1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 ROBOTI: Vigjilent! Vigjilent! Vigjilent! 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 PLAKU: Ju tre kriminelë jeni kapur... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ...në një akt të mëtejshëm tradhëtie rebele. 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 Gjeneral Zod, ndjenja jote e vetme ishte përbuzje për shoqërinë tonë. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 Dëshira jote e vetme ishte të komandoje. 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 Ursa, e vetmja ndjenjë që tregove ishte për gjeneralin tuaj vicioz. 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 Dëshira jote e vetme, të sundosh në krah të tij. 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 Jo, ju jeni si pa menduar siç je pa zë. 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 Ky këshill nuk ka asnjë hezitim duke ju shpallur të gjithëve - 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 Fajtor. 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 Fajtor. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 Fajtor. 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 Fajtor. 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [ZOD BËRTET] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 ZOD: Do të shtrihesh para meje, Jor-El. 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 Edhe ju, dhe pastaj një ditë, trashëgimtari juaj! 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 Trashëgimtari juaj! 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [DIALOG I PADËSHUAR] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [DIALOG I PADËSHUAR] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [MUAJI I PADAKTUAR DHE ZHURMA E RRUGËS] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 [KLARK FISHËLARË] 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 -Ja, unë do të marr vetëm derën për ty. -Po, faleminderit a... 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Më fal, pas teje. 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 Po, faleminderit shumë. 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 - Mëngjes, Phil. -Më falni, Kent. 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 Përshëndetje, Alice. Kjo është një shumë bluze e bukur qe ke veshur sot. 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 Do të të kap më vonë, Klark. 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 Përshëndetje? 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 nuk e di. Në rregull. Po. 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 - Mëngjes, Leueen. Si është... - Mirë. Do ta kontrolloj. 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Z. White, sa kohë duhet të mbajmë faqen e parë? 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 Jepini edhe 10 minuta të tjera dhe... Oh, unë do t'u them atyre. 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 -Më falni. faleminderit. -Përshëndetje, Pete. 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Nëse nuk marrim asgjë te reja ne 10 minuta... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ...shkoni me kopjen e shërbimit teli dhe drejtojeni figurën në tre kolona. 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 Më duhet një histori për faqen e tretë shiritin anësor të këtij grupi terrorist. 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 E drejta. 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 Na vjen keq, terroristë? 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 Nxirre kokën nga retë, Kent. ku keni qenë? 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 -Isha në shtëpi. -Nuk shikon televizor? 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 Nuk më pëlqen televizioni. Shumë dhunë. 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 Sapo po lexoja Dikensin. 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 Zoti Kent, një bandë terroristësh kapi Kullën Eifel në Paris. 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Ai e di se ku Kulla Eifel është, Olsen. 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 -Po, apo jo? -Po zotëri. 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 -A është lënduar dikush? -Deri tani pengjet janë të padëmtuar. 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 -Pengjet? -Po, turistë. Rreth 20 prej tyre. 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 PERRI: Por kjo është vetëm qindarkë e parë. 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 Ata pretendojnë nëse qeveria nuk i plotëson kërkesat e tyre... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ...kanë një bombë hidrogjeni. 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 Z. White, kjo është e tmerrshme. 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 Prandaj thërrasin ata terroristë, Kent. 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 PERRI: Tani, shkoni në morg. Dua të di gjithçka për terrorizmin. 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 Zoti White, po Lois dini për ndonjë nga këto? 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 -A di ajo? Ajo është në të. CLARK: Çfarë është ajo? 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 Në momentin që historia shpërtheu, E futa në Concorde-in e parë. 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 Nëse Parisi do të shkojë kablooey, Unë dua gazetarin tim më të mirë atje. 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 - Por, z. White-- -Ti je mirë, por Lois Lane është më mirë. 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 Jo, dua të them, nuk është kështu pak e rrezikshme, zotëri? 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 Kjo shkon me territorin, Kent. 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 Mos u shqetësoni. 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 Nëse e njoh Lois Lane, ajo jo vetëm do ta njohë kthehu me një histori të çmimit Pulitzer... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...por një intervistë kokë më kokë me një bombë hidrogjeni... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ...me titull "Çfarë më bën të shënoj". 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 Tani, mos qëndro përreth, Kent-- 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [SHOFER DHE LOIS FLASIN NE FRANCEZE] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [SIRENA VALIM] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [MOBILE E PAKTUAR] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 REPORTER 1: Si erdhën atje lart? -Ishin të maskuar si punonjës riparimi. 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 Mund të na thoni pse liruan pengjet e para? 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 Ne insistojmë që ta bëjnë këtë për të treguar mirëbesim. 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 Nëse jo, ne refuzojmë të negociojmë. 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 REPORTER 2: A do të lirohen pjesa tjetër e pengjeve? 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 Në këmbim të një garancie që ne nuk do të sulmojmë ata. 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 REPORTER 2: Nuk do të ketë sulm, asnjë përpjekje për të mposhtur terroristët? 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 Zëdhënësi: Ne kemi dhënë garanci. REPORTER 2: Dhe do ta nderoni? 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 Nuk kemi zgjidhje të refuzojmë... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ...nëse besojmë se është e vërtetë bombë me hidrogjen që kanë. 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 -Ku është bomba? - Është në një kazan të madh vaji. 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 Bombë me hidrogjen? je i sigurt? 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 Si mund të jemi të sigurt? Sot është e mundur që dikush të bëjë një bombë. 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 Kjo mund të hedhë në erë të gjithë Parisin. 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 REPORTER 1: Çfarë është qeveria pozicion? A do të plotësojnë kërkesat e tyre? 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 Unë nuk jam i autorizuar të thonë se çfarë do të bëjnë. 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 Në këtë moment, ekziston një takim urgjent në Pallatin Elysee. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [DË FOLUR Frëngjisht] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 Prisni. Prit, prit. 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [DË FOLUR Frëngjisht] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 -Shkallët. Shkallët? Shkallët. -Shkallët. 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 Në rregull? 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [DË FOLUR Frëngjisht] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [BIRAT NË FRENGJISHT] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 -Ne rregull. Ne do t'i rrëzojmë tani. TERORISTI 1: Hyni brenda. 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 -Hajde. Kini kujdes për çdo truk. NUN: A dukemi si të tillë...? 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 Nuk e di si dukesh. Hyr brenda. Po lirohesh. Mbylle gojën. 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [MOTORI FILLON] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 -Hajde atëherë, të gjithë jashtë. - Mirë, gati. 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 Në këtë mënyrë. 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 -Hajde. Shpejt, shpejt, shpejt. -Nxitoni. 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 TERRORIST 2: Shiko, po lirohesh. Lëviz. 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Do të hedh një vështrim të fundit përreth. 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 TERRORIST 2: Në rregull, dërgojini ato. 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 Mirë, ngjitemi. 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 LOIS: Çmimi Pulitzer. 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 Kapitali P-- Darn. 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [MOTORI FILLON] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 A duhet t'i linim pengjet? 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 Ata do të na dorëzohen si sapo vendosim bombën. 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 Nuk ka rëndësi në një mënyrë apo në tjetrën. 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 Çmimin Nobel. 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Kryeqyteti N... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...e vogla O, e vogla B... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ...E vogël, L e vogël. 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 Nobel. Nobel. Nobel. 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 Çmimi. 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 TERRORIST 1: Tani, ki kujdes. 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 Jam unë që kontrolloj bombën, jo bomba që më kontrollon. 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 Unë shpresoj se ju nuk e keni shumë mëkate kanë mbetur për t'u falur... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ...sepse nëse e lëshoni këtë, do të keni vetëm 60 sekonda për t'i renditur ato. 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 -Ke te drejte. -A dëgjuat diçka? 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 TERRORIST 2: Dukej si dikush duke lëvizur poshtë. 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 TERRORIST 1: Janë nervat tuaja. 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 -Ku janë ata tani? Oficeri 1: Ata janë afër ashensorit. 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 Por njëri është ende brenda me bombën. 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [OFERËT TË FLASIN Frëngjisht] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 E treta ka dil nga ashensori tani. 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 Oficeri 1: I treti ka dalë tani. -Bomba, a është ende aty? 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 Po, ne mendojmë kështu. 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [DË FOLUR Frëngjisht] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 Kjo është pjesa e mërzitshme. 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [TERORISTËT QË FLASIN Frëngjisht] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Thuaju atyre të bëhen gati. 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 Qëndroni pranë. 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [DË FOLUR Frëngjisht] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 Bëhuni gati. Hajde. 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 Ne do të presim kabllon sapo e marrim fjalën. 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 Oficeri 2: Jeni të sigurt që ata nuk e keni përgatitur bombën? 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 Jo, jo, sigurisht që jo. Ata nuk kanë. Ne i kemi parë gjatë gjithë kohës. 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [OFICERI FLET Frëngjisht] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 Zyrtari 3: Tani! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 - Filloi. -Oh, Zoti im. 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [GASPS] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Besoj se ky është dyshemeja juaj. 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 Oh, faleminderit Zotit. 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 Si e futa veten në këtë? 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 -Në rregull? -Uh-huh. 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 Një bombë! Ka një bombë atje lart. 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 - Ata kanë një bombë. -E di. e di. 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 Pjepër të freskët të këndshëm. Pjepër të freskët të këndshëm. Merrni ato të freskëta këtu. 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 E mirë për gatimin, a? Shikoni këtë, më e mira. 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 -Përshëndetje, Lois. -Përshëndetje, Clark. 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 Hej! 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 Klark. 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 - Keni dëgjuar ndonjëherë për vendkalimet e këmbësorëve? -Po, por ti e di, dua të them... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 A keni ndonjë ide sa budallaqe ishte 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Freak. 