1 00:00:16,182 --> 00:00:17,683 1-қызметкер: Келесі, өтінемін. 2 00:00:18,268 --> 00:00:19,643 Кел, кел. 3 00:00:20,103 --> 00:00:21,270 КЛЕРК 2: Келесі. 4 00:00:21,646 --> 00:00:22,771 Аты. 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,648 Гус Горман. 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,109 [INDlSTlNCT CHATTER] 7 00:00:32,449 --> 00:00:34,783 Иә. Август Горман. 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,244 Осы аптада жұмыс іздедіңіз бе? 9 00:00:37,787 --> 00:00:40,164 -Иә. -Қандай? 10 00:00:42,417 --> 00:00:45,294 - Асхана техникі. -Ыдыс-аяқ жуатын машина. Сәттілік бар ма? 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,212 Жоқ, бірақ... 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,091 Горман мырза, біздің жазбаларымыз бойынша, Сіз 36 апта бойы жұмыссызсыз. 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,426 Жоқ, 35. 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,470 Осы аптаны есептемегенде. 15 00:00:54,721 --> 00:00:59,099 Сіз маусым айында жұмысқа орналастыңыз хабаршы болды және кейін босатылды ... 16 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 -...жеңілу үшін бір күн... -Жоқ, мен оны жоғалттым деді. 17 00:01:02,270 --> 00:01:05,314 Мен оны жоғалтпадым! Оны қалта ұры ұрлап кеткен. 18 00:01:05,482 --> 00:01:06,940 Теледидар ма? 19 00:01:07,192 --> 00:01:10,819 Бұл кішкентай-кішкене, кішкентай-кіші болды Жапондық теледидар. 20 00:01:10,987 --> 00:01:15,949 Сіз тапқан басқа жұмыс ол фастфудта болды, ол... 21 00:01:16,159 --> 00:01:17,493 ...28 минут? 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,329 Бұл қандай да бір рекорд. Жылдам туралы айту. 23 00:01:20,580 --> 00:01:25,084 Ол адамдар жынды. Олар күтеді Сіз бұл нәрсені бір күнде үйренесіз. 24 00:01:25,293 --> 00:01:29,254 «Салатты ұстаңыз, кетчупты ұстаңыз. Маған тұздық бере аласыз ба? 25 00:01:29,464 --> 00:01:32,007 -Мырза. Горман- -"Екі тоқаш. Тоқаш жоқ. Біраз ірімшік." 26 00:01:32,342 --> 00:01:35,719 Горман мырза, Метрополис қаласы кінәсі үшін жомарт, бірақ... 27 00:01:36,012 --> 00:01:37,096 I'm not the fault! 28 00:01:37,263 --> 00:01:39,181 Отыз алты апта созылмалы жұмыссыздықтан. 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,518 Отыз алты апта салықтың есебінен өмір сүру еңбекқор азаматтар. 30 00:01:42,727 --> 00:01:45,979 -Сен өзіңнің кім екеніңді білесің бе? -Мені бомж демеңіз, мен бомж емеспін! 31 00:01:46,940 --> 00:01:51,819 Сіз, мен айтайын деп едім, енді жарамсыз. 32 00:01:52,445 --> 00:01:53,862 -Ал, қараңдар... -Келесі. 33 00:01:54,030 --> 00:01:56,156 Күте тұрыңыз. Осы апта ше? Маған осы апта керек! 34 00:01:56,533 --> 00:01:57,616 Келесі. 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,535 Айтпақшы, солай ма? 36 00:01:59,869 --> 00:02:01,745 "Finished," like "over"? 37 00:02:02,872 --> 00:02:05,040 [ТЕЛЕФОН ҚЫЗМЕТІ] 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,750 КЛЕРК 2: Келесі. 39 00:02:07,377 --> 00:02:09,253 GUS: «Келесі» «сау бол» сияқты. 40 00:02:10,004 --> 00:02:11,255 КЛЕРК 2: Келесі! 41 00:02:14,259 --> 00:02:15,342 Аты. 42 00:02:17,053 --> 00:02:19,054 Кешіріңіз, аға, шам бере аламын ба? 43 00:02:49,711 --> 00:02:51,920 - Қалайсың, Алекс? Сатушы: Сәлем, Джимми. 44 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 [конькиші айқайлайды] 45 00:03:07,729 --> 00:03:09,313 [АДАМДАР АЙЛАДЫ] 46 00:03:09,522 --> 00:03:11,231 [ИТ ҮРЕДІ] 47 00:03:11,441 --> 00:03:13,025 [INDlSTlNCT CHATTER] 48 00:03:26,039 --> 00:03:28,123 [ПЕНГЮН CHIRPS] 49 00:03:31,127 --> 00:03:33,253 [ИТТЕР ҮРІСІ] 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 [ШЫНЫСЫНЫҢ СЫНДЫРУ] 51 00:03:51,105 --> 00:03:53,106 иә? Ах. 52 00:03:59,864 --> 00:04:01,823 [ПЕНГЮН CHIRPS] 53 00:04:18,007 --> 00:04:20,008 [ҚАҒАЗ ЖЫЛДАРЫ] 54 00:04:41,656 --> 00:04:43,282 [ЕР КІРІЛДІ] 55 00:04:49,706 --> 00:04:50,914 Кешіріңіз. 56 00:04:53,918 --> 00:04:56,295 [АДАМДАР АЙҚЫЛАҒАН Мылтық] 57 00:05:22,530 --> 00:05:24,698 [INDlSTlNCT сөйлесу және айқайлау] 58 00:06:06,199 --> 00:06:07,616 АНА: Рахмет айт. 59 00:06:07,784 --> 00:06:09,368 Апыр-ай! 60 00:06:26,636 --> 00:06:28,970 Жарайсың, Супермен! 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,102 [ИТ ҮРЕДІ] 62 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 ДАУЫС [МАШИНАДА]: Сіздің сусыныңыз келе жатыр. 63 00:07:48,384 --> 00:07:49,551 ӘЙЕЛ: сэр. 64 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 Кешіріңіз... 65 00:07:53,306 --> 00:07:58,018 ...бірақ егер сіз екі бағдарламаны алғыңыз келсе ше? бір мезгілде екі жақты координаталар? 66 00:07:58,227 --> 00:08:00,228 Сіз мұны істей алмайсыз. Бұл мүмкін емес. 67 00:08:00,396 --> 00:08:02,147 ӘЙЕЛ: Бірақ егер алмасаң... -Ой, жоқ. 68 00:08:02,356 --> 00:08:06,401 Компьютерлік технология өте дамыған, жас ханым, бірақ олай ете алмайды. 69 00:08:06,611 --> 00:08:09,571 ӘЙЕЛ: Бірақ егер біз алмаймыз деп ойласаңыз осылай істе, не болады...? 70 00:08:09,739 --> 00:08:11,364 GUS: сэр. 71 00:08:16,579 --> 00:08:17,913 МҰҒАЛІМ: Жақсы Раббым. 72 00:08:18,498 --> 00:08:19,915 Мұны қалай істедің? 73 00:08:20,124 --> 00:08:23,710 Мен білмеймін. Мен жай ғана жасадым. 74 00:08:42,730 --> 00:08:45,232 ПЕРРИ: Бұл кім? JlMMY: Бұл ол, Росс Вебстер. 75 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 JlMMY: Ол сыйлықты алғаннан кейін ғана Жылдың гуманитарлық маманы. 76 00:08:48,611 --> 00:08:50,362 Ол әдемі. 77 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 Өйткені мен оған 50-де f.2 бердім. 78 00:08:52,698 --> 00:08:54,449 Бір нәрсені түсінбеймін... 79 00:08:54,659 --> 00:08:58,954 ...Лойс жазған оқиғаның мәні Росс осындай үлкен құрметке ие болды ... 80 00:08:59,121 --> 00:09:02,791 ...ал сен маған оның бір суретін әкел және осы басқа адамның 1 5 суреті. 81 00:09:02,959 --> 00:09:05,627 ПЕРРИ: Ол кім? - Лорелей Амбросия. Ол Вебстердікі... 82 00:09:05,795 --> 00:09:08,463 Ол жай ғана Вебстердікі. Осылай қалдырайық. 83 00:09:08,673 --> 00:09:11,299 ПЕРРИ: Бұл басқа әйел кім? JlMMY: Оның әпкесі Вера Вебстер. 84 00:09:11,467 --> 00:09:12,801 ПЕРРИ: Сурет бұлдыр көрінеді. -Не? 85 00:09:12,969 --> 00:09:16,763 Сурет жақсы, бастық. Ол шынайы өмірде солай көрінеді. 86 00:09:17,306 --> 00:09:21,184 -Ол Webscoe индустриясының вице-президенті. -Мен сені шынымен түсінбеймін. 87 00:09:21,394 --> 00:09:24,688 Қызық банкет және сен мені әкел 3000 қызықсыз суреттер. 88 00:09:24,897 --> 00:09:27,649 Дегенмен Супермен адамды құтқарады Үшінші авенюде суға батып кетуден... 89 00:09:27,817 --> 00:09:31,236 ...сен сол жерде тұрғанда және Сіз маған бір сурет әкелмейсіз! 90 00:09:31,404 --> 00:09:33,238 Бастық, менде жоқ еді камерам менімен. 91 00:09:33,447 --> 00:09:37,826 Фотограф камерасымен тамақ ішеді. Фотограф камерасымен ұйықтап жатыр. 92 00:09:37,994 --> 00:09:40,453 -Мен жазушы болғаныма қуаныштымын. -Мырза. Ақ, өтінемін. 93 00:09:40,663 --> 00:09:43,832 Сізге осы айдың суретін салатын кез келді жеңімпаз JINGO нөмірі. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,585 Жүлде - барлық шығындарды төлейтін саяхат Оңтүстік Америкаға. 95 00:09:46,752 --> 00:09:49,588 -Айналыстағы ақымақ неге екенін білмеймін... КЛАРК: Қайырлы таң. 96 00:09:49,755 --> 00:09:51,798 - Сәлем, Кларк. - Сәлем, Лоис. Қайырлы таң, Джимми. 97 00:09:52,008 --> 00:09:53,758 Жағаңызда қыша бар. 98 00:09:53,968 --> 00:09:55,969 Кешіріңіз, мистер Уайт, Мен кедергі жасауды жек көремін... 99 00:09:56,178 --> 00:09:58,430 Кешіріңіз. мен бос емеспін. Мен мұнда шығу үшін қағаз алдым. 100 00:09:58,639 --> 00:10:00,682 Ол ешқашан баспа машинасын алмастырмайды. 101 00:10:00,850 --> 00:10:03,852 -Нөмір қанша, мистер Уайт? - Елу үш. 102 00:10:05,354 --> 00:10:08,023 -Мырза. Ақ-- ХАТШЫ: Елу үш! 103 00:10:08,649 --> 00:10:11,693 КЛАРК: Мистер Уайт... -Тағы үш санды тарту керек. 104 00:10:11,861 --> 00:10:14,654 Мен оларға бүгін қайта қоңырау шаламын деп уәде бердім. Сіз қалай ойлайсыз? 105 00:10:15,197 --> 00:10:18,867 - Білмеймін, Кент... - Менің ойымша, бұл керемет оқиға болады. 106 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 Қандай керемет оқиға? 107 00:10:21,871 --> 00:10:24,247 Кент шақырылды оның мектептегі кездесуіне. 108 00:10:24,707 --> 00:10:26,207 -Айт. КЛАРК: Иә. 109 00:10:26,375 --> 00:10:28,209 Келесі нөмірді аламыз ба? 110 00:10:28,377 --> 00:10:30,879 Бұл іс жүзінде а американдық мекеме. солай емес пе? 111 00:10:31,047 --> 00:10:35,008 Мен білмеймін, Кент мырза. Көпшілігі Мен білетін адамдар әлі орта мектепте оқиды. 112 00:10:38,554 --> 00:10:39,638 Отыз үш. 113 00:10:39,805 --> 00:10:42,557 Мен бұл оқиғаны не ойладым Бұл туралы, мистер Уайт,... 114 00:10:42,767 --> 00:10:44,392 ХАТШЫ: Отыз үш. 115 00:10:44,894 --> 00:10:48,396 --бұл әдеттегі шағын қала қанша тұрады соңғы 15 жылда өзгерді. 116 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 Мені алайық, мысалы: 117 00:10:49,982 --> 00:10:53,652 Мен шынымен Орта Америкаға орала аламын ба? енді метрополис талғампаз ретінде ме? 118 00:10:53,819 --> 00:10:56,821 Мен бұл үшін өте қуаныштымын. Негізі мен жан-жаққа қарадым... 119 00:10:57,031 --> 00:10:59,491 ...кеше түнде менің шкафта... 120 00:10:59,700 --> 00:11:03,536 ... және мен тіпті таптым менің ескі мектептегі жемпірім. 121 00:11:05,831 --> 00:11:07,916 -Смоллвилл. -Мырза. Ақ. 122 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 Мен алға кете аламын ба және менің саяхат жоспарымды жасайсыз ба? 123 00:11:10,795 --> 00:11:12,295 Менікі туралы бірдей сұрақ. 124 00:11:13,172 --> 00:11:16,925 Адасқан ұлды халқыңа айт және оның фотографы үйге келеді. 125 00:11:17,093 --> 00:11:18,927 Уайт мырза, рахмет. 126 00:11:20,846 --> 00:11:24,099 Мен үшін жеңілу оңай емес менің ең жақсы тілшілерімнің бірі. 127 00:11:24,308 --> 00:11:26,685 -Жарайды. -Сен демалысқа лайықсың, Лоис. 128 00:11:26,894 --> 00:11:28,103 Рақмет сізге. 129 00:11:30,773 --> 00:11:32,232 Лоис, сен бір жерге барасың ба? 130 00:11:33,442 --> 00:11:37,112 Кларк, сен кейбір адамдарды білесің Смолвиллге дейін бару керек ... 131 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 ...содан кейін бізден басқалар бар кім Бермудқа баруы керек. 132 00:11:41,575 --> 00:11:42,909 Голли. 133 00:11:43,119 --> 00:11:44,452 ЛОИС: Сау болыңыз. JMMY: Сәлеметсіз бе, Лейн ханым. 134 00:11:45,955 --> 00:11:49,958 -Масайрау. -Мырза. Ақ, келесі нөмірді беріңізші. 135 00:11:50,126 --> 00:11:53,128 Менің де барғаным дұрыс деп ойлаймын. 136 00:11:55,089 --> 00:11:56,756 Сондықтан мен барамын. 137 00:11:59,885 --> 00:12:01,219 Сау болыңыз. 138 00:12:03,639 --> 00:12:05,807 Мұны істеу үшін компьютер ала алмадық па? 139 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 -Эй, бұл не? -Алғашқы жалақы. 140 00:12:32,293 --> 00:12:36,504 Бұл бірінші ұрлық, жігіт! Біз аптасына 225 алу керек, солай ма? 141 00:12:36,672 --> 00:12:39,966 Бұл «$143,80» дейді. Мен мұнымен қалай өмір сүруім керек? 142 00:12:40,176 --> 00:12:43,470 Мемлекеттік салық, федералды салық, әлеуметтік сақтандыру салығы - 143 00:12:43,637 --> 00:12:46,306 Сондықтан сіз әлі де аласыз 65-ке жеткенде біраз ақша. 144 00:12:46,474 --> 00:12:48,683 Мен ақшаны қашан аламын? 65? 145 00:12:48,934 --> 00:12:50,185 Мен қазір өзімді қалаймын! 146 00:12:50,394 --> 00:12:54,898 Жас кезімнен ләззат алғым келеді. Мен тұрып, төмен түскім келеді. Буги. 147 00:12:56,400 --> 00:13:01,196 Шындығында, бұл көбірек сияқты $143,80 және бір жарым цент. 148 00:13:01,405 --> 00:13:05,700 Үнемі бөлшектер қалады, бірақ ірі корпорациялар оны дөңгелектейді. 149 00:13:05,951 --> 00:13:08,703 Жарты центпен не істеймін? Таза тұқымды тышқан сатып аласыз ба? 150 00:13:08,913 --> 00:13:10,705 Барлығы сол фракцияларды жоғалтады ма? 151 00:13:10,956 --> 00:13:13,708 Олар оларды жоғалтпайды. Сіз ешқашан болмаған нәрсені жоғалта алмайсыз. 152 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 Сонда не болады? Компания оларды алады ма? 153 00:13:16,337 --> 00:13:20,965 Оларды жинап әуре болмайды сіздің жалақыңыздан сізден артық. 154 00:13:21,217 --> 00:13:22,550 Сонда оларға не болады? 155 00:13:22,843 --> 00:13:27,305 Олар сол жерде қалқып жүр. Компьютерлер қайда екенін біледі. 156 00:13:27,515 --> 00:13:29,015 Қанша қант бар? 157 00:13:29,725 --> 00:13:31,059 Бір жарым. 158 00:13:38,442 --> 00:13:40,193 Шығу уақыты келді, Гус. Келесің бе? 159 00:13:40,361 --> 00:13:45,031 Иә. Жоқ, менде біраз бар аяқталатын нәрселер, сондықтан .... 160 00:13:45,241 --> 00:13:50,078 Қосымша жұмыс істеу, иә? сен қандайсың жасайсың ба, досым? Көтеруді іздеп жүрсіз бе? 161 00:13:50,871 --> 00:13:53,248 Иә, жалақыны көтеру керек. 162 00:14:30,744 --> 00:14:31,786 GUS: Сіз бәс тігесіз. 163 00:14:37,918 --> 00:14:41,629 JlMMY: Бірақ менің Әл ағам әкемдікі Ол оның салмасын жемейді. 164 00:14:41,797 --> 00:14:46,467 Сыртынан пісіру керек дейді. Ішінен пісіреді. 165 00:14:46,635 --> 00:14:49,804 Анам Хелен тәтем айтты. Ол менің әкемнің туған әпкесі. 