1 00:00:16,182 --> 00:00:17,683 CLERK 1: Järgmine, palun. 2 00:00:18,268 --> 00:00:19,643 Tule, tule. 3 00:00:20,103 --> 00:00:21,270 CLERK 2: Edasi. 4 00:00:21,646 --> 00:00:22,771 Nimi. 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,648 Gus Gorman. 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,109 [INDlSTlNCT VESTLUS] 7 00:00:32,449 --> 00:00:34,783 Ah, jah. August Gorman. 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,244 Kas olete sel nädalal tööd otsinud? 9 00:00:37,787 --> 00:00:40,164 - Jah. - Millist? 10 00:00:42,417 --> 00:00:45,294 -Köögitehnik. - Nõudepesumasin. Kas on õnne? 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,212 Ei, aga... 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,091 Hr Gorman, vastavalt meie andmetele, olete olnud töötu 36 nädalat. 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,426 Ei, see on 35. 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,470 Seda nädalat mitte arvestada. 15 00:00:54,721 --> 00:00:59,099 Te kindlustasite töökoha juunis as sõnumitooja ja lasti pärast... 16 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 -...üks päev kaotuse eest-- -Ei, nad ütlesid, et ma kaotasin selle. 17 00:01:02,270 --> 00:01:05,314 Ma ei kaotanud seda! Selle varastas taskuvaras. 18 00:01:05,482 --> 00:01:06,940 Televiisor? 19 00:01:07,192 --> 00:01:10,819 See oli väike-pisike, väike-pisik Jaapani televiisor. 20 00:01:10,987 --> 00:01:15,949 Teine töökoht, mille leidsite oli kiirtoidukohas, mis kestis... 21 00:01:16,159 --> 00:01:17,493 ...28 minutit? 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,329 See on mingi rekord. Räägi kiirest. 23 00:01:20,580 --> 00:01:25,084 Need inimesed on hullud. Nad ootavad sa õpid need asjad ühe päevaga selgeks. 24 00:01:25,293 --> 00:01:29,254 "Hoia salatit. Hoia ketšupit. Kas ma saaksin kastet, palun?" 25 00:01:29,464 --> 00:01:32,007 -Hr. Gorman-- -"Kaks kuklit. Ei mingeid kukleid. Natuke juustu." 26 00:01:32,342 --> 00:01:35,719 Hr Gorman, Metropolise linn on helde süü suhtes, kuid... 27 00:01:36,012 --> 00:01:37,096 Mina pole süüdi! 28 00:01:37,263 --> 00:01:39,181 Kolmkümmend kuus nädalat kroonilisest töötusest. 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,518 Kolmkümmend kuus nädalat maksudest elamist töökatest kodanikest. 30 00:01:42,727 --> 00:01:45,979 - Kas sa tead, mis sa oled? -Ära kutsu mind pätiks, ma ei ole pätt! 31 00:01:46,940 --> 00:01:51,819 Sa oled, ma tahtsin öelda, ei ole enam kõlblik. 32 00:01:52,445 --> 00:01:53,862 - No vaata... -Järgmine. 33 00:01:54,030 --> 00:01:56,156 Oota. Aga see nädal? Ma vajan seda nädalat! 34 00:01:56,533 --> 00:01:57,616 Edasi. 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,535 Tähendab, see on kõik? 36 00:01:59,869 --> 00:02:01,745 "Lõpetatud", nagu "läbi"? 37 00:02:02,872 --> 00:02:05,040 [TELEFONI RlNGS] 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,750 CLERK 2: Edasi. 39 00:02:07,377 --> 00:02:09,253 GUS: "Järgmine" nagu "hüvasti". 40 00:02:10,004 --> 00:02:11,255 CLERK 2: Edasi! 41 00:02:14,259 --> 00:02:15,342 Nimi. 42 00:02:17,053 --> 00:02:19,054 Vabandust, vend, kas ma saaksin valgust? 43 00:02:49,711 --> 00:02:51,920 - Kuidas sul läheb, Alex? MÜÜJA: Tere, Jimmy. 44 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 [uisutaja karjub] 45 00:03:07,729 --> 00:03:09,313 [INIMESED karjuvad] 46 00:03:09,522 --> 00:03:11,231 [KOER haugub] 47 00:03:11,441 --> 00:03:13,025 [INDlSTlNCT VESTLUS] 48 00:03:26,039 --> 00:03:28,123 [PENGUlN SIITSID] 49 00:03:31,127 --> 00:03:33,253 [KOERAD HAUKU] 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 [KLAASIDE KARUD] 51 00:03:51,105 --> 00:03:53,106 Ah? Ah. 52 00:03:59,864 --> 00:04:01,823 [PENGUlN SIITSID] 53 00:04:18,007 --> 00:04:20,008 [PABRIPISARAD] 54 00:04:41,656 --> 00:04:43,282 [MEES GRUNTS] 55 00:04:49,706 --> 00:04:50,914 Vabandage. 56 00:04:53,918 --> 00:04:56,295 [GUNFlRE KUI INIMESED KARJUvad] 57 00:05:22,530 --> 00:05:24,698 [INDlSTlNCT vestlemine ja karjumine] 58 00:06:06,199 --> 00:06:07,616 EMA: Öelge aitäh. 59 00:06:07,784 --> 00:06:09,368 Vau! 60 00:06:26,636 --> 00:06:28,970 Tubli, Superman! 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,102 [KOER haugub] 62 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 HÄÄL [MASINAS]: Teie jook on teel. 63 00:07:48,384 --> 00:07:49,551 NAINE: Sir. 64 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 vabandust... 65 00:07:53,306 --> 00:07:58,018 ...aga mis siis, kui sa tahad programmeerida kahte kahepoolsed koordinaadid samal ajal? 66 00:07:58,227 --> 00:08:00,228 Sa ei saa seda teha. See on võimatu. 67 00:08:00,396 --> 00:08:02,147 NAINE: Aga kui sa ei saa... - Oh ei. 68 00:08:02,356 --> 00:08:06,401 Arvutitehnoloogia on väga arenenud, noor daam, aga see ei saa seda teha. 69 00:08:06,611 --> 00:08:09,571 NAINE: Aga kui sa arvad, et me ei saa tehke seda nii, mis juhtub...? 70 00:08:09,739 --> 00:08:11,364 GUS: Sir. 71 00:08:16,579 --> 00:08:17,913 ÕPETAJA: Issand jumal. 72 00:08:18,498 --> 00:08:19,915 Kuidas sa seda tegid? 73 00:08:20,124 --> 00:08:23,710 ma ei tea. Ma just tegin seda. 74 00:08:42,730 --> 00:08:45,232 PERRY: Kes see on? JlMMY: See on tema, Ross Webster. 75 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 JlMMY: Vahetult pärast seda, kui ta sai selle eest auhinna Aasta humanitaar. 76 00:08:48,611 --> 00:08:50,362 Ta on hea välimusega. 77 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 Sest ma andsin talle f.2 50. juures. 78 00:08:52,698 --> 00:08:54,449 Ühest asjast ma aru ei saa... 79 00:08:54,659 --> 00:08:58,954 ...Loisi kirjutatud loo mõte kuidas Ross selle suure au osaliseks sai... 80 00:08:59,121 --> 00:09:02,791 ...ja sa tood mulle ühe pildi temast ja 15 pilti sellest teisest inimesest. 81 00:09:02,959 --> 00:09:05,627 PERRY: Kes ta on? -Lorelei Ambrosia. Ta on Websteri oma... 82 00:09:05,795 --> 00:09:08,463 Ta on lihtsalt Websteri oma. Jätame selle sinnapaika. 83 00:09:08,673 --> 00:09:11,299 PERRY: Kes see teine ​​naine on? JlMMY: Tema õde Vera Webster. 84 00:09:11,467 --> 00:09:12,801 PERRY: Pilt tundub udune. - Mida? 85 00:09:12,969 --> 00:09:16,763 Pilt on hea, pealik. Ta näeb päriselus välja selline. 86 00:09:17,306 --> 00:09:21,184 -Ta on Webscoe tööstuse asepresident. - Ma tõesti ei mõista sind. 87 00:09:21,394 --> 00:09:24,688 Igav bankett ja sa tood mind 3000 igavat pilti. 88 00:09:24,897 --> 00:09:27,649 Ometi päästab Superman mehe Kolmandal avenüül uppumisest... 89 00:09:27,817 --> 00:09:31,236 ...kui sa lihtsalt seisad seal ja sa ei too mulle üht pilti! 90 00:09:31,404 --> 00:09:33,238 Pealik, mul ei olnud minu kaamera kaasas. 91 00:09:33,447 --> 00:09:37,826 Fotograaf sööb oma kaameraga. Fotograaf magab oma kaameraga. 92 00:09:37,994 --> 00:09:40,453 - Mul on hea meel, et olen kirjanik. -Hr. Valge, palun. 93 00:09:40,663 --> 00:09:43,832 Sul on aeg selle kuu joonistada võitis JINGO numbri. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,585 Auhinnaks on kõik kulud hõlmav reis Lõuna-Ameerikasse. 95 00:09:46,752 --> 00:09:49,588 -Ma ei tea, miks see idioot ringluses-- CLARK: Tere hommikust. 96 00:09:49,755 --> 00:09:51,798 - Tere, Clark. - Tere, Lois. Hommikust, Jimmy. 97 00:09:52,008 --> 00:09:53,758 Sul on sinep revääris. 98 00:09:53,968 --> 00:09:55,969 Vabandage, härra White, Ma vihkan vahele segamist... 99 00:09:56,178 --> 00:09:58,430 Vabandust. Mul on kiire. Mul on paber, et siit välja tulla. 100 00:09:58,639 --> 00:10:00,682 See ei asenda kunagi trükipressi. 101 00:10:00,850 --> 00:10:03,852 - Mis number on, härra White? - Viiskümmend kolm. 102 00:10:05,354 --> 00:10:08,023 -Hr. Valge-- SEKRETÄR: Viiskümmend kolm! 103 00:10:08,649 --> 00:10:11,693 CLARK: Hr White... -Sa pead tõmbama veel kolm numbrit. 104 00:10:11,861 --> 00:10:14,654 Lubasin, et helistan neile täna tagasi. Mis sa arvad? 105 00:10:15,197 --> 00:10:18,867 - No ma ei tea, Kent... -Ma arvan, et see oleks suurepärane lugu. 106 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 Mis on suurepärane lugu? 107 00:10:21,871 --> 00:10:24,247 Kent on kutsutud tema keskkooli kokkutulekule. 108 00:10:24,707 --> 00:10:26,207 - Ütle. CLARK: Jah. 109 00:10:26,375 --> 00:10:28,209 Kas saaksime järgmise numbri? 110 00:10:28,377 --> 00:10:30,879 See on praktiliselt an Ameerika institutsioon. kas pole? 111 00:10:31,047 --> 00:10:35,008 Ma ei tea, hr Kent. Enamik inimesed, keda ma tean, käivad veel keskkoolis. 112 00:10:38,554 --> 00:10:39,638 Kolmkümmend kolm. 113 00:10:39,805 --> 00:10:42,557 Mida ma sellest loost arvasin see oleks umbes, härra White, kas... 114 00:10:42,767 --> 00:10:44,392 SEKRETÄR: Kolmkümmend kolm. 115 00:10:44,894 --> 00:10:48,396 --on kui palju tüüpiline väikelinn on viimase 15 aasta jooksul muutunud. 116 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 Võtke mind näiteks: 117 00:10:49,982 --> 00:10:53,652 Kas ma saan tõesti Kesk-Ameerikasse tagasi minna nüüd kui Metropoli keerukas? 118 00:10:53,819 --> 00:10:56,821 Ma olen sellest väga põnevil. Tegelikult ma vaatasin ringi... 119 00:10:57,031 --> 00:10:59,491 ...mu kapis eile õhtul... 120 00:10:59,700 --> 00:11:03,536 ...ja ma isegi leidsin minu vana keskkooli kampsun. 121 00:11:05,831 --> 00:11:07,916 - Smallville. -Hr. Valge. 122 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 Kas ma võin edasi minna ja koostan oma reisiplaani? 123 00:11:10,795 --> 00:11:12,295 Sama küsimus minu oma kohta. 124 00:11:13,172 --> 00:11:16,925 Rääkige oma rahvale kadunud pojast ja tema fotograaf tulevad koju. 125 00:11:17,093 --> 00:11:18,927 Oh, aitäh, hr White. 126 00:11:20,846 --> 00:11:24,099 Mul ei ole kerge kaotada üks mu parimaid reportereid. 127 00:11:24,308 --> 00:11:26,685 - See on okei. - Sa väärid puhkust, Lois. 128 00:11:26,894 --> 00:11:28,103 Tänan teid. 129 00:11:30,773 --> 00:11:32,232 Lois, kas sa lähed kuhugi? 130 00:11:33,442 --> 00:11:37,112 Clark, sa tead mõnda inimest minge kuni Smallville'i... 131 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 ...ja siis on meid teisigi kes peavad minema Bermudale. 132 00:11:41,575 --> 00:11:42,909 Golly. 133 00:11:43,119 --> 00:11:44,452 LOIS: Hüvasti. JlMMY: Hüvasti, preili Lane. 134 00:11:45,955 --> 00:11:49,958 - Lõbutse. -Hr. Valge, palun järgmine number. 135 00:11:50,126 --> 00:11:53,128 Noh, ma arvan, et ma lähen ka. 136 00:11:55,089 --> 00:11:56,756 Nii et ma lähen. 137 00:11:59,885 --> 00:12:01,219 Hüvasti. 138 00:12:03,639 --> 00:12:05,807 Kas me ei saaks selle jaoks arvutit hankida? 139 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 - Hei, mis see on? -Esimene palk. 140 00:12:32,293 --> 00:12:36,504 See on esimene rebimine, mees! Me oleme peaks saama 225 nädalas, eks? 141 00:12:36,672 --> 00:12:39,966 See ütleb: "143,80 dollarit." Kuidas ma peaksin sellega elama? 142 00:12:40,176 --> 00:12:43,470 osariigi maks, föderaalmaks, sotsiaalmaks-- 143 00:12:43,637 --> 00:12:46,306 See on nii, et sa ikka saad natuke raha, kui saad 65. 144 00:12:46,474 --> 00:12:48,683 Nii et ma saan raha, kui ma...? 65? 145 00:12:48,934 --> 00:12:50,185 Ma tahan enda oma kohe! 146 00:12:50,394 --> 00:12:54,898 Ma tahan seda nautida, kui olen noor. Ma tahan tõusta ja alla tulla. Boogie. 147 00:12:56,400 --> 00:13:01,196 Tegelikult on see ilmselt pigem selline 143,80 dollarit ja pool senti. 148 00:13:01,405 --> 00:13:05,700 Alati jääb murdosa üle, kuid suurkorporatsioonid ümardavad selle alla. 149 00:13:05,951 --> 00:13:08,703 Mida ma poole sendiga peale hakkan? Kas osta tõuhiir? 150 00:13:08,913 --> 00:13:10,705 Kas kõik kaotavad need fraktsioonid? 151 00:13:10,956 --> 00:13:13,708 Nad ei kaota neid. Sa ei saa kaotada seda, mida sa pole kunagi saanud. 152 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 Mis siis saab? Firma saab need? 153 00:13:16,337 --> 00:13:20,965 Nad ei viitsi seda koguda oma palgast rohkem kui sina. 154 00:13:21,217 --> 00:13:22,550 Mis neist siis saab? 155 00:13:22,843 --> 00:13:27,305 Noh, nad lihtsalt vedelevad seal. Arvutid teavad, kus. 156 00:13:27,515 --> 00:13:29,015 Mitu suhkrut? 157 00:13:29,725 --> 00:13:31,059 Poolteist. 158 00:13:38,442 --> 00:13:40,193 On aeg lahkuda, Gus. Kas sa tuled? 159 00:13:40,361 --> 00:13:45,031 Jah. Ei, tegelikult, mul on mõned asjad tuleb lõpetada, nii et.... 160 00:13:45,241 --> 00:13:50,078 Ületunnitöö, ah? Mis sa oled teed, sõber? Kas otsite palgatõusu? 161 00:13:50,871 --> 00:13:53,248 Jah, otsin palka. 162 00:14:30,744 --> 00:14:31,786 GUS: Panustad. 163 00:14:37,918 --> 00:14:41,629 JlMMY: Aga mu onu Al mu isa oma pool, ta ei söö tema täidist. 