1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 ROBOT: Ogohlantirish! Ogohlantirish! Ogohlantirish! 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 Oqsoqol: Siz uchta jinoyatchi qo'lga tushdingiz ... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ... vatanga xiyonat qilishning navbatdagi harakatida. 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 General Zod, sizning yagona tuyg'ungiz jamiyatimizga nisbatan nafrat edi. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 Sizning yagona xohishingiz buyruq berish edi. 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 Ursa, siz ko'rsatgan yagona tuyg'u Sizning yovuz generalingiz uchun edi. 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 Sizning yagona xohishingiz, uning yonida hukmronlik qilish. 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 Yo'q, siz o'ylamagandeksiz kabi siz ovozsizsiz. 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 Bu kengash hech ikkilanmaydi barchangizni e'lon qilishda... 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 Aybdor. 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 Aybdor. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 Aybdor. 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 Aybdor. 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [ZOD baqiradi] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 ZOD: Sen mening oldimda yotasan, Jor-El. 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 Siz ham, keyin bir kun kelib, sizning merosxo'ringiz! 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 Sizning merosxo'ringiz! 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [eshitilmas dialog] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [eshitilmas dialog] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [NOQIQAT CHAT VA KOʻCHA SHAVQI] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 [CLARK HISTLING] 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 - Mana, men sizga eshikni olib beraman. -Ha, rahmat... 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Kechirasiz, sizdan keyin. 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 Ha, katta rahmat. 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 - Xayrli tong, Fil. - Kechirasiz, Kent. 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 Salom, Elis. Bu juda bugun kiygan chiroyli bluzka. 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 Men seni keyinroq tutaman, Klark. 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 Salom? 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 Bilmadim. Xop. Ha. 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 - Xayrli tong, Lyuen. Qanday--? -Xop. Men tekshiraman. 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Janob Oq, qancha vaqt old sahifani ushlab turishimiz kerakmi? 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 Yana 10 daqiqa bering va... Oh, men ularga aytaman. 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 -Kechirasiz. Rahmat. - Salom, Pit. 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Agar biz hech narsa olmasak 10 daqiqada yangi... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ...tel-xizmat nusxasi bilan boring va rasmni uchta ustunga o'tkazing. 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 Menga uchinchi sahifa uchun hikoya kerak ushbu terroristik guruhning yon paneli. 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 To'g'ri. 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 Kechirasiz, terrorchilar? 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 Boshingizni olib tashlang bulutlar, Kent. Qayerda bo'ldingiz? 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 -Uyda edim. - Televizor ko'rmaysizmi? 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 Men televizorni yoqtirmayman. Haddan tashqari zo'ravonlik. 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 Men Dikkensni o'qiyotgan edim. 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 Janob Kent, terrorchilar to'dasi Parijdagi Eyfel minorasini egallab oldi. 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 U qayerda biladi Eyfel minorasi - Olsen. 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 - Tusang, shunday emasmi? - Ha, ser. 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 - Kimdir jarohat olganmi? -Hozircha garovga olinganlar sog'-salomat. 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 - Garovga olinganlarmi? - Ha, sayyohlar. Ularning 20 ga yaqini. 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 PERRY: Lekin bu shunchaki bir tiyinlik narsa. 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 Ular hukumat agar da'vo ularning talablariga javob bermaydi ... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ... ularda vodorod bombasi bor. 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 Janob Uayt, bu dahshatli. 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 Shuning uchun ular qo'ng'iroq qilishadi ular terrorchilar, Kent. 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 PERRY: Endi o'likxonaga boring. Men terrorizm haqida hamma narsani bilmoqchiman. 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 Janob Uayt, shunday qiladi Lois bular haqida bilasizmi? 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 - U bu haqda biladimi? U bunda. KLARK: U nima? 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 Hikoya boshlangan daqiqada, Men uni birinchi Konkordda bog'ladim. 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 Agar Parij kabeloey ketsa, Men u yerda eng yaxshi muxbirimni xohlayman. 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 -Lekin, janob Uayt... - Sen yaxshisan, lekin Lois Leyn yaxshiroq. 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 Yo'q, men shunday emasmi degandim biroz xavfli, ser? 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 Bu hududga tegishli, Kent. 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 Xavotir olmang. 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 Agar men Lois Leynni bilsam, u nafaqat Pulitser mukofoti hikoyasi bilan qayting... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...lekin yakkama-yakka suhbat vodorod bombasi bilan ... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ..."Meni nima siqadi" deb nomlangan. 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 Endi turma, Kent... 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [Haydovchi VA LOIS GAPIRADI FRANSIZ TILIDA] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [SIRENLAR YIG'LADI] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [NOQIYAT SUHBAT] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 1-MUHBIR: Qanday qilib ular u erga ko'tarilishdi? -Ular ta'mirchi sifatida niqoblangan edi. 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 Buning sababini ayta olasizmi? ular birinchi garovga olinganlarni ozod qilishdi? 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 Biz ular buni qilishlarini talab qilamiz yaxshi niyat ko'rsatish. 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 Agar yo'q bo'lsa, biz muzokara qilishdan bosh tortamiz. 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 2-MUHBOR: Ular ozod qiladimi? garovga olinganlarning qolganlari? 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 Bunga kafolat evaziga biz ularga hujum qilmaymiz. 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 2-MUHBOR: Hech qanday hujum bo'lmaydi, terrorchilarni engishga urinish yo'qmi? 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 MAVZUV: Biz kafolat berdik. 2-MUHBOR: Va siz buni hurmat qilasizmi? 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 Bizda rad etishga tanlov yo'q ... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ...agar biz bu haqiqat ekanligiga ishonsak ularda vodorod bombasi bor. 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 - Bomba qayerda? - Katta moyli idishda. 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 Vodorod bombasi? Ishonchingiz komilmi? 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 Qanday qilib ishonch hosil qilishimiz mumkin? Bugun shunday har kim bomba yasashi mumkin. 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 Bu butun Parijni portlatib yuborishi mumkin. 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 1-MUHBIR: Hukumatniki nima? pozitsiyasi? Ular o'z talablarini qondira oladimi? 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 Menga ruxsat berilmagan nima qilishlarini aytish. 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 Ayni paytda mavjud Yelisey saroyida favqulodda yig'ilish. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [FRANSIZ TILIDA GAPIRISH] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 Kutib turing. Kuting, kuting. 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [FRANSIZ TILIDA GAPIRISH] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 - Zinadan. Zinadanmi? Zinalar. - Zinadan. 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 Xop? 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [FRANSIZ TILIDA GAPIRISH] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [FRANSIZ TILIDA QIQIRIB] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 -Yaxshi. Biz ularni hozir tushiramiz. TERRORIST 1: Kiring. 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 -Qo'ysangchi; qani endi. Har qanday hiyla-nayranglardan ehtiyot bo'ling. NUN: Biz shunga o'xshaymizmi? 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 Men sizning tashqi ko'rinishingizni bilmayman. Kiring. Sizni ozod qilishyapti. Ovozingni o'chir. 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [MOTOR ISHLATILADI] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 -Kelinglar, hamma tashqariga. -Yaxshi, tayyor. 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 Bu yerga. 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 -Qo'ysangchi; qani endi. Tez, tez, tez. -Shoshilmoq. 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 TERRORIST 2: Qarang, sizni ozod qilishyapti. Harakat qiling. 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Men atrofga oxirgi marta qarayman. 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 TERRORIST 2: Yaxshi, ularni yuboring. 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 OK, yuqoriga boramiz. 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 LOIS: Pulitser mukofoti. 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 Poytaxt P - Darn. 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [MOTOR ISHLATILADI] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 Garovga olinganlarni qo'yib yuborishimiz kerakmidi? 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 Ular bizga taslim bo'lishadi bomba qo'yishimiz bilanoq. 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 Bu yoki boshqa yo'l muhim emas. 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 Nobel mukofoti. 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Poytaxt N... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...kichkina O, kichkina B... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ...kichkina E, kichik L. 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 Nobel. Nobel. Nobel. 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 Mukofot. 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 TERRORIST 1: Endi ehtiyot bo'l. 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 Bombani men boshqaraman, meni boshqaradigan bomba emas. 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 Umid qilamanki, sizda yo'q ko'p gunohlar kechirilishi kerak... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ... chunki agar siz buni qo'yib yuborsangiz, Ularni ro'yxatga olish uchun atigi 60 soniya vaqtingiz bo'ladi. 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 -To'g'ri aytasiz. - Biror narsa eshitdingizmi? 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 TERRORIST 2: Ovozi kimdirga o'xshardi ostida harakatlanadi. 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 TERRORIST 1: Bu sizning asablaringiz. 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 - Hozir qayerda? 1-OFICER: Ular liftga yaqin. 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 Lekin bittasi hali ham ichida bomba bilan. 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [FRANSIZ TILIDA SOZLASHGAN OFİSTORLAR] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 Uchinchisi bor hozir liftdan chiqing. 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 1-OFICER: Uchinchisi hozir chiqdi. -Bomba, u hali ham ichidami? 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 Ha, biz shunday deb o'ylaymiz. 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [FRANSIZ TILIDA GAPIRISH] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 Bu zerikarli qism. 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [FRANSIZ TILIDA GAPIRAGAN TERRORISTLAR] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Ularga tayyorlanishlarini ayting. 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 Kuting. 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [FRANSIZ TILIDA GAPIRISH] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 Tayyorlaning. Qo'ysangchi; qani endi. 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 Kabelni kesib tashlaymiz so'zni olishimiz bilanoq. 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 2-OFICER: Ularga ishonchingiz komilmi? bombani tayyorlamadingizmi? 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 Yo'q, yo'q, albatta. Ularda yo'q. Biz ularni doim kuzatib turdik. 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [FRANSIZ TILIDA SO'ZLAYAN OFİSER] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 OFICER 3: Hozir! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 -Boshlandi. -Yo Xudo. 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [GASPS] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Ishonamanki, bu sizning qavatingiz. 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 Oh, Xudoga shukur. 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 Qanday qilib men o'zimni bu ishga tushirdim? 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 -Yaxshimisiz? -uh. 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 Bomba! U yerda bomba bor. 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 - Ularda bomba bor. -Bilaman. bilaman. 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 Chiroyli yangi qovunlar. Chiroyli yangi qovunlar. Ularni bu erda yangilang. 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 Ovqat pishirish uchun yaxshi, a? Buni qarang, eng yaxshisi. 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 - Salom, Lois. - Salom, Klark. 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 Hey! 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 Klark. 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 - Piyodalar o'tish joyi haqida eshitganmisiz? -Ha, lekin bilasizmi, demoqchiman... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 Fikringiz bormi bu qanchalik ahmoqlik edi? 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Freak. 