166 00:14:49,972 --> 00:14:52,140 -Мен саған айттым ғой, солай ма? -Иә. 167 00:14:52,308 --> 00:14:54,017 -Әйтеуір, отбасы... -Эй, эй. 168 00:14:54,435 --> 00:14:56,311 - Мынаны қара. JlMMY: Уау. 169 00:14:56,562 --> 00:14:58,563 [СИРЕНС ҚАБЫРҒА] 170 00:15:07,156 --> 00:15:11,492 Жарайды, сіздің таңдауыңыз: Аяқтағанша артқа бұрыла аласыз немесе аудара аласыз. 171 00:15:11,660 --> 00:15:14,245 -Қанша уақыт кетеді? -Осы оттармен айта алмаймын. 172 00:15:14,413 --> 00:15:17,498 Яғни, бұл өрт... Бұл дала өрті сияқты таралады. 173 00:15:17,666 --> 00:15:19,167 Жүргізуші: Бұл жай ғана жанып жатқан ғимарат. 174 00:15:19,335 --> 00:15:21,669 Бұл жай ғана ғимарат емес. Бұл химиялық зауыт. 175 00:15:22,171 --> 00:15:25,465 Сіз менің не айтқым келгенін білесіз. Бұл химиялық заттар сияқты. 176 00:15:25,674 --> 00:15:30,303 Егер бұл заттардың кез келгені түтінге шықса, Бізді бұл жерде шашыраңқы уақыт күтіп тұр. 177 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 -Кларк. -Иә? 178 00:15:33,474 --> 00:15:35,683 сақтағаныңды қалаймын бұл адамдар назарын аударды. 179 00:15:35,851 --> 00:15:37,018 Сен не істеп жатырсың? 180 00:15:37,186 --> 00:15:40,313 Мен не істеп жатырмын? Бастықтың айтқаны есіңізде ме? 181 00:15:40,481 --> 00:15:42,690 Әрқашан фотограф әңгіменің соңынан барады. 182 00:15:42,858 --> 00:15:44,442 Бұл қауіпті болуы мүмкін, Джимми. 183 00:15:44,652 --> 00:15:48,696 Территорияға қауіп барады, Мистер Кент. 184 00:16:06,215 --> 00:16:08,841 [ФЛРЕМЕН АЙҚАЙЛАДЫ] 185 00:16:25,234 --> 00:16:28,486 Маған көмектес! 186 00:16:32,408 --> 00:16:34,742 -Қалай көмектесе аламын? -Мына кісіге дулыға ал. 187 00:16:34,910 --> 00:16:37,120 -бұл сенсің. Дулығаны ұмытыңыз. -Қандай жаман? 188 00:16:37,329 --> 00:16:41,708 Құдай-ау, бұл қорқынышты түс. Барлығы жарылғыш немесе тұтанғыш немесе одан да нашар. 189 00:16:43,252 --> 00:16:44,627 [EXPLOSlON] 190 00:16:45,921 --> 00:16:47,338 Баспалдақ жүк көлігін осында әкеліңіз. 191 00:16:47,506 --> 00:16:50,383 - Ол жетпейді. - Құдай-ау, олар қақпанға түсті! 192 00:16:51,135 --> 00:16:53,928 Ол не істейді? Оларды бір-бірден ұшыру керек пе? 193 00:16:54,138 --> 00:16:56,097 [Жұмысшылар айқайлайды] 194 00:17:12,156 --> 00:17:14,282 Кеттік! Барлығы, сол жерде! Оны жылжытыңыз! 195 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 Кәне! Асықшы! 196 00:17:16,285 --> 00:17:17,410 Міне, барасың. 197 00:17:21,290 --> 00:17:23,166 Дәл сол жерде. Жеңіл жүріңіз. 198 00:17:25,419 --> 00:17:27,253 Жарайды. Барлығы төменде! 199 00:17:29,298 --> 00:17:30,631 АДАМ: Қозғалыңыз! 200 00:18:03,832 --> 00:18:06,000 Мырза, шығыңыз. мен саған көрсетемін ең жылдам жол. 201 00:18:06,210 --> 00:18:08,336 Жалғастырыңыз. Басқаларға көңіл бөл. Мен кете алмаймын. 202 00:18:08,504 --> 00:18:10,755 -Неге жоқ? -Мен қалып, оларға қарауым керек. 203 00:18:10,964 --> 00:18:12,507 Бұл концентратталған белтрит қышқылы. 204 00:18:12,716 --> 00:18:15,802 Егер бұл зат 180 градустан жоғары қызса, бізде дағдарыс... 205 00:18:16,011 --> 00:18:18,346 ...бұл отты жасайды пикникке ұқсайды. 206 00:18:18,514 --> 00:18:19,597 СУПЕРМЕН: Ол не істейді? 207 00:18:19,848 --> 00:18:22,642 CHEMlST: Ол тұрақты болғанша, бұл қарапайым қышқыл. 208 00:18:23,018 --> 00:18:26,312 Бірақ егер ол қыза бастаса, ол құбылмалы болады. 209 00:18:26,522 --> 00:18:29,732 Сіз үлкен түтін бұлтын аласыз бұл кез келген нәрсені жейді. 210 00:18:29,942 --> 00:18:32,527 Болат, бетон, кез келген нәрсе. 211 00:18:32,694 --> 00:18:34,862 [ФЛРЕМЕН АЙҚАЙЛАДЫ] 212 00:18:43,956 --> 00:18:45,164 Бұл кім? 213 00:18:45,332 --> 00:18:50,169 Өрт сөндіруші: Эй, сен! Ол жерден кет! -Мен тағы бірнеше соққы аламын. 214 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 Ой! Ах! 215 00:19:06,395 --> 00:19:09,772 Оларға шлангтарын әкелсін деп айт мұнда қайта! Тез! 216 00:19:12,776 --> 00:19:13,860 JMMY: Көмектесіңіздер! 217 00:19:14,695 --> 00:19:17,196 Көмектесіңіздер! Маған көмектесші! 218 00:19:19,032 --> 00:19:22,535 Көмектесіңіздер! Біреу маған көмектес! 219 00:19:23,495 --> 00:19:25,079 -Көмектес! -бәрі жақсы. 220 00:19:25,330 --> 00:19:27,915 -Супермен! Менің аяғым. -мен сені түсіндім. Жеңіл жүріңіз. 221 00:19:28,083 --> 00:19:29,876 Жарайды. Біз жақсы әрі жеңіл жүреміз. 222 00:19:30,085 --> 00:19:33,880 Жарайды, кешіріңіз. Жарайсың ба? Мінеки біз. 223 00:19:37,426 --> 00:19:39,927 Дәрігерлер! Өтінемін, осында. 224 00:19:40,554 --> 00:19:42,722 Міне бітті. Мінеки. 225 00:19:42,890 --> 00:19:44,432 Жеңіл жүріңіз. Ол сол аяқ. 226 00:19:45,893 --> 00:19:47,268 -Менің камерам. -Иә. 227 00:19:48,729 --> 00:19:50,813 Бұл фибула арқылы таза үзіліс. 228 00:19:51,356 --> 00:19:54,901 -Менің камерам. -Кешіріңіз, Джимми. Сенде бәрі жақсы болады. 229 00:19:56,403 --> 00:20:00,823 Өртті өшіріңіз, әйтпесе өрт болады Шығыс теңіз жағалауында қышқыл бұлт. 230 00:20:04,912 --> 00:20:07,455 1 өрт сөндіруші: Сорғы үйі жоғалып кетті! Өрт сөндіруші 2: Не? 231 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 1 өрт сөндіруші: Сорғы үй! - Судың қысымын жоғалттық! 232 00:20:11,835 --> 00:20:13,628 - Бізге су керек! -Қалай? 233 00:20:13,795 --> 00:20:16,797 Комуга көлі осы жерден бес миль қашықтықта. Бізге бес мильдік шланг керек! 234 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 -Бұл көл қайда? -Осылай. 235 00:20:27,601 --> 00:20:28,768 Оларға бұл үмітсіз екенін айтыңыз. 236 00:20:28,936 --> 00:20:31,354 Сіз маған бізде бар дедіңіз барабар сумен қамтамасыз ету. 237 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 Су! 238 00:21:48,724 --> 00:21:50,725 Сізге айтамын, бұл адам керемет! 239 00:21:57,566 --> 00:22:00,901 [Мектепте рок-мусылк ойнайды] 240 00:22:01,069 --> 00:22:03,738 [АДАМДАР СӨЙЛЕДІ] 241 00:22:16,585 --> 00:22:19,086 ӘЙЕЛ: Кэрол, сен кереметсің! 242 00:22:30,599 --> 00:22:32,224 Саған қара. 243 00:22:40,525 --> 00:22:43,736 БРАД: Бұл Мид-Ситиге қарсы болды. Мен оны ешқашан ұмытпаймын. 244 00:22:45,113 --> 00:22:46,906 Төртінші тоқсанда есеп тең болды... 245 00:22:47,574 --> 00:22:49,784 ...біз 25 ярд сызығына қайта оралдық. 246 00:22:50,077 --> 00:22:53,287 Жаттықтырушы ойынға жібереді, Оң жақ қаптал опциясы. 247 00:23:03,215 --> 00:23:05,424 Сіз шынымен өстіңіз, Кларк. 248 00:23:05,592 --> 00:23:07,468 Сіз өте жақсы көрінесіз, Мисс Баннистер. 249 00:23:07,636 --> 00:23:12,431 Мен шағымдана алмаймын. Мен баспалдақпен жүремін сәл баяу және менде бұл сиқырлар бар. 250 00:23:13,225 --> 00:23:15,142 Бірақ шын мәнінде мен шағымдана алмаймын. 251 00:23:16,061 --> 00:23:17,103 Лана? 252 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 Кларк? 253 00:23:24,903 --> 00:23:28,489 Мені кешіре аласыз ба? Біреу бар Мен шынымен сәлем айтқым келеді. 254 00:23:31,827 --> 00:23:33,077 Лана? 255 00:23:34,454 --> 00:23:37,623 - Лана Ланг? Сізді көргеніме қуаныштымын. -Кларк. 256 00:23:38,959 --> 00:23:42,336 -Сен керемет көрінесің. -Мен? Жоқ, қарап тұрсың... 257 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 -Онымен саған қол ұшын созайын. -Жоқ, жоқ. Мен басқара аламын. 258 00:23:46,258 --> 00:23:47,675 Ух.... 259 00:23:49,052 --> 00:23:52,304 Бұл бірінші рет қайтып келуіңіз сенің анаң қайтыс болғаннан бері. 260 00:23:52,514 --> 00:23:54,348 Иә. кешіріңіз. 261 00:23:57,352 --> 00:23:58,519 КЛАРК: Сіз және... 262 00:23:59,479 --> 00:24:01,814 -...Дональд ажырасып кетті. ЛАНА: Сіз әлі тамақтанып алдыңыз ба? 263 00:24:02,023 --> 00:24:03,065 Жоқ. 264 00:24:03,358 --> 00:24:06,068 Кешірім өтінемін. Кешіріңіз. Кешіріңіз. 265 00:24:09,865 --> 00:24:11,699 -Дұрыс емес. -Жоқ? 266 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 Сіз Дональд екеуміз туралы дұрыс айтасыз, бірақ... Мынаны ұста, жарай ма? 267 00:24:14,578 --> 00:24:15,953 О, әрине. 268 00:24:18,373 --> 00:24:19,874 Сәлем, Кент. 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,501 Сәлем. Қалың қалай? 270 00:24:23,712 --> 00:24:26,005 Кешіріңіз. Мен есінен танып бара жатырмын. рахмет. 271 00:24:29,885 --> 00:24:31,844 -Кларк. -Иә. 272 00:24:32,721 --> 00:24:34,221 Лана. 273 00:24:34,723 --> 00:24:36,891 Ой-ой. Ум.... 274 00:24:37,225 --> 00:24:38,392 BRAD: Эй, тәтті. 275 00:24:38,727 --> 00:24:39,894 Міне, мен. 276 00:24:41,104 --> 00:24:45,232 Бітіру кешінің ханшайымы болған кезіңіз есіңізде ме? Осы жігіттердің барлығы би күтіп тұрды ма? 277 00:24:45,400 --> 00:24:48,068 Сенің жаныңда бір ғана жігіт бар қазір би картасы. Иә, жаным? 278 00:24:48,236 --> 00:24:50,112 -Бұл жақсы ескі... - Брэд Уилсон. 279 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 - Сәлем, Брэд. - Сәлем, Кент. 280 00:24:53,492 --> 00:24:55,242 Ұзақ уақытта көрмеу. 281 00:24:55,410 --> 00:24:57,328 Білесің бе, көрдің бе, көрдің бе? 282 00:24:57,996 --> 00:25:00,539 -Жүр, Лана. -Жоқ, алмаймын. 283 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 - Кларк менен сұрады. -Мен жасадым ба? 284 00:25:03,043 --> 00:25:04,877 -Иә. -Ой, кешіріңіз. 285 00:25:06,004 --> 00:25:07,880 Лана, мен билеген жоқпын... 286 00:25:16,932 --> 00:25:19,558 [МҰСЫЛЫҚ БАЯН ОЙНАДЫ] 287 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 О, Горман. Тағы бір апта, тағы бір тексеру. 288 00:25:58,390 --> 00:26:02,309 Маған басқасы жоқ па? Мен шығындарға ваучер салдым. 289 00:26:02,477 --> 00:26:03,811 Не? 290 00:26:07,148 --> 00:26:08,190 Иә иә. 291 00:26:08,483 --> 00:26:09,692 Мінеки. 292 00:26:21,079 --> 00:26:22,663 Ооо.... 293 00:26:32,340 --> 00:26:34,091 Маған көмектескеніңіз үшін рахмет. 294 00:26:34,426 --> 00:26:37,011 Қалжыңдап тұрсың ба? Көп жігіттер Мен тұрған жерде болғым келеді. 295 00:26:37,220 --> 00:26:39,638 Сіз қанша екеніне таң қаласыз Мен алмадым. 296 00:26:39,806 --> 00:26:41,515 Тіпті Брэд де қалмас еді. 297 00:26:41,725 --> 00:26:43,183 Бұл шынымен оңай емес. 298 00:26:43,351 --> 00:26:45,352 Стримерлер? Иә, сіз жай ғана тартыңыз және... 299 00:26:45,520 --> 00:26:48,022 Жоқ, стримерлер емес. Барлығы. 300 00:26:48,231 --> 00:26:50,524 Мен шағымданамын деп емес. Бұл жай ғана... 301 00:26:50,775 --> 00:26:53,694 ...неге екенін білмеймін, Мен жай ғана сенімен сөйлесетін сияқтымын. 302 00:26:53,862 --> 00:26:54,987 Не? 303 00:26:55,155 --> 00:26:57,489 Мен сенімен сөйлесе алатын сияқтымын! 304 00:26:58,450 --> 00:27:00,034 -Сен істе аласың? -Иә. 305 00:27:00,243 --> 00:27:02,202 -Сен бірдеңе білесің бе, Лана? -Не? 306 00:27:04,247 --> 00:27:05,539 Мен әрқашан.... 307 00:27:06,333 --> 00:27:08,042 Мен әрқашан сенің қалағаныңды тілеймін. 308 00:27:08,251 --> 00:27:10,210 Менің айтайын дегенім, тіпті орта мектепте. 309 00:27:10,378 --> 00:27:13,047 -Есіңде ме? - Бітіру кешінің ханшайымы. 310 00:27:13,632 --> 00:27:16,675 Содан кейін патша үйлену тойынан үш жыл өткен соң, патша тақтан бас тартты. 311 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 - Бұл қорқынышты емес пе? -Иә, әрине. 312 00:27:19,220 --> 00:27:23,057 Галлон болуы керек қалған картоп салаты. 313 00:27:23,683 --> 00:27:25,559 Мәселе не екенін білесіз бе? 314 00:27:26,686 --> 00:27:28,562 Білмеймін, майонез көп пе? 315 00:27:28,772 --> 00:27:31,523 Дональд майонезді жақсы көретін. Неліктен бұл мәселе болуы мүмкін? 316 00:27:31,733 --> 00:27:34,568 Жоқ, мәселе мынада, Мен неге Смолвиллде тұрамын? 317 00:27:34,778 --> 00:27:36,528 Маған сеніңіз, мен мұны өзіме сұрадым. 318 00:27:36,780 --> 00:27:41,241 Сіз қаншалықты бақытты екеніңізді білесіз бе? Метрополисте тұру керек пе? Үлкен өрік. 319 00:27:41,409 --> 00:27:42,660 Лана, сен... 320 00:27:42,827 --> 00:27:45,579 Айтуға оңай. Бірақ қалай? Ал Рики ше? 321 00:27:45,830 --> 00:27:48,165 -Рикки? -Менің кішкентай балам. 322 00:27:48,583 --> 00:27:50,709 -Сіз? О, бұл тамаша. -Иә. 323 00:27:50,919 --> 00:27:55,422 Менің айтайын дегенім, тым болмағанда үйіміз бар менде есепшот төлейтін жұмысым бар. 324 00:27:55,590 --> 00:27:59,093 Өткен қысты қоспағанда жанар-жағармай шоттары көтеріле берді. 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,596 Иә. Тіпті күркеге қоюға тура келді менің гауһар сақинам. 326 00:28:02,931 --> 00:28:04,223 Бұл ұят. 327 00:28:08,687 --> 00:28:10,437 [КЛАРК ЫСҚЫЛЫҚ] 328 00:28:11,940 --> 00:28:13,607 Сіз ешқашан үйленбедіңіз бе? 329 00:28:15,694 --> 00:28:17,319 -Мен? -Иә. 330 00:28:17,821 --> 00:28:19,279 Мен... 331 00:28:20,740 --> 00:28:22,282 Жоқ. Жоқ.... 332 00:28:22,450 --> 00:28:25,327 [PLANO ОЙНАДЫ] 333 00:28:31,459 --> 00:28:34,336 Білесіз бе, жылдар өткен соң мүмкін біреуге қарап, ойланыңыз: 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,339 «Ал, менің ойымша, бұл қашып кеткен». 335 00:28:42,220 --> 00:28:45,806 Маған тағы да берші, ескі досым. Оны тағы бір рет менімен іске қосыңыз. 336 00:28:45,974 --> 00:28:48,475 -Сексен бес мың доллар. -Сағыныш? 337 00:28:48,643 --> 00:28:52,229 Жыртылған, Вебстер мырза. Фирмадан ұрланған. 338 00:28:52,439 --> 00:28:53,647 ВЕРА: Кім арқылы? 339 00:28:53,857 --> 00:28:56,358 Менің білгім келетіні осы. Кім арқылы? Кімге? 