164 00:14:41,797 --> 00:14:46,467 Ta ütleb, et seda tuleks küpsetada väljastpoolt. Ta küpsetab seda seestpoolt. 165 00:14:46,635 --> 00:14:49,804 Mu ema rääkis mu tädi Helenile. Ta on mu isa poolõde. 166 00:14:49,972 --> 00:14:52,140 - Ma ütlesin sulle seda, eks? - Jah. 167 00:14:52,308 --> 00:14:54,017 - Ja igatahes, perekond... - Hei, hei. 168 00:14:54,435 --> 00:14:56,311 - Vaata seda. JlMMY: Vau. 169 00:14:56,562 --> 00:14:58,563 [SIREENIDE SEIN] 170 00:15:07,156 --> 00:15:11,492 Olgu, teie valik: Võite pöörata tagasi või tõmmata, kuni see on läbi. 171 00:15:11,660 --> 00:15:14,245 - Kui kaua see aega võtab? - Ei oska öelda nende tulekahjude järgi. 172 00:15:14,413 --> 00:15:17,498 Ma mõtlen seda tulekahju... See levib kulutulena. 173 00:15:17,666 --> 00:15:19,167 JUHT: See on lihtsalt hoone, mis põleb. 174 00:15:19,335 --> 00:15:21,669 See pole lihtsalt hoone. See on keemiatehas. 175 00:15:22,171 --> 00:15:25,465 Sa tead, mida ma mõtlen. See on nagu-- nagu kemikaalid. 176 00:15:25,674 --> 00:15:30,303 Kui mõni neist asjadest läheb suitsu, meil on siin karvane aeg. 177 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 - Clark. - Jah? 178 00:15:33,474 --> 00:15:35,683 Ma tahan, et sa hoiaksid need inimesed segasid. 179 00:15:35,851 --> 00:15:37,018 Mida sa teed? 180 00:15:37,186 --> 00:15:40,313 Mida ma teen? Kas mäletate, mida juht ütles? 181 00:15:40,481 --> 00:15:42,690 Alati fotograaf läheb loo peale. 182 00:15:42,858 --> 00:15:44,442 See võib olla ohtlik, Jimmy. 183 00:15:44,652 --> 00:15:48,696 Oht käib territooriumiga, Härra Kent. 184 00:16:06,215 --> 00:16:08,841 [FlREMEN HARJUTAS MÄRGELT] 185 00:16:25,234 --> 00:16:28,486 Aidake mind! 186 00:16:32,408 --> 00:16:34,742 - Kuidas ma saan aidata? - Hangi sellele mehele kiiver. 187 00:16:34,910 --> 00:16:37,120 - See oled sina. Unustage kiiver. - Kui halb see on? 188 00:16:37,329 --> 00:16:41,708 Issand jumal, see on õudusunenägu. Kõik on kas plahvatusohtlik või tuleohtlik või veel hullem. 189 00:16:43,252 --> 00:16:44,627 [EXPLOSlON] 190 00:16:45,921 --> 00:16:47,338 Tooge redelauto siia. 191 00:16:47,506 --> 00:16:50,383 - See ei jõua. -Issand, nad on lõksus! 192 00:16:51,135 --> 00:16:53,928 Mida ta teeb? Kas lennutada need ükshaaval alla? 193 00:16:54,138 --> 00:16:56,097 [TÖÖTAJAD karjuvad] 194 00:17:12,156 --> 00:17:14,282 Lähme! Kõik, seal all! Liiguta seda! 195 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 Tule nüüd! Kiirusta! 196 00:17:16,285 --> 00:17:17,410 Olgu see. 197 00:17:21,290 --> 00:17:23,166 Seal all. Võta rahulikult. 198 00:17:25,419 --> 00:17:27,253 Hea küll. Kõik seal all! 199 00:17:29,298 --> 00:17:30,631 MEES: Jätkake liikumist! 200 00:18:03,832 --> 00:18:06,000 Sir, minge välja. ma näitan sulle kiireim viis. 201 00:18:06,210 --> 00:18:08,336 Mine edasi. Hoolitse teiste eest. Ma ei saa lahkuda. 202 00:18:08,504 --> 00:18:10,755 - Miks mitte? -Ma pean jääma nende eest hoolitsema. 203 00:18:10,964 --> 00:18:12,507 See on kontsentreeritud Beltric hape. 204 00:18:12,716 --> 00:18:15,802 Kui see kraam kuumeneb üle 180 kraadi, meil on kriis... 205 00:18:16,011 --> 00:18:18,346 ...see teeb selle tule näeb välja nagu piknik. 206 00:18:18,514 --> 00:18:19,597 SUPERMAN: Mida see teeb? 207 00:18:19,848 --> 00:18:22,642 CHEMlST: seni, kuni see püsib stabiilsena, see on tavaline hape. 208 00:18:23,018 --> 00:18:26,312 Aga kui see hakkab kuumenema, see muutub muutlikuks. 209 00:18:26,522 --> 00:18:29,732 Saate suure suitsupilve mis sööb kõike läbi. 210 00:18:29,942 --> 00:18:32,527 Teras, betoon, mis iganes. 211 00:18:32,694 --> 00:18:34,862 [FlREMEN HARJUTAS MÄRGELT] 212 00:18:43,956 --> 00:18:45,164 Kes kurat see on? 213 00:18:45,332 --> 00:18:50,169 TULEJA: Hei, sina! Kao sealt minema! - Ma teen veel paar pilti. 214 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 Oi! Ah! 215 00:19:06,395 --> 00:19:09,772 Ütle neile, et nad tooksid oma voolikud tagasi siia! Kiiresti! 216 00:19:12,776 --> 00:19:13,860 JlMMY: Abi! 217 00:19:14,695 --> 00:19:17,196 Abi! Aidake mind! 218 00:19:19,032 --> 00:19:22,535 Abi! Aidake mind! 219 00:19:23,495 --> 00:19:25,079 -Aidake! - Kõik on korras. 220 00:19:25,330 --> 00:19:27,915 -Superman! Minu jalg. - Ma sain sind. Võta rahulikult. 221 00:19:28,083 --> 00:19:29,876 Hea küll. Läheme kenasti ja kergelt. 222 00:19:30,085 --> 00:19:33,880 Olgu, vabandust. Hästi? Siin me läheme. 223 00:19:37,426 --> 00:19:39,927 Meedikud! Siia, palun. 224 00:19:40,554 --> 00:19:42,722 See on kõik. Olgu siin. 225 00:19:42,890 --> 00:19:44,432 Mine rahulikult. See on vasak jalg. 226 00:19:45,893 --> 00:19:47,268 - Minu kaamera. - Jah. 227 00:19:48,729 --> 00:19:50,813 See on puhas paus otse üle pindluu. 228 00:19:51,356 --> 00:19:54,901 - Minu kaamera. - Vabandust, Jimmy. Sa saad korda. 229 00:19:56,403 --> 00:20:00,823 Kustutage see tuli, muidu tekib happepilv kogu idarannikul. 230 00:20:04,912 --> 00:20:07,455 TULEJA 1 : Pumbamaja on kadunud! TULEJA 2: Mida? 231 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 TULEJA 1: Pumbamaja! -Me kaotasime veesurve! 232 00:20:11,835 --> 00:20:13,628 - Me peame vett saama! - Kuidas? 233 00:20:13,795 --> 00:20:16,797 Comooga järv on siit viie miili kaugusel. Meil oleks vaja viie miili pikkust voolikut! 234 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 - Kus see järv on? - Sinnapoole. 235 00:20:27,601 --> 00:20:28,768 Ütle neile, et see on lootusetu. 236 00:20:28,936 --> 00:20:31,354 Sa ütlesid mulle, et meil oli piisav veevarustus. 237 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 Vesi! 238 00:21:48,724 --> 00:21:50,725 Ma ütlen teile, see mees on ime! 239 00:21:57,566 --> 00:22:00,901 [ROKMUUSIKA MÄNGIB KOOLIS] 240 00:22:01,069 --> 00:22:03,738 [INIMESED VEELEVAD lNDlSTlNCTLY] 241 00:22:16,585 --> 00:22:19,086 NAINE: Carol, sa oled ilus! 242 00:22:30,599 --> 00:22:32,224 Vaata sind. 243 00:22:40,525 --> 00:22:43,736 BRAD: See oli Mid-City vastu. Ma ei unusta seda kunagi. 244 00:22:45,113 --> 00:22:46,906 Neljandal veerandil oli seis viigiline... 245 00:22:47,574 --> 00:22:49,784 ...oleme tagasi 25 jardi joonel. 246 00:22:50,077 --> 00:22:53,287 Treener saadab mängu, Parema flankeri valik. 247 00:23:03,215 --> 00:23:05,424 Sa oled tõesti kasvanud, Clark. 248 00:23:05,592 --> 00:23:07,468 Te näete väga hea välja, preili Bannister. 249 00:23:07,636 --> 00:23:12,431 Ma ei saa kurta. Ma lähen trepist natuke aeglane ja mul on need loitsud. 250 00:23:13,225 --> 00:23:15,142 Aga tegelikult ma ei saa kurta. 251 00:23:16,061 --> 00:23:17,103 Lana? 252 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 Clark? 253 00:23:24,903 --> 00:23:28,489 Kas te vabandaksite? Seal on keegi Ma tõesti tahaksin tere öelda. 254 00:23:31,827 --> 00:23:33,077 Lana? 255 00:23:34,454 --> 00:23:37,623 -Lana Lang? Tore on sind näha. - Clark. 256 00:23:38,959 --> 00:23:42,336 - Sa näed imeline välja. - Mina? Ei, sa vaata... 257 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 - Las ma annan sulle sellega käe. - Ei, ei. Ma saan hakkama. 258 00:23:46,258 --> 00:23:47,675 Ee... 259 00:23:49,052 --> 00:23:52,304 See on esimene kord, kui tulete tagasi sellest ajast, kui su ema suri. 260 00:23:52,514 --> 00:23:54,348 Jah. vabandust. 261 00:23:57,352 --> 00:23:58,519 CLARK: Ma kuulsin, et sina ja... 262 00:23:59,479 --> 00:24:01,814 -...Donald läks lahku. LANA: Kas sa sõid juba? 263 00:24:02,023 --> 00:24:03,065 Ei. 264 00:24:03,358 --> 00:24:06,068 Palun vabandust. Vabandage. Vabandust. 265 00:24:09,865 --> 00:24:11,699 - See pole õige. - Ei? 266 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 Donaldi ja minu osas on sul õigus, aga... Hoia seda, eks? 267 00:24:14,578 --> 00:24:15,953 Oh, kindlasti. 268 00:24:18,373 --> 00:24:19,874 Tere, Kent. 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,501 Tere. Kuidas sul läheb? 270 00:24:23,712 --> 00:24:26,005 vabandan. Ma lähen hulluks. Aitäh. 271 00:24:29,885 --> 00:24:31,844 - Clark. - Jah. 272 00:24:32,721 --> 00:24:34,221 Lana. 273 00:24:34,723 --> 00:24:36,891 Oh-oh. Ee... 274 00:24:37,225 --> 00:24:38,392 BRAD: Hei, kullake. 275 00:24:38,727 --> 00:24:39,894 Siin ma olen. 276 00:24:41,104 --> 00:24:45,232 Mäletad, kui sa olid ballikuninganna? Kõik need poisid ootasid tantsu? 277 00:24:45,400 --> 00:24:48,068 Sinu peal on ainult üks mees tantsukaart nüüd. Ah, kallis? 278 00:24:48,236 --> 00:24:50,112 - See on vana hea... -Brad Wilson. 279 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 - Tere, Brad. - Tere, Kent. 280 00:24:53,492 --> 00:24:55,242 Ammugi. 281 00:24:55,410 --> 00:24:57,328 Tead, näed, näed? 282 00:24:57,996 --> 00:25:00,539 - Tule, Lana. - Ei, ma ei saa. 283 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 - Clark juba küsis minult. - Ma tegin? 284 00:25:03,043 --> 00:25:04,877 - Jah. -Oh, vabandage. 285 00:25:06,004 --> 00:25:07,880 Lana, ma ei ole tantsinud... 286 00:25:16,932 --> 00:25:19,558 [AEGLASED MUSLC TAASID] 287 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 Ah, Gorman. Veel nädal, uus kontroll. 288 00:25:58,390 --> 00:26:02,309 Kas sul pole minu jaoks teist? Panin kulude katteks vautšeri. 289 00:26:02,477 --> 00:26:03,811 Mida? 290 00:26:07,148 --> 00:26:08,190 Jah, jah. 291 00:26:08,483 --> 00:26:09,692 Olgu siin. 292 00:26:21,079 --> 00:26:22,663 Ooo.... 293 00:26:32,340 --> 00:26:34,091 Täname, et aitasite mind välja. 294 00:26:34,426 --> 00:26:37,011 Nalja teed? Palju poisse tahaks olla seal, kus ma olen. 295 00:26:37,220 --> 00:26:39,638 Sa oleksid üllatunud, kui palju pakkumised, mida ma ei saanud. 296 00:26:39,806 --> 00:26:41,515 Isegi Brad ei jääks kõrvale. 297 00:26:41,725 --> 00:26:43,183 See ei ole tõesti lihtne. 298 00:26:43,351 --> 00:26:45,352 Striimerid? Jah, sa lihtsalt tõmbad ja... 299 00:26:45,520 --> 00:26:48,022 Ei, mitte striimereid. Kõik. 300 00:26:48,231 --> 00:26:50,524 Mitte, et ma kurdaksin. See on lihtsalt see... 301 00:26:50,775 --> 00:26:53,694 ...ma ei tea miks, Ma lihtsalt tunnen, et saan sinuga rääkida. 302 00:26:53,862 --> 00:26:54,987 Mida? 303 00:26:55,155 --> 00:26:57,489 Mul on tunne, et saan sinuga rääkida! 304 00:26:58,450 --> 00:27:00,034 - Kas sa saad? - Jah. 305 00:27:00,243 --> 00:27:02,202 - Kas sa tead midagi, Lana? - Mida? 306 00:27:04,247 --> 00:27:05,539 Ma alati.... 307 00:27:06,333 --> 00:27:08,042 Ma olen alati soovinud, et sa seda teeksid. 308 00:27:08,251 --> 00:27:10,210 Tähendab, isegi keskkooli ajal. 309 00:27:10,378 --> 00:27:13,047 - Mäletad, kui sa olid...? -Balle kuninganna. 310 00:27:13,632 --> 00:27:16,675 Siis kolm aastat pärast kuninglikku pulma, kuningas loobus troonist. 311 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 - Kas see pole kohutav? - Jah, kindlasti. 312 00:27:19,220 --> 00:27:23,057 Peab olema gallon üle jäänud kartulisalatist. 313 00:27:23,683 --> 00:27:25,559 Teate milles probleem on? 314 00:27:26,686 --> 00:27:28,562 Ma ei tea, liiga palju majoneesi? 315 00:27:28,772 --> 00:27:31,523 Donald armastas majoneesi. Miks see probleem oleks? 316 00:27:31,733 --> 00:27:34,568 Ei, probleem on selles, miks ma jään Smallville'i? 317 00:27:34,778 --> 00:27:36,528 Uskuge mind, ma olen seda endalt küsinud. 318 00:27:36,780 --> 00:27:41,241 Kas sa tead, kui õnnelik sul on Metropolis elama? Suur aprikoos. 319 00:27:41,409 --> 00:27:42,660 Noh, Lana, sa võiksid... 320 00:27:42,827 --> 00:27:45,579 Lihtne öelda. Aga kuidas? Aga Ricky? 321 00:27:45,830 --> 00:27:48,165 - Ricky? - Minu väike poiss. 322 00:27:48,583 --> 00:27:50,709 - Sina? Oh, see on suurepärane. - Jah. 323 00:27:50,919 --> 00:27:55,422 Ma mõtlen, et vähemalt siin on meil maja ja mul on töö, mis maksab arveid. 324 00:27:55,590 --> 00:27:59,093 Välja arvatud eelmisel talvel, kui kütusearved aina kasvasid ja kasvasid. 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,596 Jah. Tuli isegi pantida minu teemantsõrmus siis. 326 00:28:02,931 --> 00:28:04,223 Sellest on kahju. 327 00:28:08,687 --> 00:28:10,437 [CLARK WISTLES] 328 00:28:11,940 --> 00:28:13,607 Kas te pole kunagi abiellunud? 329 00:28:15,694 --> 00:28:17,319 - Mina? - Jah. 330 00:28:17,821 --> 00:28:19,279 Noh, ma olin... 331 00:28:20,740 --> 00:28:22,282 Ei, mitte.... 332 00:28:22,450 --> 00:28:25,327 [PLAYS PLANO] 333 00:28:31,459 --> 00:28:34,336 Teate, aastaid hiljem saate vaata kedagi ja mõtle: 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,339 "Noh, ma arvan, et see on see, kes pääses." 335 00:28:42,220 --> 00:28:45,806 Anna see mulle uuesti, vana sõber. Käitage seda veel üks kord. 336 00:28:45,974 --> 00:28:48,475 - Kaheksakümmend viis tuhat dollarit. - Kadunud? 