1 00:00:16,182 --> 00:00:17,683 ԳՈՐԾԱՎՈՐ 1 : Հաջորդը, խնդրում եմ: 2 00:00:18,268 --> 00:00:19,643 Արի, արի։ 3 00:00:20,103 --> 00:00:21,270 ԳՈՐԾԱԳԻՐ 2: Հաջորդը. 4 00:00:21,646 --> 00:00:22,771 Անուն. 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,648 Գաս Գորման. 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,109 [INDlSTlNCT CHATTER] 7 00:00:32,449 --> 00:00:34,783 Ահ, այո։ Ավգուստ Գորման. 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,244 Այս շաբաթ աշխատանք փնտրե՞լ եք: 9 00:00:37,787 --> 00:00:40,164 -Այո: -Ինչպիսի՞: 10 00:00:42,417 --> 00:00:45,294 -Խոհանոցի տեխնիկ. - Սպասք լվացող մեքենա: Հաջողություն կա՞: 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,212 Ոչ, բայց... 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,091 Պարոն Գորման, մեր արձանագրությունների համաձայն. դուք գործազուրկ եք եղել 36 շաբաթ: 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,426 Ոչ, դա 35 է: 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,470 Չհաշված այս շաբաթը։ 15 00:00:54,721 --> 00:00:59,099 Դուք աշխատանք եք ապահովել հունիսին որպես սուրհանդակ և դուրս են գրվել այն բանից հետո... 16 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 - մի օր կորցնելու համար... -Ոչ, ասացին, որ կորցրել եմ: 17 00:01:02,270 --> 00:01:05,314 Ես չեմ կորցրել այն! Այն գողացել է գրպանահատը. 18 00:01:05,482 --> 00:01:06,940 Հեռուստացույց. 19 00:01:07,192 --> 00:01:10,819 Դա դեռահաս-փոքրիկ, դեռահաս-փոքրիկ էր Ճապոնական հեռուստացույց. 20 00:01:10,987 --> 00:01:15,949 Ձեր գտած մյուս աշխատանքը գտնվել է ֆասթֆուդի միացության մեջ, որը տեւել է... 21 00:01:16,159 --> 00:01:17,493 ...28 րոպե? 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,329 Դա ինչ-որ ռեկորդ է: Խոսեք արագի մասին: 23 00:01:20,580 --> 00:01:25,084 Այդ մարդիկ խելագար են։ Ակնկալում են դուք պետք է սովորեք այդ իրերը մեկ օրում: 24 00:01:25,293 --> 00:01:29,254 «Բռնիր հազարը, պահիր կետչուպը։ Կարո՞ղ եմ սոուս ուտել, խնդրում եմ: 25 00:01:29,464 --> 00:01:32,007 -Պարոն Գորման - -Երկու բլիթ: Ոչ մի բուլկի, մի քիչ պանիր: 26 00:01:32,342 --> 00:01:35,719 Պարոն Գորման, քաղաք Մետրոպոլիս առատաձեռն է մեղքի համար, բայց... 27 00:01:36,012 --> 00:01:37,096 Ես չեմ մեղավոր! 28 00:01:37,263 --> 00:01:39,181 Երեսունվեց շաբաթ քրոնիկ գործազրկության. 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,518 Երեսունվեց շաբաթ հարկերից ապրելը աշխատասեր քաղաքացիների։ 30 00:01:42,727 --> 00:01:45,979 -Գիտե՞ս դու ինչ ես։ -Ինձ բոմժ մի ասա, ես բոմժ չեմ! 31 00:01:46,940 --> 00:01:51,819 Դու ես, ես պատրաստվում էի ասել. այլևս իրավասու չէ: 32 00:01:52,445 --> 00:01:53,862 -Դե նայիր... -Հաջորդը: 33 00:01:54,030 --> 00:01:56,156 Սպասեք։ Իսկ ի՞նչ կասեք այս շաբաթվա մասին։ Ինձ պետք է այս շաբաթ! 34 00:01:56,533 --> 00:01:57,616 Հաջորդը. 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,535 Այսինքն՝ վե՞րջ: 36 00:01:59,869 --> 00:02:01,745 «Վերջացե՞լ է», ինչպես «ավարտե՞լ»: 37 00:02:02,872 --> 00:02:05,040 [PHONE RlNGS] 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,750 ԳՈՐԾԱԳԻՐ 2: Հաջորդը. 39 00:02:07,377 --> 00:02:09,253 GUS: «Հաջորդը», ինչպես «ցտեսություն»: 40 00:02:10,004 --> 00:02:11,255 ԳՈՐԾԱԳԻՐ 2: Հաջորդը 41 00:02:14,259 --> 00:02:15,342 Անուն. 42 00:02:17,053 --> 00:02:19,054 Կներես, եղբայր, կարո՞ղ եմ լույս ունենալ: 43 00:02:49,711 --> 00:02:51,920 -Ինչպե՞ս ես, Ալեքս: ՎԱՃԱՌՈՂ: Բարև Ջիմմի: 44 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 [ՉՄԿՈՒՍՏԸ ԳՈՂՈՒՄ Է] 45 00:03:07,729 --> 00:03:09,313 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ Գոռում են] 46 00:03:09,522 --> 00:03:11,231 [ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ Է] 47 00:03:11,441 --> 00:03:13,025 [INDlSTlNCT CHATTER] 48 00:03:26,039 --> 00:03:28,123 [ՊԵՆԳՈՒԼՆ ՃՌՉՈՎ] 49 00:03:31,127 --> 00:03:33,253 [ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ] 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 [Ապակի կոտրվածքներ] 51 00:03:51,105 --> 00:03:53,106 Հը՞ Ահ. 52 00:03:59,864 --> 00:04:01,823 [ՊԵՆԳՈՒԼՆ ՃՌՉՈՎ] 53 00:04:18,007 --> 00:04:20,008 [Թղթի արցունքներ] 54 00:04:41,656 --> 00:04:43,282 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՄՌԹՈՒՄ Է] 55 00:04:49,706 --> 00:04:50,914 Ներեցեք ինձ։ 56 00:04:53,918 --> 00:04:56,295 [GUNFlRE ՈՐՊԵՍ ՄԱՐԴԻԿ ԳՉՈՒՄ ԵՆ] 57 00:05:22,530 --> 00:05:24,698 [INDlSTlNCT ՇԱԹՈՂ ԵՎ ԲՂԻՉ] 58 00:06:06,199 --> 00:06:07,616 ՄԱՅՐ. Ասա շնորհակալություն։ 59 00:06:07,784 --> 00:06:09,368 Վա՜յ։ 60 00:06:26,636 --> 00:06:28,970 Շատ արագ, Սուպերմեն: 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,102 [ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ Է] 62 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 ՁԱՅՆ [MACHlNE]: Ձեր խմիչքը ճանապարհին է: 63 00:07:48,384 --> 00:07:49,551 ԿԻՆ. Պարոն 64 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 Ներողություն... 65 00:07:53,306 --> 00:07:58,018 Բայց եթե ուզում եք ծրագրավորել երկուսը երկկողմանի կոորդինատները միաժամանակ. 66 00:07:58,227 --> 00:08:00,228 Դուք չեք կարող դա անել: Դա անհնար է: 67 00:08:00,396 --> 00:08:02,147 ԿԻՆ – Բայց եթե չես կարող... -Օ, ոչ: 68 00:08:02,356 --> 00:08:06,401 Համակարգչային տեխնոլոգիան շատ առաջադեմ է, երիտասարդ տիկին, բայց դա չի կարող անել: 69 00:08:06,611 --> 00:08:09,571 ԿԻՆ– Բայց եթե կարծում ես, որ մենք չենք կարող այդպես արա, ի՞նչ է լինում... 70 00:08:09,739 --> 00:08:11,364 GUS: Պարոն 71 00:08:16,579 --> 00:08:17,913 ՈՒՍՈՒՑԻՉ: Բարի Տեր. 72 00:08:18,498 --> 00:08:19,915 Ինչպե՞ս դա արեցիր: 73 00:08:20,124 --> 00:08:23,710 չգիտեմ։ Ես պարզապես դա արեցի: 74 00:08:42,730 --> 00:08:45,232 ՓԵՐՐԻ – Ո՞վ է սա: JlMMY. Դա նա է, Ռոս Վեբսթեր: 75 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 JlMMY. Հենց այն բանից հետո, երբ նա ստացավ մրցանակը Տարվա մարդասիրական. 76 00:08:48,611 --> 00:08:50,362 Նա գեղեցիկ տեսք ունի։ 77 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 Որովհետև ես նրան տվեցի f.2 50-ին: 78 00:08:52,698 --> 00:08:54,449 Մի բան չեմ հասկանում... 79 00:08:54,659 --> 00:08:58,954 ...պատմության իմաստը գրել է Լոիսը ահա թե ինչպես Ռոսը ստացավ այս մեծ պատիվը... 80 00:08:59,121 --> 00:09:02,791 ...իսկ դու ինձ բերում ես նրա մեկ նկարը և այս մեկ այլ անձի 15 նկար: 81 00:09:02,959 --> 00:09:05,627 ՓԵՐՐԻ – Ո՞վ է նա: -Լորելեյ Ամբրոզիա: Նա Webster-ն է... 82 00:09:05,795 --> 00:09:08,463 Նա պարզապես Վեբսթերինն է: Սրան թողնենք։ 83 00:09:08,673 --> 00:09:11,299 ՓԵՐՐԻ – Ո՞վ է այս մյուս կինը: JlMMY: Նրա քույրը` Վերա Վեբսթերը: 84 00:09:11,467 --> 00:09:12,801 ՓԵՐՐԻ. Նկարը մշուշոտ է թվում: -Ի՞նչ: 85 00:09:12,969 --> 00:09:16,763 Պատկերը լավ է, պետ. Նա նման տեսք ունի իրական կյանքում: 86 00:09:17,306 --> 00:09:21,184 - Նա Webscoe արդյունաբերության VP-ն է: -Ես իսկապես քեզ չեմ հասկանում: 87 00:09:21,394 --> 00:09:24,688 Ձանձրալի բանկետ, և դու ինձ բերիր 3000 ձանձրալի նկար. 88 00:09:24,897 --> 00:09:27,649 Այնուամենայնիվ, Սուպերմենը փրկում է մի մարդու Երրորդ պողոտայում ջրահեղձվելուց... 89 00:09:27,817 --> 00:09:31,236 ... մինչ դուք պարզապես կանգնած եք այնտեղ և դու ինձ մի նկար չես բերում! 90 00:09:31,404 --> 00:09:33,238 Շեֆ, ես չունեի իմ տեսախցիկը ինձ հետ է. 91 00:09:33,447 --> 00:09:37,826 Լուսանկարիչը ուտում է իր տեսախցիկով. Լուսանկարիչը քնում է իր տեսախցիկով։ 92 00:09:37,994 --> 00:09:40,453 -Ուրախ եմ, որ գրող եմ: -Պարոն Սպիտակ, խնդրում եմ: 93 00:09:40,663 --> 00:09:43,832 Ժամանակն է, որ դուք նկարեք այս ամսվա նկարները հաղթող JINGO համարը: 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,585 Մրցանակը բոլոր ծախսերով ճանապարհորդությունն է դեպի Հարավային Ամերիկա։ 95 00:09:46,752 --> 00:09:49,588 -Չգիտեմ ինչու է ապուշը շրջանառության մեջ... ԿԼԱՐԿ – Բարի լույս: 96 00:09:49,755 --> 00:09:51,798 -Բարև, Քլարկ: -Բարև Լոիս: Առավոտ, Ջիմի: 97 00:09:52,008 --> 00:09:53,758 Քո շուրթերին մանանեխ ես ստացել: 98 00:09:53,968 --> 00:09:55,969 Կներեք, միստր Ուայթ, Ես ատում եմ ընդհատել... 99 00:09:56,178 --> 00:09:58,430 Ներողություն։ Ես զբաղված եմ: Ես թուղթ ստացա այստեղից դուրս գալու համար: 100 00:09:58,639 --> 00:10:00,682 Այն երբեք չի փոխարինի տպագրական մեքենան: 101 00:10:00,850 --> 00:10:03,852 -Ո՞րն է թիվը, միստր Ուայթ: -Հիսուներեք: 102 00:10:05,354 --> 00:10:08,023 -Պարոն Սպիտակ - ՔԱՐՏՈՒՂԱՐ – Հիսուներեք: 103 00:10:08,649 --> 00:10:11,693 ԿԼԱՐԿ: Պարոն Ուայթ... -Դու պետք է քաշես ևս երեք համար: 104 00:10:11,861 --> 00:10:14,654 Ես խոստացա, որ այսօր կզանգեմ նրանց: Ի՞նչ եք կարծում։ 105 00:10:15,197 --> 00:10:18,867 -Դե, ես չգիտեմ, Քենթ... - Կարծում եմ, որ դա հիանալի պատմություն կստեղծի: 106 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 Ինչ է սարսափելի պատմությունը: 107 00:10:21,871 --> 00:10:24,247 Քենթը հրավիրված է իր ավագ դպրոցի վերամիավորմանը: 108 00:10:24,707 --> 00:10:26,207 -Ասա. ԿԼԱՐԿ: Այո: 109 00:10:26,375 --> 00:10:28,209 Կարո՞ղ ենք ունենալ հաջորդ համարը: 110 00:10:28,377 --> 00:10:30,879 Դա գործնականում մի Ամերիկյան հաստատություն. չէ՞ 111 00:10:31,047 --> 00:10:35,008 Չգիտեմ, միստր Քենթ։ Մեծ մասը մարդիկ, որոնց ես ճանաչում եմ, դեռ ավագ դպրոցում են: 112 00:10:38,554 --> 00:10:39,638 Երեսուներեք. 113 00:10:39,805 --> 00:10:42,557 Ինչ մտածեցի այս պատմությունը մոտավորապես, միստր Ուայթ, այն է... 114 00:10:42,767 --> 00:10:44,392 ՔԱՐՏՈՒՂԱՐ. Երեսուներեք. 115 00:10:44,894 --> 00:10:48,396 - որքան է տիպիկ փոքր քաղաքը փոխվել է վերջին 15 տարում։ 116 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 Վերցրեք ինձ, օրինակ. 117 00:10:49,982 --> 00:10:53,652 Կարո՞ղ եմ իսկապես վերադառնալ միջին Ամերիկա հիմա որպես Metropolis բարդ? 118 00:10:53,819 --> 00:10:56,821 Ես իսկապես հուզված եմ այս կապակցությամբ: Իրականում ես շուրջս էի նայում... 119 00:10:57,031 --> 00:10:59,491 Անցած գիշեր իմ պահարանում... 120 00:10:59,700 --> 00:11:03,536 ...և ես նույնիսկ գտա իմ հին ավագ դպրոցի սվիտերը: 121 00:11:05,831 --> 00:11:07,916 -Սմոլվիլ: -Պարոն Սպիտակ. 122 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 Կարո՞ղ եմ առաջ գնալ և կազմել իմ ճամփորդական ծրագիրը: 123 00:11:10,795 --> 00:11:12,295 Նույն հարցը իմ մասին. 124 00:11:13,172 --> 00:11:16,925 Ասա քո ժողովրդին անառակ որդուն և նրա լուսանկարիչը տուն են գալիս: 125 00:11:17,093 --> 00:11:18,927 Օ,, շնորհակալություն, միստր Ուայթ: 126 00:11:20,846 --> 00:11:24,099 Ինձ համար հեշտ չէ պարտվելը իմ լավագույն թղթակիցներից մեկը. 127 00:11:24,308 --> 00:11:26,685 -Ոչինչ: -Դու արժանի ես արձակուրդին, Լոիս: 128 00:11:26,894 --> 00:11:28,103 Շնորհակալություն։ 129 00:11:30,773 --> 00:11:32,232 Լոիս, դու ինչ-որ տեղ գնու՞մ ես: 130 00:11:33,442 --> 00:11:37,112 Քլարկ, դու ճանաչում ես որոշ մարդկանց գնալ մինչև Սմոլվիլ... 131 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 ...իսկ հետո մեզանից ուրիշներ կան ովքեր պետք է գնան Բերմուդա: 132 00:11:41,575 --> 00:11:42,909 Գոլլի. 133 00:11:43,119 --> 00:11:44,452 ԼՈԻՍ – Ցտեսություն: JlMMY. Ցտեսություն, միսս Լեյն: 134 00:11:45,955 --> 00:11:49,958 -Զվարճացիր: -Պարոն Սպիտակ, հաջորդ համարը, խնդրում եմ: 135 00:11:50,126 --> 00:11:53,128 Դե, կարծում եմ, ավելի լավ է ես էլ գնամ: 136 00:11:55,089 --> 00:11:56,756 Այսպիսով, ես գնալու եմ: 137 00:11:59,885 --> 00:12:01,219 Ցտեսություն։ 138 00:12:03,639 --> 00:12:05,807 Չե՞նք կարող համակարգիչ ձեռք բերել դա անելու համար: 139 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 -Հեյ, սա ի՞նչ է։ - Առաջին աշխատավարձը. 140 00:12:32,293 --> 00:12:36,504 Սա առաջին պատռումն է, մարդ։ Մենք ենք պետք է շաբաթական 225 ստանալ, չէ՞: 141 00:12:36,672 --> 00:12:39,966 Սա ասում է՝ «143,80 դոլար»: Ինչպե՞ս ես պետք է ապրեմ դրա վրա: 142 00:12:40,176 --> 00:12:43,470 Պետական հարկ, դաշնային հարկ, սոցիալական ապահովության հարկ - 143 00:12:43,637 --> 00:12:46,306 Դա այն է, որ դուք դեռ ստանում եք որոշ գումար, երբ հասնիր 65-ին: 144 00:12:46,474 --> 00:12:48,683 Այսպիսով, ես փող եմ ստանում, երբ ես... 65? 145 00:12:48,934 --> 00:12:50,185 Ես հիմա իմն եմ ուզում: 146 00:12:50,394 --> 00:12:54,898 Ես ուզում եմ վայելել այն, քանի դեռ երիտասարդ եմ: Ես ուզում եմ վեր կենալ և իջնել: Բուգի. 147 00:12:56,400 --> 00:13:01,196 Իրականում, դա հավանաբար ավելի նման է $143,80 և մեկ կես ցենտ. 148 00:13:01,405 --> 00:13:05,700 Միշտ կոտորակներ են մնում, բայց խոշոր կորպորացիաները դա շրջում են: 149 00:13:05,951 --> 00:13:08,703 Ի՞նչ անեմ կես ցենտով: Գնել մաքրասեր մուկ? 150 00:13:08,913 --> 00:13:10,705 Բոլորը կորցնում են այդ կոտորակները: 151 00:13:10,956 --> 00:13:13,708 Նրանք չեն կորցնում դրանք: Դուք չեք կարող կորցնել այն, ինչ երբեք չեք ստացել: 152 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 Հետո ի՞նչ է լինում։ Ընկերությունը ստանում է դրանք: 153 00:13:16,337 --> 00:13:20,965 Նրանք չեն կարող անհանգստանալ դա հավաքելու համար ձեր աշխատավարձից ավելին, քան դուք: 154 00:13:21,217 --> 00:13:22,550 Հետո ի՞նչ է լինում նրանց հետ։ 155 00:13:22,843 --> 00:13:27,305 Դե, նրանք պարզապես լողում են այնտեղ: Համակարգիչները գիտեն, թե որտեղ: 156 00:13:27,515 --> 00:13:29,015 Քանի՞ շաքարավազ: 157 00:13:29,725 --> 00:13:31,059 Մեկուկես. 158 00:13:38,442 --> 00:13:40,193 Դադարեցման ժամանակն է, Գաս: Դու գալիս ես? 159 00:13:40,361 --> 00:13:45,031 Այո՛։ Ոչ, իրականում ես մի քանիսը ստացա ավարտելու բաներ, այնպես որ .... 