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 Klark, bilasizmi, O'sha paytda siz haqiqatan ham omadli edingiz. 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak. Qachon siz ko'chani kesib o'ting, ikki tomonga qarang. 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 Xo'sh, demoqchimanki, Lois, Odatda men shunday qilaman, bilasizmi. 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [RAZOR HUMS] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 [TAQLASH] 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 -Kiring. -Salom. 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 Bilasizmi, ehtimol kerak ko'zoynakni tekshirish uchun. 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 Bilasizmi, hamma ham emas Bilasizmi, Lois, rentgen nuriga ega bo'lishi mumkin. 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 ning eslatmasini aniqlayapmanmi? bu ovozda hasad? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 Rashkmi? Yo'q, yo'q. Men emas. 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 Golli, Lois, nima qilyapsan? 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 LOIS: Oxirgi marta qachon bo'lgan hapşırganimni eshitdingizmi? 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 Siz hech qachon bo'lmaysiz yana aksirishimni eshit. 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 -Yo'q? -Yo'q. Men bu kitobni o'qidim ... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...va agar siz 1000 olsangiz, deyiladi har kuni milligramm C vitamini... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ...siz mukammal sog'lom bo'lasiz. 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 Golli, 1000? Bu albatta apelsinlar ko'p, shunday emasmi, Lois? 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 - Tabletkalar bor. Men ularni ko‘rganman. - Tabletkalar. 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 Bu ishning zamonaviy usuli. 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 Bu tabiiy. 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 Qolaversa, men mashqlarimni shu tarzda olaman. 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 Va, Klark, hasad qilish shart emas. 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 - Yo'qmi? -Yo'q, siz uchun juda ko'p narsa bor. 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 Men qilaymi? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 Bersam qarshimisiz bir oz konstruktiv tanqid? 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 -Ha, aslida, ha, men... - Siz ko'proq tajovuzkor bo'lishingiz kerak. 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 Siz instinktdan ketishingiz kerak. 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 Siz bir narsani ko'rasiz, siz buni xohlaysiz, siz unga borasiz. 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 Men shunday qilaman. 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 Ha, payqadim. Balki u yerda sizga yordam berardim. 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 Oh, rahmat. Bu ajoyib bo'lardi. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 Keling, hozir ko'raylik.... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 Oh, tushunaman. 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 Faqat apelsinni u erga qo'ying. Bu, albatta, juda aqlli. 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [KLARK GRUNTS] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 LOIS: Klark. 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 Bilasizmi, men hammasini aytolmayman Agar menga ahamiyat bermagan bo'lsam, bu narsalar sizga. 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 -Sen ... qil? -Mm-hm. 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 Aytmoqchimanki, do'stlar yana nima uchun? 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 - Do'stlar, a? -Mm-hm. 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 Mana, Klark. 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 Mana do'stlik. 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Hm. 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 Bu shunday tugaydi zamonamizning eng katta jinoiy aqli. 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 Shiqillagan bilan emas, portlash bilan emas. 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 Ular qanday tanlashadi Leks Lyuterni mukofotlash uchun... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ...bu dunyodagi eng buyuk daho? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 Ular unga shon-sharaf yoki xazina beradimi? Aslida, ular unga nima berishadi? 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 Hayot plyus 25, Lutor. Ishga kirish. 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 O'zingizni yomon his qilmang, janob Lyuter. Bu deyarli ishladi. 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 Aytmoqchimanki, Kaliforniya deyarli okeanga tushib ketdi. 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 Millionlab odamlar deyarli o'ldirildi. 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 Agar o'sha odam bo'lmaganida edi Supermen, o'sha katta yoshli Skaut. 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 - Men bugun kechqurun Liberace rekordimni qaytarib olmoqchiman. -Unda tirnalgan joy bor. 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 Nima qilmoqchisiz shunday yigit bilanmi? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 U juda tez uchadi va hamma narsa. 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 Aytmoqchimanki, ular hatto kuzata olmaydilar ular bor radarda o'sha yigit. 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 Har safar urinishganda, u shunchaki uchib ketadi. 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 LEX: Qayerda? - Shimol. 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 Nega? 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 Chang'i uchish uchunmi? 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 Otis, har bir erkakning o'zining zaif nuqtasi bor. 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 Ba'zilar, siz kabi, Otis, bir nechta bor. 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 Men Supermenni o'z vaqtida ko'rmadim. 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 Ammo endi, sabr orqali, ixtiro va mahorat ... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ... mening kichkina qora qutim deyarli tayyor. 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 -Oh, bizning kameramizdagi qora qutimi? -Shh! 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 O'sha kichkina qora quti, janob Lyutor... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ...nima uchun? 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 Bu kichkina qora quti, Otis, har qanday an'anaviy radardan tashqariga chiqadi. 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 -U alfa to'lqinlarini kuzatib boradi. -Oh. 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 Alfa to'lqinlari. Hm. 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 Bu alfa to'lqinlari bo'ladi meni shimolga uning siriga olib boring. 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 Va uning siri menga Supermenni beradi. 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 Astronavt: MAB 0,5 da 196 ni tashkil qiladi. 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 Biz eski go'zallikni ko'rishimiz kerak biz u erda ko'tarilish tepasida qachon. 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 1-NAZORATCHI: sakrab turgan to'pni kuzatib boring bir muddat. Bu menga bosh og'rig'iga sabab bo'ladi. 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Qanday bo'lmasin, kimdir Bu yigitlarni tekshirish kerak. 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 Ha, men ular haqida unutishda davom etaman. 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 Ular u erda qancha vaqt, 45 kun? 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 Butun dunyo buni unutdi. 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 Xyuston Artemis IIni chaqirmoqda. 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 Xyuston Artemis IIni chaqirmoqda. Kiring. 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 NATE [radio orqali]: Tong, Xyuston. NAZORAT 2: Kutib turing, Neyt. 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 NATE: Yo. NAZORAT 2: Ishlar qanday ketmoqda? 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 Barcha tizimlar normal, Xyuston. 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 -Endi geologik tadqiqot bilan shug'ullanmoqda. 2-NOTROLLER: OK. 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 Ko'proq toshlar. Yaxshi. 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 NATE: Va kosmonavt Boris tuproq namunalarini olmoqda. 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 Aytgancha, Boris va men unashtirilganmiz. 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 Menda sizlar haqida bir tuyg'u bor edi Rorschach testlaringizni ko'rganimda. 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 Bir oz yengillik hazil, Xyuston. 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 2-NAZORATCHI: Sirt sharoitlari o'zgarmaganmi? 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 Xo'sh, bu kuchli go'zal tashqarida. Qudratli... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -...chiroyli. 2-NAZORATCHI: Qudratli go'zal. 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 To'g'ri. 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 Qarang, Neyt? 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 Neyt, uyg'on, maylimi? 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 Bo'ldi shu. Men tush ko'ryapman. 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 2-NAZORATCHI: Artemis, kiring. 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 Xo'sh, Xyuston, bizda borga o'xshaydi noma'lum uchuvchi ob'ekt. 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 Noma'lummi? 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 - Bu nimaga o'xshaydi? -Xo'sh... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ... juda qizga o'xshaydi. 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 Siz. 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 -Siz qanday maxluqsiz? - Shunchaki erkak. 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 Erkakmi? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [EIR HISSES VA ANDY YELLS] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 [GRUNTING] 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [CHET TILDA GAPIRISH] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 Bu qanday nozik hayot shakli. 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [BORIS HIRILADI VA HISSESLARINI HAVOLADI] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 NATE: Xyuston, kiring. Kiring, Xyuston. 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 Kiring, Xyuston. Kiring. 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 Qo'lda ko'tarishga urinish. 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 Kimdir meni eshita oladimi? 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 Xyuston! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 Kiring, Xyuston! 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 Yo'q. Yo'q! 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 Kimdir menga yordam bering! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 -Artemis, bu Xyustondan qo'ng'iroq qilmoqda. NAZORAT 1: Nima bo'ldi? 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 - Artemida, Xyuston qo'ng'iroq qilmoqda. Kiring. -Nima bo'lyapti? 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 -Bilmadim. Biz aloqani yo'qotdik. - Xo'sh? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 Xo'sh, biz haqiqatan ham... 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 Artemis, kiring, iltimos. Xyuston qo'ng'iroq qilmoqda. 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 Bu nima dedi oldin? U qiz ko'rganmi? 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 - Men u "jingalak" dedi deb o'yladim. - Buruq nima? 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 Bu eskisi emasmi Kanaveral yigitlari kometani chaqirishardi... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ...sharq-g‘arb traektoriyasi bilanmi? 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 Qanday bilishim kerak? O'sha kunlarda men o'rta maktabda o'qiyotgan edim. 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 G'alati. Men ularni yirtib tashladim qog'oz kabi metall tolalar. 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 Va uning qilgan ishi hayratlanarli edi. 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 - Nimadir bo'lyapti. -Ha, hammamizga. 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 Qanchalik yaqinroq bo'lamiz faqat bitta quyoshli atmosfera ... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 ...sariq quyosh... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ... bizning molekulyarimiz qanchalik ko'p zichlik bizga cheksiz kuchlar beradi. 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 Ular u yerdan kelishadi. 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 Xyuston degan joy. 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 Keyin u yerga ham boramiz... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ... hukmronlik qilish. 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 Nihoyat, hukmronlik qilish. 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 Uch sakson, tashqarida. 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 Uch sakson bir, chiqdi. 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 Uch sakson ikki, chiqdi. 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 Uch-sakson uch, chiqdi. 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 Uch sakson to'rt, chiqdi. 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 Uch sakson besh, chiqdi. 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 Chiroq o'chdi, Lyutor. 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 Chiroq o'chdi, dedim. 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 Sizda taxminan 10 soniya bor yolg'izlikdan uzoqda, buni bilasizmi? 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 Men senga aytdim... 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 LEX: Muzlatish, muzlatish. 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 U erga boring va toping. 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 - Men nimani qidiryapman? - Ko'rganingizda bilib olasiz. 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 Men uni topdim deb o'ylayman. 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 Bu nima? 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 Bu narvon, ahmoq. 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 OTIS: Salom, Miss Teshmaxer. LEX: Sh! 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 Qo'ysangchi; qani endi. 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 TESCHMACHER: Shoshiling. Shoshilmoq. 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 Qani, shoshiling. 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 Otis, narvonni ushlab tur. Shoshilmoq. 