337 00:28:48,643 --> 00:28:52,229 Omastatud, hr Webster. Firmast varastatud. 338 00:28:52,439 --> 00:28:53,647 VERA: Kelle poolt? 339 00:28:53,857 --> 00:28:56,358 Seda ma tahan teada. Kelle poolt? Kellele? 340 00:28:56,568 --> 00:28:58,152 WEBSTER: Vera, võta end kokku. 341 00:28:59,070 --> 00:29:00,446 Keegi teine ​​ei tee seda kunagi. 342 00:29:01,156 --> 00:29:02,322 SlMPSON: ma ei tea. 343 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 Kellele? 344 00:29:03,658 --> 00:29:05,826 Vanasti oli see lihtne. 345 00:29:05,994 --> 00:29:10,372 Pidasime raamatuid, teadsime, mis on sisse minnes ja mis välja maksti. 346 00:29:10,582 --> 00:29:12,249 Kui keegi tahtis sind röövida... 347 00:29:12,417 --> 00:29:14,960 ...nad tulid relvaga sisse ja ütlesid: "Keela need üles." 348 00:29:15,170 --> 00:29:18,297 Nüüd saavad nad lõhkatud arvuteid oma musta tööd tegema. 349 00:29:18,882 --> 00:29:21,759 Mu vana sõber, sa oled eile. 350 00:29:21,968 --> 00:29:24,845 Kes selle kappari tõmbas, on homme. 351 00:29:26,973 --> 00:29:29,141 Hr Webster, on aeg teie massaažiks. 352 00:29:29,309 --> 00:29:31,185 Kas see naine kas teil on õigus sisse murda--? 353 00:29:31,394 --> 00:29:34,980 Nüüd, nüüd, Vera. Simpson, kas sa tead mu psühholoogilist toitumisnõustajat? 354 00:29:35,190 --> 00:29:39,318 - Tere. -Püüame siin koosolekut pidada. 355 00:29:39,486 --> 00:29:43,530 Miks mitte hoida hinge kinni. Võib-olla lähed siniseks. 356 00:29:43,698 --> 00:29:47,034 - Parandamine. - Ma võtan inimelu. 357 00:29:47,202 --> 00:29:50,412 Simpson, kas sa vabandaksid meid korraks, palun? 358 00:29:50,622 --> 00:29:52,289 [VAIDLEB ERINEVALT] 359 00:29:54,000 --> 00:29:57,044 - Suud kinni. Kõrvad lahti. - Ta on suur siga. 360 00:29:57,212 --> 00:30:00,339 Minuga ei saa kedagi kaasas olla kes pole minuga. 361 00:30:00,673 --> 00:30:02,049 Nüüd, tüdrukud. 362 00:30:02,509 --> 00:30:04,009 Simpson. 363 00:30:04,344 --> 00:30:05,719 Noh, vana sõber. Mis nüüd? 364 00:30:05,970 --> 00:30:08,680 Suudle 85. hüvasti? 365 00:30:08,890 --> 00:30:12,684 Maksa ikka vargale palka kuni ta jälle rahapuud raputab? 366 00:30:12,894 --> 00:30:15,979 - Ta libiseb kindlasti varem või hiljem. - Miks? 367 00:30:16,189 --> 00:30:18,524 Seda nad alati räägivad filmides. 368 00:30:18,733 --> 00:30:21,235 Ta ei libise üldse. Ei, üldsegi mitte. 369 00:30:21,444 --> 00:30:24,071 Ta võtab vaikselt edasi leib meie suust. 370 00:30:24,239 --> 00:30:28,492 Ta hoiab madalat profiili ja ei tee seda tee midagi, et endale tähelepanu juhtida. 371 00:30:28,701 --> 00:30:33,080 Kui ta muidugi ei ole täielik ja täielik loll. 372 00:30:33,373 --> 00:30:35,499 [TlRES SCREECH] 373 00:30:50,723 --> 00:30:52,474 POIS 1: Ma lähen esimesena. Andrew. 374 00:30:52,684 --> 00:30:56,103 POIS 2: Ma valin Chrisi. LANA: Tunned end hästi? Kas tunnete end valmis? 375 00:30:56,354 --> 00:30:57,604 LANA Ricky, sinu king. 376 00:30:57,772 --> 00:31:01,108 - Tahad öelda, et me peame Ricky vőtma? - Te kaotasite viskemängu. 377 00:31:01,276 --> 00:31:03,443 Olgu, tule, Ricky. 378 00:31:03,611 --> 00:31:05,612 LANA: Oota, oota... - Tule, palju õnne. 379 00:31:06,739 --> 00:31:09,575 - Ma lihtsalt ei talu seda. - Oh, Lana. Saab korda. 380 00:31:09,784 --> 00:31:12,077 Ma tean, ma olin ise hiline õitseja. 381 00:31:12,287 --> 00:31:16,957 Asi pole mitte ainult selles, et ta on väike, vaid ta on ainus laps linnas ilma isata. 382 00:31:17,375 --> 00:31:21,712 Oh, vaata. Ta on lõpusteni hautatud keset pärastlõunat. 383 00:31:21,880 --> 00:31:24,089 -Jee, tal oli ainult šokolaadipiim. - Ei, tema. 384 00:31:24,299 --> 00:31:25,757 Hei, armas asi. 385 00:31:26,217 --> 00:31:28,135 Väikesel lapsel on probleeme, ah? 386 00:31:28,803 --> 00:31:31,305 -Kent, sa oled ikka veel siin? - Tundub, et olen, Brad. 387 00:31:31,514 --> 00:31:34,224 Kõik, mida ta vajab, on mõned näpunäited siit vanast tšempionist. 388 00:31:34,601 --> 00:31:37,269 Võitsin kogu maa keegli trofee kaks aastat järjest. 389 00:31:37,437 --> 00:31:38,478 Ma ei teadnud seda. 390 00:31:38,646 --> 00:31:40,606 Jah. Loodussportlane saab mängida mis tahes spordiala. 391 00:31:40,773 --> 00:31:42,566 Brad, sa lihtsalt lähed hullemaks teha. 392 00:31:42,734 --> 00:31:45,235 - Kõik on korras. Saab korda. - Ta teeb asja hullemaks. 393 00:31:47,155 --> 00:31:49,156 [POISID urisevad] 394 00:31:51,576 --> 00:31:53,577 Vaata, ta saab varu. 395 00:31:53,828 --> 00:31:55,287 Tule nüüd, Ricky. 396 00:31:56,664 --> 00:31:58,540 Hei, poiss, sa pead seda kõike valesti. 397 00:31:59,125 --> 00:32:02,419 - Las vanal Brad näitab sulle, kuidas seda tehakse. -Brad. 398 00:32:03,338 --> 00:32:07,341 Vabandage. Ütle, Brad, ma arvan, et võib-olla tal on parem, kui ta teeb seda omal moel. 399 00:32:07,592 --> 00:32:11,136 Poisile, kellel on vedanud olla veepoiss, sul on suur suu. 400 00:32:11,554 --> 00:32:14,598 Ma arvan, et ta ei vaja õppetundi teiste laste ees. 401 00:32:14,807 --> 00:32:18,685 -Ta vajab meest, kes talle näitaks. - Tal läheb hästi. Vabandage. 402 00:32:20,563 --> 00:32:21,855 Ole hea, Ricky. 403 00:32:22,065 --> 00:32:25,067 Ja andke endast parim. okei? Olgu see. 404 00:32:27,487 --> 00:32:28,695 Vabandust. 405 00:32:35,203 --> 00:32:36,370 Ah-hoo! 406 00:32:39,332 --> 00:32:41,875 [POISID KARJUTAD] 407 00:32:44,796 --> 00:32:46,213 Gesundheit. 408 00:32:46,381 --> 00:32:47,547 Tänan teid. 409 00:32:50,593 --> 00:32:52,844 Hei, Gus, boss tahab sind näha. 410 00:32:53,054 --> 00:32:55,597 Ta näeb mind hästi. Tere, hr Lewis. 411 00:32:55,807 --> 00:32:59,226 Ei, mitte see ülemus. Ülemus. 412 00:33:00,395 --> 00:33:01,895 - Sa mõtled, boss... - Jah. 413 00:33:02,105 --> 00:33:03,563 -...tahad mind näha? - Jah. 414 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 Oh issand, miks ta peaks mind näha tahtma? 415 00:33:07,110 --> 00:33:08,235 Ma mõtlen.... 416 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 Miks peaks boss mind näha? 417 00:33:13,157 --> 00:33:14,825 Pole põhjust. 418 00:33:16,119 --> 00:33:17,619 Miks ta siis...? Oh, ma tean! 419 00:33:17,829 --> 00:33:20,914 See on minu ettepanek võrkpallivormide jaoks. 420 00:33:21,124 --> 00:33:22,332 See on kõik. 421 00:33:34,929 --> 00:33:38,140 Ross boss. Ross boss. Ülemus! 422 00:33:39,058 --> 00:33:41,143 Ole rahulik. Ole lahe. Ole kogutud. 423 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 Härra Webster? Härra Webster? 424 00:33:49,402 --> 00:33:52,696 Hr Webster, ma ei... Hr Webster. 425 00:33:53,114 --> 00:33:55,115 WEBSTER: Härra August Gorman? 426 00:33:55,283 --> 00:33:56,533 GUS: August Gorman siin. 427 00:33:56,743 --> 00:34:01,288 Ma tean, et sa oled kaastundlik mees, ja ma ei taha vangi minna... 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,457 ...sest neil on röövlid ja vägistajad-- 429 00:34:03,666 --> 00:34:06,043 Ma tahan teilt küsida vaid ühe küsimuse. 430 00:34:06,252 --> 00:34:08,962 Sa oled olnud ulakas mees, kas pole? 431 00:34:09,213 --> 00:34:10,630 Tunnista nüüd. 432 00:34:10,798 --> 00:34:13,300 Sa oled olnud natuke ulakas, kas pole? 433 00:34:13,551 --> 00:34:16,303 -Ma olin selline... - See on kõik korras. ma saan aru. 434 00:34:16,471 --> 00:34:19,681 Ma võin... Mida teha ütlevad noored täna? 435 00:34:19,891 --> 00:34:22,559 "Kaeva, kus sa oled pärit, vend." 436 00:34:22,769 --> 00:34:25,604 - Sa tahad olla rikas, eks? - Kuidas, mis... 437 00:34:25,813 --> 00:34:29,316 Ma sündisin rikkana. Pole kordagi kantud kaks korda sama paari sokke. 438 00:34:29,484 --> 00:34:30,984 GUS: Mida sa oma sokkidega teed? 439 00:34:31,235 --> 00:34:35,113 ma ei tea. Need pestakse ja saadetakse mõnele heategevusasutusele, ma arvan. 440 00:34:35,323 --> 00:34:38,492 Tegelikult ma ei tea. Võib-olla muudavad nad need tolmulappideks... 441 00:34:38,701 --> 00:34:40,160 ...või pliiatsipuhastid vms. 442 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 Või äkki sokid. 443 00:34:42,205 --> 00:34:44,956 Jah! See ei tulnud mulle kunagi pähe. 444 00:34:45,166 --> 00:34:48,960 Gus, sa tead midagi? Sa oled geenius. 445 00:34:49,212 --> 00:34:52,839 Ulakas geenius, aga mida kuradit? Keegi pole täiuslik, eks? Tervist. 446 00:34:53,007 --> 00:34:56,009 Poolesendise asja pärast arvutitega. 447 00:34:56,260 --> 00:34:59,179 Ei, ei, sest arvutid valitseda täna maailma. 448 00:34:59,347 --> 00:35:03,016 Kaaslane, kes suudab arvuteid lollitada suudab ise maailma valitseda. 449 00:35:04,018 --> 00:35:07,521 Olen kedagi otsinud kes oskab neid masinaid teha... 450 00:35:07,688 --> 00:35:10,023 ...tehke seda, mida nad tegema ei peaks. Saad mu triivi kätte? 451 00:35:10,441 --> 00:35:12,150 GUS: Jah! - Gus... 452 00:35:12,318 --> 00:35:17,114 ...Webscoe, Webscoe tööstus kompleks, on perekonnale kuuluv kartell. 453 00:35:17,323 --> 00:35:19,199 Natuke magneesiumi siia, natuke tsinki seal. 454 00:35:19,367 --> 00:35:21,368 Raudteed, põllumasinad. Kas sa jälgid mind? 455 00:35:21,536 --> 00:35:23,036 GUS: Ma jälgin teid, söör. 456 00:35:23,246 --> 00:35:25,372 -Gus, kas sa tead, mida ma nüüd tahan? - Ei. 457 00:35:25,540 --> 00:35:26,623 Ma tahan kohvi. 458 00:35:26,791 --> 00:35:28,542 Hea küll. Must, koor, suhkur või--? 459 00:35:28,751 --> 00:35:30,794 Ei, sa ei paista aru saavat. 460 00:35:31,003 --> 00:35:34,381 Erinevate firmanimede all Mina kontrollin kohviubade hinda... 461 00:35:34,632 --> 00:35:38,760 ... Venezuelas, Brasiilias, Boliivias, Jamaica ja Gaboni Vabariik. 462 00:35:38,970 --> 00:35:42,722 Aga mul on probleem ja ma arvan äkki saate mind aidata. 463 00:35:42,890 --> 00:35:46,893 Üks riik ei mängi minuga palli. Teate, kuidas see võib kutti häirida, eks? 464 00:35:47,061 --> 00:35:49,396 See võib viga saada... Mis riik? 465 00:35:50,773 --> 00:35:53,024 - Kolumbia. - Kolumbia? 466 00:35:53,192 --> 00:35:56,194 Colombial on kaks olulist ekspordiartiklit, ja üks neist on kohv. 467 00:35:56,404 --> 00:36:00,031 Ja ma olen püüdnud nendega arutleda. Uskuge mind, ma olen proovinud. 468 00:36:00,241 --> 00:36:03,368 Aga see õnnetu, kiuslik väike riik... 469 00:36:03,578 --> 00:36:08,915 ...tal on sapi arvata, et see võib dikteerida avatud turu majandust. Gus. 470 00:36:09,417 --> 00:36:11,751 Gus, mu sõber... 471 00:36:12,587 --> 00:36:15,380 ...me hakkame neid õpetama õppetund, kas pole? 472 00:36:16,424 --> 00:36:19,259 Hävitage kogu Colombia kohvisaak... 473 00:36:19,427 --> 00:36:21,928 ...otse viimase oani. 474 00:36:22,096 --> 00:36:24,389 -Viimane uba, me oleme. - Õige. 475 00:36:24,599 --> 00:36:27,934 Aga sul on nii palju. Tead, nagu... 476 00:36:28,102 --> 00:36:30,812 Üks tark mees ütles kord: Ma arvan, et see oli hunn Attila: 477 00:36:31,022 --> 00:36:33,607 "Sellest ei piisa, et mul õnnestub. 478 00:36:33,816 --> 00:36:36,776 Kõik teised peavad läbi kukkuma." 479 00:36:37,028 --> 00:36:38,528 Tundub õiglane. 480 00:36:38,821 --> 00:36:40,280 -Gus. - Mida? 481 00:36:40,448 --> 00:36:44,117 Sa kavatsed seda minu heaks teha. 482 00:36:46,746 --> 00:36:48,914 - Kuidas? - Ilm. 483 00:36:49,624 --> 00:36:51,291 Sa ei öelnud, et su ema siin on. 484 00:36:51,459 --> 00:36:54,461 Olen tema õde. Tema väike õde. 485 00:36:54,629 --> 00:36:57,631 Gus, ütle mulle, kas oled kunagi Vulcanist kuulnud? 486 00:36:57,965 --> 00:36:59,299 Tere, proua Vulcan. 487 00:36:59,467 --> 00:37:02,260 Vulcan on ilmasatelliit meie valitsus pani... 488 00:37:02,470 --> 00:37:03,803 ...ilma jälgima. 489 00:37:03,971 --> 00:37:08,266 Aga kui keegi peaks selle ümber programmeerima, see võiks teha palju rohkem. 490 00:37:08,476 --> 00:37:10,101 See võib ilma teha. 491 00:37:10,269 --> 00:37:11,811 WEBSTER: Tormid ja üleujutused. 492 00:37:11,979 --> 00:37:13,772 VERA: Tuisk, kuumalained. 493 00:37:13,981 --> 00:37:15,148 Kuidas sa seda teed? 494 00:37:15,566 --> 00:37:18,818 Nagu kõik muu 20. sajandil Gus. 495 00:37:18,986 --> 00:37:20,487 Vajutad nuppe. 496 00:37:20,738 --> 00:37:21,988 [KatikuKellad] 497 00:37:22,156 --> 00:37:25,367 - Noh. - See on esimene kord, kui ma midagi võitsin. 498 00:37:25,576 --> 00:37:26,826 Sa võitsid mu käe, Maury. 499 00:37:26,994 --> 00:37:29,829 Aga see on esimene kord Võitsin midagi väärtuslikku. 500 00:37:29,997 --> 00:37:31,665 Võtame ühe sombrerodega. 501 00:37:31,874 --> 00:37:35,168 Hr White, te olete selles, andes neile lennupiletid. 502 00:37:35,378 --> 00:37:37,837 - Miks ma pean seda tegema? - Miks ma pean seda tegema? 503 00:37:38,005 --> 00:37:41,341 Sul on vedanud, et ma sind ei vallandanud. Mul on võimalus näha eksklusiivseid fotosid... 