАТЫРУУ ЖАНА КЫЙКЫРУУ] 676 00:53:23,950 --> 00:53:27,119 ЖАҢАЛЫКТАР: Метеорологдор таң калышты бороон жана бороон менен ... 677 00:53:27,329 --> 00:53:30,122 ...бул өлкөнү каптады Колумбиянын бүгүн түштөн кийин... 678 00:53:30,290 --> 00:53:34,793 ...улутту жок кылуу коркунучу кийинки беш жыл үчүн бүт кофе түшүмү. 679 00:53:34,961 --> 00:53:36,629 Катуу шамал согот... 680 00:53:36,838 --> 00:53:39,965 ... укмуштуудай 250 миль саатына айылды чапты... 681 00:53:40,467 --> 00:53:44,887 ...1 2 дюйм жаан-чачын болсо буга чейин эле бир күндүн ичинде жазылган. 682 00:53:45,555 --> 00:53:49,808 Департаменттин басма сөз катчысы Метеорология муну айтты, мен келтирем: 683 00:53:49,976 --> 00:53:53,729 "Эң укмуштуудай дисплей Нухтун кемесинен берки табигый күчтөр». 684 00:53:53,939 --> 00:53:56,774 Мен дагы катуу күлсөм, эки тарапты бөлүп алам! 685 00:53:56,942 --> 00:54:00,069 - бардык мыйзамдарын бузуу илимге белгилүү аба ырайы системалары. 686 00:54:03,240 --> 00:54:04,323 Кандай уят. 687 00:54:06,243 --> 00:54:08,827 Байкуш кичинекей Колумбия. Мейли.... 688 00:54:08,995 --> 00:54:10,621 [WEBSTER CUCKLES] 689 00:54:17,963 --> 00:54:19,505 [КЫЙЫРЛАР] 690 00:54:20,006 --> 00:54:22,508 Мен сени ошол үчүн алам, сен чоң келесоо! 691 00:54:22,676 --> 00:54:25,636 Бубба, сен эмнеге баратканыбызды түшүнөсүңбү? 692 00:54:25,845 --> 00:54:27,388 WEBSTER: Менби? 693 00:54:27,597 --> 00:54:30,683 Мас адам эс тарткан сайын, ал Webster кофе ичет. 694 00:54:30,892 --> 00:54:32,893 Эмне үчүн кофеге токтоп калабыз? 695 00:54:33,270 --> 00:54:37,022 Бир чыны кофе дүйнөнү алат эртең менен жумушка. 696 00:54:37,190 --> 00:54:39,316 Бирок дүйнөнү эмне кармап турат? 697 00:54:40,151 --> 00:54:41,193 Диеталык сода? 698 00:54:42,445 --> 00:54:44,530 Вера, сен... Сиз... 699 00:54:44,698 --> 00:54:47,157 Бүгүн, кофе. 700 00:54:47,325 --> 00:54:49,868 Эртең, май! 701 00:54:50,036 --> 00:54:52,538 - Май? -Эгер Гус оң баскычтарды баса алса... 702 00:54:52,706 --> 00:54:55,457 Мен баарын ала алам. Ыйык мышыктар! 703 00:54:55,667 --> 00:54:57,209 Бардык май. 704 00:54:57,460 --> 00:54:58,669 Бардык насостор. 705 00:54:58,878 --> 00:55:00,296 Бардык танкерлер. 706 00:55:00,505 --> 00:55:02,047 Бул кандай сонун идея, Вера. 707 00:55:02,215 --> 00:55:03,882 ГУС: Босс? WEBSTER: Абдан сонун. 708 00:55:04,050 --> 00:55:06,719 - Жөн гана мен көргүм келген адам. -Шеф, мен күнөөлүү эмесмин. 709 00:55:06,886 --> 00:55:08,512 Тыкан эмеспи? Ал жерде... 710 00:55:08,722 --> 00:55:10,556 - Эмне күнөөң жок? -Супермен. 711 00:55:11,308 --> 00:55:13,892 Мен анын экенин кайдан билмек элем өз ишин кыла баштайт ... 712 00:55:14,060 --> 00:55:16,186 ...өзүңүздүн ишиңизди качан баштадыңыз? 713 00:55:16,396 --> 00:55:19,148 ВЕРА: Эмне жөнүндө айтып жатасың? -Эмне сүйлөп жатам...? 714 00:55:19,357 --> 00:55:22,234 Бул жөн эле телевидениеде болчу, адам. Аны көргөн жоксуңбу? 715 00:55:22,444 --> 00:55:23,819 Мени "эркек" деп атаба. 716 00:55:24,029 --> 00:55:26,238 Мен Колумбияны жаңы көрдүм чаңды тиштеп. Баары болду. 717 00:55:26,489 --> 00:55:30,743 Ал кишинин учуп келгенин көргөн жоксуң булуттардан асманды? Бул ал болчу! 718 00:55:31,244 --> 00:55:33,454 Кепкесин ичине салып... 719 00:55:38,043 --> 00:55:39,877 Анын кепкагы шамалга соккон! 720 00:55:40,086 --> 00:55:42,338 Ал учуп бараткан! Ал сонун болгон! 721 00:55:42,547 --> 00:55:44,340 Ал жөн гана айланып учуп жүргөн.... 722 00:55:44,591 --> 00:55:47,968 Анын кепкагы шамалга учуп жатты ушундай. Бул желек сыяктуу көрүндү! 723 00:55:49,179 --> 00:55:52,097 Анан так ортосуна конду бул чоң плантациянын! 724 00:55:54,476 --> 00:55:57,686 Анан баарын текшерип чыкты анын рентген көрүү менен. 725 00:55:57,896 --> 00:56:02,441 Анан ал лазердик нурларды койду анын көзүнөн бардык нерсеге. 726 00:56:03,234 --> 00:56:04,777 Түздөн-түз лазердик чекиттер. 727 00:56:05,487 --> 00:56:07,279 Баары кургап калды! 728 00:56:07,489 --> 00:56:08,947 Дал ушундай! 729 00:56:09,115 --> 00:56:12,242 Мен аны кургатуу жөнүндө айтып жатам, эркектердин бөлмөлөрүндөгү машиналар сыяктуу. 730 00:56:12,410 --> 00:56:13,452 Мен эмнени айткым келгенин билесиңби? 731 00:56:13,620 --> 00:56:15,913 койгондо ысык аба чыгат колдоруң астында. 732 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 Кээде алар иштебейт, туурабы? 733 00:56:17,957 --> 00:56:19,291 Бирок Супермен иштеди! 734 00:56:19,501 --> 00:56:22,503 Сиз ал айланасында турду деп ойлойсуз жаа алуу үчүн? Бул киши эмес. 735 00:56:22,712 --> 00:56:25,297 Жок, сэр. Ал кайра учуп кетет. Туурабы? 736 00:56:25,507 --> 00:56:27,966 Анан эмнени көрдү чындап кыйынчылык жаратты. 737 00:56:28,134 --> 00:56:29,927 Ал торнадого учуп кетти ... 738 00:56:30,136 --> 00:56:33,764 ...анын түбүнө түштү, жана аны тескери бурулду! 739 00:56:33,973 --> 00:56:37,309 Ал үстү жагына кичинекей аягы жасады жана түбүндө чоң аягы! 740 00:56:37,560 --> 00:56:39,978 Мен жинди болуп кетмекмин! 741 00:56:40,146 --> 00:56:43,065 Мен эч качан андайды көргөн эмесмин. 742 00:56:43,775 --> 00:56:45,317 Чоң аягы түбүндө болчу. 743 00:56:45,568 --> 00:56:47,277 Үстүндө кичинекей аягы. 744 00:56:48,238 --> 00:56:50,656 Мистер Росс, бул... Чоң... 745 00:56:53,535 --> 00:56:54,785 Супермен жаман. 746 00:56:55,829 --> 00:56:57,287 Мен ал болгон деп айтам. 747 00:56:57,455 --> 00:56:59,665 Айтайын дегеним, ал жаман болчу! 748 00:56:59,999 --> 00:57:02,418 жок. 749 00:57:02,585 --> 00:57:03,961 Жок! 750 00:57:04,671 --> 00:57:06,004 Мына, мага жардам бер. 751 00:57:06,172 --> 00:57:09,508 - Бул идеалдуу план болчу. Бул акылсыз болгон! -А биз акмак болдук. 752 00:57:09,676 --> 00:57:13,554 Бул менин күнөөм эмес. Мен эмне кылышым керек болсо, ошону кылдым. 753 00:57:14,055 --> 00:57:17,683 Ал кыйратты. Ошол жаман жакшылык аны кыйратты. 754 00:57:19,185 --> 00:57:23,856 Эми ал бул трюктан баш тарткандан кийин, ал менин мунай схемамды да бузууга аракет кылат. 755 00:57:25,859 --> 00:57:27,526 - Мен андан кутулушум керек. -Кантип? 756 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 Аны атып салгылачы? Билесиңби ал жөнүндө жана ок. 757 00:57:30,363 --> 00:57:32,322 - криптонит. -Эмне? 758 00:57:33,658 --> 00:57:37,077 Же криптон-хам, же криптон-хеймер? 759 00:57:37,370 --> 00:57:40,539 Сен эмне деп атаганыңды унутуп калдым, бирок бул Суперменге зыян келтире турган нерселер. 760 00:57:40,707 --> 00:57:43,542 - Бул тууралуу кайдан билмек элеңиз? - Мен бир нече нерсени билем. 761 00:57:43,710 --> 00:57:45,335 Мен көргөн граффитиден билем. 762 00:57:45,503 --> 00:57:46,879 WEBSTER: Бир секунд күтө тур. 763 00:57:47,088 --> 00:57:48,213 Ал туура. 