160 00:13:45,241 --> 00:13:50,078 Արտաժամյա աշխատանք, հա՞: Ինչ ես դու անում, ընկեր? Փնտրու՞մ եք աշխատավարձի բարձրացում: 161 00:13:50,871 --> 00:13:53,248 Այո, աշխատավարձի բարձրացում եմ փնտրում: 162 00:14:30,744 --> 00:14:31,786 GUS: Դուք գրազ. 163 00:14:37,918 --> 00:14:41,629 JlMMY. Բայց իմ հորեղբայր Ալը հորս վրա է կողմը, նա չի ուտի նրա լցոնումը: 164 00:14:41,797 --> 00:14:46,467 Ասում է՝ դրսից պետք է եփել։ Նա եփում է այն ներսից: 165 00:14:46,635 --> 00:14:49,804 Մայրս ասաց Հելեն մորաքրոջս. Նա հորս խորթ քույրն է: 166 00:14:49,972 --> 00:14:52,140 -Ես քեզ դա ասացի, չէ՞: -Այո: 167 00:14:52,308 --> 00:14:54,017 - Եվ այնուամենայնիվ, ընտանիքը... -Հեյ, հեյ: 168 00:14:54,435 --> 00:14:56,311 - Նայեք դրան: JlMMY: Վայ: 169 00:14:56,562 --> 00:14:58,563 [ՍԻՐԵՆՆԵՐ ՊԱՏ] 170 00:15:07,156 --> 00:15:11,492 Լավ, ձեր ընտրությունը. Դուք կարող եք հետ շրջվել կամ քաշվել, մինչև այն ավարտվի: 171 00:15:11,660 --> 00:15:14,245 - Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի: -Այս հրդեհներով չեմ կարող ասել: 172 00:15:14,413 --> 00:15:17,498 Ես նկատի ունեմ, որ կրակը ... Դա տարածվում է անտառային հրդեհի պես: 173 00:15:17,666 --> 00:15:19,167 ՎԱՐՈՐԴ՝ Պարզապես այրվող շենք է։ 174 00:15:19,335 --> 00:15:21,669 Դա պարզապես շենք չէ: Դա քիմիական գործարան է: 175 00:15:22,171 --> 00:15:25,465 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: Դա նման է քիմիական նյութերի: 176 00:15:25,674 --> 00:15:30,303 Եթե այդ իրերից որևէ մեկը ծխում է, մենք այստեղ մազոտ ժամանակի մեջ ենք: 177 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 -Քլարկ: -Հա? 178 00:15:33,474 --> 00:15:35,683 Ես ուզում եմ, որ դու պահպանես այս մարդիկ շեղեցին ուշադրությունը: 179 00:15:35,851 --> 00:15:37,018 Ի՞նչ ես անում։ 180 00:15:37,186 --> 00:15:40,313 Ինչ եմ անում? Հիշո՞ւմ եք, թե ինչ ասաց պետը: 181 00:15:40,481 --> 00:15:42,690 Միշտ լուսանկարիչ գնում է պատմության հետևից: 182 00:15:42,858 --> 00:15:44,442 Դա կարող է վտանգավոր լինել, Ջիմի։ 183 00:15:44,652 --> 00:15:48,696 Վտանգը գնում է տարածքի հետ, Պարոն Քենթ. 184 00:16:06,215 --> 00:16:08,841 [ՖԼՐԵՄԵՆԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում է] 185 00:16:25,234 --> 00:16:28,486 Օգնիր ինձ։ 186 00:16:32,408 --> 00:16:34,742 -Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել: -Այս մարդուն սաղավարտ բեր: 187 00:16:34,910 --> 00:16:37,120 -Դու ես: Մոռացեք սաղավարտը: -Ինչքան վատ է: 188 00:16:37,329 --> 00:16:41,708 Աստված իմ, դա մղձավանջ է: Ամեն ինչ կամ պայթուցիկ, կամ դյուրավառ կամ ավելի վատ: 189 00:16:43,252 --> 00:16:44,627 [ՊԱՅԹՈՒՄ] 190 00:16:45,921 --> 00:16:47,338 Ստացեք սանդուղք բեռնատարը այստեղ: 191 00:16:47,506 --> 00:16:50,383 - Չի հասնի: -Աստված իմ, նրանք թակարդում են: 192 00:16:51,135 --> 00:16:53,928 Ի՞նչ է նա անելու: Թռչե՞լ դրանք մեկ առ մեկ: 193 00:16:54,138 --> 00:16:56,097 [ԲԱՆՎՈՐՆԵՐԸ ԳՈՂՈՒՄ ԵՆ] 194 00:17:12,156 --> 00:17:14,282 Եկեք գնանք։ Բոլորը, այնտեղ ներքև! Տեղափոխե՛ք այն։ 195 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 Արի՛ Շտապե՛ք։ 196 00:17:16,285 --> 00:17:17,410 Ահա դուք գնում եք: 197 00:17:21,290 --> 00:17:23,166 Հենց այնտեղ: Հանգստացեք: 198 00:17:25,419 --> 00:17:27,253 Լավ։ Բոլորը ներքևում! 199 00:17:29,298 --> 00:17:30,631 ՏՂԱՄԱՐԴ: Շարունակե՛ք շարժվել։ 200 00:18:03,832 --> 00:18:06,000 Պարոն, դուրս արի: Ես ձեզ ցույց կտամ ամենաարագ ճանապարհը. 201 00:18:06,210 --> 00:18:08,336 Շարունակեք: Հոգ տանել մյուսների մասին: Ես չեմ կարող հեռանալ: 202 00:18:08,504 --> 00:18:10,755 -Ինչու՞ ոչ: - Ես պետք է մնամ և նայեմ նրանց: 203 00:18:10,964 --> 00:18:12,507 Դա խտացված բելտրիկ թթու է: 204 00:18:12,716 --> 00:18:15,802 Եթե այդ նյութը տաքանում է 180 աստիճանից ավելի, մենք ունենք ճգնաժամ... 205 00:18:16,011 --> 00:18:18,346 ...դա կվառի այս կրակը կարծես խնջույք լինի: 206 00:18:18,514 --> 00:18:19,597 ԳԵՐՄԱՐԴ. Ի՞նչ է դա անում: 207 00:18:19,848 --> 00:18:22,642 CHEMlST. Քանի դեռ այն մնում է կայուն, դա պարզապես սովորական թթու է: 208 00:18:23,018 --> 00:18:26,312 Բայց եթե այն սկսի տաքանալ, այն կդառնա անկայուն: 209 00:18:26,522 --> 00:18:29,732 Դուք կստանաք մեծ ծխի ամպ որը կուտի ամեն ինչի միջոցով: 210 00:18:29,942 --> 00:18:32,527 Պողպատ, բետոն, ցանկացած բան: 211 00:18:32,694 --> 00:18:34,862 [ՖԼՐԵՄԵՆԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում է] 212 00:18:43,956 --> 00:18:45,164 Ո՞վ է դա դժոխք: 213 00:18:45,332 --> 00:18:50,169 ՀՐՇԵՋ – Հեյ, դու: Հեռացի՛ր այնտեղից։ -Ուղղակի մի երկու կադր էլ կանեմ: 214 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 Օ՜ Ահ! 215 00:19:06,395 --> 00:19:09,772 Ասա նրանց, որ բերեն իրենց ճկուն խողովակները վերադարձ այստեղ! Արագ! 216 00:19:12,776 --> 00:19:13,860 JlMMY: Օգնե՛ք։ 217 00:19:14,695 --> 00:19:17,196 Օգնե՛ք։ Օգնիր ինձ։ 218 00:19:19,032 --> 00:19:22,535 Օգնե՛ք։ Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ! 219 00:19:23,495 --> 00:19:25,079 -Օգնի՛ր: - Ոչինչ: 220 00:19:25,330 --> 00:19:27,915 -Սուպերմեն! Ոտքս։ -Հասկացա քեզ: Հանգստացեք: 221 00:19:28,083 --> 00:19:29,876 Լավ։ Մենք լավ և հեշտ կգնանք: 222 00:19:30,085 --> 00:19:33,880 Լավ, կներես: Լա՞վ: Ահա մենք գնում ենք: 223 00:19:37,426 --> 00:19:39,927 Բժիշկներ! Այստեղ, խնդրում եմ: 224 00:19:40,554 --> 00:19:42,722 վերջ։ Ահա դուք գնացեք: 225 00:19:42,890 --> 00:19:44,432 Հանգստացեք: Դա ձախ ոտքն է: 226 00:19:45,893 --> 00:19:47,268 -Իմ տեսախցիկը: -Այո: 227 00:19:48,729 --> 00:19:50,813 Դա մաքուր ընդմիջում է հենց ֆիբուլայի միջով: 228 00:19:51,356 --> 00:19:54,901 -Իմ տեսախցիկը: -Ներողություն Ջիմի: Դուք լավ կլինեք: 229 00:19:56,403 --> 00:20:00,823 Հանեք այդ կրակը, այլապես կլինի թթվային ամպ ամբողջ արևելյան ափին: 230 00:20:04,912 --> 00:20:07,455 ՀՐՇեջ 1. Պոմպանոցը չկա: ՀՐՇեջ 2: Ի՞նչ: 231 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 ՀՐՇեջ 1: Պոմպանոցը: -Մենք կորցրել ենք ջրի ճնշումը: 232 00:20:11,835 --> 00:20:13,628 -Պետք է ջուր խմենք: -Ինչպե՞ս: 233 00:20:13,795 --> 00:20:16,797 Կոմոգա լիճն այստեղից հինգ մղոն հեռավորության վրա է: Մեզ պետք է հինգ մղոն երկարությամբ գուլպաներ: 234 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 -Որտե՞ղ է այս լիճը: -Այդպես: 235 00:20:27,601 --> 00:20:28,768 Ասա նրանց, որ դա անհույս է: 236 00:20:28,936 --> 00:20:31,354 Դուք ինձ ասացիք, որ մենք ունենք բավարար ջրամատակարարում. 237 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 Ջուր! 238 00:21:48,724 --> 00:21:50,725 Ես ասում եմ ձեզ, որ այդ մարդը հրաշք է: 239 00:21:57,566 --> 00:22:00,901 [ROCK MUSlC PLAYS lN SCHOOL] 240 00:22:01,069 --> 00:22:03,738 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ ՇԱՓՈԽՈՒՄ Է lNDlSTlNCTLY] 241 00:22:16,585 --> 00:22:19,086 ԿԻՆ. Քերոլ, դու հիասքանչ ես: 242 00:22:30,599 --> 00:22:32,224 Նայիր քեզ. 243 00:22:40,525 --> 00:22:43,736 ԲՐԵԴ. Դա «Միդ-Սիթի»-ի դեմ էր: Ես երբեք չեմ մոռանա դա: 244 00:22:45,113 --> 00:22:46,906 Չորրորդ քառորդ հաշիվը հավասար է... 245 00:22:47,574 --> 00:22:49,784 ...մենք վերադարձել ենք 25 բակ: 246 00:22:50,077 --> 00:22:53,287 Մարզիչն ուղարկում է ներկայացում, Աջ եզրային տարբերակ. 247 00:23:03,215 --> 00:23:05,424 Դուք իսկապես մեծացել եք, Քլարկ: 248 00:23:05,592 --> 00:23:07,468 Դուք շատ լավ տեսք ունեք, միսս Բաննիսթեր։ 249 00:23:07,636 --> 00:23:12,431 Ես չեմ կարող բողոքել։ Ես բարձրանում եմ աստիճաններով մի քիչ դանդաղ, և ես ունեմ այս կախարդանքները: 250 00:23:13,225 --> 00:23:15,142 Բայց, իրոք, չեմ կարող բողոքել։ 251 00:23:16,061 --> 00:23:17,103 Լանա՞ 252 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 Քլարկ? 253 00:23:24,903 --> 00:23:28,489 Կներե՞ք ինձ: Մեկը կա Ես իսկապես կցանկանայի ողջունել: 254 00:23:31,827 --> 00:23:33,077 Լանա՞ 255 00:23:34,454 --> 00:23:37,623 -Լանա Լանգ? Հաճելի է քեզ տեսնել: -Քլարկ: 256 00:23:38,959 --> 00:23:42,336 -Դուք հիանալի տեսք ունեք: -Ինձ? Ոչ, դու նայում ես... 257 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 -Թույլ տվեք ձեռք մեկնել դրանով: -Ոչ, ոչ: Ես կարողանում եմ կառավարել։ 258 00:23:46,258 --> 00:23:47,675 Ահ.... 259 00:23:49,052 --> 00:23:52,304 Առաջին անգամ ես վերադառնում քանի որ ձեր մայրը մահացել է: 260 00:23:52,514 --> 00:23:54,348 Այո՛։ կներես։ 261 00:23:57,352 --> 00:23:58,519 ԿԼԱՐԿ. Ես լսել եմ, որ դու և... 262 00:23:59,479 --> 00:24:01,814 -...Դոնալդը բաժանվեց: ԼԱՆԱ – Դու դեռ կերե՞լ ես: 263 00:24:02,023 --> 00:24:03,065 Ոչ 264 00:24:03,358 --> 00:24:06,068 Ներողություն խնդրեք: Ներեցեք ինձ։ Ներողություն։ 265 00:24:09,865 --> 00:24:11,699 -Դա ճիշտ չէ: -Ոչ? 266 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 Դու ճիշտ ես Դոնալդի և իմ մասին, բայց... Պահիր սա, լա՞վ: 267 00:24:14,578 --> 00:24:15,953 Օ, իհարկե: 268 00:24:18,373 --> 00:24:19,874 Բարև, Քենթ: 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,501 Ողջույն։ Ինչպե՞ս ես։ 270 00:24:23,712 --> 00:24:26,005 կներես։ Ես խելագարվում եմ: Շնորհակալություն։ 271 00:24:29,885 --> 00:24:31,844 -Քլարկ: -Այո: 272 00:24:32,721 --> 00:24:34,221 Լանա. 273 00:24:34,723 --> 00:24:36,891 Ըհը: Հըմ.... 274 00:24:37,225 --> 00:24:38,392 ԲՐԵԴ. Հեյ, քաղցր: 275 00:24:38,727 --> 00:24:39,894 Ահա ես եմ։ 276 00:24:41,104 --> 00:24:45,232 Հիշու՞մ եք, երբ դուք Պրոմի թագուհի էիք: Այս բոլոր տղաները պարի՞ էին սպասում: 277 00:24:45,400 --> 00:24:48,068 Ձեր վրա միայն մեկ տղա կա պարային քարտ հիմա: Հը, սիրելիս: 278 00:24:48,236 --> 00:24:50,112 -Դա հին լավ է... -Բրեդ Ուիլսոն. 279 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 -Բարև Բրեդ: -Բարև Քենթ: 280 00:24:53,492 --> 00:24:55,242 Երկար ժամանակ չի տեսել: 281 00:24:55,410 --> 00:24:57,328 Գիտե՞ք, տեսե՛ք, տեսե՛ք, տեսե՛ք։ 282 00:24:57,996 --> 00:25:00,539 -Արի Լանա: -Ոչ, չեմ կարող: 283 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 -Քլարկն արդեն ինձ հարցրեց. - Արեցի? 284 00:25:03,043 --> 00:25:04,877 -Այո: -Օ, կներես: 285 00:25:06,004 --> 00:25:07,880 Լանա, ես չեմ պարել... 286 00:25:16,932 --> 00:25:19,558 [ԴԱՂԱՑ ՄՈՒՍԼՔ Է ՆՎԱԾՈՒՄ] 287 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 Ահ, Գորման: Եվս մեկ շաբաթ, ևս մեկ ստուգում: 288 00:25:58,390 --> 00:26:02,309 Ինձ համար ուրիշը չունե՞ք։ Ես վաուչեր եմ դրել ծախսերի համար։ 289 00:26:02,477 --> 00:26:03,811 Ի՞նչ: 290 00:26:07,148 --> 00:26:08,190 Այո, այո: 291 00:26:08,483 --> 00:26:09,692 Ահա դուք գնացեք: 292 00:26:21,079 --> 00:26:22,663 Օօ.... 293 00:26:32,340 --> 00:26:34,091 Շնորհակալություն ինձ օգնելու համար: 294 00:26:34,426 --> 00:26:37,011 Դուք կատակում եք: Շատ տղաներ կցանկանայի լինել այնտեղ, որտեղ ես եմ: 295 00:26:37,220 --> 00:26:39,638 Դուք կզարմանաք, թե քանիսն են առաջարկներ, որոնք ես չեմ ստացել: 296 00:26:39,806 --> 00:26:41,515 Նույնիսկ Բրեդը չէր շրջում: 297 00:26:41,725 --> 00:26:43,183 Դա իսկապես հեշտ չէ: 298 00:26:43,351 --> 00:26:45,352 Հեռարձակողնե՞րը: Այո, դուք պարզապես քաշեք, և... 299 00:26:45,520 --> 00:26:48,022 Ոչ, ոչ հեռարձակողները: Ամեն ինչ. 300 00:26:48,231 --> 00:26:50,524 Ոչ թե ես բողոքում եմ: Պարզապես դա... 301 00:26:50,775 --> 00:26:53,694 ...չգիտեմ ինչու, Ես պարզապես զգում եմ, որ կարող եմ խոսել քեզ հետ: 302 00:26:53,862 --> 00:26:54,987 Ի՞նչ: 303 00:26:55,155 --> 00:26:57,489 Ես զգում եմ, որ կարող եմ խոսել քեզ հետ: 304 00:26:58,450 --> 00:27:00,034 -Դու կարող ես? -Այո: 305 00:27:00,243 --> 00:27:02,202 -Ինչ-որ բան գիտե՞ս, Լանա: -Ի՞նչ: 306 00:27:04,247 --> 00:27:05,539 ես միշտ.... 307 00:27:06,333 --> 00:27:08,042 Ես միշտ ցանկացել եմ, որ դու այդպես լինես: 308 00:27:08,251 --> 00:27:10,210 Նկատի ունեմ, նույնիսկ ավագ դպրոցում: 309 00:27:10,378 --> 00:27:13,047 -Հիշու՞մ ես, երբ էիր... -Պրոմի թագուհի: 310 00:27:13,632 --> 00:27:16,675 Այնուհետև թագավորական հարսանիքից երեք տարի անց, թագավորը հրաժարվեց գահից։ 311 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 - Դա սարսափելի չէ՞: -Այո, իհարկե: 312 00:27:19,220 --> 00:27:23,057 Պետք է լինի մեկ գալոն կարտոֆիլի աղցանի մնացորդը: 313 00:27:23,683 --> 00:27:25,559 Գիտե՞ք ինչումն է խնդիրը։ 314 00:27:26,686 --> 00:27:28,562 Չգիտեմ, շա՞տ մայոնեզ։ 315 00:27:28,772 --> 00:27:31,523 Դոնալդը սիրում էր մայոնեզ: Ինչու՞ դա կարող է լինել խնդիրը: 316 00:27:31,733 --> 00:27:34,568 Ոչ, խնդիրն այն է, ինչո՞ւ եմ մնում Սմոլվիլում: 317 00:27:34,778 --> 00:27:36,528 Հավատացեք ինձ, ես ինքս ինձ դա հարցրի. 318 00:27:36,780 --> 00:27:41,241 Գիտե՞ք, թե որքան հաջողակ եք ապրել Մետրոպոլիսում. Մեծ Ծիրանը. 319 00:27:41,409 --> 00:27:42,660 Դե, Լանա, դու կարող ես... 320 00:27:42,827 --> 00:27:45,579 Հեշտ է ասել. Բայց ինչպե՞ս։ Ի՞նչ կասեք Ռիկի մասին: 321 00:27:45,830 --> 00:27:48,165 -Ռիկի? -Իմ փոքրիկ տղա: 322 00:27:48,583 --> 00:27:50,709 -Դու՞ Օ, դա հիանալի է: -Այո: 323 00:27:50,919 --> 00:27:55,422 Այսինքն՝ գոնե այստեղ մենք տուն ունենք և ես աշխատանք ունեմ, որը վճարում է հաշիվները: 324 00:27:55,590 --> 00:27:59,093 Բացառությամբ անցած ձմռանը, երբ վառելիքի հաշիվները անընդհատ բարձրանում էին: 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,596 Այո՛։ Նույնիսկ ստիպված էր գրավ դնել ապա իմ ադամանդե մատանին: 326 00:28:02,931 --> 00:28:04,223 Դա ամոթ է։ 327 00:28:08,687 --> 00:28:10,437 [ԿԼԱՐԿ ՍՈՒՇՈՒՄ Է] 328 00:28:11,940 --> 00:28:13,607 Դուք երբեք չեք ամուսնացել: 329 00:28:15,694 --> 00:28:17,319 -Ինձ? -Այո: 330 00:28:17,821 --> 00:28:19,279 Դե ես էի... 331 00:28:20,740 --> 00:28:22,282 Ոչ: Ոչ ... 332 00:28:22,450 --> 00:28:25,327 [ԽԱՂՈՒՄ Է ՊԼԱՆՈ] 333 00:28:31,459 --> 00:28:34,336 Գիտե՞ք, տարիներ անց դուք կարող եք նայիր մեկին և մտածիր. 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,339 «Դե, ես ենթադրում եմ, որ դա է նա, ով փախավ»: 335 00:28:42,220 --> 00:28:45,806 Նորից տուր ինձ, հին ընկեր: Գործարկել այն իմ կողմից ևս մեկ անգամ: 336 00:28:45,974 --> 00:28:48,475 -Ութսունհինգ հազար դոլար։ -Անհայտ կորած? 