504 00:37:41,509 --> 00:37:43,343 ...ajaloo suurimast tehasepõlengust. 505 00:37:43,511 --> 00:37:46,346 Ta tuleb koju murtud jalaga ja 1 2 sulatatud kilerulli. 506 00:37:46,514 --> 00:37:47,847 Palav oli. 507 00:37:48,015 --> 00:37:50,183 Naeratage, härra White. 508 00:37:51,185 --> 00:37:53,770 Lõuna-Ameerika! Ma ei suuda oma õnne uskuda! 509 00:37:54,272 --> 00:37:57,190 Vaata, kui sa neid ei taha et seda tagasi otsida... 510 00:37:57,400 --> 00:38:00,527 ...peate sisse lööma mingi väikese rinky-dink-riietuse juurde... 511 00:38:00,695 --> 00:38:03,154 ...selles on vähe Miki Hiire arvuti-- 512 00:38:03,364 --> 00:38:06,324 Kuhugi, kuhu saab hiilida, eks? 513 00:38:06,534 --> 00:38:07,701 Keegi võiks... 514 00:38:07,910 --> 00:38:11,913 Kuskil, kus keegi teda ei tunne et nad ei saaks teda meiega ühendada. 515 00:38:12,123 --> 00:38:14,040 Webscoel on 112 tütarettevõtet. 516 00:38:14,292 --> 00:38:17,210 Nad kõik on omavahel seotud keskne arvutisüsteem. 517 00:38:17,461 --> 00:38:19,045 Kuidas oleks kuskil... 518 00:38:20,006 --> 00:38:21,047 ...väike? 519 00:38:23,718 --> 00:38:27,721 JUHT: Smallville. See on Smallville. Teeme siin viieminutilise peatuse. 520 00:38:28,681 --> 00:38:29,723 Jälgige oma sammu. 521 00:38:29,974 --> 00:38:31,725 Palun jälgi oma sammu. 522 00:38:32,476 --> 00:38:33,518 Aitäh, Selma. 523 00:38:33,686 --> 00:38:36,062 Suur tänu, Lana. Head päeva nüüd. 524 00:38:40,359 --> 00:38:41,901 CLARK: Las ma aitan sind, Lana. 525 00:38:43,738 --> 00:38:45,447 vabandan. 526 00:38:48,159 --> 00:38:50,535 - Tänan, Clark. - Istu maha, Buster. Tubli poiss. 527 00:38:50,745 --> 00:38:53,246 RICKY: Tule, Buster, istu maha. See on hea poiss. 528 00:38:53,456 --> 00:38:55,332 CLARK: Olgu. Kas olete kõik valmis? Suurepärane. 529 00:38:59,086 --> 00:39:00,837 Vau. 530 00:39:08,429 --> 00:39:10,096 MEES: Ma ei ütle enam sõnagi. 531 00:39:10,598 --> 00:39:13,600 See on kõik. okei? 532 00:39:15,186 --> 00:39:17,437 Jeesus Kristus! 533 00:39:18,689 --> 00:39:21,441 [ÄIKESEMISED] 534 00:39:22,109 --> 00:39:25,111 Kas nad ei pea Metropolis piknikke, Härra Kent? 535 00:39:25,363 --> 00:39:27,280 Noh, mitte päris nii, Ricky. 536 00:39:27,490 --> 00:39:29,449 -Ema ja mina teeme seda kogu aeg. - Kas sa teed? 537 00:39:29,617 --> 00:39:32,619 - Ma aitan sind. - Hoia lähedal ja ole ettevaatlik, eks? 538 00:39:32,787 --> 00:39:34,120 Olgu, ema. 539 00:39:34,288 --> 00:39:37,707 RICKY: Tule nüüd, Buster. Leiame su üles jänes. Tule nüüd. Jänes. 540 00:39:37,917 --> 00:39:39,793 - See on tema jaoks nii tore. - Olgu. 541 00:39:40,044 --> 00:39:43,421 See on veelgi toredam, kui läheduses on mees, mida pole nii sageli. 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,132 - Seal on palju valikuid. -Head on abielus. 543 00:39:46,300 --> 00:39:48,635 Sellepärast arvab Brad ta on Jumala kingitus naistele. 544 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 Ta ei võta vastust vastu, aga ta on ainus, kes küsib. 545 00:39:52,515 --> 00:39:55,141 Ei, Lana, ma mõtlesin siin on palju valikuid. 546 00:39:55,393 --> 00:39:57,936 See on tõesti päris piknik. Seal on... 547 00:39:58,729 --> 00:40:00,021 ...osa sellest. 548 00:40:01,440 --> 00:40:02,732 Roheline värk. 549 00:40:04,235 --> 00:40:05,819 Tere, pasteet. 550 00:40:08,155 --> 00:40:10,615 Poiss, see pasteet on tõesti ebatavaline. 551 00:40:11,158 --> 00:40:13,451 Ma ei teinud ühtegi... Oh, Clark. 552 00:40:13,661 --> 00:40:15,912 See on Busteri koeratoit. 553 00:40:16,831 --> 00:40:18,331 - See on hea. - Ära söö seda! 554 00:40:18,541 --> 00:40:19,833 Mis kell koer sööb? 555 00:40:20,042 --> 00:40:21,960 - See on tore. - Siin. 556 00:40:22,169 --> 00:40:23,670 Kõik on korras, Lana. 557 00:40:25,297 --> 00:40:26,506 Aitäh. 558 00:40:27,049 --> 00:40:28,091 [BUSTER HAUKUD] 559 00:40:28,300 --> 00:40:30,176 Hei, kuhu sa lähed? Tule nüüd! 560 00:40:30,344 --> 00:40:32,303 Buster, lõpeta jama! 561 00:40:35,558 --> 00:40:37,517 - Kui kaua veel...? - Ma lihtsalt mõtlesin... 562 00:40:37,685 --> 00:40:40,186 - Vabandust. Ei, jätka. - Ei. Sina. 563 00:40:43,357 --> 00:40:45,024 Noh... 564 00:40:46,694 --> 00:40:48,528 ...ma just mõtlesin, et... 565 00:40:48,696 --> 00:40:51,698 ...keegi nagu sina saaks Metropolis väga hästi hakkama. 566 00:40:52,199 --> 00:40:56,578 Ma arvan, et pean sellega silmitsi seisma. Ma ei kavatse Leia enam Smallville'is, mida ma tahan. 567 00:40:59,165 --> 00:41:02,876 Kas ma saaksin Metropolises hakkama? Mida ma teeksin, kui ma sinna jõuan? 568 00:41:05,337 --> 00:41:06,379 Helista mulle. 569 00:41:06,547 --> 00:41:09,549 - Ei, ma ei tahaks sulle helistada. - Sa ei taha mulle helistada? 570 00:41:09,717 --> 00:41:14,095 Jah, ma tahan sulle helistada, aga ma ei teeks tahan sulle häirida. 571 00:41:14,597 --> 00:41:17,223 Ma arvan, et sa ei suudaks kunagi ole mulle häiriv, Lana. 572 00:41:19,602 --> 00:41:21,227 Clark, kas ma võin sulle midagi öelda? 573 00:41:25,232 --> 00:41:26,733 Mu õlivann lekib. 574 00:41:32,656 --> 00:41:34,407 Näete? Midagi tilgub. 575 00:41:34,575 --> 00:41:36,242 - Kas ma saan sulle käe anda? - Ei, aitäh. 576 00:41:36,827 --> 00:41:40,246 Kõigi autoprobleemide juures, mis mul on, Õppisin autoremondi alal. 577 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 Vaata seda. 578 00:41:43,250 --> 00:41:44,834 CLARK: Oh, poiss. 579 00:41:48,047 --> 00:41:50,882 [CLARK KUULEB BUSTERI VIRISIT] 580 00:42:11,278 --> 00:42:14,697 Lana, ma arvan, et lähen vaatama kui Rickyga on kõik korras. Kas kõik on korras? 581 00:42:14,865 --> 00:42:16,157 Jah. 582 00:43:03,289 --> 00:43:05,331 PÕLLUMEES: Issand, kas temaga on kõik korras? 583 00:43:13,424 --> 00:43:15,008 Tere. 584 00:43:17,636 --> 00:43:19,178 Superman? 585 00:43:19,346 --> 00:43:20,722 See olen mina. 586 00:43:23,642 --> 00:43:25,476 RICKY: Ema! Ema! 587 00:43:27,855 --> 00:43:31,316 Olgu see. Temaga on kõik korras, aga lase arstil ta üle vaadata. 588 00:43:31,525 --> 00:43:33,192 Aitäh. 589 00:43:33,360 --> 00:43:35,862 - Mina olen Lana Lang. See on Ricky. - Tore kohtuda. 590 00:43:36,030 --> 00:43:37,196 Ja see on Clark. 591 00:43:37,364 --> 00:43:40,325 Ma pean tõesti minema. Nii kaua, Ricky. Hüvasti. 592 00:43:42,745 --> 00:43:44,162 Me lendasime, ema! 593 00:43:44,371 --> 00:43:45,788 Mida sa üldse tegid? 594 00:43:45,998 --> 00:43:47,373 Ma otsisin Busterit. 595 00:43:47,541 --> 00:43:50,376 - Buster! Buster! CLARK: Ma leidsin ta! 596 00:43:51,629 --> 00:43:53,046 CLARK: Tule nüüd, poiss. See on kõik. 597 00:43:53,297 --> 00:43:55,882 Härra Kent, Superman oli siin! 598 00:43:56,133 --> 00:43:58,259 - Mida? - Jah, ta tõesti oli. 599 00:43:59,178 --> 00:44:00,720 Kas sa ei ole põnevil? 600 00:44:00,888 --> 00:44:03,973 Ma olen Metropolist. Näen Supermani iga päev. 601 00:44:04,183 --> 00:44:07,185 Kas sa teed? Kas sa saaksid mind tema autogramm? 602 00:44:09,772 --> 00:44:13,650 ma ei tea. Kui mul oleks nikkel iga kord mõne väikese lapse eest.... 603 00:44:24,370 --> 00:44:26,204 [RlNGS SUMMER] 604 00:44:36,674 --> 00:44:38,007 Jah? Mida sa tahad? 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,926 Oleme suures hädas, kas pole? 606 00:44:40,094 --> 00:44:41,928 - Mida? - Oleme suures hädas. 607 00:44:42,096 --> 00:44:43,680 Esiteks kaotasid nad arve. 608 00:44:43,889 --> 00:44:47,517 Kui nad selle leidsid, said nad aru nad jäid mõne asjaga napiks. 609 00:44:47,726 --> 00:44:51,938 Nii et ma rentisin auto, sest jäin sellest ilma lennuk Clevelandist. 4:00, tead. 610 00:44:52,356 --> 00:44:55,608 Ja maanteel purunes rehv. Milline kicker. 611 00:44:55,818 --> 00:44:58,945 Pidin ise parandama nende väikeste roosadega. 612 00:44:59,446 --> 00:45:03,741 Ja ma arvasin, et teie ülemus saab olema päris pahane, tead mida ma mõtlen? 613 00:45:04,118 --> 00:45:05,118 Mida sa sellega mõtled? 614 00:45:05,327 --> 00:45:07,954 Ta hakkab meie tagumikku riputama vastu seina. 615 00:45:08,455 --> 00:45:11,082 Ta tahtis selle eritellimuse paigaldamist... 616 00:45:11,250 --> 00:45:13,876 ...hiljem tema kabinetis kui homme hommikul. 617 00:45:14,086 --> 00:45:16,295 Lase mind sisse, sest Ma pean selle täna õhtul seadistama. 618 00:45:16,463 --> 00:45:17,797 Kas saate kõik seadistada? 619 00:45:27,933 --> 00:45:31,644 Pal, sa oled tõeline elupäästja. Ma mõtlen, tõeline elupäästja. 620 00:45:31,854 --> 00:45:33,980 - Kuhu on kontor? - Otse edasi. 621 00:45:34,231 --> 00:45:36,899 - Jälgi mind. - Ma olen sinu taga. 622 00:45:37,067 --> 00:45:38,443 Oh, jah. 623 00:45:38,610 --> 00:45:41,112 BRAD: Pole paha. See on päris hea. 624 00:45:42,114 --> 00:45:44,407 Sa tead, mis viga on see Singapuri tiib? 625 00:45:44,616 --> 00:45:48,327 GUS: Sling! Singapuri Sling. 626 00:45:48,495 --> 00:45:50,830 Mis sellel viga on? 627 00:45:50,998 --> 00:45:52,874 Selles pole piisavalt viina. 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,668 Selles pole viina! 629 00:45:55,919 --> 00:45:58,463 Mida ma sulle ütlesin? Vala sinna veidi viina. 630 00:45:58,672 --> 00:46:01,466 Mida sa tegid...? Tead ju küll. 631 00:46:07,681 --> 00:46:10,433 - Jah. - Nüüd on selles viina, semu. 632 00:46:14,646 --> 00:46:15,688 Jah, täiuslik. 633 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 - Sa ei minesta kunagi, eks? - Ei. 634 00:46:23,405 --> 00:46:24,614 Mitte kunagi. 635 00:46:25,532 --> 00:46:27,658 Hästi tehtud töö, sõber. 636 00:46:28,035 --> 00:46:30,411 Sa arvasid, et ma olen ka purjus, eks? Ha, ha. 637 00:46:30,954 --> 00:46:32,038 Pettis sind. 638 00:46:32,206 --> 00:46:34,791 Võta võtmed, võta võtmed. 639 00:46:40,964 --> 00:46:42,840 [HARJUB] 640 00:46:53,852 --> 00:46:55,812 Keegi on purjus. 641 00:46:59,483 --> 00:47:01,234 Tere, kallis! 642 00:47:02,069 --> 00:47:03,569 Kuidas väikesel beebil läheb? 643 00:47:03,737 --> 00:47:05,154 Olgu. 644 00:47:05,572 --> 00:47:09,450 Olgu, asume asja juurde. Teeme ära. 645 00:47:11,078 --> 00:47:14,247 Üks, kaks, nööbi oma kinga kinni. 646 00:47:30,389 --> 00:47:34,684 "Mõlemad klahvid korraga"? 647 00:47:34,893 --> 00:47:36,561 Vau. 648 00:47:48,991 --> 00:47:50,700 Oota. Oota natuke. 649 00:47:50,951 --> 00:47:52,702 Arvate, et olete võitnud, kas pole? 650 00:47:54,204 --> 00:47:56,289 Philly Flash! 651 00:47:57,541 --> 00:48:00,126 [TEEB AUTO NOLSE] 652 00:48:47,132 --> 00:48:49,175 Olgu, valmis? 653 00:48:50,302 --> 00:48:52,970 Üks, kaks, kolm! 654 00:49:02,856 --> 00:49:07,652 Jah. Nüüd vaatame, mis me näeme. 655 00:49:43,397 --> 00:49:44,897 [NAERUTAB] 656 00:50:10,757 --> 00:50:14,135 [ARVUTI PIIRUS] 657 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 Oh. 658 00:50:33,196 --> 00:50:34,613 Oh... 659 00:50:44,666 --> 00:50:46,208 Oh. 660 00:50:48,211 --> 00:50:50,046 [ARVUTI PIIRUS] 661 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 [SARVED PUUTAVAD JA INIMESED KARJUvad] 662 00:51:27,459 --> 00:51:28,667 Tule, palun. 663 00:51:31,505 --> 00:51:32,797 Siin see on! 664 00:51:32,964 --> 00:51:34,507 Tere! Nüüd... 665 00:51:34,716 --> 00:51:36,342 ...aseme kallale. 666 00:51:39,471 --> 00:51:41,347 Olen geenius. 667 00:51:42,849 --> 00:51:44,517 ma olen.... 668 00:51:53,777 --> 00:51:55,152 Pikkuskraad... 669 00:51:55,362 --> 00:51:58,155 ...ja teine asi. Laiuskraad, eks? 670 00:52:15,048 --> 00:52:17,883 Vaata, Maury. Kodune pulm. 671 00:52:18,885 --> 00:52:21,011 [SPEAKING SPANlSH] 672 00:52:34,067 --> 00:52:36,318 [RÄÄKELEB VÕÕRKEELES] 673 00:52:37,404 --> 00:52:39,238 [ÄIKESEMISED] 674 00:52:42,909 --> 00:52:46,078 Daily Planetis ei öelnud keegi et see oli vihmaperiood! 675 00:52:53,920 --> 00:52:56,046 [INDlSTlNCT vestlemine ja karjumine] 676 00:53:23,950 --> 00:53:27,119 NEWSCASTER: Meteoroloogid on hämmingus tornaado ja vihmasaju tõttu... 677 00:53:27,329 --> 00:53:30,122 ...see tabas riiki Colombiast täna pärastlõunal... 678 00:53:30,290 --> 00:53:34,793 ...ähvardades hävitada rahvuse oma kogu kohvisaak järgmiseks viieks aastaks. 679 00:53:34,961 --> 00:53:36,629 Tugev tuul kuni... 680 00:53:36,838 --> 00:53:39,965 ...uskumatu 250 miili tunnis riivas maaelu... 681 00:53:40,467 --> 00:53:44,887 ...kui sademeid on 12 tolli on juba salvestatud vaid ühe päevaga. 682 00:53:45,555 --> 00:53:49,808 Osakonna pressiesindaja Meteoroloogia ütles, et see oli, ma tsiteerin: 683 00:53:49,976 --> 00:53:53,729 "Kõige vingem väljapanek loodusjõud alates Noa laevast." 684 00:53:53,939 --> 00:53:56,774 Kui ma kõvemini naeran, jagan pooled! 685 00:53:56,942 --> 00:54:00,069 - trotsima kõiki seadusi teadusele tuntud ilmastikusüsteemid. 