340 00:28:56,568 --> 00:28:58,152 WEBSTER: Вера, өзіңді қолға ал. 341 00:28:59,070 --> 00:29:00,446 Басқа ешкім ешқашан болмайды. 342 00:29:01,156 --> 00:29:02,322 SlMPSON: Мен білмеймін. 343 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 Кімге? 344 00:29:03,658 --> 00:29:05,826 Ескі күндерде бұл қарапайым болды. 345 00:29:05,994 --> 00:29:10,372 Біз кітап сақтадық, не екенін білдік кіріп, не төленді. 346 00:29:10,582 --> 00:29:12,249 Біреу сені тонағысы келсе... 347 00:29:12,417 --> 00:29:14,960 ...олар мылтықпен кіріп, былай дейді: «Оларды бекітіңіз». 348 00:29:15,170 --> 00:29:18,297 Енді олар жарылыс компьютерлерін алады өздерінің лас жұмыстарын орындау үшін. 349 00:29:18,882 --> 00:29:21,759 Менің ескі досым, сен кешесің. 350 00:29:21,968 --> 00:29:24,845 Мына капперді кім тартса, ертең. 351 00:29:26,973 --> 00:29:29,141 Вебстер мырза, Сіздің массажыңыздың уақыты келді. 352 00:29:29,309 --> 00:29:31,185 Бұл әйел жасайды кіруге құқығы бар ма? 353 00:29:31,394 --> 00:29:34,980 Енді, қазір, Вера. Симпсон, Сіз менің психикалық диетологымды білесіз бе? 354 00:29:35,190 --> 00:29:39,318 -Сәлеметсіз бе. -Осында жиналыс өткізуге тырысамыз. 355 00:29:39,486 --> 00:29:43,530 Неге оның орнына деміңізді ұстамайсыз. Мүмкін көгеріп кетесің. 356 00:29:43,698 --> 00:29:47,034 - жақсарту. -Мен адам өмірін алайын деп жатырмын. 357 00:29:47,202 --> 00:29:50,412 Симпсон, кешіре аласыз ба? бір секундқа, өтінемін? 358 00:29:50,622 --> 00:29:52,289 [АЙҚАУ] 359 00:29:54,000 --> 00:29:57,044 -Ауыздар жабылды. Құлақтар ашық. -Ол үлкен шошқа. 360 00:29:57,212 --> 00:30:00,339 Менің қасымда ешкім болуы мүмкін емес менімен кім жоқ. 361 00:30:00,673 --> 00:30:02,049 Енді, қыздар. 362 00:30:02,509 --> 00:30:04,009 Симпсон. 363 00:30:04,344 --> 00:30:05,719 Жарайды, қарт. Енді ше? 364 00:30:05,970 --> 00:30:08,680 85-ті сүйіп қош боласыз ба? 365 00:30:08,890 --> 00:30:12,684 Ұрының айлығын бере бер ол қайтадан ақша ағашын шайқағанша? 366 00:30:12,894 --> 00:30:15,979 - Ол ерте ме, кеш пе, тайып кетуі мүмкін. -Неге? 367 00:30:16,189 --> 00:30:18,524 Олар үнемі осылай айтады фильмдерде. 368 00:30:18,733 --> 00:30:21,235 Ол мүлдем сырғып кетпейді. Жоқ, мүлде емес. 369 00:30:21,444 --> 00:30:24,071 Ол үндемей қабылдай береді аузымыздан шыққан нан. 370 00:30:24,239 --> 00:30:28,492 Ол төмен профильді сақтайды және болмайды өзіне назар аударатын нәрсе жасау. 371 00:30:28,701 --> 00:30:33,080 Әрине, ол болмаса толық және мүлде ақымақ. 372 00:30:33,373 --> 00:30:35,499 [TlRES SCREECH] 373 00:30:50,723 --> 00:30:52,474 1 Жігіт: Мен бірінші барамын. Эндрю. 374 00:30:52,684 --> 00:30:56,103 2-Жігіт: Мен Кристі таңдаймын. ЛАНА: Өзіңді жақсы сезінесің бе? Сіз дайын сезінесіз бе? 375 00:30:56,354 --> 00:30:57,604 ЛАНА Рики, сенің аяқ киімің. 376 00:30:57,772 --> 00:31:01,108 -Риккиді алып кетуіміз керек дейсің бе? -Балалар, лақтырудан жеңіліп қалдыңдар. 377 00:31:01,276 --> 00:31:03,443 Жарайды, кел, Рики. 378 00:31:03,611 --> 00:31:05,612 ЛАНА: Күте тұрыңыз... -Кәне, сәттілік. 379 00:31:06,739 --> 00:31:09,575 -Мен бұған шыдай алмаймын. -О, Лана. Жақсы болады. 380 00:31:09,784 --> 00:31:12,077 Білемін, мен кеш гүлдеуші едім. 381 00:31:12,287 --> 00:31:16,957 Ол кішкентай ғана емес, ол қаладағы әкесіз жалғыз бала. 382 00:31:17,375 --> 00:31:21,712 О, қара. Ол желбезектерге дейін бұқтырылған түстен кейін. 383 00:31:21,880 --> 00:31:24,089 -Ей, оның бар болғаны шоколадты сүт болды. -Жоқ, ол. 384 00:31:24,299 --> 00:31:25,757 Эй, тәтті нәрсе. 385 00:31:26,217 --> 00:31:28,135 Кішкентай бала қиналып жатыр, иә? 386 00:31:28,803 --> 00:31:31,305 -Кент, сен әлі осындасың ба? - Мен солай сияқтымын, Брэд. 387 00:31:31,514 --> 00:31:34,224 Оған тек бірнеше нұсқау қажет мұндағы ескі чемпионнан. 388 00:31:34,601 --> 00:31:37,269 Мен бүкіл ел бойынша боулингте жеңіске жеттім екі жыл қатарынан кубок. 389 00:31:37,437 --> 00:31:38,478 Мен мұны білмедім. 390 00:31:38,646 --> 00:31:40,606 Иә. Табиғи спортшы кез келген спорт түрімен айналыса алады. 391 00:31:40,773 --> 00:31:42,566 Брэд, сен барасың оны нашарлатыңыз. 392 00:31:42,734 --> 00:31:45,235 -бәрі жақсы. Жақсы болады. -Ол оны нашарлатады. 393 00:31:47,155 --> 00:31:49,156 [Жігіттер күңкілдейді] 394 00:31:51,576 --> 00:31:53,577 Сіз бақылаңыз, ол қосымша алады. 395 00:31:53,828 --> 00:31:55,287 Жүр, Рики. 396 00:31:56,664 --> 00:31:58,540 Ей, балам, сен мұның бәрін дұрыс ұстамайсың. 397 00:31:59,125 --> 00:32:02,419 -Кәрі Брэд мұның қалай жасалғанын көрсетсін. - Брэд. 398 00:32:03,338 --> 00:32:07,341 Кешіріңіз. Айтыңызшы, Брэд, мүмкін деп ойлаймын ол мұны өзінше жасағаны жақсы болады. 399 00:32:07,592 --> 00:32:11,136 Су бала болу бақыты бар жігіт үшін, сенің аузың үлкен. 400 00:32:11,554 --> 00:32:14,598 Менің ойымша, оған сабақ керек емес басқа балалардың алдында. 401 00:32:14,807 --> 00:32:18,685 -Оған көрсететін адам керек. -Оның жағдайы жақсы. Кешіріңіз. 402 00:32:20,563 --> 00:32:21,855 Міне, Рики. 403 00:32:22,065 --> 00:32:25,067 Және оған ең жақсы соққыңызды беріңіз. Жақсы? Міне, барасың. 404 00:32:27,487 --> 00:32:28,695 Кешіріңіз. 405 00:32:35,203 --> 00:32:36,370 Ах-чуу! 406 00:32:39,332 --> 00:32:41,875 [Жігіттер айқайлайды] 407 00:32:44,796 --> 00:32:46,213 Gesundheit. 408 00:32:46,381 --> 00:32:47,547 Рақмет сізге. 409 00:32:50,593 --> 00:32:52,844 Эй, Гус, бастық сені көргісі келеді. 410 00:32:53,054 --> 00:32:55,597 Ол мені жақсы көреді. Сәлеметсіз бе, Льюис мырза. 411 00:32:55,807 --> 00:32:59,226 Жоқ, ол бастық емес. Бастық. 412 00:33:00,395 --> 00:33:01,895 -Бастық дейсіз бе... -Иә. 413 00:33:02,105 --> 00:33:03,563 -...мені көргісі келеді ме? -Иә. 414 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 О, Құдайым, ол мені неге көргісі келеді? 415 00:33:07,110 --> 00:33:08,235 Айтайын дегенім.... 416 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 Неліктен бастық мені көргісі келеді? 417 00:33:13,157 --> 00:33:14,825 Ешқандай себеп жоқ. 418 00:33:16,119 --> 00:33:17,619 Сонда ол неге...? О, мен білемін! 419 00:33:17,829 --> 00:33:20,914 Бұл менің ұсынысым волейбол формасы үшін. 420 00:33:21,124 --> 00:33:22,332 Міне бітті. 421 00:33:34,929 --> 00:33:38,140 Росс бастық. Росс бастық. Бастық! 422 00:33:39,058 --> 00:33:41,143 Сабырлы бол. Салқын болыңыз. Жиналған. 423 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 Вебстер мырза? Вебстер мырза? 424 00:33:49,402 --> 00:33:52,696 Вебстер мырза, мен... Вебстер мырза. 425 00:33:53,114 --> 00:33:55,115 WEBSTER: Август Горман мырза? 426 00:33:55,283 --> 00:33:56,533 GUS: Август Горман осында. 427 00:33:56,743 --> 00:34:01,288 Сенің жанашыр адам екеніңді білемін, мен түрмеге түскім келмейді... 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,457 ...себебі оларда қарақшылар бар және зорлаушылар... 429 00:34:03,666 --> 00:34:06,043 Мен саған бір ғана сұрақ қойғым келеді. 430 00:34:06,252 --> 00:34:08,962 Сен тентек жігіт болдың, сен емес пе? 431 00:34:09,213 --> 00:34:10,630 Келіңіздер, қазір мойындаңыз. 432 00:34:10,798 --> 00:34:13,300 Сіз аздап тентек болдыңыз, сен емес пе? 433 00:34:13,551 --> 00:34:16,303 -Мен бір түрлі болдым... -Бәрі дұрыс. Мен түссіндім. 434 00:34:16,471 --> 00:34:19,681 Мен... Не істей аламын бүгін жастар айтады? 435 00:34:19,891 --> 00:34:22,559 «Ол жеріңді қаз келген, ағайын». 436 00:34:22,769 --> 00:34:25,604 -Сіз бай болғыңыз келеді, солай ма? -Қалай, не... 437 00:34:25,813 --> 00:34:29,316 Мен бай тудым. Ешқашан киілмеген бірдей шұлық екі рет. 438 00:34:29,484 --> 00:34:30,984 GUS: Сіз шұлықтарыңызды не істейсіз? 439 00:34:31,235 --> 00:34:35,113 Мен білмеймін. Олар жуылады және жіберіледі Қайырымдылық мекемесіне деп ойлаймын. 440 00:34:35,323 --> 00:34:38,492 Шындығында, мен білмеймін. Мүмкін, олар оларды шаң шүберекке айналдырады ... 441 00:34:38,701 --> 00:34:40,160 ...немесе қалам тазалағыштар немесе тағы бір нәрсе. 442 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 Немесе шұлық болуы мүмкін. 443 00:34:42,205 --> 00:34:44,956 Иә! Бұл менің ойыма келмеді. 444 00:34:45,166 --> 00:34:48,960 Гус, сен бірдеңе білесің бе? Сен данышпансың. 445 00:34:49,212 --> 00:34:52,839 Бұзық данышпан, бірақ не керек? Ешкім мінсіз емес, солай ма? Сәлем. 446 00:34:53,007 --> 00:34:56,009 Жарты центке байланысты компьютерлермен. 447 00:34:56,260 --> 00:34:59,179 Жоқ, жоқ, өйткені компьютерлер бүгін әлемді билейді. 448 00:34:59,347 --> 00:35:03,016 Компьютерлерді алдай алатын адам әлемді өзі билей алады. 449 00:35:04,018 --> 00:35:07,521 Мен біреуді іздедім Бұл машиналарды кім жасай алады ... 450 00:35:07,688 --> 00:35:10,023 ...олар істеуге тиіс емес нәрсені жасаңыз. Менің дрейфімді аласыз ба? 451 00:35:10,441 --> 00:35:12,150 ГУС: Иә! -Гус... 452 00:35:12,318 --> 00:35:17,114 ...Webscoe, Webscoe индустриясы кешен, отбасылық картель болып табылады. 453 00:35:17,323 --> 00:35:19,199 Мұнда біраз магний, аздап мырыш бар. 454 00:35:19,367 --> 00:35:21,368 Темір жолдар, ауылшаруашылық техникасы. Сіз маған еріп жүрсіз бе? 455 00:35:21,536 --> 00:35:23,036 GUS: Мен сізге еремін, сэр. 456 00:35:23,246 --> 00:35:25,372 -Гус, мен қазір не қалайтынымды білесің бе? -Жоқ. 457 00:35:25,540 --> 00:35:26,623 Мен кофе алғым келеді. 458 00:35:26,791 --> 00:35:28,542 Жарайды. Қара, кілегей, қант, әлде...? 459 00:35:28,751 --> 00:35:30,794 Жоқ, сіз түсінбейтін сияқтысыз. 460 00:35:31,003 --> 00:35:34,381 Әртүрлі фирма атауларымен, Мен кофе дәндерінің бағасын бақылаймын... 461 00:35:34,632 --> 00:35:38,760 ...Венесуэлада, Бразилияда, Боливияда, Ямайка және Габон Республикасы. 462 00:35:38,970 --> 00:35:42,722 Бірақ менде проблема бар және мен ойлаймын мүмкін сен маған көмектесе аласың. 463 00:35:42,890 --> 00:35:46,893 Бір ел менімен доп ойнамайды. Бұл жігітті қалай ренжітетінін білесіз бе? 464 00:35:47,061 --> 00:35:49,396 Бұл қате болуы мүмкін... Қай ел? 465 00:35:50,773 --> 00:35:53,024 - Колумбия. - Колумбия? 466 00:35:53,192 --> 00:35:56,194 Колумбияның екі маңызды экспорты бар, және олардың бірі кофе. 467 00:35:56,404 --> 00:36:00,031 Мен олармен пікірлесуге тырыстым. Маған сеніңіз, мен тырыстым. 468 00:36:00,241 --> 00:36:03,368 Бірақ бұл аянышты, азғантай ел... 469 00:36:03,578 --> 00:36:08,915 ...өкіретуге болады деп ойлауға күші бар ашық нарық экономикасы. Гус. 470 00:36:09,417 --> 00:36:11,751 Гус, досым... 471 00:36:12,587 --> 00:36:15,380 ...біз оларды үйретеміз сабақ, солай емес пе? 472 00:36:16,424 --> 00:36:19,259 Бүкілін жойыңыз Колумбиялық кофе дақылы... 473 00:36:19,427 --> 00:36:21,928 ...соңғы бұршаққа дейін. 474 00:36:22,096 --> 00:36:24,389 -Соңғы бұршақ, біз. -Дұрыс. 475 00:36:24,599 --> 00:36:27,934 Бірақ сізде көп нәрсе бар. Білесің бе... 476 00:36:28,102 --> 00:36:30,812 Бірде бір данышпан айтты: Менің ойымша, бұл ғұн Аттила болды: 477 00:36:31,022 --> 00:36:33,607 «Жетістікке жетуім жеткіліксіз. 478 00:36:33,816 --> 00:36:36,776 Басқалардың бәрі сәтсіздікке ұшырауы керек ». 479 00:36:37,028 --> 00:36:38,528 Әділ сияқты. 480 00:36:38,821 --> 00:36:40,280 -Гус. -Не? 481 00:36:40,448 --> 00:36:44,117 Сіз мұны мен үшін жасайсыз. 482 00:36:46,746 --> 00:36:48,914 -Қалай? -Ауа райы. 483 00:36:49,624 --> 00:36:51,291 Сен анаңның осында екенін айтқан жоқсың. 484 00:36:51,459 --> 00:36:54,461 Мен оның әпкесімін. Оның әпкесі. 485 00:36:54,629 --> 00:36:57,631 Гус, айтшы, сенде бар ма? Вулкан туралы естідіңіз бе? 486 00:36:57,965 --> 00:36:59,299 Сәлеметсіз бе, Вулкан ханым. 487 00:36:59,467 --> 00:37:02,260 Вулкан - ауа райы серігі біздің үкімет... 488 00:37:02,470 --> 00:37:03,803 ...ауа райын бақылау үшін. 489 00:37:03,971 --> 00:37:08,266 Бірақ егер біреу оны қайта бағдарламаласа, одан да көп нәрсе істей алар еді. 490 00:37:08,476 --> 00:37:10,101 Бұл ауа-райын тудыруы мүмкін. 491 00:37:10,269 --> 00:37:11,811 WEBSTER: Дауыл мен су тасқыны. 492 00:37:11,979 --> 00:37:13,772 ВЕРА: Боран, ыстық толқындар. 493 00:37:13,981 --> 00:37:15,148 Сіз мұны қалай жасайсыз? 494 00:37:15,566 --> 00:37:18,818 Барлығы сияқты 20 ғасырда Гус. 495 00:37:18,986 --> 00:37:20,487 Сіз түймелерді басыңыз. 496 00:37:20,738 --> 00:37:21,988 [ЫСҚАУ СЫЙЛАДЫ] 497 00:37:22,156 --> 00:37:25,367 -Мінекей. - Мен бірінші рет бірдеңе ұтып алуым. 498 00:37:25,576 --> 00:37:26,826 Сіз менің қолымды жеңіп алдыңыз, Мори. 499 00:37:26,994 --> 00:37:29,829 Бірақ бұл бірінші рет Мен құнды нәрсені жеңдім. 500 00:37:29,997 --> 00:37:31,665 Сомбреролары бар біреуін алайық. 501 00:37:31,874 --> 00:37:35,168 Мистер Уайт, сіз бұл жерде боласыз, оларға ұшақ билеттерін береді. 502 00:37:35,378 --> 00:37:37,837 -Неге мен мұны істеуім керек? -Неге мен мұны істеуім керек? 503 00:37:38,005 --> 00:37:41,341 Мен сені жұмыстан шығармағаным үшін бақыттысың. Мен эксклюзивті фотосуреттерге мүмкіндік аламын ... 504 00:37:41,509 --> 00:37:43,343 ...тарихтағы ең үлкен зауыт өрті. 505 00:37:43,511 --> 00:37:46,346 Үйге аяғы сынған күйде келеді және пленканың 1 2 балқытылған орамдары. 