337 00:28:48,643 --> 00:28:52,229 Հափշտակված, պարոն Վեբսթեր։ Գողացել են ֆիրմայից. 338 00:28:52,439 --> 00:28:53,647 ՎԵՐԱ. Ո՞ւմ կողմից: 339 00:28:53,857 --> 00:28:56,358 Դա այն է, ինչ ես ուզում եմ իմանալ: Ո՞ւմ կողմից: ում? 340 00:28:56,568 --> 00:28:58,152 WEBSTER: Վերա, պահիր քեզ: 341 00:28:59,070 --> 00:29:00,446 Ուրիշ ոչ ոք երբեք չի անի: 342 00:29:01,156 --> 00:29:02,322 SlMPSON: չգիտեմ։ 343 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 ում? 344 00:29:03,658 --> 00:29:05,826 Հին ժամանակներում դա պարզ էր. 345 00:29:05,994 --> 00:29:10,372 Մենք գրքեր էինք պահում, գիտեինք, թե ինչ կա ներս մտնելը և այն, ինչ վճարվել է: 346 00:29:10,582 --> 00:29:12,249 Եթե ինչ-որ մեկը ցանկանար քեզ թալանել... 347 00:29:12,417 --> 00:29:14,960 ... նրանք ներս էին մտնում ատրճանակով և ասում. «Կպցրեք դրանք»: 348 00:29:15,170 --> 00:29:18,297 Այժմ նրանք ստանում են պայթեցված համակարգիչներ իրենց սեւ գործն անելու համար։ 349 00:29:18,882 --> 00:29:21,759 Իմ հին ընկեր, դու երեկ ես: 350 00:29:21,968 --> 00:29:24,845 Ով այս կապարը քաշեց, վաղն է։ 351 00:29:26,973 --> 00:29:29,141 Պարոն Վեբսթեր, ժամանակն է ձեր մերսման համար: 352 00:29:29,309 --> 00:29:31,185 Արդյոք այս կինը իրավունք ունե՞ք ներխուժելու... 353 00:29:31,394 --> 00:29:34,980 Հիմա, հիմա, Վերա: Սիմփսոն, գիտե՞ս իմ հոգեկան սննդաբանին: 354 00:29:35,190 --> 00:29:39,318 -Բարև ձեզ: -Մենք փորձում ենք այստեղ հանդիպում անցկացնել։ 355 00:29:39,486 --> 00:29:43,530 Ինչու փոխարենը շունչդ չես պահում: Միգուցե դու կապտես: 356 00:29:43,698 --> 00:29:47,034 - բարելավում. -Ես պատրաստվում եմ մարդկային կյանք խլել: 357 00:29:47,202 --> 00:29:50,412 Սիմփսոն, կներե՞ք մեզ մի վայրկյան, խնդրում եմ: 358 00:29:50,622 --> 00:29:52,289 [ԱՍՏԻՎ ՎԻՃԱԿՈՒՄ] 359 00:29:54,000 --> 00:29:57,044 -Բերանները փակ. Ականջները բաց. -Նա մեծ խոզ է: 360 00:29:57,212 --> 00:30:00,339 Ես չեմ կարող ինձ հետ ոչ ոքի ունենալ ով ինձ հետ չէ. 361 00:30:00,673 --> 00:30:02,049 Հիմա, աղջիկներ: 362 00:30:02,509 --> 00:30:04,009 Սիմփսոն. 363 00:30:04,344 --> 00:30:05,719 Դե, հին ընկերուհի: Հիմա ի՞նչ։ 364 00:30:05,970 --> 00:30:08,680 Համբուրե՞լ 85-ին, հրաժեշտ տալի՞ս: 365 00:30:08,890 --> 00:30:12,684 Շարունակեք վճարել գողին իր աշխատավարձը մինչև նա նորից թափահարի փողի ծառը: 366 00:30:12,894 --> 00:30:15,979 -Վաղ թե ուշ նա անպայման կսայթաքի: -Ինչու՞: 367 00:30:16,189 --> 00:30:18,524 Դա այն է, ինչ նրանք միշտ ասում են ֆիլմերում։ 368 00:30:18,733 --> 00:30:21,235 Նա ընդհանրապես չի սայթաքի: Ոչ, ամենևին: 369 00:30:21,444 --> 00:30:24,071 Նա հանգիստ կշարունակի ընդունել հացը մեր բերանից. 370 00:30:24,239 --> 00:30:28,492 Նա ցածր կպահի և չի անի մի բան արա, որ ուշադրություն հրավիրի իր վրա: 371 00:30:28,701 --> 00:30:33,080 Եթե, իհարկե, նա չէ լրիվ ու լրիվ հիմար. 372 00:30:33,373 --> 00:30:35,499 [TlRES SCREECH] 373 00:30:50,723 --> 00:30:52,474 ՏՂԱ 1 : Ես առաջինը կգնամ: Էնդրյու. 374 00:30:52,684 --> 00:30:56,103 ՏՂԱ 2. Ես կընտրեմ Քրիսին: ԼԱՆԱ – Լավ ես զգում: Դուք պատրաստ եք զգում? 375 00:30:56,354 --> 00:30:57,604 ԼԱՆԱ Ռիկի, քո կոշիկը: 376 00:30:57,772 --> 00:31:01,108 -Այսինքն, մենք պետք է տանե՞նք Ռիկիին: - Տղերք, դուք կորցրեցիք խաղը: 377 00:31:01,276 --> 00:31:03,443 Լավ, արի, Ռիկի: 378 00:31:03,611 --> 00:31:05,612 ԼԱՆԱ. Սպասիր, սպասիր... -Արի, հաջողություն: 379 00:31:06,739 --> 00:31:09,575 -Ուղղակի չեմ դիմանում սրան: -Օ, Լանա: Լավ կլինի: 380 00:31:09,784 --> 00:31:12,077 Գիտեմ, ես ինքս ուշ ծաղկում էի: 381 00:31:12,287 --> 00:31:16,957 Ոչ միայն նա փոքր է, այլև քաղաքի միակ երեխան առանց հայր. 382 00:31:17,375 --> 00:31:21,712 Օ, նայիր։ Նա շոգեխաշած է մինչև մաղձը կեսօրից հետո: 383 00:31:21,880 --> 00:31:24,089 -Ջե, նա ընդամենը շոկոլադե կաթ ուներ: -Ոչ, նա: 384 00:31:24,299 --> 00:31:25,757 Հեյ, քաղցր բան: 385 00:31:26,217 --> 00:31:28,135 Փոքրիկը նեղվում է, հա՞: 386 00:31:28,803 --> 00:31:31,305 -Քենթ, դու դեռ այստե՞ղ ես: - Կարծես ես եմ, Բրեդ: 387 00:31:31,514 --> 00:31:34,224 Նրան միայն մի քանի ցուցումներ են պետք այստեղի հին չեմպիոնից: 388 00:31:34,601 --> 00:31:37,269 Ես հաղթեցի ամբողջ երկրի բոուլինգում գավաթը երկու տարի անընդմեջ: 389 00:31:37,437 --> 00:31:38,478 Ես դա չգիտեի։ 390 00:31:38,646 --> 00:31:40,606 Այո՛։ Բնական մարզիկ կարող է զբաղվել ցանկացած սպորտով. 391 00:31:40,773 --> 00:31:42,566 Բրեդ, դու պարզապես պատրաստվում ես վատացնել այն: 392 00:31:42,734 --> 00:31:45,235 - Ոչինչ: Լավ կլինի։ -Նա ավելի կվատացնի: 393 00:31:47,155 --> 00:31:49,156 [ՏՂԱՆԵՐԸ ՓՌԹՈՂՈՒՄ] 394 00:31:51,576 --> 00:31:53,577 Դու նայիր, նա պահեստային գումար կստանա: 395 00:31:53,828 --> 00:31:55,287 Արի, Ռիկի: 396 00:31:56,664 --> 00:31:58,540 Հեյ, երեխա, դու այդ ամենը սխալ ես պատկերացնում: 397 00:31:59,125 --> 00:32:02,419 -Թող ծեր Բրեդը ցույց տա, թե ինչպես է դա արվում: -Բրեդ. 398 00:32:03,338 --> 00:32:07,341 Ներեցեք ինձ։ Ասա, Բրեդ, կարծում եմ, գուցե նա ավելի լավ կլինի դա անել իր ձևով: 399 00:32:07,592 --> 00:32:11,136 Մի տղայի համար, ով բախտավոր է ջրային տղա լինելու, դու մեծ բերան ունես: 400 00:32:11,554 --> 00:32:14,598 Չեմ կարծում, որ նա դասի կարիք ունի մյուս երեխաների աչքի առաջ: 401 00:32:14,807 --> 00:32:18,685 -Նրան տղամարդ է պետք, որ ցույց տա: -Նա լավ է անում: Ներեցեք ինձ։ 402 00:32:20,563 --> 00:32:21,855 Ահա դու գնացիր, Ռիկի: 403 00:32:22,065 --> 00:32:25,067 Եվ տվեք ձեր լավագույն հարվածը: Լա՞վ: Ահա դուք գնում եք: 404 00:32:27,487 --> 00:32:28,695 Ներողություն։ 405 00:32:35,203 --> 00:32:36,370 Ախ-չու! 406 00:32:39,332 --> 00:32:41,875 [Տղաները Գոռում են] 407 00:32:44,796 --> 00:32:46,213 Gesundheit. 408 00:32:46,381 --> 00:32:47,547 Շնորհակալություն։ 409 00:32:50,593 --> 00:32:52,844 Հեյ, Գաս, շեֆը ուզում է քեզ տեսնել: 410 00:32:53,054 --> 00:32:55,597 Նա կարող է ինձ լավ տեսնել: Բարև, պարոն Լյուիս: 411 00:32:55,807 --> 00:32:59,226 Ոչ, ոչ այդ շեֆը: Բոսը. 412 00:33:00,395 --> 00:33:01,895 -Այսինքն՝ շեֆը... -Այո: 413 00:33:02,105 --> 00:33:03,563 -...ուզում ես տեսնել ինձ? -Այո: 414 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 Օ, Աստված իմ, ինչու է նա ուզում տեսնել ինձ: 415 00:33:07,110 --> 00:33:08,235 նկատի ունեմ.... 416 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 Ինչու՞ է ղեկավարը ցանկանում տեսնել ինձ: 417 00:33:13,157 --> 00:33:14,825 Պատճառ չկա: 418 00:33:16,119 --> 00:33:17,619 Այդ դեպքում ինչու՞ նա... Օ՜, ես գիտեմ: 419 00:33:17,829 --> 00:33:20,914 Դա իմ առաջարկն է վոլեյբոլի համազգեստի համար. 420 00:33:21,124 --> 00:33:22,332 վերջ։ 421 00:33:34,929 --> 00:33:38,140 Ռոս շեֆը. Ռոս շեֆը. Շեֆը! 422 00:33:39,058 --> 00:33:41,143 Հանգիստ եղեք։ Եղեք սառը: Հավաքված լինել. 423 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 Պարոն Վեբսթեր. Պարոն Վեբսթեր. 424 00:33:49,402 --> 00:33:52,696 Պարոն Վեբսթեր, ես չեմ արել, միստր Վեբսթեր: 425 00:33:53,114 --> 00:33:55,115 WEBSTER: Պարոն Ավգուստ Գորման. 426 00:33:55,283 --> 00:33:56,533 GUS: Ավգուստ Գորմանը այստեղ: 427 00:33:56,743 --> 00:34:01,288 Ես գիտեմ, որ դու կարեկցանքի մարդ ես, իսկ ես չեմ ուզում բանտ գնալ... 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,457 ...որովհետև ավազակներ ունեն և բռնաբարողները... 429 00:34:03,666 --> 00:34:06,043 Ես միայն ուզում եմ ձեզ մեկ հարց տալ. 430 00:34:06,252 --> 00:34:08,962 Դու չարաճճի տղա ես եղել, չէ՞ 431 00:34:09,213 --> 00:34:10,630 Դե արի, ընդունիր հիմա: 432 00:34:10,798 --> 00:34:13,300 Դու մի քիչ չարաճճի ես եղել, չէ՞ 433 00:34:13,551 --> 00:34:16,303 -Ես մի տեսակ էի... -Ոչինչ: Ես հասկանում եմ. 434 00:34:16,471 --> 00:34:19,681 Ես կարող եմ... Ինչ անել երիտասարդներն այսօր ասում են. 435 00:34:19,891 --> 00:34:22,559 «Փորիր որտեղ ես գալիս է, եղբայր»։ 436 00:34:22,769 --> 00:34:25,604 -Դու ուզում ես հարուստ լինել, չէ՞: -Ինչպե՞ս, ի՞նչ... 437 00:34:25,813 --> 00:34:29,316 Ես հարուստ եմ ծնվել։ Երբեք չի մաշվել նույն զույգ գուլպաները երկու անգամ: 438 00:34:29,484 --> 00:34:30,984 GUS: Ի՞նչ եք անում ձեր գուլպաների հետ: 439 00:34:31,235 --> 00:34:35,113 չգիտեմ։ Նրանք լվացվում և ուղարկվում են ինչ-որ բարեգործական հաստատության, կարծում եմ: 440 00:34:35,323 --> 00:34:38,492 Իրականում, ես չգիտեմ: Միգուցե դրանք վերածում են փոշու լաթերի... 441 00:34:38,701 --> 00:34:40,160 ... կամ գրիչ-մաքրիչներ կամ այլ բան: 442 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 Կամ գուցե գուլպաներ: 443 00:34:42,205 --> 00:34:44,956 Այո՛ Դա երբեք մտքովս չի անցել: 444 00:34:45,166 --> 00:34:48,960 Գաս, մի ​​բան գիտե՞ս։ Դու հանճար ես: 445 00:34:49,212 --> 00:34:52,839 Չարաճճի հանճար, բայց ի՞նչ դժոխք: Ոչ ոք կատարյալ չէ, չէ՞: Ողջույններ։ 446 00:34:53,007 --> 00:34:56,009 Կես ցենտի պատճառով համակարգիչների հետ։ 447 00:34:56,260 --> 00:34:59,179 Ոչ, ոչ, քանի որ համակարգիչներ կառավարել աշխարհն այսօր: 448 00:34:59,347 --> 00:35:03,016 Մարդ, որը կարող է խաբել համակարգիչներին ինքը կարող է կառավարել աշխարհը: 449 00:35:04,018 --> 00:35:07,521 Ես ինչ-որ մեկին էի փնտրում ով կարող է այս մեքենաները պատրաստել... 450 00:35:07,688 --> 00:35:10,023 ...արա այն, ինչ նրանք չպետք է անեն: Ստացե՞լ իմ դրեյֆը: 451 00:35:10,441 --> 00:35:12,150 ԳՈՒՍ– Այո՛։ -Գուս... 452 00:35:12,318 --> 00:35:17,114 ...Webscoe, Webscoe արդյունաբերական համալիր, հանդիսանում է ընտանեկան պատկանող կարտել: 453 00:35:17,323 --> 00:35:19,199 Որոշ մագնեզիում այստեղ, այնտեղ մի քիչ ցինկ: 454 00:35:19,367 --> 00:35:21,368 Երկաթուղիներ, գյուղտեխնիկա։ Դուք հետևո՞ւմ եք ինձ: 455 00:35:21,536 --> 00:35:23,036 GUS: Ես հետևում եմ ձեզ, պարոն: 456 00:35:23,246 --> 00:35:25,372 -Գաս, գիտե՞ս ինչ եմ ուզում հիմա: -Ոչ: 457 00:35:25,540 --> 00:35:26,623 Ես սուրճ եմ ուզում։ 458 00:35:26,791 --> 00:35:28,542 Լավ։ Սև, սերուցք, շաքար, թե՞... 459 00:35:28,751 --> 00:35:30,794 Չէ, դու կարծես չես հասկանում: 460 00:35:31,003 --> 00:35:34,381 տարբեր ընկերությունների անուններով, Ես վերահսկում եմ սուրճի հատիկների գինը... 461 00:35:34,632 --> 00:35:38,760 Վենեսուելայում, Բրազիլիայում, Բոլիվիայում, Ջամայկա և Գաբոնի Հանրապետություն. 462 00:35:38,970 --> 00:35:42,722 Բայց ես խնդիր ունեմ և մտածում եմ միգուցե դուք կարող եք օգնել ինձ: 463 00:35:42,890 --> 00:35:46,893 Մի երկիր ինձ հետ գնդակ չի խաղա. Դուք գիտե՞ք, թե ինչպես դա կարող է վնասել տղային, չէ՞: 464 00:35:47,061 --> 00:35:49,396 Դա կարող է սխալվել. Ո՞ր երկիրն է: 465 00:35:50,773 --> 00:35:53,024 -Կոլումբիա. -Կոլումբիա՞: 466 00:35:53,192 --> 00:35:56,194 Կոլումբիան ունի երկու կարևոր արտահանում. և նրանցից մեկը սուրճն է: 467 00:35:56,404 --> 00:36:00,031 Եվ ես փորձել եմ տրամաբանել նրանց հետ: Հավատացեք ինձ, ես փորձել եմ: 468 00:36:00,241 --> 00:36:03,368 Բայց այս մեկը թշվառ, դաժան փոքրիկ երկիր... 469 00:36:03,578 --> 00:36:08,915 ...այն մաղձ ունի մտածելու, որ դա կարող է թելադրել բաց շուկայի տնտեսություն. Գաս. 470 00:36:09,417 --> 00:36:11,751 Գաս, իմ ընկեր... 471 00:36:12,587 --> 00:36:15,380 ...մենք կսովորեցնենք նրանց դաս, չէ՞։ 472 00:36:16,424 --> 00:36:19,259 Ոչնչացնել ամբողջը Կոլումբիայի սուրճի բերքը... 473 00:36:19,427 --> 00:36:21,928 ... մինչև վերջին լոբի: 474 00:36:22,096 --> 00:36:24,389 -Վերջին լոբի, մենք ենք: -Ճիշտ։ 475 00:36:24,599 --> 00:36:27,934 Բայց դուք այնքան շատ եք ստացել: Գիտեք, ինչպես... 476 00:36:28,102 --> 00:36:30,812 Մի իմաստուն մարդ մի անգամ ասաց. Կարծում եմ, որ դա Աթիլա Հունն էր. 477 00:36:31,022 --> 00:36:33,607 «Բավական չէ, որ ես հաջողության հասնեմ. 478 00:36:33,816 --> 00:36:36,776 Մնացած բոլորը պետք է ձախողվեն»: 479 00:36:37,028 --> 00:36:38,528 Արդար է թվում: 480 00:36:38,821 --> 00:36:40,280 -Գուս. -Ի՞նչ: 481 00:36:40,448 --> 00:36:44,117 Դուք պատրաստվում եք դա անել ինձ համար: 482 00:36:46,746 --> 00:36:48,914 -Ինչպե՞ս: - Եղանակը. 483 00:36:49,624 --> 00:36:51,291 Դու չասացիր, որ մայրդ այստեղ է: 484 00:36:51,459 --> 00:36:54,461 Ես նրա քույրն եմ: Նրա փոքրիկ քույրը: 485 00:36:54,629 --> 00:36:57,631 Գաս, ասա ինձ, երբևէ եղե՞լ ես լսե՞լ եք Vulcan-ի մասին: 486 00:36:57,965 --> 00:36:59,299 Բարև, տիկին Վուլկան: 487 00:36:59,467 --> 00:37:02,260 Vulcan-ը եղանակային արբանյակ է մեր կառավարությունը դրել է... 488 00:37:02,470 --> 00:37:03,803 ...եղանակը վերահսկելու համար: 489 00:37:03,971 --> 00:37:08,266 Բայց եթե ինչ-որ մեկը վերածրագրավորեր այն, այն կարող էր շատ ավելին անել: 490 00:37:08,476 --> 00:37:10,101 Դա կարող է եղանակ ստեղծել: 491 00:37:10,269 --> 00:37:11,811 WEBSTER: Փոթորիկներ և ջրհեղեղներ. 492 00:37:11,979 --> 00:37:13,772 ՎԵՐԱ. Բուք, ջերմային ալիքներ. 493 00:37:13,981 --> 00:37:15,148 Ինչպե՞ս եք դա անում: 494 00:37:15,566 --> 00:37:18,818 Ինչպես մնացած ամեն ինչ 20-րդ դարում Գուս. 495 00:37:18,986 --> 00:37:20,487 Դուք սեղմում եք կոճակները: 496 00:37:20,738 --> 00:37:21,988 [SHUTTER CLlCKS] 497 00:37:22,156 --> 00:37:25,367 -Ահա դու գնա: -Առաջին անգամ եմ ինչ-որ բան շահել: 498 00:37:25,576 --> 00:37:26,826 Դու շահեցիր իմ ձեռքը, Մորի։ 499 00:37:26,994 --> 00:37:29,829 Բայց սա առաջին անգամն է Ես շահեցի ցանկացած արժեքավոր բան: 500 00:37:29,997 --> 00:37:31,665 Եկեք մի հատ սոմբրերոների հետ վերցնենք: 501 00:37:31,874 --> 00:37:35,168 Միստր Ուայթ, դուք կլինեք դրա մեջ, նրանց հանձնելով ինքնաթիռի տոմսերը։ 502 00:37:35,378 --> 00:37:37,837 -Ինչու՞ պետք է դա անեմ: -Ինչու՞ պետք է դա անեմ: 503 00:37:38,005 --> 00:37:41,341 Դուք բախտավոր եք, որ ես ձեզ չեմ ազատել աշխատանքից: Ես բացառիկ լուսանկարների հնարավորություն ունեմ... 504 00:37:41,509 --> 00:37:43,343 ...պատմության ամենամեծ գործարանային հրդեհից. 505 00:37:43,511 --> 00:37:46,346 Նա տուն է գալիս կոտրված ոտքով և 1 2 հալված ժապավեն: 506 00:37:46,514 --> 00:37:47,847 Շոգ էր։ 507 00:37:48,015 --> 00:37:50,183 Ժպտացեք, միստր Ուայթ։ 508 00:37:51,185 --> 00:37:53,770 Հարավային Ամերիկա! Ես չեմ կարող հավատալ իմ բախտին! 