686 00:54:03,240 --> 00:54:04,323 Mis häbi. 687 00:54:06,243 --> 00:54:08,827 Vaene väike Kolumbia. Noh.... 688 00:54:08,995 --> 00:54:10,621 [VEEBSTER NAERUTAB] 689 00:54:17,963 --> 00:54:19,505 [KARJAD] 690 00:54:20,006 --> 00:54:22,508 Ma võtan sind selle eest, sa suur loll! 691 00:54:22,676 --> 00:54:25,636 Bubba, kas sa mõistad, millega me tegeleme? 692 00:54:25,845 --> 00:54:27,388 WEBSTER: Kas ma saan? 693 00:54:27,597 --> 00:54:30,683 Iga kord, kui joodik kaineks läheb, ta joob Websteri kohvi. 694 00:54:30,892 --> 00:54:32,893 Miks peatuda kohvil? 695 00:54:33,270 --> 00:54:37,022 Tass kohvi vallutab maailma hommikul tööle minema. 696 00:54:37,190 --> 00:54:39,316 Aga mis hoiab maailma töös? 697 00:54:40,151 --> 00:54:41,193 Dieet sooda? 698 00:54:42,445 --> 00:54:44,530 Vera, sa mõtled...? Sa mõtled...? 699 00:54:44,698 --> 00:54:47,157 Täna kohvi. 700 00:54:47,325 --> 00:54:49,868 Homme õli! 701 00:54:50,036 --> 00:54:52,538 - Õli? -Kui Gus suudab õigeid nuppe vajutada-- 702 00:54:52,706 --> 00:54:55,457 Ma saan seda kõike. Pühad kassid! 703 00:54:55,667 --> 00:54:57,209 Kogu õli. 704 00:54:57,460 --> 00:54:58,669 Kõik pumbad. 705 00:54:58,878 --> 00:55:00,296 Kõik tankerid. 706 00:55:00,505 --> 00:55:02,047 See on hea idee, Vera. 707 00:55:02,215 --> 00:55:03,882 GUS: Boss? WEBSTER: Väga vahva. 708 00:55:04,050 --> 00:55:06,719 - Just see mees, keda ma näha tahan. - Boss, see pole minu süü. 709 00:55:06,886 --> 00:55:08,512 Kas pole puhas? Seal-- 710 00:55:08,722 --> 00:55:10,556 - Mis pole sinu süü? -Superman. 711 00:55:11,308 --> 00:55:13,892 Kuidas ma teadsin, et ta on hakkab oma asja ajama... 712 00:55:14,060 --> 00:55:16,186 ... millal sa oma asja ajama hakkasid? 713 00:55:16,396 --> 00:55:19,148 VERA: Millest sa räägid? -Mis ma räägin...? 714 00:55:19,357 --> 00:55:22,234 See oli just televisioonis, mees. Kas sa ei näinud seda? 715 00:55:22,444 --> 00:55:23,819 Ära kutsu mind "meheks". 716 00:55:24,029 --> 00:55:26,238 Ma just nägin Colombiat hammustada tolmu. See on kõik. 717 00:55:26,489 --> 00:55:30,743 Sa ei näinud, kuidas mees välja lendas taevast pilvedest? See oli tema! 718 00:55:31,244 --> 00:55:33,454 Keebis lehvimas... 719 00:55:38,043 --> 00:55:39,877 Tema kuub lehvis tuules! 720 00:55:40,086 --> 00:55:42,338 Ta lendas! Ta oli suurepärane! 721 00:55:42,547 --> 00:55:44,340 Ta lihtsalt lendas ringi.... 722 00:55:44,591 --> 00:55:47,968 Tema kuub puhus tuules niimoodi. See nägi välja nagu lipp! 723 00:55:49,179 --> 00:55:52,097 Ja ta maandus otse keskele sellest suurest istandusest! 724 00:55:54,476 --> 00:55:57,686 Ja ta kontrollis kõike oma röntgeninägemisega. 725 00:55:57,896 --> 00:56:02,441 Ja siis ta pani need laserkiired ta silmist kõigele. 726 00:56:03,234 --> 00:56:04,777 Sirged laserpunktid. 727 00:56:05,487 --> 00:56:07,279 Kuivatanud kõik! 728 00:56:07,489 --> 00:56:08,947 Just niimoodi! 729 00:56:09,115 --> 00:56:12,242 Ma räägin selle kuivatamisest, nagu masinad meestetubades. 730 00:56:12,410 --> 00:56:13,452 Tead, mida ma mõtlen? 731 00:56:13,620 --> 00:56:15,913 Pannes tuleb kuum õhk välja käed all. 732 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 Mõnikord nad ei tööta, eks? 733 00:56:17,957 --> 00:56:19,291 Aga Superman töötas! 734 00:56:19,501 --> 00:56:22,503 Sa arvad, et ta seisis ümber vibud võtta? Mitte see mees. 735 00:56:22,712 --> 00:56:25,297 Ei, söör. Ta lendab jälle minema. eks? 736 00:56:25,507 --> 00:56:27,966 Siis ta nägi, mida põhjustas tõesti probleeme. 737 00:56:28,134 --> 00:56:29,927 Ta lendas tornaadosse... 738 00:56:30,136 --> 00:56:33,764 ... läks selle põhja, ja keeras selle tagurpidi! 739 00:56:33,973 --> 00:56:37,309 Ta tegi väikese otsa peal ja suur ots põhjas! 740 00:56:37,560 --> 00:56:39,978 Ma läksin hulluks! 741 00:56:40,146 --> 00:56:43,065 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. 742 00:56:43,775 --> 00:56:45,317 Suur ots oli põhjas. 743 00:56:45,568 --> 00:56:47,277 Väike ots peal. 744 00:56:48,238 --> 00:56:50,656 Hr Ross, see oli... Suur... 745 00:56:53,535 --> 00:56:54,785 Superman on halb. 746 00:56:55,829 --> 00:56:57,287 Ma ütlen, et ta oli. 747 00:56:57,455 --> 00:56:59,665 Tähendab, ta oli halb! 748 00:56:59,999 --> 00:57:02,418 Ei. 749 00:57:02,585 --> 00:57:03,961 Ei! 750 00:57:04,671 --> 00:57:06,004 Siin, lubage mul aidata. 751 00:57:06,172 --> 00:57:09,508 - See oli täiuslik plaan. See oli lollikindel! - Ja me olime lollid. 752 00:57:09,676 --> 00:57:13,554 See pole minu süü. Ma tegin seda, mida pidin tegema. 753 00:57:14,055 --> 00:57:17,683 Ta rikkus selle ära. See närune heategija rikkus selle ära. 754 00:57:19,185 --> 00:57:23,856 Nüüd, kui ta on selle triki ära teinud, ta püüab ka minu õliskeemi rikkuda. 755 00:57:25,859 --> 00:57:27,526 -Ma pean temast lahti saama. - Kuidas? 756 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 Tulista ta maha? Tead ju küll temast ja kuulidest. 757 00:57:30,363 --> 00:57:32,322 - Krüptoniit. - Mida? 758 00:57:33,658 --> 00:57:37,077 Või krüptoon-sink või krüptoon-heimer? 759 00:57:37,370 --> 00:57:40,539 Ma unustan, kuidas sa seda nimetad, aga see võib Supermanile haiget teha. 760 00:57:40,707 --> 00:57:43,542 - Kuidas sa sellest tead? - Ma tean mõnda asja. 761 00:57:43,710 --> 00:57:45,335 Ma tean, grafiti järgi, mida nägin. 762 00:57:45,503 --> 00:57:46,879 WEBSTER: Oota hetk. 763 00:57:47,088 --> 00:57:48,213 Tal on õigus. 764 00:57:48,465 --> 00:57:51,675 Krüptoniit. Mäletan lugemist sellest temaga antud intervjuus. 765 00:57:51,843 --> 00:57:53,093 VERA: Kust see tuleb? 766 00:57:53,303 --> 00:57:55,554 WEBSTER: Sama planeet Superman pärit: Krüpton. 767 00:57:55,722 --> 00:57:57,222 VERA: Kus on Krypton? 768 00:57:57,390 --> 00:57:58,724 GUS: Seda pole kuskil. 769 00:57:58,892 --> 00:58:00,559 See plahvatas kosmoses aastaid tagasi. 770 00:58:00,727 --> 00:58:04,229 Nad saatsid sealt Supermani siia kui ta oli alles beebi. 771 00:58:04,397 --> 00:58:05,564 Ma tean ka mõnda asja. 772 00:58:05,732 --> 00:58:09,234 Oota natuke. Tead ju küll mis juhtub, kui planeet plahvatab. 773 00:58:09,402 --> 00:58:12,988 - Praht. Kosmoses hõljuvad asjad. VERA: Nii? 774 00:58:13,198 --> 00:58:17,075 Seega ei jää meil muud üle kui välja uurida kus taevas oli Krüpton. 775 00:58:17,243 --> 00:58:20,204 Siis saame vana hea Gusi võtta ühendust Vulcani satelliidiga. 776 00:58:20,413 --> 00:58:22,539 Vana Gus on veidi mõelnud. 777 00:58:22,707 --> 00:58:24,625 Hea. Sellepärast hoian ma sind lähedal. 778 00:58:25,084 --> 00:58:29,129 Jah. Ma olen mõelnud, et ma ei ole teenides selle kontserdi jaoks piisavalt raha. 779 00:58:29,756 --> 00:58:33,133 Gus, kui ma midagi vihkan... 780 00:58:33,885 --> 00:58:35,093 ...see on ahnus. 781 00:58:35,261 --> 00:58:38,388 Ahnus? Hr. Ross, vaid üks minut. 782 00:58:38,598 --> 00:58:40,432 Las ma räägin sulle midagi. 783 00:58:40,934 --> 00:58:42,392 Ma ei oska suusatada! 784 00:58:43,353 --> 00:58:45,771 [HARJUB] 785 00:59:14,968 --> 00:59:17,135 WEBSTER: Kui Gus võtab ühendust Vulcani satelliit... 786 00:59:17,303 --> 00:59:19,304 ...ta käsib selle läbi otsida läbi kosmose... 787 00:59:19,472 --> 00:59:22,266 ...Kryptoni ümber läks hüvasti. 788 00:59:31,734 --> 00:59:35,320 Seejärel lasersond lukustub Krüptoniidi ujuvale tükile. 789 00:59:35,488 --> 00:59:37,573 Arvuti analüüsib komponendid... 790 00:59:37,782 --> 00:59:41,076 ...ja poisid laboris dubleeri asju siin. 791 00:59:41,661 --> 00:59:43,495 GUS: "Tundmatu"? 792 00:59:43,955 --> 00:59:45,497 "Tundmatu"? 793 01:00:02,724 --> 01:00:04,850 Mida kuradit, ta ei suitseta seda. 794 01:00:10,857 --> 01:00:13,358 SEKRETÄR: Hr White ei saa vastutada. 795 01:00:15,612 --> 01:00:16,820 Kus ta on? 796 01:00:17,030 --> 01:00:18,614 Palun härra Stokis. 797 01:00:19,032 --> 01:00:20,741 Ta maksab selle eest. 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 Võtke rahakott välja! 799 01:00:24,787 --> 01:00:28,040 PERRY: Tere hommikust. STOKlS: Ärge "tere hommikust" mind. 800 01:00:29,500 --> 01:00:33,712 "Vanad, vanad suhted järsku tunduvad väga sarnased. 801 01:00:33,880 --> 01:00:35,547 Kooli ilusaim tüdruk..." 802 01:00:37,383 --> 01:00:39,676 --on ikka kõige ilusam tüdruk koolis. 803 01:00:40,219 --> 01:00:41,553 [TELEFONI RlNGS] 804 01:00:44,265 --> 01:00:47,517 - Tere? LANA: Tere. Oh, tere, Clark. 805 01:00:47,727 --> 01:00:52,272 Lana! Tere, ma olin just sinust mõeldes. 806 01:00:52,482 --> 01:00:53,815 Oh, ee.... 807 01:00:54,025 --> 01:00:56,193 Kuule, mul on Rickyga probleem. 808 01:00:56,361 --> 01:00:57,694 Miks? Mis Rickyga juhtus? 809 01:00:57,862 --> 01:01:01,406 See on Supermani autogramm, mille sa ta said. Ta läks ära... 810 01:01:01,574 --> 01:01:04,576 ...ja rääkis lastele Supermanist oli tulemas tema sünnipäevale. 811 01:01:04,827 --> 01:01:06,078 Olgu, see oli vale... 812 01:01:06,245 --> 01:01:09,915 ...aga kui tuleb kolmapäev ja Superman ei näita, vaid hakkab.... 813 01:01:10,917 --> 01:01:14,544 Noh, Lana, antud juhul ma arvan Ma võin edasi minna ja rääkida Supermani nimel. 814 01:01:14,712 --> 01:01:16,797 Ma mõtlen, tema ja mina on üsna lähedal, teate. 815 01:01:17,006 --> 01:01:21,051 Ja sa võid Rickyle seda Supermani öelda on kolmapäeval kohal, eks? 816 01:01:22,804 --> 01:01:26,223 Noh, ta saab parima kodus valmistatud sööki, mida ta on söönud... 817 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 ...üle pika aja. 818 01:01:27,934 --> 01:01:30,936 -Ütle Supermanile, et me arvame, et ta on imeline. - Hea küll. 819 01:01:31,104 --> 01:01:33,230 - Aga Clark... - Jah? 820 01:01:33,606 --> 01:01:34,940 ...sa oled parim. 821 01:01:39,445 --> 01:01:42,406 Ja ma viin selle juurde Riigikohus, kui ma pean. 822 01:01:42,615 --> 01:01:45,909 Aga see polnud meie süü. See oli Jumala tegu. 823 01:01:46,119 --> 01:01:47,911 Kas kirikus? 824 01:02:00,550 --> 01:02:01,633 SClENTlST: Hei! 825 01:02:01,843 --> 01:02:03,802 Siin on see ühend, mille tellisite. 826 01:02:03,970 --> 01:02:05,887 Ei kujuta ette, mida sa sellega tahad. 827 01:02:06,055 --> 01:02:07,431 Aga sa said aru. 828 01:02:13,730 --> 01:02:16,648 Mida kuradit ma kardan? Ma olen Maalt. 829 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 [MÄRTSI BÄNDI ESITUSED] 830 01:02:22,363 --> 01:02:24,489 SUPERMAN: Lana, ma tõesti ei oodanud seda kõike. 831 01:02:24,741 --> 01:02:27,284 Küllap nad said veidi ära tõmmatud. 832 01:02:41,132 --> 01:02:44,384 Superman, me kõik teame... 833 01:02:45,011 --> 01:02:47,763 ...et sa ei otsi autasude ja auhindade eest. 834 01:02:48,598 --> 01:02:52,184 Aga kui me kuulsime, et sa olid tuled oma sõpra Rickyt vaatama... 835 01:02:52,393 --> 01:02:56,188 ...saime aru, et see oli meie võimalus tänada. 836 01:02:56,397 --> 01:02:58,774 Esiteks väljapanemise eest Comooga järve tulekahju. 837 01:02:59,275 --> 01:03:02,527 Ja mitte vähemtähtis, väikese Ricky päästmise eest. 838 01:03:03,029 --> 01:03:05,697 Nii et kuna sul juba on võti meie südamesse... 839 01:03:05,865 --> 01:03:08,033 ...Superman... 840 01:03:08,201 --> 01:03:12,287 ...kas ma võin teile esitleda linna võtmega. 841 01:03:12,497 --> 01:03:13,872 Tänan teid, söör. 842 01:03:17,919 --> 01:03:19,127 Tänan teid. 843 01:03:20,463 --> 01:03:21,963 [HONKS HORN] 844 01:03:35,561 --> 01:03:37,229 Nagu sa olid. 845 01:03:40,233 --> 01:03:41,566 Nüüd kuulake. 846 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 Tulin just otse sisse... 847 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 ...Pentagonist... 848 01:03:46,489 --> 01:03:50,575 ...ja parem uskuda, et see on olemas kuradima hea põhjus, miks ma seda tegin. 849 01:03:51,577 --> 01:03:53,912 Sest Jumal on meile andnud... 850 01:03:54,080 --> 01:03:57,582 ... üks suurimaid kingitusi maailmas: 851 01:03:57,959 --> 01:03:59,709 Kemikaalid. 852 01:04:00,711 --> 01:04:05,340 Nüüd, inimesed, teile meeldib istuda pühapäeval kirikus, kas pole? 853 01:04:05,716 --> 01:04:08,176 Sulle meeldib istuda ja vaadata Super Bowl. 854 01:04:08,344 --> 01:04:09,427 RAHVUS: Jah. 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,680 Mille peale istuda?! 856 01:04:13,057 --> 01:04:17,269 Istud plastist vormitud istmetel! 857 01:04:18,062 --> 01:04:21,606 Vormitud teie hästi toidetud tagaosale. 858 01:04:23,109 --> 01:04:27,445 Nüüd ma ei pea sulle ütlema et Ameerika juhib maailma... 859 01:04:27,613 --> 01:04:28,989 ...kvaliteetses plastis. 860 01:04:29,448 --> 01:04:33,785 Me ei saa endale lubada keemiline-plastiline vahe. 861 01:04:35,037 --> 01:04:36,246 Nüüd kuula mind. 862 01:04:36,998 --> 01:04:38,623 Kas sa tahad... 863 01:04:38,791 --> 01:04:43,211 ...meie USA president istuma... 