764 00:57:48,465 --> 00:57:51,675 Криптонит. окуганым эсимде Бул тууралуу аны менен болгон маегинде. 765 00:57:51,843 --> 00:57:53,093 ВЕРА: Ал кайдан келет? 766 00:57:53,303 --> 00:57:55,554 WEBSTER: Ошол эле супермен планетасы келген: Криптон. 767 00:57:55,722 --> 00:57:57,222 ВЕРА: Криптон кайда? 768 00:57:57,390 --> 00:57:58,724 GUS: Бул эч жерде эмес. 769 00:57:58,892 --> 00:58:00,559 Ал жыл мурун космосто жарылып кеткен. 770 00:58:00,727 --> 00:58:04,229 Алар Суперменди бул жакка ошол жерден жөнөтүштү ал кичинекей кезинде. 771 00:58:04,397 --> 00:58:05,564 Мен да кээ бир нерселерди билем. 772 00:58:05,732 --> 00:58:09,234 Бир мүнөт күтө тур. Билесиңби планета жарылганда эмне болот. 773 00:58:09,402 --> 00:58:12,988 - Урандылар. Космосто сүзүп жүргөн нерселер. ВЕРА: Демек? 774 00:58:13,198 --> 00:58:17,075 Ошентип, биз эмне кылышыбыз керек, ошонун баарын билүү Асманда Криптон мурда кайда болгон. 775 00:58:17,243 --> 00:58:20,204 Ошондо биз жакшы кары Гус алабыз Вулкан спутниги менен байланышууга. 776 00:58:20,413 --> 00:58:22,539 Карт Гус бир аз ойлонуп жатат. 777 00:58:22,707 --> 00:58:24,625 Жакшы. Ошон үчүн сени жанымда кармайм. 778 00:58:25,084 --> 00:58:29,129 Ооба. Мен эмес деп ойлогом бул концерт үчүн жетиштүү акча табуу. 779 00:58:29,756 --> 00:58:33,133 Гус, эгер мен жек көргөн нерсе болсо... 780 00:58:33,885 --> 00:58:35,093 ...бул ач көздүк. 781 00:58:35,261 --> 00:58:38,388 Ач көздүк? Мистер Росс, бир мүнөт. 782 00:58:38,598 --> 00:58:40,432 Мен сага бир нерсе айтып берейин. 783 00:58:40,934 --> 00:58:42,392 Мен лыжа тебе албайм! 784 00:58:43,353 --> 00:58:45,771 [YELLS] 785 00:59:14,968 --> 00:59:17,135 WEBSTER: Бир жолу Гус байланышат Vulcan спутниги ... 786 00:59:17,303 --> 00:59:19,304 ...ал издөөгө буйрук берет космос аркылуу... 787 00:59:19,472 --> 00:59:22,266 ...Криптондун тегерегинде коштошуп кетти. 788 00:59:31,734 --> 00:59:35,320 Андан кийин лазердик зонд бекитилет криптониттин сүзүүчү бөлүгүнө. 789 00:59:35,488 --> 00:59:37,573 Компьютер анализ кылат компоненттери ... 790 00:59:37,782 --> 00:59:41,076 ...жана лабораториядагы балдар бул жерде нерселерди кайталап. 791 00:59:41,661 --> 00:59:43,495 GUS: "Белгисиз"? 792 00:59:43,955 --> 00:59:45,497 "Белгисиз"? 793 01:00:02,724 --> 01:00:04,850 Эмне деген, ал аны чекпейт. 794 01:00:10,857 --> 01:00:13,358 СЕКРЕТАРЬ: Ак мырза жооп бере албайт. 795 01:00:15,612 --> 01:00:16,820 Кайда ал? 796 01:00:17,030 --> 01:00:18,614 Сураныч, мистер Стокис. 797 01:00:19,032 --> 01:00:20,741 Ал муну төлөйт. 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 Капчыгыңды чыгар! 799 01:00:24,787 --> 01:00:28,040 ПЕРРИ: Кутман таң. STOKlS: Мени "кутман таң" деп айтпайсыңбы. 800 01:00:29,500 --> 01:00:33,712 "Эски, эски мамилелер күтүлбөгөн жерден абдан окшош көрүнөт. 801 01:00:33,880 --> 01:00:35,547 Мектептеги эң сулуу кыз... 802 01:00:37,383 --> 01:00:39,676 --дагы эң сулуу кыз мектепте. 803 01:00:40,219 --> 01:00:41,553 [PHONE RlNGS] 804 01:00:44,265 --> 01:00:47,517 - Саламатсызбы? ЛАНА: Саламатсызбы. О, салам, Кларк. 805 01:00:47,727 --> 01:00:52,272 Лана! Салам, мен жөн эле болчумун сен жөнүндө ойлонуп. 806 01:00:52,482 --> 01:00:53,815 Ох.... 807 01:00:54,025 --> 01:00:56,193 Ук, менде Рики менен көйгөй бар. 808 01:00:56,361 --> 01:00:57,694 Неге? Рикиге эмне болду? 809 01:00:57,862 --> 01:01:01,406 Бул Супермендин автографы, сиз аны алгансыз. Ал алып кетти... 810 01:01:01,574 --> 01:01:04,576 ...жана балдарга Супермен айтты туулган күнү келе жаткан. 811 01:01:04,827 --> 01:01:06,078 Макул, туура эмес болду... 812 01:01:06,245 --> 01:01:09,915 ...бирок шаршемби келгенде жана Супермен көрсөтпөйт, ал болот... 813 01:01:10,917 --> 01:01:14,544 Ооба, Лана, бул учурда мен ойлойм Мен алдыга барып, Супермен үчүн сүйлөй алам. 814 01:01:14,712 --> 01:01:16,797 Айтайын дегеним, ал жана мен абдан жакын, билесиз. 815 01:01:17,006 --> 01:01:21,051 Жана сиз Рикиге бул Суперменди айта аласыз шаршемби күнү болот, макулбу? 816 01:01:22,804 --> 01:01:26,223 Ооба, ал эң жакшысын алат үйдө бышырылган тамак... 817 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 ...узак убакытта. 818 01:01:27,934 --> 01:01:30,936 -Суперменге айт, биз аны сонун деп ойлойбуз. -Жарайт. 819 01:01:31,104 --> 01:01:33,230 -Бирок, Кларк... -ооба? 820 01:01:33,606 --> 01:01:34,940 ...сен мыктысың. 821 01:01:39,445 --> 01:01:42,406 Анан мен алып кетем керек болсо Жогорку Сотко. 822 01:01:42,615 --> 01:01:45,909 Бирок бул биздин күнөөбүз болгон жок. Бул Кудайдын иш-аракети болчу. 823 01:01:46,119 --> 01:01:47,911 Чиркөөдөбү? 824 01:02:00,550 --> 01:02:01,633 SClENTlST: Эй! 825 01:02:01,843 --> 01:02:03,802 Мына, сиз заказ кылган комплекс. 826 01:02:03,970 --> 01:02:05,887 Аны менен эмне каалап жатканыңызды элестете албайсыз. 827 01:02:06,055 --> 01:02:07,431 Бирок түшүндүң. 828 01:02:13,730 --> 01:02:16,648 Мен эмнеден корком? Мен Жерденмин. 829 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 [MARCHlNG тобу ойнойт] 830 01:02:22,363 --> 01:02:24,489 СУПЕРМЕН: Лана, мен мунун баарын күткөн эмесмин. 831 01:02:24,741 --> 01:02:27,284 Алар алышты окшойт бир аз алып кетти. 832 01:02:41,132 --> 01:02:44,384 Супермен, баарыбыз билебиз... 833 01:02:45,011 --> 01:02:47,763 ...сен издеп жаткан жоксуң for honors and awards. 834 01:02:48,598 --> 01:02:52,184 Бирок сиз болгонуңузду укканда досуң Рикинин көрүш үчүн... 835 01:02:52,393 --> 01:02:56,188 ...бул экенин түшүндүк рахмат айтууга биздин мүмкүнчүлүк. 836 01:02:56,397 --> 01:02:58,774 First, for putting out the Lake Comooga fire. 837 01:02:59,275 --> 01:03:02,527 And not least, for saving little Ricky. 838 01:03:03,029 --> 01:03:05,697 Ошентип, сизде мурунтан эле бар the key to our hearts... 839 01:03:05,865 --> 01:03:08,033 ...Superman... 840 01:03:08,201 --> 01:03:12,287 ...may l present you шаардын ачкычы менен. 841 01:03:12,497 --> 01:03:13,872 Рахмат, сэр. 842 01:03:17,919 --> 01:03:19,127 Рахмат. 843 01:03:20,463 --> 01:03:21,963 [HONKS HORN] 844 01:03:35,561 --> 01:03:37,229 Сен болгондой. 845 01:03:40,233 --> 01:03:41,566 Now listen up. 846 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 Мен түз эле кирдим... 847 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 ...from the Pentagon... 848 01:03:46,489 --> 01:03:50,575 ...жана бар экенине ишенсең жакшы Мен кылган жакшы себеп. 849 01:03:51,577 --> 01:03:53,912 Себеби Аллах бизге берген... 850 01:03:54,080 --> 01:03:57,582 ...дүйнөдөгү эң чоң белектердин бири: 851 01:03:57,959 --> 01:03:59,709 Химиялык заттар. 