506 00:37:46,514 --> 00:37:47,847 Ыстық болды. 507 00:37:48,015 --> 00:37:50,183 Күліңіз, мистер Уайт. 508 00:37:51,185 --> 00:37:53,770 Оңтүстік америка! Мен өз бақытыма сене алар емеспін! 509 00:37:54,272 --> 00:37:57,190 Қараңыз, егер сіз оларды қаламасаңыз оны артқа түсіру үшін ... 510 00:37:57,400 --> 00:38:00,527 ...сен соғуың керек кішкене ринки-динк киіміне... 511 00:38:00,695 --> 00:38:03,154 ...бұл аз Микки Маус компьютері-- 512 00:38:03,364 --> 00:38:06,324 Сіз жасырын түрде кіре алатын жер, солай ма? 513 00:38:06,534 --> 00:38:07,701 Біреу мүмкін... 514 00:38:07,910 --> 00:38:11,913 Оны ешкім танымайтын жерде сондықтан олар оны бізбен байланыстыра алмайды. 515 00:38:12,123 --> 00:38:14,040 Webscoe компаниясының 112 еншілес ұйымы бар. 516 00:38:14,292 --> 00:38:17,210 Олардың барлығы біріктірілген орталық компьютер жүйесі. 517 00:38:17,461 --> 00:38:19,045 Бір жерде ше... 518 00:38:20,006 --> 00:38:21,047 ...кішкентай? 519 00:38:23,718 --> 00:38:27,721 Жүргізуші: Smallville. Бұл Смолвилл. Біз мұнда бес минут аялдаймыз. 520 00:38:28,681 --> 00:38:29,723 Қадамыңды ойла. 521 00:38:29,974 --> 00:38:31,725 Қадамыңызды бақылаңыз, өтінемін. 522 00:38:32,476 --> 00:38:33,518 Рахмет, Селма. 523 00:38:33,686 --> 00:38:36,062 Көп рахмет, Лана. Бүгінгі күндеріңіз сәтті өтсін. 524 00:38:40,359 --> 00:38:41,901 КЛАРК: Сізге көмектесуге рұқсат етіңіз, Лана. 525 00:38:43,738 --> 00:38:45,447 Кешіріңіз. 526 00:38:48,159 --> 00:38:50,535 -Рахмет, Кларк. - Отыр, Бастер. Жақсы бала. 527 00:38:50,745 --> 00:38:53,246 РИККИ: Жүр, Бастер, отыр. Жақсы бала екен. 528 00:38:53,456 --> 00:38:55,332 КЛАРК: Жарайды. Барлығы дайын ба? Тамаша. 529 00:38:59,086 --> 00:39:00,837 Апыр-ай. 530 00:39:08,429 --> 00:39:10,096 АДАМ: Мен басқа сөз айтпаймын. 531 00:39:10,598 --> 00:39:13,600 Міне бітті. Жақсы? 532 00:39:15,186 --> 00:39:17,437 Иса Мәсіх! 533 00:39:18,689 --> 00:39:21,441 [найзағайдың күркіреуі] 534 00:39:22,109 --> 00:39:25,111 Олардың Метрополисте пикниктері бар емес пе? Мистер Кент? 535 00:39:25,363 --> 00:39:27,280 Бұлай емес, Рики. 536 00:39:27,490 --> 00:39:29,449 -Анам екеуміз осылай жасаймыз. -Сіз істейсіз? 537 00:39:29,617 --> 00:39:32,619 - мен саған көмектесемін. -Жақын болып, абай болыңыз, жарай ма? 538 00:39:32,787 --> 00:39:34,120 Жарайды, анашым. 539 00:39:34,288 --> 00:39:37,707 РИККИ: Жүр, Бастер. Сені тауып алайық қоян. Кәне. Қоян. 540 00:39:37,917 --> 00:39:39,793 -Ол үшін бұл өте жақсы. -Мінеки. 541 00:39:40,044 --> 00:39:43,421 Жанында ер адам болса, одан да жақсы, бұл жиі емес. 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,132 - Таңдау көп. -Жақсылар үйленген. 543 00:39:46,300 --> 00:39:48,635 Сондықтан Брэд ойлайды ол Құдайдың әйелдерге берген сыйы. 544 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 Ол жоқ деп жауап бермейді, бірақ ол жалғыз сұрайды. 545 00:39:52,515 --> 00:39:55,141 Жоқ, Лана, мен айттым мұнда таңдау көп. 546 00:39:55,393 --> 00:39:57,936 Бұл шынымен де біршама пикник. Онда... 547 00:39:58,729 --> 00:40:00,021 ...соның біразы. 548 00:40:01,440 --> 00:40:02,732 Жасыл заттар. 549 00:40:04,235 --> 00:40:05,819 Эй, паста. 550 00:40:08,155 --> 00:40:10,615 Балам, бұл пирог шынымен ерекше. 551 00:40:11,158 --> 00:40:13,451 Мен ештеңе жасаған жоқпын... О, Кларк. 552 00:40:13,661 --> 00:40:15,912 Бұл Бастердің ит тамағы. 553 00:40:16,831 --> 00:40:18,331 -жақсы. -Жеме! 554 00:40:18,541 --> 00:40:19,833 Ит нешеде жейді? 555 00:40:20,042 --> 00:40:21,960 -Бұл жақсы. -Мұнда. 556 00:40:22,169 --> 00:40:23,670 Бәрі жақсы, Лана. 557 00:40:25,297 --> 00:40:26,506 рахмет. 558 00:40:27,049 --> 00:40:28,091 [BUSTER BARKS] 559 00:40:28,300 --> 00:40:30,176 Эй, қайда барасың? Кәне! 560 00:40:30,344 --> 00:40:32,303 Бастер, араласуды доғар! 561 00:40:35,558 --> 00:40:37,517 -Қанша уақыт...? -Мен жай ғана ойладым... 562 00:40:37,685 --> 00:40:40,186 -кешіріңіз. Жоқ, жүре бер. -Жоқ. Сіз. 563 00:40:43,357 --> 00:40:45,024 Ал... 564 00:40:46,694 --> 00:40:48,528 ...мен жай ғана ойладым... 565 00:40:48,696 --> 00:40:51,698 ...сен сияқты біреу Метрополисте өте жақсы жұмыс істей алады. 566 00:40:52,199 --> 00:40:56,578 Мен онымен бетпе-бет келуім керек деп ойлаймын. Мен болмаймын енді Смолвиллде мен қалаған нәрсені табыңыз. 567 00:40:59,165 --> 00:41:02,876 Мен оны Метрополисте жасай аламын ба? Мен сонда келгенде не істер едім? 568 00:41:05,337 --> 00:41:06,379 Маған телефон соқ. 569 00:41:06,547 --> 00:41:09,549 -Жоқ, мен саған қоңырау шалғым келмейді. - Маған қоңырау шалғың келмейді ме? 570 00:41:09,717 --> 00:41:14,095 Иә, мен саған қоңырау шалғым келеді, бірақ шақырмаймын сізге кедергі болғым келеді. 571 00:41:14,597 --> 00:41:17,223 Менің ойымша, сіз ешқашан алмадыңыз Маған кедергі бол, Лана. 572 00:41:19,602 --> 00:41:21,227 Кларк, саған бірдеңе айтайын ба? 573 00:41:25,232 --> 00:41:26,733 Менің май табам ағып жатыр. 574 00:41:32,656 --> 00:41:34,407 Көрдіңіз бе? Бірдеңе тамшылап жатыр. 575 00:41:34,575 --> 00:41:36,242 -Мен саған қол ұшын бере аламын ба? -Жоқ рақмет. 576 00:41:36,827 --> 00:41:40,246 Көлігімдегі барлық қиындықтармен, Мен авто жөндеу мамандығы бойынша оқыдым. 577 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 Мынаны қараңыз. 578 00:41:43,250 --> 00:41:44,834 КЛАРК: О, балам. 579 00:41:48,047 --> 00:41:50,882 [КЛАРК БАСТЕР ҚЫЗЫЛДАУЫН ЕСІТЕДІ] 580 00:42:11,278 --> 00:42:14,697 Лана, мен барып көрейін деп ойлаймын егер Рикиде бәрі жақсы. Жарайсың ба? 581 00:42:14,865 --> 00:42:16,157 Иә. 582 00:43:03,289 --> 00:43:05,331 ФЕРМЕР: Құдай-ау, оның бәрі жақсы ма? 583 00:43:13,424 --> 00:43:15,008 Сәлем. 584 00:43:17,636 --> 00:43:19,178 Супермен? 585 00:43:19,346 --> 00:43:20,722 Бұл мен. 586 00:43:23,642 --> 00:43:25,476 РИККИ: Анашым! Анашым! 587 00:43:27,855 --> 00:43:31,316 Міне, барасың. Оның бәрі жақсы, бірақ дәрігер тексерсін. 588 00:43:31,525 --> 00:43:33,192 Рақмет сізге. 589 00:43:33,360 --> 00:43:35,862 - Мен Лана Лангпын. Бұл Рики. -Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 590 00:43:36,030 --> 00:43:37,196 Ал бұл Кларк. 591 00:43:37,364 --> 00:43:40,325 Мен шынымен баруым керек. Ұзақ уақыт, Рики. Сау болыңыз. 592 00:43:42,745 --> 00:43:44,162 Біз ұшатынбыз, анашым! 593 00:43:44,371 --> 00:43:45,788 Сіз не істеп жүр едіңіз? 594 00:43:45,998 --> 00:43:47,373 Мен Бастерді іздедім. 595 00:43:47,541 --> 00:43:50,376 -Бастер! Бастер! КЛАРК: Мен оны таптым! 596 00:43:51,629 --> 00:43:53,046 КЛАРК: Жүр, балам. Міне бітті. 597 00:43:53,297 --> 00:43:55,882 Мистер Кент, Супермен осында болды! 598 00:43:56,133 --> 00:43:58,259 -Не? -Иә, ол шынымен солай болды. 599 00:43:59,178 --> 00:44:00,720 Көңіліңіз көтеріңкі емес пе? 600 00:44:00,888 --> 00:44:03,973 Мен Метрополистенмін. Мен Суперменді күнде көремін. 601 00:44:04,183 --> 00:44:07,185 Сіз істейсіз? Сіз мені ала аласыз ба? оның қолтаңбасы? 602 00:44:09,772 --> 00:44:13,650 Мен білмеймін. Егер менде никель болса сайын кішкентай бала үшін.... 603 00:44:24,370 --> 00:44:26,204 [RlNGS BUZZER] 604 00:44:36,674 --> 00:44:38,007 Иә? Саған не керек? 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,926 Біз үлкен қиындыққа тап болдық, солай емес пе? 606 00:44:40,094 --> 00:44:41,928 -Не? - Біз үлкен қиындыққа тап болдық. 607 00:44:42,096 --> 00:44:43,680 Біріншіден, олар шот-фактураны жоғалтып алды. 608 00:44:43,889 --> 00:44:47,517 Олар оны тапқан кезде түсінді олар бірнеше элементтерге қысқа болды. 609 00:44:47,726 --> 00:44:51,938 Сондықтан мен көлік жалдадым, өйткені мен оны сағындым Кливлендтен келген ұшақ. 4:00, сіз білесіз. 610 00:44:52,356 --> 00:44:55,608 Ал тас жолда дөңгелегі жарылған. Қандай соққы. 611 00:44:55,818 --> 00:44:58,945 Өзім жөндеуге тура келді осы кішкентай қызғылт гүлдермен. 612 00:44:59,446 --> 00:45:03,741 Мен сенің бастығың болады деп ойладым Нағыз ашуланшақ, менің не айтқым келгенін білесіз бе? 613 00:45:04,118 --> 00:45:05,118 Не айтқың келеді? 614 00:45:05,327 --> 00:45:07,954 Ол біздің бөкселерімізді іліп қояды қабырғаға қарсы. 615 00:45:08,455 --> 00:45:11,082 Ол осы арнайы тапсырысты орнатуды қалады ... 616 00:45:11,250 --> 00:45:13,876 ...кешікпей кеңсесінде ертең таңертең қарағанда. 617 00:45:14,086 --> 00:45:16,295 Мені кіргізіңіз, өйткені Мен оны бүгін кешке орнатуым керек. 618 00:45:16,463 --> 00:45:17,797 Барлығын орнатыңыз ба? 619 00:45:27,933 --> 00:45:31,644 Пал, сен нағыз құтқарушысың. Яғни, нағыз құтқарушы. 620 00:45:31,854 --> 00:45:33,980 - Кеңсе қай жақта? -Тура алға. 621 00:45:34,231 --> 00:45:36,899 -Маған жазыл. -Мен сенің артыңдамын. 622 00:45:37,067 --> 00:45:38,443 О иә. 623 00:45:38,610 --> 00:45:41,112 BRAD: Жаман емес. Бұл өте жақсы. 624 00:45:42,114 --> 00:45:44,407 Сіз не болғанын білесіз бұл Сингапур қанаты? 625 00:45:44,616 --> 00:45:48,327 GUS: Слинг! Singapore Sling. 626 00:45:48,495 --> 00:45:50,830 Оған не болды? 627 00:45:50,998 --> 00:45:52,874 Ішінде арақ жетпейді. 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,668 Онда арақ жоқ! 629 00:45:55,919 --> 00:45:58,463 Мен саған не айттым? Оған арақ құйыңыз. 630 00:45:58,672 --> 00:46:01,466 Сіз не істедіңіз? Білесіз бе. 631 00:46:07,681 --> 00:46:10,433 -Иә. -Қазір оның ішінде арақ бар, жолдасым. 632 00:46:14,646 --> 00:46:15,688 Иә, тамаша. 633 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 -Сен ешқашан есінен танып қалмайсың, солай ма? -Жоқ. 634 00:46:23,405 --> 00:46:24,614 Ешқашан. 635 00:46:25,532 --> 00:46:27,658 Жұмыс жақсы орындалды, досым. 636 00:46:28,035 --> 00:46:30,411 Мені де мас деп ойладың, емес пе? Ха, ха. 637 00:46:30,954 --> 00:46:32,038 Сені алдады. 638 00:46:32,206 --> 00:46:34,791 Кілттерді алыңыз, кілттерді алыңыз. 639 00:46:40,964 --> 00:46:42,840 [АЙЫРУ] 640 00:46:53,852 --> 00:46:55,812 Біреу мас. 641 00:46:59,483 --> 00:47:01,234 Сәлем, балақай! 642 00:47:02,069 --> 00:47:03,569 Кішкентай сәбидің жағдайы қалай? 643 00:47:03,737 --> 00:47:05,154 Жақсы. 644 00:47:05,572 --> 00:47:09,450 Жарайды, оған кірісейік. Қанекей мынаны істейік. 645 00:47:11,078 --> 00:47:14,247 Бір, екі, аяқ киіміңді түйме. 646 00:47:30,389 --> 00:47:34,684 «Екі кілт бір уақытта»? 647 00:47:34,893 --> 00:47:36,561 ау. 648 00:47:48,991 --> 00:47:50,700 Күте тұрыңыз. Бір минут күтіңіз. 649 00:47:50,951 --> 00:47:52,702 Сіз жеңдім деп ойлайсыз, солай емес пе? 650 00:47:54,204 --> 00:47:56,289 Philly Flash! 651 00:47:57,541 --> 00:48:00,126 [КӨЛІКТЕРДІ ЖАСАЙДЫ] 652 00:48:47,132 --> 00:48:49,175 Жарайды, дайын ба? 653 00:48:50,302 --> 00:48:52,970 Бір екі үш! 654 00:49:02,856 --> 00:49:07,652 Иә. Енді не көретінімізді көреміз. 655 00:49:43,397 --> 00:49:44,897 [КҮЛДІ] 656 00:50:10,757 --> 00:50:14,135 [Компьютер дыбысы] 657 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 О. 658 00:50:33,196 --> 00:50:34,613 Ой.... 659 00:50:44,666 --> 00:50:46,208 О. 660 00:50:48,211 --> 00:50:50,046 [Компьютер дыбысы] 661 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 [МҮЙЗІЛІКТЕР МЕН АДАМДАР айғайлайды] 662 00:51:27,459 --> 00:51:28,667 Кәне, өтінемін. 663 00:51:31,505 --> 00:51:32,797 Міне! 664 00:51:32,964 --> 00:51:34,507 Сәлем! Қазір... 665 00:51:34,716 --> 00:51:36,342 ... іске кірісу. 666 00:51:39,471 --> 00:51:41,347 Мен данышпанмын. 667 00:51:42,849 --> 00:51:44,517 Мен.... 668 00:51:53,777 --> 00:51:55,152 Бойлық... 669 00:51:55,362 --> 00:51:58,155 ...және басқа нәрсе. Ендік, солай ма? 670 00:52:15,048 --> 00:52:17,883 О, қарашы, Мори. Туған той. 671 00:52:18,885 --> 00:52:21,011 [SPANlSH сөйлейді] 672 00:52:34,067 --> 00:52:36,318 [ШЕТ ТІЛІНДЕ СӨЙЛЕУ] 673 00:52:37,404 --> 00:52:39,238 [найзағайдың күркіреуі] 674 00:52:42,909 --> 00:52:46,078 Daily Planet сайтында ешкім айтқан жоқ бұл жаңбырлы маусым болды! 675 00:52:53,920 --> 00:52:56,046 [INDlSTlNCT сөйлесу және айқайлау] 676 00:53:23,950 --> 00:53:27,119 NEWSCASTER: Метеорологтар таң қалды торнадо мен жаңбырмен... 677 00:53:27,329 --> 00:53:30,122 ...елді таң қалдырды бүгін түстен кейін Колумбияның... 678 00:53:30,290 --> 00:53:34,793 ...ұлтты құрту қаупі төніп тұр келесі бес жылдағы бүкіл кофе өнімі. 679 00:53:34,961 --> 00:53:36,629 Дауыл соғады... 680 00:53:36,838 --> 00:53:39,965 ... сағатына 250 миль керемет жылдамдықпен ауылды ұрып-соқты... 681 00:53:40,467 --> 00:53:44,887 ...ал 1 2 дюйм жауын-шашын бар қазірдің өзінде бір күнде жазылған. 682 00:53:45,555 --> 00:53:49,808 департаментінің баспасөз хатшысы Метеорология мұны айтты, мен келтіремін: 683 00:53:49,976 --> 00:53:53,729 «Ең керемет дисплей Нұхтың кемесінен бергі табиғи күштер». 684 00:53:53,939 --> 00:53:56,774 Егер мен қаттырақ күлсем, мен екі жаққа бөлемін! 685 00:53:56,942 --> 00:54:00,069 --барлық заңдарға қарсы тұру ғылымға белгілі ауа райы жүйелері. 686 00:54:03,240 --> 00:54:04,323 Масқара. 687 00:54:06,243 --> 00:54:08,827 Кедей кішкентай Колумбия. Жарайды.... 688 00:54:08,995 --> 00:54:10,621 [WEBSTER CUCKLES] 689 00:54:17,963 --> 00:54:19,505 [Айқайлар] 690 00:54:20,006 --> 00:54:22,508 Мен сені сол үшін аламын, сен үлкен ақымақ! 