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 Diktor [TVda]: --50 yard chiziq, teginish! Oh, qanday go'zal o'yin. 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 Ammo pastki maydonda belgi bor. Bu qarshi bo'lishi mumkin ... 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 -Keling. -Qo'ysangchi; qani endi. 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 Mana men keldim, janob Lyutor. 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 -Jo'nash. Jo'nash. - Otis! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 TESCHMACHER: Biz cho'kib ketyapmiz! - Tush, tush! 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [GRUNTS] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [BIG CHILGANI VA ITLAR hurmoqda] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 Kechirasiz. 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 Agar siz missisni olib yurmoqchi bo'lsangiz. Smit ostonadan oshib ketdi.... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 Bu qandaydir an'anaviy. 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 Men sizga yordam bera olaman agar siz ko'tarishda muammoga duch kelsangiz. 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 - Yo'q, albatta. -Asal. Rahmat, men yuraman. 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 Albatta, azizim. 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 - Xo'sh, shu yerdasiz. LOIS: Albatta, pushti. 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 KLARK: Iltimos, janob, sumkalar bilan ehtiyot bo'ling. 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 Bu sizning birinchi tashrifingizmi? Honeymoon Havengami? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 - Baribir birga. -Ha. 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 Keling, sizga ko'rsataman ba'zi maxsus xususiyatlarimiz. 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 Bu bizning sevgi olovimiz, hududdagi ushbu motel bilan eksklyuziv. 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 Agar siz olov yoqilishini xohlasangiz yuqoriga ko'tariling, shunchaki torting. 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 Oh, tushunaman. 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 - Qarang, azizim. Bu qandaydir romantik. - Iyuldami? 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 -Azizim? BELLBOY: Nominal to'lov uchun ... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ... bizning fotografimiz tayyorlashdan xursand bo'ladi ... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...maxsus esdalik albomi sizning asal oyingiz haqida. 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 U sizni suratga oladi bizning yanada samimiy joylarimiz ... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ...ikki kishilik vannada, ayiq terisi gilamida. 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 Voy, haqiqiy polyester! 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 Va bu erda to'shak. 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 To'g'ri. Rahmat. 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 Rahmat, ser. 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 Oh, albatta. Um.... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 -Rahmat. -Rahmat, ser. 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 Va baxtli bo'ling ... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ... nima bo'lsa ham. 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 LOIS: uf! Bunga ishona olasizmi? 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Oshkora qilish uchun yangi turmush qurganlar kabi suratga tushish Niagara sharsharasida asal oyi raketkasi. 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 -Xo'sh.... -Buyuk yozuvchining befoydaligi. 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 Yozuvchilar. 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 Perri Uayt va uning Yakshanba jurnali foshlari. 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 Qanday qilib men olishim kerak Pulitser mukofoti pushti ayiq haqida yozadimi? 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 Bilmayman, men buni o'ylayman narsa fosh etilishi kerak. 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 Ular endigina boshlayotgan bolalarni olishadi chiqib, va har bir sent uchun ularni oling. 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 -Mister Uayt shunday deydi. -Ha? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 Boshqa tomondan, bu qandaydir yoqimli. Bepul shampan. 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 LOIS: Bugun kechqurun o'pish musobaqasi. KLARK: Haqiqatanmi? 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 Lois, shundaymi? Uh.... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 Yo'q. 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 Hey, buni qarang. 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 Lois? Hoy. 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 Qarang, nima topdim. Bepul korsaj. 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Ha, hammasi bepul Hisobni olguncha shu yerda. 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 KLARK [Kuladi]: Ha. 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 Voy, siz juda chiroyli ko'rinasiz. 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 Rahmat, Klark. 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 Albatta. 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 Bilasizmi, Lois, um, Men qandaydir o'yladim .... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 Xo'sh, keyinroq... Xo'sh, men... 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 Siz nima deb hayron edim tartibga solish haqida qilmoqchi edi. 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 Qanday kelishuvlar, Klark? 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 Xo'sh, men o'yladim birinchi navbatda, um... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ... uxlash tartibi. 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 -janob Smit? -uh. 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 - Bepul divan. - To'g'ri. 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 Nima? Oooh. 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [KROVAT VIBRATSIYADI] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 Voy, u tirik. 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 Juda yaxshi, Miss Teschmacher. Juda yaxshi. 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 Nega men bu yerdaman? Men bu yerda nima qilyapman? 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 Miss Teschmacher, bu falsafa seminarimi? 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 Yo'q. Bu qochish. 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 -Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq. - To'g'ri. 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 Lex, Otisga qanday qilib shunday qila olarsan? 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Balast yana nima uchun? 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 Miss Teschmaxer... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ...shimol. Shimolga to'g'ri keladi. 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 To'g'ri. Shimoliy. 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 LOIS: Menga kerak bo'lganda Jimmi qayerda? - Golli, go'zal emasmi? 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 Ha, ajoyib. Ajoyib. 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 -Lois? -Ha? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 Qarang. Hamma qo'l ushlaydi. Balki biz ham qo'l ushlashimiz kerak, a? 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 - Mana mening qo'lim, Klark. Tutib turing. -Rahmat. 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 Bilasizmi nima? Ular qo'yib yuborishdan qo'rqishadi. 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 -Nega? - Qo'yib yuborishdi, to'g'ri advokatga. 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 Oh, men bu haqda bilmayman. Ular menga qandaydir baxtli ko'rinadi. 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 Buning sababi, siz ko'rsiz, Klark. 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 -Ha, albatta. -Bu yerga. 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 - Yo'q, oldim. Yo'q, men... -Ha. Klark. 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 O'zingizga g'amxo'rlik qilishingiz kerak. Sizda faqat bir juft ko'z bor. 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 - Xudo. -Lois? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 - Endi, mana. - To'g'ri. 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 -Siz uchun hech qachon hech narsa qilmaganman demang. -Rahmat. 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 O'g'lim! Uzr so'rayman. 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 -Ehtiyot bo'ling. AYOL: Nima qilyapsan? 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 Pastga tushing! Pastga tushing! 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 Siz meni sharmanda qilasiz bu erda hammaning ko'z o'ngida. 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Lois, ko'rdingmi, deyarli u erda sodir bo'lganmi? O'sha kichkina bola... 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 Hoy, men ochman. Siz ochmisiz? 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 -Lois, sen ajoyibsan. -Nega, chunki men ochman? 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 Yo'q. Mana, siz birining oldida turibsiz Tabiatning eng ajoyib tomoshalari ... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ... va siz o'ylaysiz oziq-ovqat. Siz taassurot qoldirmadingizmi? 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 Klark, bir marta qiz ko'rgan Supermen harakatda... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...Niagara sharsharasi sizni sovuq qoldiradi, bilasizmi? 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 Yana u, a? 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 Oh, kechirasiz. 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 Menda bir yo'l bor, shunday emasmi? 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 Xo'sh, mening fikrim bir yo'ldir menga ochligimni aytdi. 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 -Xot-dog? -Xot-dog. 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 Xot-dog. 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 Menga apelsin sharbati bersam bo'ladimi? 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 - Yangi siqilgan. -Yangi siqilgan, bilaman. Xop. 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 Hey, onam. Qarang! 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 Ha, asalim. Bu juda yoqimli. 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 sotuvchi: Mayli, bu ikkita xantal va lazzatli, va.... 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [YELLS] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 Ey Xudoyim! 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 Yordam bering! 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 Yordam bering! 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 Kimdir yordam beradi! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [Qichqiriq va qichqiriq] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 ERKAK: Kimdir nimadir qilsin! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 Yaxshi, Supermen! 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 AYOL: Qanday yaxshi odam. Albatta, u yahudiy. 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 -Mana, ketasan. - Yana, yana! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 Yo‘q, kechirasiz. Xaridorga faqat bitta mashina. 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 Supermen. Supermen, bu men, Lois! 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 Bu yerga kel. Siz olasiz! 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 -Bu erda menga yurak xuruji bering. -Bu men. Bu Lois. 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 Lois Leyn. 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 Xo'sh, salom va xayr. 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 Nima shoshyapti? Ya'ni, ko'rish Siz Niagara sharsharasida bo'lganingizdek? 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 Niagara sharsharasida bo'lgan. 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 Va Klark.... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 Klark odatdagidek atrofida emas. 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 Hmm. 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [HISTILASH] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 Lois? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 Salom, Lois? 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 -Mana. -Siz qayerda edingiz? 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 Men hot-dog olardim. Nimani nazarda tutdingiz? 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 Xo'sh, bu menga g'alati tuyuladi Har safar Supermen atrofida bo'lganda ... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ...siz g'oyib bo'lasiz. 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 Supermen? U shu yerda edi, demoqchimisiz? 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 - Golli. - Va siz emas edingiz. Doimgidek. 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 Xo'sh, sizda nima bor bu haqda aytish kerakmi? 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 Darn, apelsin sharbatingizni unutibman. 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 Klark. 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Apelsin sharbati yo'qmi? 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 LEX: Mush! Mush! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 TESCHMACHER: Men shivirlayapman. 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 Muz va qor. Bu sizning yaxshi vaqt haqidagi fikringizmi? 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 LEX: Yaxshi vaqtmi? Sizni hamma narsa shumi? 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 Shimol, Miss Teshmaxer. 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 Shimoliy. Shimol, shimol, shimol! 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 TESCHMACHER: Ha, Lex. Shimoliy. 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 LEX: Qarang. Bu uning uyi. 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 Bu Supermenning uyi. 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 TESCHMACHER: Oh, yaxshi, ko'proq muz. 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 - Ajoyib. - Ajoyib. 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 LEX: Bu ajoyib! 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 Qurilish juda uzoqqa cho'zilgan har qanday ma'lum arxitektura nazariyasi. 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 -Bu juda chiroyli. - Chiroyli. 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 - Bu yer daho. - Daho. 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 -Lex. - Menda hammasi yaxshi bo'ladi. 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Yo'q, men. 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 TESCHMACHER: Oh! Oh! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 LEX: Nega ehtiyotkorroq bo'lmaysiz? 