852 01:04:00,711 --> 01:04:05,340 Эми, силер, эл, отурганды жакшы көрөсүңөр жекшемби күнү чиркөөдө, туурабы? 853 01:04:05,716 --> 01:04:08,176 Сиз отуруп көргөндү жакшы көрөсүз Super Bowl. 854 01:04:08,344 --> 01:04:09,427 ЭЛ: Ооба. 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,680 Эмне отура бер?! 856 01:04:13,057 --> 01:04:17,269 Сиз калыптанган, пластик отургучтарга отурасыз! 857 01:04:18,062 --> 01:04:21,606 Жакшы тойгон артыңа калыптанган. 858 01:04:23,109 --> 01:04:27,445 Эми мен сага айтышым керек эмес Америка дүйнөнү жетектейт... 859 01:04:27,613 --> 01:04:28,989 ...жогорку сорттогу пластмассаларда. 860 01:04:29,448 --> 01:04:33,785 Биз көтөрө албайбыз химиялык-пластикалык боштук. 861 01:04:35,037 --> 01:04:36,246 Эми мени ук. 862 01:04:36,998 --> 01:04:38,623 Каалайсыңбы... 863 01:04:38,791 --> 01:04:43,211 ...биздин Кошмо Штаттардын президенти отуруп... 864 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 ... тынчтык келишимин жазуу ... 865 01:04:46,132 --> 01:04:49,050 ...жана анын шариктүү калеминин бюсту ачык болсун... 866 01:04:49,260 --> 01:04:52,470 ...жана сыя бүт бойдон түгөнөт анын жакшы, таза шым... 867 01:04:52,638 --> 01:04:54,472 ...дүйнө лидерлеринин алдында? 868 01:04:54,640 --> 01:04:56,516 ЭЛ: Жок. 869 01:04:57,018 --> 01:04:58,810 Эми баарыбыз билебиз... 870 01:04:59,020 --> 01:05:03,315 ... өткөн жумада жарымы бул улуу элибиз... 871 01:05:03,566 --> 01:05:05,150 ...окту тиштеп кете жаздады... 872 01:05:05,818 --> 01:05:08,278 ...эгер бул жерде бул киши болбосо. 873 01:05:08,779 --> 01:05:10,155 [CHEERlNG] 874 01:05:10,448 --> 01:05:14,826 Жана мен айта алам: Супермен үчүн Жахабага рахмат. 875 01:05:20,791 --> 01:05:22,918 Супермен, сен биздин беконубузду сактап калдың... 876 01:05:23,127 --> 01:05:25,420 ...жана мен ыраазычылыгыбызды билдиргим келет. 877 01:05:28,549 --> 01:05:32,928 This is a small token of our appreciation... 878 01:05:33,137 --> 01:05:37,766 ... бизди куткарганыңды сага көрсөтүү үчүн химиялык заводдогу кырсыктан. 879 01:05:44,023 --> 01:05:45,690 Чоң рахмат, генерал. 880 01:05:46,192 --> 01:05:48,360 This is very nice. Рахмат. 881 01:05:48,611 --> 01:05:50,487 [CROWD CHEERS] 882 01:05:52,198 --> 01:05:54,658 [MARCHlNG тобу ойнойт] 883 01:05:59,789 --> 01:06:00,830 It's very nice. 884 01:06:08,214 --> 01:06:11,883 Unknown. How am l supposed "белгисиз" деген эмнени билдирерин билүү үчүн? 885 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 It means unknown. lt means анын маанисин эч ким билбейт. 886 01:06:15,346 --> 01:06:17,555 -Hello, boss? WEBSTER: Gus? 887 01:06:18,057 --> 01:06:20,892 -Gus Gorman here. -I know that. How did it go? 888 01:06:21,602 --> 01:06:25,188 Сен алардын ар дайым кандай экенин билесиң жашыруун рецепт табууга аракет кылып ... 889 01:06:25,398 --> 01:06:27,190 ...чакадагы тооктун ичиндеби? 890 01:06:27,400 --> 01:06:29,401 Анан эч ким билбейт окшойт ингредиент ... 891 01:06:29,610 --> 01:06:31,736 ...анткени ал белгисиз, туурабы? 892 01:06:32,405 --> 01:06:36,741 Криптонитте белгисиз нерсе болгон элемент жана Супермен өлгөн жок. 893 01:06:37,618 --> 01:06:39,744 Ал өлгөн жок. 894 01:06:40,413 --> 01:06:43,081 Мен сизден Суперменди өлтүрүүнү суранам... 895 01:06:43,249 --> 01:06:47,419 ...жана сен мага кыла албасыңды айтып жатасың ал тургай, бир жөнөкөй нерсени кыл. 896 01:06:51,757 --> 01:06:52,882 Салам? 897 01:06:55,553 --> 01:06:58,013 [BUSTER WHlMPERlNG] 898 01:07:01,142 --> 01:07:03,435 [BUSTER BARKlNG] 899 01:07:06,772 --> 01:07:09,357 Ал болгон эмес жылдар бою түштөн кийин уктоо. 900 01:07:09,567 --> 01:07:13,236 Бул анын жашоосундагы эң чоң күн. Кантип рахмат айтышымды билбейм. 901 01:07:13,404 --> 01:07:15,071 Сиз ошол сонун түшкү тамакты жасадыңыз. 902 01:07:15,239 --> 01:07:18,450 Ооба, мен тамак жасаганды жакшы көрөм. 903 01:07:19,452 --> 01:07:21,453 - Кофе ичесиңби? -Ооба сураныч. 904 01:07:21,662 --> 01:07:23,788 - Албетте, кофеинсиз. -Туура. 905 01:07:24,040 --> 01:07:25,915 [PHONE RlNGS] 906 01:07:28,794 --> 01:07:31,296 Саламатсызбы? Ооба. 907 01:07:32,965 --> 01:07:34,299 Эмне? 908 01:07:34,675 --> 01:07:36,551 О чын? 909 01:07:36,761 --> 01:07:37,969 Ооба, ал бул жерде. 910 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 Мен ага айтам. Макул, рахмат. Кош. 911 01:07:40,306 --> 01:07:43,266 Супермен, бул менин досум Бетти болчу. 912 01:07:43,476 --> 01:07:46,978 Көпүрөдө кырсык болду. Трейлер темир жолдон кулап түшкөн. 913 01:07:47,146 --> 01:07:50,231 Ал көпүрөдөн илинип турат ал эми айдоочу кабинада. 914 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 Кечир. Мен сени шашканды жек көрөм. 915 01:07:53,819 --> 01:07:55,153 Ооба, эч кандай шашылыш жок. 916 01:07:55,821 --> 01:07:59,574 -Бирок көпүрө... -Эч нерсе эмес. Мен ар дайым ал жакка өз убагында жетем. 917 01:07:59,784 --> 01:08:01,451 Жүр, бир аз эс алалы. 918 01:08:15,299 --> 01:08:18,802 Келбеттүү кызды табуу адаттан тыш көрүнүш сен жалгыз ушундай. 919 01:08:29,438 --> 01:08:34,359 Уккула, андай болбошу керек экенине ишенесиңби көпүрө жөнүндө бир нерсе кыласызбы? 920 01:08:35,027 --> 01:08:36,194 Кандай көпүрө? 921 01:08:41,534 --> 01:08:42,659 Туура айтасыз. 922 01:08:46,872 --> 01:08:48,623 Мен кетишим керек. 923 01:08:53,963 --> 01:08:56,047 [СИРЕН АЙЛАНДАРЫ] 924 01:08:57,550 --> 01:08:59,175 ОФЛЕР: Аны ал жерден чыгаргыла. Болсоңчу. 925 01:08:59,385 --> 01:09:01,010 Аны чыгаргыла! Аны тез чыгаргыла! 926 01:09:01,220 --> 01:09:03,888 Болсоңчу. Аны кетир. Ошол нерсе кетет. 927 01:09:18,779 --> 01:09:20,822 АДАМ: Баары жакшыбы? Джо? 928 01:09:21,574 --> 01:09:22,824 Мен эмне кыла алам? 929 01:09:23,033 --> 01:09:24,534 Азыр эч нерсе эмес. 930 01:09:24,743 --> 01:09:27,287 Бул жерге келсең кана бир мүнөт эрте. 931 01:09:35,921 --> 01:09:38,089 [ИТАЛАНЧА СҮЙЛӨӨ] 932 01:10:42,655 --> 01:10:45,198 «Атайын сессияда Башкы Ассамблеянын... 933 01:10:45,366 --> 01:10:48,618 ...1 78 өлкө добуш берди Суперменди айыптоо үчүн ... 934 01:10:48,786 --> 01:10:51,246 ... Колумбия гана калыс калды». 935 01:10:51,413 --> 01:10:52,914 Мен сага бир нерсени айта алам. 936 01:10:53,123 --> 01:10:56,960 Ал анчалык орой жана жийиркеничтүү болгон эмес башка күнү Smallville. 937 01:10:57,169 --> 01:10:59,587 Чынында, ал абдан жакшынакай эле ... 938 01:10:59,755 --> 01:11:02,131 ...ошол чоң бөлүкчөлөрдү салганды жек көрдүм.... 939 01:11:03,842 --> 01:11:05,843 Криптонит. Көрбөйсүңбү? 940 01:11:06,011 --> 01:11:09,347 Бул нерселерди биз лабораторияга качып кеттик толугу менен ийгиликсиз болгон эмес. 941 01:11:09,515 --> 01:11:12,392 Гус ага бергенден кийин, ал айлана баштады ... 