1
00:00:16,182 --> 00:00:17,683
ক্লার্ক 1:
পরবর্তী, দয়া করে.

2
00:00:18,268 --> 00:00:19,643
এসো, এসো।

3
00:00:20,103 --> 00:00:21,270
ক্লার্ক 2:
পরবর্তী

4
00:00:21,646 --> 00:00:22,771
নাম।

5
00:00:22,939 --> 00:00:24,648
গাস গোরম্যান।

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,109
[INDlSTlNCT চ্যাটার]

7
00:00:32,449 --> 00:00:34,783
আহ, হ্যাঁ। আগস্ট গোরম্যান।

8
00:00:34,951 --> 00:00:37,244
আপনি কি এই সপ্তাহে কাজ খুঁজছেন?

9
00:00:37,787 --> 00:00:40,164
-হ্যাঁ।
-কি ধরনের?

10
00:00:42,417 --> 00:00:45,294
-কিচেন টেকনিশিয়ান।
-ডিশওয়াশার কোন ভাগ্য?

11
00:00:46,171 --> 00:00:47,212
না, কিন্তু---

12
00:00:47,380 --> 00:00:51,091
মিঃ গোরম্যান, আমাদের রেকর্ড অনুযায়ী,
আপনি 36 সপ্তাহ ধরে বেকার ছিলেন।

13
00:00:51,301 --> 00:00:52,426
না, ৩৫ বছর।

14
00:00:52,594 --> 00:00:54,470
এই সপ্তাহের হিসাব নেই।

15
00:00:54,721 --> 00:00:59,099
আপনি জুন হিসাবে কর্মসংস্থান সুরক্ষিত
একজন বার্তাবাহক এবং পরে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল...

16
00:00:59,267 --> 00:01:02,061
-...একদিন হারানোর জন্য...
-না, তারা বলেছে আমি হারিয়েছি।

17
00:01:02,270 --> 00:01:05,314
হারালাম না তো!
এটি একটি পকেটমার দ্বারা চুরি করা হয়েছিল।

18
00:01:05,482 --> 00:01:06,940
একটি টেলিভিশন সেট?

19
00:01:07,192 --> 00:01:10,819
এটি একটি টিনি-ক্ষুদ্র, teeny-weensy ছিল
জাপানি টেলিভিশন সেট।

20
00:01:10,987 --> 00:01:15,949
আপনি খুঁজে পাওয়া অন্য কর্মসংস্থান
একটি ফাস্ট-ফুড জয়েন্টে ছিল, যা স্থায়ী ছিল...

21
00:01:16,159 --> 00:01:17,493
...২৮ মিনিট?

22
00:01:17,994 --> 00:01:20,329
যে রেকর্ড কিছু ধরনের.
দ্রুত সম্পর্কে কথা বলুন।

23
00:01:20,580 --> 00:01:25,084
সেই মানুষগুলো পাগল। তারা প্রত্যাশা করে
আপনি একদিনে সেই জিনিস শিখতে পারবেন।

24
00:01:25,293 --> 00:01:29,254
"লেটুস ধরো, কেচাপ ধরো।
আমি কিছু সস পেতে পারি, দয়া করে?"

25
00:01:29,464 --> 00:01:32,007
-মি. গোরম্যান--
-"দুটি বান। কোনো বান নেই। কিছু পনির।"

26
00:01:32,342 --> 00:01:35,719
মিঃ গোরম্যান, মেট্রোপলিস শহর
একটি দোষের জন্য উদার, কিন্তু--

27
00:01:36,012 --> 00:01:37,096
আমার দোষ নেই!

28
00:01:37,263 --> 00:01:39,181
ছত্রিশ সপ্তাহ
দীর্ঘস্থায়ী বেকারত্বের।

29
00:01:39,349 --> 00:01:42,518
ছত্রিশ সপ্তাহ কর বন্ধ করে বেঁচে থাকা
কঠোর পরিশ্রমী নাগরিকদের।

30
00:01:42,727 --> 00:01:45,979
-তুমি কি জানো?
-আমাকে বাম বলবেন না, আমি বাম নই!

31
00:01:46,940 --> 00:01:51,819
তুমি, আমি বলতে চাইছিলাম,
আর যোগ্য নয়।

32
00:01:52,445 --> 00:01:53,862
-আচ্ছা দেখো--
-পরে।

33
00:01:54,030 --> 00:01:56,156
অপেক্ষা করুন। এই সপ্তাহ সম্পর্কে কি?
আমি এই সপ্তাহে প্রয়োজন!

34
00:01:56,533 --> 00:01:57,616
পরবর্তী

35
00:01:57,951 --> 00:01:59,535
মানে, এটাই?

36
00:01:59,869 --> 00:02:01,745
"সমাপ্ত," যেমন "ওভার"?

37
00:02:02,872 --> 00:02:05,040
[ফোন RlNGS]

38
00:02:05,625 --> 00:02:06,750
ক্লার্ক 2:
পরবর্তী

39
00:02:07,377 --> 00:02:09,253
GUS:
"পরবর্তী" যেমন "বাই।"

40
00:02:10,004 --> 00:02:11,255
ক্লার্ক 2:
পরবর্তী !

41
00:02:14,259 --> 00:02:15,342
নাম।

42
00:02:17,053 --> 00:02:19,054
মাফ করবেন ভাই,
আমি কি একটি আলো পেতে পারি?

43
00:02:49,711 --> 00:02:51,920
-কেমন আছো, অ্যালেক্স?
বিক্রেতা: হাই, জিমি.

44
00:03:02,432 --> 00:03:04,433
[স্কেটার চিৎকার]

45
00:03:07,729 --> 00:03:09,313
[লোকেরা চিৎকার করে]

46
00:03:09,522 --> 00:03:11,231
[কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

47
00:03:11,441 --> 00:03:13,025
[INDlSTlNCT চ্যাটার]

48
00:03:26,039 --> 00:03:28,123
[পেঙ্গুলের কিচিরমিচির]

49
00:03:31,127 --> 00:03:33,253
[কুকুরের বার্ক]

50
00:03:39,886 --> 00:03:41,470
[গ্লাস ব্রেক]

51
00:03:51,105 --> 00:03:53,106
হুহ? আহ।

52
00:03:59,864 --> 00:04:01,823
[পেঙ্গুলের কিচিরমিচির]

53
00:04:18,007 --> 00:04:20,008
[পেপার টিয়ারস]

54
00:04:41,656 --> 00:04:43,282
[মানুষের কণ্ঠস্বর]

55
00:04:49,706 --> 00:04:50,914
মাফ করবেন।

56
00:04:53,918 --> 00:04:56,295
[মানুষের চিৎকারে বন্দুকযুদ্ধ]

57
00:05:22,530 --> 00:05:24,698
[আনন্দিত বকবক এবং চিৎকার]

58
00:06:06,199 --> 00:06:07,616
মা:
ধন্যবাদ বলুন।

59
00:06:07,784 --> 00:06:09,368
বাহ!

60
00:06:26,636 --> 00:06:28,970
যেতে হবে, সুপারম্যান!

61
00:07:15,143 --> 00:07:17,102
[কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

62
00:07:44,714 --> 00:07:46,882
ভয়েস [অন ম্যাকনে]:
আপনার পানীয় তার পথে.

63
00:07:48,384 --> 00:07:49,551
মহিলা:
স্যার।

64
00:07:49,719 --> 00:07:51,303
মাফ করবেন...

65
00:07:53,306 --> 00:07:58,018
...কিন্তু আপনি যদি দুটি প্রোগ্রাম করতে চান তাহলে কি হবে
একই সময়ে দ্বিপাক্ষিক স্থানাঙ্ক?

66
00:07:58,227 --> 00:08:00,228
তুমি তা করতে পারবে না। এটা অসম্ভব।

67
00:08:00,396 --> 00:08:02,147
মহিলাঃ কিন্তু যদি না পারো--
-ওহ, না।

68
00:08:02,356 --> 00:08:06,401
কম্পিউটার প্রযুক্তি অনেক উন্নত,
যুবতী, কিন্তু এটা করতে পারে না.

69
00:08:06,611 --> 00:08:09,571
মহিলা: কিন্তু আপনি যদি মনে করেন আমরা পারব না
এভাবে কর, কি হয়--?

70
00:08:09,739 --> 00:08:11,364
GUS:
স্যার।

71
00:08:16,579 --> 00:08:17,913
শিক্ষক:
ভালো প্রভু।

72
00:08:18,498 --> 00:08:19,915
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

73
00:08:20,124 --> 00:08:23,710
আমি জানি না আমি শুধু এটা করেছি।

74
00:08:42,730 --> 00:08:45,232
পেরি: এটা কে?
JlMMY: এটা সে, রস ওয়েবস্টার।

75
00:08:45,441 --> 00:08:48,443
JlMMY: তিনি পুরস্কার পাওয়ার পরপরই
বর্ষসেরা মানবিক।

76
00:08:48,611 --> 00:08:50,362
তিনি সুদর্শন।

77
00:08:50,571 --> 00:08:52,447
কারণ আমি তাকে 50তম এ f.2 দিয়েছি।

78
00:08:52,698 --> 00:08:54,449
একটা জিনিস বুঝলাম না...

79
00:08:54,659 --> 00:08:58,954
...গল্পের বিন্দু লোইস লিখেছেন
কিভাবে রস এই মহান সম্মান পেয়েছিলেন...

80
00:08:59,121 --> 00:09:02,791
...আর তুমি আমাকে তার একটা ছবি এনে দাও
এবং এই অন্য ব্যক্তির 1 5 ছবি।

81
00:09:02,959 --> 00:09:05,627
পেরি: সে কে?
-লোরেলি অ্যামব্রোসিয়া। সে ওয়েবস্টারের--

82
00:09:05,795 --> 00:09:08,463
সে শুধু ওয়েবস্টারের।
এর এটা ছেড়ে যাক.

83
00:09:08,673 --> 00:09:11,299
পেরি: এই অন্য মহিলা কে?
JlMMY: তার বোন, ভেরা ওয়েবস্টার।

84
00:09:11,467 --> 00:09:12,801
পেরি: ছবি অস্পষ্ট দেখাচ্ছে।
-কি?

85
00:09:12,969 --> 00:09:16,763
ছবি ঠিক আছে, প্রধান.
বাস্তব জীবনে তাকে এমনই দেখায়।

86
00:09:17,306 --> 00:09:21,184
-তিনি Webscoe lindustries-এর ভিপি।
- আমি সত্যিই তোমাকে বুঝতে পারছি না।

87
00:09:21,394 --> 00:09:24,688
একটি বিরক্তিকর ভোজ এবং আপনি আমাকে আনতে
3000 বিরক্তিকর ছবি।

88
00:09:24,897 --> 00:09:27,649
তবুও সুপারম্যান একজন মানুষকে বাঁচায়
থার্ড এভিনিউতে ডুবে যাওয়া থেকে...

89
00:09:27,817 --> 00:09:31,236
...যখন আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে থাকবেন এবং
তুমি আমার একটা ছবি আনবে না!

90
00:09:31,404 --> 00:09:33,238
প্রধান, আমার ছিল না
আমার সাথে আমার ক্যামেরা।

91
00:09:33,447 --> 00:09:37,826
একজন ফটোগ্রাফার তার ক্যামেরা নিয়ে খাচ্ছেন।
একজন ফটোগ্রাফার তার ক্যামেরা নিয়ে ঘুমাচ্ছেন।

92
00:09:37,994 --> 00:09:40,453
আমি খুশি যে আমি একজন লেখক।
-মি. সাদা, দয়া করে.

93
00:09:40,663 --> 00:09:43,832
আপনার এই মাসের ছবি আঁকার সময় এসেছে
জিঙ্গো নম্বর জিতেছে।

94
00:09:44,000 --> 00:09:46,585
পুরষ্কার হল একটি সব খরচের ট্রিপ
দক্ষিণ আমেরিকায়।

95
00:09:46,752 --> 00:09:49,588
আমি জানি না কেন প্রচলনে বোকা--
ক্লার্ক: শুভ সকাল।

96
00:09:49,755 --> 00:09:51,798
-হাই, ক্লার্ক।
-হাই, লোইস। সকাল, জিমি.

97
00:09:52,008 --> 00:09:53,758
আপনার কোলে সরিষা আছে.

98
00:09:53,968 --> 00:09:55,969
মাফ করবেন মিঃ হোয়াইট,
আমি বাধা দিতে ঘৃণা করি--

99
00:09:56,178 --> 00:09:58,430
দুঃখিত। আমি ব্যস্ত
আমি এখান থেকে বের হতে একটি কাগজ পেয়েছি.

100
00:09:58,639 --> 00:10:00,682
এটি কখনই প্রিন্টিং প্রেসকে প্রতিস্থাপন করবে না।

101
00:10:00,850 --> 00:10:03,852
-কত নম্বর, মিস্টার হোয়াইট?
-তেপান্ন।

102
00:10:05,354 --> 00:10:08,023
-মি. সাদা--
সচিব: তেপান্ন!

103
00:10:08,649 --> 00:10:11,693
ক্লার্ক: মিস্টার হোয়াইট--
-আপনাকে আরও তিনটি সংখ্যা টানতে হবে।

104
00:10:11,861 --> 00:10:14,654
আমি কথা দিয়েছিলাম আজ তাদের আবার কল করব।
আপনি কি মনে করেন?

105
00:10:15,197 --> 00:10:18,867
-আচ্ছা, আমি জানি না, কেন্ট--
- আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত গল্প তৈরি করবে।

106
00:10:20,036 --> 00:10:21,703
একটি ভয়ঙ্কর গল্প কি?

107
00:10:21,871 --> 00:10:24,247
কেন্টকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
তার হাই-স্কুল পুনর্মিলনীতে।

108
00:10:24,707 --> 00:10:26,207
-বলো।
ক্লার্ক: হ্যাঁ।

109
00:10:26,375 --> 00:10:28,209
আমরা কি পরবর্তী সংখ্যা থাকতে পারে?

110
00:10:28,377 --> 00:10:30,879
এটা কার্যত একটি
আমেরিকান প্রতিষ্ঠান। তাই না?

111
00:10:31,047 --> 00:10:35,008
আমি জানি না, মিঃ কেন্ট। অধিকাংশ
আমার পরিচিত লোকেরা এখনও হাই স্কুলে আছে।

112
00:10:38,554 --> 00:10:39,638
তেত্রিশ।

113
00:10:39,805 --> 00:10:42,557
আমি এই গল্প কি ভেবেছিলাম
মিঃ হোয়াইট সম্পর্কে হবে--

114
00:10:42,767 --> 00:10:44,392
সচিব:
তেত্রিশ।

115
00:10:44,894 --> 00:10:48,396
-- এটা কতটা সাধারণ ছোট শহর
গত 15 বছরে পরিবর্তিত হয়েছে।

116
00:10:48,648 --> 00:10:49,773
আমাকে ধরুন, উদাহরণস্বরূপ:

117
00:10:49,982 --> 00:10:53,652
আমি কি সত্যিই মধ্য আমেরিকায় ফিরে যেতে পারি?
এখন একটি মেট্রোপলিস পরিশীলিত হিসাবে?

118
00:10:53,819 --> 00:10:56,821
আমি এই বিষয়ে সত্যিই উত্তেজিত.
আসলে, আমি চারপাশে দেখছিলাম ...

119
00:10:57,031 --> 00:10:59,491
...গত রাতে আমার আলমারিতে...

120
00:10:59,700 --> 00:11:03,536
...এবং আমি এমনকি খুঁজে পেয়েছি
আমার পুরানো হাই-স্কুল সোয়েটার।

121
00:11:05,831 --> 00:11:07,916
- Smallville.
-মি. সাদা।

122
00:11:08,584 --> 00:11:10,585
আমি কি এগিয়ে যেতে পারি
এবং আমার ভ্রমণ পরিকল্পনা?

123
00:11:10,795 --> 00:11:12,295
আমার সম্পর্কে একই প্রশ্ন.

124
00:11:13,172 --> 00:11:16,925
আপনার লোকদের বলুন অপব্যয়ী পুত্র
এবং তার ফটোগ্রাফার বাড়িতে আসছে.

125
00:11:17,093 --> 00:11:18,927
ওহ, জি, ধন্যবাদ, মিস্টার হোয়াইট.

126
00:11:20,846 --> 00:11:24,099
হারানো আমার পক্ষে সহজ নয়
আমার সেরা সাংবাদিকদের একজন।

127
00:11:24,308 --> 00:11:26,685
-ঠিক আছে।
-তুমি ছুটির যোগ্য, লোইস।

128
00:11:26,894 --> 00:11:28,103
ধন্যবাদ

129
00:11:30,773 --> 00:11:32,232
লোইস, আপনি কি কোথাও যাচ্ছেন?

130
00:11:33,442 --> 00:11:37,112
ক্লার্ক, আপনি কিছু লোককে চেনেন
স্মলভিলে যেতে হবে...

131
00:11:37,279 --> 00:11:41,074
...এবং তারপর আমাদের মধ্যে অন্য আছে
যাদের বারমুডা যেতে হবে।

132
00:11:41,575 --> 00:11:42,909
গলি।

133
00:11:43,119 --> 00:11:44,452
LOIS: বাই.
JlMMY: বাই, মিস লেন।

134
00:11:45,955 --> 00:11:49,958
-মজা কর।
-মি. সাদা, পরের নম্বর, দয়া করে.

135
00:11:50,126 --> 00:11:53,128
আচ্ছা, আমার মনে হয় আমিও যেতে পারব।

136
00:11:55,089 --> 00:11:56,756
তাই আমি যাচ্ছি.

137
00:11:59,885 --> 00:12:01,219
বিদায়।

138
00:12:03,639 --> 00:12:05,807
আমরা কি এটি করার জন্য একটি কম্পিউটার পেতে পারি না?

139
00:12:29,165 --> 00:12:31,875
-আরে এটা কি?
-প্রথম বেতন চেক।

140
00:12:32,293 --> 00:12:36,504
এই প্রথম রিপ-অফ, মানুষ! আমরা
সপ্তাহে 225 পাওয়ার কথা, তাই না?

141
00:12:36,672 --> 00:12:39,966
এটি বলছে, "$143.80।"
আমি কিভাবে এটা বাস অনুমিত করছি?

142
00:12:40,176 --> 00:12:43,470
রাজ্য কর, ফেডারেল ট্যাক্স,
সামাজিক নিরাপত্তা কর--

143
00:12:43,637 --> 00:12:46,306
এটা তাই আপনি এখনও পাচ্ছেন
আপনি 65 আঘাত যখন কিছু টাকা.

144
00:12:46,474 --> 00:12:48,683
তাই আমি টাকা পাচ্ছি যখন l--? 65?

145
00:12:48,934 --> 00:12:50,185
আমি এখন আমার চাই!

146
00:12:50,394 --> 00:12:54,898
আমি অল্প বয়সে এটি উপভোগ করতে চাই।
আমি উঠে নিচে নামতে চাই। বুগি।

147
00:12:56,400 --> 00:13:01,196
আসলে, এটা সম্ভবত আরো মত
$143.80 এবং এক অর্ধেক সেন্ট।

148
00:13:01,405 --> 00:13:05,700
সবসময় ভগ্নাংশ অবশিষ্ট থাকে,
কিন্তু বড় কর্পোরেশনগুলি এটিকে বৃত্তাকার করে দেয়।

149
00:13:05,951 --> 00:13:08,703
আধা সেন্ট দিয়ে কি করব?
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ মাউস কিনুন?

150
00:13:08,913 --> 00:13:10,705
সবাই কি সেই ভগ্নাংশ হারায়?

151
00:13:10,956 --> 00:13:13,708
তারা তাদের হারায় না.
আপনি যা পাননি তা হারাতে পারবেন না।

152
00:13:13,959 --> 00:13:16,127
তাহলে কি হবে?
কোম্পানি তাদের পায়?

153
00:13:16,337 --> 00:13:20,965
তারা যে সংগ্রহ বিরক্ত করা যাবে না
আপনার পেচেক থেকে আপনার চেয়ে বেশি।

154
00:13:21,217 --> 00:13:22,550
তাহলে তাদের কি হবে?

155
00:13:22,843 --> 00:13:27,305
ওয়েল, তারা সেখানে প্রায় ভাসমান করছি.
কম্পিউটার জানে কোথায়।

156
00:13:27,515 --> 00:13:29,015
কত শর্করা?

157
00:13:29,725 --> 00:13:31,059
দেড়.

158
00:13:38,442 --> 00:13:40,193
এটা ছাড়ার সময়, গাস. আপনি আসছেন?

159
00:13:40,361 --> 00:13:45,031
হ্যাঁ। না, আসলে, আমি কিছু পেয়েছি
শেষ করার জিনিস, তাই....

160
00:13:45,241 --> 00:13:50,078
ওভারটাইম কাজ, হাহ? আপনি কি
করছেন, দোস্ত? একটি বাড়াতে খুঁজছেন?

161
00:13:50,871 --> 00:13:53,248
হ্যাঁ, একটি বৃদ্ধি খুঁজছেন.

162
00:14:30,744 --> 00:14:31,786
GUS:
আপনি বাজি ধরুন।

163
00:14:37,918 --> 00:14:41,629
JlMMY: কিন্তু আমার আঙ্কেল আল আমার বাবার উপর
পাশে, সে তার স্টাফিং খাবে না।

164
00:14:41,797 --> 00:14:46,467
তিনি বলেন এটা বাইরে রান্না করা উচিত.
তিনি ভিতরে এটি রান্না.

165
00:14:46,635 --> 00:14:49,804
আমার মা আমার খালা হেলেনকে বললেন।
সে আমার বাবার সৎ বোন।

166
00:14:49,972 --> 00:14:52,140
-আমি তোমাকে বলেছি তাই না?
-হ্যাঁ।

167
00:14:52,308 --> 00:14:54,017
-আর যাইহোক, পরিবার--
-আরে হে।

168
00:14:54,435 --> 00:14:56,311
-ওটা দেখো।
JlMMY: বাহ।

169
00:14:56,562 --> 00:14:58,563
[সাইরেন্স ওয়াল]

170
00:15:07,156 --> 00:15:11,492
ঠিক আছে, আপনার পছন্দ:
এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনি ফিরে যেতে বা টানতে পারেন।

171
00:15:11,660 --> 00:15:14,245
-কতদিন লাগবে?
-এই আগুন দিয়ে বলতে পারব না।

172
00:15:14,413 --> 00:15:17,498
মানে সেই আগুন...
যেটা দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ছে।

173
00:15:17,666 --> 00:15:19,167
ড্রাইভার:
এটা শুধু একটি বিল্ডিং জ্বলছে.

174
00:15:19,335 --> 00:15:21,669
এটা শুধু একটি ভবন নয়।
এটি একটি রাসায়নিক উদ্ভিদ।

175
00:15:22,171 --> 00:15:25,465
তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।
এটা যেমন-- এটা রাসায়নিকের মত।

176
00:15:25,674 --> 00:15:30,303
ধোঁয়ায় যদি সেই জিনিসগুলোর কোনো একটা উঠে যায়,
আমরা এখানে একটি লোমশ সময় জন্য করছি.

177
00:15:32,181 --> 00:15:33,306
-ক্লার্ক।
-হ্যাঁ?

178
00:15:33,474 --> 00:15:35,683
আমি তোমাকে রাখতে চাই
এই মানুষ বিভ্রান্ত.

179
00:15:35,851 --> 00:15:37,018
আপনি কি করছেন?

180
00:15:37,186 --> 00:15:40,313
আমি কি করছি?
প্রধান কি বলেছিলেন মনে আছে?

181
00:15:40,481 --> 00:15:42,690
একজন ফটোগ্রাফার সবসময়
একটি গল্পের পরে যায়।

182
00:15:42,858 --> 00:15:44,442
এটা বিপজ্জনক হতে পারে, জিমি.

183
00:15:44,652 --> 00:15:48,696
বিপদ অঞ্চলের সাথে যায়,
মিঃ কেন্ট।

184
00:16:06,215 --> 00:16:08,841
[ফ্লরেমেন অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

185
00:16:25,234 --> 00:16:28,486
আমাকে সাহায্য করুন!

186
00:16:32,408 --> 00:16:34,742
-আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
-এই লোকটাকে একটা হেলমেট দাও।

187
00:16:34,910 --> 00:16:37,120
-এটা তুমি। হেলমেট ভুলে যান।
-এটা কতটা খারাপ?

188
00:16:37,329 --> 00:16:41,708
হে ঈশ্বর, এটা একটা দুঃস্বপ্ন। সবকিছু
হয় বিস্ফোরক বা দাহ্য বা খারাপ।

189
00:16:43,252 --> 00:16:44,627
[এক্সপ্লোসলন]

190
00:16:45,921 --> 00:16:47,338
এখানে মই ট্রাক পান.

191
00:16:47,506 --> 00:16:50,383
- পৌঁছাবে না।
-মাই গড, ওরা আটকা পড়েছে!

192
00:16:51,135 --> 00:16:53,928
সে কি করবে?
একটি সময়ে একটি নিচে তাদের উড়ে?

193
00:16:54,138 --> 00:16:56,097
[শ্রমিকরা চিৎকার করে]

194
00:17:12,156 --> 00:17:14,282
চলুন! সবাই,
সেখানে নিচে! এটা সরান!

195
00:17:14,533 --> 00:17:16,117
এসো! তাড়াতাড়ি কর!

196
00:17:16,285 --> 00:17:17,410
সেখানে আপনি যান.

197
00:17:21,290 --> 00:17:23,166
ঠিক সেখানে নিচে. সহজ করে নিন।

198
00:17:25,419 --> 00:17:27,253
ঠিক আছে। সবাই নিচে!

199
00:17:29,298 --> 00:17:30,631
মানুষ:
চলন্ত রাখা!

200
00:18:03,832 --> 00:18:06,000
স্যার, বের হন। আমি তোমাকে দেখাবো
দ্রুততম উপায়।

201
00:18:06,210 --> 00:18:08,336
যাও। অন্যদের দেখাশোনা করুন।
আমি ছাড়তে পারব না।

202
00:18:08,504 --> 00:18:10,755
-কেন না?
- আমাকে থাকতে হবে এবং তাদের দেখাশোনা করতে হবে।

203
00:18:10,964 --> 00:18:12,507
এটি ঘনীভূত বেলট্রিক অ্যাসিড।

204
00:18:12,716 --> 00:18:15,802
যদি সেই জিনিসটি 1 80 ডিগ্রির বেশি গরম হয়,
আমাদের একটা সংকট আছে...

205
00:18:16,011 --> 00:18:18,346
...যে এই আগুন তৈরি করবে
একটি পিকনিক মত চেহারা.

206
00:18:18,514 --> 00:18:19,597
সুপারম্যান:
এটা কি করে?

207
00:18:19,848 --> 00:18:22,642
CHEMlST: যতক্ষণ এটি স্থিতিশীল থাকে,
এটা শুধু সাধারণ অ্যাসিড।

208
00:18:23,018 --> 00:18:26,312
কিন্তু যদি এটি গরম হতে শুরু করে,
এটা উদ্বায়ী চালু হবে.

209
00:18:26,522 --> 00:18:29,732
আপনি ধোঁয়া একটি মহান মেঘ পাবেন
যে কোন কিছুর মাধ্যমে খাবে।

210
00:18:29,942 --> 00:18:32,527
ইস্পাত, কংক্রিট, যেকোনো কিছু।

211
00:18:32,694 --> 00:18:34,862
[ফ্লরেমেন অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

212
00:18:43,956 --> 00:18:45,164
ওটা কে?

213
00:18:45,332 --> 00:18:50,169
ফায়ারম্যান: আরে, তুমি! সেখান থেকে সরে যাও!
-আমি আরো কয়েকটা শট নিতে যাচ্ছি।

214
00:18:57,678 --> 00:19:00,471
ওহ! আহ!

215
00:19:06,395 --> 00:19:09,772
তাদের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ আনতে বলুন
এখানে ফিরে! দ্রুত !

216
00:19:12,776 --> 00:19:13,860
JlMMY:
সাহায্য!

217
00:19:14,695 --> 00:19:17,196
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

218
00:19:19,032 --> 00:19:22,535
সাহায্য! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

219
00:19:23,495 --> 00:19:25,079
-সাহায্য !
- সব ঠিক আছে।

220
00:19:25,330 --> 00:19:27,915
-সুপারম্যান ! আমার পা।
- আমি তোমাকে পেয়েছি। সহজ করে নিন।

221
00:19:28,083 --> 00:19:29,876
ঠিক আছে। আমরা সুন্দর এবং সহজ যেতে হবে.

222
00:19:30,085 --> 00:19:33,880
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
ঠিক আছে? এই আমরা যাই.

223
00:19:37,426 --> 00:19:39,927
চিকিৎসকদের ! এখানে, দয়া করে.

224
00:19:40,554 --> 00:19:42,722
সেটাই। এখানে আপনি যান.

225
00:19:42,890 --> 00:19:44,432
সহজে যান। এটা বাম পা।

226
00:19:45,893 --> 00:19:47,268
-আমার ক্যামেরা।
-হ্যাঁ।

227
00:19:48,729 --> 00:19:50,813
এটি ফিবুলা জুড়ে একটি পরিষ্কার বিরতি।

228
00:19:51,356 --> 00:19:54,901
-আমার ক্যামেরা।
-দুঃখিত, জিমি. তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

229
00:19:56,403 --> 00:20:00,823
আগুন নেভাও, নইলে হবে
সমস্ত পূর্ব সমুদ্র তীর জুড়ে অ্যাসিড মেঘ।

230
00:20:04,912 --> 00:20:07,455
ফায়ারম্যান 1: পাম্প হাউস চলে গেছে!
ফায়ারম্যান 2: কি?

231
00:20:07,623 --> 00:20:10,124
ফায়ারম্যান 1: পাম্প হাউস!
-আমরা জলের চাপ হারিয়ে ফেলেছি!

232
00:20:11,835 --> 00:20:13,628
-আমাদের জল খেতে হবে!
-কিভাবে?

233
00:20:13,795 --> 00:20:16,797
লেক কোমুগা এখান থেকে পাঁচ মাইল।
আমরা একটি পাঁচ মাইল পায়ের পাতার মোজাবিশেষ প্রয়োজন হবে!

234
00:20:16,965 --> 00:20:18,966
-এই লেকটা কোথায়?
-ওই ভাবে।

235
00:20:27,601 --> 00:20:28,768
তাদের বলুন এটা আশাহীন.

236
00:20:28,936 --> 00:20:31,354
তুমি আমাকে বলেছিলে আমাদের ছিল
একটি পর্যাপ্ত জল সরবরাহ।

237
00:21:32,541 --> 00:21:33,541
জল !

238
00:21:48,724 --> 00:21:50,725
আমি তোমাকে বলছি, সেই মানুষটা একটা অলৌকিক ঘটনা!

239
00:21:57,566 --> 00:22:00,901
[রক MUSlC স্কুলে খেলে]

240
00:22:01,069 --> 00:22:03,738
[লোকেরা বকবক করে]

241
00:22:16,585 --> 00:22:19,086
মহিলা:
ক্যারল, তুমি সুন্দর!

242
00:22:30,599 --> 00:22:32,224
আপনার দিকে তাকান।

243
00:22:40,525 --> 00:22:43,736
ব্র্যাড: এটা মিড-সিটির বিপক্ষে ছিল।
আমি এটা ভুলব না.

244
00:22:45,113 --> 00:22:46,906
চতুর্থ কোয়ার্টারে স্কোর টাই ছিল...

245
00:22:47,574 --> 00:22:49,784
...আমরা 25-ইয়ার্ড লাইনে ফিরে এসেছি।

246
00:22:50,077 --> 00:22:53,287
কোচ একটি নাটক পাঠান,
ডান ফ্ল্যাঙ্কার বিকল্প।

247
00:23:03,215 --> 00:23:05,424
তুমি সত্যিই বড় হয়েছ, ক্লার্ক।

248
00:23:05,592 --> 00:23:07,468
আপনাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে, মিস ব্যানিস্টার।

249
00:23:07,636 --> 00:23:12,431
আমি অভিযোগ করতে পারি না। আমি সিঁড়ি ধরি
একটু ধীর এবং আমি এই বানান আছে.

250
00:23:13,225 --> 00:23:15,142
কিন্তু সত্যিই, আমি অভিযোগ করতে পারি না।

251
00:23:16,061 --> 00:23:17,103
লানা?

252
00:23:18,271 --> 00:23:19,313
ক্লার্ক?

253
00:23:24,903 --> 00:23:28,489
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন? কেউ আছে
আমি সত্যিই হ্যালো বলতে চাই.

254
00:23:31,827 --> 00:23:33,077
লানা?

255
00:23:34,454 --> 00:23:37,623
-লানা ল্যাং? তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে
-ক্লার্ক।

256
00:23:38,959 --> 00:23:42,336
- তোমাকে সুন্দর লাগছে।
-আমি? না, তুমি দেখো...

257
00:23:42,546 --> 00:23:45,548
-আমাকে ওটা দিয়ে একটা হাত দিতে দাও।
-না, না। আমি ম্যানেজ করতে পারি।

258
00:23:46,258 --> 00:23:47,675
উহ...

259
00:23:49,052 --> 00:23:52,304
এই প্রথম আপনি ফিরে এসেছেন
তোমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে।

260
00:23:52,514 --> 00:23:54,348
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত

261
00:23:57,352 --> 00:23:58,519
ক্লার্ক:
শুনেছি তুমি আর...

262
00:23:59,479 --> 00:24:01,814
-...ডোনাল্ড আলাদা হয়ে গেল।
লানা: তুমি কি এখনো খেয়েছ?

263
00:24:02,023 --> 00:24:03,065
না.

264
00:24:03,358 --> 00:24:06,068
ক্ষমা প্রার্থনা করুন। মাফ করবেন। দুঃখিত।

265
00:24:09,865 --> 00:24:11,699
-এটা ঠিক না।
-না?

266
00:24:11,867 --> 00:24:14,368
আপনি ডোনাল্ড এবং আমার সম্পর্কে সঠিক,
কিন্তু-- এটা ধরে রাখো, ঠিক আছে?

267
00:24:14,578 --> 00:24:15,953
ওহ, নিশ্চিত.

268
00:24:18,373 --> 00:24:19,874
হাই, কেন্ট।

269
00:24:20,208 --> 00:24:22,501
হাই কেমন আছেন?

270
00:24:23,712 --> 00:24:26,005
আমি দুঃখিত আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি. ধন্যবাদ

271
00:24:29,885 --> 00:24:31,844
-ক্লার্ক।
-হ্যাঁ।

272
00:24:32,721 --> 00:24:34,221
লানা।

273
00:24:34,723 --> 00:24:36,891
উহ-ওহ। উম...

274
00:24:37,225 --> 00:24:38,392
ব্র্যাড:
আরে, মিষ্টি।

275
00:24:38,727 --> 00:24:39,894
এখানে আমি

276
00:24:41,104 --> 00:24:45,232
মনে আছে আপনি যখন প্রম কুইন ছিলেন?
এই সব বলছি একটি নাচের জন্য অপেক্ষা করছিল?

277
00:24:45,400 --> 00:24:48,068
আপনার উপর শুধুমাত্র একটি লোক আছে
এখন নাচ কার্ড। হাহ, মধু?

278
00:24:48,236 --> 00:24:50,112
-এটা ভালো পুরানো--
-ব্র্যাড উইলসন।

279
00:24:50,697 --> 00:24:53,157
-হাই, ব্র্যাড।
-হাই, কেন্ট।

280
00:24:53,492 --> 00:24:55,242
অনেকদিন দেখিনা।

281
00:24:55,410 --> 00:24:57,328
আপনি কি জানেন, দেখুন, দেখুন, দেখুন?

282
00:24:57,996 --> 00:25:00,539
-চলো লানা।
-না, আমি পারব না।

283
00:25:00,916 --> 00:25:02,875
- ক্লার্ক ইতিমধ্যে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে।
-আমি করেছি?

284
00:25:03,043 --> 00:25:04,877
-হ্যাঁ।
-ওহ, মাফ করবেন।

285
00:25:06,004 --> 00:25:07,880
লানা, আমি নাচেনি--

286
00:25:16,932 --> 00:25:19,558
[ধীরে MUSlC খেলে]

287
00:25:52,676 --> 00:25:55,469
আহ, গোরম্যান।
আরেকটি সপ্তাহ, আরেকটি চেক।

288
00:25:58,390 --> 00:26:02,309
তোমার কি আমার জন্য আর একটা নেই?
আমি খরচের জন্য একটি ভাউচার রাখলাম।

289
00:26:02,477 --> 00:26:03,811
কি?

290
00:26:07,148 --> 00:26:08,190
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

291
00:26:08,483 --> 00:26:09,692
এখানে আপনি যান.

292
00:26:21,079 --> 00:26:22,663
ওও....

293
00:26:32,340 --> 00:26:34,091
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

294
00:26:34,426 --> 00:26:37,011
আপনি মজা করছেন? অনেক বলছি
আমি যেখানে আছি সেখানে থাকতে চাই।

295
00:26:37,220 --> 00:26:39,638
আপনি কতজন অবাক হবেন
অফার আমি পাইনি।

296
00:26:39,806 --> 00:26:41,515
এমনকি ব্র্যাড চারপাশে আটকে থাকবেন না।

297
00:26:41,725 --> 00:26:43,183
এটা সত্যিই সহজ নয়.

298
00:26:43,351 --> 00:26:45,352
স্ট্রিমার?
হ্যাঁ, তুমি শুধু টান, আর--

299
00:26:45,520 --> 00:26:48,022
না, স্ট্রিমাররা নয়। সবকিছু।

300
00:26:48,231 --> 00:26:50,524
এমন না যে আমি অভিযোগ করছি।
এটা শুধু যে...

301
00:26:50,775 --> 00:26:53,694
...আমি জানি না কেন,
আমি শুধু মনে হয় আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারেন.

302
00:26:53,862 --> 00:26:54,987
কি?

303
00:26:55,155 --> 00:26:57,489
আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি মনে হয়!

304
00:26:58,450 --> 00:27:00,034
-তুমি পারবে?
-হ্যাঁ।

305
00:27:00,243 --> 00:27:02,202
-তুমি কিছু জানো লানা?
-কি?

306
00:27:04,247 --> 00:27:05,539
আমি সবসময়....

307
00:27:06,333 --> 00:27:08,042
আমি সবসময় কামনা করতাম যে তুমি হবে।

308
00:27:08,251 --> 00:27:10,210
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি হাই স্কুলে ফিরে।

309
00:27:10,378 --> 00:27:13,047
-মনে আছে তুমি কবে ছিলে--?
- prom এর রানী.

310
00:27:13,632 --> 00:27:16,675
তারপর রাজকীয় বিয়ের তিন বছর পর,
রাজা ত্যাগ করলেন।

311
00:27:16,885 --> 00:27:19,053
- ভয়ানক তাই না?
-হ্যাঁ, অবশ্যই।

312
00:27:19,220 --> 00:27:23,057
একটি গ্যালন থাকতে হবে
বাকি আলু সালাদ.

313
00:27:23,683 --> 00:27:25,559
সমস্যা কি জানেন?

314
00:27:26,686 --> 00:27:28,562
আমি জানি না, খুব বেশি মেয়োনিজ?

315
00:27:28,772 --> 00:27:31,523
ডোনাল্ড মেয়োনিজ পছন্দ করতেন।
কেন যে সমস্যা হবে?

316
00:27:31,733 --> 00:27:34,568
না, সমস্যা হল,
আমি কেন স্মলভিলে থাকব?

317
00:27:34,778 --> 00:27:36,528
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি নিজেকে এটি জিজ্ঞাসা করেছি।

318
00:27:36,780 --> 00:27:41,241
আপনি কত ভাগ্যবান জানেন
মেট্রোপলিসে বাস করতে? বড় এপ্রিকট।

319
00:27:41,409 --> 00:27:42,660
আচ্ছা, লানা, তুমি পারো--

320
00:27:42,827 --> 00:27:45,579
বলা সহজ। কিন্তু কিভাবে?
রিকি সম্পর্কে কি?

321
00:27:45,830 --> 00:27:48,165
-রিকি?
-আমার ছোট ছেলে।

322
00:27:48,583 --> 00:27:50,709
-তুমি? ওহ, দারুণ।
-হ্যাঁ।

323
00:27:50,919 --> 00:27:55,422
আমি বলতে চাচ্ছি, অন্তত এখানে আমাদের একটি বাড়ি আছে
এবং আমি একটি কাজ পেয়েছি যা বিল পরিশোধ করে।

324
00:27:55,590 --> 00:27:59,093
গত শীতের সময় ছাড়া
জ্বালানি বিল বাড়তে থাকে।

325
00:27:59,803 --> 00:28:02,596
হ্যাঁ। এমনকি প্যানও করতে হয়েছে
তখন আমার হীরার আংটি।

326
00:28:02,931 --> 00:28:04,223
এটা লজ্জার।

327
00:28:08,687 --> 00:28:10,437
[ক্লার্ক হুইসেল]

328
00:28:11,940 --> 00:28:13,607
আপনি কি কখনো বিয়ে করেননি?

329
00:28:15,694 --> 00:28:17,319
-আমি?
-হ্যাঁ।

330
00:28:17,821 --> 00:28:19,279
আচ্ছা, আমি ছিলাম--

331
00:28:20,740 --> 00:28:22,282
না. না...

332
00:28:22,450 --> 00:28:25,327
[প্ল্যানো খেলে]

333
00:28:31,459 --> 00:28:34,336
আপনি জানেন, বছর পরে আপনি পারেন
কারো দিকে তাকান এবং ভাবুন:

334
00:28:34,587 --> 00:28:37,339
"আচ্ছা, আমি অনুমান করছি যে
যে পালিয়ে গেছে।"

335
00:28:42,220 --> 00:28:45,806
আমাকে আবার দাও, পুরানো বন্ধু.
এটা আমার দ্বারা আর একবার চালান.

336
00:28:45,974 --> 00:28:48,475
-পঁচাশি হাজার ডলার।
-নিখোঁজ?

337
00:28:48,643 --> 00:28:52,229
আত্মসাৎ করা হয়েছে, মিঃ ওয়েবস্টার।
ফার্ম থেকে চুরি হয়েছে।

338
00:28:52,439 --> 00:28:53,647
ভেরা:
কার দ্বারা?

339
00:28:53,857 --> 00:28:56,358
এটাই আমি জানতে চাই।
কার দ্বারা? কাকে?

340
00:28:56,568 --> 00:28:58,152
ওয়েবস্টার:
ভেরা, নিজেকে ধরে রাখো।

341
00:28:59,070 --> 00:29:00,446
আর কেউ কখনো করবে না।

342
00:29:01,156 --> 00:29:02,322
SlMPSON:
আমি জানি না

343
00:29:02,490 --> 00:29:03,490
কাকে?

344
00:29:03,658 --> 00:29:05,826
পুরানো দিনে এটা সহজ ছিল।

345
00:29:05,994 --> 00:29:10,372
আমরা বই রেখেছিলাম, আমরা জানতাম কি ছিল
ভিতরে যাচ্ছে এবং কি পরিশোধ করা হয়েছে.

346
00:29:10,582 --> 00:29:12,249
যদি কেউ তোমাকে ছিনতাই করতে চায়...

347
00:29:12,417 --> 00:29:14,960
...তারা বন্দুক নিয়ে ভিতরে আসবে এবং বলবে,
"তাদের আটকে রাখো।"

348
00:29:15,170 --> 00:29:18,297
এখন তারা বিস্ফোরিত কম্পিউটার পেতে
তাদের নোংরা কাজ করতে।

349
00:29:18,882 --> 00:29:21,759
আমার পুরানো বন্ধু, তুমি গতকাল।

350
00:29:21,968 --> 00:29:24,845
এই কেপার কে টেনেছে কাল।

351
00:29:26,973 --> 00:29:29,141
মিঃ ওয়েবস্টার,
এটা আপনার ম্যাসেজ জন্য সময়.

352
00:29:29,309 --> 00:29:31,185
এই মহিলা করে
বিস্ফোরিত করার অধিকার আছে--?

353
00:29:31,394 --> 00:29:34,980
এখন, এখন, ভেরা। সিম্পসন,
আপনি আমার মানসিক পুষ্টিবিদ জানেন?

354
00:29:35,190 --> 00:29:39,318
-হ্যালো।
-আমরা এখানে একটি মিটিং করার চেষ্টা করছি।

355
00:29:39,486 --> 00:29:43,530
কেন তুমি বরং তোমার নিঃশ্বাস আটকে রাখো না।
হয়তো তুমি নীল হয়ে যাবে।

356
00:29:43,698 --> 00:29:47,034
- উন্নতি।
-আমি একটা মানুষের জীবন নিতে চলেছি।

357
00:29:47,202 --> 00:29:50,412
সিম্পসন, আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন?
এক সেকেন্ডের জন্য, দয়া করে?

358
00:29:50,622 --> 00:29:52,289
[অন্যদিকে তর্ক করা]

359
00:29:54,000 --> 00:29:57,044
- মুখ বন্ধ। কান খোলা।
-সে একটা বড় শূকর।

360
00:29:57,212 --> 00:30:00,339
আমি আমার সাথে কাউকে থাকতে পারি না
যে আমার সাথে নেই।

361
00:30:00,673 --> 00:30:02,049
এখন, মেয়েরা।

362
00:30:02,509 --> 00:30:04,009
সিম্পসন।

363
00:30:04,344 --> 00:30:05,719
ওয়েল, পুরানো chum. এখন কি?

364
00:30:05,970 --> 00:30:08,680
৮৫ চুম্বন করে বিদায়?

365
00:30:08,890 --> 00:30:12,684
চোরকে তার বেতন দিতে থাকো
যতক্ষণ না সে আবার টাকার গাছ নাড়াবে?

366
00:30:12,894 --> 00:30:15,979
-সে শীঘ্রই বা পরে পিছলে যেতে বাধ্য।
-কেন?

367
00:30:16,189 --> 00:30:18,524
এটা তারা সবসময় বলে
চলচ্চিত্রে

368
00:30:18,733 --> 00:30:21,235
সে কিছুতেই পিছলে যাবে না। না, মোটেও না।

369
00:30:21,444 --> 00:30:24,071
সে চুপচাপ নিতে থাকবে
আমাদের মুখ থেকে রুটি.

370
00:30:24,239 --> 00:30:28,492
সে লো প্রোফাইল রাখবে আর করবে না
নিজের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য একটি কাজ করুন।

371
00:30:28,701 --> 00:30:33,080
যদি না, অবশ্যই, তিনি
একটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ মূর্খ।

372
00:30:33,373 --> 00:30:35,499
[TlRES স্ক্রীচ]

373
00:30:50,723 --> 00:30:52,474
ছেলে ১:
আমি আগে যাব। অ্যান্ড্রু।

374
00:30:52,684 --> 00:30:56,103
ছেলে 2: আমি ক্রিসকে বেছে নেব।
লানা: তোমার ভালো লাগছে? আপনি প্রস্তুত মনে করেন?

375
00:30:56,354 --> 00:30:57,604
ল্যানা
রিকি, তোমার জুতো।

376
00:30:57,772 --> 00:31:01,108
-আপনি মানে, আমরা রিকিকে নিতে চাই?
-তোমরা টস হেরেছ।

377
00:31:01,276 --> 00:31:03,443
ঠিক আছে, চল, রিকি।

378
00:31:03,611 --> 00:31:05,612
লানা: দাঁড়াও, অপেক্ষা কর--
-আসুন, শুভকামনা।

379
00:31:06,739 --> 00:31:09,575
- আমি এটা সহ্য করতে পারি না।
-ওহ, লানা। ঠিক হয়ে যাবে।

380
00:31:09,784 --> 00:31:12,077
আমি জানি, আমি নিজেই দেরীতে ব্লুমার ছিলাম।

381
00:31:12,287 --> 00:31:16,957
শুধু যে সে ছোট তা নয়, সে
বাবা ছাড়া শহরের একমাত্র ছেলে।

382
00:31:17,375 --> 00:31:21,712
ওহ, দেখুন। তিনি ফুলকা থেকে stewed
বিকেলের মাঝামাঝি সময়ে

383
00:31:21,880 --> 00:31:24,089
-জি, তার কাছে চকলেট দুধ ছিল।
-না, সে।

384
00:31:24,299 --> 00:31:25,757
আরে, মিষ্টি জিনিস।

385
00:31:26,217 --> 00:31:28,135
ছোট বাচ্চা বিরক্ত হচ্ছে, হাহ?

386
00:31:28,803 --> 00:31:31,305
-কেন্ট, তুমি এখনো এখানে?
-আমি মনে হয়, ব্র্যাড।

387
00:31:31,514 --> 00:31:34,224
তার যা দরকার তা হল কয়েকটি পয়েন্টার
এখানে পুরানো চ্যাম্প থেকে.

388
00:31:34,601 --> 00:31:37,269
আমি অল কান্ট্রি বোলিং জিতেছি
টানা দুই বছর ট্রফি।

389
00:31:37,437 --> 00:31:38,478
আমি সেটা জানতাম না।

390
00:31:38,646 --> 00:31:40,606
হ্যাঁ। প্রাকৃতিক ক্রীড়াবিদ
যেকোনো খেলাধুলা করতে পারেন।

391
00:31:40,773 --> 00:31:42,566
ব্র্যাড, আপনি শুধু যাচ্ছেন
এটা খারাপ করা

392
00:31:42,734 --> 00:31:45,235
- সব ঠিক আছে। ঠিক হয়ে যাবে।
-সে এটা খারাপ করবে.

393
00:31:47,155 --> 00:31:49,156
[ছেলেরা বিড়বিড় করে]

394
00:31:51,576 --> 00:31:53,577
আপনি দেখুন, তিনি একটি অতিরিক্ত পাবেন.

395
00:31:53,828 --> 00:31:55,287
এসো, রিকি।

396
00:31:56,664 --> 00:31:58,540
আরে, বাচ্চা, তুমি সব ভুল ধরছ।

397
00:31:59,125 --> 00:32:02,419
-বুড়ো ব্র্যাডকে দেখাতে দাও কিভাবে এটা করা হয়েছে।
-ব্র্যাড।

398
00:32:03,338 --> 00:32:07,341
মাফ করবেন। বলুন, ব্র্যাড, আমি হয়তো মনে করি
সে তার মত করেই ভালো হবে।

399
00:32:07,592 --> 00:32:11,136
জলবয়ক হওয়ার জন্য ভাগ্যবান একজন লোকের জন্য,
আপনি একটি বড় মুখ আছে.

400
00:32:11,554 --> 00:32:14,598
আমি মনে করি না তার শিক্ষার প্রয়োজন আছে
অন্য বাচ্চাদের সামনে।

401
00:32:14,807 --> 00:32:18,685
-তাকে দেখানোর জন্য একজন লোক দরকার।
- সে ঠিক আছে. মাফ করবেন।

402
00:32:20,563 --> 00:32:21,855
এই নাও, রিকি.

403
00:32:22,065 --> 00:32:25,067
এবং এটি আপনার সেরা শট দিতে.
ঠিক আছে? সেখানে আপনি যান.

404
00:32:27,487 --> 00:32:28,695
দুঃখিত।

405
00:32:35,203 --> 00:32:36,370
আহ-ছু!

406
00:32:39,332 --> 00:32:41,875
[ছেলেরা চিৎকার করে]

407
00:32:44,796 --> 00:32:46,213
Gesundheit.

408
00:32:46,381 --> 00:32:47,547
ধন্যবাদ

409
00:32:50,593 --> 00:32:52,844
আরে, গাস, বস আপনাকে দেখতে চায়।

410
00:32:53,054 --> 00:32:55,597
তিনি আমাকে ঠিক দেখতে পারেন।
হ্যালো, মিস্টার লুইস.

411
00:32:55,807 --> 00:32:59,226
না, ওই বস নয়। বস।

412
00:33:00,395 --> 00:33:01,895
-মানে বস...
-হ্যাঁ।

413
00:33:02,105 --> 00:33:03,563
-...আমাকে দেখতে চান?
-হ্যাঁ।

414
00:33:03,731 --> 00:33:06,900
হে ঈশ্বর,
কেন সে আমাকে দেখতে চাইবে?

415
00:33:07,110 --> 00:33:08,235
মানে....

416
00:33:09,570 --> 00:33:11,905
বস আমাকে দেখতে চাইবে কেন?

417
00:33:13,157 --> 00:33:14,825
কোন কারণ নেই.

418
00:33:16,119 --> 00:33:17,619
তাহলে কেন সে--? ওহ, আমি জানি!

419
00:33:17,829 --> 00:33:20,914
এটা আমার পরামর্শ
ভলিবল ইউনিফর্ম জন্য.

420
00:33:21,124 --> 00:33:22,332
সেটাই।

421
00:33:34,929 --> 00:33:38,140
বসের রস।
বসের রস। বস !

422
00:33:39,058 --> 00:33:41,143
শান্ত হও। শান্ত হও। সংগ্রহ করা হবে।

423
00:33:45,857 --> 00:33:48,859
মিস্টার ওয়েবস্টার? মিস্টার ওয়েবস্টার?

424
00:33:49,402 --> 00:33:52,696
মিঃ ওয়েবস্টার, আমি করিনি-- মিঃ ওয়েবস্টার।

425
00:33:53,114 --> 00:33:55,115
ওয়েবস্টার:
মিস্টার অগাস্ট গোরম্যান?

426
00:33:55,283 --> 00:33:56,533
GUS:
আগস্ট গোরম্যান এখানে।

427
00:33:56,743 --> 00:34:01,288
আমি জানি তুমি একজন সহানুভূতিশীল মানুষ,
আর আমি জেলে যেতে চাই না...

428
00:34:01,456 --> 00:34:03,457
...কারণ তাদের ডাকাত আছে
এবং ধর্ষক--

429
00:34:03,666 --> 00:34:06,043
আমি শুধু তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে চাই।

430
00:34:06,252 --> 00:34:08,962
তুমি একটা দুষ্টু লোক ছিলে,
তুমি না?

431
00:34:09,213 --> 00:34:10,630
চলো, এখন স্বীকার কর।

432
00:34:10,798 --> 00:34:13,300
তুমি একটু দুষ্টু ছিলে,
তুমি না?

433
00:34:13,551 --> 00:34:16,303
-আমি ছিলাম--
-ঠিক আছে। বুঝলাম।

434
00:34:16,471 --> 00:34:19,681
আমি পারি-- কি করব
তরুণরা আজকে বলে?

435
00:34:19,891 --> 00:34:22,559
"আপনি যেখানে আছেন সেখানে খনন করুন
থেকে আসছে ভাই।"

436
00:34:22,769 --> 00:34:25,604
-আপনি ধনী হতে চান, তাই না?
-কিভাবে, কি--

437
00:34:25,813 --> 00:34:29,316
আমি ধনী জন্মেছি। কখনো পরা হয় নি
একই জোড়া মোজা দুবার।

438
00:34:29,484 --> 00:34:30,984
GUS:
আপনি আপনার মোজা সঙ্গে কি করবেন?

439
00:34:31,235 --> 00:34:35,113
আমি জানি না তারা ধোলাই এবং পাঠানো হয়
কিছু দাতব্য প্রতিষ্ঠানে, আমি মনে করি।

440
00:34:35,323 --> 00:34:38,492
আসলে, আমি জানি না.
হয়তো তারা সেগুলোকে ধূলিকণাতে পরিণত করে...

441
00:34:38,701 --> 00:34:40,160
...বা পেন-ওয়াইপার বা অন্য কিছু।

442
00:34:40,328 --> 00:34:41,995
বা মোজা হতে পারে।

443
00:34:42,205 --> 00:34:44,956
হ্যাঁ! সেটা কখনোই আমার মাথায় আসেনি।

444
00:34:45,166 --> 00:34:48,960
গুস, তুমি কিছু জানো?
আপনি একজন জিনিয়াস।

445
00:34:49,212 --> 00:34:52,839
একজন দুষ্টু জিনিয়াস, কিন্তু কি হল?
কেউই নিখুঁত নয়, তাই না? চিয়ার্স।

446
00:34:53,007 --> 00:34:56,009
কারণ অর্ধশতক জিনিস
কম্পিউটারের সাথে।

447
00:34:56,260 --> 00:34:59,179
না, না, কারণ কম্পিউটার
আজ বিশ্ব শাসন।

448
00:34:59,347 --> 00:35:03,016
কম্পিউটার বোকা করতে পারেন যে সহকর্মী
নিজে বিশ্ব শাসন করতে পারে।

449
00:35:04,018 --> 00:35:07,521
আমি কাউকে খুঁজছি
কে এই মেশিন বানাতে পারে...

450
00:35:07,688 --> 00:35:10,023
...তাদের যা করা উচিত নয় তা করুন।
আমার প্রবাহ পান?

451
00:35:10,441 --> 00:35:12,150
গুস: হ্যাঁ!
-গাস...

452
00:35:12,318 --> 00:35:17,114
...ওয়েবস্কো, ওয়েবস্কো শিল্প
জটিল, একটি পরিবারের মালিকানাধীন কার্টেল।

453
00:35:17,323 --> 00:35:19,199
এখানে কিছু ম্যাগনেসিয়াম,
সেখানে কিছু দস্তা।

454
00:35:19,367 --> 00:35:21,368
রেলপথ, খামারের যন্ত্রপাতি।
তুমি আমাকে অনুসরণ কর?

455
00:35:21,536 --> 00:35:23,036
GUS:
আমি আপনাকে অনুসরণ করি, স্যার।

456
00:35:23,246 --> 00:35:25,372
-গাস, তুমি কি জানো আমি এখন কি চাই?
-না।

457
00:35:25,540 --> 00:35:26,623
আমি কফি চাই

458
00:35:26,791 --> 00:35:28,542
ঠিক আছে। কালো, ক্রিম, চিনি, নাকি--?

459
00:35:28,751 --> 00:35:30,794
না, তুমি বুঝতে পারছ না।

460
00:35:31,003 --> 00:35:34,381
বিভিন্ন কোম্পানির নামে,
আমি কফি বিনের দাম নিয়ন্ত্রণ করি...

461
00:35:34,632 --> 00:35:38,760
...ভেনেজুয়েলা, ব্রাজিল, বলিভিয়া,
জ্যামাইকা এবং গ্যাবন প্রজাতন্ত্র।

462
00:35:38,970 --> 00:35:42,722
কিন্তু আমার একটা সমস্যা আছে এবং আমি মনে করি
হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

463
00:35:42,890 --> 00:35:46,893
একটি দেশ আমার সাথে বল খেলবে না।
আপনি জানেন কিভাবে যে একটি লোক বাগ করতে পারেন, তাই না?

464
00:35:47,061 --> 00:35:49,396
যে বাগ হতে পারে-- কি দেশ?

465
00:35:50,773 --> 00:35:53,024
-কলম্বিয়া।
-কলম্বিয়া?

466
00:35:53,192 --> 00:35:56,194
কলম্বিয়ার দুটি গুরুত্বপূর্ণ রপ্তানি আছে,
এবং তাদের মধ্যে একটি কফি।

467
00:35:56,404 --> 00:36:00,031
এবং আমি তাদের সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেছি।
বিশ্বাস করুন, আমি চেষ্টা করেছি।

468
00:36:00,241 --> 00:36:03,368
কিন্তু এই এক দুঃখজনক,
উদ্যমী ছোট্ট দেশ...

469
00:36:03,578 --> 00:36:08,915
...এটা হুকুম দিতে পারে ভাবার পিত্ত আছে
একটি খোলা বাজারের অর্থনীতি। গুস.

470
00:36:09,417 --> 00:36:11,751
গাস, আমার বন্ধু...

471
00:36:12,587 --> 00:36:15,380
...আমরা তাদের শেখাতে যাচ্ছি
একটা শিক্ষা, তাই না?

472
00:36:16,424 --> 00:36:19,259
সম্পূর্ণ ধ্বংস করুন
কলম্বিয়ার কফি ফসল...

473
00:36:19,427 --> 00:36:21,928
...ঠিক শেষ মটরশুটি নিচে.

474
00:36:22,096 --> 00:36:24,389
- শেষ বিন, আমরা.
-ঠিক।

475
00:36:24,599 --> 00:36:27,934
কিন্তু তুমি অনেক কিছু পেয়েছ। আপনি জানেন, যেমন--

476
00:36:28,102 --> 00:36:30,812
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি একবার বলেছিলেন,
আমি মনে করি এটি আটিলা দ্য হুন ছিল:

477
00:36:31,022 --> 00:36:33,607
"এটা যথেষ্ট নয় যে আমি সফল।

478
00:36:33,816 --> 00:36:36,776
বাকি সবাইকে ব্যর্থ হতে হবে।"

479
00:36:37,028 --> 00:36:38,528
ন্যায্য মনে হয়।

480
00:36:38,821 --> 00:36:40,280
-গুস।
-কি?

481
00:36:40,448 --> 00:36:44,117
আপনি আমার জন্য এটা করতে যাচ্ছেন.

482
00:36:46,746 --> 00:36:48,914
-কিভাবে?
-আবহাওয়া।

483
00:36:49,624 --> 00:36:51,291
তুমি বললে না তোমার মা এখানে আছে।

484
00:36:51,459 --> 00:36:54,461
আমি তার বোন। তার বাচ্চা বোন।

485
00:36:54,629 --> 00:36:57,631
গুস, আমাকে বল, তুমি কি কখনো?
ভলকানের কথা শুনেছেন?

486
00:36:57,965 --> 00:36:59,299
হাই, মিসেস ভলকান।

487
00:36:59,467 --> 00:37:02,260
ভলকান হল আবহাওয়া উপগ্রহ
আমাদের সরকার স্থাপন করেছে...

488
00:37:02,470 --> 00:37:03,803
...আবহাওয়া পর্যবেক্ষণ করতে।

489
00:37:03,971 --> 00:37:08,266
কিন্তু কেউ যদি এটি পুনরায় প্রোগ্রাম করে,
এটা আরো অনেক কিছু করতে পারে.

490
00:37:08,476 --> 00:37:10,101
এটি আবহাওয়া তৈরি করতে পারে।

491
00:37:10,269 --> 00:37:11,811
ওয়েবস্টার:
ঝড় ও বন্যা।

492
00:37:11,979 --> 00:37:13,772
ভেরা:
তুষারঝড়, তাপ তরঙ্গ।

493
00:37:13,981 --> 00:37:15,148
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

494
00:37:15,566 --> 00:37:18,818
অন্য সব কিছুর মত
20 শতকে, গুস।

495
00:37:18,986 --> 00:37:20,487
আপনি বোতাম ধাক্কা.

496
00:37:20,738 --> 00:37:21,988
[শাটার CLCKS]

497
00:37:22,156 --> 00:37:25,367
-এই তুমি যাও।
-এই প্রথম আমি কিছু জিতেছি।

498
00:37:25,576 --> 00:37:26,826
তুমি আমার হাত জিতেছ, মৌরি।

499
00:37:26,994 --> 00:37:29,829
তবে এই প্রথম
আমি মূল্যবান কিছু জিতেছি।

500
00:37:29,997 --> 00:37:31,665
এর সোমব্রেরোসের সাথে একটি পেতে দিন।

501
00:37:31,874 --> 00:37:35,168
মিঃ হোয়াইট, আপনি এতে থাকবেন,
তাদের বিমানের টিকিট তুলে দেওয়া।

502
00:37:35,378 --> 00:37:37,837
-কেন আমাকে এটা করতে হবে?
-কেন আমাকে এটা করতে হবে?

503
00:37:38,005 --> 00:37:41,341
তুমি ভাগ্যবান আমি তোমাকে বরখাস্ত করিনি।
আমি এক্সক্লুসিভ ফটোতে সুযোগ পাই...

504
00:37:41,509 --> 00:37:43,343
...ইতিহাসের সবচেয়ে বড় কারখানায় আগুন।

505
00:37:43,511 --> 00:37:46,346
ভাঙা পা নিয়ে বাড়ি আসে সে
এবং 1 2 ফিল্মের গলিত রোল।

506
00:37:46,514 --> 00:37:47,847
গরম ছিল।

507
00:37:48,015 --> 00:37:50,183
হাসুন, মিস্টার হোয়াইট।

508
00:37:51,185 --> 00:37:53,770
দক্ষিণ আমেরিকার !
আমি আমার ভাগ্য বিশ্বাস করতে পারছি না!

509
00:37:54,272 --> 00:37:57,190
দেখুন, আপনি যদি তাদের না চান
এটা ফিরে ট্রেস করতে...

510
00:37:57,400 --> 00:38:00,527
...আপনাকে খোঁচা দিতে হবে
সামান্য রিঙ্কি-ডিঙ্ক পোশাকে...

511
00:38:00,695 --> 00:38:03,154
...যে সামান্য আছে
মিকি মাউস কম্পিউটার--

512
00:38:03,364 --> 00:38:06,324
এমন কোনো জায়গা যেখানে আপনি লুকিয়ে থাকতে পারেন, তাই না?

513
00:38:06,534 --> 00:38:07,701
কেউ পারে--

514
00:38:07,910 --> 00:38:11,913
এমন একটা জায়গা যেখানে কেউ তাকে চেনে না
তাই তারা তাকে আমাদের সাথে সংযুক্ত করতে পারে না।

515
00:38:12,123 --> 00:38:14,040
Webscoe এর 112টি সহায়ক সংস্থা রয়েছে।

516
00:38:14,292 --> 00:38:17,210
তারা সব সংযুক্ত করা হয়
কেন্দ্রীয় কম্পিউটার সিস্টেম।

517
00:38:17,461 --> 00:38:19,045
কোন জায়গায় কেমন হয়...

518
00:38:20,006 --> 00:38:21,047
...ছোট?

519
00:38:23,718 --> 00:38:27,721
ড্রাইভার: Smallville. এই Smallville.
আমরা এখানে পাঁচ মিনিটের স্টপ করব।

520
00:38:28,681 --> 00:38:29,723
আপনার পদক্ষেপ মনে.

521
00:38:29,974 --> 00:38:31,725
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, দয়া করে.

522
00:38:32,476 --> 00:38:33,518
ধন্যবাদ, সেলমা।

523
00:38:33,686 --> 00:38:36,062
অনেক ধন্যবাদ, লানা।
এখন আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

524
00:38:40,359 --> 00:38:41,901
ক্লার্ক:
আমাকে তোমাকে সাহায্য করতে দাও, লানা।

525
00:38:43,738 --> 00:38:45,447
আমি দুঃখিত

526
00:38:48,159 --> 00:38:50,535
-ধন্যবাদ, ক্লার্ক।
- বসো, বাস্টার। ভালো ছেলে।

527
00:38:50,745 --> 00:38:53,246
রিকি: এসো, বাস্টার, বসো।
ওটা ভালো ছেলে।

528
00:38:53,456 --> 00:38:55,332
ক্লার্ক:
ঠিক আছে। আপনি সব সেট? দারুণ।

529
00:38:59,086 --> 00:39:00,837
বাহ।

530
00:39:08,429 --> 00:39:10,096
মানুষ:
আমি আর একটা কথা বলছি না।

531
00:39:10,598 --> 00:39:13,600
সেটাই। ঠিক আছে?

532
00:39:15,186 --> 00:39:17,437
যীশু খ্রীষ্ট!

533
00:39:18,689 --> 00:39:21,441
[বজ্রধ্বনি]

534
00:39:22,109 --> 00:39:25,111
তাদের কি মহানগরে পিকনিক নেই,
মিঃ কেন্ট?

535
00:39:25,363 --> 00:39:27,280
ওয়েল, ঠিক এই মত না, রিকি.

536
00:39:27,490 --> 00:39:29,449
-মা আর আমি সব সময় এটা করি।
-তুমি কর?

537
00:39:29,617 --> 00:39:32,619
- আমি তোমাকে সাহায্য করব।
- কাছে থাকো আর সাবধানে থাকো, ঠিক আছে?

538
00:39:32,787 --> 00:39:34,120
ঠিক আছে, মা।

539
00:39:34,288 --> 00:39:37,707
রিকি: এসো, বাস্টার। আসুন আপনাকে খুঁজে বের করি
একটি খরগোশ চলো। খরগোশ।

540
00:39:37,917 --> 00:39:39,793
- এটা তার জন্য খুব সুন্দর.
-এই তুমি যাও।

541
00:39:40,044 --> 00:39:43,421
আশেপাশে একজন মানুষ থাকলে এটি আরও সুন্দর হয়,
যা প্রায়ই হয় না।

542
00:39:43,589 --> 00:39:46,132
- অনেক পছন্দ আছে.
-ভালোদের বিয়ে হয়ে গেছে।

543
00:39:46,300 --> 00:39:48,635
তাই ব্র্যাড মনে করেন
তিনি মহিলাদের জন্য ঈশ্বরের উপহার.

544
00:39:49,303 --> 00:39:52,305
সে উত্তরের জন্য না নেবে না,
কিন্তু তিনি একমাত্র জিজ্ঞাসা.

545
00:39:52,515 --> 00:39:55,141
না, লানা, মানে
এখানে অনেক পছন্দ আছে।

546
00:39:55,393 --> 00:39:57,936
এটা সত্যিই বেশ কিছু পিকনিক.
আছে...

547
00:39:58,729 --> 00:40:00,021
...এর কিছু।

548
00:40:01,440 --> 00:40:02,732
সবুজ জিনিসপত্র।

549
00:40:04,235 --> 00:40:05,819
আরে, প্যাটে।

550
00:40:08,155 --> 00:40:10,615
ছেলে, এই প্যাটে সত্যিই অস্বাভাবিক.

551
00:40:11,158 --> 00:40:13,451
আমি কিছু করিনি-- ওহ, ক্লার্ক।

552
00:40:13,661 --> 00:40:15,912
এটি বাস্টারের কুকুরের খাবার।

553
00:40:16,831 --> 00:40:18,331
-এটা ভালো।
-এটা খাও না!

554
00:40:18,541 --> 00:40:19,833
কুকুরটি কখন খাবে?

555
00:40:20,042 --> 00:40:21,960
- এটা চমৎকার.
-এখানে।

556
00:40:22,169 --> 00:40:23,670
সব ঠিক আছে, লানা।

557
00:40:25,297 --> 00:40:26,506
ধন্যবাদ

558
00:40:27,049 --> 00:40:28,091
[বাস্টার বার্কস]

559
00:40:28,300 --> 00:40:30,176
আরে, কোথায় যাচ্ছেন? এসো!

560
00:40:30,344 --> 00:40:32,303
বাস্টার, সম্পর্কে জগাখিচুড়ি বন্ধ!

561
00:40:35,558 --> 00:40:37,517
-আর কতদিন--?
আমি শুধু ভাবছিলাম--

562
00:40:37,685 --> 00:40:40,186
-আমি দুঃখিত না, এগিয়ে যান।
-না। আপনি.

563
00:40:43,357 --> 00:40:45,024
আচ্ছা...

564
00:40:46,694 --> 00:40:48,528
...আমি শুধু ভাবছিলাম যে...

565
00:40:48,696 --> 00:40:51,698
...আপনার মত কেউ
মেট্রোপলিসে সত্যিই ভাল করতে পারে।

566
00:40:52,199 --> 00:40:56,578
আমি মনে করি আমাকে এটির মুখোমুখি হতে হবে। আমি যাচ্ছি না
আমি আর স্মলভিলে যা চাই তা খুঁজুন।

567
00:40:59,165 --> 00:41:02,876
আমি কি এটা মেট্রোপলিসে করতে পারব?
আমি সেখানে গিয়ে কি করব?

568
00:41:05,337 --> 00:41:06,379
আমাকে ডাকো।

569
00:41:06,547 --> 00:41:09,549
-না, আমি তোমাকে ফোন করতে চাই না।
-তুমি আমাকে ডাকতে চাও না?

570
00:41:09,717 --> 00:41:14,095
হ্যাঁ, আমি আপনাকে কল করতে চাই, কিন্তু আমি করব না
আপনার কাছে উপদ্রব হতে চাই।

571
00:41:14,597 --> 00:41:17,223
আমার মনে হয় না তুমি কখনো পারবে
আমার জন্য একটি উপদ্রব, লানা.

572
00:41:19,602 --> 00:41:21,227
ক্লার্ক, আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি?

573
00:41:25,232 --> 00:41:26,733
আমার তেল প্যান ফুটো হয়.

574
00:41:32,656 --> 00:41:34,407
দেখবেন? কিছু ঝরছে।

575
00:41:34,575 --> 00:41:36,242
-আমি কি তোমাকে একটা হাত দিতে পারি?
-না, ধন্যবাদ।

576
00:41:36,827 --> 00:41:40,246
আমার সমস্ত গাড়ির ঝামেলা সহ,
আমি অটো মেরামতের উপর পড়াশোনা করেছি।

577
00:41:40,748 --> 00:41:42,332
এই দেখুন.

578
00:41:43,250 --> 00:41:44,834
ক্লার্ক:
ওহ, ছেলে.

579
00:41:48,047 --> 00:41:50,882
[ক্লার্ক বাস্টার ফিসফিস করছে]

580
00:42:11,278 --> 00:42:14,697
লানা, আমার মনে হয় আমি দেখতে যাব
যদি রিকি ঠিক থাকে। তুমি ঠিক আছে?

581
00:42:14,865 --> 00:42:16,157
হ্যাঁ।

582
00:43:03,289 --> 00:43:05,331
কৃষক:
ভগবান, সে কি ঠিক আছে?

583
00:43:13,424 --> 00:43:15,008
হাই

584
00:43:17,636 --> 00:43:19,178
সুপারম্যান?

585
00:43:19,346 --> 00:43:20,722
যে আমি.

586
00:43:23,642 --> 00:43:25,476
রিকি:
মা! মা!

587
00:43:27,855 --> 00:43:31,316
সেখানে আপনি যান. সে ঠিক আছে,
কিন্তু একজন ডাক্তার তাকে পরীক্ষা করুন।

588
00:43:31,525 --> 00:43:33,192
ধন্যবাদ

589
00:43:33,360 --> 00:43:35,862
-আমি লানা ল্যাং। এই রিকি।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

590
00:43:36,030 --> 00:43:37,196
এবং এই ক্লার্ক.

591
00:43:37,364 --> 00:43:40,325
আমি সত্যিই যেতে হবে.
এতক্ষণ, রিকি। বিদায়।

592
00:43:42,745 --> 00:43:44,162
আমরা উড়ে যাচ্ছিলাম, মা!

593
00:43:44,371 --> 00:43:45,788
আপনি কি করছেন, যাইহোক?

594
00:43:45,998 --> 00:43:47,373
আমি বাস্টার খুঁজছিলাম.

595
00:43:47,541 --> 00:43:50,376
-বাস্টার ! বাস্টার !
ক্লার্ক: আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!

596
00:43:51,629 --> 00:43:53,046
ক্লার্ক:
চলো ছেলে। সেটাই।

597
00:43:53,297 --> 00:43:55,882
মিস্টার কেন্ট, সুপারম্যান এখানে ছিল!

598
00:43:56,133 --> 00:43:58,259
-কি?
-হ্যাঁ, তিনি সত্যিই ছিলেন।

599
00:43:59,178 --> 00:44:00,720
আপনি উত্তেজিত না?

600
00:44:00,888 --> 00:44:03,973
আমি মহানগর থেকে এসেছি।
সুপারম্যানকে প্রতিদিন দেখি।

601
00:44:04,183 --> 00:44:07,185
আপনি করবেন? আপনি আমাকে পেতে পারেন
তার অটোগ্রাফ?

602
00:44:09,772 --> 00:44:13,650
আমি জানি না যদি আমি একটি নিকেল ছিল
প্রতিবার কিছু ছোট বাচ্চার জন্য....

603
00:44:24,370 --> 00:44:26,204
[আরএলএনজিএস বুজার]

604
00:44:36,674 --> 00:44:38,007
হ্যাঁ? আপনি কি চান?

605
00:44:38,217 --> 00:44:39,926
আমরা বড় সমস্যায় আছি, তাই না?

606
00:44:40,094 --> 00:44:41,928
-কি?
-আমরা বড় সমস্যায় আছি।

607
00:44:42,096 --> 00:44:43,680
প্রথমত, তারা চালান হারিয়েছে।

608
00:44:43,889 --> 00:44:47,517
যখন তারা এটি খুঁজে পেয়েছে, তারা বুঝতে পেরেছে
তারা কয়েকটি আইটেম সংক্ষিপ্ত এসেছিল.

609
00:44:47,726 --> 00:44:51,938
তাই আমি একটি গাড়ি ভাড়া করেছি কারণ আমি মিস করেছি
ক্লিভল্যান্ড থেকে বিমান। 4:00, আপনি জানেন.

610
00:44:52,356 --> 00:44:55,608
এবং হাইওয়েতে একটি ফ্ল্যাট টায়ার।
কি একটা লাথি.

611
00:44:55,818 --> 00:44:58,945
এটা নিজেকে ঠিক করতে হয়েছে
এই ছোট pinkies সঙ্গে.

612
00:44:59,446 --> 00:45:03,741
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনার বস হতে চলেছেন
সত্যি বিরক্ত, তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

613
00:45:04,118 --> 00:45:05,118
আপনি কি বলতে চান?

614
00:45:05,327 --> 00:45:07,954
তিনি আমাদের নিতম্ব ঝুলানো যাচ্ছে
দেয়ালের বিপরীতে।

615
00:45:08,455 --> 00:45:11,082
তিনি এই বিশেষ আদেশটি ইনস্টল করতে চেয়েছিলেন...

616
00:45:11,250 --> 00:45:13,876
...পরে তার অফিসে
আগামীকাল সকালের চেয়ে।

617
00:45:14,086 --> 00:45:16,295
আমাকে ঢুকতে দাও কারণ
আমি আজ রাতে এটা সেট করতে হবে.

618
00:45:16,463 --> 00:45:17,797
সব কি সেট আপ পেতে?

619
00:45:27,933 --> 00:45:31,644
পাল, তুমি সত্যিকারের জীবন রক্ষাকারী।
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি বাস্তব জীবন রক্ষাকারী.

620
00:45:31,854 --> 00:45:33,980
-কোন দিকে অফিস?
- সোজা সামনে।

621
00:45:34,231 --> 00:45:36,899
- আমাকে অনুসরণ করুন.
- আমি ঠিক তোমার পিছনে

622
00:45:37,067 --> 00:45:38,443
ওহ, হ্যাঁ।

623
00:45:38,610 --> 00:45:41,112
ব্র্যাড:
খারাপ না। এটা বেশ ভালো.

624
00:45:42,114 --> 00:45:44,407
আপনি কি ভুল জানেন
এই সিঙ্গাপুর উইং?

625
00:45:44,616 --> 00:45:48,327
GUS:
স্লিং ! সিঙ্গাপুর স্লিং।

626
00:45:48,495 --> 00:45:50,830
এতে দোষ কি?

627
00:45:50,998 --> 00:45:52,874
এতে পর্যাপ্ত ভদকা নেই।

628
00:45:53,083 --> 00:45:55,668
এতে কোন ভদকা নেই!

629
00:45:55,919 --> 00:45:58,463
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?
এতে কিছু ভদকা দিন।

630
00:45:58,672 --> 00:46:01,466
আপনি কি করেছেন--? আপনি জানেন.

631
00:46:07,681 --> 00:46:10,433
-হ্যাঁ।
-এতে এখন ভদকা আছে, দোস্ত।

632
00:46:14,646 --> 00:46:15,688
হ্যাঁ, নিখুঁত।

633
00:46:16,023 --> 00:46:19,025
-তুমি কখনো পাস আউট করো না, তাই না?
-না।

634
00:46:23,405 --> 00:46:24,614
কখনই না।

635
00:46:25,532 --> 00:46:27,658
কাজ ভাল হয়েছে, বন্ধু.

636
00:46:28,035 --> 00:46:30,411
তুমি ভেবেছিলে আমিও মাতাল,
তুমি না? হা, হা।

637
00:46:30,954 --> 00:46:32,038
তোমাকে বোকা বানিয়েছে।

638
00:46:32,206 --> 00:46:34,791
চাবি নাও, চাবি নাও।

639
00:46:40,964 --> 00:46:42,840
[চিৎকার]

640
00:46:53,852 --> 00:46:55,812
কেউ মাতাল।

641
00:46:59,483 --> 00:47:01,234
হ্যালো, বাবু!

642
00:47:02,069 --> 00:47:03,569
ছোট বাচ্চাটা কেমন আছে?

643
00:47:03,737 --> 00:47:05,154
ঠিক আছে।

644
00:47:05,572 --> 00:47:09,450
ঠিক আছে, এর নিচে নামা যাক.
এটা করা যাক.

645
00:47:11,078 --> 00:47:14,247
এক, দুই, আপনার জুতার বোতাম।

646
00:47:30,389 --> 00:47:34,684
"একই সময়ে উভয় চাবি"?

647
00:47:34,893 --> 00:47:36,561
ছিঃ

648
00:47:48,991 --> 00:47:50,700
অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

649
00:47:50,951 --> 00:47:52,702
মনে করো তুমি জিতেছ, তাই না?

650
00:47:54,204 --> 00:47:56,289
ফিলি ফ্ল্যাশ!

651
00:47:57,541 --> 00:48:00,126
[গাড়ির নাক দেয়]

652
00:48:47,132 --> 00:48:49,175
ঠিক আছে, প্রস্তুত?

653
00:48:50,302 --> 00:48:52,970
এক, দুই, তিন!

654
00:49:02,856 --> 00:49:07,652
হ্যাঁ। এখন আমরা যা দেখব তা দেখব।

655
00:49:43,397 --> 00:49:44,897
[হাসি]

656
00:50:10,757 --> 00:50:14,135
[কম্পিউটার বিপিং]

657
00:50:27,941 --> 00:50:29,275
ওহ.

658
00:50:33,196 --> 00:50:34,613
ওহ...।

659
00:50:44,666 --> 00:50:46,208
ওহ.

660
00:50:48,211 --> 00:50:50,046
[কম্পিউটার বিপিং]

661
00:51:01,475 --> 00:51:03,809
[হর্ন হংক এবং লোকেরা চিৎকার করে]

662
00:51:27,459 --> 00:51:28,667
আসুন, দয়া করে।

663
00:51:31,505 --> 00:51:32,797
এটা আছে!

664
00:51:32,964 --> 00:51:34,507
নমস্কার! এখন...

665
00:51:34,716 --> 00:51:36,342
...ব্যবসায় নামছে।

666
00:51:39,471 --> 00:51:41,347
আমি একজন জিনিয়াস।

667
00:51:42,849 --> 00:51:44,517
আমি একজন....

668
00:51:53,777 --> 00:51:55,152
দ্রাঘিমাংশ...

669
00:51:55,362 --> 00:51:58,155
...এবং অন্য জিনিস। অক্ষাংশ, ডান?

670
00:52:15,048 --> 00:52:17,883
ওহ, দেখ, মৌরি। দেশীয় বিয়ে।

671
00:52:18,885 --> 00:52:21,011
[স্প্যাকিং স্প্যাকিং]

672
00:52:34,067 --> 00:52:36,318
[বিদেশী ভাষায় কথা বলছি]

673
00:52:37,404 --> 00:52:39,238
[বজ্রধ্বনি]

674
00:52:42,909 --> 00:52:46,078
ডেইলি প্ল্যানেটে কেউ বলেনি
যে এই বর্ষাকাল ছিল!

675
00:52:53,920 --> 00:52:56,046
[আনন্দিত বকবক এবং চিৎকার]

676
00:53:23,950 --> 00:53:27,119
নিউজকাস্টার: আবহাওয়াবিদরা হতবাক
টর্নেডো এবং বৃষ্টি ঝড় দ্বারা...

677
00:53:27,329 --> 00:53:30,122
...যা দেশকে আঘাত করেছে
আজ বিকেলে কলম্বিয়ার...

678
00:53:30,290 --> 00:53:34,793
...জাতিকে ধ্বংস করার হুমকি দিচ্ছে
আগামী পাঁচ বছরের জন্য সম্পূর্ণ কফি ফসল।

679
00:53:34,961 --> 00:53:36,629
গেল-ফোর্স বাতাস পর্যন্ত...

680
00:53:36,838 --> 00:53:39,965
... একটি অবিশ্বাস্য 250 মাইল প্রতি ঘন্টা
গ্রামাঞ্চলে আঘাত করেছে...

681
00:53:40,467 --> 00:53:44,887
...যখন 1 2 ইঞ্চি বৃষ্টিপাত হয়েছে
ইতিমধ্যে মাত্র একদিনে রেকর্ড করা হয়েছে।

682
00:53:45,555 --> 00:53:49,808
বিভাগের একজন মুখপাত্র
আবহাওয়া বিজ্ঞান বলেছে যে, আমি উদ্ধৃত করছি:

683
00:53:49,976 --> 00:53:53,729
"এর সবচেয়ে দুর্দান্ত প্রদর্শন
নূহের জাহাজ থেকে প্রাকৃতিক শক্তি।"

684
00:53:53,939 --> 00:53:56,774
আমি যদি আরও কঠিন হাসি, আমি আমার পক্ষগুলিকে ভাগ করব!

685
00:53:56,942 --> 00:54:00,069
--এর সকল আইন অমান্য করা
বিজ্ঞানের কাছে পরিচিত আবহাওয়া ব্যবস্থা।

686
00:54:03,240 --> 00:54:04,323
কি লজ্জা।

687
00:54:06,243 --> 00:54:08,827
দরিদ্র ছোট কলম্বিয়া. আচ্ছা...।

688
00:54:08,995 --> 00:54:10,621
[ওয়েবস্টার হাসছে]

689
00:54:17,963 --> 00:54:19,505
[চিৎকার]

690
00:54:20,006 --> 00:54:22,508
আমি এর জন্য আপনাকে পেতে যাচ্ছি,
তুমি বড় বোকা!

691
00:54:22,676 --> 00:54:25,636
বুব্বা, আপনি কি বুঝতে পারছেন আমরা কি করছি?

692
00:54:25,845 --> 00:54:27,388
ওয়েবস্টার:
আমি করব?

693
00:54:27,597 --> 00:54:30,683
যতবার মাতাল হয়ে ওঠে,
সে ওয়েবস্টার কফি পান করবে।

694
00:54:30,892 --> 00:54:32,893
কেন কফি বন্ধ?

695
00:54:33,270 --> 00:54:37,022
এক কাপ কফি বিশ্বকে পায়
সকালে কাজে রওনা।

696
00:54:37,190 --> 00:54:39,316
কিন্তু পৃথিবী কি কাজ করে?

697
00:54:40,151 --> 00:54:41,193
ডায়েট সোডা?

698
00:54:42,445 --> 00:54:44,530
ভেরা, মানে...? মানে--?

699
00:54:44,698 --> 00:54:47,157
আজ, কফি.

700
00:54:47,325 --> 00:54:49,868
কাল তো তেল!

701
00:54:50,036 --> 00:54:52,538
-তেল?
-আফ গাস ডান বোতামে চাপ দিতে পারে--

702
00:54:52,706 --> 00:54:55,457
আমি এটা সব পেতে পারেন. পবিত্র বিড়াল!

703
00:54:55,667 --> 00:54:57,209
সব তেল।

704
00:54:57,460 --> 00:54:58,669
সব পাম্প।

705
00:54:58,878 --> 00:55:00,296
সব ট্যাঙ্কার।

706
00:55:00,505 --> 00:55:02,047
এটা কিছু নিফটি ধারণা, ভেরা.

707
00:55:02,215 --> 00:55:03,882
গুস: বস?
ওয়েবস্টার: খুব নিফটি।

708
00:55:04,050 --> 00:55:06,719
-শুধু আমি যাকে দেখতে চাই।
-বস, এটা আমার দোষ না।

709
00:55:06,886 --> 00:55:08,512
এটা ঝরঝরে না? সেখানে--

710
00:55:08,722 --> 00:55:10,556
-তোমার কি দোষ নেই?
-সুপারম্যান।

711
00:55:11,308 --> 00:55:13,892
আমি কিভাবে জানতাম সে ছিল
তার কাজ করা শুরু করবে...

712
00:55:14,060 --> 00:55:16,186
...আপনি যখন আপনার কাজ শুরু করেছেন?

713
00:55:16,396 --> 00:55:19,148
ভেরা: কিসের কথা বলছ?
-আমি কি কথা বলছি--?

714
00:55:19,357 --> 00:55:22,234
এটা শুধু টেলিভিশনে ছিল, মানুষ.
আপনি এটা দেখেননি?

715
00:55:22,444 --> 00:55:23,819
আমাকে "মানুষ" বলে ডাকবেন না।

716
00:55:24,029 --> 00:55:26,238
আমি শুধু কলম্বিয়া দেখেছি
ধুলো কামড় এতটুকুই।

717
00:55:26,489 --> 00:55:30,743
আপনি লোকটিকে উড়ে আসতে দেখেননি
মেঘ থেকে আকাশের? এটা সে ছিল!

718
00:55:31,244 --> 00:55:33,454
তার কেপ ফ্ল্যাপিং এর সাথে--

719
00:55:38,043 --> 00:55:39,877
বাতাসে তার কেপ ফ্লপ করছিল!

720
00:55:40,086 --> 00:55:42,338
সে উড়ছিল! তিনি মহান ছিল!

721
00:55:42,547 --> 00:55:44,340
সে শুধু উড়ে বেড়াচ্ছিল...

722
00:55:44,591 --> 00:55:47,968
তার কেপ বাতাসে উড়ছিল
এই মত পতাকার মত লাগছিল!

723
00:55:49,179 --> 00:55:52,097
এবং তিনি ঠিক মাঝখানে অবতরণ করেন
এই বড় গাছপালা!

724
00:55:54,476 --> 00:55:57,686
এবং তিনি সবকিছু চেক আউট
তার এক্স-রে দৃষ্টি দিয়ে।

725
00:55:57,896 --> 00:56:02,441
এবং তারপর তিনি এই লেজার বিম স্থাপন
তার চোখ থেকে সবকিছুর দিকে।

726
00:56:03,234 --> 00:56:04,777
সোজা আউট লেজার পয়েন্ট.

727
00:56:05,487 --> 00:56:07,279
সব শুকিয়ে গেল!

728
00:56:07,489 --> 00:56:08,947
ঠিক এমনি!

729
00:56:09,115 --> 00:56:12,242
আমি এটা শুকানোর কথা বলছি,
পুরুষদের ঘরে মেশিনের মতো।

730
00:56:12,410 --> 00:56:13,452
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

731
00:56:13,620 --> 00:56:15,913
লাগালে গরম বাতাস বের হয়
আপনার হাত নীচে।

732
00:56:16,081 --> 00:56:17,790
কখনও কখনও তারা কাজ করে না, তাই না?

733
00:56:17,957 --> 00:56:19,291
কিন্তু সুপারম্যানের কাজ!

734
00:56:19,501 --> 00:56:22,503
আপনি মনে করেন তিনি চারপাশে দাঁড়িয়েছিলেন
ধনুক নিতে? এই মানুষ না.

735
00:56:22,712 --> 00:56:25,297
না, স্যার। সে আবার উড়ে যায়। ঠিক?

736
00:56:25,507 --> 00:56:27,966
তারপর কি দেখলেন
সত্যিই সমস্যা সৃষ্টি করেছে।

737
00:56:28,134 --> 00:56:29,927
সে টর্নেডোতে উড়ে গেল...

738
00:56:30,136 --> 00:56:33,764
... এটির নীচে নেমে গেছে,
এবং এটি উল্টো দিকে পরিণত!

739
00:56:33,973 --> 00:56:37,309
তিনি উপরে সামান্য শেষ করেছেন
এবং নীচে বড় শেষ!

740
00:56:37,560 --> 00:56:39,978
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!

741
00:56:40,146 --> 00:56:43,065
আমি এর মত কিছুই দেখিনি।

742
00:56:43,775 --> 00:56:45,317
বড় শেষ নীচে ছিল.

743
00:56:45,568 --> 00:56:47,277
শীর্ষে সামান্য শেষ।

744
00:56:48,238 --> 00:56:50,656
মিঃ রস, এটা ছিল-- বড়...

745
00:56:53,535 --> 00:56:54,785
সুপারম্যানের অবস্থা খারাপ।

746
00:56:55,829 --> 00:56:57,287
আমি বলব সে ছিল.

747
00:56:57,455 --> 00:56:59,665
মানে, সে খারাপ ছিল!

748
00:56:59,999 --> 00:57:02,418
না.

749
00:57:02,585 --> 00:57:03,961
না!

750
00:57:04,671 --> 00:57:06,004
এখানে, আমাকে সাহায্য করুন.

751
00:57:06,172 --> 00:57:09,508
- এটি একটি নিখুঁত পরিকল্পনা ছিল। এটা নির্বোধ ছিল!
-আর আমরা বোকা ছিলাম।

752
00:57:09,676 --> 00:57:13,554
এটা আমার দোষ না.
আমার যা করার কথা ছিল তাই করেছি।

753
00:57:14,055 --> 00:57:17,683
সে নষ্ট করে দিয়েছে।
সেই খারাপ কাজটা নষ্ট করে দিল।

754
00:57:19,185 --> 00:57:23,856
এখন যেহেতু তিনি এই স্টান্টটি বন্ধ করেছেন,
সে আমার তেলের পরিকল্পনাও নষ্ট করার চেষ্টা করবে।

755
00:57:25,859 --> 00:57:27,526
-আমাকে তার থেকে মুক্তি দিতে হবে।
-কিভাবে?

756
00:57:27,694 --> 00:57:29,862
তাকে গুলি করে? আপনি জানেন
তাকে এবং বুলেট সম্পর্কে।

757
00:57:30,363 --> 00:57:32,322
- ক্রিপ্টোনাইট।
-কি?

758
00:57:33,658 --> 00:57:37,077
নাকি ক্রিপ্টন-হ্যাম, নাকি ক্রিপ্টন-হেইমার?

759
00:57:37,370 --> 00:57:40,539
আমি ভুলে যাই তুমি এটাকে কি বলে,
কিন্তু এটি এমন জিনিস যা সুপারম্যানকে আঘাত করতে পারে।

760
00:57:40,707 --> 00:57:43,542
-এটা তুমি জানবে কিভাবে?
- আমি কিছু জিনিস জানি।

761
00:57:43,710 --> 00:57:45,335
আমি জানি, গ্রাফিতি থেকে আমি দেখেছি।

762
00:57:45,503 --> 00:57:46,879
ওয়েবস্টার:
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

763
00:57:47,088 --> 00:57:48,213
সে ঠিক বলেছে।

764
00:57:48,465 --> 00:57:51,675
ক্রিপ্টোনাইট। পড়া মনে আছে
তার সাথে একটি সাক্ষাৎকারে এটি সম্পর্কে।

765
00:57:51,843 --> 00:57:53,093
ভেরা:
এটা কোথা থেকে আসে?

766
00:57:53,303 --> 00:57:55,554
ওয়েবস্টার: একই গ্রহ সুপারম্যান
থেকে এসেছে: ক্রিপ্টন।

767
00:57:55,722 --> 00:57:57,222
ভেরা:
ক্রিপ্টন কোথায়?

768
00:57:57,390 --> 00:57:58,724
GUS:
এটা কোথাও নেই.

769
00:57:58,892 --> 00:58:00,559
এটি মহাকাশে বিস্ফোরিত হয়েছিল, কয়েক বছর আগে।

770
00:58:00,727 --> 00:58:04,229
তারা সেখান থেকে সুপারম্যানকে এখানে পাঠিয়েছে
যখন সে শুধু একটি শিশু ছিল।

771
00:58:04,397 --> 00:58:05,564
আমিও কিছু জিনিস জানি।

772
00:58:05,732 --> 00:58:09,234
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি জানেন
একটি গ্রহ বিস্ফোরিত হলে কি হয়

773
00:58:09,402 --> 00:58:12,988
- ধ্বংসাবশেষ। মহাকাশে ভাসমান জিনিস।
ভেরা: তাই?

774
00:58:13,198 --> 00:58:17,075
তাই আমাদের যা করতে হবে তা খুঁজে বের করতে হবে
যেখানে স্বর্গে ক্রিপ্টন থাকতেন।

775
00:58:17,243 --> 00:58:20,204
তারপর আমরা ভাল পুরানো Gus পেতে
ভলকান স্যাটেলাইটের সাথে যোগাযোগ করতে।

776
00:58:20,413 --> 00:58:22,539
ওল্ড গাস কিছু চিন্তা করা হয়েছে.

777
00:58:22,707 --> 00:58:24,625
ভাল. সেজন্য আমি তোমাকে আশেপাশে রাখি।

778
00:58:25,084 --> 00:58:29,129
হ্যাঁ। আমি ভাবছিলাম যে আমি নই
এই গিগ জন্য যথেষ্ট অর্থ উপার্জন.

779
00:58:29,756 --> 00:58:33,133
গাস, যদি এমন কিছু থাকে যা আমি ঘৃণা করি...

780
00:58:33,885 --> 00:58:35,093
...এটা লোভ।

781
00:58:35,261 --> 00:58:38,388
লোভ? মিঃ রস, মাত্র এক মিনিট।

782
00:58:38,598 --> 00:58:40,432
আমাকে কিছু বলতে দিন.

783
00:58:40,934 --> 00:58:42,392
আমি স্কি করতে পারি না!

784
00:58:43,353 --> 00:58:45,771
[চিৎকার]

785
00:59:14,968 --> 00:59:17,135
ওয়েবস্টার: একবার গাস যোগাযোগ করে
ভলকান স্যাটেলাইট...

786
00:59:17,303 --> 00:59:19,304
... তিনি এটি অনুসন্ধানের আদেশ দেন
মহাকাশের মাধ্যমে...

787
00:59:19,472 --> 00:59:22,266
...যেখানে ক্রিপ্টন
বাই-বাই গিয়েছিলাম

788
00:59:31,734 --> 00:59:35,320
তারপর লেজার প্রোব লক হয়
ক্রিপ্টোনাইটের ভাসমান অংশে।

789
00:59:35,488 --> 00:59:37,573
কম্পিউটার বিশ্লেষণ করে
উপাদানগুলো...

790
00:59:37,782 --> 00:59:41,076
...এবং ল্যাবে ছেলেরা
এখানে নিচে স্টাফ নকল.

791
00:59:41,661 --> 00:59:43,495
GUS:
"অজানা"?

792
00:59:43,955 --> 00:59:45,497
"অজানা"?

793
01:00:02,724 --> 01:00:04,850
কি রে,
সে ধূমপান করবে না।

794
01:00:10,857 --> 01:00:13,358
সচিব:
মিঃ হোয়াইট দায়ী হতে পারে না।

795
01:00:15,612 --> 01:00:16,820
কোথায় সে?

796
01:00:17,030 --> 01:00:18,614
প্লিজ, মিস্টার স্টোকিস।

797
01:00:19,032 --> 01:00:20,741
তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

798
01:00:22,243 --> 01:00:23,785
আপনার মানিব্যাগ বের করুন!

799
01:00:24,787 --> 01:00:28,040
পেরি: শুভ সকাল।
STOKlS: আপনি আমাকে "শুভ সকাল" করবেন না।

800
01:00:29,500 --> 01:00:33,712
"পুরনো, পুরানো সম্পর্ক
হঠাৎ খুব একই মনে হয়.

801
01:00:33,880 --> 01:00:35,547
স্কুলের সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে--"

802
01:00:37,383 --> 01:00:39,676
--এখনও সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে
স্কুলে

803
01:00:40,219 --> 01:00:41,553
[ফোন RlNGS]

804
01:00:44,265 --> 01:00:47,517
-হ্যালো?
লানা: হ্যালো। ওহ, হাই, ক্লার্ক.

805
01:00:47,727 --> 01:00:52,272
লানা ! হাই, আমি ঠিক ছিল
তোমার কথা ভাবছি।

806
01:00:52,482 --> 01:00:53,815
ওহ...।

807
01:00:54,025 --> 01:00:56,193
শোন, রিকির সাথে আমার একটা সমস্যা আছে।

808
01:00:56,361 --> 01:00:57,694
কেন? রিকির কি হয়েছে?

809
01:00:57,862 --> 01:01:01,406
এটা সুপারম্যানের অটোগ্রাফ আপনি তাকে পেয়েছেন.
সে বয়ে গেল...

810
01:01:01,574 --> 01:01:04,576
...এবং বাচ্চাদের সুপারম্যানকে বলেছিল
তার জন্মদিনে আসছিল।

811
01:01:04,827 --> 01:01:06,078
ঠিক আছে, এটা ভুল ছিল...

812
01:01:06,245 --> 01:01:09,915
...কিন্তু যখন বুধবার আসে এবং
সুপারম্যান দেখাবে না, এটা হবে...

813
01:01:10,917 --> 01:01:14,544
আচ্ছা, লানা, এই ক্ষেত্রে আমি মনে করি
আমি এগিয়ে যেতে পারি এবং সুপারম্যানের পক্ষে কথা বলতে পারি।

814
01:01:14,712 --> 01:01:16,797
মানে, তিনি এবং l
খুব কাছাকাছি, আপনি জানেন.

815
01:01:17,006 --> 01:01:21,051
এবং আপনি রিকিকে বলতে পারেন যে সুপারম্যান
বুধবার সেখানে থাকবে, ঠিক আছে?

816
01:01:22,804 --> 01:01:26,223
ঠিক আছে, সে সেরাটা পাবে
বাড়িতে রান্না করা খাবার সে খেয়েছে...

817
01:01:26,599 --> 01:01:27,766
...অনেক সময়ের মধ্যে

818
01:01:27,934 --> 01:01:30,936
- সুপারম্যানকে বলুন আমরা মনে করি সে চমৎকার।
-ঠিক আছে।

819
01:01:31,104 --> 01:01:33,230
-কিন্তু, ক্লার্ক...
-হ্যাঁ?

820
01:01:33,606 --> 01:01:34,940
...তুমিই সেরা।

821
01:01:39,445 --> 01:01:42,406
এবং আমি এটা নিয়ে যাব
আমাকে যদি সুপ্রিম কোর্টে যেতে হয়।

822
01:01:42,615 --> 01:01:45,909
কিন্তু এটা আমাদের দোষ ছিল না.
এটা ঈশ্বরের একটি কাজ ছিল.

823
01:01:46,119 --> 01:01:47,911
একটি গির্জায়?

824
01:02:00,550 --> 01:02:01,633
SClENTlST:
আরে!

825
01:02:01,843 --> 01:02:03,802
এই যে যৌগ আপনি আদেশ.

826
01:02:03,970 --> 01:02:05,887
আপনি এটা দিয়ে কি চান কল্পনা করতে পারেন না.

827
01:02:06,055 --> 01:02:07,431
কিন্তু আপনি এটা পেয়েছেন.

828
01:02:13,730 --> 01:02:16,648
আমি কিসের জন্য ভয় পাচ্ছি?
আমি পৃথিবী থেকে এসেছি।

829
01:02:20,653 --> 01:02:22,154
[মার্চেলং ব্যান্ড বাজায়]

830
01:02:22,363 --> 01:02:24,489
সুপারম্যান:
লানা, আমি সত্যিই এই সব আশা করিনি.

831
01:02:24,741 --> 01:02:27,284
আমি অনুমান তারা পেয়েছিলাম
একটু দূরে বয়ে.

832
01:02:41,132 --> 01:02:44,384
সুপারম্যান, আমরা সবাই জানি...

833
01:02:45,011 --> 01:02:47,763
...যেটা তুমি দেখছ না
সম্মান এবং পুরস্কারের জন্য।

834
01:02:48,598 --> 01:02:52,184
কিন্তু আমরা যখন শুনলাম যে আপনি ছিলেন
তোমার বন্ধু রিকিকে দেখতে আসছে...

835
01:02:52,393 --> 01:02:56,188
...আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি ছিল
আমাদের ধন্যবাদ বলার সুযোগ।

836
01:02:56,397 --> 01:02:58,774
প্রথম, নির্বাণ জন্য
লেক কোমুগা আগুন।

837
01:02:59,275 --> 01:03:02,527
এবং অন্তত নয়,
ছোট্ট রিকিকে বাঁচানোর জন্য।

838
01:03:03,029 --> 01:03:05,697
তাই যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে আছে
আমাদের হৃদয়ের চাবিকাঠি...

839
01:03:05,865 --> 01:03:08,033
...সুপারম্যান...

840
01:03:08,201 --> 01:03:12,287
...আমি আপনাকে উপস্থাপন করতে পারি
শহরের চাবি দিয়ে।

841
01:03:12,497 --> 01:03:13,872
ধন্যবাদ, স্যার।

842
01:03:17,919 --> 01:03:19,127
ধন্যবাদ

843
01:03:20,463 --> 01:03:21,963
[হঙ্কস হর্ন]

844
01:03:35,561 --> 01:03:37,229
তুমি যেমন ছিলে।

845
01:03:40,233 --> 01:03:41,566
এখন শোন।

846
01:03:42,068 --> 01:03:43,902
আমি সরাসরি ঢুকলাম...

847
01:03:44,070 --> 01:03:46,238
...পেন্টাগন থেকে...

848
01:03:46,489 --> 01:03:50,575
...এবং আপনি ভাল বিশ্বাস করেন যে আছে
একটি অভিশাপ ভাল কারণ যে আমি করেছি.

849
01:03:51,577 --> 01:03:53,912
কারণ ঈশ্বর আমাদের দিয়েছেন...

850
01:03:54,080 --> 01:03:57,582
...বিশ্বের সেরা উপহারগুলির মধ্যে একটি:

851
01:03:57,959 --> 01:03:59,709
রাসায়নিক।

852
01:04:00,711 --> 01:04:05,340
এখন, লোকেরা, আপনি বসতে পছন্দ করেন
রবিবার গির্জায়, তাই না?

853
01:04:05,716 --> 01:04:08,176
আপনি বসে দেখতে পছন্দ করেন
সুপার বোল

854
01:04:08,344 --> 01:04:09,427
ভিড়:
হ্যাঁ।

855
01:04:09,595 --> 01:04:11,680
কি নিয়ে বসো?!

856
01:04:13,057 --> 01:04:17,269
আপনি ঢালাই, প্লাস্টিকের আসনে বসুন!

857
01:04:18,062 --> 01:04:21,606
আপনার ভাল খাওয়ানো পিছনে ঢালাই.

858
01:04:23,109 --> 01:04:27,445
এখন, আমাকে বলতে হবে না
যে আমেরিকা বিশ্বের নেতৃত্ব দিচ্ছে...

859
01:04:27,613 --> 01:04:28,989
...উচ্চ-গ্রেড প্লাস্টিকের মধ্যে।

860
01:04:29,448 --> 01:04:33,785
আমাদের সামর্থ্য নেই
একটি রাসায়নিক-প্লাস্টিকের ফাঁক।

861
01:04:35,037 --> 01:04:36,246
এখন, আমার কথা শোন।

862
01:04:36,998 --> 01:04:38,623
তুমি কি চাও...

863
01:04:38,791 --> 01:04:43,211
...আমাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি
বসে আছে...

864
01:04:44,005 --> 01:04:45,964
...একটি শান্তি চুক্তি লিখতে...

865
01:04:46,132 --> 01:04:49,050
...এবং তার বলপয়েন্ট কলমের বক্ষ খোলা আছে...

866
01:04:49,260 --> 01:04:52,470
...এবং কালি শেষ হয়ে গেছে
তার সুন্দর, পরিষ্কার প্যান্ট...

867
01:04:52,638 --> 01:04:54,472
...বিশ্ব নেতাদের সামনে?

868
01:04:54,640 --> 01:04:56,516
ভিড়:
না। না।

869
01:04:57,018 --> 01:04:58,810
এখন, আমরা সবাই জানি...

870
01:04:59,020 --> 01:05:03,315
... যে গত সপ্তাহে, অর্ধেক
আমাদের এই মহান জাতি...

871
01:05:03,566 --> 01:05:05,150
...বুলেট প্রায় বিট...

872
01:05:05,818 --> 01:05:08,278
...যদি এই লোকটি এখানে না থাকত।

873
01:05:08,779 --> 01:05:10,155
[CHEERlNG]

874
01:05:10,448 --> 01:05:14,826
এবং আমি যা বলতে পারি তা হল,
সুপারম্যানের জন্য প্রভুকে ধন্যবাদ।

875
01:05:20,791 --> 01:05:22,918
সুপারম্যান, তুমি আমাদের বেকন বাঁচিয়েছ...

876
01:05:23,127 --> 01:05:25,420
...এবং আমি আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই।

877
01:05:28,549 --> 01:05:32,928
এটি একটি ছোট টোকেন
আমাদের প্রশংসার...

878
01:05:33,137 --> 01:05:37,766
...আমাদের বাঁচানোর জন্য আপনাকে দেখাতে
একটি রাসায়নিক-উদ্ভিদ বিপর্যয় থেকে।

879
01:05:44,023 --> 01:05:45,690
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জেনারেল।

880
01:05:46,192 --> 01:05:48,360
এটা খুব সুন্দর. ধন্যবাদ

881
01:05:48,611 --> 01:05:50,487
[ভিড়ের উল্লাস]

882
01:05:52,198 --> 01:05:54,658
[মার্চেলং ব্যান্ড বাজায়]

883
01:05:59,789 --> 01:06:00,830
এটা খুব সুন্দর.

884
01:06:08,214 --> 01:06:11,883
অজানা। আমি কিভাবে অনুমিত করছি
"অজানা" মানে কি জানতে?

885
01:06:12,134 --> 01:06:15,178
মানে অজানা। এর মানে
কেউ জানে না এর মানে কি।

886
01:06:15,346 --> 01:06:17,555
-হ্যালো, বস?
ওয়েবস্টার: গাস?

887
01:06:18,057 --> 01:06:20,892
-গাস গোরম্যান এখানে।
-আমি জানি। এটা কিভাবে গেল?

888
01:06:21,602 --> 01:06:25,188
আপনি জানেন তারা সবসময় কেমন থাকে
গোপন রেসিপি খোঁজার চেষ্টা করছি...

889
01:06:25,398 --> 01:06:27,190
... বালতির ওই মুরগির মধ্যে?

890
01:06:27,400 --> 01:06:29,401
এবং কেউ জানে বলে মনে হয় না
উপাদান...

891
01:06:29,610 --> 01:06:31,736
...কারণ এটা অজানা, তাই না?

892
01:06:32,405 --> 01:06:36,741
ক্রিপ্টোনাইটের মধ্যে একটি অজানা ছিল
উপাদান এবং সুপারম্যান মারা যায়নি.

893
01:06:37,618 --> 01:06:39,744
তিনি মারা যাননি।

894
01:06:40,413 --> 01:06:43,081
আমি তোমাকে সুপারম্যানকে হত্যা করতে বলছি...

895
01:06:43,249 --> 01:06:47,419
...এবং আপনি আমাকে বলছেন আপনি পারবেন না
এমনকি যে একটি সহজ জিনিস.

896
01:06:51,757 --> 01:06:52,882
হ্যালো?

897
01:06:55,553 --> 01:06:58,013
[বাস্টার WHlMPERlNG]

898
01:07:01,142 --> 01:07:03,435
[বাস্টার বার্কএলএনজি]

899
01:07:06,772 --> 01:07:09,357
তার ছিল না
বছরের পর বছর ধরে বিকেলের ঘুম।

900
01:07:09,567 --> 01:07:13,236
এটাই তার জীবনের সবচেয়ে বড় দিন।
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না.

901
01:07:13,404 --> 01:07:15,071
আপনি যে বিস্ময়কর লাঞ্চ সঙ্গে করেছেন.

902
01:07:15,239 --> 01:07:18,450
ওহ, আমি রান্না করতে পছন্দ করি।

903
01:07:19,452 --> 01:07:21,453
-তুমি কফি খাবে?
-হ্যাঁ, প্লিজ।

904
01:07:21,662 --> 01:07:23,788
- অবশ্যই ডিক্যাফিনেটেড।
-ঠিক।

905
01:07:24,040 --> 01:07:25,915
[ফোন RlNGS]

906
01:07:28,794 --> 01:07:31,296
হ্যালো? হ্যাঁ।

907
01:07:32,965 --> 01:07:34,299
কি?

908
01:07:34,675 --> 01:07:36,551
ওহ, সত্যিই?

909
01:07:36,761 --> 01:07:37,969
হ্যাঁ, সে এখানে।

910
01:07:38,137 --> 01:07:40,138
আমি তাকে বলব।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. বাই-বাই।

911
01:07:40,306 --> 01:07:43,266
সুপারম্যান, যে আমার বন্ধু বেটি ছিল.

912
01:07:43,476 --> 01:07:46,978
ব্রিজে দুর্ঘটনা ঘটেছে।
একটি ট্রেলার রেলের মধ্যে দিয়ে বিধ্বস্ত হয়।

913
01:07:47,146 --> 01:07:50,231
এটা সেতু বন্ধ ঝুলন্ত
এবং ড্রাইভার ক্যাবে আছে.

914
01:07:50,775 --> 01:07:53,193
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে তাড়াহুড়া করতে ঘৃণা করি।

915
01:07:53,819 --> 01:07:55,153
আচ্ছা, কোন তাড়া নেই।

916
01:07:55,821 --> 01:07:59,574
কিন্তু সেতু...
-ঠিক আছে। আমি সবসময় সময়মত সেখানে পৌঁছাই।

917
01:07:59,784 --> 01:08:01,451
চল, একটু আরাম করি।

918
01:08:15,299 --> 01:08:18,802
একটি সুদর্শন মেয়ে খুঁজে পাওয়া অস্বাভাবিক
তুমি একা এইভাবে

919
01:08:29,438 --> 01:08:34,359
শুনুন, আপনি কি নিশ্চিত আপনার উচিত নয়
সেতু সম্পর্কে কিছু করবেন?

920
01:08:35,027 --> 01:08:36,194
কি সেতু?

921
01:08:41,534 --> 01:08:42,659
তুমি ঠিক বলেছ।

922
01:08:46,872 --> 01:08:48,623
আমি যেতে হবে.

923
01:08:53,963 --> 01:08:56,047
[সাইরেন ডাকে]

924
01:08:57,550 --> 01:08:59,175
অফলার:
ওকে সেখান থেকে বের করে দাও। চলো।

925
01:08:59,385 --> 01:09:01,010
তাকে বের করে দাও! তাকে তাড়াতাড়ি বের করে দাও!

926
01:09:01,220 --> 01:09:03,888
চলো। তাকে দূরে সরিয়ে দাও।
সেই জিনিসটা চলে যাবে।

927
01:09:18,779 --> 01:09:20,822
মানুষ:
সবাই ঠিক আছে? জো?

928
01:09:21,574 --> 01:09:22,824
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

929
01:09:23,033 --> 01:09:24,534
এখন বেশি কিছু নেই।

930
01:09:24,743 --> 01:09:27,287
যদি আপনি এখানে পেতেন
এক মিনিট তাড়াতাড়ি

931
01:09:35,921 --> 01:09:38,089
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]

932
01:10:42,655 --> 01:10:45,198
"একটি বিশেষ অধিবেশনে
সাধারণ পরিষদের...

933
01:10:45,366 --> 01:10:48,618
...১ ৭৮টি দেশ ভোট দিয়েছে
সুপারম্যানকে নিন্দা করতে...

934
01:10:48,786 --> 01:10:51,246
...শুধু কলম্বিয়া বিরত থাকে।"

935
01:10:51,413 --> 01:10:52,914
আমি তোমাকে একটা কথা বলতে পারি।

936
01:10:53,123 --> 01:10:56,960
তিনি এতটা নিকৃষ্ট এবং কদর্য ছিলেন না
Smallville অন্য দিন.

937
01:10:57,169 --> 01:10:59,587
আসলে, তিনি এত সুন্দর ছিলেন ...

938
01:10:59,755 --> 01:11:02,131
...আমি সেই বড় অংশটি রাখতে অপছন্দ করতাম...

939
01:11:03,842 --> 01:11:05,843
ক্রিপ্টোনাইট। দেখছ না?

940
01:11:06,011 --> 01:11:09,347
যে জিনিস আমরা ল্যাবে বন্ধ দৌড়ে
সব পরে একটি সম্পূর্ণ ব্যর্থতা ছিল না.

941
01:11:09,515 --> 01:11:12,392
গাস তাকে দেওয়ার ঠিক পরে,
সে পরিণত হতে শুরু করেছে...

942
01:11:12,601 --> 01:11:14,686
...একটি অশ্লীল, দুষ্ট, দূষিত, স্বার্থপর--

943
01:11:14,895 --> 01:11:16,813
- একজন সাধারণ মানুষ।
-হ্যাঁ।

944
01:11:17,398 --> 01:11:20,942
আর এখন সেই সুপারম্যান
ভালো লোকের ব্যবসার বাইরে...

945
01:11:21,110 --> 01:11:22,819
আমরা যে তেল কাজ পেতে পারেন.

946
01:11:23,320 --> 01:11:24,862
[হাসি]

947
01:11:26,156 --> 01:11:28,283
[লোকদের চিয়ার হিসাবে ব্যান্ড বাজায়]

948
01:11:46,552 --> 01:11:50,722
ঘোষক: এবং এখন, সর্বোচ্চ
মুহূর্ত, শেষ রানার হিসাবে...

949
01:11:50,889 --> 01:11:54,851
...যাকে মহান সম্মান দেওয়া হয়েছে
আনুষ্ঠানিক শিখা জ্বালানোর...

950
01:11:55,019 --> 01:11:59,147
...একটি ম্যারাথনের শেষ পা চালায়
যা শুরু হয়েছিল সাত দিন আগে...

951
01:11:59,356 --> 01:12:04,068
...যেহেতু এই মশালটি কেটে গেছে
ক্রীড়াবিদ থেকে ক্রীড়াবিদ...

952
01:12:04,278 --> 01:12:07,030
...970 মাইল...

953
01:12:07,197 --> 01:12:09,032
...দেশ জুড়ে।

954
01:12:50,199 --> 01:12:53,493
সে কিভাবে শুদ্ধ শ্রেণী বলতে পারে
কোন বস্তুনিষ্ঠ অর্থ নেই...

955
01:12:53,702 --> 01:12:56,537
...অতীন্দ্রিয় যুক্তিতে?
সিন্থেটিক ঐক্য সম্পর্কে কি?

956
01:12:59,416 --> 01:13:01,167
হাই, মধু! আমি কি তোমার পথে?

957
01:13:01,335 --> 01:13:04,295
- আশেপাশে থাকুন, আপনি কিছু শিখতে পারেন।
-হাই, লরেলি।

958
01:13:04,463 --> 01:13:08,132
পৃথিবীর সব তেলের ট্যাঙ্কার
সম্পূর্ণরূপে কম্পিউটার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়.

959
01:13:08,300 --> 01:13:11,177
তারা বলে যে কোথায় যেতে হবে,
কত তেল নিতে হবে...

960
01:13:11,387 --> 01:13:13,096
...এবং এটি কোথায় পৌঁছে দিতে হবে।

961
01:13:13,263 --> 01:13:15,139
তাদের কি অধিনায়ক নেই?
এই জাহাজে?

962
01:13:15,307 --> 01:13:16,766
হ্যাঁ, কিন্তু তাদের দরকার নেই।

963
01:13:16,934 --> 01:13:20,228
যে কিছু একটি থ্রোব্যাক
সংবেদনশীল, সমুদ্রপথের বালানি।

964
01:13:20,396 --> 01:13:24,107
ভেরা: আপনি ট্যাঙ্কারদের নির্দেশ দেবেন
50 মাইল এলাকার দিকে যাত্রা করতে...

965
01:13:24,274 --> 01:13:26,150
...আটলান্টিক মহাসাগরের মাঝখানে।

966
01:13:26,318 --> 01:13:27,985
আর কি করবেন?

967
01:13:28,153 --> 01:13:30,363
আর কিছুই করবেন না।

968
01:13:30,572 --> 01:13:32,824
শুধু সেখানে বসুন.

969
01:13:33,992 --> 01:13:36,869
সবাই কেমন আছেন
তাদের তেল পাওয়া যাবে?

970
01:13:38,038 --> 01:13:40,456
আপনি দ্রুত, বুড়ো বন্ধু ধরা.

971
01:13:43,168 --> 01:13:46,337
আমেরিকার প্রতিটি তেল পাম্প পরিচালিত হয়--

972
01:13:46,547 --> 01:13:49,298
-কম্পিউটার। আমি জানি
-আপনি কি বাধা দেওয়া বন্ধ করবেন?!

973
01:13:49,508 --> 01:13:50,675
আমি দুঃখিত

974
01:13:51,009 --> 01:13:54,804
আপনি পাম্প কমান্ড করবেন
পাম্পিং বন্ধ করতে।

975
01:13:54,972 --> 01:13:58,891
ওয়েবস্টার: তাহলে আমি আপনাকে প্রোগ্রাম করতে চাই
একটি বিশেষ আদেশ...

976
01:13:59,101 --> 01:14:01,185
...এই সমস্ত সিস্টেমে।

977
01:14:01,353 --> 01:14:04,147
তাদের এই আদেশগুলি বলুন
অপরিবর্তনীয়

978
01:14:04,356 --> 01:14:08,109
তাই এটা অসম্ভব হবে
যাতে কেউ তাদের ফিরিয়ে আনতে পারে।

979
01:14:08,318 --> 01:14:10,194
তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে, বুড়ো বন্ধু?

980
01:14:10,737 --> 01:14:12,613
বুড়ো বন্ধু?

981
01:14:19,955 --> 01:14:22,373
আপনি জানেন, আপনি আপনার পথ পেতে
সব সময়

982
01:14:23,542 --> 01:14:25,334
আর এটা ঠিক নয়।

983
01:14:27,754 --> 01:14:29,881
আমি জানতে চাই কখন স্বাদ পাব।

984
01:14:36,346 --> 01:14:40,600
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে ছিল
স্বাধীনতার স্বাদ, তাই না?

985
01:14:40,809 --> 01:14:43,352
নাকি আপনি জেল পছন্দ করবেন?

986
01:14:43,562 --> 01:14:45,396
আপনি আমার উপর সেই জেল নম্বর চালাতে পারবেন না।

987
01:14:45,731 --> 01:14:49,317
কারণ আমি জানি আমি তোমাকে আরও বেশি বোঝাতে চাই
এখানে আপনার জন্য কিছু করছি...

988
01:14:49,526 --> 01:14:52,236
...জেলে বসে থাকার চেয়ে
কারো জন্য কিছুই করছেন না।

989
01:14:53,989 --> 01:14:55,072
আমি দেখছি।

990
01:14:55,240 --> 01:14:57,074
আপনি কি চান?

991
01:15:03,415 --> 01:15:05,875
কি? একটি বর্জ্য ঝুড়ি?

992
01:15:06,084 --> 01:15:08,211
না। এগুলো পরিকল্পনা।

993
01:15:09,087 --> 01:15:10,588
ব্লুপ্রিন্ট।

994
01:15:11,131 --> 01:15:13,216
-কিসের জন্য?
- একটি কম্পিউটার।

995
01:15:13,383 --> 01:15:16,219
-আমরা ইতিমধ্যে কম্পিউটার পেয়েছি.
-না, এভাবে না।

996
01:15:16,386 --> 01:15:19,931
এরকম কম্পিউটার নেই
সমগ্র বিশ্বের যে কোন জায়গায়।

997
01:15:20,474 --> 01:15:22,350
এর অস্তিত্ব নেই। তুমি দেখ...

998
01:15:22,643 --> 01:15:23,935
...আমাদের এটি তৈরি করতে হবে।

999
01:15:24,478 --> 01:15:25,561
এটা কি করবে?

1000
01:15:25,896 --> 01:15:27,730
আমি এটা বলতে যা কিছু.

1001
01:15:28,273 --> 01:15:30,441
এটা আমার জন্য কি করবে?

1002
01:15:30,609 --> 01:15:34,904
তোমার জন্য? এটা আপনি কিছু করতে হবে
আপনার জন্য এটা করতে বলুন.

1003
01:15:35,155 --> 01:15:36,489
LORELEI:
বাহ।

1004
01:15:41,286 --> 01:15:42,870
বলুন।

1005
01:15:44,790 --> 01:15:48,084
গুস: প্রথমত, যদি কেউ আক্রমণ করে
এই মেশিন বা অন্য কিছু...

1006
01:15:48,293 --> 01:15:50,169
...কম্পিউটার এটা পাল্টা আক্রমণ.

1007
01:15:50,379 --> 01:15:53,381
মানে, এটা তাদের দুর্বলতা খুঁজে পায়
এবং তাদের নিশ্চিহ্ন করে।

1008
01:15:53,882 --> 01:15:54,966
ওয়েবস্টার:
ঠিক আছে, পুরানো বন্ধু.

1009
01:15:55,175 --> 01:15:58,970
তুমি আমার তেলের কারবার
এবং আমি আপনাকে আপনার মেশিন তৈরি করব।

1010
01:16:02,641 --> 01:16:04,308
GUS:
ঠিক আছে, আমি এটা করব।

1011
01:16:04,476 --> 01:16:08,020
কিন্তু আমি এতটা নিশ্চিত নই
এই অপরিবর্তনীয় ব্যবসা.

1012
01:16:25,163 --> 01:16:27,832
তারা সকলেই গেল...
কি রে?

1013
01:16:31,253 --> 01:16:33,713
ওয়েবস্টার:
সেটাই। শেষ ট্যাঙ্কার।

1014
01:16:34,423 --> 01:16:37,341
তারা সব এখন আমার. সব আমার.

1015
01:16:37,884 --> 01:16:39,385
ইয়া।

1016
01:16:39,595 --> 01:16:41,846
ভেরা:
পুরোপুরি না।

1017
01:16:42,014 --> 01:16:44,515
এটা কি
উচ্চ-মধ্য চতুর্ভুজ?

1018
01:16:45,517 --> 01:16:47,018
এটা একটা ট্যাঙ্কার।

1019
01:16:49,146 --> 01:16:51,063
এবং এটা ভুল পথে যাচ্ছে.

1020
01:17:01,867 --> 01:17:03,034
অধিনায়ক?

1021
01:17:03,201 --> 01:17:05,870
এটা আবার আছে.
"অবিলম্বে এগিয়ে যান...

1022
01:17:06,079 --> 01:17:09,165
...অক্ষাংশ 30 উত্তর, দ্রাঘিমাংশ 45 পশ্চিম।

1023
01:17:10,876 --> 01:17:12,543
পরবর্তী আদেশের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে।"

1024
01:17:12,711 --> 01:17:14,879
হেল, এটা আটলান্টিকের মাঝখানে।

1025
01:17:15,047 --> 01:17:17,965
আমি সেখানে আমার জাহাজ নিয়ে যাচ্ছি না
শুধু পরবর্তী আদেশের অপেক্ষায়...

1026
01:17:18,175 --> 01:17:19,717
...যে যাই বলুক না কেন।

1027
01:17:19,926 --> 01:17:23,554
আমাদের মেট্রোপলিসে যাওয়ার কথা,
এবং আমরা মেট্রোপলিসে যাচ্ছি।

1028
01:17:23,722 --> 01:17:25,014
ঠিক আছে।

1029
01:17:37,402 --> 01:17:38,736
মানুষ 1:
যে যেখানে তিনি. হ্যাঁ।

1030
01:17:38,904 --> 01:17:40,988
মানুষ 2:
চলো, ওখানে উঠো।

1031
01:17:42,407 --> 01:17:43,783
অফলার [অন পিএ]:
মিস?

1032
01:17:44,326 --> 01:17:46,577
মিস, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?

1033
01:17:46,745 --> 01:17:49,413
শুনুন, আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি।

1034
01:17:49,623 --> 01:17:53,084
লাফাবেন না। আমি আবার বলছি, লাফাবেন না!

1035
01:17:54,711 --> 01:17:56,087
ভেবেছিলাম তুমি এখানে আসবে না।

1036
01:17:56,963 --> 01:17:59,715
আশা করো না আমি তোমাকে রক্ষা করব।
আমি আর তা করি না।

1037
01:17:59,925 --> 01:18:01,008
চিন্তা করবেন না।

1038
01:18:01,176 --> 01:18:03,928
আমি অনেক আগে সংরক্ষণ করছি.

1039
01:18:04,137 --> 01:18:05,596
[হাসি]

1040
01:18:08,809 --> 01:18:10,267
আচ্ছা...

1041
01:18:10,936 --> 01:18:12,770
...আমাকে তোমাকে রাখতে দিও না
যেকোনো কিছু থেকে।

1042
01:18:13,438 --> 01:18:15,022
আমি তাড়াহুড়ো করছি না।

1043
01:18:20,862 --> 01:18:22,822
আপনার মনে কি ছিল?

1044
01:18:23,198 --> 01:18:24,782
অনেক কিছু।

1045
01:18:24,950 --> 01:18:26,242
ওহ, হ্যাঁ?

1046
01:18:27,744 --> 01:18:29,078
ওও....

1047
01:18:29,329 --> 01:18:32,248
আপনি যদি শুধু আমাকে করবেন
প্রথমে একটি সামান্য অনুগ্রহ।

1048
01:18:32,457 --> 01:18:33,791
এটা কি?

1049
01:18:34,292 --> 01:18:36,043
আচ্ছা...।

1050
01:18:36,586 --> 01:18:38,796
দেখুন, এই ছোট্ট নৌকাটি আছে...

1051
01:18:39,005 --> 01:18:42,717
...এবং এটা কোথায় যাচ্ছে না
এটা যাওয়ার কথা এবং...

1052
01:19:19,337 --> 01:19:21,005
স্যালার:
সব ইঞ্জিন বন্ধ!

1053
01:19:22,007 --> 01:19:23,674
সব ইঞ্জিন বন্ধ!

1054
01:19:41,860 --> 01:19:43,903
[জরুরি হর্ন ব্লো]

1055
01:20:17,062 --> 01:20:18,562
হাই

1056
01:20:34,120 --> 01:20:36,539
একটু এপ্রেস-স্কি করলে কেমন হয়?

1057
01:20:47,509 --> 01:20:48,926
শ্যাম্পেন?

1058
01:21:12,701 --> 01:21:14,535
অন্য সবার মত আপনার পালা নিন!

1059
01:21:14,744 --> 01:21:16,787
এটা থামান!

1060
01:21:19,541 --> 01:21:21,584
সে এখানে আসছে, মার্থা.

1061
01:21:25,130 --> 01:21:26,547
মানুষ 1:
তুমি এমন করো না!

1062
01:21:28,133 --> 01:21:30,217
মহিলা:
করবেন না! দয়া করে!

1063
01:21:36,433 --> 01:21:38,392
মানুষ 2:
আপনার হ্যান্ডব্যাগ দিয়ে তাকে আঘাত করুন!

1064
01:21:41,980 --> 01:21:45,316
আমাকে সাহায্য করুন! প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন।
কেউ আমার স্বামীকে মারধর করছে।

1065
01:21:45,483 --> 01:21:49,111
- আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে।
-জ্যাক, তার সাথে যাও, ঠিক আছে?

1066
01:21:50,155 --> 01:21:52,656
তৃতীয়টি আজ,
এবং রাতে এটি আরও খারাপ।

1067
01:21:52,866 --> 01:21:54,658
এর পেছনে কেউ না কেউ আছে।

1068
01:21:54,868 --> 01:21:56,619
আপনি আমাকে বলতে পারবেন না যে তেল নেই।

1069
01:21:56,786 --> 01:21:59,163
আপনি কারো কথা বলতে পারবেন না
এই থেকে ধনী হচ্ছে না.

1070
01:21:59,372 --> 01:22:01,206
কেউ সবসময় ধনী হচ্ছে।

1071
01:22:01,416 --> 01:22:03,417
কে কষ্ট পায় জানেন? ছোট লোকটি।

1072
01:22:03,627 --> 01:22:06,837
NEWSCASTER: পূর্ব উপকূল পায়
ছিটকে পড়া

1073
01:22:40,789 --> 01:22:43,165
[শ্রমিকরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

1074
01:22:49,547 --> 01:22:52,091
না, আমি আজ রাতে তোমার সাথে বাইরে যেতে পারব না।

1075
01:22:52,550 --> 01:22:54,093
না। আমি কাল রাতেও ব্যস্ত।

1076
01:22:54,260 --> 01:22:56,053
ওহ, হ্যাঁ? কি করছেন?

1077
01:22:56,471 --> 01:22:58,305
আমি কিছু চিন্তা করব। দেখ...

1078
01:22:58,515 --> 01:23:01,684
-...আমাকে যেতে হবে। রিকি আমাকে দরকার।
-লানা।

1079
01:23:01,851 --> 01:23:04,979
ব্র্যাড, আমাকে কল করা বন্ধ করুন.
আমি তোমাকে বলেছি!

1080
01:23:05,146 --> 01:23:07,231
আচ্ছা, তুমি আমার কথা শোন, তাই না?

1081
01:23:07,399 --> 01:23:09,400
আপনি ভাল পুরানো ব্র্যাড প্রশংসা শুরু.

1082
01:23:09,818 --> 01:23:11,360
আপনি Smallville এ আর কি পেয়েছেন?

1083
01:23:17,283 --> 01:23:19,827
আমি Smallville এ আর কি আছে?

1084
01:23:21,371 --> 01:23:23,372
আমি মনে করি আমি সঠিক উত্তর পেয়েছি।

1085
01:23:24,040 --> 01:23:25,416
তাই ঠ.

1086
01:23:34,509 --> 01:23:38,220
Smallville বিমানবন্দর, কি ফ্লাইট
আপনি কি আগামীকাল মেট্রোপলিসে যেতে হবে?

1087
01:23:43,852 --> 01:23:46,395
-এটা কোথায় রাখব?
-ওখানে।

1088
01:23:48,106 --> 01:23:51,150
- তুমি এটা কোথায় চাও?
-এটা ওখানে রাখো।

1089
01:23:52,110 --> 01:23:54,236
[লোকেরা বকবক করে]

1090
01:23:54,446 --> 01:23:57,281
মহিলা:
আপনি কি মজা করছেন? আমি সেখানে যাচ্ছি না।

1091
01:24:18,303 --> 01:24:20,637
আরে, আরে। চলো।

1092
01:24:29,147 --> 01:24:30,314
মানুষ:
শুধু তাকে একা ছেড়ে দিন।

1093
01:24:52,087 --> 01:24:54,213
আমি পারবো না
কিছু একটা হচ্ছে।

1094
01:24:54,422 --> 01:24:56,215
মানুষ:
আরে দেখ! সুপারম্যান মাতাল!

1095
01:24:56,424 --> 01:24:59,510
- আমি দেখতে চাই এখানে কি হচ্ছে।
-রিকি। রিকি !

1096
01:25:00,095 --> 01:25:03,013
-রিকি।
-হ্যাঁ, ঠিক তাই।

1097
01:25:03,556 --> 01:25:05,849
-ধন্যবাদ।
- এটা একটা অপমানজনক, এটা কি.

1098
01:25:06,017 --> 01:25:08,852
আমি আপনাকে বলব, কেউ কখনও না
আবার বিশ্বাস করব

1099
01:25:09,020 --> 01:25:10,479
সে ধুয়ে গেছে।

1100
01:25:13,983 --> 01:25:16,693
আপনি কি দেখছেন? হুহ?

1101
01:25:17,070 --> 01:25:20,280
রিকি:
মাফ করবেন। সুপারম্যান? এটা আমি, রিকি.

1102
01:25:20,490 --> 01:25:22,157
Smallville থেকে রিকি.

1103
01:25:22,367 --> 01:25:24,118
তাদের বলুন আপনি কাউকে আঘাত করবেন না!

1104
01:25:24,327 --> 01:25:25,494
সে বদলে গেছে।

1105
01:25:25,662 --> 01:25:28,330
না! হয়তো সে শুধু অসুস্থ।

1106
01:25:28,540 --> 01:25:30,374
সুপারম্যান, ভাল হয়ে উঠুন!

1107
01:25:30,583 --> 01:25:32,042
লানা:
সে তোমার কথা শুনছে না।

1108
01:25:32,210 --> 01:25:36,046
হ্যাঁ, সে। তিনি আমাকে শুনতে পারেন.
সে সুপার-হিয়ারিং পেয়েছে।

1109
01:25:36,214 --> 01:25:38,841
সুপারম্যান, আপনি শুধু মন্দার মধ্যে আছেন!

1110
01:25:39,008 --> 01:25:40,759
আপনি আবার মহান হবে!

1111
01:25:40,969 --> 01:25:42,469
আপনি এটা করতে পারেন, সুপারম্যান!

1112
01:25:42,679 --> 01:25:45,639
সুপারম্যান, তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, তাই না?

1113
01:25:45,849 --> 01:25:48,392
সুপারম্যান, আপনি শুধু একটি মন্দা মধ্যে আছেন.

1114
01:25:48,560 --> 01:25:52,187
আপনি আবার মহান হবে.
আপনি এটা করতে পারেন, সুপারম্যান.

1115
01:25:52,355 --> 01:25:55,399
সুপারম্যান, তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, তাই না?

1116
01:26:08,913 --> 01:26:10,747
[চিৎকার]

1117
01:26:15,587 --> 01:26:16,628
মানুষ 1:
সে পাগল হয়ে গেছে!

1118
01:26:18,506 --> 01:26:19,548
এসো!

1119
01:27:43,007 --> 01:27:44,216
[হাসি]

1120
01:27:46,511 --> 01:27:48,470
আমি যতটা পাই ততটা দিতে পারি।

1121
01:27:49,597 --> 01:27:52,599
ওহ, হ্যাঁ? ঠিক আছে, চল! এসো!

1122
01:27:52,767 --> 01:27:54,518
এসো! এসো!

1123
01:28:20,003 --> 01:28:22,629
কি ব্যাপার, কেন্ট?
আপনার জন্য খুব উষ্ণ, হাহ?

1124
01:28:24,757 --> 01:28:27,551
চল, মুরগি! এসে আমাকে নিয়ে যাও।

1125
01:28:27,719 --> 01:28:30,012
আপনি অনেক দিন আমার স্নায়ু হয়েছে!

1126
01:28:36,686 --> 01:28:39,604
[গ্রান্টস]

1127
01:28:42,525 --> 01:28:45,485
[চিৎকার]

1128
01:28:51,909 --> 01:28:53,994
আপনি সবসময় উড়তে চেয়েছিলেন, কেন্ট.

1129
01:28:54,203 --> 01:28:55,412
এখন আপনার সুযোগ.

1130
01:29:16,809 --> 01:29:18,352
[ক্লার্ক চিৎকার]

1131
01:29:34,702 --> 01:29:37,287
[ক্লার্ক গ্রান্টস]

1132
01:33:02,159 --> 01:33:04,244
[GASPlNG]

1133
01:33:49,540 --> 01:33:51,041
অধিনায়ক !

1134
01:34:05,681 --> 01:34:08,058
খোদা, তুমি কি সেদিকে তাকাবে!

1135
01:34:55,481 --> 01:34:58,108
ওয়েবস্টার: মিস লোরেলি অ্যামব্রোসিয়া
এখন বাড়িতে নেই।

1136
01:34:58,317 --> 01:35:00,527
কিন্তু আপনি যদি একটি বার্তা ছেড়ে যেতে চান ...

1137
01:35:00,736 --> 01:35:04,114
...কেন ব্যক্তিগতভাবে তার কাছে এটি সরবরাহ করবেন না?

1138
01:35:04,281 --> 01:35:07,659
তাই আপনি অবশেষে দেখিয়েছেন
আপনার আসল রং।

1139
01:35:07,868 --> 01:35:12,122
আচ্ছা, আপনি যদি আমাদের খুঁজছেন,
এখানে আপনি আমাদের খুঁজে পাবেন।

1140
01:35:12,331 --> 01:35:14,040
ড্রপ ইন.

1141
01:35:20,631 --> 01:35:22,298
LORELEI:
বাহ, এই মজা!

1142
01:35:22,717 --> 01:35:24,759
মজা? মজা সবে শুরু।

1143
01:35:25,344 --> 01:35:28,179
সুপারম্যান আমাদের খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন,
তাহলে আপনি কিছু মজা দেখতে পাবেন।

1144
01:35:28,389 --> 01:35:30,765
দাঁড়াও, তুমি সুপারম্যানের সাথে ঝামেলা করবে?

1145
01:35:31,058 --> 01:35:35,061
ভেরা: চলুন। আমি তার জন্য প্রস্তুত হতে চাই
যখন সে আমাদের ফাঁদে পড়ে।

1146
01:35:35,354 --> 01:35:39,190
আমি শুধু দেখতে পাচ্ছি না কেন তুমি পারবে না
আমাদের বাকিদের মত বেলুন নিচে.

1147
01:35:39,400 --> 01:35:40,483
আচ্ছা...।

1148
01:35:42,319 --> 01:35:43,445
কোন উপায় নেই।

1149
01:35:43,654 --> 01:35:46,156
আমি বিশ্বাস করি না যে একজন মানুষ উড়তে পারে।

1150
01:36:03,340 --> 01:36:05,341
LORELEI:
সাবধান, ঘোড়া!

1151
01:36:15,060 --> 01:36:17,187
করো না, করো না, করো না।

1152
01:36:17,354 --> 01:36:19,773
শুধু উড়ার চেষ্টা করবেন না।

1153
01:36:20,024 --> 01:36:21,483
উড়তে চেষ্টা করবেন না!

1154
01:36:34,705 --> 01:36:37,165
তুমি কি আমার পথ থেকে সরে যাবে!

1155
01:36:55,976 --> 01:36:58,311
-তাড়াতাড়ি ! তাড়াতাড়ি কর!
-আমি তাড়াহুড়ো করছি।

1156
01:37:03,901 --> 01:37:06,194
লোরেলি: আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
ভেরা: লাইট জ্বালিয়ে দাও।

1157
01:37:06,362 --> 01:37:09,113
LORELEI: আলোর সুইচ কোথায়?
ভেরা: আপনি সাধারণত এটি কোথায় পান?

1158
01:37:09,323 --> 01:37:11,616
লোরেলি: আমি জানি না।
আমি অনুমান আমি দরজা চেক করব.

1159
01:37:11,826 --> 01:37:15,703
ঈশ্বর, এটা এখানে পিচ কালো.
ওহ, এটা ভাল.

1160
01:37:19,166 --> 01:37:21,918
বাহ, কি জুকবক্স!

1161
01:37:22,086 --> 01:37:24,045
ওয়েবস্টার:
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?

1162
01:37:24,213 --> 01:37:26,506
সেখানে। চূড়ান্ত কম্পিউটার!

1163
01:37:33,681 --> 01:37:37,433
এটি একটি কম্পিউটার যা করতে পারে তা করে
এবং 1000 জিনিস তাদের কেউ করতে পারে না.

1164
01:37:37,643 --> 01:37:39,060
ভেরা:
এর একটি শুকনো রান দেওয়া যাক.

1165
01:37:39,270 --> 01:37:41,187
ওয়েবস্টার: এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমাদের গাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

1166
01:37:41,397 --> 01:37:42,689
ভেরা:
কার গুস দরকার?

1167
01:37:42,857 --> 01:37:46,234
-তিনিই একমাত্র যিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন।
ভেরা: সে মাছের মতো!

1168
01:37:46,443 --> 01:37:49,654
আমি কম্পিউটার সম্পর্কে যথেষ্ট জানি
একটি পিএইচডি করা লজ্জা করতে

1169
01:37:49,864 --> 01:37:52,407
এখন এসো প্রিয় ভাই,
তুমি ভাবলে না...

1170
01:37:52,575 --> 01:37:55,285
...আমি সেই ছোট্ট মানুষটিকে যেতে দিচ্ছিলাম
শো চালাও, তুমি কি?

1171
01:37:55,661 --> 01:37:57,704
পিয়নরা কেন গোছানো হয় না
যখন তারা সম্পন্ন হয়?

1172
01:37:57,913 --> 01:38:00,707
চল, বাব্বা, শোটাইম হয়ে গেছে।

1173
01:38:04,128 --> 01:38:06,796
সেই বোতামগুলিকে নিযুক্ত করুন
আলফা সার্কিট সক্রিয় করতে...

1174
01:38:07,006 --> 01:38:08,381
...এবং মডুলার গ্রিড লক করুন।

1175
01:38:08,591 --> 01:38:13,469
তুমি! W-7 এর মাধ্যমে 29 সার্কিট সক্রিয় করুন...

1176
01:38:13,679 --> 01:38:17,765
...এবং পূর্ণ-শক্তি স্থানাঙ্ক শুরু করুন
বাহ্যিক প্রতিরক্ষামূলক সিস্টেমে।

1177
01:38:17,975 --> 01:38:20,852
অন্য কথায়, এই লাল বোতামটি চাপুন।

1178
01:38:21,687 --> 01:38:23,688
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

1179
01:38:39,997 --> 01:38:41,247
[বিইপিএলএনজি]

1180
01:38:41,624 --> 01:38:42,665
সে এখানে!

1181
01:38:42,833 --> 01:38:45,835
ভেরা: ভালো। তাকে দেওয়া যাক
চিন্তা করার কিছু

1182
01:38:46,921 --> 01:38:48,379
এখন দেখা যাক....

1183
01:38:48,839 --> 01:38:51,215
ট্র্যাকিং সিস্টেম লক।

1184
01:39:16,700 --> 01:39:18,701
খেলা শুরু করা যাক.

1185
01:39:19,703 --> 01:39:21,329
LORELEI:
এখন টেনশন করো না, সোনা।

1186
01:39:53,862 --> 01:39:56,739
ভেরা: এসো, বাব্বা,
আপনি আপনার রকেট নষ্ট করছেন।

1187
01:40:04,164 --> 01:40:06,249
এসো, সুপারম্যান!

1188
01:40:07,334 --> 01:40:09,210
তাকে এটা থাকতে দাও, রস.

1189
01:40:16,093 --> 01:40:17,927
ভেরা:
বাব্বা, গুলি চালিয়ে যাও।

1190
01:40:18,095 --> 01:40:20,763
তাকে ব্যস্ত রাখুন
যখন আমি MX প্রস্তুত করছি।

1191
01:40:48,000 --> 01:40:50,209
GUS:
এই কি হচ্ছে?

1192
01:40:58,302 --> 01:41:01,971
ভেরা: আপনি আপনার রকেট আসতে রাখা.
অনেক দেরি পর্যন্ত সে ক্ষেপণাস্ত্র লক্ষ্য করবে না!

1193
01:41:10,147 --> 01:41:12,315
ভেরা:
আপনার catlike reflexes জন্য অনেক.

1194
01:41:22,785 --> 01:41:24,368
ওহ ঈশ্বর!

1195
01:41:25,704 --> 01:41:27,246
হা, হা!

1196
01:41:34,338 --> 01:41:37,298
আর নেই। দেখ, তুমি বসো।

1197
01:41:37,508 --> 01:41:39,300
বসুন, বসুন!

1198
01:41:43,013 --> 01:41:44,138
সাহায্য!

1199
01:41:44,848 --> 01:41:48,017
হ্যালো? তোমাকে ভুলে যাও, কাঁঠাল!

1200
01:41:49,269 --> 01:41:50,603
ওয়েবস্টার:
যে তাকে পথের বাইরে.

1201
01:41:50,771 --> 01:41:54,857
আপু, আপনি কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে চান
বিশ্বের সব অস্ত্র ব্যবস্থা?

1202
01:41:55,734 --> 01:41:56,943
বাবু!

1203
01:41:57,152 --> 01:41:58,611
এটা বাবা!

1204
01:41:59,696 --> 01:42:01,864
আরে, তুমি আমার বাচ্চা নিয়ে কি করছ?

1205
01:42:02,324 --> 01:42:06,494
গাস, পুরানো বন্ধু, প্রতিভা.
আসা এবং মজা যোগদান.

1206
01:42:17,381 --> 01:42:20,967
সে এখনও আসছে।
ভিতরের প্রতিরক্ষা বাহু.

1207
01:42:25,389 --> 01:42:26,889
ঠিক আছে, খেলা শেষ।

1208
01:42:27,558 --> 01:42:28,599
হাই, মধু.

1209
01:42:29,143 --> 01:42:30,309
আমি তোমাকে চিনি না, ভদ্রমহিলা।

1210
01:42:32,354 --> 01:42:33,563
কিন্তু অন্য রাতে....

1211
01:42:36,191 --> 01:42:38,401
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা আমি ছিলাম না.

1212
01:42:38,569 --> 01:42:39,902
লোকটা চলে গেছে।

1213
01:42:41,697 --> 01:42:43,156
এবং আপনি পরবর্তী, ওয়েবস্টার.

1214
01:42:44,283 --> 01:42:47,702
ওয়েবস্টার: কখনই অবমূল্যায়ন করবেন না
কম্পিউটারের শক্তি।

1215
01:42:47,995 --> 01:42:49,328
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

1216
01:42:49,538 --> 01:42:52,081
সুপারম্যান: আমি মনে করি এটা সাধারণ
আপনার মত মানুষ, ওয়েবস্টার.

1217
01:42:52,374 --> 01:42:55,751
অন্যদের সাহায্য না করে চারজন
আপনি শুধু নিজেকে সাহায্য করতে চান.

1218
01:42:55,919 --> 01:42:58,254
তোমরা চারজন?

1219
01:42:58,422 --> 01:43:00,548
আপনি মানে, আমরা? চার? অপেক্ষা করুন--

1220
01:43:00,757 --> 01:43:02,425
আরে, মানুষ!

1221
01:43:02,593 --> 01:43:06,262
এটা শুধু তার শেষ নাম।
তিনি "সুপারম্যান" বলা পছন্দ করেন।

1222
01:43:07,055 --> 01:43:09,682
দেখুন, আমি তাদের সাথে নেই, সুপারম্যান।

1223
01:43:10,267 --> 01:43:11,684
আপনি আমাকে বোকা বানাতে পারতেন, মিস্টার।

1224
01:43:20,027 --> 01:43:21,527
ওয়েবস্টার:
এটা খুব ভালো.

1225
01:43:23,989 --> 01:43:27,491
ভেরা: দেখা যাক কতক্ষণ
সে কোন বাতাস ছাড়াই চলতে পারে।

1226
01:43:29,536 --> 01:43:32,580
[সুপারম্যান হাঁপাতে হাঁপাতে]

1227
01:43:49,640 --> 01:43:51,599
সে এখনো আসছে!
তিনি আমাকে পেতে যাচ্ছে!

1228
01:43:51,767 --> 01:43:52,892
এটা বাজি না!

1229
01:43:57,314 --> 01:43:58,814
[সুপারম্যান আর্তনাদ]

1230
01:44:05,572 --> 01:44:06,948
তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ।

1231
01:44:11,036 --> 01:44:13,120
-এটা ক্রিপ্টোনাইট!
ভেরা: হ্যাঁ।

1232
01:44:13,288 --> 01:44:15,831
-এইবার আমরা ঠিক বুঝেছি!
-তুমি একজন জিনিয়াস।

1233
01:44:16,375 --> 01:44:19,961
আপনি একটি মেশিন আবিষ্কার করেছেন
যে কারো দুর্বল জায়গা খুঁজে পেতে পারে।

1234
01:44:20,462 --> 01:44:22,004
অভিনন্দন, পুরানো বন্ধু.

1235
01:44:22,172 --> 01:44:25,424
আপনি ইতিহাসে নামবেন
সুপারম্যানকে হত্যাকারী মানুষ হিসেবে!

1236
01:44:25,634 --> 01:44:26,842
আমি-- না।

1237
01:44:27,552 --> 01:44:28,844
সুপারম্যান !

1238
01:44:29,012 --> 01:44:30,596
না!

1239
01:44:31,139 --> 01:44:33,432
ভেরা: আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
ওয়েবস্টার: কিছু মনে করবেন না।

1240
01:44:33,600 --> 01:44:36,519
ওয়েবস্টার: পাওয়ার চালু করুন।
LORELEI: তার কি যথেষ্ট ছিল না?

1241
01:44:40,357 --> 01:44:41,649
ওয়েবস্টার:
এটা চালু!

1242
01:44:41,817 --> 01:44:43,943
শক্তির ! আরও শক্তি!

1243
01:44:48,407 --> 01:44:50,283
ছিঃ!

1244
01:44:55,330 --> 01:44:56,622
ওহ!

1245
01:45:05,382 --> 01:45:08,050
পঁচাত্তর। বর্তমান 7.75।

1246
01:45:12,139 --> 01:45:16,892
7-এর বর্তমান স্তর আছে
যে বারে থাকার কথা নয়--

1247
01:45:17,102 --> 01:45:18,686
ওহ, এটা এখানে!

1248
01:45:37,039 --> 01:45:39,999
[কম্পিউটার পাওয়ার ডাউন]

1249
01:45:45,339 --> 01:45:46,380
ওয়েবস্টার:
কি হচ্ছে?

1250
01:45:47,257 --> 01:45:49,091
আমি জানি না বিদ্যুৎ চলে গেছে।

1251
01:45:49,551 --> 01:45:51,427
গাস নিশ্চয়ই প্লাগটা বের করে দিয়েছে।

1252
01:45:51,928 --> 01:45:53,387
এটা কাজ করেছে.

1253
01:45:53,597 --> 01:45:55,931
এটা কাজ! আমি এটা পেয়েছি!

1254
01:45:59,936 --> 01:46:01,437
ওয়েবস্টার:
আপনি কি পেয়েছেন?

1255
01:46:03,940 --> 01:46:05,691
-আমাকে ওই স্ক্রুটা দাও।
-এই স্ক্রু?

1256
01:46:05,901 --> 01:46:08,027
-ওই স্ক্রু।
-কখনও না!

1257
01:46:12,449 --> 01:46:14,950
ওয়েবস্টার:
আরে, অপেক্ষা করুন। আমি দেখতে পাচ্ছি না।

1258
01:46:22,751 --> 01:46:24,251
[ওয়েবস্টার গ্রান্টস]

1259
01:46:37,516 --> 01:46:38,641
ভেরা:
কি?

1260
01:46:41,478 --> 01:46:42,937
পবিত্র--!

1261
01:46:43,480 --> 01:46:45,648
LORELEI:
না! এটা বন্ধ করুন!

1262
01:46:47,275 --> 01:46:48,734
আমি পারব না! এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে!

1263
01:46:48,944 --> 01:46:52,113
কিন্তু কিভাবে? এটা কোথায় পাওয়া যাচ্ছে
থেকে শক্তি?

1264
01:46:55,659 --> 01:46:57,868
এটা নিজেই খাওয়াচ্ছে.

1265
01:46:58,078 --> 01:46:59,328
এটা বাঁচতে চায়!

1266
01:47:11,758 --> 01:47:14,844
[গাড়ির হর্ন হংক এবং
লোকেরা চিৎকার করে]

1267
01:47:22,227 --> 01:47:24,395
এটা এখানে এই জিনিস. আমরা চিড়িয়াখানায় যাব।

1268
01:47:24,604 --> 01:47:27,857
আমি কাল এটা করব,
এবং তারপরে আমরা যাবো--

1269
01:47:28,984 --> 01:47:31,527
-কি হচ্ছে?
-ঠিক আছে রিকি।

1270
01:47:31,778 --> 01:47:32,945
লাইট জ্বালিয়ে দাও!

1271
01:47:52,883 --> 01:47:54,925
এটা থামান! আপনি তাকে হত্যা করছেন!

1272
01:47:56,720 --> 01:47:58,095
এটা থামান!

1273
01:48:10,567 --> 01:48:11,984
আরে। আমাকে নামিয়ে দাও!

1274
01:48:29,252 --> 01:48:32,338
আমাদের এখানে একা রেখে যাবেন না! সুপারম্যান !

1275
01:48:36,676 --> 01:48:37,801
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1276
01:48:37,969 --> 01:48:41,555
সমাক্ষ শক্তি খাদ আকর্ষক হয়
গ্রিড উৎস ফ্যাক্টর। ঠিক।

1277
01:48:41,765 --> 01:48:43,599
আমরা, ফ্রগফেস মাধ্যমে করছি.
আমি বিভক্ত করছি

1278
01:48:43,767 --> 01:48:45,351
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1279
01:48:47,896 --> 01:48:50,564
মেয়েরা। মেয়েরা, সেখান থেকে বেরিয়ে এসো!

1280
01:49:00,200 --> 01:49:02,451
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!

1281
01:49:09,125 --> 01:49:10,251
সিস?

1282
01:49:14,089 --> 01:49:15,381
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1283
01:49:22,973 --> 01:49:24,265
এটা কি?

1284
01:49:29,020 --> 01:49:30,813
[চিৎকার]

1285
01:49:35,860 --> 01:49:37,111
লোরেলি !

1286
01:49:39,656 --> 01:49:41,824
আপু, এটা তোমার বুব্বা!

1287
01:50:19,863 --> 01:50:21,530
আমাকে সাহায্য করুন। সাহায্য!

1288
01:50:23,742 --> 01:50:25,034
সুপারম্যান !

1289
01:50:28,121 --> 01:50:29,204
মধু!

1290
01:50:29,372 --> 01:50:33,250
সোনা, আমি এখানে আটকে আছি! সাহায্য!
আমার সম্পর্কে কি?

1291
01:50:44,387 --> 01:50:45,429
তাকান!

1292
01:52:33,580 --> 01:52:35,873
[এরপর চিৎকার করে]

1293
01:52:54,768 --> 01:52:55,976
বুব্বা?

1294
01:53:42,315 --> 01:53:44,066
ধন্যবাদ ভাই।

1295
01:53:51,074 --> 01:53:52,783
নিয়মিত নাকি প্রিমিয়াম?

1296
01:53:52,992 --> 01:53:57,079
সে এতদিন পান করেনি,
তার ভাল জিনিস এক ট্যাঙ্ক দিতে.

1297
01:53:58,998 --> 01:54:00,040
কেমন আছেন?

1298
01:54:00,208 --> 01:54:03,293
প্লিজ আমার সাথে কথা বলবেন না।
আমি ঝুলন্ত যথেষ্ট সমস্যা হচ্ছে.

1299
01:54:03,503 --> 01:54:06,255
ঠিক আছে, আমরা ধীরে যাবো।
আপনি সম্পূর্ণ নিরাপদ.

1300
01:54:06,881 --> 01:54:08,298
আমি তোমার সাথে তর্ক করব না।

1301
01:54:08,466 --> 01:54:11,593
আমি বলতে চাচ্ছি, যে কোন মানুষ চালাকি করতে পারেন
আমার মেশিন কিছু করতে পারে।

1302
01:54:11,761 --> 01:54:13,470
আপনি কিভাবে আমার প্রতিরক্ষা বীট?

1303
01:54:13,680 --> 01:54:17,099
সেই রক্ষণ যতদিন ভালো
যেহেতু এটা জানত না এটা সমস্যায় পড়েছে।

1304
01:54:17,308 --> 01:54:20,811
এবার আর বিপদ দেখল না।
আমি প্লেইন পুরানো অ্যাসিড সঙ্গে গিয়েছিলাম.

1305
01:54:21,020 --> 01:54:24,648
জানতাম না কখন এসিড গরম হয়ে যায়,
এটা কিছু মাধ্যমে খাওয়া হবে.

1306
01:54:25,191 --> 01:54:26,775
-গাছ দেখো।
-হু!

1307
01:54:27,360 --> 01:54:30,445
আমার ধারণা অ্যাসিড বদহজমের কারণে মারা গেছে।

1308
01:54:31,698 --> 01:54:34,283
কিন্তু কি হবে
রস এবং মহিলাদের কাছে?

1309
01:54:34,450 --> 01:54:37,995
তাদের পুলিশ দেখতে হবে।
এটা আর আপনার সমস্যা না.

1310
01:54:39,539 --> 01:54:41,081
আমরা কি এখনও মহানগরে আছি?

1311
01:54:41,291 --> 01:54:44,376
না। আমরা শুধু তৈরি করছি
সেখানে একটু থামুন।

1312
01:54:44,586 --> 01:54:46,503
ছিঃ!

1313
01:54:52,051 --> 01:54:54,595
আমরা মাটিতে আছি, গাস।
সকাল।

1314
01:54:54,762 --> 01:54:56,763
-তুমি ঠিক আছে, সুপে?
-আমি ভালো আছি।

1315
01:54:56,973 --> 01:54:58,140
আমাকে এক সেকেন্ড ক্ষমা করুন.

1316
01:55:02,478 --> 01:55:04,271
আপনি বলছি এই একটি অব্যাহতি দিতে পারেন?

1317
01:55:05,148 --> 01:55:07,858
- অবশ্যই, সুপারম্যান।
-এটা তো সুপারম্যান, তাই না?

1318
01:55:08,067 --> 01:55:10,068
আপনি কি মজা করছেন? এটা কি--?

1319
01:55:10,278 --> 01:55:12,988
তুমি কি আমাদের আকাশ থেকে উড়তে দেখেছ না?

1320
01:55:14,198 --> 01:55:18,785
আমরাই কেবল দুজন মানুষ যারা উড়তে পারি।
"এটা কি সুপারম্যান?"

1321
01:55:18,995 --> 01:55:20,495
সুপারম্যান:
ঠিক ঠিক।

1322
01:55:21,331 --> 01:55:22,372
ঠিক আছে, গুস, চলুন।

1323
01:55:22,582 --> 01:55:25,667
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি এটি বলবেন।
ভাবলাম বাসে উঠব।

1324
01:55:26,169 --> 01:55:29,504
আচ্ছা, নিজেকে মানানসই।
আপনার বস এখানে একটি কম্পিউটার আছে?

1325
01:55:29,839 --> 01:55:32,758
হ্যাঁ, তিনি একটি সামান্য bitty পেয়েছিলাম
যে বড় সম্পর্কে.

1326
01:55:32,926 --> 01:55:36,595
আপনি তাকে বলুন সে অনেক খারাপ করতে পারে
গুস গোরম্যানকে এখানে চাকরি দেওয়ার চেয়ে।

1327
01:55:38,848 --> 01:55:40,432
বাহ, আপনাকে ধন্যবাদ, সুপে.

1328
01:55:40,767 --> 01:55:41,808
যত্ন নিন।

1329
01:55:43,686 --> 01:55:45,187
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

1330
01:55:51,277 --> 01:55:52,361
সুপারম্যান:
এতদিন।

1331
01:55:55,406 --> 01:55:57,115
এটা সহজ নাও, মানুষ.

1332
01:55:58,493 --> 01:56:02,704
আচ্ছা, আপনি ভাল রেফারেন্স পেয়েছেন,
তাই আপনি যদি সেই চাকরি চান....

1333
01:56:06,751 --> 01:56:09,544
নাহ, এটা আমার জন্য নয়।
আমি মনে করি আমি সেই বাসে যাব।

1334
01:56:09,712 --> 01:56:11,630
আপনি আমাকে বলতে পারেন
বাস স্টেশন কোথায়?

1335
01:56:11,839 --> 01:56:14,424
হ্যাঁ, সেখানে প্রায় নয়, 1 0 মাইল।

1336
01:56:14,634 --> 01:56:19,096
নয় বা 1 0 মাইল। ঠিক আছে।

1337
01:56:19,263 --> 01:56:21,348
আরে। আপনি কি সত্যিই তার সাথে উড়ে গেছেন?

1338
01:56:21,516 --> 01:56:24,559
সুপারম্যান? আপনি কি কখনও
সুপারম্যানকে আগে দেখেছেন?

1339
01:56:26,562 --> 01:56:27,604
না.

1340
01:56:27,897 --> 01:56:31,400
ওহ, আপনি আমার এবং তার সম্পর্কে জানেন না?
আমি আর সুপারম্যান?

1341
01:56:36,572 --> 01:56:38,907
হ্যাঁ, আমরা একসাথে ফিরে যাই।

1342
01:56:39,075 --> 01:56:41,743
আমরা সবসময়, সাধারণত, মাঝে মাঝে, আমরা...

1343
01:56:43,204 --> 01:56:44,955
নয় বা 1 0 মাইল?

1344
01:56:45,498 --> 01:56:47,416
মনে হয় হেঁটে যাব।

1345
01:56:47,792 --> 01:56:49,209
হ্যাঁ, আমি হাঁটব।

1346
01:56:49,794 --> 01:56:51,003
হ্যাঁ।

1347
01:56:52,672 --> 01:56:54,297
[ডোরবেল আরএলএনজিএস]

1348
01:56:56,050 --> 01:56:57,259
ক্লার্ক।

1349
01:56:57,593 --> 01:57:00,595
কি সুন্দর আশ্চর্য! ভিতরে আসুন।

1350
01:57:00,763 --> 01:57:02,347
-ভগবান। হাই, মিস্টার কেন্ট।
-হ্যালো, রিকি।

1351
01:57:02,515 --> 01:57:05,017
-আন্দাজ করুন মা কার সাথে ডিনার করছে।
-WHO?

1352
01:57:05,226 --> 01:57:06,601
সুপারম্যান !

1353
01:57:07,145 --> 01:57:09,354
হ্যাঁ, এটাই বলতে এসেছি।

1354
01:57:09,564 --> 01:57:11,440
সুপারম্যান আপনাকে জানাতে বলেছে সে দুঃখিত...

1355
01:57:11,649 --> 01:57:15,318
...কিন্তু সে একটি সমস্যায় পড়েছে এবং সে
তোমার সাথে রাতের খাবার খেতে পারবে না।

1356
01:57:15,486 --> 01:57:17,779
-আমার মনে হয় সে অনেক রাতের খাবার মিস করে।
-হ্যাঁ।

1357
01:57:18,948 --> 01:57:20,824
তুমি কি আমার জন্য মীমাংসা করতে আপত্তি করবে?

1358
01:57:21,034 --> 01:57:22,284
যে কোন দিন।

1359
01:57:23,161 --> 01:57:24,494
-আমি আমার জিনিষ নিয়ে আসব।
-ঠিক আছে।

1360
01:57:26,414 --> 01:57:29,916
তুমি জানো, লানা, আমি কথা বলছিলাম
অন্যদিন সুপারম্যানের কাছে।

1361
01:57:30,126 --> 01:57:33,879
আপনি জানেন, তিনি এবং আমি, আমরা অনেক কথা বলি।

1362
01:57:34,380 --> 01:57:37,716
এবং সে আপনার সম্পর্কে খারাপ অনুভব করেছিল
আপনার হীরার আংটি বন্ধ করতে

1363
01:57:40,803 --> 01:57:42,304
ঠিক আছে, তিনি খুঁজে পেয়েছেন ...

1364
01:57:43,514 --> 01:57:46,725
তিনি এই মাত্র চারপাশে শুয়ে পাওয়া.

1365
01:57:48,019 --> 01:57:50,479
তিনি চেয়েছিলেন আপনি এটি পেতে.

1366
01:57:57,320 --> 01:57:59,279
বাহ, সুপারম্যানের একটি আংটি!

1367
01:58:00,448 --> 01:58:02,240
-ঠিক আছে। আমি পেয়েছি।
-দুঃখিত.

1368
01:58:02,408 --> 01:58:03,825
ওটা দেখো।

1369
01:58:04,660 --> 01:58:06,995
লানা: ওহ, ক্লার্ক।
-ঠিক আছে।

1370
01:58:07,205 --> 01:58:08,497
এটা মানায়।

1371
01:58:08,998 --> 01:58:10,332
এটা সত্যিই সুন্দর দেখায়.

1372
01:58:10,500 --> 01:58:11,875
ধন্যবাদ

1373
01:58:12,919 --> 01:58:14,586
ব্র্যাড:
আচ্ছা...।

1374
01:58:14,754 --> 01:58:15,837
-ব্র্যাড।
-ব্র্যাড।

1375
01:58:16,297 --> 01:58:17,339
কুত্তার ছেলে।

1376
01:58:19,175 --> 01:58:21,093
কেন্ট, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1377
01:58:22,011 --> 01:58:23,929
আমি সবসময় তোমাকে ঘৃণা করেছি।

1378
01:58:24,472 --> 01:58:26,223
-কেন জানেন?
-না।

1379
01:58:26,390 --> 01:58:28,016
-কারণ তুমি সুন্দর।
-আসলে না।

1380
01:58:28,226 --> 01:58:29,684
এবং চমৎকার বলছি শেষ শেষ.

1381
01:58:33,189 --> 01:58:34,940
[ব্র্যাড চিৎকার]

1382
01:58:41,489 --> 01:58:43,115
পেরি:
লোইস, আমাকে এটা তোমার হাতে দিতে হবে।

1383
01:58:43,324 --> 01:58:45,700
আর কে ঘুরতে পারে
গল্পে ছুটি...

1384
01:58:45,910 --> 01:58:48,870
...যা ঢাকনা উড়িয়ে দেবে
ক্যারিবিয়ানে দুর্নীতি?

1385
01:58:49,080 --> 01:58:52,374
আমি জানতাম আমি কিছু একটা করতে যাচ্ছি
যখন সেই ট্যাক্সি ড্রাইভার আমাকে অপহরণ করেছিল।

1386
01:58:52,583 --> 01:58:54,584
লোইস, তুমি অসাধারণ।

1387
01:58:54,794 --> 01:58:58,171
আমি হতে হবে. মনে হচ্ছে আমি পেয়েছি
কিছু নতুন প্রতিযোগিতা।

1388
01:58:58,381 --> 01:58:59,756
হুম?

1389
01:59:00,091 --> 01:59:02,634
আপনি যে গল্প লিখেছেন
ক্লাস পুনর্মিলনীতে?

1390
01:59:02,844 --> 01:59:04,636
- আমি ভেবেছিলাম এটি দুর্দান্ত ছিল।
-ধন্যবাদ।

1391
01:59:04,804 --> 01:59:08,431
এবং আকর্ষণীয়. আমি অংশ পছন্দ করেছি
বাড়িতে ফিরে ছোট মেয়ে সম্পর্কে.

1392
01:59:08,599 --> 01:59:10,892
আমি তোমাকে লাঞ্চে নিয়ে যাব
এবং আপনি আমাকে এটি সম্পর্কে বলুন।

1393
01:59:11,727 --> 01:59:15,021
আমি চাই, কিন্তু আমি দুপুরের খাবার খাচ্ছি
মিঃ হোয়াইটের নতুন সচিবের সাথে।

1394
01:59:15,189 --> 01:59:16,231
-হাই, লানা।
-হাই, ক্লার্ক।

1395
01:59:16,399 --> 01:59:20,735
লানা। লোইস, লানা ল্যাংকে হ্যালো বল,
মেট্রোপলিসের কাছে স্মলভিলের নতুন উপহার।

1396
01:59:20,903 --> 01:59:23,363
আমি আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
আপনার লেখা আমার অনেক ভালো লাগে।

1397
01:59:23,739 --> 01:59:24,823
ধন্যবাদ

1398
01:59:25,783 --> 01:59:27,117
আমি আপনার স্পার্কলার অনেক পছন্দ.

1399
01:59:27,326 --> 01:59:30,245
আমিও। আমি বিশ্বাস করতে পারিনি
যখন ক্লার্ক আমাকে দিয়েছিল।

1400
01:59:31,747 --> 01:59:33,874
-ক্লার্ক তোমাকে দিয়েছিল?
-হ্যাঁ।

1401
01:59:36,586 --> 01:59:37,961
সচিব:
মিস্টার হোয়াইট।

1402
01:59:38,171 --> 01:59:41,298
মিঃ হোয়াইট, দেখুন আমি আপনার জন্য কি নিয়ে এসেছি।

1403
01:59:41,507 --> 01:59:44,426
মানুষ, আমি এই যন্ত্রের প্রেমে পড়েছি!

1404
01:59:44,594 --> 01:59:49,222
মিঃ হোয়াইট, মাফ করবেন, কিন্তু আমার আছে
মধ্যাহ্নভোজের আগে চালানোর জন্য কয়েকটি কাজ।

1405
01:59:49,432 --> 01:59:52,142
- এগিয়ে যান, মিস্টার হোয়াইট.
-হ্যান্ডেল কোথায়?

1406
01:59:52,351 --> 01:59:55,604
কোন হাতল নেই.
আপনি শুধু বোতাম চাপুন.

1407
02:00:01,444 --> 02:00:02,694
[লানা চিৎকার]

1408
02:00:05,239 --> 02:00:07,657
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]