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 Clark, ju e dini, ishe vërtet me fat atë herë. 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 Duhet të kesh kujdes. Kur ju kaloni rrugën, shikoni të dyja anët. 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 Epo, dua të them, gee, Lois, zakonisht e bëj, e dini. 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [GËZËMËRIMI I RRUQIT] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 [Trokitje] 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 -Hajde brenda. -Përshëndetje. 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 E di, ndoshta duhet për të kontrolluar syzet tuaja. 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 Epo, ju e dini, jo të gjithë mund të ketë vizion me rreze x, e dini, Lois. 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 A zbuloj një shënim të xhelozi në atë zë? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 Xhelozia? Jo, jo. jo mua. 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 Golly, Lois, çfarë po bën? 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 LOIS: Kur ishte hera e fundit më dëgjuat duke teshtitur? 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 Nuk do ta bësh kurrë më dëgjo duke teshtitur përsëri. 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 -Jo? -Jo. E lexova këtë libër... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...dhe thotë se nëse merrni 1000 miligramë vitaminë C çdo ditë... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ...ju qëndroni në shëndet të përsosur. 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 Golly, 1000? Kjo është sigurisht shumë portokall, apo jo, Lois? 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 -Ka pilula. Unë i kam parë. - Pilula. 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 Kjo është mënyra moderne për t'i bërë gjërat. 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 Kjo është e natyrshme. 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 Përveç kësaj, unë e marr ushtrimin tim në këtë mënyrë. 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 Dhe, Clark, nuk duhet të jesh xheloz. 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 -Uh, jo? -Jo, ke shumë punë për ty. 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 Unë bëj? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 A keni problem nëse ju jap pak kritika konstruktive? 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 -Epo, në fakt, po, unë... -Duhet të jesh më agresiv. 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 Duhet të largohesh nga instinkti. 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 Ju shikoni diçka, ju dëshironi atë, ju shkoni për të. 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 Kjo është ajo që unë bëj. 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 Po, e kam vënë re. Ndoshta mund t'ju ndihmoj atje. 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 Oh, faleminderit. Kjo do të ishte e mrekullueshme. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 Me ler te shoh tani.... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 Oh, e shoh. 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 Thjesht vendosni portokallin atje. Kjo është me të vërtetë shumë e zgjuar. 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [CLARK GRUNTS] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 LOIS: Klark. 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 Ti e di që nuk do t'i thosha të gjitha ato gjëra për ty nëse nuk më interesonte vërtet. 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 - Po ti? -Mm-hm. 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 Dua të them, për çfarë janë miqtë tjetër? 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 - Miq, a? -Mm-hm. 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 Këtu, Clark. 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 Këtu është miqësia. 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Hm. 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 Kështu përfundon për mendja më e madhe kriminale e kohës sonë. 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 Jo me një pëshpërimë, jo me një zhurmë. 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 Si zgjedhin për të shpërblyer Lex Luthor... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ...gjeniu më i madh në këtë botë? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 A i japin atij lavdi apo thesar? Çfarë, në fakt, i japin atij? 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 Jeta plus 25, Luthor. Shkoni në punë. 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 Mos u ndjeni keq, zoti Luthor. Pothuajse funksionoi. 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 Dua të them, Kalifornia pothuajse ra poshtë, mu në oqean. 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 Miliona njerëz pothuajse u vranë. 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 Nëse nuk do të kishte qenë për atë djalë Supermeni, ai Boy Scout i rritur. 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 -Unë dua që rekordi im Liberace të kthehet sonte. -Ka një gërvishtje në të. 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 Çfarë do të bësh me një djalë të tillë? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 Ai fluturon përreth kaq shpejt dhe gjithçka. 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 Dua të them, ata as nuk mund të gjurmojnë atë djalë në atë radar që morën. 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 Sa herë që përpiqen, ai thjesht fluturon. 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 LEX: Ku? -Në veri. 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 Pse? 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 Për të skijuar? 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 Otis, çdo njeri ka pikën e tij të pambrojtur. 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 Disa, si ti, Otis, kanë më shumë se një. 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 Nuk e pashë Supermenin me kohë. 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 Por tani, me durim, shpikje dhe aftësi... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ...kutia ime e vogël e zezë është gati gati. 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 -Oh, ajo kutia e vogël e zezë në qelinë tonë? -Shh! 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 Ajo kuti e zezë e vogël, zoti Luthor... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ...për çfarë është? 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 Ajo kuti e vogël e zezë, Otis, shkon përtej çdo radari konvencional. 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 -Gjurmon valët alfa. -Oh. 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 Valët alfa. Hm. 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 Ato valë alfa do më çoni në veri tek sekreti i tij. 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 Dhe sekreti i tij do të më japë Supermen. 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 ASTRONAUT: MAB është 196 në 0.5. 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 Ne duhet të shohim bukurinë e vjetër kur ne kryejmë ngritjen atje. 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 KONTROLLUESI 1: Ndiqni topin që kërcen për një kohë. Po me dhemb koke. 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Gjithsesi, i dikujt duhet të kontrolloj ata djem. 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 Po, vazhdoj t'i harroj ato. 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 Sa kohë kanë qenë atje lart, 45 ditë? 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 E gjithë bota e ka harruar atë. 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 Hjustoni duke thirrur Artemisin II. 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 Hjustoni duke thirrur Artemisin II. Hyni brenda. 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 NATE [MBI RADIO]: Mëngjes, Hjuston. KONTROLLI 2: Prit, Nate. 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 NATE: Jo. KONTROLLI 2: Si po shkojnë gjërat? 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 Të gjitha sistemet normale, Houston. 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 -Endi është jashtë duke bërë studimin gjeologjik. KONTROLLI 2: Në rregull. 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 Më shumë gurë. E bukur. 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 NATE: Dhe kozmonauti Boris po merr disa mostra dheu. 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 Meqë ra fjala, unë dhe Boris jemi të fejuar. 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 Kisha një ndjenjë për ju djema kur pashë testet tuaja Rorschach. 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 Vetëm pak qetësi humor atje, Hjuston. 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 KONTROLLUESI 2: Kushtet sipërfaqësore të pandryshuara? 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 Epo, është e fuqishme bukur atje. I fuqishem... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -...e bukur. KONTROLLI 2: E bukur e fuqishme. 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 E drejta. 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 Shiko, Nate? 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 Nate, zgjohu, apo jo? 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 Kjo është ajo. Unë jam duke ëndërruar. 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 KONTROLLUESI 2: Artemis, hyr brenda. 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 Epo, Hjuston, duket se kemi një objekt fluturues i paidentifikuar. 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 I paidentifikuar? 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 -Si duket? -Epo... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ... shumë si një vajzë. 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 Ju. 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 - Çfarë lloj krijese jeni ju? - Thjesht një burrë. 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 Një burrë? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [FËSHIRËSIMET AJRORE DHE ANDY BËRTAT] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 [NË RRËQITJE] 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [Të FOLURIT NË GJUHË TË HUAJ] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 Çfarë lloj forme e brishtë jete është kjo. 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [BORIS GRUNTS DHE HISSES AJRORE] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 NATE: Hjuston, eja. Eja, Hjuston. 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 Eja, Hjuston. Hyni brenda. 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 Përpjekja për ngritjen manuale. 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 A mund të më dëgjojë dikush? 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 Hjuston! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 Eja, Hjuston! 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 Oh, jo. Jo! 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 Dikush me ndihmo! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 -Artemis, ky po thërret Hjustoni. KONTROLLI 1: Çfarë ka? 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 -Artemis, Hjustoni po thërret. Hyni brenda. -Çfarë po ndodh? 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 -Nuk e di. Kemi humbur kontaktet. -Pra? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 Epo, ne me të vërtetë ... 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 Artemis, hyr, ju lutem. Hjustoni po thërret. 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 Çfarë ishte ajo që tha para? Ai pa një vajzë? 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 -Mendova se ai tha "kaçurrela". -Çfarë është kaçurrela? 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 A nuk është kjo ajo e vjetra Djemtë e Canaveral e quanin një kometë... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ...me trajektore lindje-perëndim? 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 Si duhet ta di? Unë isha përsëri në shkollën e mesme në ato ditë. 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 E çuditshme. I grisa ato fibra metalike si letra. 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 Dhe ajo që bëri ishte e mahnitshme. 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 - Diçka po ndodh. -Po, për të gjithë ne. 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 Sa më shumë i afrohemi një atmosferë me vetëm një diell... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 ...një diell i verdhë... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ...aq më shumë molekulare jonë dendësia na jep fuqi të pakufizuara. 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 Ata vijnë prej andej. 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 Një vend i quajtur Hjuston. 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 Pastaj do të shkojmë edhe ne atje ... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ...për të sunduar. 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 Më në fund, për të sunduar. 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 Tre e tetëdhjetë, jashtë. 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 Tre e tetëdhjetë e një, jashtë. 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 Tre e tetëdhjetë e dy, jashtë. 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 Tre e tetëdhjetë e tre, jashtë. 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 Tre e tetëdhjetë e katër, jashtë. 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 Tre e tetëdhjetë e pesë, jashtë. 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 Dritat fikur, Luthor. 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 Thashë, dritat fiken. 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 Ju djema jeni rreth 10 sekonda larg nga vetmia, e dini këtë? 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 te thashe... 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 LEX: Ngrijë, ngrijë. 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 Dil atje dhe gjeje. 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 - Çfarë kërkoj? -Do ta kuptosh kur ta shohësh. 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 Mendoj se e gjeta. 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 Çfarë është ajo? 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 Është një shkallë, bedel. 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 OTIS: Përshëndetje, zonjusha Teschmacher. LEX: Sh! 