942 01:11:12,601 --> 01:11:14,686 ...жаман, жаман, кара ниет, өзүмчүл... 943 01:11:14,895 --> 01:11:16,813 -Кадимки адам. -Ооба. 944 01:11:17,398 --> 01:11:20,942 Эми ошол Супермен жакшы жигиттин иши жок.... 945 01:11:21,110 --> 01:11:22,819 Биз ошол мунайдын үстүнөн иштей алабыз. 946 01:11:23,320 --> 01:11:24,862 [КҮЛ] 947 01:11:26,156 --> 01:11:28,283 [ТОП ЭЛ ШАКЫРАТЫП ОЙНОЙТ] 948 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 ДИКТОР: Эми эң жогорку акыркы жөө күлүк катары... 949 01:11:50,889 --> 01:11:54,851 ... улуу урмат-сыйга ээ болгон салтанаттуу отту жагуу... 950 01:11:55,019 --> 01:11:59,147 ...марафондун акыркы бөлүгүн чуркайт жети күн мурун башталган ... 951 01:11:59,356 --> 01:12:04,068 ...бул факел өтүп кеткендей спортчудан спортчуга... 952 01:12:04,278 --> 01:12:07,030 ...970 миляга... 953 01:12:07,197 --> 01:12:09,032 ...өлкө боюнча. 954 01:12:50,199 --> 01:12:53,493 Кантип эле таза категорияларды айта алат объективдүү мааниси жок... 955 01:12:53,702 --> 01:12:56,537 ...трансценденталдык логикада? Синтетикалык биримдик жөнүндө эмне айтууга болот? 956 01:12:59,416 --> 01:13:01,167 Салам, жаным! Мен сенин жолуңдамынбы? 957 01:13:01,335 --> 01:13:04,295 -Жакпай тур, бир нерсе үйрөнүшүң мүмкүн. - Салам, Лорелей. 958 01:13:04,463 --> 01:13:08,132 Дүйнөдөгү бардык мунай танкерлери толугу менен компьютерлер тарабынан башкарылат. 959 01:13:08,300 --> 01:13:11,177 Алар кайда барарын айтышат, канча май алуу керек... 960 01:13:11,387 --> 01:13:13,096 ...жана аны кайда жеткирүү керек. 961 01:13:13,263 --> 01:13:15,139 Алардын капитандары жокпу бул кемелерде? 962 01:13:15,307 --> 01:13:16,766 Ооба, бирок аларга кереги жок. 963 01:13:16,934 --> 01:13:20,228 Бул кээ бирөөлөр үчүн артка кайтаруу сентименталдуу, деңизчи балони. 964 01:13:20,396 --> 01:13:24,107 ВЕРА: Сиз танкерлерге буйрук бересиз 50 миль аймакты көздөй сүзүү үчүн... 965 01:13:24,274 --> 01:13:26,150 ...Атлантика океанынын ортосунда. 966 01:13:26,318 --> 01:13:27,985 Анан эмне кыласын? 967 01:13:28,153 --> 01:13:30,363 Жана эч нерсе кылба. 968 01:13:30,572 --> 01:13:32,824 Ошол жерде отура бер. 969 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 Элдин баары кандай алардын майын аласыңарбы? 970 01:13:38,038 --> 01:13:40,456 Тез жетесиң, эски дос. 971 01:13:43,168 --> 01:13:46,337 Америкадагы ар бир мунай насосу башкарат... 972 01:13:46,547 --> 01:13:49,298 -Компьютерлер. мен билем. -Карабайсыңбы?! 973 01:13:49,508 --> 01:13:50,675 Кечир. 974 01:13:51,009 --> 01:13:54,804 Сиз насосторго буйрук бересиз насосту токтотуу. 975 01:13:54,972 --> 01:13:58,891 WEBSTER: Анда мен сиздин программалооңузду каалайм атайын буйрук... 976 01:13:59,101 --> 01:14:01,185 ... бул системалардын бардыгына. 977 01:14:01,353 --> 01:14:04,147 Аларга бул буйруктарды айт кайтарылгыс болуп саналат. 978 01:14:04,356 --> 01:14:08,109 Демек, бул мүмкүн эмес болмок кимдир бирөө аларды кайра алмаштыруу үчүн. 979 01:14:08,318 --> 01:14:10,194 Сен мага муну кыла аласыңбы, эски дос? 980 01:14:10,737 --> 01:14:12,613 Эски дос? 981 01:14:19,955 --> 01:14:22,373 Билесиңби, өз жолуңа жетесиң ар дайым. 982 01:14:23,542 --> 01:14:25,334 Анан туура эмес. 983 01:14:27,754 --> 01:14:29,881 Мен качан даамын татканымды билгим келет. 984 01:14:36,346 --> 01:14:40,600 Менимче, сизде буга чейин болгон эркиндиктин даамын сезесизби? 985 01:14:40,809 --> 01:14:43,352 Же түрмөнү каалайт белеңиз? 986 01:14:43,562 --> 01:14:45,396 Сиз мага түрмөнүн номерин жаза албайсыз. 987 01:14:45,731 --> 01:14:49,317 Анткени мен сен үчүн көбүрөөк мааниге ээ экенимди билем бул жерде сен үчүн бир нерсе кылып жатат ... 988 01:14:49,526 --> 01:14:52,236 ...түрмөдө отурганга караганда эч ким үчүн эч нерсе кылбоо. 989 01:14:53,989 --> 01:14:55,072 Түшүнүктүү. 990 01:14:55,240 --> 01:14:57,074 Эмне керек? 991 01:15:03,415 --> 01:15:05,875 Эмне? Таштанды кутусубу? 992 01:15:06,084 --> 01:15:08,211 Жок. Бул пландар. 993 01:15:09,087 --> 01:15:10,588 Пландар. 994 01:15:11,131 --> 01:15:13,216 - Эмне үчүн? -Компьютер. 995 01:15:13,383 --> 01:15:16,219 - Бизде компьютерлер бар. - Жок, андай эмес. 996 01:15:16,386 --> 01:15:19,931 Мындай компьютер жок бүт дүйнөдө каалаган жерде. 997 01:15:20,474 --> 01:15:22,350 Бул жок. Көрдүңүзбү... 998 01:15:22,643 --> 01:15:23,935 ...биз аны курушубуз керек. 999 01:15:24,478 --> 01:15:25,561 Ал эмне кылат? 1000 01:15:25,896 --> 01:15:27,730 Эмнеси болсо да айтам. 1001 01:15:28,273 --> 01:15:30,441 Бул мен үчүн эмне кылат? 1002 01:15:30,609 --> 01:15:34,904 Сен үчүн? Ал сага баарын жасайт мага айт, сен үчүн кылам деп. 1003 01:15:35,155 --> 01:15:36,489 LORELEI: Wow. 1004 01:15:41,286 --> 01:15:42,870 Айтчы мага. 1005 01:15:44,790 --> 01:15:48,084 ГУС: Биринчиден, кимдир бирөө кол салса бул машина же башка нерсе ... 1006 01:15:48,293 --> 01:15:50,169 ...компьютер ага каршы чабуул жасайт. 1007 01:15:50,379 --> 01:15:53,381 Айтайын дегеним, алардын алсыз жактарын табат жана аларды жок кылат. 1008 01:15:53,882 --> 01:15:54,966 WEBSTER: Туура, эски дос. 1009 01:15:55,175 --> 01:15:58,970 Сен менин майым менен алектен мен сага машинаңды жасап берем. 1010 01:16:02,641 --> 01:16:04,308 GUS: Макул, мен жасайм. 1011 01:16:04,476 --> 01:16:08,020 Бирок мен анча ишене албайм бул кайтарылгыс бизнес. 1012 01:16:25,163 --> 01:16:27,832 Алардын баары барышты... Эмне деген? 1013 01:16:31,253 --> 01:16:33,713 WEBSTER: Болду. Акыркы танкер. 1014 01:16:34,423 --> 01:16:37,341 Алардын баары азыр меники. Баары меники. 1015 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 Ооба. 1016 01:16:39,595 --> 01:16:41,846 ВЕРА: Анча эмес. 1017 01:16:42,014 --> 01:16:44,515 Бул эмнеде жогорку орто квадрант? 1018 01:16:45,517 --> 01:16:47,018 Бул танкер. 1019 01:16:49,146 --> 01:16:51,063 Анан туура эмес жолдо баратат. 1020 01:17:01,867 --> 01:17:03,034 Skipper? 1021 01:17:03,201 --> 01:17:05,870 Мына, кайра эле. "Дароо улантыңыз ... 1022 01:17:06,079 --> 01:17:09,165 ...тундук кеңдиги 30, узундук 45 батыш. 1023 01:17:10,876 --> 01:17:12,543 Дагы буйруктарды күтөбүз”. 1024 01:17:12,711 --> 01:17:14,879 Тозок, бул Атлантиканын ортосу. 1025 01:17:15,047 --> 01:17:17,965 Мен ал жакка кемемди алып барбайм жөн гана кийинки буйруктарды күтүү үчүн ... 1026 01:17:18,175 --> 01:17:19,717 ...бул эмне десе да. 1027 01:17:19,926 --> 01:17:23,554 Биз Метрополиске барышыбыз керек, жана биз Метрополиске бара жатабыз. 1028 01:17:23,722 --> 01:17:25,014 Жарайт. 1029 01:17:37,402 --> 01:17:38,736 АДАМ 1: Ал ошол жерде. Ооба. 1030 01:17:38,904 --> 01:17:40,988 АДАМ 2: Жүр, аны ошол жакка көтөр. 