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 -Bu juda chiroyli. - Chiroyli. 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 - Unda hamma narsa bor. - Noto'g'ri. 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 -Nega biz ketishdan oldin bormadingiz? - Bu ikki kun oldin edi. 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 LEX: Bu shunday ko'rinadi qandaydir boshqaruv paneli. 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 LEX: Hech narsaga tegmang. TESCHMACHER: Hech narsaga tegmang. 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 - Muz. -Tegma, dedim. 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 - Bu muz emas. - Bu kristallga o'xshaydi. 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 MALEVOICE: Kripton xotira banki. Ta'lim kristal raqami 308. 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 TESCHMACHER: Men sizga bu kristall ekanligini aytdim. LEX: Jim bo'l. 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 ERKAK OVOZI: Yer madaniyati, B bo'limi. 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Joys Kilmerning daraxtlari Yer sayyorasi. 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 Bu nima? 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 Men hech qachon ko'rmayman deb o'ylayman 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 Daraxtdek yoqimli she'r. 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 -Og'zi och daraxt.... -U bu yerda emas. 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 Bu o'tmishdagi ovoz. Bu yoqimli. Bu juda yoqimli. 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 Kun bo'yi Xudoga qaraydigan daraxt... 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 Men daraxtlarni yaxshi ko'raman. 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 Sizning o'rtacha koker spanielingiz ham shunday. Menga boshqasini bering. 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 Yo'q, yo'q, yo'q. U erdagi katta. 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [KRISTAL XUMS] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 LARA: Kal-El, o'g'lim... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 ...Kripton arxivlarini saqlovchi sifatida... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ... sizga aytib berish mening zimmamga tushadi sayyoramiz tarixidagi eng qorong'u epizod. 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Endi men buni eshitmoqchiman. 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 Ko'p asrlik uyg'unlikdan so'ng, u erda oramizda uchta isyonchi unsur paydo bo'ldi. 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 Siz nima deb atagan bo'lardingiz Yerdagi "jinoyatchilar". 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 Jinoyatchilar. Mening odamlarim. 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 Barcha harakatlarimizga qaramay, biz shunday edik ularning yovuz tabiatini o'zgartira olmaydi ... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ... ularning yovuz yo'llari. 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 Va bilganingizdek, bizda o'lim jazosi yo'q edi. 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 - Etarlicha aqlli. -Shuning uchun... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ...bizning olimlarimiz qurgan Fantom zonasi. 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 Unda biz joylashtirdik bu uchta bosh jinoyatchi... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...ularni u yerda abadiy qamoqqa tashlash. 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 Shartli ozod qilish imkoniyati yo'qmi? 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 — deb o'yladi otangiz Jor-El bu savolga uzoq va qiyin. 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 -To'g'ri savol berdim. - Va bitta xavf bor. 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 Fantom zonasi ... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ...shunchaki bo'lishi mumkin kosmosdagi yadroviy portlash. 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 Mendan buni so'ramagan bo'lsangiz edi. 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 Men hech narsa so'ramadim. 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 Nima bo'lishini bilmaymiz Agar ular qochib ketsalar sodir bo'ladi. 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 Kriptonda bular yovuz odamlarni nazorat qilib bo'lmas edi. 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 Yerda ular bo'lar edi bir xil kuchlar, ularning har biri ... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ...sizda bor. 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 - O'ylab ko'ring. -Uchlikning birinchisi... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 - Uch. -...boshi, general Zod. 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 - Uchta super yovuz odam. - Non va Ursa bilan birga... 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 Har biri bir xil kuchga ega. 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 Har biri to'liq bag'ishlangan buzuqlikka, zo'ravonlikka va yovuzlikka. 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 Bu uchta alfa to'lqinini tushuntiradi Men qora qutimga kirdim. 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 Ularga Yerda kontakt kerak bo'ladi. 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 Xuddi shunday nafrat bilan kimnidir hayot, erkinlik va baxtga intilish. 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 Janub, Miss Teshmaxer. 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 LOIS: Bilasizmi, bu juda ajoyib. 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 Men hech qachon boshlamadim uni hozirdan oldin birlashtiring. 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 Bu shunchaki kulgili, chunki yaxshi Muxbir unga hech narsa o'tib ketishiga yo'l qo'ymaydi. 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 Yo'q, albatta. 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 Xo'sh, men rasmni olishni boshlayman. 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 Odatdagidek, Lois, men buni bilmayman nima haqida gapirayotganingizni biling. 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 Ayting-chi, Siz bilan yana mehmonxonada uchrashamiz. 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 Nima shoshyapsiz, Supermen? 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 Kechirasizmi? 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 Tan olishim kerak, sizning niqobingiz deyarli mukammaldir. 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 Siz meni aldadingiz. 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 Va men hech kimning ahmoq emasman, ishoning. 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 Yo'q, albatta, yo'q, Lois. 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 Aytmoqchimanki, sizda bor faol tasavvur. 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 Siz ba'zan shunchaki o'zingizni tutasiz. 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 -Tushundim. Bu har kim bilan sodir bo'lishi mumkin. - Eshiting. 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 Siz Supermen ekanligingizga aminman, Men bunga hayotimni tikishga tayyorman. 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 Nima? 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 Endi, agar men haq bo'lsam, siz Supermenga aylanasiz. 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 Va agar men xato qilsam ... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ...sizda o'zingiz uchun dahshatli hikoya bor. 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 Meni Supermen deb o'ylaysizmi? 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 Bolam, sizda, albatta Bir oz tasavvur, Lois. 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 Bir daqiqaga siz deyarli meni ishontirdi. Bir daqiqaga. 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 Alvido, bolam. 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Yo Xudo! 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 Uzr so'rayman. 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [LOIS YELLS] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 Supermen! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 Lois, suz. Suzing! 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 Yordam bering! 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 Toshlarga e'tibor bering! Oh, Xudo. 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 LOIS: Klark! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [LOIS YELLING] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 Lois, shoxni tut! 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 Nima? 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 Yordam bering! 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 KLARK: Lois, yaxshimisan? 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 Men oldim. 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [LOIS GRUNTS] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [KLARK YO'TALADI] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 Mana, mana, mana! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 Klark! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 Siz men nimasiz Supermen deb o'ylaysizmi? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Kechirasiz. 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 Bu haqiqatan ham uyatli. 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 Demak, bu Xyuston sayyorasi. 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 Juda g'alati sirt. 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [RATTLES] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 Hayotning ibtidoiy turi. 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 Hm.... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 Siz buni ko'rdingizmi? 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 Nima qilganimni ko'rdingizmi? 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 Bu yerda aqldan tashqari kuchlarim bor. 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 Ular hammamizda bor, azizim. 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [GRUNTS] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 Bolam, albatta bo'lishim kerak ahmoqqa o'xshardi. 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 Daryoda sakrash, janob ajoyibni kutmoqdaman... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ... kim aniq yaxshiroq ishlari bor edi. 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 Ishonchim komilki, u bo'lishi kerak juda muhim narsa edi, Lois. 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 Va keyin siz ... deb o'yladim. 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 Agar Perri Uayt meni hozir ko'rsa. 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 Mening taroqim qayerda? 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 Mening taroqim qayerda? 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 Xudo, men nafaqat yo'qotdim aqlim, taroqimni yo'qotdim. 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 Klark, mendan o'tib keta olasizmi? o'sha cho'tka, iltimos? 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 Albatta. 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 Klark! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 -Yo'q, yo'q. Hammasi joyida. - Qo'lingni ko'ray. Menga bering. 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 -Yo'q, yo'q. Hammasi joyida, Lois. - Keling, ko'ray. 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 - Siz Supermensiz. - Lois, kel. Bo'lmang... 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 Kechirasiz. 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 Yo'q, sizda yo'q afsuslanadigan narsa. 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 Nega bunday qilganimni bilmayman. 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 Balki xohlagandirsiz. 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 Men buni qilgan deb o'ylamayman. 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 Xo'sh, ehtimol siz buni qilmadingiz aqlingiz bilan xohlaysiz ... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ... lekin ehtimol siz yuragingiz bilan xohlardim. 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 Yaxshisi gaplashamiz. 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 Men sizga oshiq bo'lib qoldim. 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 Xo'sh, biz gaplashsak yaxshi bo'ladi. 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 Men eshityapman. 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 Bu yerda gaplasha olmaymiz. Perri qo'ng'iroq qiladi nima bo'layotganini bilish uchun taxminan 6 da. 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 "Nimalar bo'lyapti"? Yilning past bahosi shu. 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 Qayerda gaplashmoqchisiz? 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 Lois. 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 Endi bilasiz, Menimcha, siz hamma narsani bilishingiz kerak. 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 Men .. moqchiman. 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 Mening joyimga boraylik. 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 Balki avval o'zgartirishim kerak. 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 Balki siz ham kerak. 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [RADIODA DAVLAT MUSIQASI YYNALADI] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 - Ularning tanlovi keng. - Men baliq iste'mol qila olmayman. 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 Siz xohlagan narsani eyishingiz mumkin, Duane. Siz go'sht va kartoshkani iste'mol qilishingiz mumkin. 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 Men hech qaerga borolmadim qaerda baliq yeyishim kutilgan edi. 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 Ular loviya oldilar. 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 Men loviya yeya olmayman. men kelaman Agar men loviya iste'mol qilsam, toshma ichida. 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 Qarang, Duan... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ... ular keng tanlovga ega. 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 Men baliqni sinab ko'raman deb o'ylayman. 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 Bilmadim. Ularning ko'rinishidan, Men 10 dollar tikaman, ular Los-Anjelesdan. 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [SIREN WAILS] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 Hey, siz hippilar, dumbalaringizni yo'ldan oling! 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 Menga globus yoqadi. Miltillaydi bizning Kripton quyoshimiz kabi qizil. 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 Lekin bu bezovta qiluvchi shovqin emas. 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 Yo'l qo'ying. 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 To'g'ri eshitdimmi? 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 O‘sha kaltak o‘g‘li menga buyruq beradimi? 