509 00:37:54,272 --> 00:37:57,190 Տեսեք, եթե դուք չեք ցանկանում դրանք հետագծելու համար… 510 00:37:57,400 --> 00:38:00,527 ...դու պետք է ներս մտնես ինչ-որ փոքրիկ շքեղ հագուստով... 511 00:38:00,695 --> 00:38:03,154 ...դա մի քիչ ունի Միկի Մաուս համակարգիչ-- 512 00:38:03,364 --> 00:38:06,324 Ինչ-որ տեղ, որտեղ դուք կարող եք թաքնվել, չէ՞: 513 00:38:06,534 --> 00:38:07,701 Ինչ-որ մեկը կարող էր... 514 00:38:07,910 --> 00:38:11,913 Մի տեղ, որտեղ նրան ոչ ոք չի ճանաչում այնպես որ նրանք չեն կարող նրան կապել մեզ հետ: 515 00:38:12,123 --> 00:38:14,040 Webscoe-ն ունի 1 12 դուստր ձեռնարկություն: 516 00:38:14,292 --> 00:38:17,210 Նրանք բոլորը կապված են կենտրոնական համակարգչային համակարգ. 517 00:38:17,461 --> 00:38:19,045 Ինչ կասեք ինչ-որ տեղ ... 518 00:38:20,006 --> 00:38:21,047 ...փոքր? 519 00:38:23,718 --> 00:38:27,721 ՎԱՐՈՐԴ՝ Սմոլվիլ։ Սա Սմոլվիլն է։ Այստեղ մենք հինգ րոպե կանգառ կունենանք: 520 00:38:28,681 --> 00:38:29,723 Ուշադրություն դարձրեք ձեր քայլին: 521 00:38:29,974 --> 00:38:31,725 Խնդրում եմ, հետևեք ձեր քայլին: 522 00:38:32,476 --> 00:38:33,518 Շնորհակալություն, Սելմա: 523 00:38:33,686 --> 00:38:36,062 Շատ շնորհակալ եմ, Լանա: Բարի օր, հիմա: 524 00:38:40,359 --> 00:38:41,901 ԿԼԱՐԿ. Թույլ տվեք օգնել ձեզ, Լանա: 525 00:38:43,738 --> 00:38:45,447 կներես։ 526 00:38:48,159 --> 00:38:50,535 -Շնորհակալություն, Քլարկ: -Նստիր, Բասթեր: Լավ տղա։ 527 00:38:50,745 --> 00:38:53,246 ՌԻՔԻ – Արի, Բասթեր, նստիր: Դա լավ տղա է: 528 00:38:53,456 --> 00:38:55,332 ԿԼԱՐԿ. Լավ։ Դուք ամեն ինչ պատրաստ եք: Հիանալի: 529 00:38:59,086 --> 00:39:00,837 Վայ։ 530 00:39:08,429 --> 00:39:10,096 ՏՂԱՄԱՐԴ: Այլ բառ չեմ ասում։ 531 00:39:10,598 --> 00:39:13,600 վերջ։ Լա՞վ: 532 00:39:15,186 --> 00:39:17,437 Հիսուս Քրիստոս! 533 00:39:18,689 --> 00:39:21,441 [ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ] 534 00:39:22,109 --> 00:39:25,111 Մի՞թե նրանք պիկնիկներ չեն ունենում Մետրոպոլիսում, Պարոն Քենթ. 535 00:39:25,363 --> 00:39:27,280 Դե, ոչ այնքան նման, Ռիկի: 536 00:39:27,490 --> 00:39:29,449 -Մայրիկն ու ես անընդհատ դա անում ենք: -Դու 537 00:39:29,617 --> 00:39:32,619 - Ես կօգնեմ քեզ: -Մնա մոտ ու զգույշ, լա՞վ: 538 00:39:32,787 --> 00:39:34,120 Լավ, մայրիկ: 539 00:39:34,288 --> 00:39:37,707 ՌԻՔԻ – Արի, Բասթեր: Եկեք գտնենք ձեզ մի նապաստակ. Դե արի։ Նապաստակ. 540 00:39:37,917 --> 00:39:39,793 - Սա այնքան հաճելի է նրա համար: -Ահա դու գնա: 541 00:39:40,044 --> 00:39:43,421 Ավելի լավ է, երբ շրջապատում տղամարդ կա, որն այնքան էլ հաճախ չէ: 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,132 - Ընտրություններ շատ կան: -Լավերն ամուսնացած են: 543 00:39:46,300 --> 00:39:48,635 Դրա համար Բրեդը մտածում է նա Աստծո նվերն է կանանց: 544 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 Նա պատասխանի համար չի ընդունում ոչ, բայց նա միակն է, ով հարցնում է. 545 00:39:52,515 --> 00:39:55,141 Ոչ, Լանա, ես նկատի ունեի այստեղ շատ ընտրություններ կան: 546 00:39:55,393 --> 00:39:57,936 Սա իսկապես բավականին խնջույք է: Կա... 547 00:39:58,729 --> 00:40:00,021 ...դրանից մի քանիսը: 548 00:40:01,440 --> 00:40:02,732 Կանաչ իրեր. 549 00:40:04,235 --> 00:40:05,819 Հեյ, պաստե: 550 00:40:08,155 --> 00:40:10,615 Տղա՛, այս պաստեն իսկապես անսովոր է։ 551 00:40:11,158 --> 00:40:13,451 Ես ոչ մի բան չեմ ստեղծել... Օ,, Քլարկ: 552 00:40:13,661 --> 00:40:15,912 Դա Բաստերի շների կերակուրն է: 553 00:40:16,831 --> 00:40:18,331 -Լավ է: -Մի՛ կեր! 554 00:40:18,541 --> 00:40:19,833 Ո՞ր ժամին է շունը ուտում: 555 00:40:20,042 --> 00:40:21,960 -Սա լավ է: -Ահա: 556 00:40:22,169 --> 00:40:23,670 Ոչինչ, Լանա: 557 00:40:25,297 --> 00:40:26,506 Շնորհակալություն։ 558 00:40:27,049 --> 00:40:28,091 [ԲԱՍՏԵՐ ՀԱՉՈՒՄ Է] 559 00:40:28,300 --> 00:40:30,176 Հեյ, ուր ես գնում: Արի՛ 560 00:40:30,344 --> 00:40:32,303 Բասթեր, վերջ տուր խառնաշփոթին: 561 00:40:35,558 --> 00:40:37,517 - Դեռ ինչքա՞ն... -Ես ուղղակի մտածում էի... 562 00:40:37,685 --> 00:40:40,186 -Կներես: Ոչ, առաջ գնացեք: -Ոչ: Դուք. 563 00:40:43,357 --> 00:40:45,024 Դե... 564 00:40:46,694 --> 00:40:48,528 ... Ես պարզապես մտածում էի, որ ... 565 00:40:48,696 --> 00:40:51,698 ... քեզ նման մեկը կարող էր իսկապես լավ հանդես գալ Metropolis-ում: 566 00:40:52,199 --> 00:40:56,578 Ենթադրում եմ, որ պետք է դիմակայեմ դրան։ Ես չեմ պատրաստվում Գտիր այն, ինչ ուզում եմ Սմոլվիլում այլևս: 567 00:40:59,165 --> 00:41:02,876 Կարո՞ղ եմ դա անել Metropolis-ում: Ի՞նչ կանեի, երբ հասնեի այնտեղ: 568 00:41:05,337 --> 00:41:06,379 Զանգիր ինձ։ 569 00:41:06,547 --> 00:41:09,549 -Ոչ, ես չէի ցանկանա քեզ զանգահարել: -Չե՞ս ուզում ինձ զանգահարել: 570 00:41:09,717 --> 00:41:14,095 Այո, ես ուզում եմ քեզ զանգահարել, բայց չեմ ուզում ուզում եմ անհանգստություն լինել քեզ համար: 571 00:41:14,597 --> 00:41:17,223 Չեմ կարծում, որ դու երբևէ կարող ես Ինձ համար անհանգստություն եղիր, Լանա: 572 00:41:19,602 --> 00:41:21,227 Քլարկ, կարո՞ղ եմ քեզ ինչ-որ բան ասել: 573 00:41:25,232 --> 00:41:26,733 Իմ յուղամանը հոսում է։ 574 00:41:32,656 --> 00:41:34,407 Տեսնես Ինչ-որ բան կաթում է: 575 00:41:34,575 --> 00:41:36,242 -Կարո՞ղ եմ քեզ ձեռք տալ: -Ոչ, շնորհակալություն: 576 00:41:36,827 --> 00:41:40,246 Մեքենայի բոլոր դժվարությունների հետ, որոնք ես ունեմ, Ես սովորել եմ մեքենաների վերանորոգման վրա: 577 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 Նայեք սա. 578 00:41:43,250 --> 00:41:44,834 ԿԼԱՐԿ. Օ, տղա: 579 00:41:48,047 --> 00:41:50,882 [ԿԼԱՐԿԸ ԼՍՈՒՄ Է ԲԱՍՏԵՐԻ ԼՍՎԱԾՔԸ] 580 00:42:11,278 --> 00:42:14,697 Լանա, ես կարծում եմ, որ պարզապես կգնամ տեսնելու եթե Ռիկին ամեն ինչ կարգին է: Լա՞վ ես 581 00:42:14,865 --> 00:42:16,157 Այո՛։ 582 00:43:03,289 --> 00:43:05,331 ՖԵՐՄԵՐ: Գոշ, նա լա՞վ է: 583 00:43:13,424 --> 00:43:15,008 Ողջույն։ 584 00:43:17,636 --> 00:43:19,178 Սուպերմենը? 585 00:43:19,346 --> 00:43:20,722 Դա ես եմ: 586 00:43:23,642 --> 00:43:25,476 ՌԻՔԻ. Մայրիկ Մայրիկ 587 00:43:27,855 --> 00:43:31,316 Ահա դուք գնում եք: Նա լավ է, բայց թող բժիշկը ստուգի նրան: 588 00:43:31,525 --> 00:43:33,192 Շնորհակալություն։ 589 00:43:33,360 --> 00:43:35,862 -Ես Լանա Լանգն եմ: Սա Ռիկին է: -Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 590 00:43:36,030 --> 00:43:37,196 Եվ սա Քլարկն է: 591 00:43:37,364 --> 00:43:40,325 Ես իսկապես պետք է գնամ: Այսքան երկար, Ռիկի: Ցտեսություն։ 592 00:43:42,745 --> 00:43:44,162 Մենք թռչում էինք, մայրիկ: 593 00:43:44,371 --> 00:43:45,788 Ինչ էիր անում, այնուամենայնիվ։ 594 00:43:45,998 --> 00:43:47,373 Ես փնտրում էի Բասթերին։ 595 00:43:47,541 --> 00:43:50,376 -Բասթեր! Բաստեր! ԿԼԱՐԿ. Ես գտա նրան: 596 00:43:51,629 --> 00:43:53,046 ԿԼԱՐԿ. Արի, տղա: վերջ։ 597 00:43:53,297 --> 00:43:55,882 Պարոն Քենթ, Սուպերմենն այստեղ էր։ 598 00:43:56,133 --> 00:43:58,259 -Ի՞նչ: -Այո, նա իսկապես եղել է: 599 00:43:59,178 --> 00:44:00,720 Հուզված չե՞ք։ 600 00:44:00,888 --> 00:44:03,973 Ես Մետրոպոլիսից եմ: Ես ամեն օր տեսնում եմ Սուպերմենին: 601 00:44:04,183 --> 00:44:07,185 Դուք անում եք: Կարո՞ղ եք ինձ ստանալ նրա ինքնագիրը? 602 00:44:09,772 --> 00:44:13,650 չգիտեմ։ Եթե ես նիկել ունեի ամեն անգամ ինչ-որ փոքրիկ երեխայի համար... 603 00:44:24,370 --> 00:44:26,204 [RlNGS BUZZER] 604 00:44:36,674 --> 00:44:38,007 Այո? Ի՞նչ ես ուզում։ 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,926 Չէ՞ որ մենք մեծ փորձանքի մեջ ենք: 606 00:44:40,094 --> 00:44:41,928 -Ի՞նչ: -Մենք մեծ դժվարության մեջ ենք: 607 00:44:42,096 --> 00:44:43,680 Նախ, նրանք կորցրել են հաշիվ-ապրանքագիրը: 608 00:44:43,889 --> 00:44:47,517 Երբ գտան, հասկացան նրանք մի քանի կետերի մասին կարճ եկան: 609 00:44:47,726 --> 00:44:51,938 Այսպիսով, ես մեքենա վարձեցի, որովհետև բաց էի թողել ինքնաթիռ Քլիվլենդից. 4:00, գիտեք: 610 00:44:52,356 --> 00:44:55,608 Իսկ մայրուղու վրա անվադողը ծակվել է։ Ի՜նչ հարվածող։ 611 00:44:55,818 --> 00:44:58,945 Ստիպված էի ինքս շտկել այս փոքրիկ վարդագույններով: 612 00:44:59,446 --> 00:45:03,741 Եվ ես մտածեցի, որ ձեր ղեկավարը կլինի իսկական վրդովված, գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ: 613 00:45:04,118 --> 00:45:05,118 Ի՞նչ նկատի ունես։ 614 00:45:05,327 --> 00:45:07,954 Նա պատրաստվում է կախել մեր հետույքը պատին դեմ. 615 00:45:08,455 --> 00:45:11,082 Նա ցանկանում էր, որ այս հատուկ պատվերը տեղադրվի... 616 00:45:11,250 --> 00:45:13,876 ...իր աշխատասենյակում ոչ ուշ քան վաղը առավոտյան։ 617 00:45:14,086 --> 00:45:16,295 Թույլ տվեք ներս մտնել, որովհետև Ես պետք է կարգավորեմ այն այսօր երեկոյան: 618 00:45:16,463 --> 00:45:17,797 Ստացե՞լ այն ամենը, ինչ կարգավորվել է: 619 00:45:27,933 --> 00:45:31,644 Պարոն, դու իսկական փրկիչ ես: Ես նկատի ունեմ, որ իրական փրկություն է: 620 00:45:31,854 --> 00:45:33,980 -Ո՞ր կողմն է գրասենյակը: -Ուղիղ առաջ: 621 00:45:34,231 --> 00:45:36,899 -Հետևիր ինձ: -Ես քո հետևում եմ: 622 00:45:37,067 --> 00:45:38,443 Օ, այո: 623 00:45:38,610 --> 00:45:41,112 ԲՐԵԴ. Վատ չէ։ Դա բավականին լավ է: 624 00:45:42,114 --> 00:45:44,407 Դուք գիտեք, թե ինչն է սխալ այս սինգապուրյան թեւը. 625 00:45:44,616 --> 00:45:48,327 GUS: Պարսատիկ! Սինգապուրյան պարսատիկ. 626 00:45:48,495 --> 00:45:50,830 Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ։ 627 00:45:50,998 --> 00:45:52,874 Մեջը բավականաչափ օղի չկա: 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,668 Դրա մեջ օղի չկա: 629 00:45:55,919 --> 00:45:58,463 Ի՞նչ ասացի քեզ: Մի քիչ օղի լցրեք մեջը։ 630 00:45:58,672 --> 00:46:01,466 Ի՞նչ արեցիր... Դուք գիտեք. 631 00:46:07,681 --> 00:46:10,433 -Այո: -Այժմ մեջը օղի կա, ընկեր: 632 00:46:14,646 --> 00:46:15,688 Այո, կատարյալ: 633 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 -Դու երբեք չես ուշաթափվում, այնպես չէ՞: -Ոչ: 634 00:46:23,405 --> 00:46:24,614 Երբեք: 635 00:46:25,532 --> 00:46:27,658 Լավ արված աշխատանք, ընկեր: 636 00:46:28,035 --> 00:46:30,411 Դու կարծում էիր, որ ես էլ եմ հարբած, չէ՞ Հա, հա. 637 00:46:30,954 --> 00:46:32,038 Ձեզ խաբեց: 638 00:46:32,206 --> 00:46:34,791 Ստացեք բանալիները, ստացեք բանալիները: 639 00:46:40,964 --> 00:46:42,840 [Բղավում է] 640 00:46:53,852 --> 00:46:55,812 Ինչ-որ մեկը հարբած է: 641 00:46:59,483 --> 00:47:01,234 Բարև, երեխա: 642 00:47:02,069 --> 00:47:03,569 Ինչպես է փոքրիկ երեխան: 643 00:47:03,737 --> 00:47:05,154 Լավ։ 644 00:47:05,572 --> 00:47:09,450 Լավ, եկեք իջնենք դրան: Եկեք դա անենք: 645 00:47:11,078 --> 00:47:14,247 Մեկ, երկու, կոճկե՛ք ձեր կոշիկը։ 646 00:47:30,389 --> 00:47:34,684 «Երկու բանալիները միաժամանակ». 647 00:47:34,893 --> 00:47:36,561 Ով. 648 00:47:48,991 --> 00:47:50,700 Սպասեք։ Սպասեք մի րոպե: 649 00:47:50,951 --> 00:47:52,702 Մտածեք, որ հաղթել եք, այնպես չէ՞: 650 00:47:54,204 --> 00:47:56,289 The Philly Flash! 651 00:47:57,541 --> 00:48:00,126 [ՍՏԱՏՈՒՄ Է ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՔՈՉԵՐ] 652 00:48:47,132 --> 00:48:49,175 Լավ, պատրա՞ստ: 653 00:48:50,302 --> 00:48:52,970 Մեկ, երկու, երեք! 654 00:49:02,856 --> 00:49:07,652 Այո՛։ Հիմա կտեսնենք, թե ինչ կտեսնենք։ 655 00:49:43,397 --> 00:49:44,897 [ՉԱՂԹՈՒՄ] 656 00:50:10,757 --> 00:50:14,135 [ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉԻ ՁԱՅՆՈՒՄ] 657 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 Օ՜ 658 00:50:33,196 --> 00:50:34,613 Ահ.... 659 00:50:44,666 --> 00:50:46,208 Օ՜ 660 00:50:48,211 --> 00:50:50,046 [ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉԻ ՁԱՅՆՈՒՄ] 661 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 [ԲԵՂՋԻԿՆԵՐԸ ՍՆԽԱԶՈՒՄ ԵՆ ՄԱՐԴԻԿ Գոռում են] 662 00:51:27,459 --> 00:51:28,667 Եկեք, խնդրում եմ: 663 00:51:31,505 --> 00:51:32,797 Ահա այն! 664 00:51:32,964 --> 00:51:34,507 Ողջույն Հիմա... 665 00:51:34,716 --> 00:51:36,342 ... գործի անցնել: 666 00:51:39,471 --> 00:51:41,347 Ես հանճար եմ։ 667 00:51:42,849 --> 00:51:44,517 ես մի.... 668 00:51:53,777 --> 00:51:55,152 Երկայնություն... 669 00:51:55,362 --> 00:51:58,155 ...և մյուս բանը. Լայնություն, չէ՞: 670 00:52:15,048 --> 00:52:17,883 Օ, նայիր, Մորի: Հայրենի հարսանիք. 671 00:52:18,885 --> 00:52:21,011 [ԽՈՍՈՒՄ Է SPANlSH] 672 00:52:34,067 --> 00:52:36,318 [ԽՈՍԵԼ ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ] 673 00:52:37,404 --> 00:52:39,238 [ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ] 674 00:52:42,909 --> 00:52:46,078 Daily Planet-ում ոչ ոք չի ասել որ սա անձրևների սեզոնն էր։ 675 00:52:53,920 --> 00:52:56,046 [INDlSTlNCT ՇԱԹՈՂ ԵՎ ԲՂԻՉ] 676 00:53:23,950 --> 00:53:27,119 ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ. Օդերեւութաբանները տարակուսած են տորնադոյի և անձրևի պատճառով... 677 00:53:27,329 --> 00:53:30,122 ...որ հարվածեց երկրին Կոլումբիայից այսօր կեսօրին... 678 00:53:30,290 --> 00:53:34,793 ...ազգին ոչնչացնելու սպառնալիք սուրճի ամբողջ բերքը հաջորդ հինգ տարիների ընթացքում: 679 00:53:34,961 --> 00:53:36,629 Քամու ուժգնությունը մինչև... 680 00:53:36,838 --> 00:53:39,965 ... անհավանական 250 մղոն ժամում հարվածել է գյուղերին... 681 00:53:40,467 --> 00:53:44,887 ... մինչդեռ 1 2 դյույմ տեղումներ են արդեն արձանագրվել է ընդամենը մեկ օրում։ 682 00:53:45,555 --> 00:53:49,808 Վարչության խոսնակ Օդերեւութաբանությունն ասաց, որ սա էր, մեջբերում եմ. 683 00:53:49,976 --> 00:53:53,729 «Ամենահիասքանչ ցուցադրությունը բնական ուժերը Նոյի տապանից սկսած»։ 684 00:53:53,939 --> 00:53:56,774 Եթե ​​ես ավելի շատ ծիծաղեմ, ես կբաժանեմ իմ կողմերը: 685 00:53:56,942 --> 00:54:00,069 - խախտել բոլոր օրենքները գիտությանը հայտնի եղանակային համակարգեր։ 686 00:54:03,240 --> 00:54:04,323 Ինչ ամոթ է։ 687 00:54:06,243 --> 00:54:08,827 Խեղճ փոքրիկ Կոլումբիա. Դե.... 688 00:54:08,995 --> 00:54:10,621 [ՎԵԲՍՏԵՐԸ ՉԱԿԼՈՒՄ Է] 689 00:54:17,963 --> 00:54:19,505 [Ճիչեր] 690 00:54:20,006 --> 00:54:22,508 Ես կգնամ քեզ դրա համար, դու մեծ հիմար! 