1031 01:17:42,407 --> 01:17:43,783 ОФФЛСЕР [ПАда]: Miss? 1032 01:17:44,326 --> 01:17:46,577 Айым, мени угасыңбы? 1033 01:17:46,745 --> 01:17:49,413 Угуңуз, биз сизге жардам берүү үчүн келдик. 1034 01:17:49,623 --> 01:17:53,084 Секирбе. Мен кайталайм, секирбе! 1035 01:17:54,711 --> 01:17:56,087 Сен бул жакка эч качан жетпейм деп ойлогом. 1036 01:17:56,963 --> 01:17:59,715 Менден сени куткарам деп күтпө. Мен мындан ары андай кылбайм. 1037 01:17:59,925 --> 01:18:01,008 Кабатыр болбо. 1038 01:18:01,176 --> 01:18:03,928 Мен көптөн бери сактап калдым. 1039 01:18:04,137 --> 01:18:05,596 [КҮЛКҮ] 1040 01:18:08,809 --> 01:18:10,267 Мейли... 1041 01:18:10,936 --> 01:18:12,770 ...сени кармап калуума жол бербе эч нерседен. 1042 01:18:13,438 --> 01:18:15,022 Мен шашкан жокмун. 1043 01:18:20,862 --> 01:18:22,822 Сиздин оюңузда эмне бар эле? 1044 01:18:23,198 --> 01:18:24,782 Көп нерселер. 1045 01:18:24,950 --> 01:18:26,242 Ооба? 1046 01:18:27,744 --> 01:18:29,078 Ооо.... 1047 01:18:29,329 --> 01:18:32,248 Эгер мени жөн эле кылсаң биринчи бир аз жакшылык. 1048 01:18:32,457 --> 01:18:33,791 Тиги эмне? 1049 01:18:34,292 --> 01:18:36,043 Мейли.... 1050 01:18:36,586 --> 01:18:38,796 Мына, бул кичинекей кайык... 1051 01:18:39,005 --> 01:18:42,717 ...жана ал кайда барбайт ал барышы керек жана .... 1052 01:19:19,337 --> 01:19:21,005 САЛОР: Бардык кыймылдаткычтарды токтотуңуз! 1053 01:19:22,007 --> 01:19:23,674 Бардык кыймылдаткычтарды токтотуңуз! 1054 01:19:41,860 --> 01:19:43,903 [ЧАКШЫ КУРДАГЫ МАЙЗАЙ ТАРТАТ] 1055 01:20:17,062 --> 01:20:18,562 салам. 1056 01:20:34,120 --> 01:20:36,539 Бир аз апре-лыжа жөнүндө эмне айтууга болот? 1057 01:20:47,509 --> 01:20:48,926 Шампан? 1058 01:21:12,701 --> 01:21:14,535 Башкалардай эле өз кезегиңизди алыңыз! 1059 01:21:14,744 --> 01:21:16,787 Токтот! 1060 01:21:19,541 --> 01:21:21,584 Ал бул жакка келе жатат, Марта. 1061 01:21:25,130 --> 01:21:26,547 АДАМ 1: Сен муну кылба! 1062 01:21:28,133 --> 01:21:30,217 АЯЛ: Болбо! Өтүнөмүн! 1063 01:21:36,433 --> 01:21:38,392 АДАМ 2: Аны сумкаң менен ур! 1064 01:21:41,980 --> 01:21:45,316 Мага жардам бер! Суранам, мага жардам бер. Кимдир бирөө менин күйөөмдү сабап жатат. 1065 01:21:45,483 --> 01:21:49,111 -Мен полиция чакырышым керек. -Джек, аны менен жүр, макулбу? 1066 01:21:50,155 --> 01:21:52,656 Үчүнчүсү бүгүн, ал эми түнү андан да жаман. 1067 01:21:52,866 --> 01:21:54,658 Мунун артында бирөө турат. 1068 01:21:54,868 --> 01:21:56,619 Мага май жок деп айта албайсың. 1069 01:21:56,786 --> 01:21:59,163 Бирөөнүкү деп айта албайсың мындан байыбайт. 1070 01:21:59,372 --> 01:22:01,206 Кимдир бирөө дайыма байыйт. 1071 01:22:01,416 --> 01:22:03,417 Ким азап чегип жатканын билесиңби? Кичинекей жигит. 1072 01:22:03,627 --> 01:22:06,837 ЖАНЫЛЫКТАР: Чыгыш Жээк алат төгүлгөндүн оорчулугу. 1073 01:22:40,789 --> 01:22:43,165 [ЖУМУШЧУЛАР ТҮШҮНДҮРБӨЙ КЫЙКЫРАТ] 1074 01:22:49,547 --> 01:22:52,091 Жок, бүгүн кечинде сени менен чыга албайм. 1075 01:22:52,550 --> 01:22:54,093 Жок. Мен да эртең кечинде бош эмесмин. 1076 01:22:54,260 --> 01:22:56,053 Ооба? Эмне кылып жатасың? 1077 01:22:56,471 --> 01:22:58,305 Мен бир нерсе ойлоп көрөм. Карачы... 1078 01:22:58,515 --> 01:23:01,684 -...Мен кетишим керек. Рики мага керек. -Лана. 1079 01:23:01,851 --> 01:23:04,979 Брэд, мага чалбай эле кой. Мен сага айттым! 1080 01:23:05,146 --> 01:23:07,231 Макул, сен мени ук, ээ? 1081 01:23:07,399 --> 01:23:09,400 Кары Брэдди баалай баштасаң жакшы болот. 1082 01:23:09,818 --> 01:23:11,360 Смолвиллде дагы эмне бар? 1083 01:23:17,283 --> 01:23:19,827 Смолвиллде менде дагы эмне бар? 1084 01:23:21,371 --> 01:23:23,372 Мен туура жооп алдым деп ойлойм. 1085 01:23:24,040 --> 01:23:25,416 Мен дагы. 1086 01:23:34,509 --> 01:23:38,220 Смолвилл аэропорту, кандай каттамдар эртең Метрополиске барышыңыз керекпи? 1087 01:23:43,852 --> 01:23:46,395 -Муну кайда салам? - Ал жакта. 1088 01:23:48,106 --> 01:23:51,150 - Муну кайда каалайсың? - Ошол жерге кой. 1089 01:23:52,110 --> 01:23:54,236 [АДАМДАР СУЙЛОШОТ] 1090 01:23:54,446 --> 01:23:57,281 АЯЛ: Тамашалап жатасыңбы? Мен ал жакка кирбейм. 1091 01:24:18,303 --> 01:24:20,637 Эй, эй. Болсоңчу. 1092 01:24:29,147 --> 01:24:30,314 АДАМ: Аны жөн эле кой. 1093 01:24:52,087 --> 01:24:54,213 Мен өтө албайм. Бир нерсе болуп жатат. 1094 01:24:54,422 --> 01:24:56,215 АДАМ: Эй, карачы! Супермен мас! 1095 01:24:56,424 --> 01:24:59,510 - Бул жерде эмне болуп жатканын көргүм келет. -Рикки. Ricky! 1096 01:25:00,095 --> 01:25:03,013 -Рикки. - Ооба, туура. 1097 01:25:03,556 --> 01:25:05,849 -Рахмат. -Бул уят, бул эмне. 1098 01:25:06,017 --> 01:25:08,852 Мен сага айтам, эч ким эч качан кайра ишенем. 1099 01:25:09,020 --> 01:25:10,479 Ал жууп кетти. 1100 01:25:13,983 --> 01:25:16,693 Эмнени карап жатасың? Ха? 1101 01:25:17,070 --> 01:25:20,280 РИККИ: Кечиресиз. Супермен? Бул менмин, Рики. 1102 01:25:20,490 --> 01:25:22,157 Смолвиллден Рики. 1103 01:25:22,367 --> 01:25:24,118 Аларга айт, сен эч кимди кыйнабайсың! 1104 01:25:24,327 --> 01:25:25,494 Ал өзгөрдү. 1105 01:25:25,662 --> 01:25:28,330 Жок! Балким ал жөн эле ооруп жаткандыр. 1106 01:25:28,540 --> 01:25:30,374 Супермен, жакшы болуп кет! 1107 01:25:30,583 --> 01:25:32,042 ЛАНА: Ал сени укпай жатат. 1108 01:25:32,210 --> 01:25:36,046 Ооба, ал. Ал мени уга алат. Анын угуусу супер. 1109 01:25:36,214 --> 01:25:38,841 Супермен, сен жөн эле кулап жатасың! 1110 01:25:39,008 --> 01:25:40,759 Сиз кайра сонун болосуз! 1111 01:25:40,969 --> 01:25:42,469 Сен муну кыла аласың, Супермен! 1112 01:25:42,679 --> 01:25:45,639 Супермен, сен мени угасың, ээ? 1113 01:25:45,849 --> 01:25:48,392 Супермен, сен жөн эле кулап жатасың. 1114 01:25:48,560 --> 01:25:52,187 Сиз кайра сонун болосуз. Сен муну кыла аласың, Супермен. 1115 01:25:52,355 --> 01:25:55,399 Супермен, сен мени угасың, ээ? 1116 01:26:08,913 --> 01:26:10,747 [YELLS] 1117 01:26:15,587 --> 01:26:16,628 АДАМ 1: Ал жинди болуп кетти! 1118 01:26:18,506 --> 01:26:19,548 Болсоңчу! 1119 01:27:43,007 --> 01:27:44,216 [КҮЛКҮ] 1120 01:27:46,511 --> 01:27:48,470 Колумдан келишинче бере алам. 1121 01:27:49,597 --> 01:27:52,599 Ооба? Макул, кел! Болсоңчу! 1122 01:27:52,767 --> 01:27:54,518 Болсоңчу! Болсоңчу! 1123 01:28:20,003 --> 01:28:22,629 Эмне болду, Кент? Сен үчүн өтө жылуу, ээ? 1124 01:28:24,757 --> 01:28:27,551 Кел, тоок! Кел, мени ал. 1125 01:28:27,719 --> 01:28:30,012 Сиз көптөн бери менин нервимди буздуңуз! 1126 01:28:36,686 --> 01:28:39,604 [GRUNTS] 1127 01:28:42,525 --> 01:28:45,485 [YELLS] 1128 01:28:51,909 --> 01:28:53,994 Сен ар дайым учкуң келген, Кент. 1129 01:28:54,203 --> 01:28:55,412 Эми сенин мүмкүнчүлүгүң. 