864 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 ...rahulepingu kirjutamiseks... 865 01:04:46,132 --> 01:04:49,050 ...ja lase ta pastapliiatsi rinnakorvi lahti... 866 01:04:49,260 --> 01:04:52,470 ...ja tint on otsas tema ilusad puhtad püksid... 867 01:04:52,638 --> 01:04:54,472 ...maailma liidrite ees? 868 01:04:54,640 --> 01:04:56,516 RAHVUS: Ei Ei. 869 01:04:57,018 --> 01:04:58,810 Nüüd me kõik teame... 870 01:04:59,020 --> 01:05:03,315 ...et eelmisel nädalal pool see meie suur rahvas... 871 01:05:03,566 --> 01:05:05,150 ...peaaegu hammustas kuuli... 872 01:05:05,818 --> 01:05:08,278 ...kui poleks seda meest siin. 873 01:05:08,779 --> 01:05:10,155 [CHEERlNG] 874 01:05:10,448 --> 01:05:14,826 Ja kõik, mida ma saan öelda, on see, tänan Issandat Supermani eest. 875 01:05:20,791 --> 01:05:22,918 Superman, sa päästsid meie peekoni... 876 01:05:23,127 --> 01:05:25,420 ...ja ma tahaksin näidata meie tänulikkust. 877 01:05:28,549 --> 01:05:32,928 See on väike märk meie tunnustusest... 878 01:05:33,137 --> 01:05:37,766 ...et näidata teile, et olete meid päästnud keemiatehase katastroofist. 879 01:05:44,023 --> 01:05:45,690 Tänan teid väga, kindral. 880 01:05:46,192 --> 01:05:48,360 See on väga tore. Tänan teid. 881 01:05:48,611 --> 01:05:50,487 [RAHVUS TERVIST] 882 01:05:52,198 --> 01:05:54,658 [MÄRTSI BÄNDI ESITUSED] 883 01:05:59,789 --> 01:06:00,830 See on väga tore. 884 01:06:08,214 --> 01:06:11,883 Tundmatu. Kuidas ma peaksin teada, mida tähendab "tundmatu"? 885 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 See tähendab tundmatut. See tähendab keegi ei tea, mida see tähendab. 886 01:06:15,346 --> 01:06:17,555 - Tere, boss? WEBSTER: Gus? 887 01:06:18,057 --> 01:06:20,892 - Gus Gorman siin. - Ma tean seda. Kuidas läks? 888 01:06:21,602 --> 01:06:25,188 Teate, kuidas nad alati on püüdes leida salaretsepti... 889 01:06:25,398 --> 01:06:27,190 ...selles kanas ämbris? 890 01:06:27,400 --> 01:06:29,401 Ja tundub, et keegi ei tea koostisaine... 891 01:06:29,610 --> 01:06:31,736 ...sest see on teadmata, eks? 892 01:06:32,405 --> 01:06:36,741 Krüptoniidis oli tundmatu element ja Superman ei surnud. 893 01:06:37,618 --> 01:06:39,744 Ta ei surnud. 894 01:06:40,413 --> 01:06:43,081 Ma palun sul tappa Superman... 895 01:06:43,249 --> 01:06:47,419 ...ja sa ütled mulle, et sa ei saa tehke isegi seda ühte lihtsat asja. 896 01:06:51,757 --> 01:06:52,882 Tere? 897 01:06:55,553 --> 01:06:58,013 [BUSTER WHlMPERlNG] 898 01:07:01,142 --> 01:07:03,435 [BUSTER BARKlNG] 899 01:07:06,772 --> 01:07:09,357 Tal pole olnud aastate pärastlõunane uinak. 900 01:07:09,567 --> 01:07:13,236 See on tema elu suurim päev. Ma ei tea, kuidas teid tänada. 901 01:07:13,404 --> 01:07:15,071 Sa tegid selle suurepärase lõunasöögiga. 902 01:07:15,239 --> 01:07:18,450 Oh, mulle meeldib süüa teha. 903 01:07:19,452 --> 01:07:21,453 - Kas sa võtad kohvi? - Jah, palun. 904 01:07:21,662 --> 01:07:23,788 - Loomulikult kofeiinivaba. - Õige. 905 01:07:24,040 --> 01:07:25,915 [TELEFONI RlNGS] 906 01:07:28,794 --> 01:07:31,296 Tere? Jah. 907 01:07:32,965 --> 01:07:34,299 Mida? 908 01:07:34,675 --> 01:07:36,551 Kas tõesti? 909 01:07:36,761 --> 01:07:37,969 Jah, ta on siin. 910 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 ma ütlen talle. Olgu, tänan. Hüvasti. 911 01:07:40,306 --> 01:07:43,266 Superman, see oli mu sõber Betty. 912 01:07:43,476 --> 01:07:46,978 Sillal on õnnetus. Haagis sõitis rööpast läbi. 913 01:07:47,146 --> 01:07:50,231 See ripub silla küljes ja juht on kabiinis. 914 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 vabandan. Ma vihkan sind kiirustama panna. 915 01:07:53,819 --> 01:07:55,153 Noh, kiiret pole. 916 01:07:55,821 --> 01:07:59,574 - Aga sild... - Pole midagi. Ma jõuan alati õigeks ajaks kohale. 917 01:07:59,784 --> 01:08:01,451 Tule, lõõgastume veidi. 918 01:08:15,299 --> 01:08:18,802 Ebatavaline on leida ilusat tüdrukut nagu sina üksi niimoodi. 919 01:08:29,438 --> 01:08:34,359 Kuule, kas sa oled kindel, et ei peaks sillaga midagi ette võtta? 920 01:08:35,027 --> 01:08:36,194 Mis sild? 921 01:08:41,534 --> 01:08:42,659 Sul on õigus. 922 01:08:46,872 --> 01:08:48,623 Ma pean minema. 923 01:08:53,963 --> 01:08:56,047 [SIREEN OJUTAB] 924 01:08:57,550 --> 01:08:59,175 PAKKUMINE: Vii ta sealt välja. Tule nüüd. 925 01:08:59,385 --> 01:09:01,010 Vii ta välja! Vii ta kiiresti välja! 926 01:09:01,220 --> 01:09:03,888 Tule nüüd. Vii ta minema. See asi läheb. 927 01:09:18,779 --> 01:09:20,822 MEES: Kõik on korras? Joe? 928 01:09:21,574 --> 01:09:22,824 Mida ma saan aidata? 929 01:09:23,033 --> 01:09:24,534 Nüüd pole eriti midagi. 930 01:09:24,743 --> 01:09:27,287 Kui sa vaid oleksid siia jõudnud minut varem. 931 01:09:35,921 --> 01:09:38,089 [RÄÄKELEB ITAALIAS] 932 01:10:42,655 --> 01:10:45,198 "Erilisel istungil peaassamblee... 933 01:10:45,366 --> 01:10:48,618 ...1 hääletas 78 riiki Supermani umbusaldada... 934 01:10:48,786 --> 01:10:51,246 ... ainult Colombia jäi erapooletuks." 935 01:10:51,413 --> 01:10:52,914 Ma võin teile öelda ühte asja. 936 01:10:53,123 --> 01:10:56,960 Ta ei olnud nii kuri ja vastik teisel päeval Smallville'is. 937 01:10:57,169 --> 01:10:59,587 Tegelikult oli ta nii kenadust täis... 938 01:10:59,755 --> 01:11:02,131 ...ma vihkasin selle suure tüki maha panemist.... 939 01:11:03,842 --> 01:11:05,843 Krüptoniit. Kas sa ei näe? 940 01:11:06,011 --> 01:11:09,347 Need asjad, mille me laboris ära jooksime ei olnud siiski täielik läbikukkumine. 941 01:11:09,515 --> 01:11:12,392 Kohe pärast seda, kui Gus selle talle andis, ta hakkas muutuma... 942 01:11:12,601 --> 01:11:14,686 ...rabe, kuri, pahatahtlik, isekas... 943 01:11:14,895 --> 01:11:16,813 - Normaalne inimene. - Jah. 944 01:11:17,398 --> 01:11:20,942 Ja nüüd see Superman on kena mehe ärist väljas.... 945 01:11:21,110 --> 01:11:22,819 Võime selle õliga tööle hakata. 946 01:11:23,320 --> 01:11:24,862 [NAERAB] 947 01:11:26,156 --> 01:11:28,283 [BÄND MÄNGIB INIMESTE RÕÕMUKS] 948 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 KUULUTAJA: Ja nüüd, ülim hetk viimase jooksjana... 949 01:11:50,889 --> 01:11:54,851 ... kellele on antud suur au tseremoniaalse leegi süütamisest... 950 01:11:55,019 --> 01:11:59,147 ...jookseb maratoni viimast etappi see algas seitse päeva tagasi... 951 01:11:59,356 --> 01:12:04,068 ...kui see tõrvik on mööda läinud sportlasest sportlaseks... 952 01:12:04,278 --> 01:12:07,030 ...970 miili eest... 953 01:12:07,197 --> 01:12:09,032 ...üle riigi. 954 01:12:50,199 --> 01:12:53,493 Kuidas ta saab öelda, et puhtad kategooriad pole objektiivset tähendust... 955 01:12:53,702 --> 01:12:56,537 ...transtsendentaalses loogikas? Aga sünteetiline ühtsus? 956 01:12:59,416 --> 01:13:01,167 Tere, kallis! Kas ma olen sinu teel? 957 01:13:01,335 --> 01:13:04,295 - Püsige ringi, võite midagi õppida. - Tere, Lorelei. 958 01:13:04,463 --> 01:13:08,132 Kõik maailma naftatankerid neid juhivad täielikult arvutid. 959 01:13:08,300 --> 01:13:11,177 Nad ütlevad neile, kuhu minna, kui palju õli koguda... 960 01:13:11,387 --> 01:13:13,096 ...ja kuhu see toimetada. 961 01:13:13,263 --> 01:13:15,139 Eks neil kapteneid ole nendel laevadel? 962 01:13:15,307 --> 01:13:16,766 Jah, aga nad ei vaja neid. 963 01:13:16,934 --> 01:13:20,228 See on mõne jaoks tagasilöök sentimentaalne, meresõitja baloney. 964 01:13:20,396 --> 01:13:24,107 VERA: Sina kamandad tankereid 50-miilisele alale purjetada... 965 01:13:24,274 --> 01:13:26,150 ... keset Atlandi ookeani. 966 01:13:26,318 --> 01:13:27,985 Ja mida teha? 967 01:13:28,153 --> 01:13:30,363 Ja mitte midagi teha. 968 01:13:30,572 --> 01:13:32,824 Lihtsalt istu seal. 969 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 Kuidas kõigil inimestel läheb kas saad nende õli? 970 01:13:38,038 --> 01:13:40,456 Saad kiiresti aru, vana sõber. 971 01:13:43,168 --> 01:13:46,337 Kõiki Ameerika õlipumpasid juhib... 972 01:13:46,547 --> 01:13:49,298 - Arvutid. ma tean. - Kas sa lõpetad segamise?! 973 01:13:49,508 --> 01:13:50,675 vabandan. 974 01:13:51,009 --> 01:13:54,804 Sina annad pumpadele käsu pumpamise lõpetamiseks. 975 01:13:54,972 --> 01:13:58,891 WEBSTER: Siis ma tahan, et sa programmeeriksid üks eriline käsk... 976 01:13:59,101 --> 01:14:01,185 ...kõikidesse nendesse süsteemidesse. 977 01:14:01,353 --> 01:14:04,147 Ütle neile need korraldused on pöördumatud. 978 01:14:04,356 --> 01:14:08,109 Nii et see oleks võimatu et keegi saaks need tagasi lülitada. 979 01:14:08,318 --> 01:14:10,194 Kas sa saad seda minu heaks teha, vana sõber? 980 01:14:10,737 --> 01:14:12,613 Vana sõber? 981 01:14:19,955 --> 01:14:22,373 Tead, sa saad oma tahtmise kogu aeg. 982 01:14:23,542 --> 01:14:25,334 Ja see pole õige. 983 01:14:27,754 --> 01:14:29,881 Ma tahan teada, millal ma maitsen. 984 01:14:36,346 --> 01:14:40,600 Ma arvan, et sul on juba olnud vabaduse maitse, kas pole? 985 01:14:40,809 --> 01:14:43,352 Või eelistaksid vanglat? 986 01:14:43,562 --> 01:14:45,396 Sa ei saa seda vanglanumbrit minu peale joosta. 987 01:14:45,731 --> 01:14:49,317 Sest ma tean, et ma tähendan sulle rohkem siin sinu heaks asju tegemas... 988 01:14:49,526 --> 01:14:52,236 ...kui vanglas istuda mitte midagi tegemata kellegi heaks. 989 01:14:53,989 --> 01:14:55,072 ma näen. 990 01:14:55,240 --> 01:14:57,074 Mida sa tahad? 991 01:15:03,415 --> 01:15:05,875 Mida? Prügikorv? 992 01:15:06,084 --> 01:15:08,211 Ei. Need on plaanid. 993 01:15:09,087 --> 01:15:10,588 Joonised. 994 01:15:11,131 --> 01:15:13,216 - Mille eest? - Arvuti. 995 01:15:13,383 --> 01:15:16,219 - Meil ​​on juba arvutid. - Ei, mitte niimoodi. 996 01:15:16,386 --> 01:15:19,931 Sellist arvutit pole kõikjal maailmas. 997 01:15:20,474 --> 01:15:22,350 Seda pole olemas. Näete... 998 01:15:22,643 --> 01:15:23,935 ...me peame selle ehitama. 999 01:15:24,478 --> 01:15:25,561 Mida see teeb? 1000 01:15:25,896 --> 01:15:27,730 Mida iganes ma ütlen. 1001 01:15:28,273 --> 01:15:30,441 Mida see mulle teeb? 1002 01:15:30,609 --> 01:15:34,904 Sinu jaoks? See teeb sulle kõike ütle, et ma ütleksin, et see sinu heaks teeks. 1003 01:15:35,155 --> 01:15:36,489 LORELEI: Vau. 1004 01:15:41,286 --> 01:15:42,870 Ütle mulle. 1005 01:15:44,790 --> 01:15:48,084 GUS: Esiteks, kui keegi ründab see masin või midagi... 1006 01:15:48,293 --> 01:15:50,169 ...arvuti ründab seda. 1007 01:15:50,379 --> 01:15:53,381 Ma mõtlen, et see leiab nende nõrkused ja pühib need ära. 1008 01:15:53,882 --> 01:15:54,966 WEBSTER: Õige, vana sõber. 1009 01:15:55,175 --> 01:15:58,970 Sa tegeled minu õliga ja ma ehitan sulle su masina. 1010 01:16:02,641 --> 01:16:04,308 GUS: Olgu, ma teen seda. 1011 01:16:04,476 --> 01:16:08,020 Aga ma pole selles nii kindel see pöördumatu äri. 1012 01:16:25,163 --> 01:16:27,832 Nad kõik läksid... Mida kuradit? 1013 01:16:31,253 --> 01:16:33,713 WEBSTER: See on kõik. Viimane tanker. 1014 01:16:34,423 --> 01:16:37,341 Nüüd on nad kõik minu omad. Kõik minu. 1015 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 Jah. 1016 01:16:39,595 --> 01:16:41,846 VERA: Mitte päris. 1017 01:16:42,014 --> 01:16:44,515 Milles see on ülemine-keskmine kvadrant? 1018 01:16:45,517 --> 01:16:47,018 See on tanker. 1019 01:16:49,146 --> 01:16:51,063 Ja see läheb valesti. 1020 01:17:01,867 --> 01:17:03,034 Kipper? 1021 01:17:03,201 --> 01:17:05,870 Seal see jälle on. "Minge kohe edasi... 1022 01:17:06,079 --> 01:17:09,165 ...põhjalaiuskraad 30, läänepikkus 45. 1023 01:17:10,876 --> 01:17:12,543 Seal ootame edasisi korraldusi." 1024 01:17:12,711 --> 01:17:14,879 Kurat, see on Atlandi ookeani keskpaik. 1025 01:17:15,047 --> 01:17:17,965 Ma ei vii oma laeva sinna lihtsalt edasiste tellimuste ootamiseks... 1026 01:17:18,175 --> 01:17:19,717 ...ükskõik, mida see ütleb. 1027 01:17:19,926 --> 01:17:23,554 Me peaksime minema Metropolisse, ja me läheme Metropolisse. 1028 01:17:23,722 --> 01:17:25,014 Hea küll. 1029 01:17:37,402 --> 01:17:38,736 MEES 1: Seal ta on. Jah. 1030 01:17:38,904 --> 01:17:40,988 MEES 2: Tule, too see üles. 1031 01:17:42,407 --> 01:17:43,783 PAKKUMINE [ON PA]: Preili? 1032 01:17:44,326 --> 01:17:46,577 Preili, kas kuulete mind? 1033 01:17:46,745 --> 01:17:49,413 Kuulake, me oleme siin, et teid aidata. 1034 01:17:49,623 --> 01:17:53,084 Ära hüppa. Ma kordan, ära hüppa! 1035 01:17:54,711 --> 01:17:56,087 Arvasin, et sa ei jõua kunagi siia. 1036 01:17:56,963 --> 01:17:59,715 Ära oota, et ma sind päästan. Ma ei tee seda enam. 1037 01:17:59,925 --> 01:18:01,008 Ära muretse. 1038 01:18:01,176 --> 01:18:03,928 Olen säästmisest ammu möödas. 