691 00:54:22,676 --> 00:54:25,636 Бубба, сен біздің не істеп жатқанымызды түсінесің бе? 692 00:54:25,845 --> 00:54:27,388 WEBSTER: Мен солай ма? 693 00:54:27,597 --> 00:54:30,683 Мас адам есін жиған сайын, ол Webster кофесін ішеді. 694 00:54:30,892 --> 00:54:32,893 Неліктен кофеге тоқтаңыз? 695 00:54:33,270 --> 00:54:37,022 Бір кесе кофе әлемді алады таңертең жұмысқа кетіңіз. 696 00:54:37,190 --> 00:54:39,316 Бірақ әлем жұмыс істеп тұрған не? 697 00:54:40,151 --> 00:54:41,193 Диеталық сода? 698 00:54:42,445 --> 00:54:44,530 Вера, айтасың ба...? Сенің айтқың келіп тұрганын--? 699 00:54:44,698 --> 00:54:47,157 Бүгін, кофе. 700 00:54:47,325 --> 00:54:49,868 Ертең мұнай! 701 00:54:50,036 --> 00:54:52,538 -Мұнай? -Гус оң жақ түймелерді баса алса... 702 00:54:52,706 --> 00:54:55,457 Мен мұның бәрін аламын. Қасиетті мысықтар! 703 00:54:55,667 --> 00:54:57,209 Барлық май. 704 00:54:57,460 --> 00:54:58,669 Барлық сорғылар. 705 00:54:58,878 --> 00:55:00,296 Барлық танкерлер. 706 00:55:00,505 --> 00:55:02,047 Бұл керемет идея, Вера. 707 00:55:02,215 --> 00:55:03,882 ГУС: Босс? WEBSTER: Өте керемет. 708 00:55:04,050 --> 00:55:06,719 - Мен көргім келетін адам ғана. -Бастық, бұл менің кінәм емес. 709 00:55:06,886 --> 00:55:08,512 Керемет емес пе? Онда... 710 00:55:08,722 --> 00:55:10,556 -Сенің не кінәң жоқ? -Супермен. 711 00:55:11,308 --> 00:55:13,892 Мен оның екенін қайдан білдім өз ісімен айналыса бастайды... 712 00:55:14,060 --> 00:55:16,186 ...сіз өз ісіңізді қашан бастадыңыз? 713 00:55:16,396 --> 00:55:19,148 ВЕРА: Сіз не туралы айтып тұрсыз? -Мен не айтып жатырмын...? 714 00:55:19,357 --> 00:55:22,234 Бұл жай ғана теледидарда болды, аға. Сіз оны көрмедіңіз бе? 715 00:55:22,444 --> 00:55:23,819 Мені «еркек» деп атамаңыз. 716 00:55:24,029 --> 00:55:26,238 Мен Колумбияны жаңа көрдім шаңды тістеңіз. Бар болғаны. 717 00:55:26,489 --> 00:55:30,743 Сіз ер адамның ұшып келе жатқанын көрмедіңіз бұлттардан аспан? Бұл ол болды! 718 00:55:31,244 --> 00:55:33,454 Оның шапанын іліп алып... 719 00:55:38,043 --> 00:55:39,877 Оның шапаны желде қағып тұрды! 720 00:55:40,086 --> 00:55:42,338 Ол ұшып бара жатты! Ол керемет болды! 721 00:55:42,547 --> 00:55:44,340 Ол жай ғана ұшып жүрді.... 722 00:55:44,591 --> 00:55:47,968 Оның шапаны желге соғып тұрды осылай. Бұл туға ұқсайды! 723 00:55:49,179 --> 00:55:52,097 Ал ол дәл ортаға қонды осы үлкен плантацияның! 724 00:55:54,476 --> 00:55:57,686 Және ол бәрін тексерді оның рентгендік көрінісімен. 725 00:55:57,896 --> 00:56:02,441 Содан кейін ол осы лазер сәулелерін қойды оның көзінен бәріне. 726 00:56:03,234 --> 00:56:04,777 Тікелей лазер нүктелері. 727 00:56:05,487 --> 00:56:07,279 Барлығын құрғатты! 728 00:56:07,489 --> 00:56:08,947 Дәл солай! 729 00:56:09,115 --> 00:56:12,242 Мен оны кептіру туралы айтып отырмын, ерлер бөлмесіндегі машиналар сияқты. 730 00:56:12,410 --> 00:56:13,452 Менің не айтқым келгенін білесіз бе? 731 00:56:13,620 --> 00:56:15,913 Қойған кезде ыстық ауа шығады қолдарыңыз астында. 732 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 Кейде олар жұмыс істемейді, солай ма? 733 00:56:17,957 --> 00:56:19,291 Бірақ Супермен жұмыс істеді! 734 00:56:19,501 --> 00:56:22,503 Сіз оның жанында тұрды деп ойлайсыз садақ алуға? Бұл адам емес. 735 00:56:22,712 --> 00:56:25,297 Жоқ, сэр. Ол қайтадан ұшып кетеді. Дұрыс па? 736 00:56:25,507 --> 00:56:27,966 Сосын нені көрді шынымен қиындық тудырды. 737 00:56:28,134 --> 00:56:29,927 Ол торнадоға ұшып кетті ... 738 00:56:30,136 --> 00:56:33,764 ...оның түбіне түсті, және оны төңкеріп жіберді! 739 00:56:33,973 --> 00:56:37,309 Ол кішкене ұшын жоғарыдан жасады және түбінде үлкен ұшы! 740 00:56:37,560 --> 00:56:39,978 Мен жынды болып кететін едім! 741 00:56:40,146 --> 00:56:43,065 Мен мұндайды ешқашан көрген емеспін. 742 00:56:43,775 --> 00:56:45,317 Үлкен ұшы төменгі жағында болды. 743 00:56:45,568 --> 00:56:47,277 Үстіңгі жағында кішкентай ұшы. 744 00:56:48,238 --> 00:56:50,656 Мистер Росс, бұл... Үлкен... 745 00:56:53,535 --> 00:56:54,785 Супермен жаман. 746 00:56:55,829 --> 00:56:57,287 Мен ол болғанын айтамын. 747 00:56:57,455 --> 00:56:59,665 Яғни, ол жаман болды! 748 00:56:59,999 --> 00:57:02,418 Жоқ. 749 00:57:02,585 --> 00:57:03,961 Жоқ! 750 00:57:04,671 --> 00:57:06,004 Міне, көмектесуге рұқсат етіңіз. 751 00:57:06,172 --> 00:57:09,508 - Бұл тамаша жоспар болды. Ол ақылсыз болды! -Ал біз ақымақ болдық. 752 00:57:09,676 --> 00:57:13,554 Бұл менің кінәм емес. Мен істеуім керек нәрсені жасадым. 753 00:57:14,055 --> 00:57:17,683 Ол бұзды. Оны әлгі сұмдық құртты. 754 00:57:19,185 --> 00:57:23,856 Енді ол бұл трюктан бас тартқаннан кейін, ол менің мұнай схемамды да бұзуға тырысады. 755 00:57:25,859 --> 00:57:27,526 -Мен одан құтылуым керек. -Қалай? 756 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 Оны ату керек пе? Білесіз бе ол және оқтар туралы. 757 00:57:30,363 --> 00:57:32,322 - криптонит. -Не? 758 00:57:33,658 --> 00:57:37,077 Әлде криптон-хам, әлде криптон-хаймер ме? 759 00:57:37,370 --> 00:57:40,539 Не деп атағаныңды ұмытып қалдым, бірақ бұл Суперменге зиян тигізетін нәрсе. 760 00:57:40,707 --> 00:57:43,542 -Ол туралы қайдан білер едің? -Мен бірнеше нәрсені білемін. 761 00:57:43,710 --> 00:57:45,335 Мен көрген граффитиден білемін. 762 00:57:45,503 --> 00:57:46,879 WEBSTER: Бір секунд күтіңіз. 763 00:57:47,088 --> 00:57:48,213 Оның айтқаны дұрыс. 764 00:57:48,465 --> 00:57:51,675 Криптонит. Оқығаным есімде ол туралы сұхбатында. 765 00:57:51,843 --> 00:57:53,093 ВЕРА: Ол қайдан шыққан? 766 00:57:53,303 --> 00:57:55,554 WEBSTER: Дәл сол супермен планетасы келген: криптон. 767 00:57:55,722 --> 00:57:57,222 ВЕРА: Криптон қайда? 768 00:57:57,390 --> 00:57:58,724 GUS: Ол еш жерде емес. 769 00:57:58,892 --> 00:58:00,559 Ол бірнеше жыл бұрын ғарышта жарылған. 770 00:58:00,727 --> 00:58:04,229 Олар Суперменді осы жерден жіберді ол тек сәби болған кезде. 771 00:58:04,397 --> 00:58:05,564 Мен де біраз нәрселерді білемін. 772 00:58:05,732 --> 00:58:09,234 Бір минут күтіңіз. Білесіз бе планета жарылғанда не болады. 773 00:58:09,402 --> 00:58:12,988 -Қоқыстар. Ғарышта жүзетін заттар. ВЕРА: Сонымен? 774 00:58:13,198 --> 00:58:17,075 Сондықтан бізге бар болғаны анықтау керек Бұрын көкте Криптон қайда болған. 775 00:58:17,243 --> 00:58:20,204 Сонда біз жақсы қарт Густы аламыз Вулкан спутнигімен байланысу үшін. 776 00:58:20,413 --> 00:58:22,539 Қарт Гус біраз ойланып қалды. 777 00:58:22,707 --> 00:58:24,625 Жақсы. Сондықтан мен сені қасымда ұстаймын. 778 00:58:25,084 --> 00:58:29,129 Иә. Мен олай емеспін деп ойладым осы концертке жеткілікті ақша табу. 779 00:58:29,756 --> 00:58:33,133 Гус, егер мен жек көретін бірдеңе болса... 780 00:58:33,885 --> 00:58:35,093 ...бұл ашкөздік. 781 00:58:35,261 --> 00:58:38,388 Ашкөздік пе? Мистер Росс, бір минут. 782 00:58:38,598 --> 00:58:40,432 Мен сізге бір нәрсе айтайын. 783 00:58:40,934 --> 00:58:42,392 Мен шаңғы тебе алмаймын! 784 00:58:43,353 --> 00:58:45,771 [АЙЫРУ] 785 00:59:14,968 --> 00:59:17,135 WEBSTER: Гус хабарласқанда Вулкан спутнигі... 786 00:59:17,303 --> 00:59:19,304 ...ол іздеуге бұйрық береді ғарыш арқылы... 787 00:59:19,472 --> 00:59:22,266 ...Криптонның айналасында қоштасып кетті. 788 00:59:31,734 --> 00:59:35,320 Содан кейін лазерлік зонд құлыпталады криптониттің қалқымалы бөлігіне. 789 00:59:35,488 --> 00:59:37,573 Компьютер талдайды құрамдас бөліктер... 790 00:59:37,782 --> 00:59:41,076 ...және зертханадағы ұлдар заттарды осында көшіріңіз. 791 00:59:41,661 --> 00:59:43,495 GUS: «Белгісіз»? 792 00:59:43,955 --> 00:59:45,497 «Белгісіз»? 793 01:00:02,724 --> 01:00:04,850 Не деген, ол темекі тартпайды. 794 01:00:10,857 --> 01:00:13,358 ХАТШЫ: Уайт мырза жауапты бола алмайды. 795 01:00:15,612 --> 01:00:16,820 Ол қайда? 796 01:00:17,030 --> 01:00:18,614 Өтінемін, Стокис мырза. 797 01:00:19,032 --> 01:00:20,741 Ол бұл үшін төлейді. 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 Әмияныңды шығар! 799 01:00:24,787 --> 01:00:28,040 ПЕРРИ: Қайырлы таң. STOKlS: Маған "қайырлы таң" деп айтпайсың ба. 800 01:00:29,500 --> 01:00:33,712 «Ескі, ескі қарым-қатынастар кенеттен бірдей болып көрінеді. 801 01:00:33,880 --> 01:00:35,547 Мектептегі ең әдемі қыз... 802 01:00:37,383 --> 01:00:39,676 --әлі де ең сұлу қыз мектепте. 803 01:00:40,219 --> 01:00:41,553 [ТЕЛЕФОН ҚЫЗМЕТІ] 804 01:00:44,265 --> 01:00:47,517 -Сәлеметсіз бе? ЛАНА: Сәлем. Сәлем, Кларк. 805 01:00:47,727 --> 01:00:52,272 Лана! Сәлем, мен жай болдым сен туралы ойлау. 806 01:00:52,482 --> 01:00:53,815 О, мм.... 807 01:00:54,025 --> 01:00:56,193 Тыңдаңыз, менде Рикимен проблема бар. 808 01:00:56,361 --> 01:00:57,694 Неліктен? Рикиге не болды? 809 01:00:57,862 --> 01:01:01,406 Сіз оны алған Суперменнің қолтаңбасы. Ол алып кетті... 810 01:01:01,574 --> 01:01:04,576 ...және балаларға Супермен айтты туған күнінде келе жатыр еді. 811 01:01:04,827 --> 01:01:06,078 Жарайды, қате болды... 812 01:01:06,245 --> 01:01:09,915 ...бірақ сәрсенбі келгенде және Супермен көрсетпейді, ол болады... 813 01:01:10,917 --> 01:01:14,544 Лана, бұл жағдайда менің ойымша Мен алға шығып, Супермен үшін сөйлей аламын. 814 01:01:14,712 --> 01:01:16,797 Яғни, ол және мен өте жақын, сіз білесіз. 815 01:01:17,006 --> 01:01:21,051 Сіз бұл суперменді Рикиге айта аласыз Сәрсенбіде болады, солай ма? 816 01:01:22,804 --> 01:01:26,223 Ол ең жақсысын алады ол үйде дайындалған тағам ... 817 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 ...ұзақ уақытта. 818 01:01:27,934 --> 01:01:30,936 - Суперменге айтыңыз, біз оны керемет деп санаймыз. -Жарайды. 819 01:01:31,104 --> 01:01:33,230 -Бірақ, Кларк... -Иә? 820 01:01:33,606 --> 01:01:34,940 ...сен күштісін. 821 01:01:39,445 --> 01:01:42,406 Ал мен оны апарамын Қажет болса, Жоғарғы Сотқа. 822 01:01:42,615 --> 01:01:45,909 Бірақ бұл біздің кінәміз емес еді. Бұл Құдайдың әрекеті болды. 823 01:01:46,119 --> 01:01:47,911 Шіркеуде ме? 824 01:02:00,550 --> 01:02:01,633 SClENTlST: Эй! 825 01:02:01,843 --> 01:02:03,802 Міне, сіз тапсырыс берген құрам. 826 01:02:03,970 --> 01:02:05,887 Онымен не қалайтыныңызды елестете алмайсыз. 827 01:02:06,055 --> 01:02:07,431 Бірақ сен түсіндің. 828 01:02:13,730 --> 01:02:16,648 Мен не үшін қорқамын? Мен Жерденмін. 829 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 [MARCHlNG тобы ойнайды] 830 01:02:22,363 --> 01:02:24,489 СУПЕРМЕН: Лана, мен мұның бәрін күтпедім. 831 01:02:24,741 --> 01:02:27,284 Менің ойымша, олар алды сәл алып кетті. 832 01:02:41,132 --> 01:02:44,384 Супермен, бәріміз білеміз... 833 01:02:45,011 --> 01:02:47,763 ...сіз іздемейсіз құрмет грамоталары мен марапаттары үшін. 834 01:02:48,598 --> 01:02:52,184 Бірақ сіз болғаныңызды естігенде Сіздің досыңыз Рикиді көруге келеді ... 835 01:02:52,393 --> 01:02:56,188 ...бұл екенін түсіндік рахмет айтуға мүмкіндігіміз бар. 836 01:02:56,397 --> 01:02:58,774 Біріншіден, шығару үшін Комуга көліндегі өрт. 837 01:02:59,275 --> 01:03:02,527 Және кем дегенде, кішкентай Рикиді құтқарғаны үшін. 838 01:03:03,029 --> 01:03:05,697 Сондықтан сізде бұрыннан бар болғандықтан жүрегіміздің кілті... 839 01:03:05,865 --> 01:03:08,033 ...Супермен... 840 01:03:08,201 --> 01:03:12,287 ... мен сізге ұсынуға болады қаланың кілтімен. 841 01:03:12,497 --> 01:03:13,872 Рахмет, сэр. 842 01:03:17,919 --> 01:03:19,127 Рақмет сізге. 843 01:03:20,463 --> 01:03:21,963 [HONKS HORN] 844 01:03:35,561 --> 01:03:37,229 Сіз болғандай. 845 01:03:40,233 --> 01:03:41,566 Енді тыңда. 846 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 Мен жаңа ғана кірдім ... 847 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 ...Пентагоннан... 848 01:03:46,489 --> 01:03:50,575 ...және бар екеніне сенгеніңіз жөн Мен жасаған жақсы себеп. 849 01:03:51,577 --> 01:03:53,912 Себебі Алла бізге берген... 850 01:03:54,080 --> 01:03:57,582 ...әлемдегі ең үлкен сыйлықтардың бірі: 851 01:03:57,959 --> 01:03:59,709 Химиялық заттар. 852 01:04:00,711 --> 01:04:05,340 Енді, адамдар, сіз отыруды ұнатасыз жексенбіде шіркеуде, солай емес пе? 853 01:04:05,716 --> 01:04:08,176 Сіз отыруды және қарауды ұнатасыз Суперкубок. 854 01:04:08,344 --> 01:04:09,427 ТОП: Иә. 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,680 Неге отырасың?! 856 01:04:13,057 --> 01:04:17,269 Сіз пластиктен жасалған орындықтарға отырасыз! 857 01:04:18,062 --> 01:04:21,606 Сіздің жақсы тамақтандырылған арқаларыңызға құйылған. 858 01:04:23,109 --> 01:04:27,445 Енді саған айтудың қажеті жоқ Америка әлемді басқарады ... 859 01:04:27,613 --> 01:04:28,989 ...жоғары сортты пластмассаларда. 860 01:04:29,448 --> 01:04:33,785 Біздің қолымыздан келмейді химиялық-пластикалық саңылау. 861 01:04:35,037 --> 01:04:36,246 Енді мені тыңда. 862 01:04:36,998 --> 01:04:38,623 Қалайсыз ба... 863 01:04:38,791 --> 01:04:43,211 ...біздің Америка Құрама Штаттарының президенті отыру... 