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 Duane, sen unga g'amxo'rlik qil. 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 -Lekin men... -Duan. 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Eshak tepishni o'rganishing kerak, siz tinchlikparvar bo'lishni xohlaysiz. 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 Yaxshi. Faqat do'zaxda nima bu erda qilyapman deb o'ylaysizmi? 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 Bu belgi nima? 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 Boshqa rahbarga ergashasizmi? 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 Yo'lboshchi ketidan boring? 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 Muqaddas skunk ter. 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 -Yaxshi. - Bir turdagi qurol. 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 Ha? 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 Nima--? Oh! 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 Buni qanday qilding? 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 Iso H. Masih. 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 Qo'pol shovqin chiqaruvchi. 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 Men faqat shinani tekshiryapman, bilasizmi. 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [HUHRASI] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 - Voy, bu sizning uyingizmi? -Yo'q. 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 Aslida men shaharda yashayman sizdan taxminan uch blok. 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 Yo'q, bu men uchun juda alohida joy. 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Men buni ko'rishingizni xohlardim. 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 Eshiting, siz etarlicha isinasizmi? 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 O'ylaymanki, muzlashim kerak edi, lekin men emas. 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 Yaxshi. 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 Keling, sizga ko'rsataman. 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [TOVUQLAR CHIRLADI] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [INIRLAMAS] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 [ERKEKLAR HIRILADI] 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 Ko'ryapsizmi? Sizdan faqat kuchli hid keladi. 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 Voy, bolam! 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 Bu faqat men xohlamaganim uchun orkestrdagi o'rnimni yo'qotish. 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 Oh, mening. Sirk shaharda. 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 Hey, shirin narsa. Ularni bu yerga qo'ying. 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 Keling, shunchaki qo'l ushlaylik. 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 Bu qitiqlagan bo'lsa, menga xabar bering. 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 Mm-hm. 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 Sizning o'ng oldingi shinangiz yassi, Dueyn. 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 - Sherif, nima bo'ldi? - Villi. 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 Menimcha, qo'lim singan. 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 Qiz yoki qiz yo'q, siz tishlarini tupuraman. O'rindan turish. 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 Sam tepaligi nima? 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 Bu sizmisiz, Boog? 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 Uh, oh. Uh.... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 Yaxshi. Ularni ko'taring va ushlab turing! 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 Bu odamlar meni zeriktira boshladilar. 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [YELLS] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 -Iltimos, janob... - U general. 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 Iltimos, janob general. Iltimos, dadamni pastga tushiring. 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 Hey-- Hey! Hey, hey! 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [GRUNTS] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 Yaxshimisiz, Jodi? 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 Qarang, otam vafot etganida... 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 Bu mening Yer otam, demoqchiman. 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 --Men bu kristallni topdim. 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 - Ha? -Uh.... 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 Bu qandaydir qiyin tushuntiring, lekin ko'rdingizmi, u... 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 Meni chaqirdi. 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 Oh. 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 Ha. Va bu meni bu erga olib keldi. 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 Bu joyni qurishda menga yordam berdi. 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 Xo'sh, aslida, uni qurdi, haqiqatan ham. 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 Lekin, um... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...kimligini o‘shanda bildim Men haqiqatan ham shunday edim va nima qilishim kerak edi. 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? Senga yoqdimi? 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 Yoqdimi? 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 Bu aql bovar qilmaydigan. 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 Aytmoqchimanki, bu mumkin emas edi ayolning teginishidan foydalaning, bilasizmi? 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 - Ayniqsa, kechki ovqat paytida. - Kechki ovqat. Oh. 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 Uzr so'rayman. Qarang, bilmayman odatda juda ko'p ish tuting - 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 Eshiting, bugun tunda osmon chegarasi. Siz xohlagan narsa. 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 SUPERMAN: Men uydaman. -Oh! 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 Ovqatlanishimiz kerakmi? 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 - Albatta. -Ajoyib. 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 Xabar: Xayrli tong, Amerika. Bu Sharqiy Xyuston, ldaho. 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 Kechagacha o'rta Amerika shaharchasi O'rta Amerika unutgan. 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 Ammo bugungi kunda aholi... Bo'rttirilgan ma'lumotlarga ko'ra, 123 ta. 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 --uchga oshdi. 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 Va bu uchta yangi kelganlar ularning ortidan halokat keltiring. 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 G'arbga qaraganimda Sharqiy Xyuston bugun ertalab... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...Men qo'rquvga botgan shaharni ko'raman. 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 MAN 1 [TVDA]: Katta yigit kim? 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 OK, ha, biz bo'lishimiz kerak... 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 -Yo'q. 2-odam: Bizda yoriq bor... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ... o'sha diyotda. 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 AYOL: Iloji bo'lsa, unga kiring. 2-ODAM: Uni silkitib ko'ring. 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 Buni yana kim ko'ryapti? 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 Xo'sh, bu sun'iy yo'ldosh ulanishi bilan, deyarli hamma. Butun sayyora. 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 Butun sayyora Xyustonmi? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 Yer. Butun Yer sayyorasi. 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 AYOL [TVDA]: Sharhlovchiga murojaat qiling. 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 Davom etishingiz mumkin. 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 G'ayrioddiy hikoya davom etar ekan... 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 - Bu g'ayrioddiy ... -Yetardi bu odam. 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 Agar butun sayyora tomosha qilsa, Keling, ularga qiziqarli narsalarni ko'rsataylik. 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 MAYOR [BULHORN USTIDA]: Qo'llaringizni tashlang va taslim bo'ling! 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 Bu buyurtma. 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 General Zod buni qilmaydi buyurtmalar qabul qilish. U ularga beradi. 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [ASKARLAR HIRGILADI VA QIYIRILADI] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 Hey, yaxshimisan, do'stim? 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 U o'sha olovning safida edi va unga hech narsa bo'lmadi. 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 Men yoqtirishlarni ko'rmadim bu Supermendan beri. 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [TVda] Ha? Ha. 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 Bu haqda Newsbeat boshqaruv xonasi xabar berdi Menga vertolyotlar floti bor... 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 -janob Prezident, janob, biz... - Hech kim hech narsa qila olmaydi. 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 Ular shunday kuchlarga ega, ularni hech narsa to'xtata olmaydi. 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 Supermen qayerda? 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 U qayerda? Nega u biror narsa qilmaydi? 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 Yangiliklar: General Smitson yadroviy qurol zarbalarini aytdi ... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ... tufayli chetlatilgan tinch aholi uchun xavf. 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [GUNFIRE] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [GRUNTS] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 PILOT [RADIO ORQALI]: Olovni boshlash hozir. 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 To'xtang, raketalar. 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 Yong'in bir. 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 Yana olov. 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 Yana olov. 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 Maqsadda qulflangan. Hozir yugurish kerak. 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 Raketalar hech qanday ta'sir ko'rsatmadi. 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 Qarang. Ularga uchish uchun mashinalar kerak. 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 ZOD: Qanday jasorat. 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 Ularga yaxshi munosabatda bo'ling, azizim. Ularga o'pich. 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [zarbalar] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 PILOT: Biz nazoratdan chiqib ketdik. Biz tushunmayapmiz. 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 Biz kiramiz, tushish. Uni boshqara olmayman! 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 Biz tushamiz. 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 Men g'alaba qozonaman. 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 Men har doim g'alaba qozonaman. 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 Hech kim yo'qmi bu sayyora menga qarshi turish uchunmi? 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 -Mmm. Bu yaxshi edi. - Men o'yladimki, biz... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 ... apelsin sharbatidan bir marta voz keching. 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 - Mana, salom. -Salom. 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 Klark Kent bo'lish qiyin bo'lsa kerak, shunday emasmi? 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 Yo'q, men haqiqatan ham... 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 Ba'zan menga juda yoqadi. 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 Men qilsam ham o'zimni ahmoq qil. 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 Ammo, bilasizmi, agar u bo'lmaganida, Men sen bilan hech qachon uchrashmagan bo'lardim. 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 Lekin u sizsiz. 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 - Bu qandaydir chalkash. - Menga emas, unday emas. 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 Hayotimda birinchi marta... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ...hammasi aniq. 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 Men kiyinishga boraman qulayroq narsa. 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 Oldinga keling. 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 Sizning umumiy gapirishni xohlaysiz. 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 Men sizning hukmdoringiz general Zodman. 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 Ha, bugun yangi buyurtma boshlanadi! 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 Sizning yerlaringiz, mulklaringiz ... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ... hayotingiz xursand bo'ladi Menga o'lpon sifatida berilgan, general Zod. 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 Sizning itoatingiz evaziga ... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ...siz mening saxiy himoyamdan bahramand bo'lasiz. 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 Boshqacha aytganda, yashashga ruxsat beriladi. 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 Demak, siz generalmisiz? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 Va sizning ustuningiz kim? 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 -Faqat prezidentga javob beraman. - Va u menga javob beradi. 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 Yoki uning barcha shaharlari shunday bo'ladi. 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 LARA: Otangiz va men harakat qildik Har bir savolingizni oldindan biling, Kal-El. 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 Bu bizniki so'ramaysiz deb umid qilgandim. 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 Lekin men majburman, chunki u hayotda men xohlagan hamma narsa. 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Va u, siz tanlagan ... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ...u sizni shunchalik his qilyaptimi? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 Ha. 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 Keyin, agar xohlasangiz ... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ...agar siz yashashni niyat qilsangiz o'lik bilan hayoting... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...siz o'lik bo'lib yashashingiz kerak. 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 Siz ulardan biriga aylanishingiz kerak. 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 Bu kristall kamera jabduqlar bilan jihozlangan Kriptonning qizil quyoshining nurlari. 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 Bir marta bu nurlar ta'sirida ... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ... barcha buyuk kuchlaringiz er yuzida abadiy yo'q bo'lib ketadi. 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 Lekin o'ylab ko'ring. 