691 00:54:22,676 --> 00:54:25,636 Բաբբա, դու հասկանու՞մ ես, թե ինչի վրա ենք մենք գնում: 692 00:54:25,845 --> 00:54:27,388 WEBSTER: Արդյո՞ք ես 693 00:54:27,597 --> 00:54:30,683 Ամեն անգամ, երբ հարբածը սթափվում է, նա կխմի Webster սուրճը: 694 00:54:30,892 --> 00:54:32,893 Ինչու՞ կանգ առնել սուրճի վրա: 695 00:54:33,270 --> 00:54:37,022 Մի բաժակ սուրճը գրավում է աշխարհը առավոտյան աշխատանքի գնալ: 696 00:54:37,190 --> 00:54:39,316 Բայց ի՞նչն է ստիպում աշխարհին աշխատել: 697 00:54:40,151 --> 00:54:41,193 Դիետիկ սոդա? 698 00:54:42,445 --> 00:54:44,530 Վերա, ուզում ես ասել... Ուզում ես ասել... 699 00:54:44,698 --> 00:54:47,157 Այսօր սուրճ. 700 00:54:47,325 --> 00:54:49,868 Վաղը՝ ձեթը։ 701 00:54:50,036 --> 00:54:52,538 - Նավթ? - Եթե Գասը կարող է սեղմել ճիշտ կոճակները... 702 00:54:52,706 --> 00:54:55,457 Ես կարող եմ ունենալ այդ ամենը: Սուրբ կատուներ! 703 00:54:55,667 --> 00:54:57,209 Ամբողջ նավթը. 704 00:54:57,460 --> 00:54:58,669 Բոլոր պոմպերը. 705 00:54:58,878 --> 00:55:00,296 Բոլոր տանկերները. 706 00:55:00,505 --> 00:55:02,047 Սա մի սրամիտ գաղափար է, Վերա: 707 00:55:02,215 --> 00:55:03,882 ԳՈՒՍ. Շեֆ: ՎԵԲՍՏԵՐ. Շատ սրամիտ: 708 00:55:04,050 --> 00:55:06,719 -Ուղղակի այն մարդուն, ում ես ուզում եմ տեսնել: -Շեֆ, ես մեղավոր չեմ: 709 00:55:06,886 --> 00:55:08,512 կոկիկ չէ՞։ Այնտեղ... 710 00:55:08,722 --> 00:55:10,556 -Ի՞նչ մեղք չունես: -Սուպերմեն: 711 00:55:11,308 --> 00:55:13,892 Ինչպե՞ս կարող էի իմանալ, որ նա է կսկսի իր գործն անել... 712 00:55:14,060 --> 00:55:16,186 ...երբ սկսեցիր քո գործով զբաղվել: 713 00:55:16,396 --> 00:55:19,148 ՎԵՐԱ – Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Ի՞նչ եմ խոսում... 714 00:55:19,357 --> 00:55:22,234 Դա պարզապես հեռուստատեսությամբ էր, մարդ: չտեսա՞ր։ 715 00:55:22,444 --> 00:55:23,819 Ինձ «տղամարդ» մի ասեք։ 716 00:55:24,029 --> 00:55:26,238 Ես հենց նոր տեսա Կոլումբիան կծել փոշին. Այսքանը: 717 00:55:26,489 --> 00:55:30,743 Դուք չեք տեսել, որ մարդը դուրս է թռչում երկինքն ամպերից? Դա նա էր! 718 00:55:31,244 --> 00:55:33,454 Նրա թիկնոցը թափահարում է... 719 00:55:38,043 --> 00:55:39,877 Նրա թիկնոցը թռչում էր քամուց։ 720 00:55:40,086 --> 00:55:42,338 Նա թռչում էր։ Նա հիանալի էր: 721 00:55:42,547 --> 00:55:44,340 Նա պարզապես թռչում էր շուրջը… 722 00:55:44,591 --> 00:55:47,968 Նրա թիկնոցը փչում էր քամուց այսպես. Դրոշի տեսք ուներ։ 723 00:55:49,179 --> 00:55:52,097 Եվ նա վայրէջք կատարեց հենց մեջտեղում այս մեծ պլանտացիայի! 724 00:55:54,476 --> 00:55:57,686 Եվ նա ստուգեց ամեն ինչ իր ռենտգեն տեսիլքով: 725 00:55:57,896 --> 00:56:02,441 Եվ հետո նա դրեց այս լազերային ճառագայթները նրա աչքերից դուրս ամեն ինչի վրա: 726 00:56:03,234 --> 00:56:04,777 Ուղիղ դուրս լազերային կետեր: 727 00:56:05,487 --> 00:56:07,279 Չորացրեց ամեն ինչ։ 728 00:56:07,489 --> 00:56:08,947 Հենց այդպես։ 729 00:56:09,115 --> 00:56:12,242 Ես խոսում եմ այն չորացնելու մասին, ինչպես մեքենաները տղամարդկանց սենյակներում: 730 00:56:12,410 --> 00:56:13,452 Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 731 00:56:13,620 --> 00:56:15,913 Տաք օդը դուրս է գալիս, երբ դնում եք ձեր ձեռքերը տակ. 732 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 Երբեմն դրանք չեն աշխատում, չէ՞: 733 00:56:17,957 --> 00:56:19,291 Բայց Սուպերմենն աշխատեց: 734 00:56:19,501 --> 00:56:22,503 Դուք կարծում եք, որ նա կանգնած էր շուրջը խոնարհվել? Ոչ այս մարդը: 735 00:56:22,712 --> 00:56:25,297 Ոչ, պարոն: Նա նորից թռչում է: Ճի՞շտ է: 736 00:56:25,507 --> 00:56:27,966 Հետո տեսավ, թե ինչ իսկապես դժվարություն առաջացրեց: 737 00:56:28,134 --> 00:56:29,927 Նա թռավ տորնադոյի մեջ... 738 00:56:30,136 --> 00:56:33,764 ...իջավ դրա հատակը, ու շուռ տվեց! 739 00:56:33,973 --> 00:56:37,309 Վերևում նա արեց փոքրիկ ծայրը իսկ մեծ վերջը ներքևում: 740 00:56:37,560 --> 00:56:39,978 Ես պատրաստվում էի խելագարվել! 741 00:56:40,146 --> 00:56:43,065 Ես երբեք նման բան չեմ տեսել: 742 00:56:43,775 --> 00:56:45,317 Մեծ ծայրը ներքևում էր: 743 00:56:45,568 --> 00:56:47,277 Փոքր ծայրը վերևում: 744 00:56:48,238 --> 00:56:50,656 Պարոն Ռոսս, դա մեծ էր... 745 00:56:53,535 --> 00:56:54,785 Սուպերմենը վատն է: 746 00:56:55,829 --> 00:56:57,287 Ես կասեմ, որ նա էր: 747 00:56:57,455 --> 00:56:59,665 Այսինքն՝ նա վատն էր։ 748 00:56:59,999 --> 00:57:02,418 Ոչ 749 00:57:02,585 --> 00:57:03,961 Ո՛չ։ 750 00:57:04,671 --> 00:57:06,004 Ահա, թույլ տվեք օգնել: 751 00:57:06,172 --> 00:57:09,508 - Դա կատարյալ ծրագիր էր: Անխիղճ էր: -Իսկ մենք հիմարներն էինք: 752 00:57:09,676 --> 00:57:13,554 Դա իմ մեղքը չէ: Ես արեցի այն, ինչ պետք է անեի։ 753 00:57:14,055 --> 00:57:17,683 Նա փչացրեց այն: Այդ գարշելի բարեգործը փչացրեց այն։ 754 00:57:19,185 --> 00:57:23,856 Հիմա, երբ նա հանեց այս հնարքը, նա կփորձի և կփչացնի իմ նավթային սխեման նույնպես: 755 00:57:25,859 --> 00:57:27,526 - Ես պետք է ազատվեմ նրանից: -Ինչպե՞ս: 756 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 Կրակե՞լ նրան: Դուք գիտեք նրա մասին և փամփուշտներ: 757 00:57:30,363 --> 00:57:32,322 - Կրիպտոնիտ. -Ի՞նչ: 758 00:57:33,658 --> 00:57:37,077 Թե՞ կրիպտոն-խոզապուխտ, թե՞ կրիպտոն-հայմեր: 759 00:57:37,370 --> 00:57:40,539 Ես մոռանում եմ, թե ինչ ես դա անվանում, բայց դա այն բաներն են, որոնք կարող են վնասել Սուպերմենին: 760 00:57:40,707 --> 00:57:43,542 -Ինչպե՞ս կիմանայիք այդ մասին: - Ես գիտեմ մի քանի բան. 761 00:57:43,710 --> 00:57:45,335 Ես գիտեմ, որ ես տեսա գրաֆիտիներից: 762 00:57:45,503 --> 00:57:46,879 WEBSTER: Սպասեք մի վայրկյան: 763 00:57:47,088 --> 00:57:48,213 Նա ճիշտ է ասում: 764 00:57:48,465 --> 00:57:51,675 Կրիպտոնիտ. Հիշում եմ, որ կարդում էի այդ մասին նրա հետ հարցազրույցում։ 765 00:57:51,843 --> 00:57:53,093 ՎԵՐԱ. որտեղի՞ց է այն գալիս: 766 00:57:53,303 --> 00:57:55,554 ՎԵԲՍՏԵՐ.- Նույն Սուպերմեն մոլորակը եկել է` Կրիպտոնից: 767 00:57:55,722 --> 00:57:57,222 ՎԵՐԱ. Որտեղ է Կրիպտոնը: 768 00:57:57,390 --> 00:57:58,724 GUS: Ոչ մի տեղ չկա: 769 00:57:58,892 --> 00:58:00,559 Տարիներ առաջ այն պայթեց տիեզերքում: 770 00:58:00,727 --> 00:58:04,229 Սուպերմենին այնտեղից ուղարկեցին այստեղ երբ նա պարզապես երեխա էր: 771 00:58:04,397 --> 00:58:05,564 Ես էլ որոշ բաներ գիտեմ։ 772 00:58:05,732 --> 00:58:09,234 Սպասեք մի րոպե: Դուք գիտեք ինչ է տեղի ունենում, երբ մոլորակը պայթում է. 773 00:58:09,402 --> 00:58:12,988 -Աբեկորներ. Տիեզերքում լողացող իրեր. ՎԵՐԱ– Ուրեմն։ 774 00:58:13,198 --> 00:58:17,075 Այսպիսով, մեզ մնում է պարզել որտեղ դրախտում նախկինում եղել է Կրիպտոնը: 775 00:58:17,243 --> 00:58:20,204 Հետո մենք ստանում ենք լավ ծեր Գասը կապ հաստատել Vulcan արբանյակի հետ: 776 00:58:20,413 --> 00:58:22,539 Ծեր Գասը մտածում էր: 777 00:58:22,707 --> 00:58:24,625 Լավ. Այդ իսկ պատճառով ես քեզ մոտ եմ պահում: 778 00:58:25,084 --> 00:58:29,129 Այո՛։ Ես մտածում էի, որ չեմ բավականաչափ գումար վաստակելով այս համերգի համար: 779 00:58:29,756 --> 00:58:33,133 Գաս, եթե ինչ-որ բան կա, որ ես ատում եմ... 780 00:58:33,885 --> 00:58:35,093 ...դա ագահություն է: 781 00:58:35,261 --> 00:58:38,388 Ագահությո՞ւնը։ Պարոն Ռոս, ընդամենը մեկ րոպե։ 782 00:58:38,598 --> 00:58:40,432 Մի բան ասեմ. 783 00:58:40,934 --> 00:58:42,392 Ես չեմ կարող դահուկ սահել: 784 00:58:43,353 --> 00:58:45,771 [Բղավում է] 785 00:59:14,968 --> 00:59:17,135 ՎԵԲՍՏԵՐ. Մի անգամ Գասը կապվեց Vulcan արբանյակը... 786 00:59:17,303 --> 00:59:19,304 ...հրամայում է որոնել տիեզերքի միջով... 787 00:59:19,472 --> 00:59:22,266 ...Կրիպտոնի մոտակայքում գնաց ցտեսություն: 788 00:59:31,734 --> 00:59:35,320 Այնուհետև լազերային զոնդը կողպվում է կրիպտոնիտի լողացող կտորի վրա: 789 00:59:35,488 --> 00:59:37,573 Համակարգիչը վերլուծում է բաղադրիչները... 790 00:59:37,782 --> 00:59:41,076 ...և տղաները լաբորատորիայում կրկնօրինակեք իրերը այստեղ: 791 00:59:41,661 --> 00:59:43,495 GUS: «Անհայտ». 792 00:59:43,955 --> 00:59:45,497 «Անհայտ». 793 01:00:02,724 --> 01:00:04,850 Ինչ դժոխք, նա այն չի ծխի: 794 01:00:10,857 --> 01:00:13,358 ՔԱՐՏՈՒՂԱՐ. Միստր Ուայթը չի կարող պատասխանատվություն կրել։ 795 01:00:15,612 --> 01:00:16,820 որտե՞ղ է նա։ 796 01:00:17,030 --> 01:00:18,614 Խնդրում եմ, պարոն Ստոկիս։ 797 01:00:19,032 --> 01:00:20,741 Նա կվճարի դրա համար: 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 Դո՛ւրս արի դրամապանակդ։ 799 01:00:24,787 --> 01:00:28,040 ՓԵՐՐԻ – Բարի լույս: ՍՏՈԿԼՍ. Ինձ «բարի լույս» չե՞ք ասում: 800 01:00:29,500 --> 01:00:33,712 «Հին, հին հարաբերություններ հանկարծ շատ նույնը թվա: 801 01:00:33,880 --> 01:00:35,547 Դպրոցի ամենագեղեցիկ աղջիկը... 802 01:00:37,383 --> 01:00:39,676 --Դեռևս ամենագեղեցիկ աղջիկն է դպրոցում։ 803 01:00:40,219 --> 01:00:41,553 [PHONE RlNGS] 804 01:00:44,265 --> 01:00:47,517 -Բարև ԼԱՆԱ – Բարև: Ողջույն, Քլարկ: 805 01:00:47,727 --> 01:00:52,272 Լանա՛ Բարև, ես հենց նոր էի մտածում քո մասին. 806 01:00:52,482 --> 01:00:53,815 Օ, հմմ.... 807 01:00:54,025 --> 01:00:56,193 Լսիր, ես խնդիր ունեմ Ռիկի հետ: 808 01:00:56,361 --> 01:00:57,694 Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է պատահել Ռիկիին: 809 01:00:57,862 --> 01:01:01,406 Դա Սուպերմենի ինքնագիրն է, որը դուք ստացել եք նրան: Նա տարվել է... 810 01:01:01,574 --> 01:01:04,576 ... և երեխաներին ասաց Սուպերմենին գալիս էր իր ծննդյան օրը: 811 01:01:04,827 --> 01:01:06,078 Լավ, սխալ էր... 812 01:01:06,245 --> 01:01:09,915 ...բայց երբ չորեքշաբթի գա և Սուպերմենը ցույց չի տալիս, դա կլինի… 813 01:01:10,917 --> 01:01:14,544 Դե, Լանա, այս դեպքում կարծում եմ Ես կարող եմ առաջ գնալ և խոսել Սուպերմենի փոխարեն: 814 01:01:14,712 --> 01:01:16,797 Ես նկատի ունեմ, որ նա և լ բավականին մոտ են, գիտեք: 815 01:01:17,006 --> 01:01:21,051 Եվ դուք կարող եք Ռիկիին ասել, որ Սուպերմենը այնտեղ կլինի չորեքշաբթի, լավ? 816 01:01:22,804 --> 01:01:26,223 Դե, նա կստանա լավագույնը տնական կերակուր, որը նա ուներ... 817 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 ... երկար ժամանակից: 818 01:01:27,934 --> 01:01:30,936 -Ասա Սուպերմենին, մենք կարծում ենք, որ նա հրաշալի է: -Լավ: 819 01:01:31,104 --> 01:01:33,230 -Բայց Քլարկ... -Հա? 820 01:01:33,606 --> 01:01:34,940 ...դու լավագույնն ես: 821 01:01:39,445 --> 01:01:42,406 Եվ ես այն կտանեմ Գերագույն դատարանը, եթե ես ստիպված լինեմ: 822 01:01:42,615 --> 01:01:45,909 Բայց դա մեր մեղքը չէր: Դա Աստծո արարք էր: 823 01:01:46,119 --> 01:01:47,911 Եկեղեցում? 824 01:02:00,550 --> 01:02:01,633 SClENTlST: Հեյ 825 01:02:01,843 --> 01:02:03,802 Ահա ձեր պատվիրած բաղադրությունը: 826 01:02:03,970 --> 01:02:05,887 Չեք կարող պատկերացնել, թե ինչ եք ուզում դրա հետ: 827 01:02:06,055 --> 01:02:07,431 Բայց դուք հասկացաք: 828 01:02:13,730 --> 01:02:16,648 Ինչի՞ համար եմ ես վախենում: Ես երկրից եմ: 829 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 [MARCHlNG BAND PLAYS] 830 01:02:22,363 --> 01:02:24,489 ԳԵՐՄԱՐԴ. Լանա, ես իսկապես չէի սպասում այս ամենին: 831 01:02:24,741 --> 01:02:27,284 Կարծում եմ, նրանք ստացան մի քիչ տարված. 832 01:02:41,132 --> 01:02:44,384 Սուպերմեն, մենք բոլորս գիտենք... 833 01:02:45,011 --> 01:02:47,763 ...որ չես նայում պարգևների և պարգևների համար։ 834 01:02:48,598 --> 01:02:52,184 Բայց երբ լսեցինք, որ դու էիր գալիս է քո ընկեր Ռիկիին տեսնելու... 835 01:02:52,393 --> 01:02:56,188 ...մենք հասկացանք, որ սա է շնորհակալություն հայտնելու մեր հնարավորությունը: 836 01:02:56,397 --> 01:02:58,774 Նախ, հանելու համար Կոմոգա լճի հրդեհը. 837 01:02:59,275 --> 01:03:02,527 Եվ ոչ պակաս, փոքրիկ Ռիկիին փրկելու համար։ 838 01:03:03,029 --> 01:03:05,697 Այսպիսով, քանի որ դուք արդեն ունեք մեր սրտի բանալին... 839 01:03:05,865 --> 01:03:08,033 ... Սուպերմեն... 840 01:03:08,201 --> 01:03:12,287 ...կարող եմ ձեզ ներկայացնել քաղաքի բանալիով։ 841 01:03:12,497 --> 01:03:13,872 Շնորհակալություն, պարոն։ 842 01:03:17,919 --> 01:03:19,127 Շնորհակալություն։ 843 01:03:20,463 --> 01:03:21,963 [HONKS HORN] 844 01:03:35,561 --> 01:03:37,229 Ինչպես դու էիր: 845 01:03:40,233 --> 01:03:41,566 Հիմա լսիր։ 846 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 Ես ուղղակի մտա... 847 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 Պենտագոնից... 848 01:03:46,489 --> 01:03:50,575 ...և ավելի լավ է հավատաք, որ կա անիծյալ լավ պատճառ, որ ես արեցի: 849 01:03:51,577 --> 01:03:53,912 Որովհետև Աստված մեզ տվել է... 850 01:03:54,080 --> 01:03:57,582 ...աշխարհի ամենամեծ նվերներից մեկը. 851 01:03:57,959 --> 01:03:59,709 Քիմիական նյութեր. 852 01:04:00,711 --> 01:04:05,340 Հիմա դուք, ժողովուրդ, դուք սիրում եք նստել կիրակի եկեղեցում, այնպես չէ՞: 853 01:04:05,716 --> 01:04:08,176 Դուք սիրում եք նստել և դիտել Super Bowl. 854 01:04:08,344 --> 01:04:09,427 ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ. Այո՛։ 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,680 Նստել ինչի՞ վրա։ 856 01:04:13,057 --> 01:04:17,269 Դուք նստում եք կաղապարված, պլաստիկ նստատեղերի վրա: 857 01:04:18,062 --> 01:04:21,606 Ձուլված է ձեր լավ սնված թիկունքին: 858 01:04:23,109 --> 01:04:27,445 Հիմա ես քեզ պետք չէ ասեմ որ Ամերիկան առաջնորդում է աշխարհը... 859 01:04:27,613 --> 01:04:28,989 ... բարձրորակ պլաստմասսաներում: 860 01:04:29,448 --> 01:04:33,785 Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ քիմիական-պլաստիկ բացը. 861 01:04:35,037 --> 01:04:36,246 Հիմա լսիր ինձ։ 862 01:04:36,998 --> 01:04:38,623 Ուզու՞մ ես... 863 01:04:38,791 --> 01:04:43,211 Միացյալ Նահանգների մեր նախագահը նստած... 