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 Hajde. 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 TESCHMACHER: Nxitoni. Nxitoni. 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 Ejani, nxitoni. 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 Otis, mbaje atë shkallë. Nxitoni. 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 NJOFTUESI [NË TV]: - Linja 50 jardësh, prekje! Oh, sa lojë e bukur. 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 Por ka një shënues poshtë fushës. Mund të jetë kundër... 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 -Eja lart. -Hajde. 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 Ja ku po vij, zoti Luthor. 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 -Zbrit. Zbrit. - Otis! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 TESCHMACHER: Po fundosemi! -Zbrisni, ikni! 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [GRUNTS] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [ALARMI VALI DHE QENT LËHEN] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 Më falni. 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 Nëse dëshironi të mbani znj. Smith kapërceu pragun.... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 Është një lloj tradicionale. 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 Unë mund të të jap një dorë nëse keni probleme me ngritjen. 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 - Jo, sigurisht që jo. -Zemër. Faleminderit, do të eci. 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 Sigurisht, e dashur. 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 -Epo, ja ku jeni. LOIS: Epo, sigurisht që është rozë. 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 CLARK: Kujdes me çantat, ju lutem, zotëri. 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 A është kjo vizita juaj e parë në Honeymoon Haven? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 - Gjithsesi, së bashku. -Po. 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 Më lejoni vetëm t'ju tregoj disa nga veçoritë tona të veçanta. 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 Këto janë flakët tona të dashurisë, ekskluzive me këtë motel në zonë. 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 Nëse dëshironi që flakët të shkoni më lart, thjesht tërhiqeni këtë. 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 Oh, e shoh. 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 -Shiko e dashur. Kjo është disi romantike. -Në korrik? 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 -Zemër? BELLBOY: Për një tarifë nominale... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ...fotografi i stafit tonë me kënaqësi do të përgatitet... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...një album suvenir i veçantë të qëndrimit tuaj në muajin e mjaltit. 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 Ai do t'ju fotografojë në disa nga vendet tona më intime... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ...në vaskë për dy, në qilimin e lëkurës së ariut. 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 Epo, poliestër i vërtetë! 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 Dhe këtu është shtrati. 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 E drejta. faleminderit. 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 Faleminderit zotëri. 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 Oh, sigurisht. Um.... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 -Faleminderit. -Faleminderit zotëri. 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 Dhe kalofshi te lumtur... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ...çfarëdo. 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 LOIS: Uh! A mund ta besoni këtë? 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Duke u paraqitur si të sapomartuar për t'u ekspozuar një raketë për muajin e mjaltit në Ujëvarat e Niagarës. 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 -Epo.... -Çfarë humbje e një shkrimtari të madh. 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 Shkrimtarët. 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 Perry White dhe e tij Ekspozimet e revistave të së dielës. 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 Si duhet të marr një Çmimi Pulitzer shkruan për një arush rozë? 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 Nuk e di, këtë mendoj lloj gjëje duhet ekspozuar. 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 Ata marrin fëmijë që sapo kanë filluar dhe merrni ato për çdo cent. 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 -Kështu thotë zoti White. -Po? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 Nga ana tjetër, kjo është disi e bukur. Shampanjë falas. 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 LOIS: Konkursi i puthjeve sonte. CLARK: Vërtet? 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 Lois, do...? Uh.... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 Nr. 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 Hej, shiko këtë. 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 Lois? Gee. 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 Shikoni çfarë gjeta. Një korsazh kompliment. 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Po, gjithçka është kompliment këtu deri sa të merrni faturën. 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 CLARK [QESH]: Po. 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 Epo, dukesh shumë bukur. 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 Faleminderit, Clark. 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 Sigurisht. 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 Ti e di, Lois, um, disi po mendoja.... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 Epo, më vonë - Epo, unë - 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 Unë pyesja veten se çfarë ju donte të bënte për marrëveshjet. 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 Çfarë marrëveshjesh, Clark? 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 Epo, um, po mendoja kryesisht në lidhje me, um ... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ...rregullimet e gjumit. 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 -Z. Smith? -Uh-huh. 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 -Divani falas. -E drejte. 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 Çfarë? Oooh. 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [KRETI VIBRON] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 Zot, është gjallë. 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 shume mire, Zonja Teschmacher. Shumë mirë. 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 Pse jam këtu? Çfarë po bëj këtu? 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 Zonja Teschmacher, a është ky një seminar filozofie? 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 Jo. Kjo është një largim. 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 -Ik. -E drejte. 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 Lex, si mund ta bësh këtë me Otis? 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Për çfarë tjetër është çakëlli? 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 Zonja Teschmacher... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ...në veri. Nga veriu. 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 E drejta. Veriu. 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 LOIS: Ku është Xhimi kur kam nevojë për të? -Golly, a nuk është bukur? 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 Po, e mrekullueshme. E mrekullueshme. 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 -Lois? -Po? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 Shikoni. Të gjithë janë duke u mbajtur për dore. Ndoshta edhe ne duhet të mbajmë duart, apo jo? 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 -Ja dora ime, Klark. Mbaje atë. -Faleminderit. 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 E dini çfarë? Ata kanë frikë të lëshojnë. 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 -Pse? -E lanë, drejt e te avokati. 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 Oh, nuk e di për këtë. Ata më duken paksa të lumtur. 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 Kjo sepse je i verbër, Clark. 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 -Oh, po. - Këtu. 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 -Jo, e kam. Jo, unë - -Po. Klark. 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 Duhet të kujdesesh për veten. Ju keni vetëm një palë sy. 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 -Zoti. -Lois? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 - Tani, këtu. -E drejte. 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 -Mos thuaj që nuk kam bërë asgjë për ty. -Faleminderit. 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 Djali! Më falni, ju lutem. 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 -Ki kujdes. GRUAJA: Çfarë po bën? 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 Zbrisni! Zbrisni! 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 Ti me turperon këtu para të gjithëve. 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Lois, a e pa se çfarë pothuajse ka ndodhur atje? Ai djali i vogël... 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 Hej, jam i uritur. Je i uritur? 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 -Lois, ti je e mrekullueshme. -Pse, sepse jam i uritur? 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 Jo. Këtu ju jeni duke qëndruar përballë njërit nga spektaklet më fantastike të natyrës... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ...dhe ti po mendon ushqimi. Nuk ju ka bërë përshtypje? 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 Clark, një herë është parë një vajzë Supermeni në veprim... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...Ujëvara e Niagara një lloj ju lë të ftohtë, e dini? 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 Ai përsëri, a? 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 Oh, më vjen keq. 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 Unë kam një mendje me një udhë, apo jo? 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 Epo, mendja ime me një udhë është duke më thënë se jam i uritur. 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 - Hot dog? - Hot dog. 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 Hot dog. 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 A mund të pi pak lëng portokalli? 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 -E saposhtrydhur. -E saposhtrydhur, e di. Në rregull. 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 Hej, mami. Shikoni! 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 Po, zemër. Kjo është e bukur. 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 SHITES: Mirë, është dy mustardë dhe shije, dhe.... 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [BËRTET] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 Oh, Zoti im! 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 Ndihmë! 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 Ndihmë! 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 Dikush të ndihmojë! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [BIRËTARË DHE BRITË] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 NJERIU: Dikush të bëjë diçka! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 Shumë mirë, Superman! 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 GRUAJA: Sa burrë i mirë. Sigurisht që është hebre. 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 -Ja ku shko. - Përsëri, përsëri! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 Jo, më vjen keq. Vetëm një udhëtim për një klient. 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 Supermeni. Superman, jam unë, Lois! 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 Ejani këtu. Do ta marrësh! 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 -Më bëj një atak në zemër këtu. -Jam unë. Është Lois. 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 Lois Lane. 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 Epo, përshëndetje dhe lamtumirë. 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 Çfarë nxitimi ka? Dua të them, duke parë si ndodh të jeni në Ujëvarat e Niagarës? 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 Ndodh të jetë në Ujëvarat e Niagarës. 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 Dhe Klark.... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 Clark nuk është përreth, si zakonisht. 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 Hmm. 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [ fishkëllimë] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 Lois? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 Hej, Lois? 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 -Ja ku shko. -Ku ishe? 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 Po merrja hot dog. Çfarë do të thotë? 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 Epo, thjesht më duket disi e çuditshme që çdo herë që Supermeni është pranë... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ...ju zhdukeni. 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 Supermeni? Do të thuash se ai ishte këtu? 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 -Goli. -Dhe ti nuk ishe. Si zakonisht. 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 Pra, çfarë keni duhet të thuash për këtë? 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 Darn, harrova lëngun tënd të portokallit. 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 Klark. 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Nuk ka lëng portokalli? 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 LEX: Mush! Mush! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 TESCHMACHER: po turpërohem. 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 Akulli dhe bora. A është kjo ideja juaj për një kohë të mirë? 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 LEX: Një kohë e mirë? A është kjo gjithçka që ju intereson? 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 North, zonjusha Teschmacher. 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 Veriu. Veri, veri, veri! 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 TESCHMACHER: Po, Lex. Veriu. 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 LEX: Shikoni. Është shtëpia e tij. 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 Është shtëpia e Supermenit. 