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 Bir marta amalga oshirilsa, qaytib kelmaydi. 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 Siz oddiy odamga aylanasiz. 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 Siz o'zingizni oddiy odamdek his qilasiz. 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 Siz oddiy odam kabi xafa bo'lishingiz mumkin. 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 Oh, o'g'lim, ishonchingiz komilmi? 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 Onam... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...Men uni sevaman. 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [GASPS] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 Buning hammasini men uchun qildingizmi? 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 Huh. Nima deyishni bilmayman. 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 - Shunchaki meni sevishingizni ayting. -Oh. 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 PREZIDENT: Minglab soatlar yaratdi va ular uni soniyalarda buzdi. 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 Ular nima qilishlarini tasavvur qiling agar qarshilik qilsak dunyoga. 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [NOVOQIQ QIQIRISH] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [YELLS] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 ASKAR: Hamma joy qulab tushadi! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 Ko'ring! 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [XIRINTILASH VA QIQIRISH] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 Siz ular prezident deyishadimi? 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 men. 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 Men mashq qilganingizni ko'raman uchuvchi narsalarga sig'inishda. 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 Yaxshi. 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 Zoddan oldin ko'taring. 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 Endi Zodning oldida tiz cho‘k. 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 Siz prezident emassiz. 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 Ko'pchilikni boshqaradigan hech kim tez tiz cho'kishi mumkin edi. 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 PREZIDENT: Men ular himoya qilayotgan odamman. 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 Men prezidentman. 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 Men sizning oldingizda tiz cho'kaman agar bu hayotni saqlab qolsa. 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 Bo'ladi. 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 O'zingizdan boshlab. 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 Endi nima qilaman... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ...Men uchun qilaman dunyo odamlari. 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 Ammo er yuzida bitta odam bor kim hech qachon sizning oldingizda tiz cho'kmaydi. 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 Bu axmoq kim? U qayerda? 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 Qaniydi bilsam. 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 Oh, Xudo. 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 Zod. 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 KLARK: Hey. 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 Siz u yerda juda jimsiz. Men uyatchan bo'lishim kerak. 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 LOIS: Ha, men shunchaki o'yladim ... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...Men ishonmayman sen men uchun voz kechding. 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 KLARK: Hazil qilyapsizmi? Men qilmadim Bu sen uchun, Lois, men buni biz uchun qildim. 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 LOIS: Mana, men sizga shunday bo'lishini aytdim qayerdadir hot-dog joy. 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 KLARK: Yaxshi. Bu, albatta, ko'proq vaqt talab etadi siz ucha olmaganingizda. 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 LOIS: Shoshiling. 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 LOIS: Qani. KLARK: Yaxshi. 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 KLARK: Orqam qotib qoldi. 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 LOIS: Qani, bu mening ishim. Qo'ysangchi; qani endi. 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [YUK MAKINASI SHOXLARI] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 Oh, bolam, bu janob Ajoyib. 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 Rahmat. 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 -Sizda erkaklar xonasi bormi? -Ha. To'g'ri burchakda. 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 - O'tirmoqchimisiz? -Ha. 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 Assalomu alaykum, sizga nima yoqadi? 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 Men bilan cheeseburger istayman undagi hamma narsa va kola... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ... kartoshka buyurtmasi va yon salat, iltimos. 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 - Siz uchunmi, ser? -Qaytib kelganimda o'ylab ko'raman. 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 To'g'ri. Bu bitta çizburger... 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 - Steyk va tuxum, kofe. -Kola olsam bo'ladimi? 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 To'g'ri keladi. 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 - Kechirasiz, bu o'rindiq egallangan. - Hozir bo'ldi, azizim. 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 Sizga yeyish uchun biror narsa sotib olsam bo'ladimi? 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 Yo'q, rahmat. 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 Kechirasiz. Menimcha sen mening o‘rnimda o‘tiribsan. 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 Sening joying shu yerda, to'rt ko'z. 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 Menimcha, kimdir Sizga qandaydir odob-axloqni o'rgatishim kerak, ser. 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 Ha? Mayli, ruxsat bering qachon kirganini bil. 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 - Qarang, Klark, biz shunchaki... -Asal. 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 Kechirasiz, ser, bo'lardi tashqariga chiqishni xohlaysizmi? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 Kechirasiz, janob, dedim. tashqariga chiqmoqchimisiz? 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [KILIShI] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 Endi eshit, Rokki, bifshteksingiz hozir keladi. 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 Uni olovda saqlang, Ron. Bu atigi bir daqiqa biftek. 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 Sizdan so'ng. 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 LOIS: Klark. KLARK: Hammasi joyida, asalim. 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 Klark! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 Yaxshimisiz, do'stim? 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 U yaxshi bo'ladi, shunchaki menga bering. 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 - Klark? - Qon. Bu mening qonim. 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 O'ylaymanki, kerakdir bundan buyon tansoqchi yollang. 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 Men tansoqchini xohlamayman. Men sevib qolgan odamni xohlayman. 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 Men buni bilaman, Lois. 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 U shu yerda bo‘lishini istardim. 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 Klark. 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 Bolam, senda yo'q Pastda qolish uchun etarli ma'no bor, shunday emasmi? 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [LOIS YELLS] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 O‘rnashib oling! 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 Sening go‘shting menga baribir yoqmaydi. 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 Oh, Xudo. 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 [KLARK NOLADI] 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 Klark? Klark? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 Klark, tura olasizmi? 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 - Hammasi joyida. Qo'ysangchi; qani endi. Sizni tushundim. - Sekin yur. Shu stulda turishga harakat qiling. 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 -O'tir. -Menda hammasi yaxshi. Menda hammasi yaxshi. 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 Mayli, hammaga, u yaxshi. Faqat dam oling. Biz yangi qahva ichamiz. 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 Men qutini yoqaman. 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 NEWSCASTER [TVDA]: Biz buni to'xtatamiz shoshilinch xabar uchun dastur ... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ...Prezidentdan Amerika Qo'shma Shtatlari. 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 Bu sizning prezidentingiz. 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 Vatanim nomidan va mamlakatda dunyoning boshqa yetakchilarining ismi... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ... bugun men kim bilan maslahatlashdim ... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ...Men shu bilan taxtdan voz kechaman... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ...barcha vakolat va bu sayyora ustidan nazorat ... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ...General Zodga. 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 Zod. 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 Faqat qat'iy rioya qilish orqali uning barcha yo'nalishlari bilan ... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ... hayoti davom etadi begunoh millionlar qutqariladi. 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 Supermen, meni eshitayapsizmi? 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 -Supermen, qayerda...? - Bu Supermen kim? 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 - O'zingiz bilib olasiz. Va qilganingizda... -Menga kel, Supermen, agar jur'at qilsang. 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 Men sizga qarshi chiqaman. 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 Kel! Zodning oldiga kelib tiz cho‘k. 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 Zod! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 -Bu yerga? Qachon? - Qachon? 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 Qayerda eding, Mak? Cho'l oroldami? 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 Men qaytishim kerak. 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Siz orqaga qaytolmaysiz. 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 - Endi iloji yo'q. -Men .. Kerak. 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 Men harakat qilishim kerak, jin ursin. Menda bor biror narsani sinab ko'rish kerak. 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 Bu sizning aybingiz emas. 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 Bu sodir bo'lishini bilmagan edingiz. 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 Ular bilishardi. 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 Men ularni eshitdim. 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 Men shunchaki eshitmadim. 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 Hoy, keling! Iltimos! 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 Xudo. 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 Ota? 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 Onami? 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 Bolam, meni eshitishingni juda istardim. 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 Chunki sen menga keraksan. 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 Qarang, men.... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [TOMOZNI TOZALADI] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 Men, uh... 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 Men muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 Ota! 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 Siz barcha so'rovlaringizning ustasisiz. 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 Va kecha men shunday edim. 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 Va bir kun oldin. 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 LEX: Salom, u yerda. 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 Lex Lyuter. 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 Lex Lyuter. 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 Ismini eshitganmisiz? Er yuzidagi eng katta jinoyatchi aql. 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 Men sizga bu arzimas sayyora ekanligini aytdim. 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 Bir daqiqa kuting. 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 Tanishguncha kuting mendan yaxshiroq. Mayli, iltimos? 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 Kutib turing. Qarang, bera olaman siz xohlagan narsangiz. 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 Men senga mis uzukni bera olaman... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 ...cheksiz erkinlik mayib qilmoq, o‘ldirmoq, yo‘q qilmoq. 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 Qolaversa, Leks Lyuterning o'tkir aqli. Leks Lyuterning bilimdonligi. 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 Lex Luthorning martaba yo'riqnomasi. Lex Lutorning yaxshiroq maktabi - 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 Bularning barchasi sizsiz bor. 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 Siz savdolasha olmaysiz sizda yo'q narsa bilan. 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 Ajoyib ... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ...men nima bilan savdolashyapman sizda yo'q narsadir. 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 Jor-Elning o'g'li. 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 - Jor-Elning o'g'li? Bu sayyorada? LEX: Ha. 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 Ehtimol, siz uni yaxshiroq bilasiz uning nom de voyage bilan ... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 ...yoki uning nomi ostida sayohat qiladi: 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 - Supermen. -Oh. 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 Demak, bu Supermen. 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 Jor-El haqida qayerdan bilasiz? 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 Mening to'liqligim, men kabi oldin sizga tushuntirdim ... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...Men u yerda eng yaxshisiman. 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 Qasos. 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 Qamoqxonamizning o‘g‘lini o‘ldiramiz. 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 - Qasos. - Qasos! Endi biz pishiramiz. 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 - Demak, u uchadimi? - Doimiy. 