864 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 խաղաղության պայմանագիր գրելու համար... 865 01:04:46,132 --> 01:04:49,050 Եվ բաց թող նրա գնդիկավոր գրիչի կիսանդրին... 866 01:04:49,260 --> 01:04:52,470 ...իսկ թանաքն ամբողջապես վերջանում է նրա գեղեցիկ, մաքուր շալվարը... 867 01:04:52,638 --> 01:04:54,472 ...աշխարհի առաջնորդների առջև. 868 01:04:54,640 --> 01:04:56,516 ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ. Ոչ: 869 01:04:57,018 --> 01:04:58,810 Հիմա բոլորս գիտենք... 870 01:04:59,020 --> 01:05:03,315 ...այն անցյալ շաբաթ, կեսը մեր այս մեծ ազգը... 871 01:05:03,566 --> 01:05:05,150 ...գրեթե կծել է գնդակը... 872 01:05:05,818 --> 01:05:08,278 ...եթե այս մարդը այստեղ չլիներ: 873 01:05:08,779 --> 01:05:10,155 [CHERlNG] 874 01:05:10,448 --> 01:05:14,826 Եվ այն ամենը, ինչ ես կարող եմ ասել, սա է. շնորհակալություն Տիրոջը Սուպերմենի համար: 875 01:05:20,791 --> 01:05:22,918 Սուպերմեն, դու փրկեցիր մեր բեկոնը... 876 01:05:23,127 --> 01:05:25,420 ...և ես կցանկանայի մեր երախտագիտությունը հայտնել: 877 01:05:28,549 --> 01:05:32,928 Սա փոքրիկ նշան է մեր գնահատանքի... 878 01:05:33,137 --> 01:05:37,766 ... ցույց տալ ձեզ, որ մեզ փրկում եք քիմիական գործարանի աղետից. 879 01:05:44,023 --> 01:05:45,690 Անչափ շնորհակալ եմ գեներալ։ 880 01:05:46,192 --> 01:05:48,360 Սա շատ հաճելի է: Շնորհակալություն։ 881 01:05:48,611 --> 01:05:50,487 [Ամբոխի Կենացներ] 882 01:05:52,198 --> 01:05:54,658 [MARCHlNG BAND PLAYS] 883 01:05:59,789 --> 01:06:00,830 Շատ հաճելի է։ 884 01:06:08,214 --> 01:06:11,883 Անհայտ. Ինչպես ես ենթադրում եմ իմանալ, թե ինչ է նշանակում «անհայտ»: 885 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 Նշանակում է անհայտ։ Նշանակում է ոչ ոք չգիտի, թե դա ինչ է նշանակում: 886 01:06:15,346 --> 01:06:17,555 -Բարև, շեֆ: ՎԵԲՍՏԵՐ. Գաս: 887 01:06:18,057 --> 01:06:20,892 -Գուս Գորմանը այստեղ: -Ես դա գիտեմ: Ինչպե՞ս անցավ: 888 01:06:21,602 --> 01:06:25,188 Դուք գիտեք, թե ինչպես են նրանք միշտ փորձում է գտնել գաղտնի բաղադրատոմսը... 889 01:06:25,398 --> 01:06:27,190 ...այդ հավի մեջ դույլի մեջ? 890 01:06:27,400 --> 01:06:29,401 Եվ կարծես ոչ ոք չգիտի բաղադրիչը... 891 01:06:29,610 --> 01:06:31,736 ...որովհետև անհայտ է, չէ՞: 892 01:06:32,405 --> 01:06:36,741 Կրիպտոնիտում կար մի անհայտ տարրը և Սուպերմենը չմեռավ: 893 01:06:37,618 --> 01:06:39,744 Նա չի մահացել։ 894 01:06:40,413 --> 01:06:43,081 Ես խնդրում եմ քեզ սպանել Սուպերմենին... 895 01:06:43,249 --> 01:06:47,419 ...իսկ դու ինձ ասում ես, որ չես կարող նույնիսկ արեք այդ մի պարզ բանը. 896 01:06:51,757 --> 01:06:52,882 Բարև 897 01:06:55,553 --> 01:06:58,013 [BUSTER WHlMPERlNG] 898 01:07:01,142 --> 01:07:03,435 [BUSTER BARKlNG] 899 01:07:06,772 --> 01:07:09,357 Նա չի ունեցել ցերեկային քուն տարիներ շարունակ: 900 01:07:09,567 --> 01:07:13,236 Սա նրա կյանքի ամենամեծ օրն է։ Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել: 901 01:07:13,404 --> 01:07:15,071 Դուք ստացաք այդ հրաշալի ճաշը: 902 01:07:15,239 --> 01:07:18,450 Օ,, ես սիրում եմ պատրաստել: 903 01:07:19,452 --> 01:07:21,453 -Սուրճ կխմե՞ս: -Այո, խնդրում եմ: 904 01:07:21,662 --> 01:07:23,788 -Անշուշտ, առանց կոֆեինի: -Ճիշտ։ 905 01:07:24,040 --> 01:07:25,915 [PHONE RlNGS] 906 01:07:28,794 --> 01:07:31,296 Բարև Այո՛։ 907 01:07:32,965 --> 01:07:34,299 Ի՞նչ: 908 01:07:34,675 --> 01:07:36,551 Օ, իսկապե՞ս: 909 01:07:36,761 --> 01:07:37,969 Այո, նա այստեղ է: 910 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 Ես նրան կասեմ. Լավ, շնորհակալություն: Ցտեսություն: 911 01:07:40,306 --> 01:07:43,266 Սուպերմեն, դա իմ ընկեր Բեթին էր: 912 01:07:43,476 --> 01:07:46,978 Կամրջի վրա վթար է տեղի ունեցել. Կցասայլը վթարի է ենթարկվել երկաթուղու միջով. 913 01:07:47,146 --> 01:07:50,231 Այն կախված է կամրջից իսկ վարորդը խցիկում է: 914 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 կներես։ Ես ատում եմ քեզ ստիպել շտապել: 915 01:07:53,819 --> 01:07:55,153 Դե, շտապել չկա: 916 01:07:55,821 --> 01:07:59,574 -Բայց կամուրջը... - Ոչինչ: Ես միշտ այնտեղ եմ հասնում ժամանակին: 917 01:07:59,784 --> 01:08:01,451 Դե արի, մի քիչ հանգստանանք։ 918 01:08:15,299 --> 01:08:18,802 Արտասովոր է գեղեցիկ արտաքինով աղջկա գտնելը ինչպես դու մենակ այսպես. 919 01:08:29,438 --> 01:08:34,359 Լսիր, վստա՞հ ես, որ չպետք է ինչ-որ բան անել կամրջի հետ կապված: 920 01:08:35,027 --> 01:08:36,194 Ի՞նչ կամուրջ։ 921 01:08:41,534 --> 01:08:42,659 Դուք ճիշտ եք: 922 01:08:46,872 --> 01:08:48,623 Ես պետք է գնամ: 923 01:08:53,963 --> 01:08:56,047 [ՍԻՐԵՆԸ ԼԱՑՈՒՄ Է] 924 01:08:57,550 --> 01:08:59,175 ՊԱՇՏՊԱՆԱԿ: Հեռացրե՛ք նրան այնտեղից։ Դե արի։ 925 01:08:59,385 --> 01:09:01,010 Դո՛ւրս հանե՛ք նրան։ Շտապե՛ք նրան դուրս հանե՛ք: 926 01:09:01,220 --> 01:09:03,888 Դե արի։ Հեռացրու նրան: Այդ բանը գնալու է: 927 01:09:18,779 --> 01:09:20,822 ՏՂԱՄԱՐԴ: Բոլորը լա՞վ: Ջո? 928 01:09:21,574 --> 01:09:22,824 Ինչ կարող եմ անել օգնելու համար: 929 01:09:23,033 --> 01:09:24,534 Հիմա ոչ շատ բան: 930 01:09:24,743 --> 01:09:27,287 Եթե միայն դուք հասնեիք այստեղ մի րոպե շուտ. 931 01:09:35,921 --> 01:09:38,089 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՏԱԼԱՆ] 932 01:10:42,655 --> 01:10:45,198 «Արտահերթ նիստում Ընդհանուր ժողովի... 933 01:10:45,366 --> 01:10:48,618 ...քվեարկել է 1 78 երկիր Սուպերմենին դատապարտելու համար... 934 01:10:48,786 --> 01:10:51,246 միայն Կոլումբիան ձեռնպահ է մնացել»: 935 01:10:51,413 --> 01:10:52,914 Ես կարող եմ ձեզ մի բան ասել. 936 01:10:53,123 --> 01:10:56,960 Նա այնքան էլ չար ու չար չէր օրերս Սմոլվիլում։ 937 01:10:57,169 --> 01:10:59,587 Իրականում նա այնքան լավն էր... 938 01:10:59,755 --> 01:11:02,131 ...Ես ատում էի այդ մեծ կտորը դնելը... 939 01:11:03,842 --> 01:11:05,843 Կրիպտոնիտ. Չե՞ս տեսնում։ 940 01:11:06,011 --> 01:11:09,347 Այդ իրերը մենք փախել ենք լաբորատորիայում վերջիվերջո լիակատար ձախողում չէր: 941 01:11:09,515 --> 01:11:12,392 Հենց այն բանից հետո, երբ Գասը տվեց նրան, նա սկսեց վերածվել... 942 01:11:12,601 --> 01:11:14,686 ... նենգ, չար, չարամիտ, եսասեր... 943 01:11:14,895 --> 01:11:16,813 -Նորմալ մարդ. -Այո: 944 01:11:17,398 --> 01:11:20,942 Եվ հիմա այդ Սուպերմենը դուրս է լավ տղաների բիզնեսից.... 945 01:11:21,110 --> 01:11:22,819 Մենք կարող ենք սկսել աշխատել այդ նավթի վրա: 946 01:11:23,320 --> 01:11:24,862 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 947 01:11:26,156 --> 01:11:28,283 [ԽՈՒՄԲԸ ՆՎԱԾ Է ՈՐՊԵՍ ՄԱՐԴԻԿ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ] 948 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ– Իսկ այժմ՝ գերագույն պահը, որպես վերջին վազորդ... 949 01:11:50,889 --> 01:11:54,851 ...մեծ պատիվ տրվածը հանդիսավոր կրակը վառելու... 950 01:11:55,019 --> 01:11:59,147 ...վազում է մարաթոնի վերջին փուլը որը սկսվել է յոթ օր առաջ... 951 01:11:59,356 --> 01:12:04,068 ...ինչպես այս ջահը անցել է մարզիկից մարզիկ... 952 01:12:04,278 --> 01:12:07,030 ...970 մղոն... 953 01:12:07,197 --> 01:12:09,032 ... ամբողջ երկրում: 954 01:12:50,199 --> 01:12:53,493 Ինչպես կարող է ասել, որ մաքուր կատեգորիաներ օբյեկտիվ նշանակություն չունեն... 955 01:12:53,702 --> 01:12:56,537 ...տրանսցենդենտալ տրամաբանությա՞մբ։ Ինչ վերաբերում է սինթետիկ միասնությանը: 956 01:12:59,416 --> 01:13:01,167 Բարև, սիրելիս: Արդյո՞ք ես քո ճանապարհին եմ: 957 01:13:01,335 --> 01:13:04,295 - Շրջվեք, կարող եք ինչ-որ բան սովորել: -Բարև Լորելեյ: 958 01:13:04,463 --> 01:13:08,132 Աշխարհի բոլոր նավթատարները ամբողջությամբ կառավարվում են համակարգիչներով: 959 01:13:08,300 --> 01:13:11,177 Նրանք ասում են նրանց ուր գնալ, ինչքա՞ն ձեթ վերցնել... 960 01:13:11,387 --> 01:13:13,096 ...և որտեղ առաքել: 961 01:13:13,263 --> 01:13:15,139 Նրանք կապիտաններ չունե՞ն այս նավերի վրա? 962 01:13:15,307 --> 01:13:16,766 Այո, բայց նրանց պետք չեն: 963 01:13:16,934 --> 01:13:20,228 Դա ոմանց համար հետադարձ քայլ է սենտիմենտալ, ծովագնաց բալոնեյ: 964 01:13:20,396 --> 01:13:24,107 ՎԵՐԱ – Դուք կհրամայեք տանկիստներին նավարկել դեպի 50 մղոն տարածք... 965 01:13:24,274 --> 01:13:26,150 ...Ատլանտյան օվկիանոսի մեջտեղում։ 966 01:13:26,318 --> 01:13:27,985 Իսկ ի՞նչ անել։ 967 01:13:28,153 --> 01:13:30,363 Եվ ոչինչ չանեք: 968 01:13:30,572 --> 01:13:32,824 Պարզապես նստեք այնտեղ: 969 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 Ինչպես են բոլոր մարդիկ կստանա՞ք նրանց նավթը: 970 01:13:38,038 --> 01:13:40,456 Դուք արագ եք բռնում, հին ընկեր: 971 01:13:43,168 --> 01:13:46,337 Ամերիկայում նավթի յուրաքանչյուր պոմպ աշխատում է... 972 01:13:46,547 --> 01:13:49,298 -Համակարգիչներ. Ես գիտեմ. -Կդադարե՞ս ընդհատել: 973 01:13:49,508 --> 01:13:50,675 կներես։ 974 01:13:51,009 --> 01:13:54,804 Դուք կհրամայեք պոմպերին դադարեցնել պոմպը. 975 01:13:54,972 --> 01:13:58,891 ՎԵԲՍՏԵՐ. Հետո ես ուզում եմ, որ դուք ծրագրավորեք մեկ հատուկ հրաման... 976 01:13:59,101 --> 01:14:01,185 ... այս բոլոր համակարգերում: 977 01:14:01,353 --> 01:14:04,147 Ասա նրանց այս հրամանները անշրջելի են։ 978 01:14:04,356 --> 01:14:08,109 Այսպիսով, դա անհնար կլիներ որպեսզի որևէ մեկը դրանք հետ փոխի: 979 01:14:08,318 --> 01:14:10,194 Կարո՞ղ ես դա անել ինձ համար, հին ընկեր: 980 01:14:10,737 --> 01:14:12,613 Հին ընկեր? 981 01:14:19,955 --> 01:14:22,373 Գիտե՞ք, դուք հասաք ձեր ճանապարհին ամբողջ ժամանակ: 982 01:14:23,542 --> 01:14:25,334 Եվ դա ճիշտ չէ: 983 01:14:27,754 --> 01:14:29,881 Ես ուզում եմ իմանալ, թե երբ եմ ճաշակում: 984 01:14:36,346 --> 01:14:40,600 Կարծում եմ, դուք արդեն ունեցել եք ազատության համը, այնպես չէ՞: 985 01:14:40,809 --> 01:14:43,352 Կամ կնախընտրեի՞ք բանտ։ 986 01:14:43,562 --> 01:14:45,396 Դուք չեք կարող այդ բանտի համարը գործարկել ինձ վրա: 987 01:14:45,731 --> 01:14:49,317 Քանի որ ես գիտեմ, որ ես ավելի շատ նկատի ունեմ քեզ համար այստեղ քեզ համար բաներ են անում... 988 01:14:49,526 --> 01:14:52,236 ... քան նստել բանտում ոչ մեկի համար ոչինչ չանելը. 989 01:14:53,989 --> 01:14:55,072 տեսնում եմ. 990 01:14:55,240 --> 01:14:57,074 Ի՞նչ ես ուզում։ 991 01:15:03,415 --> 01:15:05,875 Ի՞նչ: Աղբանոց. 992 01:15:06,084 --> 01:15:08,211 Ոչ: Սրանք ծրագրեր են: 993 01:15:09,087 --> 01:15:10,588 Նախագծեր. 994 01:15:11,131 --> 01:15:13,216 -Ինչի՞ համար: - Համակարգիչ: 995 01:15:13,383 --> 01:15:16,219 -Մենք արդեն համակարգիչներ ունենք: -Ոչ, այսպես չէ: 996 01:15:16,386 --> 01:15:19,931 Նման համակարգիչ չկա ամբողջ աշխարհում ցանկացած վայրում: 997 01:15:20,474 --> 01:15:22,350 Այն գոյություն չունի։ Տեսնում ես... 998 01:15:22,643 --> 01:15:23,935 ...մենք պետք է կառուցենք: 999 01:15:24,478 --> 01:15:25,561 Ի՞նչ կանի դա։ 1000 01:15:25,896 --> 01:15:27,730 Այն, ինչ ես ասում եմ: 1001 01:15:28,273 --> 01:15:30,441 Ի՞նչ կանի դա ինձ համար: 1002 01:15:30,609 --> 01:15:34,904 Քեզ համար? Դա ձեզ ամեն ինչ կանի ասա, որ ասեմ, որ դա անի քեզ համար: 1003 01:15:35,155 --> 01:15:36,489 LORELEI: Վայ։ 1004 01:15:41,286 --> 01:15:42,870 Ասա ինձ. 1005 01:15:44,790 --> 01:15:48,084 ԳՈՒՍ – Նախ, եթե որևէ մեկը հարձակվի այս մեքենան կամ որևէ այլ բան... 1006 01:15:48,293 --> 01:15:50,169 ...համակարգիչը հակագրոհում է դրան: 1007 01:15:50,379 --> 01:15:53,381 Այսինքն՝ գտնում է նրանց թույլ կողմերը և ջնջում է դրանք: 1008 01:15:53,882 --> 01:15:54,966 WEBSTER: Ճիշտ է, հին ընկեր: 1009 01:15:55,175 --> 01:15:58,970 Դուք զբաղվում եք իմ նավթով և ես ձեզ կկառուցեմ ձեր մեքենան: 1010 01:16:02,641 --> 01:16:04,308 GUS: Լավ, ես կանեմ դա: 1011 01:16:04,476 --> 01:16:08,020 Բայց ես այդքան էլ վստահ չեմ այս անշրջելի բիզնեսը: 1012 01:16:25,163 --> 01:16:27,832 Նրանք բոլորը մի տեսակ գնացին... Ի՞նչ դժոխք: 1013 01:16:31,253 --> 01:16:33,713 WEBSTER: վերջ։ Վերջին տանկիստը. 1014 01:16:34,423 --> 01:16:37,341 Նրանք բոլորն այժմ իմն են: Ամբողջը իմն է։ 1015 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 Յայ 1016 01:16:39,595 --> 01:16:41,846 ՎԵՐԱ. Ոչ այնքան: 1017 01:16:42,014 --> 01:16:44,515 Ինչի մեջ է դա վերին-միջին քառակուսի՞ն։ 1018 01:16:45,517 --> 01:16:47,018 Դա տանկեր է: 1019 01:16:49,146 --> 01:16:51,063 Եվ դա սխալ ճանապարհով է գնում: 1020 01:17:01,867 --> 01:17:03,034 Նավապետ? 1021 01:17:03,201 --> 01:17:05,870 Ահա նորից. «Անմիջապես անցեք... 1022 01:17:06,079 --> 01:17:09,165 ... լայնություն 30 հյուսիս, երկայնություն 45 արևմուտք: 1023 01:17:10,876 --> 01:17:12,543 Սպասում են հետագա պատվերներին»։ 1024 01:17:12,711 --> 01:17:14,879 Դժոխք, դա Ատլանտյան օվկիանոսի կեսն է: 1025 01:17:15,047 --> 01:17:17,965 Ես իմ նավը այնտեղ չեմ տանում միայն սպասել հետագա պատվերների... 1026 01:17:18,175 --> 01:17:19,717 ...անկախ նրանից, թե դա ինչ է ասում: 1027 01:17:19,926 --> 01:17:23,554 Մենք պետք է գնանք Մետրոպոլիս, և մենք գնում ենք Մետրոպոլիս: 1028 01:17:23,722 --> 01:17:25,014 Լավ։ 1029 01:17:37,402 --> 01:17:38,736 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Ահա թե որտեղ է նա: Այո՛։ 1030 01:17:38,904 --> 01:17:40,988 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Արի, վերցրու այն այնտեղ: 1031 01:17:42,407 --> 01:17:43,783 OFFlCER [ON PA]: օրիորդ. 1032 01:17:44,326 --> 01:17:46,577 Օրիորդ, լսու՞մ եք ինձ: 1033 01:17:46,745 --> 01:17:49,413 Լսեք, մենք այստեղ ենք ձեզ օգնելու համար: 1034 01:17:49,623 --> 01:17:53,084 Մի ցատկեք: Կրկնում եմ՝ մի ցատկեք։ 1035 01:17:54,711 --> 01:17:56,087 Մտածեցի, որ երբեք այստեղ չեք հասնի: 1036 01:17:56,963 --> 01:17:59,715 Մի սպասիր, որ ես կփրկեմ քեզ: Ես դա այլևս չեմ անում։ 1037 01:17:59,925 --> 01:18:01,008 Մի անհանգստացեք: 1038 01:18:01,176 --> 01:18:03,928 Ես վաղուց անցել եմ խնայողություններին: 1039 01:18:04,137 --> 01:18:05,596 [ՉԱՂԹՈՒՄ] 1040 01:18:08,809 --> 01:18:10,267 Դե... 1041 01:18:10,936 --> 01:18:12,770 ...