1130 01:29:16,809 --> 01:29:18,352 [CLARK YELLS] 1131 01:29:34,702 --> 01:29:37,287 [КЛАРК ГРУНТС] 1132 01:33:02,159 --> 01:33:04,244 [GASPlNG] 1133 01:33:49,540 --> 01:33:51,041 Skipper! 1134 01:34:05,681 --> 01:34:08,058 Кудайым, ушуну карап турчу белең! 1135 01:34:55,481 --> 01:34:58,108 WEBSTER: Miss Lorelei Ambrosia азыр үйдө жок. 1136 01:34:58,317 --> 01:35:00,527 Бирок билдирүү калтыргыңыз келсе... 1137 01:35:00,736 --> 01:35:04,114 ...эмнеге аны жеке өзүнө жеткирип койбойт? 1138 01:35:04,281 --> 01:35:07,659 Ошентип, сиз акыры көрсөттүңүз сиздин чыныгы түстөрүңүз. 1139 01:35:07,868 --> 01:35:12,122 Мейли, эгер сиз бизди издеп жатсаңыз, бул жерде сиз бизди табасыз. 1140 01:35:12,331 --> 01:35:14,040 Кириңиз. 1141 01:35:20,631 --> 01:35:22,298 LORELEI: Wow, бул кызыктуу! 1142 01:35:22,717 --> 01:35:24,759 Кызыктуубу? Кызык жаңы эле башталып жатат. 1143 01:35:25,344 --> 01:35:28,179 Супермен бизди тапкыча күтө тур, анда сиз кызыктуу нерселерди көрөсүз. 1144 01:35:28,389 --> 01:35:30,765 Күтө тур, сен Супермен менен аралашасыңбы? 1145 01:35:31,058 --> 01:35:35,061 ВЕРА: Кеттик. Мен ага даяр болгум келет ал биздин капканыбызга түшкөндө. 1146 01:35:35,354 --> 01:35:39,190 Мен жөн гана түшүнбөйм, эмне үчүн кыла албайсың башкалар сыяктуу эле шар түшүп. 1147 01:35:39,400 --> 01:35:40,483 Мейли.... 1148 01:35:42,319 --> 01:35:43,445 Жол жок. 1149 01:35:43,654 --> 01:35:46,156 Мен жөн гана адам уча алат деп ишенбейм. 1150 01:36:03,340 --> 01:36:05,341 LORELEI: Сак бол, хорс! 1151 01:36:15,060 --> 01:36:17,187 Болбо, кылба, кылба. 1152 01:36:17,354 --> 01:36:19,773 Жөн эле учууга аракет кылба. 1153 01:36:20,024 --> 01:36:21,483 Учууга аракет кылба! 1154 01:36:34,705 --> 01:36:37,165 Менин жолумдан кетесиңби! 1155 01:36:55,976 --> 01:36:58,311 -Шашылгыла! Шашыл! -шашып жатам. 1156 01:37:03,901 --> 01:37:06,194 LORELEI: Мен эч нерсе көрө албайм. ВЕРА: Жарыкты күйгүзүңүз. 1157 01:37:06,362 --> 01:37:09,113 LORELEI: Жарыкты өчүргүч кайда? ВЕРА: Аны көбүнчө кайдан табасыз? 1158 01:37:09,323 --> 01:37:11,616 LORELEI: Мен билбейм. Мен эшикти текшерем окшойт. 1159 01:37:11,826 --> 01:37:15,703 Кудайым, бул жерде караңгы. О, бул жакшыраак. 1160 01:37:19,166 --> 01:37:21,918 Ой, кандай музыкалык куту! 1161 01:37:22,086 --> 01:37:24,045 WEBSTER: Мен сага айттым, туурабы? 1162 01:37:24,213 --> 01:37:26,506 Ал жерде. Эң сонун компьютер! 1163 01:37:33,681 --> 01:37:37,433 Ал компьютер жасай турган нерселердин баарын жасайт жана 1000 нерсенин эч кимиси жасай албайт. 1164 01:37:37,643 --> 01:37:39,060 ВЕРА: Кургак чуркоо берип көрөлү. 1165 01:37:39,270 --> 01:37:41,187 WEBSTER: Бир аз күтө туруңуз. Биз Густу күтүшүбүз керек. 1166 01:37:41,397 --> 01:37:42,689 ВЕРА: Кимге Гус керек? 1167 01:37:42,857 --> 01:37:46,234 - Аны иштете турган жалгыз адам. ВЕРА: Ал балык сыяктуу! 1168 01:37:46,443 --> 01:37:49,654 Мен компьютер жөнүндө жетиштүү билем докторлук даражасын коюуга. уят кылуу. 1169 01:37:49,864 --> 01:37:52,407 Кел, бир тууганым, сен ойлогон жоксуң... 1170 01:37:52,575 --> 01:37:55,285 ...Мен ал кичинекей кишиге уруксат берчүмүн шоуну башкарып жатасызбы? 1171 01:37:55,661 --> 01:37:57,704 Эмне үчүн пиондор жыйнашпайт алар бүткөндө? 1172 01:37:57,913 --> 01:38:00,707 Кел, Бубба, шоу убактысы келди. 1173 01:38:04,128 --> 01:38:06,796 Ошол баскычтарды иштетиңиз альфа схемасын иштетүү үчүн... 1174 01:38:07,006 --> 01:38:08,381 ...жана модулдук торду бекитиңиз. 1175 01:38:08,591 --> 01:38:13,469 сен! 29дан W-7ге чейинки схемаларды активдештирүү... 1176 01:38:13,679 --> 01:38:17,765 ...жана толук кубаттуулук координаттарын баштаңыз тышкы коргонуу системалары боюнча. 1177 01:38:17,975 --> 01:38:20,852 Башкача айтканда, бул кызыл баскычты басыңыз. 1178 01:38:21,687 --> 01:38:23,688 Сиз бул тууралуу кайдан билдиңиз? 1179 01:38:39,997 --> 01:38:41,247 [BEEPlNG] 1180 01:38:41,624 --> 01:38:42,665 Ал бул жерде! 1181 01:38:42,833 --> 01:38:45,835 ВЕРА: Жакшы. Ага берели тынчсыздана турган нерсе. 1182 01:38:46,921 --> 01:38:48,379 Эми көрөлү.... 1183 01:38:48,839 --> 01:38:51,215 Көз салуу системалары кулпуланган. 1184 01:39:16,700 --> 01:39:18,701 Оюндар башталсын. 1185 01:39:19,703 --> 01:39:21,329 LORELEI: Эми чыңалба, жаным. 1186 01:39:53,862 --> 01:39:56,739 ВЕРА: Кел, Бубба, сиз ракеталарыңызды текке кетирип жатасыз. 1187 01:40:04,164 --> 01:40:06,249 Кел, Супермен! 1188 01:40:07,334 --> 01:40:09,210 Аны алсын, Росс. 1189 01:40:16,093 --> 01:40:17,927 ВЕРА: Бубба, аткыла. 1190 01:40:18,095 --> 01:40:20,763 Аны ээлеп ал Мен MX даярдап жатканда. 1191 01:40:48,000 --> 01:40:50,209 GUS: Эмне болуп жатат? 1192 01:40:58,302 --> 01:41:01,971 ВЕРА: Сиз ракеталарыңыздын келүүсүн улантасыз. Ал ракетаны кечке чейин байкабайт! 1193 01:41:10,147 --> 01:41:12,315 ВЕРА: Сиздин мышыкка окшош рефлекстериңиз үчүн абдан көп. 1194 01:41:22,785 --> 01:41:24,368 О кудай! 1195 01:41:25,704 --> 01:41:27,246 Ха, ха! 1196 01:41:34,338 --> 01:41:37,298 Жетишет. Карачы, сен отур. 1197 01:41:37,508 --> 01:41:39,300 Отур, отур! 1198 01:41:43,013 --> 01:41:44,138 Жардам! 1199 01:41:44,848 --> 01:41:48,017 Салам? Сени унут, эрке! 1200 01:41:49,269 --> 01:41:50,603 WEBSTER: Ал жолдон чыгып кетти. 1201 01:41:50,771 --> 01:41:54,857 Эже, кантип көзөмөлдөгүңүз келет дүйнөнүн бардык курал системалары? 1202 01:41:55,734 --> 01:41:56,943 Baby! 1203 01:41:57,152 --> 01:41:58,611 Бул ата! 1204 01:41:59,696 --> 01:42:01,864 Эй, сен менин баламды эмне кылып жатасың? 1205 01:42:02,324 --> 01:42:06,494 Гус, эски дос, гений. Келиңиз жана көңүл ачууга кошулуңуз. 1206 01:42:17,381 --> 01:42:20,967 Ал дагы эле келе жатат. Ички коргонууну куралдандырыңыз. 1207 01:42:25,389 --> 01:42:26,889 Макул, оюн бүттү. 1208 01:42:27,558 --> 01:42:28,599 Салам, жаным. 1209 01:42:29,143 --> 01:42:30,309 Мен сизди тааныбайм, айым. 1210 01:42:32,354 --> 01:42:33,563 Бирок башка түнү.... 1211 01:42:36,191 --> 01:42:38,401 Кечиресиз, бирок ал мен эмес болчумун. 1212 01:42:38,569 --> 01:42:39,902 Тиги жигит кетти. 1213 01:42:41,697 --> 01:42:43,156 А сен кезектесиң, Вебстер. 1214 01:42:44,283 --> 01:42:47,702 WEBSTER: Эч качан баалабагыла компьютерлердин күчү. 1215 01:42:47,995 --> 01:42:49,328 Бул сизге кандай жагат? 1216 01:42:49,538 --> 01:42:52,081 СУПЕРМЕН: Мен муну мүнөздүү деп ойлойм сага окшогон адамдардын, Вебстер. 1217 01:42:52,374 --> 01:42:55,751 Башкаларга жардам берүүнүн ордуна, төртөө Сиз жөн гана өзүңүзгө жардам бергиси келет. 1218 01:42:55,919 --> 01:42:58,254 Төртөөңбү? 