1039 01:18:04,137 --> 01:18:05,596 [NAERUTAB] 1040 01:18:08,809 --> 01:18:10,267 Noh... 1041 01:18:10,936 --> 01:18:12,770 ...ära lase mul end hoida millestki. 1042 01:18:13,438 --> 01:18:15,022 Mul ei ole kiiret. 1043 01:18:20,862 --> 01:18:22,822 Mida sa silmas pidasid? 1044 01:18:23,198 --> 01:18:24,782 Palju asju. 1045 01:18:24,950 --> 01:18:26,242 Oh, jah? 1046 01:18:27,744 --> 01:18:29,078 Ooo.... 1047 01:18:29,329 --> 01:18:32,248 Kui sa lihtsalt teed mulle kõigepealt üks väike teene. 1048 01:18:32,457 --> 01:18:33,791 Mis see on? 1049 01:18:34,292 --> 01:18:36,043 Noh.... 1050 01:18:36,586 --> 01:18:38,796 Vaata, seal on see väike paat... 1051 01:18:39,005 --> 01:18:42,717 ...ja see ei vii kuhugi see peaks minema ja.... 1052 01:19:19,337 --> 01:19:21,005 SAlLOR: Peatage kõik mootorid! 1053 01:19:22,007 --> 01:19:23,674 Peatage kõik mootorid! 1054 01:19:41,860 --> 01:19:43,903 [HÄDASIRU SUURED] 1055 01:20:17,062 --> 01:20:18,562 Tere. 1056 01:20:34,120 --> 01:20:36,539 Kuidas oleks väikese après-skiga? 1057 01:20:47,509 --> 01:20:48,926 Šampanja? 1058 01:21:12,701 --> 01:21:14,535 Võtke oma kord nagu kõik teisedki! 1059 01:21:14,744 --> 01:21:16,787 Lõpetage ära! 1060 01:21:19,541 --> 01:21:21,584 Ta tuleb siia, Martha. 1061 01:21:25,130 --> 01:21:26,547 MEES 1: Ära tee seda! 1062 01:21:28,133 --> 01:21:30,217 NAINE: Ära tee! Palun! 1063 01:21:36,433 --> 01:21:38,392 MEES 2: Löö teda oma käekotiga! 1064 01:21:41,980 --> 01:21:45,316 Aidake mind! Palun aidake mind. Keegi peksab mu meest. 1065 01:21:45,483 --> 01:21:49,111 -Ma pean helistama politseisse. - Jack, mine temaga kaasa, eks? 1066 01:21:50,155 --> 01:21:52,656 Kolmas täna, ja öösel on hullem. 1067 01:21:52,866 --> 01:21:54,658 Keegi on selle taga. 1068 01:21:54,868 --> 01:21:56,619 Sa ei saa mulle öelda, et õli pole. 1069 01:21:56,786 --> 01:21:59,163 Sa ei saa öelda kellegi oma ei saa sellega rikkaks. 1070 01:21:59,372 --> 01:22:01,206 Keegi saab alati rikkaks. 1071 01:22:01,416 --> 01:22:03,417 Kas sa tead, kes kannatab? Väike mees. 1072 01:22:03,627 --> 01:22:06,837 NEWSCASTER: Idarannik saab lekke raskus. 1073 01:22:40,789 --> 01:22:43,165 [TÖÖTAJAD karjuvad MÄRGELT] 1074 01:22:49,547 --> 01:22:52,091 Ei, ma ei saa sinuga täna õhtul välja minna. 1075 01:22:52,550 --> 01:22:54,093 Ei. Mul on ka homme õhtul kiire. 1076 01:22:54,260 --> 01:22:56,053 Oh, jah? Mida teha? 1077 01:22:56,471 --> 01:22:58,305 Ma mõtlen midagi välja. Vaata... 1078 01:22:58,515 --> 01:23:01,684 -...ma pean minema. Ricky vajab mind. -Lana. 1079 01:23:01,851 --> 01:23:04,979 Brad, palun lõpeta mulle helistamine. Ma olen sulle öelnud! 1080 01:23:05,146 --> 01:23:07,231 Noh, sa kuula mind, ah? 1081 01:23:07,399 --> 01:23:09,400 Parem hakka hindama vana Bradi. 1082 01:23:09,818 --> 01:23:11,360 Mis sul veel Smallville'is on? 1083 01:23:17,283 --> 01:23:19,827 Mis mul veel Smallville'is on? 1084 01:23:21,371 --> 01:23:23,372 Arvan, et sain õige vastuse. 1085 01:23:24,040 --> 01:23:25,416 Nii ka mina. 1086 01:23:34,509 --> 01:23:38,220 Smallville'i lennujaam, millised lennud kas sa pead homme Metropolisse sõitma? 1087 01:23:43,852 --> 01:23:46,395 - Kuhu ma selle panen? - Seal. 1088 01:23:48,106 --> 01:23:51,150 - Kuhu sa seda tahad? - Pane see sinna üles. 1089 01:23:52,110 --> 01:23:54,236 [INIMESED VEELEVAD lNDlSTlNCTLY] 1090 01:23:54,446 --> 01:23:57,281 NAINE: Kas sa teed nalja? Ma ei lähe sinna sisse. 1091 01:24:18,303 --> 01:24:20,637 Hei, hei. Tule nüüd. 1092 01:24:29,147 --> 01:24:30,314 MEES: Jäta ta lihtsalt rahule. 1093 01:24:52,087 --> 01:24:54,213 Ma ei saa läbi. Midagi toimub. 1094 01:24:54,422 --> 01:24:56,215 MEES: Hei, vaata! Superman on purjus! 1095 01:24:56,424 --> 01:24:59,510 - Ma tahan näha, mis siin toimub. - Ricky. Ricky! 1096 01:25:00,095 --> 01:25:03,013 - Ricky. - Jah, see on õige. 1097 01:25:03,556 --> 01:25:05,849 - Aitäh. - See on häbi, nii see on. 1098 01:25:06,017 --> 01:25:08,852 Ma ütlen teile, keegi pole kunagi ma usaldan seda jura uuesti. 1099 01:25:09,020 --> 01:25:10,479 Ta on pestud. 1100 01:25:13,983 --> 01:25:16,693 Mida sa vaatad? Ah? 1101 01:25:17,070 --> 01:25:20,280 RICKY: Vabandage. Superman? See olen mina, Ricky. 1102 01:25:20,490 --> 01:25:22,157 Ricky Smallville'ist. 1103 01:25:22,367 --> 01:25:24,118 Ütle neile, et sa ei tee kellelegi haiget! 1104 01:25:24,327 --> 01:25:25,494 Ta on muutunud. 1105 01:25:25,662 --> 01:25:28,330 Ei! Võib-olla on ta lihtsalt haige. 1106 01:25:28,540 --> 01:25:30,374 Superman, palun parane! 1107 01:25:30,583 --> 01:25:32,042 LANA: Ta ei kuula sind. 1108 01:25:32,210 --> 01:25:36,046 Jah, ta on. Ta kuuleb mind. Tal on ülihea kuulmine. 1109 01:25:36,214 --> 01:25:38,841 Superman, sa oled lihtsalt madalseisus! 1110 01:25:39,008 --> 01:25:40,759 Sa saad jälle suurepäraseks! 1111 01:25:40,969 --> 01:25:42,469 Sa saad sellega hakkama, Superman! 1112 01:25:42,679 --> 01:25:45,639 Superman, sa kuuled mind, kas pole? 1113 01:25:45,849 --> 01:25:48,392 Superman, sa oled lihtsalt madalseisus. 1114 01:25:48,560 --> 01:25:52,187 Sa saad jälle suurepäraseks. Sa saad sellega hakkama, Superman. 1115 01:25:52,355 --> 01:25:55,399 Superman, sa kuuled mind, kas pole? 1116 01:26:08,913 --> 01:26:10,747 [HARJUB] 1117 01:26:15,587 --> 01:26:16,628 MEES 1: Ta on hulluks läinud! 1118 01:26:18,506 --> 01:26:19,548 Tule nüüd! 1119 01:27:43,007 --> 01:27:44,216 [NAERUTAB] 1120 01:27:46,511 --> 01:27:48,470 Ma võin anda nii hästi kui saan. 1121 01:27:49,597 --> 01:27:52,599 Oh, jah? Olgu, tule! Tule nüüd! 1122 01:27:52,767 --> 01:27:54,518 Tule nüüd! Tule nüüd! 1123 01:28:20,003 --> 01:28:22,629 Mis lahti, Kent? Liiga soe sinu jaoks, ah? 1124 01:28:24,757 --> 01:28:27,551 Tule, kana! Tule ja võta mind. 1125 01:28:27,719 --> 01:28:30,012 Sa oled mulle pikka aega närvidele käinud! 1126 01:28:36,686 --> 01:28:39,604 [GRUNTS] 1127 01:28:42,525 --> 01:28:45,485 [HARJUB] 1128 01:28:51,909 --> 01:28:53,994 Sa tahtsid alati lennata, Kent. 1129 01:28:54,203 --> 01:28:55,412 Nüüd on sinu võimalus. 1130 01:29:16,809 --> 01:29:18,352 [CLARK karjub] 1131 01:29:34,702 --> 01:29:37,287 [CLARK GRUNTS] 1132 01:33:02,159 --> 01:33:04,244 [GASPlNG] 1133 01:33:49,540 --> 01:33:51,041 Kipper! 1134 01:34:05,681 --> 01:34:08,058 Issand, kas sa vaataksid seda! 1135 01:34:55,481 --> 01:34:58,108 WEBSTER: Miss Lorelei Ambrosia ei ole praegu kodus. 1136 01:34:58,317 --> 01:35:00,527 Aga kui soovite sõnumi jätta... 1137 01:35:00,736 --> 01:35:04,114 ...miks mitte anda see talle isiklikult kätte? 1138 01:35:04,281 --> 01:35:07,659 Nii et olete lõpuks näidanud teie tõelised värvid. 1139 01:35:07,868 --> 01:35:12,122 Noh, kui sa meid otsid, siit leiate meid. 1140 01:35:12,331 --> 01:35:14,040 Astuge sisse. 1141 01:35:20,631 --> 01:35:22,298 LORELEI: Vau, see on lõbus! 1142 01:35:22,717 --> 01:35:24,759 Lõbus? Lõbu alles algab. 1143 01:35:25,344 --> 01:35:28,179 Oodake, kuni Superman meid leiab, siis näed nalja. 1144 01:35:28,389 --> 01:35:30,765 Oota, sa lähed Supermaniga segamini? 1145 01:35:31,058 --> 01:35:35,061 VERA: Lähme. Ma tahan tema jaoks valmis olla kui ta meie lõksu langeb. 1146 01:35:35,354 --> 01:35:39,190 Ma lihtsalt ei saa aru, miks sa ei saa õhupalliga alla nagu meie ülejäänud. 1147 01:35:39,400 --> 01:35:40,483 Noh.... 1148 01:35:42,319 --> 01:35:43,445 Mitte mingil juhul. 1149 01:35:43,654 --> 01:35:46,156 Ma lihtsalt ei usu, et mees oskab lennata. 1150 01:36:03,340 --> 01:36:05,341 LORELEI: Ettevaatust, hobune! 1151 01:36:15,060 --> 01:36:17,187 Ära, ära, ära. 1152 01:36:17,354 --> 01:36:19,773 Lihtsalt ära proovi lennata. 1153 01:36:20,024 --> 01:36:21,483 Ärge proovige lennata! 1154 01:36:34,705 --> 01:36:37,165 Kas sa tuled mu teelt välja! 1155 01:36:55,976 --> 01:36:58,311 - Kiirusta! Kiirusta! - Mul on kiire. 1156 01:37:03,901 --> 01:37:06,194 LORELEI: Ma ei näe midagi. VERA: Lülitage valgus sisse. 1157 01:37:06,362 --> 01:37:09,113 LORELEI: Kus on tulede lüliti? VERA: Kust sa selle tavaliselt leiad? 1158 01:37:09,323 --> 01:37:11,616 LORELEI: Ma ei tea. Ma arvan, et ma kontrollin ukseava. 1159 01:37:11,826 --> 01:37:15,703 Issand, siin on kottpime. Oh, see on parem. 1160 01:37:19,166 --> 01:37:21,918 Vau, milline jukebox! 1161 01:37:22,086 --> 01:37:24,045 WEBSTER: Ma ju ütlesin sulle, kas pole? 1162 01:37:24,213 --> 01:37:26,506 Seal. Ülim arvuti! 1163 01:37:33,681 --> 01:37:37,433 See teeb kõik, mida arvuti suudab ja 1000 asja, mida ükski neist teha ei saa. 1164 01:37:37,643 --> 01:37:39,060 VERA: Anname sellele kuivalt läbi. 1165 01:37:39,270 --> 01:37:41,187 WEBSTER: Oota natuke. Peame Gusi ootama. 1166 01:37:41,397 --> 01:37:42,689 VERA: Kes vajab Gusit? 1167 01:37:42,857 --> 01:37:46,234 - Ta on ainuke, kes sellega hakkama saab. VERA: Ta on nagu kala! 1168 01:37:46,443 --> 01:37:49,654 Ma tean arvutitest piisavalt doktorikraadi panema. häbiks. 1169 01:37:49,864 --> 01:37:52,407 Tule nüüd, kallis vend, sa ei arvanud... 1170 01:37:52,575 --> 01:37:55,285 ...ma lasin sellel väikesel mehel juhata saadet, eks? 1171 01:37:55,661 --> 01:37:57,704 Miks peonid ei tee korda kui need tehtud on? 1172 01:37:57,913 --> 01:38:00,707 Ole nüüd, Bubba, on etenduse aeg. 1173 01:38:04,128 --> 01:38:06,796 Lülitage need nupud sisse alfaahela aktiveerimiseks... 1174 01:38:07,006 --> 01:38:08,381 ...ja lukustada moodulvõrk. 1175 01:38:08,591 --> 01:38:13,469 Sina! Aktiveerige ahelad 29 kuni W-7... 1176 01:38:13,679 --> 01:38:17,765 ...ja käivitage täisvõimsusel koordinaadid väliste kaitsesüsteemide kohta. 1177 01:38:17,975 --> 01:38:20,852 Teisisõnu vajuta seda punast nuppu. 1178 01:38:21,687 --> 01:38:23,688 Kuidas sa sellest teadsid? 1179 01:38:39,997 --> 01:38:41,247 [BEEPlNG] 1180 01:38:41,624 --> 01:38:42,665 Ta on siin! 1181 01:38:42,833 --> 01:38:45,835 VERA: Hea. Anname talle millegi pärast muretseda. 1182 01:38:46,921 --> 01:38:48,379 Nüüd vaatame.... 1183 01:38:48,839 --> 01:38:51,215 Jälgimissüsteemid lukus. 1184 01:39:16,700 --> 01:39:18,701 Las mängud algavad. 1185 01:39:19,703 --> 01:39:21,329 LORELEI: Ära nüüd pinges ole, kallis. 1186 01:39:53,862 --> 01:39:56,739 VERA: Tule nüüd, Bubba, sa raiskad oma rakette. 1187 01:40:04,164 --> 01:40:06,249 Tule nüüd, Superman! 1188 01:40:07,334 --> 01:40:09,210 Las see tal on, Ross. 1189 01:40:16,093 --> 01:40:17,927 VERA: Bubba, jätka tulistamist. 1190 01:40:18,095 --> 01:40:20,763 Hoidke teda hõivatud kuni ma MX-i valmis panen. 1191 01:40:48,000 --> 01:40:50,209 GUS: Mis kurat toimub? 1192 01:40:58,302 --> 01:41:01,971 VERA: Sa hoiad oma raketid tulemas. Ta märkab raketti alles hilja! 1193 01:41:10,147 --> 01:41:12,315 VERA: Niipalju siis teie kassilaadsetest refleksidest. 1194 01:41:22,785 --> 01:41:24,368 Oh jumal! 1195 01:41:25,704 --> 01:41:27,246 Ha, ha! 1196 01:41:34,338 --> 01:41:37,298 Rohkem mitte. Vaata, sa istud. 1197 01:41:37,508 --> 01:41:39,300 Istu, istu! 1198 01:41:43,013 --> 01:41:44,138 Abi! 1199 01:41:44,848 --> 01:41:48,017 Tere? Unusta sind, pätt! 1200 01:41:49,269 --> 01:41:50,603 WEBSTER: See on ta teelt väljas. 1201 01:41:50,771 --> 01:41:54,857 Õde, kuidas sa tahaksid kontrollida kõik maailma relvasüsteemid? 1202 01:41:55,734 --> 01:41:56,943 Beebi! 1203 01:41:57,152 --> 01:41:58,611 See on issi! 1204 01:41:59,696 --> 01:42:01,864 Hei, mida sa mu lapsega teed? 1205 01:42:02,324 --> 01:42:06,494 Gus, vana sõber, geenius. Tulge üles ja liituge lõbusaga. 1206 01:42:17,381 --> 01:42:20,967 Ta tuleb ikka. Kinnitage sisemised kaitsemehhanismid. 1207 01:42:25,389 --> 01:42:26,889 Olgu, mäng on läbi. 1208 01:42:27,558 --> 01:42:28,599 Tere, kallis. 1209 01:42:29,143 --> 01:42:30,309 Ma ei tunne sind, proua. 1210 01:42:32,354 --> 01:42:33,563 Aga teisel õhtul.... 1211 01:42:36,191 --> 01:42:38,401 Vabandust, aga see polnud mina. 1212 01:42:38,569 --> 01:42:39,902 See mees on läinud. 1213 01:42:41,697 --> 01:42:43,156 Ja sina oled järgmine, Webster. 1214 01:42:44,283 --> 01:42:47,702 WEBSTER: Ärge kunagi alahinnake arvutite võimsus. 1215 01:42:47,995 --> 01:42:49,328 Kuidas see teile meeldib? 1216 01:42:49,538 --> 01:42:52,081 SUPERMAN: Ma arvan, et see on tüüpiline teiesugustest inimestest, Webster. 1217 01:42:52,374 --> 01:42:55,751 Selle asemel, et teisi aidata, neli sa tahad lihtsalt ennast aidata. 1218 01:42:55,919 --> 01:42:58,254 Neli teist? 1219 01:42:58,422 --> 01:43:00,548 Sa mõtled meid? Neli? Oota... 1220 01:43:00,757 --> 01:43:02,425 Hei, mees! 1221 01:43:02,593 --> 01:43:06,262 See on ainult tema perekonnanimi. Talle meeldib, kui teda kutsutakse "Supermaniks". 1222 01:43:07,055 --> 01:43:09,682 Vaata, ma ei ole nendega, Superman. 