թույլ մի տուր, որ քեզ պահեմ ինչ-որ բանից: 1042 01:18:13,438 --> 01:18:15,022 Ես չեմ շտապում: 1043 01:18:20,862 --> 01:18:22,822 Ի՞նչ ունեիք մտքում։ 1044 01:18:23,198 --> 01:18:24,782 Շատ բաներ։ 1045 01:18:24,950 --> 01:18:26,242 Օ, հա՞ 1046 01:18:27,744 --> 01:18:29,078 Օօ.... 1047 01:18:29,329 --> 01:18:32,248 Եթե դու ինձ միայն անես նախ մի փոքրիկ շնորհք. 1048 01:18:32,457 --> 01:18:33,791 Ի՞նչ է դա: 1049 01:18:34,292 --> 01:18:36,043 Դե.... 1050 01:18:36,586 --> 01:18:38,796 Տեսեք, ահա այս փոքրիկ նավակը... 1051 01:18:39,005 --> 01:18:42,717 ...և ուր չի գնում այն պետք է գնա և… 1052 01:19:19,337 --> 01:19:21,005 SALLOR: Դադարեցրեք բոլոր շարժիչները: 1053 01:19:22,007 --> 01:19:23,674 Դադարեցրեք բոլոր շարժիչները: 1054 01:19:41,860 --> 01:19:43,903 [ՇՏԱՊ Է ՀԱՐՎՈՒՄ ՇՉԱՅՐԸ] 1055 01:20:17,062 --> 01:20:18,562 Ողջույն։ 1056 01:20:34,120 --> 01:20:36,539 Ինչ կասեք մի փոքր après-ski-ի մասին: 1057 01:20:47,509 --> 01:20:48,926 Շամպայն? 1058 01:21:12,701 --> 01:21:14,535 Վերցրեք ձեր հերթը, ինչպես բոլորը: 1059 01:21:14,744 --> 01:21:16,787 Դադարեցրե՛ք։ 1060 01:21:19,541 --> 01:21:21,584 Նա գալիս է այստեղ, Մարթա: 1061 01:21:25,130 --> 01:21:26,547 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Մի՛ արա դա։ 1062 01:21:28,133 --> 01:21:30,217 ԿԻՆ. Մի՛ Խնդրում եմ։ 1063 01:21:36,433 --> 01:21:38,392 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Հարվածիր նրան քո ձեռքի պայուսակով: 1064 01:21:41,980 --> 01:21:45,316 Օգնիր ինձ։ Խնդրում եմ, օգնիր ինձ։ Ինչ-որ մեկը ծեծում է ամուսնուս. 1065 01:21:45,483 --> 01:21:49,111 -Պետք է ոստիկանություն զանգեմ: -Ջեք, գնա նրա հետ, լա՞վ: 1066 01:21:50,155 --> 01:21:52,656 Երրորդն այսօր, իսկ գիշերն ավելի վատ է։ 1067 01:21:52,866 --> 01:21:54,658 Ինչ-որ մեկը կանգնած է սրա հետևում: 1068 01:21:54,868 --> 01:21:56,619 Դուք չեք կարող ինձ ասել, որ նավթ չկա: 1069 01:21:56,786 --> 01:21:59,163 Չի կարելի ասել ինչ-որ մեկի սրանով չհարստանալ: 1070 01:21:59,372 --> 01:22:01,206 Ինչ-որ մեկը միշտ հարստանում է: 1071 01:22:01,416 --> 01:22:03,417 Գիտե՞ք ով է տուժում: Փոքրիկ տղան. 1072 01:22:03,627 --> 01:22:06,837 NEWSCASTER.- Արեւելյան ափը ստանում է արտահոսքի հիմնական մասը: 1073 01:22:40,789 --> 01:22:43,165 [ԲԱՆՎՈՐՆԵՐԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում են] 1074 01:22:49,547 --> 01:22:52,091 Ոչ, ես չեմ կարող այս գիշեր քեզ հետ դուրս գալ: 1075 01:22:52,550 --> 01:22:54,093 Ոչ, ես վաղը երեկոյան նույնպես զբաղված եմ: 1076 01:22:54,260 --> 01:22:56,053 Օ, հա՞ Ի՞նչ անել: 1077 01:22:56,471 --> 01:22:58,305 Մի բան կմտածեմ։ Նայեք... 1078 01:22:58,515 --> 01:23:01,684 -...Ես պետք է գնամ: Ռիկին իմ կարիքն ունի։ -Լանա: 1079 01:23:01,851 --> 01:23:04,979 Բրեդ, խնդրում եմ, դադարիր ինձ զանգահարել: Ես քեզ ասացի! 1080 01:23:05,146 --> 01:23:07,231 Լավ, դու ինձ լսում ես, հա՞: 1081 01:23:07,399 --> 01:23:09,400 Ավելի լավ է սկսեք գնահատել ծեր Բրեդին։ 1082 01:23:09,818 --> 01:23:11,360 Էլ ի՞նչ ստացաք Սմոլվիլում: 1083 01:23:17,283 --> 01:23:19,827 Էլ ի՞նչ ունեմ ես Սմոլվիլում: 1084 01:23:21,371 --> 01:23:23,372 Կարծում եմ՝ ճիշտ պատասխան ստացա։ 1085 01:23:24,040 --> 01:23:25,416 Այդպես էլ լ. 1086 01:23:34,509 --> 01:23:38,220 Smallville օդանավակայան, ինչ թռիչքներ վաղը պետք է գնա՞ս Մետրոպոլիս: 1087 01:23:43,852 --> 01:23:46,395 -Որտե՞ղ դնեմ սա: -Այնտեղ: 1088 01:23:48,106 --> 01:23:51,150 -Որտե՞ղ եք ուզում սա: -Դրեք այնտեղ: 1089 01:23:52,110 --> 01:23:54,236 [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ ՇԱՓՈԽՈՒՄ Է lNDlSTlNCTLY] 1090 01:23:54,446 --> 01:23:57,281 ԿԻՆ. Դուք կատակո՞ւմ եք: Ես այնտեղ չեմ մտնում: 1091 01:24:18,303 --> 01:24:20,637 Հեյ, հե՜յ։ Դե արի։ 1092 01:24:29,147 --> 01:24:30,314 ՏՂԱՄԱՐԴ: Պարզապես հանգիստ թողեք նրան: 1093 01:24:52,087 --> 01:24:54,213 Ես չեմ կարող անցնել: Ինչ-որ բան է կատարվում: 1094 01:24:54,422 --> 01:24:56,215 ՏՂԱՄԱՐԴ: Հեյ, նայիր Սուպերմենը հարբած է. 1095 01:24:56,424 --> 01:24:59,510 -Ես ուզում եմ տեսնել, թե ինչ է կատարվում այստեղ: -Ռիկի: Ռիկի՜ 1096 01:25:00,095 --> 01:25:03,013 -Ռիկի: -Այո, այդպես է: 1097 01:25:03,556 --> 01:25:05,849 -Շնորհակալ եմ: -Խայտառակություն է, ահա թե ինչ է: 1098 01:25:06,017 --> 01:25:08,852 Ես ձեզ կասեմ, ոչ ոք երբեք չի եղել նորից կվստահեմ այդ սողունին: 1099 01:25:09,020 --> 01:25:10,479 Նա լվացվել է: 1100 01:25:13,983 --> 01:25:16,693 Ինչ եք նայում: Հը՞ 1101 01:25:17,070 --> 01:25:20,280 ՌԻՔԻ. Ներեցեք ինձ։ Սուպերմենը? Ես եմ, Ռիկի: 1102 01:25:20,490 --> 01:25:22,157 Ռիկին Սմոլվիլից. 1103 01:25:22,367 --> 01:25:24,118 Ասա նրանց, որ ոչ մեկին չես վիրավորի: 1104 01:25:24,327 --> 01:25:25,494 Նա փոխվել է։ 1105 01:25:25,662 --> 01:25:28,330 Ո՛չ։ Միգուցե նա պարզապես հիվանդ է: 1106 01:25:28,540 --> 01:25:30,374 Սուպերմեն, խնդրում եմ, լավացիր: 1107 01:25:30,583 --> 01:25:32,042 ԼԱՆԱ. Նա քեզ չի լսում: 1108 01:25:32,210 --> 01:25:36,046 Այո, նա է։ Նա կարող է լսել ինձ: Նա գերլսողություն ունի: 1109 01:25:36,214 --> 01:25:38,841 Սուպերմեն, դու ուղղակի անկման մեջ ես: 1110 01:25:39,008 --> 01:25:40,759 Դուք նորից հիանալի կլինեք: 1111 01:25:40,969 --> 01:25:42,469 Դուք կարող եք դա անել, Սուպերմեն: 1112 01:25:42,679 --> 01:25:45,639 Սուպերմեն, դու լսում ես ինձ, չէ՞: 1113 01:25:45,849 --> 01:25:48,392 Սուպերմեն, դու ուղղակի անկման մեջ ես: 1114 01:25:48,560 --> 01:25:52,187 Դուք նորից հիանալի կլինեք: Դուք կարող եք դա անել, Սուպերմեն: 1115 01:25:52,355 --> 01:25:55,399 Սուպերմեն, դու լսում ես ինձ, չէ՞: 1116 01:26:08,913 --> 01:26:10,747 [Բղավում է] 1117 01:26:15,587 --> 01:26:16,628 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: Նա խելագարվել է: 1118 01:26:18,506 --> 01:26:19,548 Արի՛ 1119 01:27:43,007 --> 01:27:44,216 [ՉԱՂԹՈՒՄ] 1120 01:27:46,511 --> 01:27:48,470 Ես կարող եմ տալ այնքան լավ, որքան ստանում եմ: 1121 01:27:49,597 --> 01:27:52,599 Օ, հա՞ Լավ, արի՛։ Արի՛ 1122 01:27:52,767 --> 01:27:54,518 Արի՛ Արի՛ 1123 01:28:20,003 --> 01:28:22,629 Ի՞նչ է պատահել, Քենթ։ Քեզ համար շատ տաք, հա՞: 1124 01:28:24,757 --> 01:28:27,551 Արի, հավ! Արի և վերցրու ինձ: 1125 01:28:27,719 --> 01:28:30,012 Դու վաղուց էիր իմ նյարդերի վրա: 1126 01:28:36,686 --> 01:28:39,604 [ԳՌՈՒՆՏ] 1127 01:28:42,525 --> 01:28:45,485 [Բղավում է] 1128 01:28:51,909 --> 01:28:53,994 Դուք միշտ ցանկացել եք թռչել, Քենթ: 1129 01:28:54,203 --> 01:28:55,412 Հիմա ձեր հնարավորությունն է: 1130 01:29:16,809 --> 01:29:18,352 [ԿԼԱՐԿԸ ԲՂՈՒՄ Է] 1131 01:29:34,702 --> 01:29:37,287 [ԿԼԱՐԿ ԳՐԱՆԹՍ] 1132 01:33:02,159 --> 01:33:04,244 [GASPlNG] 1133 01:33:49,540 --> 01:33:51,041 Նավապետ! 1134 01:34:05,681 --> 01:34:08,058 Աստված, կնայե՞ս դրան: 1135 01:34:55,481 --> 01:34:58,108 ՎԵԲՍՏԵՐ. Միսս Լորելեյ Ամբրոզիա այս պահին տանը չէ: 1136 01:34:58,317 --> 01:35:00,527 Բայց եթե ցանկանում եք հաղորդագրություն թողնել... 1137 01:35:00,736 --> 01:35:04,114 ...ինչու՞ անձամբ չհասցնել նրան: 1138 01:35:04,281 --> 01:35:07,659 Այսպիսով, դուք վերջապես ցույց տվեցիք քո իսկական գույները: 1139 01:35:07,868 --> 01:35:12,122 Դե, եթե դուք փնտրում եք մեզ, ահա թե որտեղ դուք կգտնեք մեզ: 1140 01:35:12,331 --> 01:35:14,040 Ներս մտեք։ 1141 01:35:20,631 --> 01:35:22,298 LORELEI: Վայ, սա զվարճալի է: 1142 01:35:22,717 --> 01:35:24,759 Զվարճա՞ց: Զվարճանքը նոր է սկսվում: 1143 01:35:25,344 --> 01:35:28,179 Սպասեք, մինչև Սուպերմենը գտնի մեզ, ապա դուք կտեսնեք մի քիչ զվարճանք: 1144 01:35:28,389 --> 01:35:30,765 Սպասեք, դուք կխառնվե՞ք Սուպերմենի հետ: 1145 01:35:31,058 --> 01:35:35,061 ՎԵՐԱ – Գնանք: Ես ուզում եմ պատրաստ լինել նրա համար երբ նա ընկնում է մեր թակարդը: 1146 01:35:35,354 --> 01:35:39,190 Ես պարզապես չեմ հասկանում, թե ինչու դուք չեք կարող փուչիկ ցած, ինչպես մենք մնացածներս: 1147 01:35:39,400 --> 01:35:40,483 Դե.... 1148 01:35:42,319 --> 01:35:43,445 Ոչ մի կերպ: 1149 01:35:43,654 --> 01:35:46,156 Ես պարզապես չեմ հավատում, որ մարդը կարող է թռչել: 1150 01:36:03,340 --> 01:36:05,341 LORELEI: Զգույշ եղիր, ձիավոր: 1151 01:36:15,060 --> 01:36:17,187 Մի՛, մի՛, մի՛ արա։ 1152 01:36:17,354 --> 01:36:19,773 Պարզապես մի փորձեք թռչել: 1153 01:36:20,024 --> 01:36:21,483 Մի փորձեք թռչել: 1154 01:36:34,705 --> 01:36:37,165 Կհեռանա՞ս իմ ճանապարհից։ 1155 01:36:55,976 --> 01:36:58,311 -Շտապե՛ք: Շտապե՛ք։ -Շտապում եմ: 1156 01:37:03,901 --> 01:37:06,194 ԼՈՐԵԼԵԻ. Ես ոչինչ չեմ տեսնում: ՎԵՐԱ– Լույսը վառիր։ 1157 01:37:06,362 --> 01:37:09,113 LORELEI: Որտե՞ղ է լույսի անջատիչը: ՎԵՐԱ– Որտե՞ղ եք այն սովորաբար գտնում: 1158 01:37:09,323 --> 01:37:11,616 LORELEI: Ես չգիտեմ: Կարծում եմ, ես կստուգեմ դռան շեմը: 1159 01:37:11,826 --> 01:37:15,703 Աստված, այստեղ սև է: Օ, դա ավելի լավ է: 1160 01:37:19,166 --> 01:37:21,918 Վայ, ինչ ջուկբոքս: 1161 01:37:22,086 --> 01:37:24,045 WEBSTER: Ես քեզ ասացի, չէ՞: 1162 01:37:24,213 --> 01:37:26,506 Այնտեղ։ Վերջնական համակարգիչ! 1163 01:37:33,681 --> 01:37:37,433 Այն անում է այն ամենը, ինչ համակարգիչը կարող է անել և 1000 բան, որ նրանցից ոչ մեկը չի կարող անել: 1164 01:37:37,643 --> 01:37:39,060 ՎԵՐԱ. Եկեք չոր վազք տանք։ 1165 01:37:39,270 --> 01:37:41,187 ՎԵԲՍՏԵՐ– Սպասիր մի րոպե։ Մենք պետք է սպասենք Գուսին: 1166 01:37:41,397 --> 01:37:42,689 ՎԵՐԱ. Ու՞մ է պետք Գուսը: 1167 01:37:42,857 --> 01:37:46,234 - Նա միակն է, ով կարող է գործարկել: ՎԵՐԱ – Նա ձկան պես է: 1168 01:37:46,443 --> 01:37:49,654 Ես բավականաչափ գիտեմ համակարգիչների մասին դ.գ.դ. ամաչել. 1169 01:37:49,864 --> 01:37:52,407 Արի հիմա, եղբայր ջան, չես մտածել... 1170 01:37:52,575 --> 01:37:55,285 ...Ես թույլ էի տալիս այդ փոքրիկ մարդուն վարեք շոուն, չէ՞: 1171 01:37:55,661 --> 01:37:57,704 Ինչու պիոնները չեն կարգի բերում երբ դրանք ավարտվեն: 1172 01:37:57,913 --> 01:38:00,707 Արի, Բաբբա, շոուի ժամն է: 1173 01:38:04,128 --> 01:38:06,796 Միացրեք այդ կոճակները ալֆա շղթան ակտիվացնելու համար... 1174 01:38:07,006 --> 01:38:08,381 ... և կողպեք մոդուլային ցանցը: 1175 01:38:08,591 --> 01:38:13,469 Դու՛ Ակտիվացրեք 29-րդ շղթաները W-7-ից... 1176 01:38:13,679 --> 01:38:17,765 ...և սկսել լրիվ հզորության կոորդինատները արտաքին պաշտպանական համակարգերի վրա. 1177 01:38:17,975 --> 01:38:20,852 Այլ կերպ ասած, սեղմեք այս կարմիր կոճակը: 1178 01:38:21,687 --> 01:38:23,688 Ինչպե՞ս իմացաք այդ մասին: 1179 01:38:39,997 --> 01:38:41,247 [BEEPlNG] 1180 01:38:41,624 --> 01:38:42,665 Նա այստեղ է: 1181 01:38:42,833 --> 01:38:45,835 ՎԵՐԱ– Լավ: Եկեք նրան տանք անհանգստանալու բան. 1182 01:38:46,921 --> 01:38:48,379 Հիմա տեսնենք.... 1183 01:38:48,839 --> 01:38:51,215 Հետևման համակարգերը կողպված են: 1184 01:39:16,700 --> 01:39:18,701 Թող խաղերը սկսվեն: 1185 01:39:19,703 --> 01:39:21,329 LORELEI: Մի լարվիր հիմա, սիրելիս: 1186 01:39:53,862 --> 01:39:56,739 ՎԵՐԱ – Արի, Բաբբա, դուք վատնում եք ձեր հրթիռները: 1187 01:40:04,164 --> 01:40:06,249 Արի, Սուպերմեն։ 1188 01:40:07,334 --> 01:40:09,210 Թող նա ունենա, Ռոս: 1189 01:40:16,093 --> 01:40:17,927 ՎԵՐԱ. Բաբբա, շարունակիր կրակել: 1190 01:40:18,095 --> 01:40:20,763 Զբաղեցրե՛ք նրան մինչ ես պատրաստ եմ MX-ը: 1191 01:40:48,000 --> 01:40:50,209 GUS: Ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 1192 01:40:58,302 --> 01:41:01,971 ՎԵՐԱ – Դու շարունակում ես քո հրթիռները գալ: Նա մինչև ուշ չի նկատի հրթիռը: 1193 01:41:10,147 --> 01:41:12,315 ՎԵՐԱ. Այսքանը ձեր կատվի նման ռեֆլեքսների մասին: 1194 01:41:22,785 --> 01:41:24,368 Օ՜, Աստված! 1195 01:41:25,704 --> 01:41:27,246 Հա, հա՜ 1196 01:41:34,338 --> 01:41:37,298 Ոչ ավելին: Նայեք, դուք նստեք: 1197 01:41:37,508 --> 01:41:39,300 Նստե՛ք, նստե՛ք։ 1198 01:41:43,013 --> 01:41:44,138 Օգնե՛ք։ 1199 01:41:44,848 --> 01:41:48,017 Բարև Մոռացիր քեզ, ժայռա՛կ: 1200 01:41:49,269 --> 01:41:50,603 WEBSTER: Դա նա դուրս է ճանապարհից: 1201 01:41:50,771 --> 01:41:54,857 Սիս, ինչպե՞ս կուզենայիր կառավարել աշխարհի բոլոր սպառազինության համակարգերը. 1202 01:41:55,734 --> 01:41:56,943 Երեխա՛ 1203 01:41:57,152 --> 01:41:58,611 Դա հայրիկն է: 1204 01:41:59,696 --> 01:42:01,864 Հեյ, ինչ ես անում իմ երեխայի հետ: 1205 01:42:02,324 --> 01:42:06,494 Գաս, հին ընկեր, հանճար: Եկե՛ք և միացե՛ք զվարճանքին: 1206 01:42:17,381 --> 01:42:20,967 Նա դեռ գալիս է: Զինեք ներքին պաշտպանությունները: 1207 01:42:25,389 --> 01:42:26,889 Լավ, խաղն ավարտվեց: 1208 01:42:27,558 --> 01:42:28,599 Բարև, սիրելիս: 1209 01:42:29,143 --> 01:42:30,309 Ես ձեզ չեմ ճանաչում, տիկին: 1210 01:42:32,354 --> 01:42:33,563 Բայց մյուս գիշեր.... 1211 01:42:36,191 --> 01:42:38,401 Կներես, բայց դա ես չէի: 1212 01:42:38,569 --> 01:42:39,902 Այդ տղան գնացել է: 1213 01:42:41,697 --> 01:42:43,156 Եվ դու հաջորդն ես, Վեբսթեր: 1214 01:42:44,283 --> 01:42:47,702 ՎԵԲՍՏԵՐ. Երբեք մի թերագնահատեք համակարգիչների հզորությունը. 1215 01:42:47,995 --> 01:42:49,328 Ինչպե՞ս է դա ձեզ դուր գալիս: 1216 01:42:49,538 --> 01:42:52,081 ՍՈՒՊԵՐՄԵՆ.- Կարծում եմ, որ դա բնորոշ է քեզ նման մարդկանցից, Վեբսթեր: 1217 01:42:52,374 --> 01:42:55,751 Ուրիշներին օգնելու փոխարեն՝ չորսը ձեզանից պարզապես ուզում եք ինքներդ ձեզ օգնել: 1218 01:42:55,919 --> 01:42:58,254 Չորսդ? 1219 01:42:58,422 --> 01:43:00,548 Այսինքն՝ մե՞նք։ Չորս? Սպասեք... 