1219 01:42:58,422 --> 01:43:00,548 Бизди дейсизби? Төрт? Күтө тур... 1220 01:43:00,757 --> 01:43:02,425 Эй, адам! 1221 01:43:02,593 --> 01:43:06,262 Бул анын фамилиясы гана. Ал "Супермен" деп аталганды жакшы көрөт. 1222 01:43:07,055 --> 01:43:09,682 Карачы, мен алар менен эмесмин, Супермен. 1223 01:43:10,267 --> 01:43:11,684 Сиз мени алдап коюшуңуз мүмкүн эле, мырза. 1224 01:43:20,027 --> 01:43:21,527 WEBSTER: Бул абдан жакшы. 1225 01:43:23,989 --> 01:43:27,491 ВЕРА: Качанга чейин көрөлү ал эч кандай аба жок жүрө алат. 1226 01:43:29,536 --> 01:43:32,580 [SUPERMAN GASPS] 1227 01:43:49,640 --> 01:43:51,599 Ал дагы эле келе жатат! Ал мени алат! 1228 01:43:51,767 --> 01:43:52,892 Ага коюм кылба! 1229 01:43:57,314 --> 01:43:58,814 [СУПЕРМЕН онтоп жатат] 1230 01:44:05,572 --> 01:44:06,948 Сен аны кыйнап жатасың. 1231 01:44:11,036 --> 01:44:13,120 - Бул криптонит! ВЕРА: Ооба. 1232 01:44:13,288 --> 01:44:15,831 - Бул жолу туура түшүндүк! -Сен генийсиң. 1233 01:44:16,375 --> 01:44:19,961 Сиз машина ойлоп таптыңыз ар кимдин алсыз жерин таба алат. 1234 01:44:20,462 --> 01:44:22,004 Куттуктайм, эски дос. 1235 01:44:22,172 --> 01:44:25,424 Сиз тарыхта каласыз Суперменди өлтүргөн адам катары! 1236 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 Мен... Жок. 1237 01:44:27,552 --> 01:44:28,844 Супермен! 1238 01:44:29,012 --> 01:44:30,596 Жок! 1239 01:44:31,139 --> 01:44:33,432 ВЕРА: Каякка баратам деп ойлойсуң? WEBSTER: Эч нерсе эмес. 1240 01:44:33,600 --> 01:44:36,519 WEBSTER: Кубатты күйгүзүңүз. LORELEI: Ага жетпей калдыбы? 1241 01:44:40,357 --> 01:44:41,649 WEBSTER: Аны көтөр! 1242 01:44:41,817 --> 01:44:43,943 Күч! Көбүрөөк күч! 1243 01:44:48,407 --> 01:44:50,283 оо! 1244 01:44:55,330 --> 01:44:56,622 Ой! 1245 01:45:05,382 --> 01:45:08,050 Жетимиш беш. Учурдагы 7.75. 1246 01:45:12,139 --> 01:45:16,892 Учурда 7 деңгээли бар бул тилкеде болбошу керек... 1247 01:45:17,102 --> 01:45:18,686 О, бул жерде! 1248 01:45:37,039 --> 01:45:39,999 [КОМПЬЮТЕРДИН кубаты өчүп калды] 1249 01:45:45,339 --> 01:45:46,380 WEBSTER: Эмне болуп жатат? 1250 01:45:47,257 --> 01:45:49,091 Билбейм. Күч кетти. 1251 01:45:49,551 --> 01:45:51,427 Гус вилканы сууруп алса керек. 1252 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 Бул иштеди. 1253 01:45:53,597 --> 01:45:55,931 Бул иштеди! түшүндүм! 1254 01:45:59,936 --> 01:46:01,437 WEBSTER: Сенде эмне бар? 1255 01:46:03,940 --> 01:46:05,691 - Мага ошол бурамды бер. - Бул буроо? 1256 01:46:05,901 --> 01:46:08,027 - Тиги бурам. - Эч качан! 1257 01:46:12,449 --> 01:46:14,950 WEBSTER: Эй, күтө тур. мен көрө албайм. 1258 01:46:22,751 --> 01:46:24,251 [WEBSTER GRUNTS] 1259 01:46:37,516 --> 01:46:38,641 ВЕРА: Эмне? 1260 01:46:41,478 --> 01:46:42,937 Ыйык--! 1261 01:46:43,480 --> 01:46:45,648 LORELEI: Жок! Аны токтоткула! 1262 01:46:47,275 --> 01:46:48,734 Мен жасай албайм! Бул көзөмөлдөн чыкты! 1263 01:46:48,944 --> 01:46:52,113 Бирок кантип? Кайдан алып жатат келген күч? 1264 01:46:55,659 --> 01:46:57,868 Ал өзү тамактанып жатат. 1265 01:46:58,078 --> 01:46:59,328 Жашагысы келет! 1266 01:47:11,758 --> 01:47:14,844 [АВТОМОБИЛЬ КОРНАЯСЫ ЖАНА ЭЛ КЫЙЫРАЙТ] 1267 01:47:22,227 --> 01:47:24,395 Бул жерде бул нерсе. Биз зоопаркка барабыз. 1268 01:47:24,604 --> 01:47:27,857 Эртең кылам, анан биз улантабыз... 1269 01:47:28,984 --> 01:47:31,527 -Эмне болуп жатат? - Жакшы, Рики. 1270 01:47:31,778 --> 01:47:32,945 Жарыктарды күйгүз! 1271 01:47:52,883 --> 01:47:54,925 Токтот! Сен аны өлтүрүп жатасың! 1272 01:47:56,720 --> 01:47:58,095 Токтот! 1273 01:48:10,567 --> 01:48:11,984 Эй. Мени жерге кой! 1274 01:48:29,252 --> 01:48:32,338 Бизди бул жерде жалгыз калтырба! Супермен! 1275 01:48:36,676 --> 01:48:37,801 Ой, түшүндүм. 1276 01:48:37,969 --> 01:48:41,555 Коаксиалдык энергия вал тартылууда тор булагы фактору. Туура. 1277 01:48:41,765 --> 01:48:43,599 Биз бүттүк, бака жүзү. Мен бөлүнүп жатам. 1278 01:48:43,767 --> 01:48:45,351 Эй, бир мүнөт күтө тур! 1279 01:48:47,896 --> 01:48:50,564 Кыздар. Кыздар, чыккыла! 1280 01:49:00,200 --> 01:49:02,451 Мага жардам бер! Өтүнөмүн! 1281 01:49:09,125 --> 01:49:10,251 Сис? 1282 01:49:14,089 --> 01:49:15,381 Кудайым-ай. 1283 01:49:22,973 --> 01:49:24,265 Ал не? 1284 01:49:29,020 --> 01:49:30,813 [КЫЙЫРЛАР] 1285 01:49:35,860 --> 01:49:37,111 Lorelei! 1286 01:49:39,656 --> 01:49:41,824 Эже, бул сенин Буббаң! 1287 01:50:19,863 --> 01:50:21,530 Мага жардам бер. Жардам! 1288 01:50:23,742 --> 01:50:25,034 Супермен! 1289 01:50:28,121 --> 01:50:29,204 Бал! 1290 01:50:29,372 --> 01:50:33,250 Жаным, мен бул жерде тыгылып калдым! Жардам! Мен жөнүндө эмне айтууга болот? 1291 01:50:44,387 --> 01:50:45,429 Байка! 1292 01:52:33,580 --> 01:52:35,873 [КЫЙКЫРАТ АНДАН ЫРЫП] 1293 01:52:54,768 --> 01:52:55,976 Bubba? 1294 01:53:42,315 --> 01:53:44,066 Рахмат байке. 1295 01:53:51,074 --> 01:53:52,783 Кадимки же премиумбу? 1296 01:53:52,992 --> 01:53:57,079 Ал көптөн бери ичкен эмес, ага жакшы нерселерден бир сыйра бер. 1297 01:53:58,998 --> 01:54:00,040 Кандай жүрөсүң? 1298 01:54:00,208 --> 01:54:03,293 Суранам, мени менен сүйлөшпө. Менде жетишерлик кыйынчылык бар. 1299 01:54:03,503 --> 01:54:06,255 Макул, биз жай барабыз. Сиз толугу менен коопсузсуз. 1300 01:54:06,881 --> 01:54:08,298 Мен сени менен урушпайм. 1301 01:54:08,466 --> 01:54:11,593 Айтайын дегеним, алдап кете турган ар бир эркек менин машинам баарын жасай алат. 1302 01:54:11,761 --> 01:54:13,470 Менин коргонумду кантип жеңдиңиз? 1303 01:54:13,680 --> 01:54:17,099 Бул коргонуулар жакшы болот ал кыйынчылыкка кабылганын билген эмес. 1304 01:54:17,308 --> 01:54:20,811 Бул жолу ал коркунучту көргөн жок. Мен кадимки эски кислота менен кирдим. 1305 01:54:21,020 --> 01:54:24,648 Кислота ысып кеткенин билчү эмес. ал баарын жейт. 1306 01:54:25,191 --> 01:54:26,775 - Дарактарды карагыла. -Оу! 1307 01:54:27,360 --> 01:54:30,445 Менимче, ал кычкыл сиңирүүдөн өлдү. 1308 01:54:31,698 --> 01:54:34,283 Бирок эмне болот Росс менен айымдаргабы? 1309 01:54:34,450 --> 01:54:37,995 Алар полицияны көрүшү керек. Бул эми сенин көйгөйүң ​​эмес. 1310 01:54:39,539 --> 01:54:41,081 Биз дагы Метрополистебизби? 1311 01:54:41,291 --> 01:54:44,376 Жок. Биз жөн гана жасайбыз ошол жерде бир аз токто. 1312 01:54:44,586 --> 01:54:46,503 оо! 1313 01:54:52,051 --> 01:54:54,595 Биз жердебиз, Гус. Таң. 1314 01:54:54,762 --> 01:54:56,763 - Жакшысыңбы, Супе? -мен жакшымын. 1315 01:54:56,973 --> 01:54:58,140 Бир секунд кечирип коюңуз. 1316 01:55:02,478 --> 01:55:04,271 Булардын бирин калтыра аласызбы? 1317 01:55:05,148 --> 01:55:07,858 - Албетте, Супермен. - Бул Супермен, туурабы? 1318 01:55:08,067 --> 01:55:10,068 Тамашалап жатасыңбы? бул--? 