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 TESCHMACHER: Oh, mirë, më shumë akull. 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 -Fantastike. -Fantastike. 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 LEX: Është fantastike! 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 Ndërtimi shkon shumë përtej ndonjë teori e njohur arkitekturore. 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 -Është e bukur. -E bukur. 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 -Ky vend është gjenial. -Gjeniu. 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 - Lex. - Do të jem mirë. 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Jo, unë. 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 TESCHMACHER: Oh! Ah! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 LEX: Pse nuk mund të jesh më i kujdesshëm? 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 -Është e bukur. -E bukur. 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 -Ka gjithçka. -Gabim. 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 -Pse nuk shkove para se të iknim? -Kjo ishte dy ditë më parë. 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 LEX: Kjo duket një lloj paneli kontrolli. 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 LEX: Mos prek asgjë. TESCHMACHER: Mos prek asgjë. 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 -Akull. -I thashë, mos e prek. 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 - Nuk është akull. -Duket si një kristal. 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 ZËRI I MIREKULLIT: Banka e memories kriptonike. Kristal arsimor numër 308. 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 TESCHMACHER: Të thashë se është një kristal. LEX: Hesht. 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 ZËRI MSHKULLOR: Kultura e Tokës, seksioni B. 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Pemët nga Joyce Kilmer të planetit Tokë. 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 Çfarë është kjo? 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 Unë mendoj se nuk do të shoh kurrë 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 Një poezi e bukur si një pemë. 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 -Një pemë, goja e të cilës është e uritur.... -Ai nuk është këtu. 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 Është një zë nga e kaluara. Kjo është e lezetshme. Kjo është shumë e lezetshme. 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 Një pemë që shikon Zotin gjatë gjithë ditës - 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 Më pëlqejnë pemët. 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 Kështu bën edhe koker spanieli juaj mesatar. Më jep një tjetër. 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 Jo, jo, jo. I madhi atje. 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [GUMËZIM KRISTAL] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 LARA: Kal-El, djali im... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 ...si ruajtës i arkivave të Krypton... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...më takon mua t'ju tregoj për Episodi më i errët në historinë e planetit tonë. 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Tani, këtë dua të dëgjoj. 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 Pas shekujsh harmonie, atje u shfaqën mes nesh tre elementë rebelë. 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 Çfarë do të quani në tokë "kriminelët". 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 Kriminelët. Lloji i njerëzve të mi. 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 Me gjithë përpjekjet tona, ne ishim të paaftë për të ndryshuar natyrën e tyre të ligë... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ...mënyrat e tyre të liga. 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 Dhe siç e dini, nuk kishim dënim me vdekje. 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 - Mjaft e ndjeshme. -Prandaj... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ...shkencëtarët tanë ndërtuan Zona Fantom. 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 Në të vendosëm këta tre kriminelë të përhershëm... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...duke i burgosur atje për gjithë përjetësinë. 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 Nuk ka mundësi për lirim me kusht? 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 Babai juaj, Jor-El, mendoi e gjatë dhe e vështirë për këtë pyetje. 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 -Bëra pyetjen e duhur. -Dhe ka një rrezik. 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 Zona Phantom mund të... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ...thjesht mund, të plasaritur nga një shpërthim bërthamor në hapësirë. 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 Do të doja të mos më kishe pyetur këtë. 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 Unë nuk pyeta asgjë. 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 Ne nuk e dimë se çfarë do të ndodhë nëse do të shpëtonin. 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 Në Krypton, këto zuzarët ishin të pakontrollueshëm. 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 Në Tokë, ata do të kishin të njëjtat fuqi, secili prej tyre... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ...që keni. 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 -Mendojeni. - I pari nga tre... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 -Tre. -...është udhëheqësi i tyre, gjenerali Zod. 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 -Tre super zuzar. -Së bashku me Non dhe Ursa-- 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 Secili me të njëjtën fuqi që ka. 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 Secila tërësisht e përkushtuar ndaj korrupsionit, dhunës dhe së keqes. 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 Kjo shpjegon tre valët alfa Unë kam hipur në kutinë time të zezë. 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 Ata do të kenë nevojë për një kontakt në Tokë. 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 Dikush me të njëjtën përbuzje për jeta, liria dhe kërkimi i lumturisë. 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 Jug, zonjusha Teschmacher. 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 LOIS: E dini, është vërtet e mahnitshme. 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 Nuk kam filluar kurrë bashkojeni më parë. 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 Është thjesht disi qesharake, sepse një e mirë gazetarja nuk lë asgjë t'i ikë. 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 Jo, sigurisht që jo. 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 Epo, po filloj të marr fotografinë. 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 Si zakonisht, Lois, vërtet nuk e bëj e di se për çfarë po flet. 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 të them çfarë, Do të takohemi përsëri në hotel. 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 Çfarë nxitoni, Superman? 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 Na vjen keq? 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 Më duhet ta pranoj, maskimi juaj është pothuajse i përsosur. 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 Më mashtrove. 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 Dhe unë nuk jam budalla i askujt, më besoni. 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 Jo, sigurisht jo, Lois. 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 Unë do të thotë, ju vetëm keni një imagjinatë aktive. 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 Thjesht rrëmbehesh ndonjëherë. 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 -E kuptoj. Mund t'i ndodhë kujtdo. - Dëgjo. 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 Jam shumë i sigurt që je Supermeni, se unë jam i gatshëm të vë bast jetën time për të. 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 Çfarë? 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 Tani, nëse kam të drejtë, do të shndërrohesh në Supermen. 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 Dhe nese e kam gabim... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ...e ke për vete një histori të tmerrshme. 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 Mendon se jam Superman? 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 Djalë, me siguri e ke pak imagjinatë, Lois. 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 Për një minutë ju pothuajse më kishte bindur. Për një minutë. 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 Mirupafshim, fëmijë. 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Oh, Zoti im! 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 Më falni, ju lutem. 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [LOIS BËRTET] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 Supermen! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 Lois, noto. Noto! 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 Ndihmë! 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 Kujdes për shkëmbinjtë! O Zot. 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 LOIS: Klark! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [LOIS duke bërtitur] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 Lois, kap degën! 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 Çfarë? 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 Ndihmë! 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 CLARK: Lois, je mirë? 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 kam marrë. 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [LOIS GRUNTS] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [KLARK KOLLET] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 Këtu, këtu, këtu! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 Klark! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 Ti je ajo që unë mendoi se ishte Superman? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Na vjen keq. 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 Kjo është vërtet e turpshme. 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 Pra, ky është planeti Hjuston. 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 Një sipërfaqe shumë e çuditshme. 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [TRAKULLIMET] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 Një formë primitive e jetës. 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 Hm.... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 E patë këtë? 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 E pe se çfarë bëra? 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 Unë kam fuqi përtej arsyes këtu. 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 Të gjithë i kemi, i dashur. 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [GRUNTS] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 Djalë, me siguri duhet të kem dukej si një idiot. 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 Duke kërcyer në lumë, në pritje të zotit të mrekullueshëm... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...që padyshim kishte gjëra më të mira për të bërë. 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 Epo, jam i sigurt që duhet të ketë ishte diçka shumë e rëndësishme, Lois. 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 Dhe pastaj duke menduar se ishe .... 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 Nëse Perry White mund të më shihte tani. 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 Ku është krehja ime? 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 Ku është krehja ime? 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 Zot, jo vetëm që kam humbur mendja ime, më ka humbur krehja. 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 Klark, mund të më kalosh atë furçën atje, të lutem? 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 Sigurisht. 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 Klark! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 - Jo, jo, jo. është në rregull. - Më lër të shoh dorën tënde. Ma jep mua. 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 -Jo, jo. Është në rregull, Lois. -Më lër ta shikoj. 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 -Ti je Supermen. -Lois, hajde. mos ji s-- 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 me vjen keq. 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 Jo, nuk keni ndonjë gjë për të ardhur keq. 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 Nuk e di pse e bëra këtë. 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 Ndoshta keni dashur. 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 Unë nuk mendoj se kam bërë. 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 Epo, ndoshta ju nuk e keni bërë doni me mendjen tuaj... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ...por ndoshta ju deshi me zemer. 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 Më mirë të flasim. 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 Unë jam i dashuruar me ju. 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 Epo, më mirë të flasim. 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 Unë jam duke dëgjuar. 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 Nuk mund të flasim këtu. Perry do të telefonojë rreth orës 6 për të mësuar se çfarë po ndodh. 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 "Çfarë po ndodh"? Ky është nënvlerësimi i vitit. 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 Ku doni të flisni? 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 Lois. 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 Tani që e dini, Unë mendoj se ju duhet të dini të gjitha. 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 Unë dua të. 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 Le të shkojmë në vendin tim. 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 Ndoshta më parë duhet të ndryshoj. 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 Ndoshta edhe ju duhet. 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [MUZIKA COUNTRY LUAN NË RADIO] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 -Kanë një përzgjedhje të gjerë. - Nuk mund të ha peshk. 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 Mund të hani gjithçka që dëshironi, Duane. Mund të hani mish dhe patate. 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 Nuk mund të shkoja askund ku pritej të haja peshk. 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 Ata morën fasule. 