864 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 ...бейбітшілік шартын жазу... 865 01:04:46,132 --> 01:04:49,050 ...және оның шарикті қалам бюсті ашық болсын... 866 01:04:49,260 --> 01:04:52,470 ...ал сия түгелдей таусылды оның әдемі, таза шалбары... 867 01:04:52,638 --> 01:04:54,472 ...әлемдік көшбасшылардың алдында? 868 01:04:54,640 --> 01:04:56,516 ТОП: Жоқ. 869 01:04:57,018 --> 01:04:58,810 Енді бәріміз білеміз... 870 01:04:59,020 --> 01:05:03,315 ...өткен аптаның жартысы бұл ұлы халқымыз... 871 01:05:03,566 --> 01:05:05,150 ...оқты тістеп қала жаздады... 872 01:05:05,818 --> 01:05:08,278 ...осы жерде осы кісі болмаса. 873 01:05:08,779 --> 01:05:10,155 [CHEERlNG] 874 01:05:10,448 --> 01:05:14,826 Мен айта алатыным бар, Супермен үшін Иемізге рахмет. 875 01:05:20,791 --> 01:05:22,918 Супермен, сен біздің беконымызды құтқардың... 876 01:05:23,127 --> 01:05:25,420 ...және мен ризашылығымызды білдіргім келеді. 877 01:05:28,549 --> 01:05:32,928 Бұл кішкентай белгі алғысымызды білдіреміз... 878 01:05:33,137 --> 01:05:37,766 ...бізді құтқарғанын көрсету үшін химиялық зауыт апатынан. 879 01:05:44,023 --> 01:05:45,690 Сізге көп рахмет, генерал. 880 01:05:46,192 --> 01:05:48,360 Бұл өте жақсы. Рақмет сізге. 881 01:05:48,611 --> 01:05:50,487 [ҚАРАЙДЫ] 882 01:05:52,198 --> 01:05:54,658 [MARCHlNG тобы ойнайды] 883 01:05:59,789 --> 01:06:00,830 Бұл өте жақсы. 884 01:06:08,214 --> 01:06:11,883 Белгісіз. Мен қалай ойлаймын «белгісіз» нені білдіретінін білу керек пе? 885 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 Ол белгісіз дегенді білдіреді. білдіреді оның нені білдіретінін ешкім білмейді. 886 01:06:15,346 --> 01:06:17,555 -Сәлеметсіз бе, бастық? Вебстер: Гас? 887 01:06:18,057 --> 01:06:20,892 -Гус Горман мұнда. -Мен оны білемін. Қалай өтті? 888 01:06:21,602 --> 01:06:25,188 Сіз олардың әрқашан қалай екенін білесіз құпия рецептті табуға тырысуда ... 889 01:06:25,398 --> 01:06:27,190 ...шелектегі тауықта ма? 890 01:06:27,400 --> 01:06:29,401 Ал ешкім білмейтін сияқты ингредиент... 891 01:06:29,610 --> 01:06:31,736 ...себебі белгісіз, солай ма? 892 01:06:32,405 --> 01:06:36,741 Криптонитте белгісіз нәрсе болды элемент және Супермен өлмеді. 893 01:06:37,618 --> 01:06:39,744 Ол өлген жоқ. 894 01:06:40,413 --> 01:06:43,081 Мен сізден Суперменді өлтіруіңізді сұраймын ... 895 01:06:43,249 --> 01:06:47,419 ...және сіз маған айта алмайсыз деп жатырсыз тіпті қарапайым нәрсені жасаңыз. 896 01:06:51,757 --> 01:06:52,882 Сәлеметсіз бе? 897 01:06:55,553 --> 01:06:58,013 [BUSTER WHlMPERlNG] 898 01:07:01,142 --> 01:07:03,435 [BUSTER BARKlNG] 899 01:07:06,772 --> 01:07:09,357 Ол болған жоқ жылдар бойы түскі ұйқы. 900 01:07:09,567 --> 01:07:13,236 Бұл оның өміріндегі ең үлкен күн. Саған қалай алғыс айтарымды білмеймін. 901 01:07:13,404 --> 01:07:15,071 Сіз керемет түскі аспен тамақтандыңыз. 902 01:07:15,239 --> 01:07:18,450 О, мен тамақ жасағанды ​​жақсы көремін. 903 01:07:19,452 --> 01:07:21,453 - Кофе ішесің бе? -Иә, өтінемін. 904 01:07:21,662 --> 01:07:23,788 - Кофеинсіз, әрине. -Дұрыс. 905 01:07:24,040 --> 01:07:25,915 [ТЕЛЕФОН ҚЫЗМЕТІ] 906 01:07:28,794 --> 01:07:31,296 Сәлеметсіз бе? Иә. 907 01:07:32,965 --> 01:07:34,299 Не? 908 01:07:34,675 --> 01:07:36,551 Расында ма? 909 01:07:36,761 --> 01:07:37,969 Иә, ол осында. 910 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 Мен оған айтамын. Жарайды, рахмет. Сау бол. 911 01:07:40,306 --> 01:07:43,266 Супермен, бұл менің досым Бетти еді. 912 01:07:43,476 --> 01:07:46,978 Көпірде апат болды. Тіркеме рельске соғылған. 913 01:07:47,146 --> 01:07:50,231 Ол көпірден ілулі тұр ал жүргізуші кабинада. 914 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 Кешіріңіз. Мен сені асығыс жібергенді жек көремін. 915 01:07:53,819 --> 01:07:55,153 Ешқандай асығыстық жоқ. 916 01:07:55,821 --> 01:07:59,574 -Бірақ көпір... -жақсы. Мен әрқашан уақытында жетемін. 917 01:07:59,784 --> 01:08:01,451 Жүр, аздап демалып алайық. 918 01:08:15,299 --> 01:08:18,802 Әдемі қызды табу ерекше жалғыз сен сияқты. 919 01:08:29,438 --> 01:08:34,359 Тыңдаңыз, бұлай етпеу керек екеніне сенімдісіз бе көпір туралы бірдеңе жасайсыз ба? 920 01:08:35,027 --> 01:08:36,194 Қандай көпір? 921 01:08:41,534 --> 01:08:42,659 Дұрыс айтасың. 922 01:08:46,872 --> 01:08:48,623 Мен кетуім керек. 923 01:08:53,963 --> 01:08:56,047 [СИРЕН АЙЛАДЫ] 924 01:08:57,550 --> 01:08:59,175 ОФЛЕР: Оны ол жерден шығарыңыз. Кәне. 925 01:08:59,385 --> 01:09:01,010 Оны шығарыңыз! Оны тез шығарыңыз! 926 01:09:01,220 --> 01:09:03,888 Кәне. Оны алып кет. Сол нәрсе кетеді. 927 01:09:18,779 --> 01:09:20,822 АДАМ: Барлығы жақсы ма? Джо? 928 01:09:21,574 --> 01:09:22,824 Мен көмектесу үшін не істей аламын? 929 01:09:23,033 --> 01:09:24,534 Қазір көп нәрсе емес. 930 01:09:24,743 --> 01:09:27,287 Егер сіз осында болсаңыз бір минут ерте. 931 01:09:35,921 --> 01:09:38,089 [ИТАЛАНША] 932 01:10:42,655 --> 01:10:45,198 «Арнайы сессияда Бас Ассамблеясының... 933 01:10:45,366 --> 01:10:48,618 ...1 78 ел дауыс берді Суперменді айыптау үшін... 934 01:10:48,786 --> 01:10:51,246 ...тек Колумбия қалыс қалды». 935 01:10:51,413 --> 01:10:52,914 Мен сізге бір нәрсені айта аламын. 936 01:10:53,123 --> 01:10:56,960 Ол соншалықты қатыгез және жаман емес еді басқа күні Смолвиллде. 937 01:10:57,169 --> 01:10:59,587 Шындығында, ол сондай мейірімділікке толы еді ... 938 01:10:59,755 --> 01:11:02,131 ...Мен бұл үлкен кесекті салуды жек көрдім.... 939 01:11:03,842 --> 01:11:05,843 Криптонит. Көрмейсің бе? 940 01:11:06,011 --> 01:11:09,347 Бұл затты біз зертханаға жібердік толық сәтсіздік емес еді. 941 01:11:09,515 --> 01:11:12,392 Гус оны бергеннен кейін, ол айнала бастады ... 942 01:11:12,601 --> 01:11:14,686 ...ұятсыз, зұлым, зұлым, өзімшіл... 943 01:11:14,895 --> 01:11:16,813 - Қарапайым адам. -Иә. 944 01:11:17,398 --> 01:11:20,942 Ал енді сол Супермен бұл жақсы жігіт бизнесінен тыс.... 945 01:11:21,110 --> 01:11:22,819 Біз бұл мұнаймен жұмыс істей аламыз. 946 01:11:23,320 --> 01:11:24,862 [КҮЛДІ] 947 01:11:26,156 --> 01:11:28,283 [ТОП АДАМДАР ҚОЛДАНЫП ОЙНАДЫ] 948 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 ДИКТОР: Ал енді, ең жоғарғы соңғы жүгіруші ретінде... 949 01:11:50,889 --> 01:11:54,851 ...үлкен құрметке ие болған Салтанатты алауды жағу туралы... 950 01:11:55,019 --> 01:11:59,147 ...марафонның соңғы кезеңін өтеді бұл жеті күн бұрын басталды ... 951 01:11:59,356 --> 01:12:04,068 ...бұл алау өткендей спортшыдан спортшыға дейін... 952 01:12:04,278 --> 01:12:07,030 ...970 мильге... 953 01:12:07,197 --> 01:12:09,032 ...ел бойынша. 954 01:12:50,199 --> 01:12:53,493 Ол таза категорияларды қалай айта алады объективті мағынасы жоқ... 955 01:12:53,702 --> 01:12:56,537 ...трансценденттік логикада? Синтетикалық бірлік туралы не деуге болады? 956 01:12:59,416 --> 01:13:01,167 Сәлем, жаным! Мен сіздің жолыңыздамын ба? 957 01:13:01,335 --> 01:13:04,295 -Қане, бірдеңе үйренуің мүмкін. - Сәлем, Лорелей. 958 01:13:04,463 --> 01:13:08,132 Әлемдегі барлық мұнай танкерлері толығымен компьютерлермен басқарылады. 959 01:13:08,300 --> 01:13:11,177 Олар қайда бару керектігін айтады, қанша май алу керек... 960 01:13:11,387 --> 01:13:13,096 ...және оны қайда жеткізу керек. 961 01:13:13,263 --> 01:13:15,139 Олардың капитандары жоқ па? осы кемелерде? 962 01:13:15,307 --> 01:13:16,766 Иә, бірақ олар қажет емес. 963 01:13:16,934 --> 01:13:20,228 Бұл кейбіреулер үшін кері қайтару сентименталды, теңіздегі балони. 964 01:13:20,396 --> 01:13:24,107 ВЕРА: Сіз танкерлерге бұйрық бересіз 50 миль аумаққа қарай жүзу үшін... 965 01:13:24,274 --> 01:13:26,150 ...Атлант мұхитының ортасында. 966 01:13:26,318 --> 01:13:27,985 Ал не істейсің? 967 01:13:28,153 --> 01:13:30,363 Және ештеңе істеме. 968 01:13:30,572 --> 01:13:32,824 Тек сонда отырыңыз. 969 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 Барлық адамдар қалай олардың майын аласың ба? 970 01:13:38,038 --> 01:13:40,456 Сіз тез үлгересіз, кәрі дос. 971 01:13:43,168 --> 01:13:46,337 Америкадағы әрбір мұнай сорғысы басқарады... 972 01:13:46,547 --> 01:13:49,298 -Компьютерлер. мен білемін. -Айналаңды қоясың ба?! 973 01:13:49,508 --> 01:13:50,675 Кешіріңіз. 974 01:13:51,009 --> 01:13:54,804 Сіз сорғыларға бұйрық бересіз соруды тоқтату үшін. 975 01:13:54,972 --> 01:13:58,891 WEBSTER: Олай болса мен сенің бағдарламалауыңды қалаймын бір арнайы команда... 976 01:13:59,101 --> 01:14:01,185 ...осы жүйелердің барлығына. 977 01:14:01,353 --> 01:14:04,147 Оларға мына бұйрықтарды айт қайтымсыз болып табылады. 978 01:14:04,356 --> 01:14:08,109 Сондықтан бұл мүмкін емес еді кез келген адам оларды кері ауыстыру үшін. 979 01:14:08,318 --> 01:14:10,194 Мен үшін мұны істей аласың ба, ескі досым? 980 01:14:10,737 --> 01:14:12,613 Ескі дос? 981 01:14:19,955 --> 01:14:22,373 Білесіз бе, сіз өз жолыңызды аласыз барлық уақытта. 982 01:14:23,542 --> 01:14:25,334 Және бұл дұрыс емес. 983 01:14:27,754 --> 01:14:29,881 Мен дәмін қашан алатынымды білгім келеді. 984 01:14:36,346 --> 01:14:40,600 Менің ойымша, сізде болды еркіндіктің дәмі, солай емес пе? 985 01:14:40,809 --> 01:14:43,352 Әлде түрмеге отыруды қалайсыз ба? 986 01:14:43,562 --> 01:14:45,396 Сіз бұл түрме нөмірін маған жібере алмайсыз. 987 01:14:45,731 --> 01:14:49,317 Өйткені мен сен үшін маңыздырақ екенімді білемін мұнда сіз үшін бір нәрсе істеп жатыр ... 988 01:14:49,526 --> 01:14:52,236 ...түрмеде отырғаннан гөрі ешкім үшін ештеңе істемеу. 989 01:14:53,989 --> 01:14:55,072 Мен түсінемін. 990 01:14:55,240 --> 01:14:57,074 Саған не керек? 991 01:15:03,415 --> 01:15:05,875 Не? Қоқыс жәшігі? 992 01:15:06,084 --> 01:15:08,211 Жоқ. Бұл жоспарлар. 993 01:15:09,087 --> 01:15:10,588 Жоспарлар. 994 01:15:11,131 --> 01:15:13,216 -Не үшін? -Компьютер. 995 01:15:13,383 --> 01:15:16,219 - Бізде компьютерлер бар. -Жоқ, олай емес. 996 01:15:16,386 --> 01:15:19,931 Мұндай компьютер жоқ бүкіл әлемде кез келген жерде. 997 01:15:20,474 --> 01:15:22,350 Ол жоқ. Көрдіңіз бе... 998 01:15:22,643 --> 01:15:23,935 ...біз оны құруымыз керек. 999 01:15:24,478 --> 01:15:25,561 Ол не істейді? 1000 01:15:25,896 --> 01:15:27,730 Не айтсам да. 1001 01:15:28,273 --> 01:15:30,441 Бұл мен үшін не істейді? 1002 01:15:30,609 --> 01:15:34,904 Сіз үшін? Ол сізге кез келген нәрсені жасайды маған айт, сен үшін істеу үшін. 1003 01:15:35,155 --> 01:15:36,489 Лорелей: Уау. 1004 01:15:41,286 --> 01:15:42,870 Айтыңызшы. 1005 01:15:44,790 --> 01:15:48,084 ГУС: Біріншіден, егер біреу шабуыл жасаса бұл машина немесе басқа нәрсе ... 1006 01:15:48,293 --> 01:15:50,169 ...компьютер оған қарсы шабуыл жасайды. 1007 01:15:50,379 --> 01:15:53,381 Яғни, бұл олардың әлсіз жақтарын табады және оларды сүртеді. 1008 01:15:53,882 --> 01:15:54,966 WEBSTER: Дұрыс, ескі дос. 1009 01:15:55,175 --> 01:15:58,970 Сіз менің майыммен айналысасыз мен сізге машинаңызды жасап беремін. 1010 01:16:02,641 --> 01:16:04,308 GUS: Жарайды, мен істеймін. 1011 01:16:04,476 --> 01:16:08,020 Бірақ мен соншалықты сенімді емеспін бұл қайтымсыз бизнес. 1012 01:16:25,163 --> 01:16:27,832 Олардың барлығы кетті... Не деген? 1013 01:16:31,253 --> 01:16:33,713 WEBSTER: Болды. Соңғы танкер. 1014 01:16:34,423 --> 01:16:37,341 Олардың барлығы енді менікі. Бәрі менікі. 1015 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 Алақай. 1016 01:16:39,595 --> 01:16:41,846 ВЕРА: Мүлдем емес. 1017 01:16:42,014 --> 01:16:44,515 Бұл неде жоғарғы ортаңғы төртбұрыш? 1018 01:16:45,517 --> 01:16:47,018 Бұл танкер. 1019 01:16:49,146 --> 01:16:51,063 Және бұл дұрыс емес жолмен бара жатыр. 1020 01:17:01,867 --> 01:17:03,034 Скипер? 1021 01:17:03,201 --> 01:17:05,870 Міне, тағы да. «Бірден жалғастырыңыз... 1022 01:17:06,079 --> 01:17:09,165 ...ендік 30 солтүстік, бойлық 45 батыс. 1023 01:17:10,876 --> 01:17:12,543 Қосымша тапсырыстарды күтуде ». 1024 01:17:12,711 --> 01:17:14,879 Тозақ, бұл Атлант мұхитының ортасы. 1025 01:17:15,047 --> 01:17:17,965 Мен ол жерге кемемді апармаймын тек қосымша тапсырыстарды күту үшін ... 1026 01:17:18,175 --> 01:17:19,717 ...бұл не айтса да. 1027 01:17:19,926 --> 01:17:23,554 Біз Метрополиске баруымыз керек, және біз Метрополиске барамыз. 1028 01:17:23,722 --> 01:17:25,014 Жарайды. 1029 01:17:37,402 --> 01:17:38,736 АДАМ 1: Ол сол жерде. Иә. 1030 01:17:38,904 --> 01:17:40,988 АДАМ 2: Жүр, жоғарыға көтер. 1031 01:17:42,407 --> 01:17:43,783 ОФЛЕР [ПА-ДА]: Мисс? 1032 01:17:44,326 --> 01:17:46,577 Ханым, мені ести аласыз ба? 1033 01:17:46,745 --> 01:17:49,413 Тыңдаңыз, біз сізге көмектесуге келдік. 1034 01:17:49,623 --> 01:17:53,084 Секірме. Қайталаймын, секірме! 1035 01:17:54,711 --> 01:17:56,087 Сіз мұнда ешқашан келмейді деп ойладым. 1036 01:17:56,963 --> 01:17:59,715 Мен сені құтқарамын деп күтпе. Мен енді олай жасамаймын. 1037 01:17:59,925 --> 01:18:01,008 Уайымдама. 1038 01:18:01,176 --> 01:18:03,928 Мен әлдеқашан үнемдеймін. 