1319 01:55:10,278 --> 01:55:12,988 Биздин асмандан учуп баратканыбызды көргөн жоксуңбу? 1320 01:55:14,198 --> 01:55:18,785 Биз уча ала турган эки гана адамбыз. "Бул Суперменби?" 1321 01:55:18,995 --> 01:55:20,495 СУПЕРМЕН: Туура. 1322 01:55:21,331 --> 01:55:22,372 Макул, Гус, кеттик. 1323 01:55:22,582 --> 01:55:25,667 Сен ушинтип айтасыңбы деп корктум. Мен автобуска түшөм деп ойлогом. 1324 01:55:26,169 --> 01:55:29,504 Мейли, өзүңө жараш. Сиздин жетекчисинин бул жерде компьютери барбы? 1325 01:55:29,839 --> 01:55:32,758 Ооба, ал бир аз кичинекей болуп калды ошол чоң жөнүндө. 1326 01:55:32,926 --> 01:55:36,595 Сиз ага мындан да жаман иштерди кыла алат деп айтасыз Бул жерде Гэс Горманга жумуш берүүдөн көрө. 1327 01:55:38,848 --> 01:55:40,432 Вау, рахмат, Супе. 1328 01:55:40,767 --> 01:55:41,808 Аман болуңуз. 1329 01:55:43,686 --> 01:55:45,187 Мен сени айланамда көрөм. 1330 01:55:51,277 --> 01:55:52,361 СУПЕРМЕН: Ушунча убакыт. 1331 01:55:55,406 --> 01:55:57,115 Сабыр кылыңыз, адам. 1332 01:55:58,493 --> 01:56:02,704 Жакшы шилтемелер бар, эгер сиз ошол жумушту кааласаңыз.... 1333 01:56:06,751 --> 01:56:09,544 Жок, бул мен үчүн эмес. Мен ошол автобуска түшөм деп ойлойм. 1334 01:56:09,712 --> 01:56:11,630 Мага айта аласызбы автовокзал кайда? 1335 01:56:11,839 --> 01:56:14,424 Ооба, ал жакта тогуз, 10 миль. 1336 01:56:14,634 --> 01:56:19,096 Тогуз же 10 миль. макул. 1337 01:56:19,263 --> 01:56:21,348 Эй. Сиз чын эле аны менен учуп кеттиңизби? 1338 01:56:21,516 --> 01:56:24,559 Супермен? Сиз качандыр бир Суперменди мурун көргөнбү? 1339 01:56:26,562 --> 01:56:27,604 жок. 1340 01:56:27,897 --> 01:56:31,400 Ой, сен ал экөөбүздү билбейсиңби? Мен жана Супермен? 1341 01:56:36,572 --> 01:56:38,907 Ооба, биз кайра чогуу барабыз. 1342 01:56:39,075 --> 01:56:41,743 Биз дайыма, адатта, кээде, биз.... 1343 01:56:43,204 --> 01:56:44,955 Тогуз же 10 миль? 1344 01:56:45,498 --> 01:56:47,416 Мен басып кетем деп ойлойм. 1345 01:56:47,792 --> 01:56:49,209 Ооба, мен жүрөм. 1346 01:56:49,794 --> 01:56:51,003 Ооба. 1347 01:56:52,672 --> 01:56:54,297 [DOORBELL RlNGS] 1348 01:56:56,050 --> 01:56:57,259 Кларк. 1349 01:56:57,593 --> 01:57:00,595 Кандай сонун сюрприз! Кириңиз. 1350 01:57:00,763 --> 01:57:02,347 -Кудай. Салам, мистер Кент. - Салам, Рики. 1351 01:57:02,515 --> 01:57:05,017 - Апам ким менен тамактанып жатканын билиңиз. -Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 1352 01:57:05,226 --> 01:57:06,601 Супермен! 1353 01:57:07,145 --> 01:57:09,354 Ооба, мен сага айтайын деп келдим. 1354 01:57:09,564 --> 01:57:11,440 Супермен сизге кечирим сурайм деп айтты... 1355 01:57:11,649 --> 01:57:15,318 ...бирок ал көйгөйгө туш болду жана ал сени менен кечки тамактана албайм. 1356 01:57:15,486 --> 01:57:17,779 - Менимче, ал кечки тамакты көп сагынган окшойт. -Ооба. 1357 01:57:18,948 --> 01:57:20,824 Мага макул болосузбу? 1358 01:57:21,034 --> 01:57:22,284 каалаган күнү. 1359 01:57:23,161 --> 01:57:24,494 -Мен буюмдарымды алайын. -Макул. 1360 01:57:26,414 --> 01:57:29,916 Билесиңби, Лана, мен сүйлөп жаттым башка күнү Суперменге. 1361 01:57:30,126 --> 01:57:33,879 Билесиңби, ал экөөбүз көп сүйлөшөбүз. 1362 01:57:34,380 --> 01:57:37,716 Анан ал сени жаман сезди алмаз шакегиңди күрөөгө коюу. 1363 01:57:40,803 --> 01:57:42,304 Ооба, ал тапты .... 1364 01:57:43,514 --> 01:57:46,725 Ал муну жөн эле жаткан жеринен тапты. 1365 01:57:48,019 --> 01:57:50,479 Ал сага муну каалады. 1366 01:57:57,320 --> 01:57:59,279 Оо, Суперменден шакек! 1367 01:58:00,448 --> 01:58:02,240 -Эч нерсе эмес. мен түшүндүм. -Кечиресиз. 1368 01:58:02,408 --> 01:58:03,825 Муну кара. 1369 01:58:04,660 --> 01:58:06,995 ЛАНА: О, Кларк. -Эч нерсе эмес. 1370 01:58:07,205 --> 01:58:08,497 Бул туура келет. 1371 01:58:08,998 --> 01:58:10,332 Бул чынында эле сулуу көрүнөт. 1372 01:58:10,500 --> 01:58:11,875 Рахмат. 1373 01:58:12,919 --> 01:58:14,586 БРАД: Мейли.... 1374 01:58:14,754 --> 01:58:15,837 - Брэд. - Брэд. 1375 01:58:16,297 --> 01:58:17,339 канчыктын баласы. 1376 01:58:19,175 --> 01:58:21,093 Кент, мен сени жек көрөм. 1377 01:58:22,011 --> 01:58:23,929 Мен сени дайыма жек көрүп келем. 1378 01:58:24,472 --> 01:58:26,223 -Билесиңби эмнеге? -Жок. 1379 01:58:26,390 --> 01:58:28,016 - Анткени сен жакшысың. -Чынында эмес. 1380 01:58:28,226 --> 01:58:29,684 Ал эми жакшынакай жигиттер эң акыркы бүтүрүшөт. 1381 01:58:33,189 --> 01:58:34,940 [BRAD YELLS] 1382 01:58:41,489 --> 01:58:43,115 ПЕРРИ: Лоис, мен аны сага беришим керек. 1383 01:58:43,324 --> 01:58:45,700 Башка ким бура алмак окуяга айланган эс алуу... 1384 01:58:45,910 --> 01:58:48,870 ...бул капкакты жарып жиберет Кариб деңизиндеги коррупция? 1385 01:58:49,080 --> 01:58:52,374 Мен бир нерсеге даяр экенимди билчүмүн ошол таксист мени уурдап кеткенде. 1386 01:58:52,583 --> 01:58:54,584 Лоис, сен кереметсиң. 1387 01:58:54,794 --> 01:58:58,171 мен болушум керек. Менде бар окшойт кээ бир жаңы атаандаштык. 1388 01:58:58,381 --> 01:58:59,756 Хмм? 1389 01:59:00,091 --> 01:59:02,634 Сиз жазган окуя класстын жолугушуусунда? 1390 01:59:02,844 --> 01:59:04,636 - Мен аны укмуш деп ойлогом. -Рахмат. 1391 01:59:04,804 --> 01:59:08,431 Жана кызыктуу. мага бөлүгү жакты үйдөгү кичинекей кыз жөнүндө. 1392 01:59:08,599 --> 01:59:10,892 Мен сени түшкү тамакка алып барам жана сен мага ал жөнүндө айтып бер. 1393 01:59:11,727 --> 01:59:15,021 Мен каалайт элем, бирок мен түшкү тамактанып жатам Уайт мырзанын жаңы катчысы менен. 1394 01:59:15,189 --> 01:59:16,231 - Салам, Лана. - Салам, Кларк. 1395 01:59:16,399 --> 01:59:20,735 Лана. Лоис, Лана Лангга салам айт, Smallville Метрополиске жаңы белеги. 1396 01:59:20,903 --> 01:59:23,363 Сиз менен таанышканыма кубанычтамын. Мага сиздин жазганыңыз абдан жагат. 1397 01:59:23,739 --> 01:59:24,823 Рахмат. 1398 01:59:25,783 --> 01:59:27,117 Мага сиздин шамдарыңыз абдан жагат. 1399 01:59:27,326 --> 01:59:30,245 Мен да. Мен ишене алган жокмун Кларк аны мага бергенде. 1400 01:59:31,747 --> 01:59:33,874 - Кларк сага бердиби? -Ооба. 1401 01:59:36,586 --> 01:59:37,961 СЕКРЕТАРЬ: Мистер Уайт. 1402 01:59:38,171 --> 01:59:41,298 Мистер Уайт, карачы, менде эмне бар? 1403 01:59:41,507 --> 01:59:44,426 Адамдар, мен бул машинаны сүйүп калдым! 1404 01:59:44,594 --> 01:59:49,222 Мистер Уайт, кечиресиз, бирок менде бар түшкү тамакка чейин бир нече тапшырма. 1405 01:59:49,432 --> 01:59:52,142 - Барыңыз, мистер Уайт. - Туткасы кайда? 1406 01:59:52,351 --> 01:59:55,604 Колу жок. Сиз жөн гана баскычты басыңыз. 1407 02:00:01,444 --> 02:00:02,694 [ЛАНА КЫЙКЫРАТ] 1408 02:00:05,239 --> 02:00:07,657 [ИТАЛАНЧА СҮЙЛӨӨ]