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 Unë nuk mund të ha fasule. Unë do të vij jashtë në skuqje nëse ha fasule. 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 Shiko, Duane... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ...kanë një përzgjedhje të gjerë. 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 Mendoj se do ta provoj peshkun. 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 nuk e di. Nga pamja e tyre, Unë do të vë bast 10 dollarë se ata janë nga Los Angeles. 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [SIRENA VËLTIM] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 Hej, ju hipi, hiq të pasmet nga rruga! 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 Më pëlqen globi. Ajo pulson e kuqe si dielli ynë kripton. 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 Por jo kjo zhurmë irrituese. 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 Hapni rrugën. 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 A dëgjova mirë? 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 Ai djali i kurvës më jep një urdhër? 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 Duane, kujdesu për të. 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 -Por une... -Duane. 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Duhet të mësosh të shkelmosh bythën, ju dëshironi të jeni një paqebërës. 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 Në rregull. Vetëm çfarë në ferr mendon se po bën këtu? 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 Çfarë është ky simbol? 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 A ndiqni një lider tjetër? 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 Ndiqni liderin? 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 Djerse e shenjte skane. 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 -Ne rregull. - Një lloj arme. 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 Huh? 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 Çfarë--? Oh! 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 Si dreqin e bëre këtë? 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 Jezusi H. Krishti. 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 Zhurmëbërës i papërpunuar. 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 Unë thjesht po kontrolloj gomën, e dini. 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [PSHSËRITJE] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 -Uau, kjo është shtëpia jote? -Jo. 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 Në fakt, unë jetoj në qytet, rreth tre blloqe larg jush. 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 Jo, ky është një vend shumë i veçantë për mua. 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Doja ta shihje. 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 Dëgjo, ngrohesh mjaftueshëm? 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 Mendoj se duhet të ngrihem, por nuk jam. 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 Mirë. 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 Hajde, më lër të të tregoj. 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [POLAT KURRITJEN] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [JO rënkim] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 [BURRAT QË RRUAJNË] 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 E sheh? Ju vetëm erë të fortë. 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 Ua, fëmijë! 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 Kjo është vetëm sepse nuk doja të humbas vendin tim në orkestër. 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 Oh moj. Cirku është në qytet. 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 Hej, gjë e ëmbël. Vendosini ato simite këtu. 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 Le të mbajmë duart vetëm. 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 Më tregoni nëse kjo gudulis. 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 Mm-hm. 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 Goma jote e përparme e djathtë është e rrahur, Duane. 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 - Sherif, çfarë ka ndodhur? - Uilli. 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 Mendoj se më është thyer krahu. 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 Vajzë apo jo vajzë, ti je do të pështyj dhëmbët. Ngrihuni. 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 Çfarë është kodra e njëjtë? 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 A je ti, Boog? 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 Uh, oh. Uh.... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 Në rregull. Ngrini ato dhe mbajini lart! 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 Këta njerëz kanë filluar të më mërzitin. 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [BËRTET] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 -Te lutem zoteri... - Ai është një gjeneral. 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 Ju lutem, zoti gjeneral. Të lutem lëre babin tim. 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 Hej-- Hej! Hej, hej! 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [GRUNTS] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 Je mirë, Jody? 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 Shiko, kur babai im vdiq - 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 Ky është babai im tokësor, dua të them. 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 --E gjeta këtë kristal. 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 -Hë? -Uh.... 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 Kjo është disi e vështirë shpjegoni, por e shihni, um-- 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 Më thirri. 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 Oh. 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 Po. Dhe më solli këtu. 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 Më ndihmoi për të ndërtuar këtë vend. 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 Epo, në fakt, e ndërtoi atë, me të vërtetë. 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 Por, um... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...atëherë kuptova se kush Unë vërtet isha dhe çfarë duhej të bëja. 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 Pra, çfarë mendoni? Ju pëlqen? 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 Të pëlqen? 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 Është e pabesueshme. 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 Dua të them, jo ​​se nuk mundej përdorni prekjen e një gruaje, e dini? 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 - Sidomos rreth darkës. -Darka. Oh. 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 me vjen keq. Shikoni, unë nuk e bëj zakonisht bej shume per-- 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 Dëgjo, sonte, qielli është kufiri. Çdo gjë që ju dëshironi. 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 SUPERMANI: Unë jam në shtëpi. -Oh! 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 A duhet të hamë? 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 -Sigurisht. -Shkëlqyeshëm. 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 Gazetari: Mirëmëngjes, Amerikë. Ky është East Houston, ldaho. 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 Deri dje, një qytet i Amerikës së mesme që Amerika e Mesme e kishte harruar. 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 Por sot, popullsia... Raportet e ekzagjeruara e vendosin atë në 123. 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 --është rritur me tre. 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 Dhe këto tre të ardhura të reja sjellin shkatërrim pas tyre. 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 Ndërsa shikoj në perëndim East Houston këtë mëngjes... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...Unë shoh një qytet të mbërthyer nga frika. 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 MAN 1 [NE TV]: Kush është djali i madh? 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 Mirë, po, ne duhet të jemi një... 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 -Jo. NJERIU 2: Kemi një çarje... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ...në atë diodë. 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 GRUAJA: Hyr mbi të nëse mundesh. BURRI 2: Mundohuni ta tundni. 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 Kush tjetër po e sheh këtë? 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 Epo, me këtë lidhje satelitore, pothuajse të gjithë. I gjithë planeti. 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 I gjithë planeti Hjuston? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 Toka. I gjithë planeti Tokë. 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 GRUAJA [NE TV]: Shkoni te komentuesi. 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 Mund të vazhdoni. 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 Ndërsa historia e jashtëzakonshme vazhdon - 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 -Si e jashtezakonshme... -Mjaft me ky njeri. 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 Nëse i gjithë planeti po shikon, le t'u tregojmë atyre diçka interesante. 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 KRYESORE [MBI BULLHORN]: Hidhni krahët dhe dorëzohuni! 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 Ky është një urdhër. 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 Gjenerali Zod jo merrni urdhra. Ai u jep atyre. 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [USHTARET GRUAJTIN DHE BERTIN] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 Hej, je në rregull, shok? 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 Ai ishte në radhën e atij zjarri dhe asgjë nuk i ndodhi. 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 Nuk i kam parë pëlqimet e kësaj që nga Superman. 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [NE TV] Po? po. 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 Ka bërë të ditur dhoma e kontrollit të Newsbeat Unë se një flotë helikopterësh është... 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 -Z. President, zotëri, a nuk mundemi...? - Askush nuk mund të bëjë asgjë. 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 Ata kanë fuqi të tilla, asgjë nuk mund t'i ndalojë ata. 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 Ku është Superman? 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 Ku është ai? Pse nuk bën diçka? 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 Gazetari i lajmeve: Gjenerali Smythson ka tha se sulmet me armë bërthamore... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ...janë përjashtuar për shkak të rreziku për popullatën civile. 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [TË shtëna me armë zjarri] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [GRUNTS] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 PILOT [MBI RADIO]: Fillon zjarri, vrapo tani. 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 Qëndroni pranë, raketa. 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 Zjarri një. 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 Zjarr përsëri. 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 Zjarr përsëri. 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 I mbyllur në objektiv. Duhet të vrapoj tani. 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 Raketat nuk patën asnjë efekt. 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 Shikoni. Ata kanë nevojë për makina për të fluturuar. 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 ZOD: Çfarë guximi. 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 Ji mirë me ta, i dashur im. Fryni atyre një puthje. 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [FRYHJE] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 PILOT: Jemi jashtë kontrollit. Ne nuk kuptojmë. 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 Ne po hyjmë, duke zbritur. Nuk mund ta kontrollosh! 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 Po zbresim. 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 Unë fitoj. 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 Unë gjithmonë fitoj. 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 A nuk ka njeri të më sfidojë ky planet? 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 -Mmm. Kjo ishte e mirë. - Mendova se mund të... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 ... braktisni lëngun e portokallit për një herë. 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 -Ja, gëzuar. -Gëzuar. 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 Duhet të jetë e vështirë të jesh Clark Kent, apo jo? 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 Jo. Jo, me të vërtetë... 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 Më pëlqen shumë ndonjëherë. 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 Edhe pse e bëj bëj budallallëqe. 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 Por, ju e dini, nëse nuk do të ishte për të, Nuk do të të kisha takuar kurrë. 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 Por ai je ti. 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 - Është disi konfuze. - Jo për mua, nuk është. 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 Per here te pare ne jeten time... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ... çdo gjë është e qartë. 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 Unë do të shkoj të ndryshoj diçka më komode. 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 Ejani përpara. 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 Gjenerali juaj dëshiron të flasë. 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 Unë jam gjenerali Zod, sundimtari juaj. 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 Po, sot fillon një urdhër i ri! 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 Tokat tuaja, pasuritë tuaja... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ...jeta juaj do të jetë me kënaqësi dhënë si haraç për mua, gjeneral Zod. 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 Në këmbim të bindjes suaj... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ...do të gëzoni mbrojtjen time bujare. 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 Me fjalë të tjera, ju do të lejoheni të jetoni. 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 Pra, ju jeni një gjeneral? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 Dhe kush është eprori juaj? 