1223 01:43:10,267 --> 01:43:11,684 Oleksite võinud mind lollitada, härra. 1224 01:43:20,027 --> 01:43:21,527 WEBSTER: See on väga hea. 1225 01:43:23,989 --> 01:43:27,491 VERA: Vaatame, kui kauaks ta saab ilma õhuta edasi toimetada. 1226 01:43:29,536 --> 01:43:32,580 [SUPERMAN HÄGAB] 1227 01:43:49,640 --> 01:43:51,599 Ta tuleb ikka! Ta saab mu kätte! 1228 01:43:51,767 --> 01:43:52,892 Ära panusta sellele! 1229 01:43:57,314 --> 01:43:58,814 [SUPERMAN OIGAB] 1230 01:44:05,572 --> 01:44:06,948 Sa teed talle haiget. 1231 01:44:11,036 --> 01:44:13,120 - See on Krüptoniit! VERA: Jah. 1232 01:44:13,288 --> 01:44:15,831 - Seekord saime õigesti aru! - Sa oled geenius. 1233 01:44:16,375 --> 01:44:19,961 Olete leiutanud masina mis võib leida igaühe nõrga koha. 1234 01:44:20,462 --> 01:44:22,004 Palju õnne, vana sõber. 1235 01:44:22,172 --> 01:44:25,424 Sa lähed ajalukku kui mees, kes tappis Supermani! 1236 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 Ma olen... Ei. 1237 01:44:27,552 --> 01:44:28,844 Superman! 1238 01:44:29,012 --> 01:44:30,596 Ei! 1239 01:44:31,139 --> 01:44:33,432 VERA: Kuhu sa arvad, et lähed? WEBSTER: Pole tähtis. 1240 01:44:33,600 --> 01:44:36,519 WEBSTER: Lülitage toide sisse. LORELEI: Kas tal pole küllalt? 1241 01:44:40,357 --> 01:44:41,649 WEBSTER: Pöörake see üles! 1242 01:44:41,817 --> 01:44:43,943 Jõudu! Rohkem jõudu! 1243 01:44:48,407 --> 01:44:50,283 Vau! 1244 01:44:55,330 --> 01:44:56,622 Oi! 1245 01:45:05,382 --> 01:45:08,050 Seitsekümmend viis. Praegune 7,75. 1246 01:45:12,139 --> 01:45:16,892 Praegune tase on 7 see ei peaks olema baaris... 1247 01:45:17,102 --> 01:45:18,686 Oh, siin see on! 1248 01:45:37,039 --> 01:45:39,999 [ARVUTI VÄLJAS] 1249 01:45:45,339 --> 01:45:46,380 WEBSTER: Mis toimub? 1250 01:45:47,257 --> 01:45:49,091 ma ei tea. Jõud on kadunud. 1251 01:45:49,551 --> 01:45:51,427 Gus vist tõmbas pistiku välja. 1252 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 See töötas. 1253 01:45:53,597 --> 01:45:55,931 See töötas! sain aru! 1254 01:45:59,936 --> 01:46:01,437 WEBSTER: Mis sul on? 1255 01:46:03,940 --> 01:46:05,691 - Anna mulle see kruvi. - See kruvi? 1256 01:46:05,901 --> 01:46:08,027 - See kruvi. - Mitte kunagi! 1257 01:46:12,449 --> 01:46:14,950 WEBSTER: Hei, oota. Ma ei näe. 1258 01:46:22,751 --> 01:46:24,251 [WEBSTER GRUNTS] 1259 01:46:37,516 --> 01:46:38,641 VERA: Mida? 1260 01:46:41,478 --> 01:46:42,937 Püha...! 1261 01:46:43,480 --> 01:46:45,648 LORELEI: Ei! Lõpetage see! 1262 01:46:47,275 --> 01:46:48,734 Ma ei saa! See on kontrolli alt väljas! 1263 01:46:48,944 --> 01:46:52,113 Aga kuidas? Kuhu see jõuab toide? 1264 01:46:55,659 --> 01:46:57,868 See toidab ennast. 1265 01:46:58,078 --> 01:46:59,328 See tahab elada! 1266 01:47:11,758 --> 01:47:14,844 [AUTOSARVED KUITSAVAD JA INIMESED karjuvad] 1267 01:47:22,227 --> 01:47:24,395 See on see asi siin. Läheme loomaaeda. 1268 01:47:24,604 --> 01:47:27,857 Ma teen seda homme, ja siis läheme edasi... 1269 01:47:28,984 --> 01:47:31,527 - Mis toimub? - Pole midagi, Ricky. 1270 01:47:31,778 --> 01:47:32,945 Pane tuled põlema! 1271 01:47:52,883 --> 01:47:54,925 Lõpetage ära! Sa tapad ta! 1272 01:47:56,720 --> 01:47:58,095 Lõpetage ära! 1273 01:48:10,567 --> 01:48:11,984 Tere. Pane mind maha! 1274 01:48:29,252 --> 01:48:32,338 Ärge jätke meid üksi siia! Superman! 1275 01:48:36,676 --> 01:48:37,801 Oh, ma saan aru. 1276 01:48:37,969 --> 01:48:41,555 Koaksiaalenergia võll on haakuv võrgu allikategur. Õige. 1277 01:48:41,765 --> 01:48:43,599 Oleme läbi, konnanägu. Ma jagan. 1278 01:48:43,767 --> 01:48:45,351 Hei, oota natuke! 1279 01:48:47,896 --> 01:48:50,564 Tüdrukud. Tüdrukud, tulge sealt välja! 1280 01:49:00,200 --> 01:49:02,451 Aidake mind! Palun! 1281 01:49:09,125 --> 01:49:10,251 Õde? 1282 01:49:14,089 --> 01:49:15,381 Oh issand. 1283 01:49:22,973 --> 01:49:24,265 Mis see on? 1284 01:49:29,020 --> 01:49:30,813 [KARJAD] 1285 01:49:35,860 --> 01:49:37,111 Lorelei! 1286 01:49:39,656 --> 01:49:41,824 Õde, see on sinu Bubba! 1287 01:50:19,863 --> 01:50:21,530 Aidake mind. Abi! 1288 01:50:23,742 --> 01:50:25,034 Superman! 1289 01:50:28,121 --> 01:50:29,204 Kallis! 1290 01:50:29,372 --> 01:50:33,250 Kallis, ma olen siin kinni! Abi! Aga mina? 1291 01:50:44,387 --> 01:50:45,429 Vaata ette! 1292 01:52:33,580 --> 01:52:35,873 [KARJUB, SIIS NUVI] 1293 01:52:54,768 --> 01:52:55,976 Bubba? 1294 01:53:42,315 --> 01:53:44,066 Aitäh, vend. 1295 01:53:51,074 --> 01:53:52,783 Tavaline või lisatasu? 1296 01:53:52,992 --> 01:53:57,079 Ta pole ammu joonud, anna talle paagitäis head kraami. 1297 01:53:58,998 --> 01:54:00,040 Kuidas sul läheb? 1298 01:54:00,208 --> 01:54:03,293 Palun ära räägi minuga. Mul on piisavalt raskusi rippumisega. 1299 01:54:03,503 --> 01:54:06,255 Olgu, me läheme aeglaselt. Sa oled täiesti ohutu. 1300 01:54:06,881 --> 01:54:08,298 Ma ei hakka sinuga vaidlema. 1301 01:54:08,466 --> 01:54:11,593 Pean silmas iga meest, kes oskab trikitada minu masin suudab kõike. 1302 01:54:11,761 --> 01:54:13,470 Kuidas sa mu kaitsemehhanisme võitsid? 1303 01:54:13,680 --> 01:54:17,099 Need kaitsed on nii kaua head kuna ta ei teadnud, et on hädas. 1304 01:54:17,308 --> 01:54:20,811 Seekord see ohtu ei näinud. Ma läksin sisse tavalise vana happega. 1305 01:54:21,020 --> 01:54:24,648 Ta ei teadnud, et kui hape läheb kuumaks, see sööb kõike läbi. 1306 01:54:25,191 --> 01:54:26,775 - Vaata puid. - Vau! 1307 01:54:27,360 --> 01:54:30,445 See suri vist happelise seedehäire tõttu. 1308 01:54:31,698 --> 01:54:34,283 Aga mis saab Rossile ja daamidele? 1309 01:54:34,450 --> 01:54:37,995 Nad peavad politseisse pöörduma. See pole enam sinu probleem. 1310 01:54:39,539 --> 01:54:41,081 Kas me oleme juba Metropolis? 1311 01:54:41,291 --> 01:54:44,376 Ei. Me lihtsalt teeme väike peatus seal. 1312 01:54:44,586 --> 01:54:46,503 Vau! 1313 01:54:52,051 --> 01:54:54,595 Oleme maa peal, Gus. Hommik. 1314 01:54:54,762 --> 01:54:56,763 - Sul on kõik korras, Supe? - Mul on kõik korras. 1315 01:54:56,973 --> 01:54:58,140 Vabandage korraks. 1316 01:55:02,478 --> 01:55:04,271 Kas te saate ühe neist säästa? 1317 01:55:05,148 --> 01:55:07,858 - Muidugi, Superman. - See on Superman, kas pole? 1318 01:55:08,067 --> 01:55:10,068 Kas sa teed nalja? Kas see on...? 1319 01:55:10,278 --> 01:55:12,988 Kas sa ei näinud meid taevast välja lendamas? 1320 01:55:14,198 --> 01:55:18,785 Oleme ainsad kaks meest, kes oskavad lennata. "Kas see on Superman?" 1321 01:55:18,995 --> 01:55:20,495 SUPERMAN: Täpselt õige. 1322 01:55:21,331 --> 01:55:22,372 Olgu, Gus, lähme. 1323 01:55:22,582 --> 01:55:25,667 Ma kartsin, et sa ütled seda. Mõtlesin, et lähen bussiga. 1324 01:55:26,169 --> 01:55:29,504 No sobi endale. Kas teie ülemusel on siin arvuti? 1325 01:55:29,839 --> 01:55:32,758 Jah, tal on natuke kibe umbes nii suur. 1326 01:55:32,926 --> 01:55:36,595 Ütle talle, et ta võib palju hullemini teha kui Gus Gormanile siin tööd anda. 1327 01:55:38,848 --> 01:55:40,432 Oh, aitäh, Supe. 1328 01:55:40,767 --> 01:55:41,808 Hoolitse. 1329 01:55:43,686 --> 01:55:45,187 Näeme ringi. 1330 01:55:51,277 --> 01:55:52,361 SUPERMAN: Nii kaua. 1331 01:55:55,406 --> 01:55:57,115 Võta rahulikult, mees. 1332 01:55:58,493 --> 01:56:02,704 Noh, sul on head viited, nii et kui sa seda tööd tahad... 1333 01:56:06,751 --> 01:56:09,544 Ei, see pole minu jaoks. Ma arvan, et ma sõidan selle bussiga. 1334 01:56:09,712 --> 01:56:11,630 Kas saate mulle öelda kus on bussijaam? 1335 01:56:11,839 --> 01:56:14,424 Jah, umbes üheksa, 10 miili seal. 1336 01:56:14,634 --> 01:56:19,096 Üheksa või 10 miili. Olgu. 1337 01:56:19,263 --> 01:56:21,348 Tere. Kas sa tõesti lendasid temaga? 1338 01:56:21,516 --> 01:56:24,559 Superman? Kas olete kunagi Supermani varem näinud? 1339 01:56:26,562 --> 01:56:27,604 Ei. 1340 01:56:27,897 --> 01:56:31,400 Oh, sa ei tea minust ja temast? Mina ja Superman? 1341 01:56:36,572 --> 01:56:38,907 Jah, me läheme tagasi koos. 1342 01:56:39,075 --> 01:56:41,743 Me alati, tavaliselt, mõnikord, me... 1343 01:56:43,204 --> 01:56:44,955 Üheksa või 10 miili? 1344 01:56:45,498 --> 01:56:47,416 Ma arvan, et ma kõnnin. 1345 01:56:47,792 --> 01:56:49,209 Jah, ma kõnnin. 1346 01:56:49,794 --> 01:56:51,003 Jah. 1347 01:56:52,672 --> 01:56:54,297 [UKSKELLI RlNGS] 1348 01:56:56,050 --> 01:56:57,259 Clark. 1349 01:56:57,593 --> 01:57:00,595 Milline tore üllatus! Tulge sisse. 1350 01:57:00,763 --> 01:57:02,347 - Issand. Tere, härra Kent. - Tere, Ricky. 1351 01:57:02,515 --> 01:57:05,017 -Arva ära, kellega ema õhtust sööb. -WHO? 1352 01:57:05,226 --> 01:57:06,601 Superman! 1353 01:57:07,145 --> 01:57:09,354 Jah, seda ma tulin teile rääkima. 1354 01:57:09,564 --> 01:57:11,440 Superman ütles teile, et tal on kahju... 1355 01:57:11,649 --> 01:57:15,318 ...aga tal on probleem ja ta ei saa sinuga õhtust süüa. 1356 01:57:15,486 --> 01:57:17,779 - Ma arvan, et ta jätab palju õhtusööke vahele. - Jah. 1357 01:57:18,948 --> 01:57:20,824 Kas oleksite nõus minuga leppima? 1358 01:57:21,034 --> 01:57:22,284 Iga päev. 1359 01:57:23,161 --> 01:57:24,494 - Ma toon oma asjad. - Olgu. 1360 01:57:26,414 --> 01:57:29,916 Tead, Lana, ma rääkisin Supermanile teisel päeval. 1361 01:57:30,126 --> 01:57:33,879 Tead, tema ja mina, me räägime palju. 1362 01:57:34,380 --> 01:57:37,716 Ja ta tundis sinu pärast halvasti oma teemantsõrmuse pantimiseks. 1363 01:57:40,803 --> 01:57:42,304 Noh, ta leidis.... 1364 01:57:43,514 --> 01:57:46,725 Ta leidis selle lihtsalt lamamas. 1365 01:57:48,019 --> 01:57:50,479 Ta tahtis, et sul see oleks. 1366 01:57:57,320 --> 01:57:59,279 Vau, sõrmus Supermanilt! 1367 01:58:00,448 --> 01:58:02,240 - Pole midagi. sain aru. - Vabandust. 1368 01:58:02,408 --> 01:58:03,825 Vaata seda. 1369 01:58:04,660 --> 01:58:06,995 LANA: Oh, Clark. - Pole midagi. 1370 01:58:07,205 --> 01:58:08,497 See sobib. 1371 01:58:08,998 --> 01:58:10,332 See näeb tõesti ilus välja. 1372 01:58:10,500 --> 01:58:11,875 Tänan teid. 1373 01:58:12,919 --> 01:58:14,586 BRAD: Noh.... 1374 01:58:14,754 --> 01:58:15,837 -Brad. -Brad. 1375 01:58:16,297 --> 01:58:17,339 litapoeg. 1376 01:58:19,175 --> 01:58:21,093 Kent, ma vihkan sind. 1377 01:58:22,011 --> 01:58:23,929 Ma olen sind alati vihkanud. 1378 01:58:24,472 --> 01:58:26,223 - Tead miks? - Ei. 1379 01:58:26,390 --> 01:58:28,016 - Sest sa oled kena. - Mitte tegelikult. 1380 01:58:28,226 --> 01:58:29,684 Ja kenad poisid lõpetavad viimasena. 1381 01:58:33,189 --> 01:58:34,940 [BRAD karjub] 1382 01:58:41,489 --> 01:58:43,115 PERRY: Lois, ma pean selle sulle üle andma. 1383 01:58:43,324 --> 01:58:45,700 Kes veel võiks pöörduda puhkus looks... 1384 01:58:45,910 --> 01:58:48,870 ...see lööb kaane maha korruptsioonist Kariibi mere piirkonnas? 1385 01:58:49,080 --> 01:58:52,374 Ma teadsin, et olen millegi kallal kui see taksojuht mu röövis. 1386 01:58:52,583 --> 01:58:54,584 Lois, sa oled suurepärane. 1387 01:58:54,794 --> 01:58:58,171 ma pean olema. Tundub, et mul on mingi uus võistlus. 1388 01:58:58,381 --> 01:58:59,756 Hmm? 1389 01:59:00,091 --> 01:59:02,634 Lugu, mille sa kirjutasid klassi kokkutulekul? 1390 01:59:02,844 --> 01:59:04,636 - Minu arvates oli see suurepärane. - Tänan. 1391 01:59:04,804 --> 01:59:08,431 Ja põnev. Mulle see osa meeldis väikese tüdruku kohta kodus. 1392 01:59:08,599 --> 01:59:10,892 Ma viin su lõunale ja sa räägid mulle sellest. 1393 01:59:11,727 --> 01:59:15,021 Mulle meeldiks, aga ma söön lõunat koos hr White'i uue sekretäriga. 1394 01:59:15,189 --> 01:59:16,231 - Tere, Lana. - Tere, Clark. 1395 01:59:16,399 --> 01:59:20,735 Lana. Lois, ütle tere Lana Langile, Smallville'i uusim kingitus Metropolisele. 1396 01:59:20,903 --> 01:59:23,363 Mul on hea meel teiega kohtuda. Mulle meeldib su kirjutamine väga. 1397 01:59:23,739 --> 01:59:24,823 Tänan teid. 1398 01:59:25,783 --> 01:59:27,117 Mulle meeldib su säraküün väga. 1399 01:59:27,326 --> 01:59:30,245 mina ka. Ma ei suutnud seda uskuda kui Clark selle mulle andis. 1400 01:59:31,747 --> 01:59:33,874 - Clark andis selle sulle? - Jah. 1401 01:59:36,586 --> 01:59:37,961 SEKRETÄR: Härra Valge. 1402 01:59:38,171 --> 01:59:41,298 Hr White, vaadake, mis mul teile on. 1403 01:59:41,507 --> 01:59:44,426 Inimesed, ma olen sellesse masinasse armunud! 1404 01:59:44,594 --> 01:59:49,222 Härra White, vabandage, aga ma olen paar asjaajamist enne lõunat. 1405 01:59:49,432 --> 01:59:52,142 - Laske käia, hr White. - Kus käepide on? 1406 01:59:52,351 --> 01:59:55,604 Käepide puudub. Vajuta lihtsalt nuppu. 1407 02:00:01,444 --> 02:00:02,694 [LANA karjed] 1408 02:00:05,239 --> 02:00:07,657 [RÄÄKELEB ITAALIAS]