1039 01:18:04,137 --> 01:18:05,596 [КҮЛДІ] 1040 01:18:08,809 --> 01:18:10,267 Ал... 1041 01:18:10,936 --> 01:18:12,770 ...сені ұстауыма жол берме кез келген нәрседен. 1042 01:18:13,438 --> 01:18:15,022 Мен асықпаймын. 1043 01:18:20,862 --> 01:18:22,822 Сіздің ойыңызда не болды? 1044 01:18:23,198 --> 01:18:24,782 Көп нәрсе. 1045 01:18:24,950 --> 01:18:26,242 О иә? 1046 01:18:27,744 --> 01:18:29,078 Ооо.... 1047 01:18:29,329 --> 01:18:32,248 Мені істесең алдымен кішкене жақсылық. 1048 01:18:32,457 --> 01:18:33,791 Бұл не? 1049 01:18:34,292 --> 01:18:36,043 Жарайды.... 1050 01:18:36,586 --> 01:18:38,796 Міне, мына кішкентай қайық... 1051 01:18:39,005 --> 01:18:42,717 ...және ол қайда бармайды ол бару керек және .... 1052 01:19:19,337 --> 01:19:21,005 САЛОР: Барлық қозғалтқыштарды тоқтатыңыз! 1053 01:19:22,007 --> 01:19:23,674 Барлық қозғалтқыштарды тоқтатыңыз! 1054 01:19:41,860 --> 01:19:43,903 [Төтенше жағдайдағы мүйіз соққылары] 1055 01:20:17,062 --> 01:20:18,562 Сәлем. 1056 01:20:34,120 --> 01:20:36,539 Кішкене шаңғыға дейін ше? 1057 01:20:47,509 --> 01:20:48,926 Шампан? 1058 01:21:12,701 --> 01:21:14,535 Басқалар сияқты өз кезегіңізді алыңыз! 1059 01:21:14,744 --> 01:21:16,787 Тоқта! 1060 01:21:19,541 --> 01:21:21,584 Ол осында келеді, Марта. 1061 01:21:25,130 --> 01:21:26,547 АДАМ 1: Сен мұны істеме! 1062 01:21:28,133 --> 01:21:30,217 ӘЙЕЛ: Болма! Өтінемін! 1063 01:21:36,433 --> 01:21:38,392 АДАМ 2: Оны сөмкеңізбен ұрыңыз! 1064 01:21:41,980 --> 01:21:45,316 Маған көмектесші! Өтінемін маған көмектесіңіз. Күйеуімді біреу ұрып жатыр. 1065 01:21:45,483 --> 01:21:49,111 -Мен полиция шақыруым керек. -Джек, онымен жүр, жарай ма? 1066 01:21:50,155 --> 01:21:52,656 Үшіншісі бүгін, ал түнде одан да жаман. 1067 01:21:52,866 --> 01:21:54,658 Мұның артында біреу тұр. 1068 01:21:54,868 --> 01:21:56,619 Сіз маған мұнай жоқ деп айта алмайсыз. 1069 01:21:56,786 --> 01:21:59,163 Сіз біреудікі деп айта алмайсыз осыдан байымайды. 1070 01:21:59,372 --> 01:22:01,206 Біреу үнемі байып жүреді. 1071 01:22:01,416 --> 01:22:03,417 Кімнің қиналғанын білесің бе? Кішкентай жігіт. 1072 01:22:03,627 --> 01:22:06,837 ЖАҢАЛЫҚТАР: Шығыс жағалау алады төгілудің ауыртпалығы. 1073 01:22:40,789 --> 01:22:43,165 [ЖҰМЫСШЫЛАР АЙҚЫЛАЙДЫ] 1074 01:22:49,547 --> 01:22:52,091 Жоқ, мен сенімен бүгін кешке шыға алмаймын. 1075 01:22:52,550 --> 01:22:54,093 Жоқ. Мен де ертең кешке бос емеспін. 1076 01:22:54,260 --> 01:22:56,053 О иә? Не істеп жатыр? 1077 01:22:56,471 --> 01:22:58,305 Мен бірдеңе ойлайын. Қараңыз... 1078 01:22:58,515 --> 01:23:01,684 -...Мен кетуім керек. Рики маған керек. -Лана. 1079 01:23:01,851 --> 01:23:04,979 Брэд, маған қоңырау шалуды доғарыңыз. Мен саған айттым! 1080 01:23:05,146 --> 01:23:07,231 Сіз мені тыңдайсыз, иә? 1081 01:23:07,399 --> 01:23:09,400 Сіз қарт Брэдті бағалай бастағаныңыз жөн. 1082 01:23:09,818 --> 01:23:11,360 Смолвиллде тағы не бар? 1083 01:23:17,283 --> 01:23:19,827 Смолвиллде менде тағы не бар? 1084 01:23:21,371 --> 01:23:23,372 Мен дұрыс жауап алдым деп ойлаймын. 1085 01:23:24,040 --> 01:23:25,416 Мен де солай. 1086 01:23:34,509 --> 01:23:38,220 Смолвилл әуежайы, қандай рейстер ертең Метрополиске бару керек пе? 1087 01:23:43,852 --> 01:23:46,395 -Мұны қайда қоямын? -Ана жерде. 1088 01:23:48,106 --> 01:23:51,150 -Мұны қайда қалайсың? -Онда қойыңыз. 1089 01:23:52,110 --> 01:23:54,236 [АДАМДАР СӨЙЛЕДІ] 1090 01:23:54,446 --> 01:23:57,281 ӘЙЕЛ: Сіз қалжыңдап тұрсыз ба? Мен ол жерге кірмеймін. 1091 01:24:18,303 --> 01:24:20,637 Эй, эй. Кәне. 1092 01:24:29,147 --> 01:24:30,314 АДАМ: Оны жай қалдыр. 1093 01:24:52,087 --> 01:24:54,213 Мен өте алмаймын. Бірдеңе болып жатыр. 1094 01:24:54,422 --> 01:24:56,215 АДАМ: Эй, қара! Супермен мас! 1095 01:24:56,424 --> 01:24:59,510 -Мен мұнда не болып жатқанын көргім келеді. -Рикки. Рики! 1096 01:25:00,095 --> 01:25:03,013 -Рикки. -Иә, дұрыс. 1097 01:25:03,556 --> 01:25:05,849 -Рақмет сізге. -Масқара ғой, мынау. 1098 01:25:06,017 --> 01:25:08,852 Мен саған айтамын, ешкім ешқашан сол сұмдыққа тағы сенемін. 1099 01:25:09,020 --> 01:25:10,479 Ол жуылды. 1100 01:25:13,983 --> 01:25:16,693 Не қарап тұрсың? иә? 1101 01:25:17,070 --> 01:25:20,280 РИККИ: Кешіріңіз. Супермен? Бұл менмін, Рики. 1102 01:25:20,490 --> 01:25:22,157 Смолвиллден келген Рики. 1103 01:25:22,367 --> 01:25:24,118 Ешкімді ренжітпейтініңді айт! 1104 01:25:24,327 --> 01:25:25,494 Ол өзгерді. 1105 01:25:25,662 --> 01:25:28,330 Жоқ! Мүмкін ол жай ғана ауырып қалған шығар. 1106 01:25:28,540 --> 01:25:30,374 Супермен, сауығып кет! 1107 01:25:30,583 --> 01:25:32,042 ЛАНА: Ол сені тыңдамайды. 1108 01:25:32,210 --> 01:25:36,046 Иә, ол. Ол мені ести алады. Оның өте есту қабілеті бар. 1109 01:25:36,214 --> 01:25:38,841 Супермен, сен жай ғана құлдырадың! 1110 01:25:39,008 --> 01:25:40,759 Сіз қайтадан керемет боласыз! 1111 01:25:40,969 --> 01:25:42,469 Сіз мұны істей аласыз, Супермен! 1112 01:25:42,679 --> 01:25:45,639 Супермен, сен мені естисің, солай емес пе? 1113 01:25:45,849 --> 01:25:48,392 Супермен, сен жай ғана құлдырап тұрсың. 1114 01:25:48,560 --> 01:25:52,187 Сіз қайтадан керемет боласыз. Сіз мұны істей аласыз, Супермен. 1115 01:25:52,355 --> 01:25:55,399 Супермен, сен мені естисің, солай емес пе? 1116 01:26:08,913 --> 01:26:10,747 [АЙЫРУ] 1117 01:26:15,587 --> 01:26:16,628 АДАМ 1: Ол есінен танып қалды! 1118 01:26:18,506 --> 01:26:19,548 Кәне! 1119 01:27:43,007 --> 01:27:44,216 [КҮЛДІ] 1120 01:27:46,511 --> 01:27:48,470 Мен алғанымша бере аламын. 1121 01:27:49,597 --> 01:27:52,599 О иә? Жарайды, жүр! Кәне! 1122 01:27:52,767 --> 01:27:54,518 Кәне! Кәне! 1123 01:28:20,003 --> 01:28:22,629 Не болды, Кент? Сізге тым жылы, иә? 1124 01:28:24,757 --> 01:28:27,551 Жүр, тауық! Кел, мені ал. 1125 01:28:27,719 --> 01:28:30,012 Сіз көптен бері менің жүйкеме тиіп жүрсіз! 1126 01:28:36,686 --> 01:28:39,604 [GRUNTS] 1127 01:28:42,525 --> 01:28:45,485 [АЙЫРУ] 1128 01:28:51,909 --> 01:28:53,994 Сіз әрқашан ұшқыңыз келді, Кент. 1129 01:28:54,203 --> 01:28:55,412 Енді сіздің мүмкіндігіңіз. 1130 01:29:16,809 --> 01:29:18,352 [КЛАРК ЖЕЛЛС] 1131 01:29:34,702 --> 01:29:37,287 [КЛАРК ГРУНТС] 1132 01:33:02,159 --> 01:33:04,244 [GASPlNG] 1133 01:33:49,540 --> 01:33:51,041 Скипер! 1134 01:34:05,681 --> 01:34:08,058 Құдай-ау, соған қарайсың ба! 1135 01:34:55,481 --> 01:34:58,108 WEBSTER: Мисс Лорелей Амбросия қазір үйде емес. 1136 01:34:58,317 --> 01:35:00,527 Бірақ егер сіз хабарлама қалдырғыңыз келсе ... 1137 01:35:00,736 --> 01:35:04,114 ...неге оны өзіне өзі жеткізбеске? 1138 01:35:04,281 --> 01:35:07,659 Сонымен, сіз ақырында көрсеттіңіз сіздің шынайы түстеріңіз. 1139 01:35:07,868 --> 01:35:12,122 Егер сіз бізді іздесеңіз, бізді осы жерден табасыз. 1140 01:35:12,331 --> 01:35:14,040 Кіріңіз. 1141 01:35:20,631 --> 01:35:22,298 Лорелей: Уау, бұл қызық! 1142 01:35:22,717 --> 01:35:24,759 Көңілді ме? Қызық енді басталып жатыр. 1143 01:35:25,344 --> 01:35:28,179 Супермен бізді тапқанша күте тұрыңыз, сонда сіз қызық көресіз. 1144 01:35:28,389 --> 01:35:30,765 Күте тұрыңыз, сіз Суперменмен араласасыз ба? 1145 01:35:31,058 --> 01:35:35,061 ВЕРА: кеттік. Мен оған дайын болғым келеді ол біздің тұзаққа түскенде. 1146 01:35:35,354 --> 01:35:39,190 Неліктен мүмкін емес екенін түсінбеймін басқаларымыз сияқты әуе шары. 1147 01:35:39,400 --> 01:35:40,483 Жарайды.... 1148 01:35:42,319 --> 01:35:43,445 Амал жоқ. 1149 01:35:43,654 --> 01:35:46,156 Мен адамның ұша алатынына сенбеймін. 1150 01:36:03,340 --> 01:36:05,341 Лорелей: Сау болыңыз, құмар! 1151 01:36:15,060 --> 01:36:17,187 Болма, жасама, жасама. 1152 01:36:17,354 --> 01:36:19,773 Тек ұшуға тырыспаңыз. 1153 01:36:20,024 --> 01:36:21,483 Ұшуға тырыспаңыз! 1154 01:36:34,705 --> 01:36:37,165 Менің жолымнан кетесің бе! 1155 01:36:55,976 --> 01:36:58,311 -Асығыңыз! Асықшы! - мен асығып жатырмын. 1156 01:37:03,901 --> 01:37:06,194 ЛОРЕЛЕЙ: Мен ештеңе көрмеймін. ВЕРА: Жарықты қосыңыз. 1157 01:37:06,362 --> 01:37:09,113 LORELEI: Жарық қосқышы қайда? ВЕРА: Сіз оны әдетте қайдан табасыз? 1158 01:37:09,323 --> 01:37:11,616 Лорелей: білмеймін. Мен есікті тексеретін шығармын. 1159 01:37:11,826 --> 01:37:15,703 Құдай-ау, бұл жерде тас қараңғы. О, бұл жақсырақ. 1160 01:37:19,166 --> 01:37:21,918 Уау, қандай музыкалық жәшік! 1161 01:37:22,086 --> 01:37:24,045 WEBSTER: Мен саған айттым ғой, солай ма? 1162 01:37:24,213 --> 01:37:26,506 Ана жерде. Ең жақсы компьютер! 1163 01:37:33,681 --> 01:37:37,433 Ол компьютер жасай алатын барлық нәрсені жасайды және олардың ешқайсысы істей алмайтын 1000 нәрсе. 1164 01:37:37,643 --> 01:37:39,060 ВЕРА: Құрғақ жүгіріс берейік. 1165 01:37:39,270 --> 01:37:41,187 WEBSTER: Бір минут күте тұрыңыз. Біз Густы күтуіміз керек. 1166 01:37:41,397 --> 01:37:42,689 ВЕРА: Гус кімге керек? 1167 01:37:42,857 --> 01:37:46,234 - Оны басқара алатын жалғыз адам. ВЕРА: Ол балық сияқты! 1168 01:37:46,443 --> 01:37:49,654 Мен компьютер туралы жеткілікті білемін Ph.D дәрежесін қою. ұятқа қалдыру. 1169 01:37:49,864 --> 01:37:52,407 Енді кел, қымбатты бауырым, сен ойламадың... 1170 01:37:52,575 --> 01:37:55,285 ...Мен бұл кішкентай адамға рұқсат беретін едім шоуды жүргізіңіз, солай ма? 1171 01:37:55,661 --> 01:37:57,704 Неге пиондар жинамайды? олар біткенде? 1172 01:37:57,913 --> 01:38:00,707 Кел, Бубба, шоу уақыты. 1173 01:38:04,128 --> 01:38:06,796 Сол түймелерді қосыңыз альфа тізбегін белсендіру үшін... 1174 01:38:07,006 --> 01:38:08,381 ...және модульдік торды құлыптаңыз. 1175 01:38:08,591 --> 01:38:13,469 Сіз! 29-дан W-7-ге дейінгі тізбектерді іске қосыңыз... 1176 01:38:13,679 --> 01:38:17,765 ...және толық қуат координаттарын бастаңыз сыртқы қорғаныс жүйелерінде. 1177 01:38:17,975 --> 01:38:20,852 Басқаша айтқанда, осы қызыл түймені басыңыз. 1178 01:38:21,687 --> 01:38:23,688 Сіз бұл туралы қайдан білдіңіз? 1179 01:38:39,997 --> 01:38:41,247 [BEEPlNG] 1180 01:38:41,624 --> 01:38:42,665 Ол осында! 1181 01:38:42,833 --> 01:38:45,835 ВЕРА: Жақсы. Оған берейік алаңдайтын нәрсе. 1182 01:38:46,921 --> 01:38:48,379 Енді көрейік.... 1183 01:38:48,839 --> 01:38:51,215 Бақылау жүйелері құлыпталған. 1184 01:39:16,700 --> 01:39:18,701 Ойындар басталсын. 1185 01:39:19,703 --> 01:39:21,329 Лорелей: Енді шиеленіспеңіз, жаным. 1186 01:39:53,862 --> 01:39:56,739 ВЕРА: Жүр, Бубба, сіз зымырандарыңызды ысырап етесіз. 1187 01:40:04,164 --> 01:40:06,249 Кел, Супермен! 1188 01:40:07,334 --> 01:40:09,210 Оған рұқсат етіңіз, Росс. 1189 01:40:16,093 --> 01:40:17,927 ВЕРА: Бубба, атуды жалғастыра бер. 1190 01:40:18,095 --> 01:40:20,763 Оны жұмыста ұстаңыз Мен MX дайын болғанша. 1191 01:40:48,000 --> 01:40:50,209 GUS: Не болып жатыр? 1192 01:40:58,302 --> 01:41:01,971 ВЕРА: Сіз зымырандарыңыздың келуін жалғастырасыз. Ол зымыранды кешке дейін байқамайды! 1193 01:41:10,147 --> 01:41:12,315 ВЕРА: Сіздің мысық тәрізді рефлекстеріңіз үшін көп нәрсе. 1194 01:41:22,785 --> 01:41:24,368 О, Құдай! 1195 01:41:25,704 --> 01:41:27,246 Ха, ха! 1196 01:41:34,338 --> 01:41:37,298 Артық керек емес. Қараңыз, отырыңыз. 1197 01:41:37,508 --> 01:41:39,300 Отыр, отыр! 1198 01:41:43,013 --> 01:41:44,138 Көмектесіңіздер! 1199 01:41:44,848 --> 01:41:48,017 Сәлеметсіз бе? Ұмыт сені, шал! 1200 01:41:49,269 --> 01:41:50,603 WEBSTER: Ол жолдан шығып кетті. 1201 01:41:50,771 --> 01:41:54,857 Әпке, сіз қалай басқарғыңыз келеді әлемнің барлық қару жүйелері? 1202 01:41:55,734 --> 01:41:56,943 Балақай! 1203 01:41:57,152 --> 01:41:58,611 Бұл әке! 1204 01:41:59,696 --> 01:42:01,864 Эй, сен менің баламмен не істеп жатырсың? 1205 01:42:02,324 --> 01:42:06,494 Гус, ескі дос, данышпан. Келіңіз және көңіл көтеруге қосылыңыз. 1206 01:42:17,381 --> 01:42:20,967 Ол әлі келеді. Ішкі қорғанысты қаруландырыңыз. 1207 01:42:25,389 --> 01:42:26,889 Жарайды, ойын аяқталды. 1208 01:42:27,558 --> 01:42:28,599 Сәлем, жаным. 1209 01:42:29,143 --> 01:42:30,309 Мен сізді танымаймын, ханым. 1210 01:42:32,354 --> 01:42:33,563 Бірақ басқа түнде.... 1211 01:42:36,191 --> 01:42:38,401 Кешіріңіз, бірақ бұл мен емес едім. 1212 01:42:38,569 --> 01:42:39,902 Ол жігіт кетті. 1213 01:42:41,697 --> 01:42:43,156 Ал сіз келесідесіз, Вебстер. 1214 01:42:44,283 --> 01:42:47,702 WEBSTER: Ешқашан бағаламаңыз компьютерлердің күші. 1215 01:42:47,995 --> 01:42:49,328 Ұнады ма? 1216 01:42:49,538 --> 01:42:52,081 СУПЕРМЕН: Менің ойымша, бұл әдеттегідей Сіз сияқты адамдар, Вебстер. 1217 01:42:52,374 --> 01:42:55,751 Басқаларға көмектесудің орнына, төртеуі Сіз тек өзіңізге көмектескіңіз келеді. 1218 01:42:55,919 --> 01:42:58,254 Төртеуің бе? 1219 01:42:58,422 --> 01:43:00,548 Бізді ме? Төрт? Күте тұрыңыз... 1220 01:43:00,757 --> 01:43:02,425 Эй, адам! 1221 01:43:02,593 --> 01:43:06,262 Бұл оның тегі ғана. Оны «Супермен» деп атаған ұнайды. 1222 01:43:07,055 --> 01:43:09,682 Қараңызшы, мен олармен бірге емеспін, Супермен. 1223 01:43:10,267 --> 01:43:11,684 Сіз мені алдауыңыз мүмкін еді, мырза. 1224 01:43:20,027 --> 01:43:21,527 WEBSTER: Бұл өте жақсы. 