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 -I përgjigjem vetëm presidentit. -Dhe ai do të më përgjigjet. 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 Ose të gjitha qytetet e tij do të përfundojë si ky. 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 LARA: Babai yt dhe unë jemi përpjekur parashikoni çdo pyetje tuajën, Kal-El. 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 Ky jemi ne shpresonte se nuk do të pyesnit. 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 Por duhet, sepse ajo është gjithçka që dua në jetë. 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Dhe ajo, ajo që ju keni zgjedhur ... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ...ajo ndjen aq shumë për ty? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 po. 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 Atëherë, nëse kjo është ajo që dëshironi ... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ...nëse ke ndërmend të jetosh jeta jote me nje te vdekshem... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...duhet të jetosh si i vdekshëm. 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 Ju duhet të bëheni një prej tyre. 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 Kjo dhomë kristali është shfrytëzuar rrezet e diellit të kuq të Kriptonit. 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 Pasi u ekspozua ndaj këtyre rrezeve... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ... të gjitha fuqitë tuaja të mëdha në Tokë do të zhduket përgjithmonë. 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 Por konsideroni. 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 Pasi është bërë, nuk ka kthim. 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 Do të bëheni një njeri i zakonshëm. 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 Do të ndiheni si një njeri i zakonshëm. 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 Mund të lëndohesh si një njeri i zakonshëm. 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 Oh, biri im, je i sigurt? 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 Nëna... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...Unë e dua atë. 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [GASPS] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 I ke bërë të gjitha këto për mua? 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 Huh. Nuk di çfarë të them. 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 - Thjesht thuaj se më do. -Oh. 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 PRESIDENTI: Mijëra orë për të krijojnë, dhe ata e prishën atë në sekonda. 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 Imagjinoni çfarë do të bëjnë ndaj botës nëse rezistojmë. 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [BËRTIME E PASQYRTUESHME] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [BËRTET] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 USHTARI: I gjithë vendi do të bjerë! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 Shikojeni! 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [RRUARRIT DHE BËRTARË] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 Ju jeni ai që ata e quajnë president? 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 Unë jam. 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 Unë shoh që jeni të praktikuar në adhurimin e gjërave që fluturojnë. 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 Mirë. 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 Ngrihu para Zodit. 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 Tani, gjunjëzohu para Zodit. 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 Ju nuk jeni president. 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 Askush që udhëheq kaq shumë mund të binte në gjunjë kaq shpejt. 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 PRESIDENTI: Unë jam njeriu që po mbrojnë. 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 Unë jam presidenti. 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 Unë do të gjunjëzohem para jush nëse do të shpëtojë jetë. 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 Ajo do. 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 Duke filluar me tuajën. 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 Ajo që bëj tani... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ...Bëj për hir të njerëzit e botës. 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 Por ka një njeri këtu në Tokë që nuk do të gjunjëzohet kurrë para teje. 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 Kush është ky budalla? Ku është ai? 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 Do të doja ta dija. 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 O Zot. 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 Zod. 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 CLARK: Hej. 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 Ti je tmerrësisht e qetë atje. Unë supozohet të jem i turpshëm. 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 LOIS: Po, thjesht po mendoja ... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...Nuk mund ta besoj se çfarë ke hequr dore per mua. 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 CLARK: Po tallesh? Unë nuk e bëra për ty, Lois, e bëra për ne. 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 LOIS: Shiko, të thashë se do të ketë një vend për hot dog diku. 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 CLARK: Mirë. Sigurisht që kërkon më shumë kohë kur nuk mund të fluturosh. 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 LOIS: Nxitoni. 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 LOIS: Hajde. CLARK: Mirë. 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 CLARK: Shpina ime është e ngurtë. 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 LOIS: Hajde, është kënaqësia ime. Hajde. 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [BORËT E KAMIONIT] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 Oh, djalë, është zoti i mrekullueshëm. 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 faleminderit. 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 -A keni dhomë për burra? -Po. Pikërisht në qoshe. 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 - Dëshiron të ulesh? -Po. 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 Përshëndetje, çfarë do të dëshironit njerëz? 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 Do të doja një cheeseburger me gjithçka në të, dhe një kola... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ...një porosi me patate të skuqura dhe një sallatë anësore, ju lutem. 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 - Dhe për ju, zotëri? -Do ta mendoj kur të kthehem. 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 E drejta. Ky është një cheeseburger... 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 -Biftek dhe vezë, mbi të lehtë, kafe. -A mund të marr kola? 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 Duke ardhur menjëherë lart. 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 -Më falni, ajo ndenjëse është zënë. - Tani është, zemër. 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 Mund të të blej diçka për të ngrënë? 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 Jo, faleminderit. 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 Më falni. Unë mendoj ju jeni ulur në vendin tim. 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 Vendi juaj është atje, me katër sy. 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 Epo, mendoj se ndoshta dikush duhet t'ju mësojë disa sjellje, zotëri. 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 Po? Epo, më lejoni e di kur ai hyn. 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 -Shiko, Clark, ne mundemi vetëm... -Zemër. 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 Më falni, zotëri ju intereson të dilni jashtë? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 Unë thashë, më falni, zotëri, do të të pëlqente të dilje jashtë? 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [QËSHKUR] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 Tani, dëgjo Rocky, bifteku juaj po vjen menjëherë. 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 Mbaje në flakë, Ron. Ky është vetëm një biftek minutë. 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 Pas teje. 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 LOIS: Klark. CLARK: Është në rregull, zemër. 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 Klark! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 Je mirë, djalosh? 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 Ai do të jetë mirë, vetëm ma jep atë. 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 -Klark? -Gjak. Është gjaku im. 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 Mendoj se ndoshta duhet punësoni një truproje tani e tutje. 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 Unë nuk dua një truprojë. Dua njeriun me të cilin rashë në dashuri. 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 E di këtë, Lois. 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 Do të doja të ishte këtu. 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 Klark. 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 Djalë, thjesht nuk ke kuptim të mjaftueshëm për të qëndruar poshtë, apo jo? 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [LOIS BËRTET] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 Vendosuni! 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 Gjithsesi nuk më pëlqen mishi juaj. 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 O Zot. 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 [KLARK duke rënkuar] 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 Klark? Klark? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 Klark, a mund të ngrihesh? 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 - Është në rregull. Hajde. te kuptova. - Shko ngadalë. Provoni dhe ngrihuni në atë karrige. 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 -Ulu. -Jam ne rregull. Unë jam në rregull. 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 Mirë, të gjithë, ai është në rregull. Thjesht relaksohuni. Do të pimë një kafe të freskët. 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 Do ta ndez kutinë. 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 Gazetari i lajmeve [NE TV]: Ne e ndërpresim këtë program per nje mesazh urgjent... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ...nga Presidenti të Shteteve të Bashkuara. 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 Ky është presidenti juaj. 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 Në emër të vendit tim dhe në emri i liderëve të tjerë të botës... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ...me te cilin jam konsultuar sot... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ...Unë abdikoj... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ... gjithë autoritetin dhe kontroll mbi këtë planet... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ...për gjeneralin Zod. 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 Zod. 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 Vetëm me respektim të rreptë me te gjitha drejtimet e tij... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ...do jetët e miliona të pafajshëm të kursehen. 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 Superman, a më dëgjon? 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 -Superman, ku...? -Kush është ky Supermen? 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 -Do ta zbulosh. Dhe kur ju bëni ... -Eja tek unë, Supermen, nëse guxon. 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 Unë ju sfidoj. 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 Ejani! Ejani dhe gjunjëzohuni para Zodit. 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 Zod! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 - Këtu? Kur? -Kur? 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 Ku dreqin ke qenë, Mac? Në një ishull të shkretë? 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 Më duhet të kthehem. 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Nuk mund të ktheheni. 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 - Nuk ka asnjë mënyrë tani. -Duhet. 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 Më duhet të provoj, dreqin. Unë kam duhet të provoj diçka, çdo gjë. 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 Nuk ke faj. 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 Nuk e dinit se kjo do të ndodhte. 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 Ata e dinin. 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 i dëgjova. 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 Unë thjesht nuk dëgjova. 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 Hej, hajde! Ju lutem! 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 Zoti. 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 Babai? 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 Nëna? 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 Djalë, me të vërtetë do të doja të më dëgjoje. 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 Sepse kam nevoje per ty. 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 Shikoni, unë .... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [PAstron fytin] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 Une.... 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 dështova. 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 Babai! 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 Ju jeni mjeshtër i të gjitha anketave që bëni. 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 Dhe kështu isha dje. 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 Dhe një ditë më parë. 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 LEX: Përshëndetje, atje. 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 Lex Luthor. 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 Lex Luthor. 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 E keni dëgjuar emrin? Mendja më e madhe kriminale në Tokë. 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 Ju thashë se ky ishte një planet i dobët. 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 Prisni vetëm një moment. 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 Prisni derisa të njiheni mua me mire. Do, ju lutem? 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 Prisni. Shiko, unë mund të jap ju çdo gjë që dëshironi. 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 Mund të të jap unazën prej tunxhi... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 ...liria e pakufizuar për të gjymtuar, vrarë, shkatërruar. 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 Plus, mendja e mprehtë e Lex Luthor. Njohuri i Lex Luthorit. 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 Udhëzimet për karrierën e Lex Luthor. Shkolla më e mirë e Lex Luthor-- 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 Të gjitha këto i kemi pa ty. 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 Ju nuk mund të bëni pazare me ato qe nuk ke. 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 I mrekullueshem... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ... me çfarë po bëj pazare është ajo që ju nuk keni. 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 Djali i Jor-Elit. 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 -Djali i Jor-Elit? Në këtë planet? LEX: Po. 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 Ndoshta ju e njihni atë më mirë me emrin e tij të udhëtimit ... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 ...ose emrin e tij me të cilin udhëton: 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 -Supermen. -Oh. 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 Pra, ky është Superman. 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 Si e dini për Jor-El? 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 Plotësia ime, si unë te shpjegova me pare... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...Unë jam për më të mirën që ekziston. 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 Hakmarrja. 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 Ne do të vrasim djalin e rojtarit tonë. 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 -Hakmarrja. -Hakmarrja! Tani po gatuajmë. 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 -Ai fluturon, atëherë? - Vazhdimisht. 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 -A ka fuqi si ne? -Sigurisht. 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 Por, i Madhërishmi... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...ai është vetëm një... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ...ku jeni tre. 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [JO RRËQET] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 -Ose katër, nëse e numëron dy herë. -Do ta gjunjëzojmë. 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 Prisni! 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 Së pari ju duhet ta gjeni atë. 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 Dhe Lex Baby është i vetmi ai që e di se ku është. 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 cfare deshironi? 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 Epo, gjeneral... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ...bota është një vend i madh. 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 Shyqyr zotit... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ...nevojat e mia janë të vogla. 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 Siç rezulton, unë e kam këtë prirje për pronën buzë detit. 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 cfare deshironi? 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 Australia. 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 Unë nuk mund ta kuptoj atë. 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Ku është ai? Ai shfaqet sa herë që një mace ngec në një pemë... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ...dhe tani ai ka vendosur për të tërhequr një akt zhdukjeje. 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 Ndoshta nuk kemi kuptoi planin e tij të lojës. 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 Plani i lojës? Është e katërta poshtë, paralajmërimi dyminutësh ka rënë... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...dhe topi është thellë në territorin tonë. 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 Sa shkëlqyeshëm bëni duhet te jesh? dua të them-- 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 Supermeni ka diçka mëngën e tij. Kjo është e sigurt, shef. 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 -Thjesht nuk e kemi kuptuar, apo jo? - Ai do të jetë këtu! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 Nëse është e mundur, ai do të jetë këtu. 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 Shihni? Po, dhe ajo e di ai luan më mirë se kushdo. 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 Po, më mirë se kushdo. 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 Ndoshta ai nuk ka kam dëgjuar ende për këtë, shef. 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [ZHURMË GRUÇIMI] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 Tingëllon si një tërmet. 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 Shpejt, bëj një foto. 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 NJERIU: Zbrisni në rrugën e pasme! Dilni jashtë! 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 Oh! Oh! 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 Je mirë, shef? 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 Edhe me gjithë këtë njohuri kur do këto bedelë mësojnë të përdorin një dorezë dere? 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 Përshëndetje. 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 Ju duhet të shihni Shtëpinë e Bardhë. Ata do të pastrohen për muaj të tërë. 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 Lex Luthor. 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 Më premtove djalin e Jor-Elit. 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 Po, Hirësia juaj. 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 Por ajo që kam dhënë ju jeni gjëja tjetër më e mirë. 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 Ju vetëm mbajeni atë zonja e vogël, dhe ai do të jetë së bashku. 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 Shikoni, ata kanë këtë marrëdhënie. 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 Ajo bën të gjitha marrëdhëniet e tij me publikun, dhe ai i jep asaj çdo ekskluzivitet. 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 Ata janë miqtë më të mirë. E dini se çfarë dua të them? 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 Çfarë pakkërkuese mashkull ky Supermen duhet të jetë. 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 Ju mund të përdorni një tufë aty-këtu vetë. 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 ZOD: Prisni! 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 -Oh, më vjen keq! ZOD: Ajo jeton tani për tani. 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 Vritni pjesën tjetër, duke filluar nga ai. 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 Prisni. Prisni. 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 A nuk ju kujtohet Shtëpia e Bardhë? Dhoma Ovale? 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 Ne qeshim pak, apo jo? 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [ZHURMË GRUÇIMI] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 Gjenerali... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ...do të të pëlqente të dilje jashtë? 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 Supermen! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 Supermen, faleminderit Zotit. 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 Dua të them, merre atë! 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 Eja tek unë, biri i Jor-Elit! 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 Gjunjëzohuni para Zodit! 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 Kujdes. Jeni ne rregull? 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [DIALOG I PADËSHUAR] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 ZOD: Prisni atje. 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 Djali i Jor-Elit. 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 Ne kishim filluar të mendo se ishe frikacak. 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Unë nuk jam frikacak, Zod. 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 URSA: Le ta vërtetojë atë. 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 Pastaj vdisni ashtu siç e meritoni! 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 Hajde, hajde, Superman! Merre atë! 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 Njeri, kjo do të jetë mirë. 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 Merre atë. Ai është i yti. 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 ZOD: Hajde! Vriteni atë! 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 URSA: Supermeni. 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 I madhi është po aq i fortë si Supermeni. 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [Të GJITHSHËM TË GJITHSHËM DHE BËRRITJEN] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [SUPERNJERIU GRUNITING] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 Ah! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 URSA: Mbajeni atë. 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 Wow, vrap në shtëpi. 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [DIALOG I PASQYRTAR DHE BËRRITJE] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 Oh, Zoti im! foshnja ime! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 faleminderit. 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 Ky Supermen nuk është asgjë e tillë. 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 -Kam zbuluar dobësinë e tij. URSA: Po. 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 ZOD: Ai kujdeset. 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 Ai në fakt kujdeset për këta njerëz të tokës. 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 -A ju pëlqejnë kafshët shtëpiake? - Mendoj se po. 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 URSA: Idiot sentimental. 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 URSA: Ai është në kafaz Non. 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 Unë do të tërheq zjarrin e tij ... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ...me disa të miat. 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [Njerëzit bërtasin dhe bërtasin] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 Largohu nga këtu! Pajisja do të fryjë! 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 NJERIU: Largohu nga ai kamion! 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [BËRTET] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [SIRENA VËLTIM] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 NJERIU 1: E patë këtë? NJERIU 2: Ata zbritën atje. 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [SUPERMANI DHE GRUNTIMI NOD] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 NJERIU: Hej, çfarë... 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 GRUAJA: Superman, na ndihmo! 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 URSA: Supermeni. 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [GRUNTS] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [BORROZIM] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 Nuk e kam menduar kurrë këtë gjë do të kalonte distancën. 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 Oficeri: Ju njerëz, kthehuni. 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 Ja, merrni fundin e kësaj. 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [Pasagjerët bërtasin dhe bërtasin] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 Jo! Mos e bëj! 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 Populli! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 Hidhe atë! 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [GASPS] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 - Në këtë mënyrë, të lutem. Në këtë mënyrë. GRUAJA: Më ndihmo. 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 Ku është gruaja juaj, zotëri? Unë e mora atë. Unë e mora atë. Mos u shqetësoni. 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 Ai ka vdekur. Ai ka vdekur. 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 Supermeni ka vdekur. 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 Ai nuk del. 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 -Kanë vrarë Supermenin. NJERIU 1: Oh, jo! 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 GRUAJA: Çfarë do të bëjmë? NJERIU 1: Ai ka vdekur. 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 Le të shkojmë t'i marrim ato! 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 BURRI 1: Hajde, le të shkojmë! BURRI 2: Unë e di xhudo. Hajde, le të shkojmë! 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [BADHET E PASQYRTUESHME DHE duke bërtitur] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [duke fryrë] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 Hej, hej, hej! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 Çfarë tingulli? 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 ke harruar cha- 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 Prisni një minutë! 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 -Po e mbaj, po e mbaj! NJERIU: E kuptova. 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 GRUAJA: Unë nuk mund të shoh se çfarë po ndodh. 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 - Flokët e mi! - Flokët e tu? Po e imja? 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 Pritni! 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 Po, po, e mora mesazhin tuaj. 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 Jo, vazhdo. Shkoni përpara. Po? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 Po? Po, po. 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [NJERIU QESH] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 GRUAJA 1: Shiko, ai është gjallë. Ai është gjallë! 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 NJERIU: Do të jetë në rregull. 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 GRUAJA 2: Kthehu, të lutem! 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 Të lutem kthehu! 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 Pra, ai është një frikacak në fund të fundit. 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 NJERIU 1: Dreqin! 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 Kthehu, Superman! 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 NJERIU 2: Po ne? 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 -Mos na lini! BURRI 3: Nuk mund ta përballojmë pa ty. 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 BURRI 4: Nuk është faji ynë. NJERIU 5: Ai doli jashtë. 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 NJERIU 6: Ah, e rreme! 