1220 01:43:00,757 --> 01:43:02,425 Հեյ, մարդ! 1221 01:43:02,593 --> 01:43:06,262 Դա միայն նրա ազգանունն է։ Նա սիրում է իրեն «Սուպերմեն» անվանել։ 1222 01:43:07,055 --> 01:43:09,682 Տեսեք, ես նրանց հետ չեմ, Սուպերմեն: 1223 01:43:10,267 --> 01:43:11,684 Դուք կարող էիք ինձ խաբել, պարոն: 1224 01:43:20,027 --> 01:43:21,527 WEBSTER: Դա շատ լավ է: 1225 01:43:23,989 --> 01:43:27,491 ՎԵՐԱ– Տեսնենք՝ ինչքան ժամանակ նա կարող է շարունակել առանց օդի: 1226 01:43:29,536 --> 01:43:32,580 [ՍՈՒՊԵՐՄԱՐԴ ԳԱՍՓ] 1227 01:43:49,640 --> 01:43:51,599 Նա դեռ գալիս է: Նա պատրաստվում է բռնել ինձ! 1228 01:43:51,767 --> 01:43:52,892 Մի խաղադրույք կատարեք դրա վրա: 1229 01:43:57,314 --> 01:43:58,814 [ՍՈՒՊԵՐՄԵՆԸ հառաչում է] 1230 01:44:05,572 --> 01:44:06,948 Դուք վիրավորում եք նրան: 1231 01:44:11,036 --> 01:44:13,120 -Դա կրիպտոնիտն է: ՎԵՐԱ– Այո։ 1232 01:44:13,288 --> 01:44:15,831 -Այս անգամ մենք ճիշտ հասկացանք: -Դու հանճար ես: 1233 01:44:16,375 --> 01:44:19,961 Դուք մեքենա եք հորինել որը կարող է գտնել որևէ մեկի թույլ տեղը: 1234 01:44:20,462 --> 01:44:22,004 Շնորհավորում եմ, հին ընկեր: 1235 01:44:22,172 --> 01:44:25,424 Դուք կմնաք պատմության մեջ որպես մարդ, ով սպանել է Սուպերմենին: 1236 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 Ես... Ոչ: 1237 01:44:27,552 --> 01:44:28,844 Սուպերմեն! 1238 01:44:29,012 --> 01:44:30,596 Ո՛չ։ 1239 01:44:31,139 --> 01:44:33,432 ՎԵՐԱ – Ի՞նչ ես կարծում, ո՞ւր ես գնում: ՎԵԲՍՏԵՐ. Դեմ չէ: 1240 01:44:33,600 --> 01:44:36,519 ՎԵԲՍՏԵՐ. Միացրեք հոսանքը: ԼՈՐԵԼԵԻ – Հերիք չէ՞: 1241 01:44:40,357 --> 01:44:41,649 WEBSTER: Բարձրացրե՛ք այն։ 1242 01:44:41,817 --> 01:44:43,943 Ուժ! Ավելի շատ ուժ! 1243 01:44:48,407 --> 01:44:50,283 Ո՜վ 1244 01:44:55,330 --> 01:44:56,622 Օ՜ 1245 01:45:05,382 --> 01:45:08,050 Յոթանասունհինգ։ Ընթացիկ 7.75. 1246 01:45:12,139 --> 01:45:16,892 Ընթացիկ 7 մակարդակ կա դա չպետք է բարում լինի... 1247 01:45:17,102 --> 01:45:18,686 Oh, ահա այն! 1248 01:45:37,039 --> 01:45:39,999 [ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉՆԵՐԻ ՀԱՄԱԿԱՐԳԸ ՆՎԱԾ Է] 1249 01:45:45,339 --> 01:45:46,380 WEBSTER: Ի՞նչ է կատարվում։ 1250 01:45:47,257 --> 01:45:49,091 չգիտեմ։ Իշխանությունն անցել է: 1251 01:45:49,551 --> 01:45:51,427 Գասը պետք է վարդակից հանած լինի։ 1252 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 Աշխատեց։ 1253 01:45:53,597 --> 01:45:55,931 Աշխատեց։ Ես հասկացա! 1254 01:45:59,936 --> 01:46:01,437 WEBSTER: Ի՞նչ ունես: 1255 01:46:03,940 --> 01:46:05,691 -Տվեք ինձ այդ պտուտակը: -Այս պտուտակն? 1256 01:46:05,901 --> 01:46:08,027 -Այդ պտուտակը: -Երբեք! 1257 01:46:12,449 --> 01:46:14,950 WEBSTER: Հեյ, սպասիր։ Ես չեմ կարող տեսնել: 1258 01:46:22,751 --> 01:46:24,251 [WEBSTER GRUNTS] 1259 01:46:37,516 --> 01:46:38,641 ՎԵՐԱ. Ի՞նչ: 1260 01:46:41,478 --> 01:46:42,937 Սուրբ... 1261 01:46:43,480 --> 01:46:45,648 LORELEI: Ո՛չ։ Դադարեցրու՛։ 1262 01:46:47,275 --> 01:46:48,734 Չեմ կարող։ Դա անվերահսկելի է: 1263 01:46:48,944 --> 01:46:52,113 Բայց ինչպե՞ս։ Որտեղ է այն ստանում իշխանությունը 1264 01:46:55,659 --> 01:46:57,868 Այն ինքն իրեն կերակրում է: 1265 01:46:58,078 --> 01:46:59,328 Այն ուզում է ապրել! 1266 01:47:11,758 --> 01:47:14,844 [CAR HORNS HONK ԵՎ ՄԱՐԴԻԿ ԳՉՈՒՄ ԵՆ] 1267 01:47:22,227 --> 01:47:24,395 Այստեղ այս բանն է: Մենք կգնանք կենդանաբանական այգի: 1268 01:47:24,604 --> 01:47:27,857 Ես դա կանեմ վաղը, իսկ հետո մենք կանցնենք դեպի... 1269 01:47:28,984 --> 01:47:31,527 -Ի՞նչ է կատարվում: -Լավ է, Ռիկի: 1270 01:47:31,778 --> 01:47:32,945 Միացրե՛ք լույսերը։ 1271 01:47:52,883 --> 01:47:54,925 Դադարեցրե՛ք։ Դու սպանում ես նրան։ 1272 01:47:56,720 --> 01:47:58,095 Դադարեցրե՛ք։ 1273 01:48:10,567 --> 01:48:11,984 Հեյ Ինձ ցած դիր։ 1274 01:48:29,252 --> 01:48:32,338 Մեզ մենակ մի թողեք այստեղ! Սուպերմեն! 1275 01:48:36,676 --> 01:48:37,801 Օ, հասկանում եմ: 1276 01:48:37,969 --> 01:48:41,555 Կոաքսիալ էներգիայի լիսեռը ներգրավվում է ցանցի աղբյուրի գործակիցը: Ճիշտ է։ 1277 01:48:41,765 --> 01:48:43,599 Մենք անցել ենք, գորտի դեմք: Ես բաժանվում եմ. 1278 01:48:43,767 --> 01:48:45,351 Հեյ, մի րոպե սպասիր: 1279 01:48:47,896 --> 01:48:50,564 Աղջիկներ. Աղջիկներ, դուրս եկեք այնտեղից: 1280 01:49:00,200 --> 01:49:02,451 Օգնիր ինձ։ Խնդրում եմ։ 1281 01:49:09,125 --> 01:49:10,251 Սիս? 1282 01:49:14,089 --> 01:49:15,381 Օ, Աստված իմ: 1283 01:49:22,973 --> 01:49:24,265 Ի՞նչ է դա։ 1284 01:49:29,020 --> 01:49:30,813 [Ճիչեր] 1285 01:49:35,860 --> 01:49:37,111 Լորելեյ! 1286 01:49:39,656 --> 01:49:41,824 Սիս, դա քո Բաբբան է: 1287 01:50:19,863 --> 01:50:21,530 Օգնիր ինձ։ Օգնե՛ք։ 1288 01:50:23,742 --> 01:50:25,034 Սուպերմեն! 1289 01:50:28,121 --> 01:50:29,204 Սիրելի՜ 1290 01:50:29,372 --> 01:50:33,250 Սիրելիս, ես խրված եմ այստեղ: Օգնե՛ք։ Ինչ վերաբերում է ինձ: 1291 01:50:44,387 --> 01:50:45,429 Ուշադիր եղեք։ 1292 01:52:33,580 --> 01:52:35,873 [ԳՉՈՒՄ Է, ՀԵՏՈ՝ մռնչում] 1293 01:52:54,768 --> 01:52:55,976 Բաբբա? 1294 01:53:42,315 --> 01:53:44,066 Շնորհակալ եմ, եղբայր։ 1295 01:53:51,074 --> 01:53:52,783 Սովորական, թե՞ պրեմիում: 1296 01:53:52,992 --> 01:53:57,079 Նա այսքան ժամանակ չի խմել, տվեք նրան մի բաժակ լավ իրեր: 1297 01:53:58,998 --> 01:54:00,040 Ինչպե՞ս ես։ 1298 01:54:00,208 --> 01:54:03,293 Խնդրում եմ, մի խոսիր ինձ հետ: Ես բավականաչափ դժվարություններ ունեմ կախված մնալու համար: 1299 01:54:03,503 --> 01:54:06,255 Լավ, մենք դանդաղ ենք գնալու: Դուք լիովին ապահով եք: 1300 01:54:06,881 --> 01:54:08,298 Ես քեզ հետ չեմ վիճելու: 1301 01:54:08,466 --> 01:54:11,593 Նկատի ունեմ, ցանկացած տղամարդ, ով կարող է խաբել իմ մեքենան կարող է ամեն ինչ անել: 1302 01:54:11,761 --> 01:54:13,470 Ինչպե՞ս հաղթահարեցիր իմ պաշտպանությունը: 1303 01:54:13,680 --> 01:54:17,099 Այդ պաշտպանությունները լավ են այնքան ժամանակ քանի որ չգիտեր, որ դժվարության մեջ է: 1304 01:54:17,308 --> 01:54:20,811 Այս անգամ վտանգ չտեսավ։ Ես ներս մտա սովորական հին թթվով: 1305 01:54:21,020 --> 01:54:24,648 Չգիտեր, որ երբ թթուն տաքանում է, այն ամեն ինչից կխլի: 1306 01:54:25,191 --> 01:54:26,775 - Նայեք ծառերին: -Վա՜յ: 1307 01:54:27,360 --> 01:54:30,445 Կարծում եմ, որ այն մահացել է թթվային մարսողության խանգարումից: 1308 01:54:31,698 --> 01:54:34,283 Բայց ինչ է լինելու Ռոսին և տիկնայք. 1309 01:54:34,450 --> 01:54:37,995 Նրանք պետք է տեսնեն ոստիկանություն: Դա այլևս քո խնդիրը չէ։ 1310 01:54:39,539 --> 01:54:41,081 Մենք դեռ Մետրոպոլիսո՞ւմ ենք։ 1311 01:54:41,291 --> 01:54:44,376 Ոչ: Մենք պարզապես պատրաստելու ենք մի փոքր կանգառ հենց այնտեղ: 1312 01:54:44,586 --> 01:54:46,503 Ո՜վ 1313 01:54:52,051 --> 01:54:54,595 Մենք գետնին ենք, Գաս: Առավոտյան. 1314 01:54:54,762 --> 01:54:56,763 -Լա՞վ ես, Սուփե: -Լավ եմ: 1315 01:54:56,973 --> 01:54:58,140 Կներեք մի վայրկյան: 1316 01:55:02,478 --> 01:55:04,271 Տղերք, կարո՞ղ եք խնայել դրանցից մեկը: 1317 01:55:05,148 --> 01:55:07,858 -Իհարկե, Սուպերմեն: -Սուպերմենն է, այնպես չէ՞: 1318 01:55:08,067 --> 01:55:10,068 Դուք կատակո՞ւմ եք: դա՞ է... 1319 01:55:10,278 --> 01:55:12,988 Դու չտեսա՞ր, թե ինչպես ենք թռչում երկնքից։ 1320 01:55:14,198 --> 01:55:18,785 Մենք միակ երկու տղամարդիկ ենք, ովքեր կարող են թռչել: «Սուպերմենն է՞»: 1321 01:55:18,995 --> 01:55:20,495 ԳԵՐՄԱՐԴ. Ճիշտ է: 1322 01:55:21,331 --> 01:55:22,372 Լավ, Գաս, գնանք: 1323 01:55:22,582 --> 01:55:25,667 Ես վախենում էի, որ դուք դա կասեք: Ես մտածեցի, որ նստեմ ավտոբուս: 1324 01:55:26,169 --> 01:55:29,504 Դե, համապատասխանիր քեզ: Ձեր ղեկավարն այստեղ համակարգիչ ունի՞: 1325 01:55:29,839 --> 01:55:32,758 Այո, նա մի քիչ ստացավ այդ մեծի մասին։ 1326 01:55:32,926 --> 01:55:36,595 Դուք նրան ասում եք, որ նա կարող է շատ ավելի վատ բան անել քան Գուս Գորմանին այստեղ աշխատանք տալ։ 1327 01:55:38,848 --> 01:55:40,432 Վայ, շնորհակալություն, Սուփե: 1328 01:55:40,767 --> 01:55:41,808 Հոգ տանել. 1329 01:55:43,686 --> 01:55:45,187 Կտեսնեմ քեզ շուրջը: 1330 01:55:51,277 --> 01:55:52,361 ԳԵՐՄԱՐԴ. Այսքան երկար։ 1331 01:55:55,406 --> 01:55:57,115 Հանգստացեք, մարդ: 1332 01:55:58,493 --> 01:56:02,704 Դե, լավ հղումներ ունես, ուրեմն եթե ուզում ես այդ աշխատանքը... 1333 01:56:06,751 --> 01:56:09,544 Չէ, սա ինձ համար չէ: Կարծում եմ, որ ես նստելու եմ այդ ավտոբուսը: 1334 01:56:09,712 --> 01:56:11,630 Կարող եք ասել ինձ որտեղ է ավտոբուսի կայարանը 1335 01:56:11,839 --> 01:56:14,424 Այո, մոտ ինը, 10 մղոն այնտեղ: 1336 01:56:14,634 --> 01:56:19,096 Ինը կամ 1 0 մղոն: Լավ։ 1337 01:56:19,263 --> 01:56:21,348 Հեյ Դուք իսկապես թռչել եք նրա հետ: 1338 01:56:21,516 --> 01:56:24,559 Սուպերմենը? Երբևէ ունեցե՞լ եք նախկինում տեսե՞լ եք Սուպերմենին: 1339 01:56:26,562 --> 01:56:27,604 Ոչ 1340 01:56:27,897 --> 01:56:31,400 Ախ, դու չգիտե՞ս իմ ու նրա մասին։ Ես և Սուպերմենը. 1341 01:56:36,572 --> 01:56:38,907 Այո, մենք հետ ենք գնում միասին: 1342 01:56:39,075 --> 01:56:41,743 Մենք միշտ, սովորաբար, երբեմն, մենք.... 1343 01:56:43,204 --> 01:56:44,955 Ինը, թե 1 0 մղոն: 1344 01:56:45,498 --> 01:56:47,416 Կարծում եմ՝ կքայլեմ։ 1345 01:56:47,792 --> 01:56:49,209 Այո, ես քայլելու եմ: 1346 01:56:49,794 --> 01:56:51,003 Այո՛։ 1347 01:56:52,672 --> 01:56:54,297 [ԴՌՆԱԶԱՆԳ RlNGS] 1348 01:56:56,050 --> 01:56:57,259 Քլարկ. 1349 01:56:57,593 --> 01:57:00,595 Ի՜նչ հաճելի անակնկալ։ Ներս արի։ 1350 01:57:00,763 --> 01:57:02,347 -Գոշ. Բարև, պարոն Քենթ: -Բարև Ռիկի: 1351 01:57:02,515 --> 01:57:05,017 -Գուշակիր, թե ում հետ է մայրիկը ճաշում: -ԱՀԿ? 1352 01:57:05,226 --> 01:57:06,601 Սուպերմեն! 1353 01:57:07,145 --> 01:57:09,354 Այո, դա այն է, ինչ ես եկել եմ ձեզ ասելու: 1354 01:57:09,564 --> 01:57:11,440 Սուպերմենն ասաց, որ ասի, որ ցավում է... 1355 01:57:11,649 --> 01:57:15,318 ...բայց նա բախվել է խնդրի և նա չի կարողանա ձեզ հետ ընթրել: 1356 01:57:15,486 --> 01:57:17,779 - Կարծում եմ, որ նա շատ ընթրիքներ է բաց թողնում: -Այո: 1357 01:57:18,948 --> 01:57:20,824 Դեմ կլինե՞ք բավարարվել ինձ հետ: 1358 01:57:21,034 --> 01:57:22,284 Ցանկացած օր. 1359 01:57:23,161 --> 01:57:24,494 -Ես կվերցնեմ իմ իրերը: -Լավ: 1360 01:57:26,414 --> 01:57:29,916 Գիտե՞ս, Լանա, ես խոսում էի Սուպերմենին օրերս: 1361 01:57:30,126 --> 01:57:33,879 Գիտե՞ք, ես և նա, մենք շատ ենք խոսում: 1362 01:57:34,380 --> 01:57:37,716 Եվ նա վատ էր զգում քո ունեցածից գրավադրել ձեր ադամանդե մատանին: 1363 01:57:40,803 --> 01:57:42,304 Դե նա գտավ.... 1364 01:57:43,514 --> 01:57:46,725 Նա գտավ սա պարզապես պառկած շուրջը: 1365 01:57:48,019 --> 01:57:50,479 Նա ուզում էր, որ դու սա ունենաս: 1366 01:57:57,320 --> 01:57:59,279 Վայ, մատանի Սուպերմենից: 1367 01:58:00,448 --> 01:58:02,240 - Ոչինչ: Ես հասկացա: -Ներողություն: 1368 01:58:02,408 --> 01:58:03,825 Նայեք դրան։ 1369 01:58:04,660 --> 01:58:06,995 ԼԱՆԱ – Օ՜, Քլարկ: - Ոչինչ: 1370 01:58:07,205 --> 01:58:08,497 Այն համապատասխանում է: 1371 01:58:08,998 --> 01:58:10,332 Այն իսկապես գեղեցիկ տեսք ունի: 1372 01:58:10,500 --> 01:58:11,875 Շնորհակալություն։ 1373 01:58:12,919 --> 01:58:14,586 ԲՐԵԴ. Դե.... 1374 01:58:14,754 --> 01:58:15,837 -Բրեդ. -Բրեդ. 1375 01:58:16,297 --> 01:58:17,339 Շան որդի. 1376 01:58:19,175 --> 01:58:21,093 Քենթ, ես ատում եմ քեզ: 1377 01:58:22,011 --> 01:58:23,929 Ես միշտ ատել եմ քեզ: 1378 01:58:24,472 --> 01:58:26,223 -Գիտե՞ք ինչու: -Ոչ: 1379 01:58:26,390 --> 01:58:28,016 -Որովհետև դու լավն ես: -Իսկապես ոչ: 1380 01:58:28,226 --> 01:58:29,684 Իսկ գեղեցիկ տղաները վերջում են ավարտվում: 1381 01:58:33,189 --> 01:58:34,940 [ԲՐԵԴԸ ԳՈՂՈՒՄ Է] 1382 01:58:41,489 --> 01:58:43,115 ՓԵՐՐԻ. Լոիս, ես պետք է այն հանձնեմ քեզ: 1383 01:58:43,324 --> 01:58:45,700 Ուրիշ ով կարող էր դիմել արձակուրդ՝ պատմության մեջ... 1384 01:58:45,910 --> 01:58:48,870 ...դա կփչի կափարիչը Կոռուպցիայի մասին Կարիբյան ավազանում. 1385 01:58:49,080 --> 01:58:52,374 Ես գիտեի, որ ինչ-որ բանի մեջ եմ երբ այդ տաքսու վարորդն ինձ առևանգեց։ 1386 01:58:52,583 --> 01:58:54,584 Լոիս, դու հիանալի ես: 1387 01:58:54,794 --> 01:58:58,171 Ես պետք է լինեմ: Կարծես ստացել եմ ինչ-որ նոր մրցույթ. 1388 01:58:58,381 --> 01:58:59,756 Հմմ 1389 01:59:00,091 --> 01:59:02,634 Ձեր գրած պատմությունը դասի վերամիավորման մասին. 1390 01:59:02,844 --> 01:59:04,636 -Ես կարծում էի, որ դա հիանալի էր: -Շնորհակալություն: 1391 01:59:04,804 --> 01:59:08,431 Եվ հետաքրքրաշարժ: Ինձ դուր եկավ հատվածը տուն վերադարձած փոքրիկ աղջկա մասին. 1392 01:59:08,599 --> 01:59:10,892 Ես քեզ կտանեմ ճաշի և դու ինձ պատմիր այդ մասին: 1393 01:59:11,727 --> 01:59:15,021 Ես կցանկանայի, բայց ես ճաշում եմ միստր Ուայթի նոր քարտուղարի հետ։ 1394 01:59:15,189 --> 01:59:16,231 -Բարև Լանա: -Բարև, Քլարկ: 1395 01:59:16,399 --> 01:59:20,735 Լանա. Լոիս, բարևիր Լանա Լանգին, Smallville-ի նորագույն նվերը Metropolis-ին: 1396 01:59:20,903 --> 01:59:23,363 Ես ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: Շատ եմ սիրում քո գրածը։ 1397 01:59:23,739 --> 01:59:24,823 Շնորհակալություն։ 1398 01:59:25,783 --> 01:59:27,117 Ինձ շատ է դուր գալիս քո կայծակը: 1399 01:59:27,326 --> 01:59:30,245 Ես նույնպես։ Ես չէի կարող հավատալ դրան երբ Քլարկը տվեց ինձ։ 1400 01:59:31,747 --> 01:59:33,874 -Քլարկը տվել է քեզ? -Այո: 1401 01:59:36,586 --> 01:59:37,961 ՔԱՐՏՈՒՂԱՐ. Միստր Ուայթ. 1402 01:59:38,171 --> 01:59:41,298 Միստր Ուայթ, տեսեք, թե ինչ ունեմ ձեզ համար: 1403 01:59:41,507 --> 01:59:44,426 Ժողովուրդ, ես սիրահարված եմ այս մեքենային: 1404 01:59:44,594 --> 01:59:49,222 Միստր Ուայթ, կներեք ինձ, բայց ես ունեմ մի քանի հանձնարարություն՝ ճաշից առաջ վազելու համար: 1405 01:59:49,432 --> 01:59:52,142 -Առաջ, միստր Ուայթ: -Որտե՞ղ է բռնակը: 1406 01:59:52,351 --> 01:59:55,604 Բռնակ չկա։ Դուք պարզապես սեղմում եք կոճակը: 1407 02:00:01,444 --> 02:00:02,694 [ԼԱՆԱ ԳՌՈՒՄ Է] 1408 02:00:05,239 --> 02:00:07,657 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՏԱԼԱՆ]