1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 IROBOTHI: Isexwayiso! Isexwayiso! Isexwayiso! 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 UMDALA: Nibanjiwe izigebengu ezintathu... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ...kwesinye isenzo sokuvukela umbuso. 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 General Zod, umuzwa wakho kuphela wawudelela umphakathi wakithi. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 Okuwukuphela kwesifiso sakho kwakuwukuyala. 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 Ursa, umuzwa kuphela owubonisile bekungenxa kajenene wakho ononya. 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 Isifiso sakho kuphela, ukubusa eceleni kwakhe. 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 Cha, ufana nokungacabangi njengoba ungelazwi. 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 Lo mkhandlu awunakunanaza ekumemezeleni nonke-- 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 Unecala. 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 Unecala. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 Unecala. 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 Unecala. 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [ZOD YELLS] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 I-ZOD: Uzolala phansi phambi kwami, Jor-El. 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 Nobabili, bese kuthi ngolunye usuku, indlalifa yakho! 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 Indlalifa yakho! 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [INKULUMO ENGAUKWAZI] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [INKULUMO ENGAUKWAZI] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [INGXOXO EYI-INDISTINCT KANYE NOMSINDO WESIGABA] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 [I-CLARK WISTING] 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 -Lapha, ngizokutholela umnyango. -Yebo, ngiyabonga a-- 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Uxolo, emva kwakho. 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 Yebo, ngiyabonga kakhulu. 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 -Morning, Phil. - Uxolo, Kent. 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 Sawubona, Alice. Lokho kubi kakhulu Ibhulawuzi elihle oligqokile namuhla. 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 Ngizokubamba ngokuhamba kwesikhathi, Clark. 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 Sawubona? 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 Angazi. Kulungile. Yebo. 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 -Morning, Leueen. Kunjani--? -Kulungile. Ngizoyibheka. 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Mr. White, koze kube nini kufanele sibambe ikhasi lokuqala? 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 Inike eminye imizuzu eyi-10, bese-- O, ngizobatshela. 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 -Uxolo. Ngiyabonga. - Sawubona, Pete. 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Uma singatholi lutho okusha emizuzwini eyi-10... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ...hamba nekhophi yesevisi yocingo bese ugijima isithombe ngamakholomu amathathu. 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 Ngidinga indaba yekhasi lesithathu ibha eseceleni kuleli qembu lamaphekula. 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 Kulungile. 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 Uxolo, amaphekula? 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 Khipha ikhanda lakho amafu, Kent. Ubukuphi? 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 -Bengisekhaya. -Awubuki umabonakude? 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 Angiyijabuleli ithelevishini. Udlame obuningi. 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 Bengifunda iDickens. 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 UMnu. Kent, iqembu lamaphekula wathatha i-Eiffel Tower eParis. 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Uyazi lapho I-Eiffel Tower iyi-Olsen. 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 - Uyakwenza, akunjalo? -Yebo, mnumzane. 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 -Ukhona umuntu olimele? -Kuze kube manje abathunjwa abalimalanga. 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 -Abathunjwa? -Yebo, izivakashi. Cishe angu-20 kubo. 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 I-PERRY: Kodwa lokho kuyizinto nje ze-penny-ante. 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 Bathi uma uhulumeni ayihlangabezani nezidingo zabo... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ... banebhomu le-hydrogen. 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 Mr. White, kubi lokho. 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 Yingakho befona labo amaphekula, Kent. 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 PERRY: Manje, fika emakhazeni. Ngifuna ukwazi yonke into ngobuphekula. 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 UMnu. White, wenza uLoyisi know about any of this? 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 -Ingabe uyazi ngakho? Ukhona. CLARK: Yini yena? 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 Ngomzuzu nje indaba iqala, Ngambopha kuConcorde yokuqala. 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 Uma iParis izohamba kablooey, Ngifuna intatheli yami ehamba phambili lapho. 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 -Kodwa, Mnu. White-- -Umuhle, kodwa u-Lois Lane ungcono. 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 Cha, bengiqonde, akunjalo kuyingozi kancane, mnumzane? 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 Lokho kuhambisana nensimu, Kent. 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 Ungakhathazeki. 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 Uma ngimazi u-Lois Lane, ngeke kuphela buya nendaba ye-Pulitzer Prize... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...kodwa inhlolokhono yomuntu oyedwa ngebhomu le-hydrogen... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ... enesihloko esithi "Yini Engenza Ngimaka." 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 Manje, ungami, Kent-- 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [UMSHAYELI NOLOIS BAKHULUMA NGESI-FRENSHI] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [I-SIRENS WAIL] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [INDISTINCT CHATTER] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 INTATHELI 1: Bakhuphuke kanjani lapho? -Bebezifihle njengabasebenzi bokulungisa. 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 Ungasitshela ukuthi kungani bakhulule abathunjwa bokuqala? 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 Siyagcizelela ukuthi bakwenze lokhu ukukhombisa ukholo oluhle. 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 Uma kungenjalo, siyenqaba ukuxoxisana. 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 INTATHELI 2: Ngabe bazokhulula abanye abathunjwa? 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 Ngokubuyisela isiqinisekiso sokuthi ngeke sibahlasele. 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 INTATHELI 2: Ngeke kube khona ukuhlasela, awukho umzamo wokunqoba amaphekula? 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 Khulumani: Senze isiqinisekiso. INTATHELI 2: Futhi uzoyihlonipha? 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 Asinakho ukukhetha ukwenqaba... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ...uma sikholwa ukuthi kuyiqiniso ibhomu le-hydrogen abanalo. 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 -Likuphi ibhomu? -Isemoyeni omkhulu kawoyela. 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 Ibhomu le-hydrogen? Uqinisekile? 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 Singaqiniseka kanjani? Namuhla kunjalo kungenzeka ukuthi noma ngubani enze ibhomu. 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 Lokhu kungabhubhisa yonke iParis. 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 INTATHELI 1: Yini ekahulumeni isikhundla? Ingabe bazohlangabezana nezidingo zabo? 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 Angigunyaziwe ukusho ukuthi bazokwenzenjani. 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 Ngalesi sikhathi, kukhona umhlangano ophuthumayo e-Elysée Palace. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [UKHULUMA NGESI-FRENSHI] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 Linda. Linda, linda. 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [UKHULUMA NGESI-FRENSHI] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 -Izitebhisi. Izitebhisi? Izitebhisi. -Izitebhisi. 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 Kulungile? 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [UKHULUMA NGESI-FRENSHI] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [IMEMEZA NGESI-FRENSHI] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 -Kulungile. Sizozehlisa manje. IPHEKULA 1: Ngena. 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 -Woza. Qaphela noma yimaphi amaqhinga. I-NUN: Ingabe sifana nohlobo lwe--? 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 Angazi ukuthi ubukeka kanjani. Ngena. Uyakhululwa. Thula. 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [IMOTO IQALA] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 -Wozani-ke, wonke umuntu aphume. -Kulungile, ngomumo. 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 Ngale ndlela. 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 -Woza. Ngokushesha, ngokushesha, ngokushesha. -Shesha. 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 IPHEKULA 2: Bheka, uyakhululwa. Hamba. 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Ngizobheka okokugcina. 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 IPHEKULA 2: Kulungile, zithumele phansi. 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 Kulungile, siyakhuphuka. 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 I-LOIS: Umklomelo wePulitzer. 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 Inhloko-dolobha P-- Darn. 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [IMOTO IQALA] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 Ngabe bekufanele sibadedele abathumbi bahambe? 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 Bazozinikela kithi njengoba ngokushesha lapho sitshala ibhomu. 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 Akunandaba ngandlela thize noma enye. 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 Umklomelo weNobel. 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Usonhlamvukazi N... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...Omncane, u-B omncane... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ...u-E omncane, u-L omncane. 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 Nobel. Nobel. Nobel. 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 Umklomelo. 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 IPHEKULA 1: Manje, qaphela. 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 Yimina olawula ibhomu, hhayi ibhomu elingilawulayo. 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 Ngethemba ukuthi awukaze ziningi izono ezisele ukuba zithethelelwe... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ...ngoba uma ukuyeke lokho, uzoba nemizuzwana engama-60 kuphela ukuze uwafake ohlwini. 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 -Ushaye khona. Ingabe kukhona okuzwile? 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 IPHEKULA LESI-2: Kuzwakala njengomuntu ehamba ngaphansi. 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 IPHEKULA 1: Yimizwa yakho. 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 -Bakuphi manje? ISIKHULU 1: Baseduze nendawo yokugibela. 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 Kodwa omunye usangaphakathi nebhomu. 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [ABAKHULU ABAKHULUMA NGE-FRENCH] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 Owesithathu unawo phuma ku lift manje. 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 ISIKHULU 1: Eyesithathu isiphumile manje. -Ibhomu, ingabe isekhona lapho? 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 Yebo, sicabanga kanjalo. 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [UKHULUMA NGESI-FRENSHI] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 Lena kancane kancane. 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [AMAPHEKULA AKHULUMA NGESI-FRENCH] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Batshele ukuthi bazilungiselele. 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 Hlala ULINDILE. 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [UKHULUMA NGESI-FRENSHI] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 Lungela. Woza. 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 Sizosika ikhebula ngokushesha nje lapho sithola izwi. 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 ISIKHULU 2: Uqinisekile ukuthi bakhona awuzange ulifake ibhomu? 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 Cha, cha, akunjalo. Abazange. Besilokhu sibabuka. 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [ISIKHULU ESIKHULUMA NGE-FRENCH] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 ISIKHULU 3: Manje! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 -Kwaqala. -Hewu Nkosi yami. 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [GASPS] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Ngikholwa ukuthi lesi yisitezi sakho. 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 O, ngiyabonga uNkulunkulu. 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 Ngingene kanjani kulokhu? 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 -Ulungile? -Ehhe. 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 Ibhomu! Kukhona ibhomu phezulu. 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 -Banebhomu. -Ngiyazi. Ngiyazi. 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 Amakhabe amahle amasha. Amakhabe amahle amasha. Wathole emisha lapha. 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 Kuhle ukupheka, huh? Bheka lokhu, okungcono kakhulu. 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 - Hi, Lois. - Sawubona, Clark. 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 Sawubona! 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 UClark. 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 -Wake wezwa ngokuphambana kwezinyawo? - Yebo, kodwa uyazi, ngisho .... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 Ingabe unawo umqondo bekuyisiphukuphuku esingakanani leso? 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Isiphithiphithi. 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 Clark, uyazi, waba nenhlanhla ngempela ngaleso sikhathi. 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 Kufanele uqaphele. Lapho wena weqa umgwaqo, ubheke nhlangothi zombili. 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 Yebo, ngiqonde, gee, Lois, ngokuvamile ngiyakwenza, uyazi. 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [RAZOR HUMS] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 [EKHONA] 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 -Ngena. -Sawubona. 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 Uyazi, mhlawumbe kufanele ukuze uhlole izibuko zakho. 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 Uh, awu, uyazi, hhayi wonke umuntu angaba nombono we-x-ray, niyazi, Lowisi. 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 Ingabe ngithola inothi la umona kulelo zwi? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 Umona? Cha, cha. Hhayi mina. 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 Golly, Lois, wenzani? 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 LOIS: Ugcine nini ungizwile ukuthimula? 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 Awusoze ngizwe ngithimula futhi. 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 -Cha? -Cha. Ngifunde le ncwadi... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...futhi ithi uma uthola i-1000 amamiligremu kavithamini C nsuku zonke... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ...uhlala unempilo ephelele. 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 Golly, 1000? Impela kunjalo amawolintshi amaningi, akunjalo, Lois? 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 -Akhona amaphilisi. Ngibabonile. -Amaphilisi. 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 Leyo yindlela yesimanje yokwenza izinto. 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 Lokhu kungokwemvelo. 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 Ngaphandle kwalokho, ngivivinya umzimba ngaleyo ndlela. 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 Futhi, Clark, akudingekile ukuba ube nomona. 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 - Eh, angifuni? - Cha, unokuningi okwenzela wena. 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 Ngiyavuma? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 Ungakhathazeki uma ngikunika ukugxeka okuncane okwakhayo? 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 - Yebo, empeleni, yebo, ngi-- -Kufanele ube nolaka. 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 Kufanele usuke emzwelweni wemvelo. 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 Ubona okuthile, uyakufuna, hamba ngayo. 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 Yilokho engikwenzayo. 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 Yebo, ngibonile. Mhlawumbe ngingakusiza lapho. 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 O, ngiyabonga. Lokho kungaba kuhle. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 Ake ngibone manje.... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 O, ngiyabona. 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 Vele ufake iwolintshi lapho. Lokho kuhlakaniphe kakhulu ngempela. 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [U-CLARK GRUNTS] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 I-LOIS: UClark. 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 Uyazi ukuthi ngeke ngisho konke lezo zinto kuwe uma bengingenandaba ngempela. 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 -Uyenza? -Mm-hm. 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 Ngisho ukuthi, yini enye abangani? 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 - Abangane, huh? -Mm-hm. 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 Lapha, Clark. 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 Nakhu kubungane. 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Hm. 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 Lokhu kuphetha ngokuthi umqondo wobugebengu omkhulu kunabo bonke esikhathini sethu. 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 Hhayi ngokuklabalasa, hhayi ngokuqhuqha. 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 Bakhetha kanjani ukuklomelisa uLex Luthor... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ...ingqondongqondo enkulu kulo mhlaba? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 Ingabe zimnika inkazimulo noma ingcebo? Empeleni, yini abamnika yona? 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 Impilo plus 25, Luthor. Ngena emsebenzini. 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 Ungaphatheki kabi, Mnu. Luthor. Kwacishe kwasebenza. 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 Ngisho, eCalifornia cishe yawela phansi, olwandle. 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 Izigidi zabantu zacishe zabulawa. 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 Ukube bekungeyena lowo mfana Superman, lowo Boy Scout osekhulile. 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 -Ngifuna irekhodi lami le-Liberace libuye kusihlwa. -Kukhona ukuklwebheka kuyo. 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 Uzokwenzani nomfana onjalo? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 Indiza izungeza ngokushesha nangayo yonke into. 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 Ngisho ukuthi abakwazi nokulandela umkhondo leya nsizwa kuleyo radar abayitholile. 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 Njalo uma bezama, uvele andizele. 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 LEX: kuphi? -Nyakatho. 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 Kungani? 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 Ukushushuluza? 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 Otis, wonke umuntu unephuzu lakhe elisengozini. 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 Abanye, njengawe, Otis, babe ngaphezu kokukodwa. 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 Angizange ngibone uSuperman ngesikhathi. 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 Kodwa manje, ngokubekezela, okusunguliwe, nekhono... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ...ibhokisi lami elincane elimnyama isizolunga. 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 -O, lelo bhokisi elincane elimnyama esitokisini sethu? -Shh! 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 Lelo bhokisi elincane elimnyama, Mnu. Luthor... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ...yenzelweni? 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 Lelo bhokisi elincane elimnyama, u-Otis, idlula noma iyiphi i-radar evamile. 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 -Ilandelela amagagasi e-alpha. -Oh. 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 Amagagasi e-Alpha. Hm. 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 Lawo magagasi e-alpha azokwenza ngiyise enyakatho emfihlakalweni yakhe. 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 Futhi imfihlo yakhe izonginika uSuperman. 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 I-Astronaut: I-MAB ingu-196 ku-0.5. 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 Besifanele ukubona ubuhle obudala lapho sikhuphuka phezulu lapho. 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 ISILAWULI 1: Landela ibhola eligxumayo okwesikhashana. Lingiduma ikhanda. 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Noma kunjalo, umuntu kumele ngibahlole labo bafana. 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 Yebo, ngilokhu ngikhohlwa ngabo. 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 Bahlale isikhathi esingakanani lapho, izinsuku ezingama-45? 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 Umhlaba wonke ukhohliwe ngakho. 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 U-Houston ebiza u-Artemis II. 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 U-Houston ebiza u-Artemis II. Ngena. 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 U-NATE [NGAPHEZU KOMSAKAZI]: Ekuseni, Houston. ISILAWULI 2: Bambelela, Nate. 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 NATHI: Yebo. ISILAWULI 2: Zihamba kanjani izinto? 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 Zonke izinhlelo zijwayelekile, Houston. 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 -U-Andy uphumile wenza ucwaningo lwe-geological. ISILAWULI 2: Kulungile. 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 Amadwala amaningi. Kuhle. 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 UNATE: Kanye ne-cosmonaut u-Boris ithola amasampula omhlabathi. 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 Phela, mina noBoris sithembisene umshado. 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 Benginomuzwa ngani bafo lapho ngibona ukuhlolwa kwakho kwe-Rorschach. 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 I-detente encane nje amahlaya lapho, Houston. 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 ISILAWULI 2: Izimo ezingaphezulu azishintshile? 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 Awu, inamandla muhle laphaya. Okunamandla... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -...muhle. ISILAWULI 2: Muhle kakhulu. 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 Kulungile. 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 Bheka, Nate? 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 Nate, uzovuka? 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 Yilokho kuphela. Ngiyaphupha. 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 ISILAWULI 2: Arthemisi, ngena. 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 Awu, Houston, kubonakala sengathi sinakho into endizayo engaziwa. 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 Ongaziwa? 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 -Ibukeka kanjani? - Kuhle... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ...kakhulu njengentombazane. 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 Wena. 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 -Uyisidalwa esinjani? - Indoda nje. 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 Indoda? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [UMOYA UKHALA KANYE NO-ANDY YELLS] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 [EKHALA] 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [UKUKHULUMA ULIMI OLEZWE] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 Yeka uhlobo lwempilo oluntekenteke lolu. 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [U-BORIS UGWULA FUTHI UYAVUZA] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 NATE: Houston, ngena. Ngena, Houston. 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 Ngena, Houston. Ngena. 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 Izama ukususwa mathupha. 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 Ukhona ongangizwa? 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 Houston! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 Ngena, Houston! 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 O, cha. Cha! 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 Ngisize! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 -Artemis, lokhu kubiza kwe-Houston. ISILAWULI 1: Kwenzenjani? 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 -Artemis, Houston uyafona. Ngena. -Kwenzakalani? 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 -Angazi. Silahlekelwe ukuxhumana. - Ngakho? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 Yebo, thina ngempela-- 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 Arthemisi, ngena, ngicela. U-Houston uyafona. 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 Yini leyo ayeyisho ngaphambili? Wayibona intombazane? 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 -Ngacabanga ukuthi wathi "curl." -Kuyini ukugoqa? 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 Akunjalo yini endala Abafana baseCanaveral babevame ukubiza inkanyezi enomsila... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ...ngendlela esempumalanga-ntshonalanga? 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 Kufanele ngazi kanjani? Ngangibuyele esikoleni esiphakeme ngalezo zinsuku. 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 Okuxakayo. ngazidabula lezo imicu yensimbi njengephepha. 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 Futhi akwenza kwakumangalisa. 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 Kukhona okwenzekayo. - Yebo, kithi sonke. 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 Lapho sisondela ku- umkhathi onelanga elilodwa kuphela... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 ...ilanga eliphuzi... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ...i-molecular yethu kakhulu ukuminyana kusinika amandla angenamkhawulo. 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 Basuka lapho. 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 Le yindawo ka Houston. 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 Nathi sizoya khona... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ...ukubusa. 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 Ekugcineni, ukubusa. 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 Amashumi amathathu nesishiyagalombili, aphume. 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 Amashumi ayisishiyagalombili-nanye, aphume. 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 Ezintathu-amashumi ayisishiyagalombili-nambili, ngaphandle. 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 Ezintathu-amashumi ayisishiyagalombili-nantathu, ngaphandle. 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 Amashumi ayisishiyagalombili-nane, aphume. 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 Ezintathu-amashumi ayisishiyagalombili-nanhlanu, ngaphandle. 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 Kucishiwe, uLuthor. 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 Ngathi, kucisha. 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 Nina cishe imizuzwana eyi-10 kude noyedwa, uyakwazi lokho? 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 Ngikutshelile ukuthi-- 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 I-LEX: Yiqhwa, qhwa. 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 Phuma lapho futhi uyithole. 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 -Ngifunani? -Uzokwazi uma uyibona. 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 Ngicabanga ukuthi ngiyitholile. 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 Kwenzenjani? 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 Kuyisitebhisi, wena dummy. 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 OTIS: Sawubona, Miss Teschmacher. LEX: sh! 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 Woza. 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 I-TESCHMACHER: Shesha. Shesha. 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 Woza, shesha. 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 Otis, bamba lelo ladi. Shesha. 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 UMSAKAZI [KU-TV]: --50-yadi ulayini, thinta phansi! Oh, yeka umdlalo omuhle. 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 Kodwa kukhona umaka phansi. Kungaba ngokumelene-- 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 -Khuphuka. -Woza. 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 Nakhu ngiza, Mnu. Luthor. 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 -Phuma. Phuma. -Othi! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 U-TESCHMACHER: Siyacwila! - Yehla, yehla! 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [UKUKHALA] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [I-ALARM YAKHALA KANYE NEZINJA ZIKHOKHONA] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 Uxolo. 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 Uma ungathanda ukuthwala uNkk. USmith phezu komngcele .... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 Kuwuhlobo lwendabuko. 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 Ngingakunika isandla uma unenkinga yokuphakamisa. 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 -Cha, akunjalo. -Uju. Ngiyabonga, ngizohamba ngezinyawo. 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 Impela, sithandwa. 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 - Awu, nakhu. LOIS: Yebo, u-pink. 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 U-CLARK: Ngicela, qaphela izikhwama, mnumzane. 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 Ingabe lokhu ukuvakasha kwakho kokuqala ukuya eHoneymoon Haven? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 -Ndawonye, ​​noma kunjalo. -Yebo. 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 Ake ngikubonise ezinye zezici zethu ezikhethekile. 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 Lawa ngamalangabi othando lwethu, okukhethekile nale motela endaweni. 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 Uma ufuna amalangabi khuphukela phezulu, uvele udonse lokhu. 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 O, ngiyabona. 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 - Bheka, othandekayo. Lokho kuwuhlobo lothando. - NgoJulayi? 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 -Sithandwa? BELLBOY: Ngenkokhiso encane... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ...umthwebuli wezithombe wethu ngizokujabulela ukulungiselela... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...icwecwe elikhethekile eliyisikhumbuzo kokuhlala kwakho kwi-honeymoon. 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 Uzokuthwebula kwezinye ezindaweni zethu ezisondelene kakhulu... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ...kubhavu ababili, ekhaphethini lesikhumba samabhere. 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 Hhayi, i-polyester yangempela! 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 Nanku umbhede. 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 Kulungile. Ngiyabonga. 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 Ngiyabonga, mnumzane. 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 O, kunjalo. Um.... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 -Ngiyabonga. - Ngiyabonga, mnumzane. 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 Futhi ube nenjabulo... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ...noma yini. 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 I-LOIS: Hhawu! Ungakukholwa lokhu? 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Ukuzenza abasanda kushada ukuveza irekhethi ye-honeymoon e-Niagara Falls. 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 - Kunjalo.... -Yini ukumosha umbhali omkhulu. 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 Ababhali. 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 Perry White kanye neyakhe Umagazini wangeSonto uyadalula. 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 Kufanele ngithole kanjani a Umklomelo wePulitzer ubhala ngebhere elipinki? 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 Angazi, ngicabanga lokhu uhlobo lwento okufanele ivezwe. 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 Bathola izingane ezisanda kuqala khipha, futhi uwathathe ngesenti ngalinye. 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 -Yilokho uMnumzane White akushoyo. -Yebo? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 Ngakolunye uhlangothi, lokhu kuhle. I-champagne yamahhala. 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 LOIS: Umncintiswano wokuqabula namuhla kusihlwa. CLARK: Ngempela? 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 Lois, ngabe...? Uh.... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 Cha. 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 Hhayi, buka lokhu. 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 Lois? Gee. 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 Bheka engikutholile. I-corsage yamahhala. 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Yebo, konke kuyancomeka lapha uze uthole isikweletu. 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 U-CLARK [UYAHLEKA]: Yebo. 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 Hhayi, ubukeka umuhle kakhulu. 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 Ngiyabonga, Clark. 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 Impela. 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 Uyazi, Lois, um, Ngangicabanga kanjalo.... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 Hhayi-ke, kamuva-- Hhayi-ke, ngi-- 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 Bengizibuza ukuthi wena wayefuna ukwenza mayelana namalungiselelo. 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 Yiziphi izinhlelo, Clark? 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 Hhayi-ke, bengicabanga ikakhulukazi mayelana, um... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ...amalungiselelo okulala. 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 -UMnu. Smith? -Ehhe. 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 - I-sofa yamahhala. -Kulungile. 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 Ini? Oooh. 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [UKUDIKIZELA KOMBHAD] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 Gosh, iyaphila. 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 Kuhle kakhulu, UNksz Teschmacher. Kuhle kakhulu. 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 Kungani ngilapha? Ngenzani lapha? 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 Nkosazana Teschmacher, ingabe lena isemina yefilosofi? 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 Cha. Lena indawo yokubalekela. 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 -Phuma. -Kulungile. 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 Lex, ungakwenza kanjani lokho ku-Otis? 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Yini enye i-ballast eyenzelwe? 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 Nkosazana Teschmacher... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ...enyakatho. Ifuneka enyakatho. 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 Kulungile. Enyakatho. 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 LOIS: Uphi uJimmy uma ngimdinga? -Golly, akukuhle yini? 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 Yebo, muhle. Kuhle. 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 -Loyisi? -Yebo? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 Bheka. Wonke umuntu ubambene ngezandla. Mhlawumbe nathi kufanele sibambane ngezandla, huh? 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 -Nasi isandla sami, Clark. Ibambe. -Ngiyabonga. 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 Uyazi yini? Besaba ukuzidedela. 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 -Kungani? -Badedele, baqonde kummeli. 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 O, angazi ngalokho. Babukeka bejabule kimi. 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 Yingoba uyimpumputhe, Clark. 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 -Ngempela. -Lapha. 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 -Cha, ngiyitholile. Cha, ngi-- -Yebo. UClark. 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 Kufanele uzibheke. Unepheya elilodwa kuphela lamehlo. 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 - UNkulunkulu. -Loyisi? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 - Manje, lapha. -Kulungile. 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 -Ungasho ukuthi angikaze ngikwenzele lutho. -Ngiyabonga. 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 Ndodana! Uxolo, ngiyacela. 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 -Qaphela. NKOSIKAZI: Wenzani? 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 Yehla! Yehla! 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 Uyangiphoxa lapha phambi kwawo wonke umuntu. 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Lois, ubone ukuthi yini cishe kwenzeke lapho? Lo mfana omncane-- 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 Sawubona, ngilambile. Ulambile? 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 -Lois, uyamangalisa. -Kungani, ngoba ngilambile? 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 Cha. Nakhu umi phambi komunye izibuko ezinhle kakhulu zemvelo... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ...futhi uyacabanga ukudla. Awuhlabeke umxhwele? 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 UClark, wake wabonwa intombazane USuperman uyasebenza... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...Niagara Falls uhlobo ikushiya ubanda, uyazi? 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 Naye futhi, huh? 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 O, ngiyaxolisa. 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 Nginomqondo owodwa, akunjalo? 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 Awu, umqondo wami wethrekhi eyodwa engitshela ukuthi ngilambile. 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 -I-hot dog? -I-hot dog. 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 I-hot dog. 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 Ngicela ijusi yewolintshi? 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 -Asanda kukhanywa. - Ngisanda kufakwa, ngiyazi. Kulungile. 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 Sawubona, Mama. Bheka! 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 Yebo, sithandwa. Kwakuhle. 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 Umthengisi: Kulungile, yimastadi amabili kanye nenjabulo, futhi.... 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [AMAYELELA] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 O, Nkulunkulu wami! 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 Usizo! 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 Usizo! 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 Usizo lomuntu! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [EMEMEZA FUTHI EMEMEZA] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 INDODA: Kukhona okwenzayo! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 Kulungile, Superman! 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 NKOSIKAZI: Yeka indoda elungile. Impela ungumJuda. 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 -Nakhoke. -Futhi, futhi! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 Cha, ngiyaxolisa. Ukugibela okukodwa kuphela okuya ekhasimendeni. 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 USuperman. Superman, yimina, Lois! 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 Woza lapha. Uzoyithola! 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 -Nginike isifo senhliziyo lapha. -Yimi. NguLoyisi. 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 Lois Lane. 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 Hhayi-ke, sawubona futhi. 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 Usheshe wani? Ngisho, ukubona njengoba kwenzeka useNiagara Falls? 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 Kwenzekani e-Niagara Falls. 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 Futhi Clark .... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 UClark akekho eduze, njengenjwayelo. 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 Hmm. 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [UKUHLUPHA] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 Lois? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 Sawubona, Lois? 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 -Nakhu ke. -Kade ukuphi? 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 Ngangithola ama-hot dog. Usho ukuthini? 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 Hhayi-ke, kubonakala sengathi kuyinqaba kimi ukuthi ngaso sonke isikhathi lapho uSuperman ekhona... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ...uyanyamalala. 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 USuperman? Usho ukuthi ubelapha? 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 -Golly. -Futhi ubungekho. Njengenjwayelo. 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 Ngakho, yini onayo kufanele ukusho ngalokho? 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 Darn, ngikhohlwe ujusi wakho wewolintshi. 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 UClark. 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Awunayo ijusi yewolintshi? 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 I-LEX: Mush! Mush! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 I-TESCHMACHER: Ngiyahlaba. 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 Iqhwa neqhwa. Ingabe lona umbono wakho wesikhathi esihle? 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 LEX: Isikhathi esihle? Ingabe yilokho kuphela okukhathalelayo? 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 Enyakatho, uNkosazana Teschmacher. 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 Enyakatho. Inyakatho, inyakatho, inyakatho! 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 I-TESCHMACHER: Yebo, Lex. Enyakatho. 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 I-LEX: Bheka. Yikhaya lakhe. 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 Le yindawo ka Superman. 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 I-TESCHMACHER: O, kuhle, iqhwa elengeziwe. 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 -Kumnandi. -Kumnandi. 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 I-LEX: Kumnandi! 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 Ukwakhiwa kudlulela ngalé kwalokho noma iyiphi ithiyori yezakhiwo ezaziwayo. 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 -Kuhle. -Muhle. 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 - Le ndawo ihlakaniphile. -Ungqondongqondo. 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 -Lex. -Ngizoba kahle. 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Cha, mina. 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 I-TESCHMACHER: O! Ah! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 I-LEX: Kungani ungakwazi ukuqaphela kakhulu? 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 -Kuhle. -Muhle. 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 -Inakho konke. -Akulungile. 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 -Awuhambanga ngani ngaphambi kokuthi sihambe? - Lokho bekuyizinsuku ezimbili ezedlule. 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 LEX: Lokhu kubukeka uhlobo oluthile lwephaneli yokulawula. 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 LEX: Ungathinti lutho. U-TESCHMACHER: Ungathinti lutho. 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 - Iqhwa. -Ngithe, ungayithinti. 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 -Akusilo iqhwa. - Kubukeka njengekristalu. 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 I-MALEVOICE: Ibhange lememori ye-Kryptonian. Inombolo yekristalu yezemfundo 308. 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 U-TESCHMACHER: Ngikutshelile ukuthi ikristalu. LEX: Thula. 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 IZWI LESILISA: Isiko loMhlaba, isigaba B. 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Izihlahla nguJoyce Kilmer wePlanethi Yomhlaba. 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 Yini lokhu? 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 Ngicabanga ukuthi angisoze ngakubona 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 Inkondlo ethandekayo njengesihlahla. 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 -Isihlahla esinomlomo olambile.... -Akekho lapha. 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 Yizwi lakudala. Kuhle lokho. Kuhle kakhulu lokho. 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 Isihlahla esibheka uNkulunkulu usuku lonke-- 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 Ngiyazithanda izihlahla. 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 Kanjalo ne-cocker spaniel yakho evamile. Nginike enye. 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 Cha, cha, cha. Enkulu lapho. 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [I-Crystal HUMS] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 I-LARA: Kal-El, ndodana yami... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 ...njengomgcini wezingobo zomlando zase-Krypton... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...kuyafika kimi ukukutshela mayelana isiqephu esimnyama kakhulu emlandweni weplanethi yethu. 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Manje, lokhu ngifuna ukukuzwa. 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 Ngemva kweminyaka eminingi yokuvumelana, lapho kwavela phakathi kwethu izingxenye ezintathu zamavukelambuso. 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 Ubungabiza ngani Emhlabeni "izigebengu." 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 Izigebengu. Uhlobo lwami lwabantu. 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 Naphezu kwayo yonke imizamo yethu, sasikhona abakwazi ukushintsha imvelo yabo embi... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ...izindlela zabo ezimbi. 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 Futhi njengoba wazi, sasingenaso isigwebo sentambo. 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 -Kunengqondo ngokwanele. - Ngakho-ke ... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ... kwakhiwe ososayensi bethu indawo ye-Phantom. 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 Kuyo, sibeke lezi zigebengu ezintathu ezinkulu... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...ebabopha lapho kuze kube phakade. 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 Awekho amathuba e-parole? 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 Uyihlo, uJor-El, wacabanga eside futhi kanzima kulowo mbuzo. 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 -Ngibuze umbuzo oqondile. -Futhi kukhona ingozi eyodwa. 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 I-Phantom Zone ingase... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ... kungenzeka nje, uqhekezwe ukuqhuma kwezikhali zenuzi emkhathini. 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 Sengathi awuzange ungibuze lokho. 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 Angibuzanga lutho. 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 Asazi ukuthi bekuzokwenzekani kwenzeke uma bezophunyuka. 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 Ku-Krypton, lezi izigilamkhuba zazingalawuleki. 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 Emhlabeni, babeyoba nayo amandla afanayo, ngalinye lawo... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ... onayo. 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 Cabanga ngakho. - Eyokuqala kwezintathu ... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 -Ezintathu. -...ngumholi wabo, uJenene Zod. 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 -Izigebengu ezintathu ezinkulu. -Ngokubambisana Non kanye Ursa-- 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 Yilowo nalowo unamandla afanayo anawo. 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 Ngamunye uzinikele ngokuphelele enkohlakalweni, ebudloveni nasebubini. 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 Lokho kuchaza amagagasi e-alpha amathathu Kade ngingena ebhokisini lami elimnyama. 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 Bazodinga othintana naye Emhlabeni. 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 Umuntu onendelelo efanayo ukuphila, inkululeko kanye nokuphishekela injabulo. 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 ENingizimu, Nkosazana Teschmacher. 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 I-LOIS: Uyazi, kuyamangalisa ngempela. 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 Angikaze ngiqale hlanganisa ngaphambi kwamanje. 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 Kuyahlekisa nje, ngoba kuhle intatheli ayivumeli lutho ukuthi imlekelele. 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 Cha, akunjalo. 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 Hhayi-ke, ngiyaqala ukuthola isithombe. 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 Njengokujwayelekile, Lois, angikwenzi ngempela yazi ukuthi ukhuluma ngani. 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 Ngikutshele ukuthi, Ngizohlangana nawe emuva ehhotela. 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 Usheshe wani, Superman? 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 Uxolo? 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 Kufanele ngivume, ukuzifihla kwakho sekucishe kuphelele. 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 Ungikhohlisile. 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 Futhi angisona isilima samuntu, ngikholwe. 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 Cha, akunjalo, Lowisi. 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 Ngisho, unakho nje umcabango osebenzayo. 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 Uvele uthathwe ngezinye izikhathi. 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 -Ngiyaqonda. Kungenzeka kunoma ubani. -Lalela. 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 Ngiqinisekile ukuthi unguSuperman, ukuthi ngizimisele ukubheja impilo yami ngakho. 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 Ini? 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 Manje, uma ngiqinisile, uzophenduka uSuperman. 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 Futhi uma nginephutha... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ...uzitholele indaba eyodwa. 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 Ucabanga ukuthi nginguSuperman? 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 Mfana, impela ukwenzile umcabango othile, Loisi. 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 Ngomzuzu ucishe ngenze ngaqiniseka. Ngomzuzu. 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 Bye-bye, baby. 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Hewu Nkosi yami! 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 Uxolo, ngiyacela. 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [LOIS YELLS] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 USuperman! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 Loisi, bhukuda. Bhabha! 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 Usizo! 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 Qaphela amadwala! O, Nkulunkulu. 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 I-LOIS: UClark! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [UYAKHALA EKHALA] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 Lowisi, bamba igatsha! 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 Ini? 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 Usizo! 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 U-CLARK: Lois, ukahle? 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 Ngithole. 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [I-LOIS GRUNTS] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [U-CLARK Ekhwehlela] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 Lapha, lapha, lapha! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 UClark! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 Uyikho mina wacabanga ukuthi uSuperman? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Uxolo. 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 Kuyaphoxa ngempela lokhu. 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 Ngakho le planethi i-Houston. 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 Indawo eyinqaba kakhulu. 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [AMAQHAZA] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 Uhlobo lwempilo yakudala. 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 Hm.... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 Ukubonile lokho? 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 Ubonile engikwenzile? 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 Nginamandla angaphezu kwamandla lapha. 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 Sinazo sonke sithandwa sami. 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [UKUKHALA] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 Mfana, impela kufanele ngibe nakho wabukeka njengesilima. 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 Ukugxuma emfuleni, ngilinde uMnu Wonderful... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...ubani ngokusobala babenezinto ezingcono ababezozenza. 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 Nokho, ngiqinisekile kufanele kube bekuyinto ebaluleke kakhulu, Loisi. 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 Bese ucabanga ukuthi u.... 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 Ukube uPerry White ubengangibona manje. 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 Liphi ikama lami? 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 Liphi ikama lami? 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 Nkulunkulu, angilahliwe kuphela ingqondo yami, ngilahlekelwe yikama lami. 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 Clark, ungangidlula ngicela lelo bhulashi laphaya? 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 Impela. 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 UClark! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 - Cha, cha, cha. Kulungile. -Ake ngibone isandla sakho. Nginike. 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 -Cha, cha. Kulungile, Loisi. -Ake ngibheke. 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 -UnguSuperman. -Loyisi, woza. Ungabi s-- 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 Ngiyaxolisa. 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 Cha, awunayo noma yini ongazisola ngayo. 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 Angazi ukuthi kungani ngenze lokho. 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 Mhlawumbe ubufuna. 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 Angicabangi ukuthi ngikwenzile. 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 Hhayi-ke, mhlawumbe awuzange ufuna ngengqondo yakho... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ...kodwa mhlawumbe wena wayefuna ngenhliziyo yakho. 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 Kungcono sikhulume. 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 Ngiyakuthanda. 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 Hhayi-ke, kungcono sikhulume. 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 I'm listening. 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 Asikwazi ukukhuluma lapha. UPerry uzofona cishe ngo-6 ukuthola ukuthi kwenzakalani. 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 "Kwenzakalani"? Lokho kuwukubukelwa phansi konyaka. 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 Ufuna ukukhuluma kuphi? 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 Losisi. 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 Manje njengoba uyazi, Ngicabanga ukuthi kufanele ukwazi konke. 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 Ngiyafuna. 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 Let's go to my place. 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 Mhlawumbe kufanele ngishintshe kuqala. 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 Mhlawumbe nawe kufanele. 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [UMCULO WASEZWENI UDLALA KUMADIYO] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 -Banokhetho olubanzi. -Angikwazi ukudla izinhlanzi. 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 Ungadla noma yini oyifunayo, Duane. Ungadla inyama namazambane. 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 Angikwazanga ukuya ndawo lapho kwakulindeleke ukuba ngidle izinhlanzi. 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 Bathole ubhontshisi. 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 Angikwazi ukudla ubhontshisi. Ngizoza ngiphume ngobhontshisi uma ngidla ubhontshisi. 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 Bheka, Duane... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ... banokukhetha okubanzi. 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 Ngicabanga ukuthi ngizozama inhlanzi. 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 Angazi. Ngokubuka kwabo, Ngizobheja u-$10 basuka e-Los Angeles. 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [I-SIREN WAILS] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 Sawubona, mahippie, susa izinqe zakho emgwaqeni! 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 Ngithanda imbulunga. Iyabaneka obomvu njengelanga lethu laseKrypton. 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 Kodwa hhayi lo msindo ocasulayo. 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 Yenza indlela. 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 Ngizwe kahle? 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 Leyo ndodana kabani inginike umyalelo? 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 Duane, uyinakekele. 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 -Kodwa mina-- -Duane. 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Kufanele ufunde ukukhahlela izimbongolo, ufuna ukuba ngumenzi wokuthula. 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 Kulungile. Yini nje esihogweni ucabanga ukuthi wenza lapha? 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 Luyini lolu phawu? 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 Ingabe ulandela omunye umholi? 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 Landela umholi? 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 Izithukuthuku ze-skunk ezingcwele. 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 -Kulungile. -Isikhali sohlobo oluthile. 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 Huh? 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 Yini--? O! 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 Ukwenze kanjani lokho? 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 UJesu H. Kristu. 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 Umenzi womsindo ongahluziwe. 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 Ngibheka isondo nje, uyazi. 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [UKUKHALA] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 -Hawu, ikhaya lakho leli? -Cha. 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 Empeleni, ngihlala edolobheni, cishe amabhuloki amathathu ukusuka kuwe. 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 Cha, le yindawo ekhetheke kakhulu kimina. 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Bengifuna ukubone. 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 Lalela, ufudumele ngokwanele? 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 Ngicabanga ukuthi kufanele ngibe yiqhwa, kodwa akunjalo. 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 Kuhle. 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 Woza ngikubonise. 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [IZINKUKHU IKHOMBA] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [AKAKHALA] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 [AMADODA AKHALA] 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 Uyabona? Unuka kabi nje. 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 Hawu, baby! 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 Kungenxa yokuthi ngangingafuni ukulahlekelwa indawo yami ku-orchestra. 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 HHhawu kodwa. Isekisi lisedolobheni. 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 Hey, into emnandi. Wabeke lapha phansi. 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 Asibambe izandla nje. 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 Ngazise uma kukitaza lokhu. 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 Mm-hm. 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 Isondo lakho langaphambili langakwesokudla liphantshile, Duane. 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 -Sheriff, kwenzekeni? - UWillie. 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 Ngicabanga ukuthi ingalo yami yephukile. 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 Intombazane noma ungekho ntombazane, unjalo ngizokhafula amazinyo. Sukuma. 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 Yini i-sam hill? 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 Ingabe nguwe lowo, Boog? 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 O, oh. Uh.... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 Kulungile. Basukumise futhi baqhubeke! 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 Sebaqala ukungibhora lababantu. 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [AMAYELELA] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 - Ngiyacela, mnumzane-- -Ungujenene. 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 Ngiyacela, Mnu General. Ngicela wehlise ubaba. 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 Sawubona-- Sawubona! Sawubona, heyi! 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [UKUKHALA] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 Ukahle, Jody? 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 Bheka, lapho ubaba efa-- 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 Ubaba wami woMhlaba lowo, ngisho. 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 --Ngithole le crystal. 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 -Huh? -Uh.... 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 Kunzima lokhu chaza, kodwa uyabona, um-- 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 Yangibiza. 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 Oh. 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 Yebo. Futhi ingilethe lapha. 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 Kungisizile ukwakha le ndawo. 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 Awu, empeleni, yakha, ngempela. 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 Kodwa, um... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...kulapho engathola khona ukuthi ubani Nganginjalo ngempela, nalokho okwakufanele ngikwenze. 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 Ngakho, ucabangani? Uyayithanda? 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 Ngiyayithanda? 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 Kuyamangaza. 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 Ngisho, hhayi ukuthi yayingakwazi sebenzisa ukuthinta komuntu wesifazane, uyazi? 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 -Ikakhulukazi ngesikhathi sokudla kwakusihlwa. -Isidlo sakusihlwa. Oh. 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 Ngiyaxolisa. Niyabo, angazi ngokuvamile ukwenza okuningi kakhulu mayelana-- 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 Lalela, kulobubusuku, isibhakabhaka singumkhawulo. Noma yini oyifunayo. 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 SUPERMAN: ngisekhaya. -O! 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 Kufanele sidle? 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 -Impela. -Kuhle. 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 I-NEWSCASTER: Sawubona, Melika. Le yindawo ka East Houston, ldaho. 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 Kuze kube izolo, idolobhana eliphakathi neMelika ukuthi iMelika Ephakathi yayikhohliwe. 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 Kodwa namuhla, abantu-- Imibiko eyihaba ikubeka ku-123. 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 --inyuke ngamathathu. 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 Nalaba abathathu abasha abafikayo alethe ukubhujiswa ekulandeleni kwabo. 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 Njengoba ngibheka ngasentshonalanga I-East Houston namhlanje ekuseni... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...Ngibona idolobha libanjwe uvalo. 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 INDODA 1 [KU-TV]: Ubani umfo omkhulu? 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 Kulungile, yebo, kufanele sibe a-- 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 -Cha. INDODA 2: Sine-crack... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ...kuleyo diode. 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 NKOSIKAZI: Ngena kuye uma ungakwazi. INDODA 2: Zama ukuyinyakazisa. 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 Ubani omunye obona lokhu? 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 Hhayi-ke, ngalokhu kuxhumana kwesathelayithi, cishe wonke umuntu. Iplanethi yonke. 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 Iplanethi yonke iHouston? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 Umhlaba. Umhlaba wonke. 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 UMFAZI [KU-TV]: Dlula kumhlaziyi. 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 Ungaqhubeka. 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 Njengoba indaba engavamile iqhubeka-- 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 -Njengoba lokhu okungavamile-- -Yanele lendoda. 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 Uma iplanethi yonke ibukele, asibabonise okuthile okuthakazelisayo. 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 OKUKHULU [PHEZU KWE-BULLHORN]: Phonsa phansi izingalo bese uzinikela! 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 Leli i-oda. 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 UGeneral Zod akakwenzi lokho thatha ama-oda. Uyabanika. 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [AMASOSHA AKHALA FUTHI EMEMEZA] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 Sawubona, ukahle, mngane? 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 Wayesemgqeni walowo mlilo futhi akwenzekanga lutho kuye. 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 Angikakuboni ukuthandwa lokhu kusukela kuSuperman. 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [KU-TV] Yebo? Yebo. 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 Igumbi lokulawula i-Newsbeat lazisiwe mina ukuthi uxhaxha lwezindiza ezinophephela emhlane zi-- 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 -UMnu. Mongameli, mnumzane, asikwazi--? - Akukho muntu ongakwenza. 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 Banamandla anjalo, akukho okungabavimba. 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 Uphi uSuperman? 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 Ukuphi? Kungani engenzi okuthile? 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 IZINDABA: UGeneral Smythson unakho uthe izikhali zenuzi zigadla... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ...bakhishwe ngenxa ingozi kubantu abavamile. 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [IZIBHAMU] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [UKUKHALA] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 UMBHALI WOKUBHALA [NGAPHEZU KOMSAKAZI]: Iqala umlilo manje. 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 Yimani eduze, amarokhethi. 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 Vula eyodwa. 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 Phinda umlilo. 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 Phinda umlilo. 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 Kukhiywe kuthagethi. Sekumele ngibaleke manje. 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 Amarokhethi awazange abe nomthelela. 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 Bheka. Badinga imishini ukuze bandize. 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 I-ZOD: Yeka isibindi. 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 Yiba muhle kubo, sithandwa sami. Abaqabule. 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [AMASHAYA] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 PILOT: Asilawuleki. Asiqondi. 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 Siyangena, ehla. Awukwazi ukuyilawula! 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 Siyehla. 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 Ngiyawina. 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 Ngiyawina njalo. 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 Akukho muntu le planethi ukungibekela inselelo? 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 -Mmm. Kwakukuhle lokho. - Bengicabanga ukuthi kungenzeka, uh... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 ...shiya ijusi yewolintshi kube kanye. 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 - Lapha, injabulo. -Injabulo. 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 Kumelwe kube nzima ukuba uClark Kent, akunjalo? 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 Cha. Cha, ngi-- 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 Ngithanda ngempela ngezinye izikhathi. 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 Nakuba ngenza ngizenze isilima. 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 Kodwa, uyazi, ukube bekungengenxa yakhe, Bengingeke ngihlangane nawe. 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 Kodwa wena. 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 -Kuyadida. - Hhayi kimi, akunjalo. 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 Okokuqala ngqa empilweni yami... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ...konke kucacile. 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 Ngizohamba ngishintshe okuthile okunethezekile. 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 Woza phambili. 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 Ujenene wakho ufisa ukukhuluma. 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 NginguJenene Zod, umbusi wakho. 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 Yebo, namuhla iqala i-oda elisha! 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 Umhlaba wakho, impahla yakho... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ...izimpilo zenu zizojabula kunikezwe inhlonipho kimi, Jenene Zod. 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 Ngenxa yokulalela kwakho... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ...uzojabulela ukuvikeleka kwami okuhle. 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 Ngamanye amazwi, uzovunyelwa ukuba uphile. 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 Ngakho-ke ungujenene? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 Futhi ubani omkhulu wakho? 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 -Ngiphendula kumongameli kuphela. -Futhi uzongiphendula. 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 Noma yonke imizi yakhe izogcina inje. 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 LARA: Mina noyihlo sizamile lindela yonke imibuzo yakho, Kal-El. 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 Lona thina ngethemba ukuthi aniyikubuza. 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 Kodwa kufanele, ngoba uyikho konke engikufunayo empilweni. 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Futhi yena, lowo omkhethile... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ...uyakuzwa ngawe? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 Yebo. 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 Khona-ke, uma lokhu kuyilokho okufisayo... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ...uma uhlose ukuphila impilo yakho nomuntu ofayo... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...kumele uphile njengomuntu ofayo. 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 Kufanele ube ngomunye wabo. 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 Leli gumbi lekristalu lisetshenzisiwe imisebe yelanga elibomvu laseKrypton. 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 Uma sekuvezwe le misebe... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ...amandla akho onke amakhulu eMhlabeni uzoshabalala unomphela. 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 Kodwa cabanga. 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 Uma sekwenziwe, akusekho ukubuya. 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 Uzoba ngumuntu ojwayelekile. 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 Uzozizwa uyindoda evamile. 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 Ungalimala njengendoda evamile. 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 O, ndodana yami, uqinisekile? 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 Umama... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...ngiyamthanda. 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [GASPS] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 Ungenzele konke lokho? 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 Hhawu. Angazi ukuthi ngithini. 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 -Vele uthi uyangithanda. -Oh. 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 UMONGAMELI: Izinkulungwane zamahora ukuze dala, futhi bakonakalisa ngemizuzwana. 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 Cabanga ukuthi bazokwenzani emhlabeni uma simelana. 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [UKUMEMEZA OKUQHELEKILE] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [AMAYELELA] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 ISOSHA: Yonke indawo izowa! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 Ibuke! 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [EKHALA FUTHI EMEMEZA] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 Nguwe lo abakubiza ngomongameli? 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 Nginguye. 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 Ngiyabona uyaqeqeshelwa ekukhonzeni izinto ezindizayo. 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 Kuhle. 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 Asukume ngaphambi kukaZodi. 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 Manje, guqa phambi kukaZodi. 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 Awuyena umongameli. 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 Akekho ohola abaningi kangaka kungenzeka aguqe ngokushesha okungaka. 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 UMONGAMELI: Yimina indoda abayivikelayo. 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 Mina ngingumongameli. 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 Ngizoguqa phambi kwakho uma izosindisa izimpilo. 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 Kuzokwenza. 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 Iqala ngeyakho. 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 Engikwenzayo manje... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ...Ngenza ngenxa abantu bomhlaba. 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 Kodwa kukhona umuntu oyedwa lapha eMhlabeni ongasoze aguqe phambi kwakho. 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 Ubani lo ongenangqondo? Ukuphi? 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 Ngifisa ukwazi. 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 O, Nkulunkulu. 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 Zod. 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 U-CLARK: Sawubona. 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 Uthule kabi lapho. Kumelwe ngibe onamahloni. 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 I-LOIS: Yebo, bengicabanga nje... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...angikholwa ukuthi yini ungincamile. 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 CLARK: Uyadlala? Angizange ngenze yona, Lowisi, ngiyenzele thina. 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 LOIS: Bheka, ngithe kuwe kuzoba khona indawo yenja eshisayo kwenye indawo. 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 CLARK: Kulungile. Impela kuthatha isikhathi eside lapho ungakwazi ukundiza. 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 I-LOIS: Shesha. 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 LOIS: Woza. CLARK: Kulungile. 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 U-CLARK: Umhlane wami uqinile. 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 I-LOIS: Wozani, yimpatho yami. Woza. 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [AMAHONDO OBUPHONDLO LWETRUCK] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 O, mfana, nguMnu. Wonderful. 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 Ngiyabonga. 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 -Ingabe unalo igumbi lamadoda? -Yebo. Khona ekhoneni. 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 -Ufuna ukuhlala phansi? -Yebo. 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 Sawubona, ningathandani bakwethu? 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 Ngicela i-cheeseburger konke okukuyo, kanye neCoke... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ...i-oda lamafrimu kanye nesaladi eseceleni, ngicela. 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 -Futhi ngawe, mnumzane? -Ngizocabanga ngakho uma ngibuya. 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 Kulungile. Leyo yi-cheeseburger eyodwa-- 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 -I-steak namaqanda, kulula kakhulu, ikhofi. -Ngingathola i-Coke yami? 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 Iza phezulu. 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 -Uxolo, leso sihlalo sithathiwe. - Manje, sithandwa. 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 Ngingakuthengela okuya ngasethunjini? 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 Cha, ngiyabonga. 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 Uxolo. ngiyacabanga uhlezi esihlalweni sami. 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 Isihlalo sakho siphakathi lapho, amehlo amane. 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 Hhayi, ngicabanga ukuthi mhlawumbe othile ngifanele ukukufundisa imikhuba ethile, mnumzane. 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 Yebo? Hhayi-ke, ngivumele yazi uma engena. 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 -Bheka, Clark, singa-- -Uju. 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 Uxolo, mnumzane unendaba nokuphumela ngaphandle? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 Ngathi, xola, mnumzane, ungathanda ukuphumela ngaphandle? 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [UHLEKA] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 Manje, lalela, Rocky, i-steak yakho iyeza ngqo. 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 Kugcine kuvutha amalangabi, Ron. Lesi yinyama encane nje. 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 Ndlula kuqala. 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 LOIS: Clark. CLARK: Kulungile, sithandwa. 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 UClark! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 Uyaphila, ndodana? 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 Uzoba kahle, vele unginike lokho. 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 - U-Clark? -Igazi. Igazi lami. 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 Ngicabanga ukuthi mhlawumbe kufanele qasha unogada kusukela manje. 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 Angimfuni unogada. Ngifuna indoda engathandana nayo. 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 Ngiyakwazi lokho, Loisi. 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 Ngifisa sengathi ngabe ulapha. 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 UClark. 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 Mfana, awunakho nje umqondo owanele wokuhlala phansi, akunjalo? 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [LOIS YELLS] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 Hlala phansi! 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 Angiyithandi inyama yakho noma kunjalo. 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 O, Nkulunkulu. 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 [U-CLARK EGULA] 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 Clark? Clark? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 Clark, ungakwazi ukuvuka? 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 -Kulungile. Woza. Ngikutholile. - Hamba kancane. Azame ukusukuma kulesosihlalo. 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 -Hlala phansi. -Ngiyaphila. Ngiyaphila. 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 Kulungile, wonke umuntu, ulungile. Vele ukhululeke. Sizothola ikhofi elisha. 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 Ngizolivula ibhokisi. 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 I-NEWSCASTER [KU-TV]: Siphazamisa lokhu uhlelo lomlayezo ophuthumayo... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ...kusukela kuMongameli wase-United States. 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 Umongameli wakho lo. 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 Egameni lezwe lami, futhi igama labanye abaholi bomhlaba... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ...engixoxisane naye namuhla... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ...ngiyahoxa... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ... lonke igunya kanye lawula le planethi... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ...kuJenene Zod. 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 Zod. 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 Kuphela ngokulandela ngokuqinile ngazo zonke izindlela zakhe... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ...ingabe izimpilo zika izigidi ezingenacala ziyosindiswa. 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 Superman, uyangizwa? 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 -Superman, kuphi--? -Ubani lo Superman? 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 -Uzothola. Futhi uma wenza-- -Woza kimi, Superman, uma ungalokotha. 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 Ngiyakuphikisa. 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 Woza! Woza uguqe phambi kukaZodi. 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 Zod! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 -Lapha? Nini? -Nini? 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 Ubukade ukuphi, Mac? Esiqhingini esiwugwadule? 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 Kumele ngibuyele emuva. 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Awukwazi ukubuyela emuva. 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 -Ayikho indlela manje. -Kumele. 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 Kuzomele ngizame, maye. Ngiye kufanele uzame okuthile, noma yini. 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 Akulona iphutha lakho. 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 Ubungazi ukuthi lokhu kuzokwenzeka. 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 Babazi. 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 Ngibezwile. 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 Angizange ngilalele. 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 Sawubona, woza! Ngiyacela! 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 UNkulunkulu. 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 Ubaba? 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 Umama? 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 Mfana, ngifisa sengathi ungangizwa. 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 Ngoba ngiyakudinga. 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 Niyabona, ngi.... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [ISULA IMPILO] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 Mina, uh.... 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 Ngehlulekile. 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 Baba! 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 Uyingcweti yazo zonke izinhlolovo zakho. 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 Benginjalo izolo. 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 Futhi ngayizolo. 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 I-LEX: Sawubona, lapho. 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 Lex Luthor. 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 Lex Luthor. 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 Usuzwile igama? Umqondo wobugebengu omkhulu kunabo bonke Emhlabeni. 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 Ngikutshelile ukuthi lena iplanethi encane. 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 Ima umzuzwana nje. 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 Linda uze wazi ngingcono. Ngicela? 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 Linda. Bheka, ngingapha wenza noma yini oyifunayo. 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 Ngingakunika indandatho yethusi... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 ...inkululeko engenamkhawulo ukukhubaza, ukubulala, ukubhubhisa. 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 Futhi, ingqondo ebukhali kaLex Luthor. Isazi sikaLex Luthor. 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 Isiqondiso somsebenzi kaLex Luthor. Isikole Esingcono Ka-Lex Luthor-- 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 Sinakho konke lokhu ngaphandle kwakho. 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 Awukwazi ukuxoxisana ngalokho ongenakho. 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 I-Magnificent One... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ... engixoxisana nakho yilokho ongenakho. 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 Indodana kaJori-El. 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 -Indodana kaJori-El? Kule planethi? LEX: Yebo. 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 Kungenzeka ukuthi umazi kangcono ngohambo lwakhe... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 ...noma igama lakhe uhamba ngaphansi kwalo: 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 - Superman. -Oh. 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 Ngakho lo nguSuperman. 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 Wazi kanjani ngoJor-El? 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 Ukugcwala Kwami, njengami ngakutshela ngaphambili... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...ngingcono kakhulu. 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 Ukuziphindiselela. 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 Sizoyibulala indodana kajele wethu. 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 -Ukuziphindiselela. -Revenge! Manje sesiyapheka. 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 -Uyandiza-ke? -Njalo. 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 -Unamandla njengathi? -Ngokuqinisekile. 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 Kodwa, O, uMkhulu... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...uyedwa nje... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ...lapho nibathathu. 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [AKUKHULI] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 -Noma ezine, uma umbala kabili. -Sizomguqa. 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 Linda! 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 Okokuqala, kufanele umthole. 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 Futhi uLex Baby uyena kuphela umuntu owaziyo lapho ekhona. 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Ufunani? 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 Hhayi, general... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ...umhlaba uyindawo enkulu. 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 Ngiyabonga ubuhle, uh... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ...izidingo zami zincane. 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 Njengoba kuvela, nginakho lokhu ukuhlobana kwendawo engasebhishi. 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 Ufunani? 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 Australia. 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 Angikuqondi. 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Ukuphi? Uyavela njalo ikati libhajwa esihlahleni... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ...futhi manje usenqume ukudonsa isenzo esinyamalalayo. 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 Mhlawumbe asikaze wathola uhlelo lwakhe lomdlalo. 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 Uhlelo lwegeyimu? Ingowesine phansi, isexwayiso semizuzu emibili sizwakele... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...futhi ibhola lijulile endaweni yethu. 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 Yeka ukuthi uhlakaniphe kangakanani kufanele ube? ngisho-- 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 Usuperman kukhona akutholile umkhono wakhe. Impela kunjalo nduna. 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 -Asizange sikuqonde, akunjalo? -Uzoba lapha! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 Uma kungenzeka, uzoba lapha. 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 Niyabo? Yebo, futhi uyazi udlala kangcono kunanoma ubani. 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 Yebo, ungcono kunanoma ubani. 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 Mhlawumbe akakakwenzi yezwa ngakho nduna. 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [UMSINDO OHAMBISAYO] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 Kuzwakala njengokuzamazama komhlaba. 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 Ngokushesha, thatha isithombe. 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 INDODA: Yehla ngendlela engemuva! Phuma! 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 O! Hawu! 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 Uyaphila, nduna? 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 Nalo lonke lolu lwazi kunini laba badomu bafunda ukusebenzisa induku yomnyango? 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 Sawubona. 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 Kufanele ubone i-White House. Bazobe behlanza izinyanga. 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 Lex Luthor. 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 Ungithembise indodana kaJori-El. 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 Yebo, Umusa Wakho. 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 Kodwa engikunike khona uyinto elandelayo engcono kakhulu. 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 Wena nje bambelela kulokho intokazi encane, futhi uzoba kanye. 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 Niyabo, banalobu budlelwano. 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 Wenza konke ukuxhumana kwakhe nomphakathi, futhi umnika konke okukhethekile. 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 Bangabangane abakhulu. Uyazo ukuthi ngisho ukuthini? 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 Yeka ukungafuneki owesilisa lo Superman kumele abe. 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 Ungasebenzisa i-tuck lapha nalaphaya wena. 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 I-ZOD: Linda! 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 -O, ngiyaxolisa! ZOD: Uyaphila okwamanje. 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 Abulale abanye, aqale ngaye. 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 Linda. Linda. 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 Awukhumbuli I-White House? I-Oval Room? 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 Sibe nokuhleka okumbalwa, akunjalo? 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [UMSINDO OHAMBISAYO] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 Okuvamile... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ...ungathanda ukuphumela ngaphandle? 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 USuperman! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 Superman, ngiyabonga uNkulunkulu. 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 Ngiqonde ukuthi, mthole! 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 Woza kimi, ndodana kaJori-El! 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 Guqa phambi kukaZod! 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 Qaphela. Uyaphila? 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [INKULUMO ENGAUKWAZI] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 I-ZOD: Linda lapho. 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 Indodana kaJor-El. 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 Sasiqala ucabanga ukuthi uyigwala. 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Angilona igwala, Zod. 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 I-URSA: Makakufakazele. 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 Bese ufa ngendlela efanele! 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 Woza, woza, Superman! Mthole! 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 Ndoda, lokhu kuzoba kuhle. 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 Mthathe. Ungowakho. 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 I-ZOD: Woza! Mbulale! 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 I-URSA: USuperman. 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 Okukhulu kunjalo nje eqinile njengoSuperman. 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [ABABILI ABAKHIPHA FUTHI BAMEMEZE] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [UKUGULA KAKHULU] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [INDISTINCT CHATTERING] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 Ah! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 I-URSA: Ambambe. 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 Hawu, gijimani ekhaya. 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [INGXOXO YAKHO NOKUMEMEZA] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 O, Nkulunkulu wami! Ngane yami! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 Ngiyabonga. 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 Lo Superman akayona into enjalo. 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 -Ngibutholile ubuthakathaka bakhe. URSA: Yebo. 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 I-ZOD: Uyakhathalela. 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 Empeleni unendaba kulaba bantu boMhlaba. 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 - Njengezilwane ezifuywayo? - Ngicabanga kanjalo. 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 I-URSA: Isilima esizwelayo. 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 I-URSA: Uboshiwe uNon. 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 ngizokhipha umlilo wakhe... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ...nabanye abami. 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [ABANTU BAKHALA FUTHI BAMEMEZE] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 Phuma lapha! I-rig izoqhuma! 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 INDODA: Suka kulelo loli! 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [AMAYELELA] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [I-SIREN WAILS] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 INDODA 1: Ukubonile lokho? INDODA 2: Behlela khona. 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [U-SUPERMAN FUTHI NGENKINGA] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 INDODA: Sawubona, yini--? 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 UMFAZI: Superman, sisize! 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 I-URSA: USuperman. 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [UKUKHALA] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [KUKHONA] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 Angikaze ngiyicabange lento uzohamba ibanga. 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 ISIKHULU: Nina bantu, buyelani. 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 Lapha, thatha isiphetho salokhu. 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [ABAGIBELI BAMEMEZA FUTHI BAKHALA] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 Cha! Ungakwenzi! 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 Abantu! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 Yiphose! 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [GASPS] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 - Ngale ndlela, sicela. Ngale ndlela. NKOSIKAZI: Ngisize. 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 Uphi umkakho, mnumzane? Ngimtholile. Ngimtholile. Ungakhathazeki. 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 Ufile. Ufile. 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 U-Superman ufile. 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 Akaphumi. 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 -Babulele uSuperman. INDODA 1: Hhayi, cha! 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 NKOSIKAZI: Sizokwenzani? INDODA 1: Ufile. 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 Asihambe sizithathe! 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 INDODA 1: Woza sihambe! INDODA 2: Ngiyazi i-judo. Wozani, sihambe! 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [I-INDISTINCT CHATTERING FUTHI EMEMEZA] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [ESHAYA] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 Sawubona, hheyi! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 Imuphi umsindo? 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 Ukhohlwe i-char yakho-- 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 Ima kancane! 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 -Ngiyibambe, ngiyibambe! INDODA: Ngiyitholile. 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 UMFAZI: Angiboni ukuthi kwenzakalani. 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 - Izinwele zami! - Izinwele zakho? Kuthiwani ngeyami? 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 Bamba kancane! 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 Yebo, yebo, ngiwutholile umlayezo wakho. 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 Cha, qhubeka. Qhubeka. Yebo? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 Yebo? Yebo, yebo. 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [UMUNTU UYAHLEKA] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 UMFAZI 1: Bheka, uyaphila. Uyaphila! 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 INDODA: Kuzolunga. 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 UMFAZI 2: Sicela ubuye! 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 Ngicela ubuye! 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 Pho uyigwala phela. 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 INDODA 1: Damn it! 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 Buya, Superman! 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 INDODA 2: Kuthiwani ngathi? 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 -Ungasishiyi! INDODA 3: Ngeke sikwazi ukubhekana nakho ngaphandle kwakho. 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 INDODA 4: Akulona iphutha lethu. INDODA 5: Wavele wathula. 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 INDODA 6: Ah, inkohliso! 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 MFANA: USuperman akenzanga lutho. 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 Wozani sihambe. 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 Suka lapha. UJimmy. 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 Ukunqoba kwethu kuphelele. 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 Indodana kaJori-El ibalekile. 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 -USuperman ubalekile? -Angikukholwa. 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 -Ngokuzayo, sizombulala. LEX: Ngokuzayo? 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 Ngokuzayo? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 Ngizokwenzenjani ngani bantu? 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 Ngiphakamise isiphetho sami. Ngikuhambisele umfana oluhlaza. 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 Ngitholani ekusongeleni kwami ​​kathathu? 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 "Khothama, vuma, guqa." Lolo hlobo lwezinto luvala idolobha. 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 Kungani usho kanje kimi lapho wazi ukuthi ngizokubulala ngakho? 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 Ngibulale? Lex Luthor? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 Susa okukhulu ilangabi lobugebengu benkathi yethu? 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 -Susa okuwukuphela komuntu emhlabeni nge-- -Mbulale! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --Ikheli likaSuperman? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 Woza. 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 Sizokwenza sobathathu phahlaza indodana kajele wethu. 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 Kungani engakhulisi ukukhubazeka kwakhe? 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 Njengoba ezikhathalela kangaka ngalezi zidalwa zoMhlaba... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ...asithathe intandokazi yakhe. 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 [I-LOIS IMEMEKO] 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [AKUKHULI] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 Sawubona, wake wezwa ngamapharashuthi? 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 Esinye isinyathelo esincane esintwini. 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 I-Scruffy. 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 Ngakho-ke ukugula. 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 Isifaniso sozwela sika-a iplanethi kade yanyamalala. 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 Asikho isitayela nhlobo. 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 Ngilindele isimilo esingcono kubavakashi bami, Zod. 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 Kufanele sihlanganise amandla ethu. 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 [EKHALA] 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 Iziwula! Mthathe! 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 [EKHALA] 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 Yini? 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 Besijwayele ukudlala lo mdlalo ngo isikole. Akazange abe muhle kakhulu kukho. 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 Superman, bengazi ukuthi uzo-- Huh? 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 Akulungile futhi, Zod. 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 I-LOIS: Cha, cha! 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 Khulula ujenene noma sizomdwengula. 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 Superman, cha! Cha! 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 Superman, musa! 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 Kulungile! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [UKUKHALA] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 Ubucabanga thina ngempela angadela inzuzo yethu? 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 Manje, indodana kaJori-El ngizoba yisigqila sami. Phakade. 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 Uma kungenjalo, izigidi ze bantu basemhlabeni uyabavikela... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ...ngizokhokha ngokudelela kwakho. 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 Bhubhisa le ndawo. 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 -Sanibonani bafowethu. Uxolo ngiphuzile. -Asisakwazi ukusebenzisa lesi. 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 -Mbulale. -Mina? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 Lex Luthor? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 General, uze kimi no lutho. Ngikunike uSuperman. 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 Thula! 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 Yebo, bheka-- 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 Yibuke. Ungangithinti. 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 Umfana uyigabha. 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 Kwenziwa izithembiso, kuphana izipho. 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 Kufanele ngikunikeze, uyazi. Ukhulume iqiniso njalo. 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 Insizwa njalo yazi lapho emi lawe. 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 Zama ukuzithola zonke kuleli gumbi le-molecule. 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 Kususa amandla abo, niyabo... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ... bese ebaguqula abantu abajwayelekile. 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 Manje, uma ubungakwazi.... 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 Shh, shh! 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 -Ungangeni lapho. Kuwugibe. -Luthor, wena nyoka enobuthi! 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 Lelo yigumbi le-molecule. 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 Kwenza abantu bathande wena kubantu abafana nami. 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 Wenze kahle, Lex Luthor. 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 Okujwayelekile, ikristalu lapho ivula indlela. 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 ULex Luthor, umbusi wase-Australia... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ...vula umshini. 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 Ngiyabonga. 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 Ngemvume yakho. 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [I-Crystal HUMS] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [ULOIS UKHALA] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 Futhi manje, ekugcineni.... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 Thatha isandla sami... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ...futhi ufunge ukwethembeka kwaphakade kuZodi. 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [UKUQHUMA KWATHAMBO] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [EKHALA] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [UYAGULA] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 I-LEX: Wayishintsha. 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 Wakwenza kubo. 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 Ngisho ukuthi amalambu abekhanya lapha... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ...ngenkathi ephephile lapho. 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 Sawubona, kukhona okwaziyo? 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 Ubuhlungu impela egolo! 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [IMIKHWAMA YE-URSA] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 -Uyaphila? -Ehhe. 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 Bengazi ukuthi uzongiwela kabili, Luthor. Ingwenya enamanga ongeke ukwazi ukumelana nayo. 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 Ubani, mina? Uyadlala? 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 Hey, benginawe sonke isikhathi. Kwakukuhle lokho. 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 Uyibonile indlela bawela ogibeni lwethu? 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 Sekwephuzile kakhulu, uLuthor. Sekwephuzile. 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 Bheka. Bheka, Superman. 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 Ngikutholele isiphakamiso. 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 Manje, ungangivimbi uze uzwe lokhu... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ...ngoba ngiyazi ukuthi ngiyakukweleta, kodwa siseNorth Pole, akunjalo? 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 Masisule isileti sihlanzeke. 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 Uma ungigibelisa ngibuye ngiyethembisa ukuvula iqabunga elisha lonke.... 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 I-LOIS: Kubukeka kukuhle kakhulu ukusuka lapha phezulu. 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 Ngicabanga ukuthi angisoze ngakuthola ukundiza nawe futhi. 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 USUPERMAN: O, cha. Noma yikuphi lapho ufuna ukuya khona. 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 I-LOIS: Awudingi ukukhathazeka. 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 Angisoze ngabatshela ukuthi ungubani ngempela. 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 USUPERMAN: Ngiyazi, Loisi. Ngiyazi. 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 I-LOIS: Sobonana kamuva. 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 - Sawubona, Leuen. LEUEEN: Hm. 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 Sawubona. 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 Sawubona. 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 Ulale kanjani? Kulungile? 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 Cha, angizange ngiwavale amehlo ami ubusuku bonke. 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 -Bheka, Lois-- - Ngiyaqonda, ngiyaqonda. 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 Ngahlala ubusuku bonke ngilalele emazwini okucabanga. 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 Uyazi ukuthi kubi kangakanani ukuzwa inyoni yokuqala ekuseni... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ...lapho ubukhala ubusuku bonke? 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 -Ngiyaxolisa. -Nami ngiyaxolisa. 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 Ngicabanga ukuthi kufana nokuba khona ushade nodokotela, niyazi. 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 Aphaphame udokotela phakathi kwamabili... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...futhi unkosikazi kufanele abhekane nakho ngokuthi akasekho. 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 Ngicabanga ukuthi ngizicabangela ngokweqile. 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 Cha, cha. Awuzicabangeli nakancane. 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 Yebo, ngiyazicabangela mina iza kuwe. Ngiyazicabangela mina. 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 Futhi nginomona ngomhlaba wonke. 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Lowisi, kungase kungabi lula kuwe ukwenza kanjalo zwa lokhu manje, kodwa ngolunye usuku uzo-- 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 Clark.... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 Bheka, ungangitsheli ukuthi ngizohlangana nomuntu. 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 Ungumuntu oqinile thatha isinyathelo ukulandela, uyazi. 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 Manje, ngizophila. Awudingi ukukhathazeka ngami. 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 Ngiyathanda ukukhathazeka ngawe. 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 Ungama? 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 Awazi ukuthi iyangibulala lento? 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 Uyazi ukuthi kunjani uke wangena lapha njalo ekuseni... 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ... futhi angikwazi ukukhuluma nawe? 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 Angikwazi ukukhombisa mina unayo imizwa ngawe? 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 Angakwazi ukutshela muntu ukuthi ngiyazi ukuthi ungubani. 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 Angazi nokuthi ngikubize ngani. 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Losisi, angazi ukuthi ngithini. 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 Angazi. Awusho nje ukuthi uyangithanda. 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 Um.... Gee, Lois, uyaphila? Kwenzenjani? 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 -Ngivele ngaba nesiyezi. -Ulungile? 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 -Angazi. -Mthathele amanzi, uzomthola? 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 Yilokho okwenzekayo lapho ngingenawo ujusi wewolintshi. 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 -Ngiyaphila. Ngiyaphila. Ngiyaphila! -phefumula. Adonse umoya, Loisi. 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 -Ngiyaphefumula, ngenxa yezulu. -Kwakuhle kuwe. Kuhle. 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 - UNkulunkulu. -Phuza nje. 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 -Kulungile. -Hambisa nje, phuza, phuza. 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 -Ngiyaphila. - Mfana.... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 Bengikhuluma ngani ngaphambilini? 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 U-LEUEEN: Uma ngikwazi, bekunjalo cishe ngoSuperman. 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 -Yena futhi? - UClark, uClark. 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 Kuzomele uyeke ukusongelwa njalo uma kukhulunywa igama lalo mfana. 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 Akekho olindele ukuthi ube njalo noma yini ngaphandle kwalokho oyikho. 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 Hhayi-ke, ngizozama ukukukhumbula lokho. 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 Kungcono ukhumbule lokho. Ngiyakwazisa. 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 -Uyenza? -Impela. 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -Ikakhulukazi uma ungitholela i-hamburger. U-CLARK: Uh-huh. 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 I-hamburger. Ngo-9 ekuseni? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 Yebo, nakho konke okukuyo, kulungile? 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 Konke okukuyo. 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 -O, futhi-- -Ijusi yewolintshi. Impela. 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 Okusanda kukhanywa. Kulungile. 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 Akayena yini umfana omuhle? 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 Awu, ake sibone ukuthi yini enkingeni engingangena kuyona namuhla. 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 Leueen. 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 Kwenzekani emhlabeni? 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 Leueen? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 -Hey, Ron. -Yebo? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 Nginike enye ipuleti lalo doti. 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 Udoti? Eyami leyo inombolo eyodwa ekhethekile, Rocky. 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 Kulungile. Ngitholele ikhofi eliningi futhi, uzolithanda? 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 Hhayi, kuyahlekisa lokho. Angikaze wabona udoti udla udoti ngaphambili. 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 Uxolo, mnumzane. Ngiyacabanga uhlezi esihlalweni sami engisithandayo. 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 Woza uzoyithatha, amehlo amane. 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 RON: Kupholile manje, Rocky. 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 Khululeka, akunjalo? 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 Ngisanda kulungisa leli lungu. Kungibize imali eshisiwe. 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [UKUKHALA] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 O, Nkulunkulu! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 Leli oda selizohamba. 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [AMAYELELA] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 Ngiyaxolisa kakhulu ngawo wonke umonakalo mnumzane. 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 O, bengilokhu, uh, ngisebenza. 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 Sawubona, Mnu. 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 Uxolo kade ngahamba. 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 Ngeke ngiphinde ngikuphoxe. 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [IsiNgisi - US - SDH]