1225 01:43:23,989 --> 01:43:27,491 ВЕРА: Көрейік қанша уақыт ол ешқандай ауасыз жүре алады. 1226 01:43:29,536 --> 01:43:32,580 [SUPERMAN GASPS] 1227 01:43:49,640 --> 01:43:51,599 Ол әлі келеді! Ол мені алмақшы! 1228 01:43:51,767 --> 01:43:52,892 Оған бәс тікпеңіз! 1229 01:43:57,314 --> 01:43:58,814 [СУПЕРМЕН ГРАНС] 1230 01:44:05,572 --> 01:44:06,948 Сен оны ренжітіп жатырсың. 1231 01:44:11,036 --> 01:44:13,120 -Бұл криптонит! ВЕРА: Иә. 1232 01:44:13,288 --> 01:44:15,831 -Бұл жолы дұрыс түсіндік! -Сен данышпансың. 1233 01:44:16,375 --> 01:44:19,961 Сіз машина ойлап таптыңыз бұл кез келген адамның әлсіз жерін таба алады. 1234 01:44:20,462 --> 01:44:22,004 Құттықтаймын, қарт досым. 1235 01:44:22,172 --> 01:44:25,424 Сіз тарихта қаласыз Суперменді өлтірген адам ретінде! 1236 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 Мен-- Жоқ. 1237 01:44:27,552 --> 01:44:28,844 Супермен! 1238 01:44:29,012 --> 01:44:30,596 Жоқ! 1239 01:44:31,139 --> 01:44:33,432 ВЕРА: Сіз қайда бара жатырсыз деп ойлайсыз? Вебстер: Қарсы емес. 1240 01:44:33,600 --> 01:44:36,519 WEBSTER: Қуатты қосыңыз. LORELEI: Оған тойған жоқ па? 1241 01:44:40,357 --> 01:44:41,649 WEBSTER: Оны қосыңыз! 1242 01:44:41,817 --> 01:44:43,943 Күш! Көбірек күш! 1243 01:44:48,407 --> 01:44:50,283 Уа! 1244 01:44:55,330 --> 01:44:56,622 Ой! 1245 01:45:05,382 --> 01:45:08,050 Жетпіс бес. Ағымдағы 7.75. 1246 01:45:12,139 --> 01:45:16,892 Қазіргі 7 деңгейі бар бұл барда болмауы керек... 1247 01:45:17,102 --> 01:45:18,686 О, міне! 1248 01:45:37,039 --> 01:45:39,999 [КОМПЬЮТЕР ҚУАТЫ ӨШІРУ] 1249 01:45:45,339 --> 01:45:46,380 WEBSTER: Не болып жатыр? 1250 01:45:47,257 --> 01:45:49,091 Мен білмеймін. Қуат таусылды. 1251 01:45:49,551 --> 01:45:51,427 Гус ашаны суырып алған болуы керек. 1252 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 Бұл жұмыс істеді. 1253 01:45:53,597 --> 01:45:55,931 Бұл жұмыс істеді! түсіндім! 1254 01:45:59,936 --> 01:46:01,437 WEBSTER: Сізде не бар? 1255 01:46:03,940 --> 01:46:05,691 -Ол бұранданы маған берші. -Бұл бұранда? 1256 01:46:05,901 --> 01:46:08,027 - Анау бұранда. -Ешқашан! 1257 01:46:12,449 --> 01:46:14,950 WEBSTER: Эй, күте тұрыңыз. Мен көре алмаймын. 1258 01:46:22,751 --> 01:46:24,251 [WEBSTER GRUNTS] 1259 01:46:37,516 --> 01:46:38,641 ВЕРА: Не? 1260 01:46:41,478 --> 01:46:42,937 Қасиетті--! 1261 01:46:43,480 --> 01:46:45,648 Лорелей: Жоқ! Оны тоқтатыңыз! 1262 01:46:47,275 --> 01:46:48,734 Мен істей алмаймын! Ол бақылаудан шықты! 1263 01:46:48,944 --> 01:46:52,113 Бірақ қалай? Қайда жатыр қуаттан? 1264 01:46:55,659 --> 01:46:57,868 Ол өзін тамақтандырады. 1265 01:46:58,078 --> 01:46:59,328 Ол өмір сүргісі келеді! 1266 01:47:11,758 --> 01:47:14,844 [КӨЛІКТІҢ ТОРНАЛЫҚ ДЕГЕНІ ЖӘНЕ АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ] 1267 01:47:22,227 --> 01:47:24,395 Бұл жерде осы нәрсе. Біз хайуанаттар бағына барамыз. 1268 01:47:24,604 --> 01:47:27,857 Мен мұны ертең істеймін, содан кейін біз жалғастырамыз ... 1269 01:47:28,984 --> 01:47:31,527 -Не болып жатыр? - Жарайды, Рики. 1270 01:47:31,778 --> 01:47:32,945 Шамдарды қосыңыз! 1271 01:47:52,883 --> 01:47:54,925 Тоқта! Сен оны өлтіріп жатырсың! 1272 01:47:56,720 --> 01:47:58,095 Тоқта! 1273 01:48:10,567 --> 01:48:11,984 Эй. Мені қойшы! 1274 01:48:29,252 --> 01:48:32,338 Бізді мұнда жалғыз қалдырмаңыз! Супермен! 1275 01:48:36,676 --> 01:48:37,801 О, түсіндім. 1276 01:48:37,969 --> 01:48:41,555 Коаксиалды энергия білігі қосылып тұр тор көзінің факторы. Дұрыс. 1277 01:48:41,765 --> 01:48:43,599 Біз біттік, бақа жүзі. Мен бөлініп жатырмын. 1278 01:48:43,767 --> 01:48:45,351 Эй, сәл күте тұрыңыз! 1279 01:48:47,896 --> 01:48:50,564 Қыздар. Қыздар, шығыңыздар! 1280 01:49:00,200 --> 01:49:02,451 Маған көмектесші! Өтінемін! 1281 01:49:09,125 --> 01:49:10,251 Әпке? 1282 01:49:14,089 --> 01:49:15,381 О құдайым-ай. 1283 01:49:22,973 --> 01:49:24,265 Бұл не? 1284 01:49:29,020 --> 01:49:30,813 [Айқайлар] 1285 01:49:35,860 --> 01:49:37,111 Лорелей! 1286 01:49:39,656 --> 01:49:41,824 Әпке, бұл сіздің Буббаңыз! 1287 01:50:19,863 --> 01:50:21,530 Маған көмектесші. Көмектесіңіздер! 1288 01:50:23,742 --> 01:50:25,034 Супермен! 1289 01:50:28,121 --> 01:50:29,204 Жаным! 1290 01:50:29,372 --> 01:50:33,250 Жаным, мен осында тұрып қалдым! Көмектесіңіздер! Мен ше? 1291 01:50:44,387 --> 01:50:45,429 Абайлау! 1292 01:52:33,580 --> 01:52:35,873 [Айқайлайды, сосын ыңырайды] 1293 01:52:54,768 --> 01:52:55,976 Бубба? 1294 01:53:42,315 --> 01:53:44,066 Рахмет аға. 1295 01:53:51,074 --> 01:53:52,783 Тұрақты немесе премиум? 1296 01:53:52,992 --> 01:53:57,079 Ол көптен бері ішпеген, оған жақсы нәрселерден бір құйма беріңіз. 1297 01:53:58,998 --> 01:54:00,040 Қалың қалай? 1298 01:54:00,208 --> 01:54:03,293 Өтінемін, менімен сөйлеспе. Менде ілуде қиындықтар жеткілікті. 1299 01:54:03,503 --> 01:54:06,255 Жарайды, баяу жүреміз. Сіз мүлдем қауіпсізсіз. 1300 01:54:06,881 --> 01:54:08,298 Мен сенімен сөз таластырмаймын. 1301 01:54:08,466 --> 01:54:11,593 Айтайын дегенім, алдай алатын кез келген адам менің машинам бәрін жасай алады. 1302 01:54:11,761 --> 01:54:13,470 Менің қорғанысымды қалай жеңдіңіз? 1303 01:54:13,680 --> 01:54:17,099 Бұл қорғаныстар жақсы ол қиындыққа тап болғанын білмегендіктен. 1304 01:54:17,308 --> 01:54:20,811 Бұл жолы ол қауіпті байқамады. Мен кәдімгі ескі қышқылмен кірдім. 1305 01:54:21,020 --> 01:54:24,648 Қышқылдың қызғанын білмеді. ол кез келген нәрсені жейді. 1306 01:54:25,191 --> 01:54:26,775 -Ағаштарды бақылаңыз. -Ой! 1307 01:54:27,360 --> 01:54:30,445 Менің ойымша, ол қышқыл ас қорытудан өлді. 1308 01:54:31,698 --> 01:54:34,283 Бірақ не болады Росс пен ханымдарға? 1309 01:54:34,450 --> 01:54:37,995 Олар полицияны көруі керек. Бұл енді сіздің проблемаңыз емес. 1310 01:54:39,539 --> 01:54:41,081 Біз әлі Метрополистеміз бе? 1311 01:54:41,291 --> 01:54:44,376 Жоқ. Біз жай ғана жасаймыз сол жерде сәл аялдама. 1312 01:54:44,586 --> 01:54:46,503 Уа! 1313 01:54:52,051 --> 01:54:54,595 Біз жердеміз, Гус. Таң. 1314 01:54:54,762 --> 01:54:56,763 - Жақсысың ба, Супе? -жақсымын. 1315 01:54:56,973 --> 01:54:58,140 Бір секунд кешіріңіз. 1316 01:55:02,478 --> 01:55:04,271 Осылардың біреуін қалдыра аласыз ба? 1317 01:55:05,148 --> 01:55:07,858 - Әрине, Супермен. - Бұл Супермен, солай емес пе? 1318 01:55:08,067 --> 01:55:10,068 Сен қалжыңдап тұрсың ба? Бұл--? 1319 01:55:10,278 --> 01:55:12,988 Біздің аспаннан ұшып бара жатқанымызды көрмедің бе? 1320 01:55:14,198 --> 01:55:18,785 Біз ғана ұша алатын екі адаммыз. «Бұл Супермен бе?» 1321 01:55:18,995 --> 01:55:20,495 СУПЕРМЕН: Дұрыс. 1322 01:55:21,331 --> 01:55:22,372 Жарайды, Гус, кеттік. 1323 01:55:22,582 --> 01:55:25,667 Сен осылай айтасың ба деп қорықтым. Мен автобусқа отырамын деп ойладым. 1324 01:55:26,169 --> 01:55:29,504 Жарайды, өзіңе жарас. Сіздің бастығыңыздың бұл жерде компьютері бар ма? 1325 01:55:29,839 --> 01:55:32,758 Иә, ол кішкентай болды бұл үлкен туралы. 1326 01:55:32,926 --> 01:55:36,595 Сіз оған бұдан да жаман нәрсе жасай алатынын айтасыз Гус Горманды мұнда жұмысқа беруден гөрі. 1327 01:55:38,848 --> 01:55:40,432 Уау, рахмет, Супе. 1328 01:55:40,767 --> 01:55:41,808 Өз-өзіңді күт. 1329 01:55:43,686 --> 01:55:45,187 Мен сені айналамда көремін. 1330 01:55:51,277 --> 01:55:52,361 СУПЕРМЕН: Сонша ұзақ. 1331 01:55:55,406 --> 01:55:57,115 Сабыр ет, адам. 1332 01:55:58,493 --> 01:56:02,704 Жақсы сілтемелер бар, сондықтан егер сіз бұл жұмысты қаласаңыз .... 1333 01:56:06,751 --> 01:56:09,544 Жоқ, бұл мен үшін емес. Мен бұл автобусқа отырамын деп ойлаймын. 1334 01:56:09,712 --> 01:56:11,630 Маған айта аласыз ба автовокзал қайда? 1335 01:56:11,839 --> 01:56:14,424 Иә, ол жерде шамамен тоғыз, 10 миль. 1336 01:56:14,634 --> 01:56:19,096 Тоғыз немесе 10 миль. Жақсы. 1337 01:56:19,263 --> 01:56:21,348 Эй. Сіз шынымен онымен бірге ұштыңыз ба? 1338 01:56:21,516 --> 01:56:24,559 Супермен? Сізде болды ма бұрын Суперменді көрдіңіз бе? 1339 01:56:26,562 --> 01:56:27,604 Жоқ. 1340 01:56:27,897 --> 01:56:31,400 О, сен мен және ол туралы білмейсің бе? Мен және Супермен? 1341 01:56:36,572 --> 01:56:38,907 Иә, біз бірге қайтамыз. 1342 01:56:39,075 --> 01:56:41,743 Біз әрқашан, әдетте, кейде, біз.... 1343 01:56:43,204 --> 01:56:44,955 Тоғыз немесе 10 миль ме? 1344 01:56:45,498 --> 01:56:47,416 Мен жаяу барамын деп ойлаймын. 1345 01:56:47,792 --> 01:56:49,209 Иә, мен жүремін. 1346 01:56:49,794 --> 01:56:51,003 Иә. 1347 01:56:52,672 --> 01:56:54,297 [DOORBELL RlNGS] 1348 01:56:56,050 --> 01:56:57,259 Кларк. 1349 01:56:57,593 --> 01:57:00,595 Қандай жақсы тосынсый! Кіріңіз. 1350 01:57:00,763 --> 01:57:02,347 -Құдай. Сәлем, Кент мырза. - Сәлем, Рики. 1351 01:57:02,515 --> 01:57:05,017 -Анамның кешкі асты кіммен ішіп отырғанын тап. -ДДСҰ? 1352 01:57:05,226 --> 01:57:06,601 Супермен! 1353 01:57:07,145 --> 01:57:09,354 Иә, мен саған айту үшін келдім. 1354 01:57:09,564 --> 01:57:11,440 Супермен саған кешірім сұраймын деді... 1355 01:57:11,649 --> 01:57:15,318 ...бірақ ол проблемаға тап болды және ол сенімен кешкі ас іше алмайды. 1356 01:57:15,486 --> 01:57:17,779 - Менің ойымша, ол кешкі асты көп жіберіп алған. -Иә. 1357 01:57:18,948 --> 01:57:20,824 Менімен келісесіз бе? 1358 01:57:21,034 --> 01:57:22,284 Кез келген күні. 1359 01:57:23,161 --> 01:57:24,494 -Мен заттарымды аламын. -Жақсы. 1360 01:57:26,414 --> 01:57:29,916 Білесің бе, Лана, мен сөйлестім басқа күні Суперменге. 1361 01:57:30,126 --> 01:57:33,879 Білесің бе, ол екеуміз көп сөйлесеміз. 1362 01:57:34,380 --> 01:57:37,716 Ал ол сенің барыңды жаман сезінді алмас сақинаңызды кепілге қою. 1363 01:57:40,803 --> 01:57:42,304 Ол тапты.... 1364 01:57:43,514 --> 01:57:46,725 Ол мынаны жатқан жерінен тапты. 1365 01:57:48,019 --> 01:57:50,479 Ол сенен осыны алғаныңды қалады. 1366 01:57:57,320 --> 01:57:59,279 Уау, Суперменнен сақина! 1367 01:58:00,448 --> 01:58:02,240 -жақсы. түсіндім. -Кешіріңіз. 1368 01:58:02,408 --> 01:58:03,825 Мынаны қара. 1369 01:58:04,660 --> 01:58:06,995 ЛАНА: О, Кларк. -жақсы. 1370 01:58:07,205 --> 01:58:08,497 Ол жарасады. 1371 01:58:08,998 --> 01:58:10,332 Бұл шынымен әдемі көрінеді. 1372 01:58:10,500 --> 01:58:11,875 Рақмет сізге. 1373 01:58:12,919 --> 01:58:14,586 BRAD: Жарайды.... 1374 01:58:14,754 --> 01:58:15,837 - Брэд. - Брэд. 1375 01:58:16,297 --> 01:58:17,339 Иттің баласы. 1376 01:58:19,175 --> 01:58:21,093 Кент, мен сені жек көремін. 1377 01:58:22,011 --> 01:58:23,929 Мен сені әрқашан жек көрдім. 1378 01:58:24,472 --> 01:58:26,223 -Неге екенін білесің бе? -Жоқ. 1379 01:58:26,390 --> 01:58:28,016 -Себебі сен сүйкімдісің. -Онша емес. 1380 01:58:28,226 --> 01:58:29,684 Ал жақсы жігіттер соңғы болып аяқталады. 1381 01:58:33,189 --> 01:58:34,940 [БРЕД АЙЛАДЫ] 1382 01:58:41,489 --> 01:58:43,115 ПЕРРИ: Лоис, мен оны саған беруім керек. 1383 01:58:43,324 --> 01:58:45,700 Басқа кім бұрыла алар еді әңгімеге айналған демалыс... 1384 01:58:45,910 --> 01:58:48,870 ...бұл қақпақты жарып жібереді Кариб теңізіндегі сыбайлас жемқорлық? 1385 01:58:49,080 --> 01:58:52,374 Мен бір нәрсеге дайын екенімді білдім сол таксист мені ұрлап кеткенде. 1386 01:58:52,583 --> 01:58:54,584 Лоис, сен кереметсің. 1387 01:58:54,794 --> 01:58:58,171 Мен болуым керек. Менде бар сияқты кейбір жаңа бәсекелестік. 1388 01:58:58,381 --> 01:58:59,756 Хмм? 1389 01:59:00,091 --> 01:59:02,634 Сіз жазған оқиға сыныптың бас қосуында? 1390 01:59:02,844 --> 01:59:04,636 - Мен бұл керемет деп ойладым. -Рахмет. 1391 01:59:04,804 --> 01:59:08,431 Және тартымды. Маған бөлім ұнады үйдегі кішкентай қыз туралы. 1392 01:59:08,599 --> 01:59:10,892 Мен сені түскі асқа апарамын және сіз бұл туралы маған айтасыз. 1393 01:59:11,727 --> 01:59:15,021 Мен жақсы көргім келеді, бірақ мен түскі ас ішіп жатырмын Уайт мырзаның жаңа хатшысымен. 1394 01:59:15,189 --> 01:59:16,231 - Сәлем, Лана. - Сәлем, Кларк. 1395 01:59:16,399 --> 01:59:20,735 Лана. Лоис, Лана Лангқа сәлем айт, Смолвиллдің Метрополиске жасаған ең жаңа сыйы. 1396 01:59:20,903 --> 01:59:23,363 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. Маған сенің жазғаның қатты ұнайды. 1397 01:59:23,739 --> 01:59:24,823 Рақмет сізге. 1398 01:59:25,783 --> 01:59:27,117 Маған сенің жарқырауың қатты ұнайды. 1399 01:59:27,326 --> 01:59:30,245 Мен де. Мен сене алмадым Кларк оны маған бергенде. 1400 01:59:31,747 --> 01:59:33,874 - Кларк саған берді ме? -Иә. 1401 01:59:36,586 --> 01:59:37,961 ХАТШЫ: Уайт мырза. 1402 01:59:38,171 --> 01:59:41,298 Мистер Уайт, қараңызшы, менде сізге не бар. 1403 01:59:41,507 --> 01:59:44,426 Адамдар, мен бұл машинаға ғашықпын! 1404 01:59:44,594 --> 01:59:49,222 Мистер Уайт, кешіріңіз, бірақ менде бар түскі асқа дейін бірнеше тапсырма. 1405 01:59:49,432 --> 01:59:52,142 -Жүріңіз, мистер Уайт. - Тұтқаны қайда? 1406 01:59:52,351 --> 01:59:55,604 Тұтқаны жоқ. Сіз жай ғана түймені басыңыз. 1407 02:00:01,444 --> 02:00:02,694 [ЛАНА айқайлайды] 1408 02:00:05,239 --> 02:00:07,657 [ИТАЛАНША]