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 -Uning biz kabi kuchlari bormi? -Albatta. 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 Ammo, uh, Muhtasham ... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...u faqat bitta... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ...qayerda uchsiz. 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [QURILMAYDI] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 -Yoki to'rtta, agar uni ikki marta sanasangiz. -Uni tiz cho'ktiramiz. 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 Kutib turing! 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 Birinchidan, siz uni topishingiz kerak. 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 Va Lex Baby yagona qaerdaligini biladigan kishi. 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Nima xohlaysiz? 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 Xo'sh, general ... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ...dunyo katta joy. 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 Xudoga shukur, uh... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ...mening ehtiyojlarim kichik. 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 Ma'lum bo'lishicha, menda bu bor dengiz bo'yidagi mulkka yaqinlik. 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 Nima xohlaysiz? 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 Avstraliya. 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 Men buni tushunolmayapman. 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 U qayerda? U paydo bo'ladi har safar mushuk daraxtga tiqilib qolsa... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ... va endi u qaror qildi g'oyib bo'ladigan harakatni tortib olmoq. 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 Balki bizda yo'qdir o'zining o'yin rejasini ishlab chiqdi. 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 O'yin rejasi? To'rtinchi o'rinda, ikki daqiqalik ogohlantirish yangradi... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...va to'p bizning hududimizda chuqur joylashgan. 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 Qanday ajoyib bo'lishing kerakmi? Men... 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 Supermenda nimadir bor uning yengini. Bu aniq, boshliq. 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 - Biz buni tushunmadik, to'g'rimi? - U shu yerda bo'ladi! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 Agar iloji bo'lsa, u shu erda bo'ladi. 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 Ko'rdingizmi? Ha, va u biladi uning o'yinlari hammadan yaxshiroq. 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 Ha, hammadan yaxshiroq. 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 Balki u qilmagandir Bu haqda hali eshitmadim, boshliq. 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [GIRILGAN SAVOV] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 Zilzilaga o'xshaydi. 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 Tezroq suratga oling. 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 ERKAK: Orqa tarafga tushing! Yo'qol! 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 Oh! Voy! 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 Yaxshimisiz, boshliq? 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 Hatto bu bilimlar bilan qachon bo'ladi bu qo'g'irchoqlar eshik tutqichidan foydalanishni o'rganadilarmi? 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 Salom. 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 Siz Oq uyni ko'rishingiz kerak. Ular oylar davomida tozalashadi. 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 Lex Lyuter. 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 Siz menga Jor-Elning oʻgʻlini va’da qilgan edingiz. 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 Ha, Janobi Oliylari. 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 Lekin men bergan narsa siz keyingi eng yaxshi narsasiz. 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 Siz shunchaki buni ushlab turing kichkina xonim, va u birga bo'ladi. 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 Qarang, ular shunday munosabatlarga ega. 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 U barcha jamoatchilik bilan aloqalarni olib boradi, va u unga barcha eksklyuziv narsalarni beradi. 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 Ular eng yaxshi do'stlar. Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 Qanday talabsiz bu Supermen erkak bo'lishi kerak. 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 Kichkintoydan foydalanishingiz mumkin u erda va u erda o'zingiz. 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 ZOD: Kutib turing! 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 -Oh, kechirasiz! ZOD: U hozircha yashaydi. 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 Qolganlarini o'ldiring, undan boshlab. 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 Kutib turing. Kutib turing. 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 Esingizda yo'qmi Oq uy? Oval xonami? 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 Biz bir necha marta kuldik, to'g'rimi? 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [GIRILGAN SAVOV] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 Umumiy... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ... tashqariga chiqmoqchimisiz? 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 Supermen! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 Supermen, Xudoga shukur. 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 Ya'ni, uni oling! 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 Mening oldimga kel, Jor-Elning o'g'li! 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 Zod oldida tiz cho'k! 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 Ehtiyot bo'ling. Yaxshimisiz? 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [eshitilmas dialog] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 ZOD: Shu yerda kuting. 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 Jor-Elning o'g'li. 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 Biz boshlagan edik Sizni qo'rqoq deb o'ylaysiz. 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Men qo‘rqoq emasman, Zod. 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 URSA: Buni isbot qilsin. 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 Keyin o'zingga loyiq bo'lgandek o'l! 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 Qani, kel, Supermen! Uni oling! 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 Odam, bu yaxshi bo'ladi. 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 Uni oling. U sizniki. 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 ZOD: Qani! Uni o'ldiring! 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 URSA: Supermen. 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 Kattasi xuddi shunday Supermen kabi kuchli. 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [TOVOVCHILAR SOVQAT QILISHDI VA QIQIRISH] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [SUPERMAN GRUNTING] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [NOVOQ CHATLASH] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 Oh! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 URSA: Uni ushlab turing. 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 Voy, uyga yugurish. 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [NOMAS DIALOG VA QIYIRIQ] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 Ey Xudoyim! Mening bolam! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 Rahmat. 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 Bu Supermen hech narsa emas. 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 - Men uning zaifligini aniqladim. URSA: Ha. 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 ZOD: U g'amxo'rlik qiladi. 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 U aslida g'amxo'rlik qiladi bu Yer odamlari uchun. 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 - Uy hayvonlari kabimi? - Menimcha shunday. 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 URSA: Sentimental ahmoq. 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 URSA: U qafasga qamalgan. 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 Men uning olovini chizaman ... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ... o'zimning ba'zilarim bilan. 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [odamlar baqirishadi va baqirishadi] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 Bu yerdan ket! Qurilma portlaydi! 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 ERKAK: Bu yuk mashinasidan uzoqlashing! 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [YELLS] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [SIREN WAILS] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 1-ODAM: Siz buni ko'rdingizmi? 2-ODAM: Ular u erga tushishdi. 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [SUPERMAN VA NOD GRUNT] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 ERKAK: Hey, nima...? 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 AYOL: Supermen, bizga yordam bering! 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 URSA: Supermen. 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [GRUNTS] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [QUVVATLASH] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 Men bu haqda hech o'ylamaganman masofaga ketar edi. 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 Ofitser: Odamlar, qaytib kelinglar. 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 Mana, buni oxiriga yetkazing. 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [YO'LOVCHILAR QIQIRIB VA QIQIRILADI] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 Yo'q! Buni qilmang! 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 Xalq! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 Otib tashlang! 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [GASPS] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 - Bu tomondan, iltimos. Bu yerga. AYOL: Menga yordam bering. 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 Xotiningiz qayerda, ser? Men uni oldim. Men uni oldim. Xavotir olmang. 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 U o'lgan. U o'lgan. 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 Supermen o'ldi. 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 U chiqmayapti. 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 - Ular Supermenni o'ldirishdi. 1-ODAM: Yo'q! 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 AYOL: Nima qilamiz? 1-ODAM: U o'lgan. 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 Keling, ularni olib ketaylik! 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 1-ODAM: Qani, boramiz! 2-ODAM: Men dzyudoni bilaman. Qani, boramiz! 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [NOQIYAT CHILMOQ VA baqirish] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [PUFLASH] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 Hey, hey, hey! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 Qanday ovoz? 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 Siz o'zingizni unutdingiz... 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 Bir daqiqa kuting! 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 -Men ushlayman, ushlayman! ERKAK: Men tushundim. 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 AYOL: Nima bo'layotganini ko'rmayapman. 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 - Mening sochlarim! - Sochingiz? meniki-chi? 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 To'xtab tur! 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 Ha, ha, xabaringizni oldim. 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 Yo'q, davom et. Davom etishga ruxsat. Ha? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 Ha? Ha ha. 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [ODAM KULADI] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 1-AYOL: Qarang, u tirik. U tirik! 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 ERKAK: Hammasi yaxshi bo'ladi. 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 2-AYOL: Qaytib keling, iltimos! 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 Iltimos, qaytib keling! 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 Demak, u qo'rqoq. 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 ODAM 1: Jin ursin! 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 Qaytib kel, Supermen! 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 ODAM 2: Biz-chi? 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 - Bizni tark etma! 3-ODAM: Sizsiz biz buni uddalay olmaymiz. 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 4-ODAM: Bu bizning aybimiz emas. 5-ODAM: U o'zini oqladi. 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 MAN 6: Oh, soxta! 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 YIGIT: Supermen hatto hech narsa qilmadi. 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 Qani, ketaylik. 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 Bu yerdan keting. Jimmi. 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 Bizning g'alabamiz yakunlandi. 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 Jor-Elning o'g'li qochib ketdi. 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 - Supermen qochib ketdimi? -Men sizga ishonmayman. 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 -Keyingi safar uni o'ldiramiz. LEX: Keyingi safarmi? 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 Keyingi safar? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 Odamlar bilan nima qilaman? 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 Men uchimni ushlab turdim. Men sizga ko'k bolani topshirdim. 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 Uch martalik tahdidimdan nima olaman? 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 "Kamon, hosil, tiz cho'kish." Bunday narsalar shaharni yopadi. 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 Nega menga bunday deysan buning uchun seni o'ldirishimni qachon bilasan? 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 Meni o'ldiring? Lex Luthor? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 Eng kattasini o'chiring bizning asrimizning jinoiy alangasi? 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 - Er yuzidagi yagona odamni yo'q qiling... -O'ldir! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --Supermenning manzili? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 Kel. 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 Biz uchalamiz qamoqxonamizning o'g'lini ezib tashla. 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 Nega uning nogironligini oshirmaysiz? 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 Chunki u juda g'amxo'rlik qiladi bu Yerdagi mavjudotlar uchun ... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ... keling, uning sevimlisini olaylik. 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 [LOIS qichqiradi] 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [QURILMAYDI] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 Hey, parashyutlar haqida eshitganmisiz? 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 Insoniyat uchun yana bir kichik qadam. 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 Nopok. 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 Shunday kasal. 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 a ning sentimental nusxasi sayyora uzoq vaqtdan beri yo'q bo'lib ketgan. 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 Uslub yo'q. 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 Men yaxshiroq odob-axloqni kutaman mehmonlarimdan, Zod. 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 Biz kuchimizni birlashtirishimiz kerak. 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 [GRUNTING] 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 Ahmoqlar! Uni oling! 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 [GRUNTING] 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 Nima? 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 Biz bu o'yinni o'ynaganmiz maktab. Hech qachon u juda yaxshi bo'lmagan. 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 Supermen, men bilardim, siz... Ha? 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 Yana xato, Zod. 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 LOIS: Yo'q, yo'q! 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 Generalni ozod qiling yoki biz uni parchalab tashlaymiz. 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 Supermen, yo'q! Yo'q! 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 Supermen, qilmang! 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 Yaxshi! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [GRUNTS] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 Haqiqatan ham bizni o'yladingmi? bizning ustunligimizdan voz kechamizmi? 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 Endi Jor-Elning o'g'li qulim bo'ladi. Abadiy. 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 Agar yo'q bo'lsa, millionlab siz himoya qilayotgan yerdoshlar... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ... sizning bo'ysunishingiz uchun to'laydi. 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 Bu joyni yo'q qiling. 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 -Salom do'stlar. Kechirasiz, men kechikdim. - Bizda bundan boshqa foyda yo'q. 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 -O'ldir. -Menmi? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 Lex Luthor? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 General, siz mening oldimga keldingiz hech narsa. Men sizga Supermenni berdim. 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 Sukunat! 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 Xo'sh, qara... 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 Ko'ring. Menga tegmang. 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 Yigit bo'lak. 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 Va'dalar berildi, sovg'alar almashildi. 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 Bilasanmi, senga topshirishim kerak. Siz har doim haqiqatni aytdingiz. 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 Bir yigit doim bilardi u siz bilan turgan joyda. 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 Ularning barchasini olishga harakat qiling bu molekula kamerasiga. 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 Bu ularning kuchlarini yo'qotadi, qarang ... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ... va ularni aylantiradi oddiy insonlar. 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 Endi, agar imkoningiz bo'lsa .... 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 Shh, shsh! 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 -U erga kirmang. Bu tuzoq. -Lyutor, sen zaharli ilon! 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 Bu molekula kamerasi. 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 Bu odamlarga yoqadi siz men kabi odamlarga tushasiz. 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 Siz yaxshi ish qildingiz, Leks Lyuter. 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 General, kristall bor mexanizmini faollashtiradi. 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 Leks Lyutor, Avstraliya hukmdori... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ...mashinani faollashtiring. 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 Rahmat. 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 Sizning ruxsatingiz bilan. 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [KRISTAL XUMS] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [LOIS CRIES] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 Va endi, nihoyat .... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 Qo'limdan ol... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ...va Zodga abadiy sadoqatga qasamyod qiling. 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [SUYIKLAR KIRILADI] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [GROANS] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [GROWLS] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 LEX: Uni almashtirdi. 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 U buni ularga qildi. 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 Aytmoqchimanki, bu erda chiroqlar o'chirilgan edi ... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ... u erda xavfsiz bo'lganida. 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 Hey, bir narsani bilasizmi? 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 Siz chinakam og'riqsiz! 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [URSA qichqiradi] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 -Yaxshimisiz? -uh. 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 Menga ikkilanib qolishingizni bilardim, Lyutor. Senga o'xshagan yolg'onchi dovdirab turolmadi. 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 Kim, men? Xazillashyapsizmi? 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 Hey, men siz bilan birga edim vaqt. Bu go'zal edi. 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 Yo'lni ko'rdingizmi ular bizning tuzog'imizga tushib qolishdi? 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 Juda kech, Lutor. Juda kech. 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 Qarang. Qarang, Supermen. 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 Sizga taklifim bor. 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 Endi, meni to'xtatma buni eshitmaguningizcha... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ... chunki men sendan qarzdor ekanligimni bilaman, lekin biz Shimoliy qutbdamiz, to'g'rimi? 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 Keling, shiferni tozalaymiz. 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 Agar meni qaytarib yuborsangiz, va'da beraman butunlay yangi varaqni aylantirish uchun .... 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 LOIS: Bu yerdan juda chiroyli ko'rinadi. 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 O'ylaymanki, men hech qachon olmayman yana siz bilan uchish uchun. 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 SUPERMAN: Yo'q. Qaerga bormoqchi bo'lsangiz. 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 LOIS: Xavotirlanishingiz shart emas. 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 Men ularga hech qachon sizning kimligingizni aytmayman. 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 SUPERMAN: Bilaman, Lois. bilaman. 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 LOIS: Keyinroq ko‘rishguncha. 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 - Salom, Lyuen. LEUEEN: Hm. 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 Salom. 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 Salom. 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 Qanday uxladingiz? Yaxshimi? 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 Yo‘q, tun bo‘yi ko‘zimni yummadim. 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 - Qarang, Lois... -Tushundim, tushundim. 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 Men tun bo'yi o'tirdim va tingladim aqlning ovozlariga. 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 Eshitish qanchalik yomonligini bilasiz tongning birinchi qushi... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ...kecha bo'yi yig'laganingda? 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 -Uzr so'rayman. -Men ham kechirasiz. 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 Menimcha, bu qandaydir bo'lish kabi Bilasizmi, shifokorga uylangan. 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 Shifokor uyg'onadi yarim tunda... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...va xotin bardosh berishi kerak u ketganligi bilan. 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 Men juda xudbinman deb o'ylayman. 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 Yo'q, yo'q. Siz umuman xudbin emassiz. 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 Ha, men xudbinman sizga keladi. Men xudbinman. 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 Men esa butun dunyoga hasad qilaman. 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Lois, bu sizga oson bo'lmasligi mumkin Buni hozir eshiting, lekin bir kun kelib siz... 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 Klark.... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 Qara, menga aytma Men kimnidir uchrataman. 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 Siz qandaydir qattiq odamsiz ergashish uchun harakat qiling, bilasiz. 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 Endi men yaxshi bo'laman. Men haqimda tashvishlanishingizga hojat yo‘q. 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 Men siz haqingizda tashvishlanishni yaxshi ko'raman. 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 To'xtab qolasizmi? 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 Bu meni o'ldirayotganini bilmaysizmi? 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 Bu nima ekanligini bilasizmi har kuni ertalab bu erga kelasizmi ... 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ...va siz bilan gaplasha olmayapsizmi? 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 Men ko'rsata olmayman sizga nisbatan his-tuyg'ularingiz bormi? 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 Hech kimga ayta olmaslik Sening kimligingni bilaman. 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 Sizni nima deb atashimni ham bilmayman. 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Lois, nima deyishni bilmayman. 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 Bilmadim. Shunchaki meni sevishingni ayt. 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 Hm.... Hey, Lois, yaxshimisan? Nima bo'ldi? 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 - Boshim aylanib qoldi. -Yaxshimisiz? 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 -Bilmadim. - Unga suv olib keling, maylimi? 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 Shunday bo'ladi apelsin sharbati yo'q bo'lganda. 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 -Men yaxshiman. Men yaxshiman. Men yaxshiman! - Nafas ol. Nafas ol, Lois. 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 -Men nafas olaman, jannat uchun. -Yaxshi bo'pti. Yaxshi. 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 - Xudo. - Faqat iching. 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 -Xop. -Shunchaki ho'plab, ho'plab, ho'plab. 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 -Men yaxshiman. -Bolam.... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 Men oldin nima haqida gapirgan edim? 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 LEUEEN: Agar sizni bilsam, shunday bo'lgan Ehtimol, Supermen haqida. 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 - Yana unimi? - Klark, Klark. 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 Siz tahdid qilishni bas qilishingiz kerak har safar yigitning ismi tilga olinadi. 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 Hech kim siz bo'lishingizni kutmaydi nima bo'lganingizdan boshqa hech narsa. 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 Xo'sh, men buni eslashga harakat qilaman. 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 Yaxshisi eslab qoling bu. Men sizni qadrlayman. 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 -Sen ... qil? - Albatta. 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -Ayniqsa, menga gamburger olib bersangiz. KLARK: Uh-uh. 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 Gamburger. Soat 9 da? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 Ha, va undagi hamma narsa, shundaymi? 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 Undagi hamma narsa. 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 -Oh, va... - Apelsin sharbati. Albatta. 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 Yangi siqilgan. Xop. 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 U yaxshi yigit emasmi? 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 Xo'sh, keling, nima bo'lishini ko'rib chiqaylik bugun men duch kelishim mumkin bo'lgan muammo. 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 Leueen. 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 Dunyoda nima bo'lyapti? 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 Leueen? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 - Salom, Ron. -Ha? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 Menga boshqasini bering bu axlatning plastinkasi. 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 Axlatmi? Bu meniki birinchi raqamli maxsus, Rokki. 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 Yaxshi. Menga olib keling ko'proq qahva, shundaymi? 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 Ha, bu kulgili. Men hech qachon ko'rgan axlat oldin axlat yeydi. 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 Kechirasiz, ser. o'ylaymanki siz mening sevimli o'rindiqda o'tirasiz. 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 Keling va uni oling, to'rt ko'zli. 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 RON: Endi salqinlash, Rokki. 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 Oson bo'ling, shundaymi? 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 Men bu bo'g'inini tuzatdim. Bu menga juda qimmatga tushdi. 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [GRUNTS] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 Oh, Xudo! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 Bu buyruq tugaydi. 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [YELLS] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 Men juda afsusdaman barcha zarar haqida, ser. 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 Oh, men mashq qildim. 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 Xayrli kun, janob Prezident. 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 Kechirasiz, men uzoq vaqt davomida yo'q edim. 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 Men seni boshqa tushkunlikka tushirmayman. 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [Inglizcha - AQSh - SDH]