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 DJALI: Supermeni as nuk bëri asgjë. 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 Hajde, le të shkojmë. 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 Largohu nga këtu. Jimmy. 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 Fitorja jonë është e plotë. 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 Djali i Jor-Elit ka ikur. 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 -Supermeni iku? -Nuk te besoj. 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 -Herën tjetër do ta vrasim. LEX: Herën tjetër? 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 Herën tjetër? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 Çfarë do të bëj me ju njerëz? 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 E mbajta fundin tim. Të dorëzova djalin blu. 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 Çfarë përfitoj nga kërcënimi im i trefishtë? 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 "Përkuluni, jepni, gjunjëzohuni." Këto gjëra mbyllin një qytet. 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 Pse ma thua këtë kur e di se do të të vras për këtë? 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 Të më vrasësh? Lex Luthor? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 Shuaj më të madhin flaka kriminale e epokës sonë? 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 - Zhduk të vetmin njeri në tokë me... - Vrite atë! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --Adresa e Superman? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 Ejani. 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 Ne të tre do ta bëjmë shtypni djalin e rojtarit tonë. 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 Pse të mos rrisë handikapin e tij? 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 Meqenëse ai kujdeset shumë për këto krijesa të Tokës... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ...le të marrim të preferuarën e tij. 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 [LOIS SCREAMS] 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [JO RRËQET] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 Hej, keni dëgjuar ndonjëherë për parashutat? 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 Një tjetër hap i vogël për njerëzimin. 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 I gërryer. 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 Kaq morbide. 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 Një kopje sentimentale e një planeti është zhdukur prej kohësh. 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 Asnjë stil fare. 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 Pres sjellje më të mira nga të ftuarit e mi, Zod. 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 Ne duhet të bashkojmë forcat tona. 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 [NË RRËQITJE] 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 budallenjtë! Merre atë! 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 [NË RRËQITJE] 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 Çfarë? 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 Ne e luanim këtë lojë në shkolla. Asnjëherë nuk ishte shumë i mirë në të. 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 Superman, e dija që do të... Huh? 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 Sërish gabim Zod. 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 LOIS: Jo, jo! 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 Lironi gjeneralin ose do ta copëtojmë. 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 Supermen, jo! Jo! 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 Supermen, mos! 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 në rregull! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [GRUNTS] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 Vërtet mendove se ne do të hiqnim dorë nga avantazhi ynë? 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 Tani, i biri i Jor-Elit do të jetë robi im. Përgjithmonë. 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 Nëse jo, miliona tokësorë që ju mbroni ... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ...do të paguajë për kundërshtimin tuaj. 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 Shkatërroni këtë vend. 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 -Përshëndetje djema. Më falni që jam vonë. -Nuk kemi më përdorim për këtë. 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 - Vrite atë. -Unë? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 Lex Luthor? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 Gjeneral, erdhët tek unë me asgjë. Unë ju dhashë Superman. 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 Heshtje! 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 Epo, shiko - 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 Shikoje atë. Mos më prek. 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 Djali është një turmë. 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 U bënë premtime, u shkëmbyen dhurata. 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 Duhet t'jua dorëzoj, e dini. Gjithmonë ke thënë të vërtetën. 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 Një djalë e dinte gjithmonë ku ai qëndronte me ju. 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 Mundohuni t'i merrni të gjitha në këtë dhomë molekule. 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 U heq fuqitë, shiko... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ...dhe i kthen në qenieve njerëzore të zakonshme. 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 Tani po te mundesh.... 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 Shh, shh! 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 -Mos hyni atje. Është një kurth. -Lutor, gjarpër helmues! 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 Kjo është një dhomë molekulare. 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 I bën njerëzit të pëlqejnë ju në njerëz si unë. 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 Ke bërë mirë, Lex Luthor. 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 Gjeneral, kristali atje aktivizon mekanizmin. 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 Lex Luthor, sundimtari i Australisë... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ...aktivizoni makinën. 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 faleminderit. 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 Me lejen tuaj. 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [GUMËZIM KRISTAL] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [LOIS QËT] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 Dhe tani, më në fund .... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 Më merr dorën... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ...dhe betohu për besnikëri të përjetshme ndaj Zodit. 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [KRIÇ KOCKAT] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [PËRQËNIM] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [RRËRRITET] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 LEX: Ai e ndërroi atë. 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 Ai ua bëri atë. 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 Dua të them, dritat ishin ndezur këtu ... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ...ndërsa ai ishte i sigurt atje. 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 Hej, di diçka? 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 Ju jeni një dhimbje e vërtetë në qafë! 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [URSA SCREAMS] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 -A jeni mirë? -Uh-huh. 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 E dija që do të më kalonit dy herë, Luthor. Një nuselalë gënjeshtare si ti nuk i rezistoi dot. 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 Kush, unë? po tallesh? 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 Hej, unë isha me ju të gjithë koha. Kjo ishte e bukur. 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 E patë rrugën ranë në grackën tonë? 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 Shumë vonë, Luthor. Shumë vonë. 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 Shikoni. Shiko, Superman. 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 Kam një propozim për ju. 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 Tani, mos më ndal derisa ta keni dëgjuar këtë ... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ...sepse e di që të kam borxh një, por ne jemi në Polin e Veriut, apo jo? 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 Le ta fshijmë pllakën. 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 Nëse më ktheni një udhëtim, ju premtoj për të kthyer një gjethe krejt të re .... 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 LOIS: Duket kaq bukur nga këtu. 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 Mendoj se nuk do ta marr kurrë për të fluturuar përsëri me ju. 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 SUPERMANI: Oh, jo. Kudo që dëshironi të shkoni. 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 LOIS: Nuk duhet të shqetësoheni. 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 Unë kurrë nuk do t'u tregoj atyre se kush jeni ju në të vërtetë. 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 SUPERMANI: E di, Lois. e di. 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 LOIS: Shihemi më vonë. 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 -Përshëndetje Leueen. LEUEEN: Hm. 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 Përshëndetje. 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 Përshëndetje. 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 Si fjetët? në rregull? 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 Jo, nuk i mbylla sytë gjithë natën. 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 -Shiko Lois... - E kuptoj, e kuptoj. 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 U ula gjithë natën duke dëgjuar tek zërat e arsyes. 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 Ti e di sa e keqe është të dëgjosh zogu i pare i mengjesit... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ...kur ke qarë gjithë natën? 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 -Me vjen keq. - Edhe mua me vjen keq. 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 Mendoj se është si të jesh e martuar me një mjek, e dini. 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 Mjeku zgjohet ne mes te nates... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...dhe gruaja duhet ta përballojë me faktin se ai ka ikur. 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 Mendoj se jam shumë egoist. 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 Jo, jo. Nuk jeni aspak egoist. 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 Po, unë jam egoist kur është vjen tek ju. Unë jam egoist. 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 Dhe unë jam xheloz për të gjithë botën. 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Lois, mund të mos jetë e lehtë për ty dëgjo këtë tani, por një ditë do të... 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 Klark.... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 Shiko, mos më thuaj se do të takoj dikë. 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 Je disi e ashpër veproni për të ndjekur, ju e dini. 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 Tani, do të jem mirë. Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua. 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 Më pëlqen të shqetësohem për ty. 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 A do të ndaleshit? 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 A nuk e dini se kjo po më vret mua? 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 A e dini se si është a keni ardhur këtu çdo mëngjes... 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ...dhe nuk mund të flas me ju? 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 Nuk mund të tregoj unë keni ndonje ndjenje per ju? 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 Nuk mund t'i tregoj askujt se di kush je. 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 Unë as nuk di si të të quaj. 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Lois, nuk di çfarë të them. 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 nuk e di. Thjesht thuaj se më do. 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 Um... Gee, Lois, je mire? Çfarë ndodhi? 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 - Thjesht u trullova. -Në rregull? 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 -Nuk e di. -Merri pak ujë, apo jo? 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 Kështu ndodh kur nuk kam lëng portokalli. 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 -Jam mire. Unë jam mirë. Unë jam mirë! - Merr frymë. Merr frymë, Lois. 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 -Po marr frymë, për hir të qiellit. - Mirë për ty. Mirë. 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 -Zoti. -Vetëm pi. 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 - Mirë. -Vetëm gllënjke atë, gllënjke atë, gllënjkë atë. 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 -Jam mire. - Djalosh.... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 Për çfarë po flisja më parë? 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 LEUEEN: Nëse të njoh, ishte ndoshta për Supermenin. 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 - Përsëri ai? -Klark, Klark. 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 Duhet të ndalosh së kërcënuari sa herë që përmendet emri i djalit. 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 Askush nuk pret që ju të jeni çdo gjë përveç asaj që je. 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 Epo, do të përpiqem ta kujtoj atë. 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 Më mirë mbani mend se. Unë ju vlerësoj. 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 - Po ti? -Sigurisht. 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -Sidomos nëse më merr një hamburger. CLARK: Uh-huh. 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 Një hamburger. Në orën 9 të mëngjesit? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 Po, dhe gjithçka në të, në rregull? 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 Gjithçka mbi të. 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 - Oh, dhe... -Lëng portokalli. Sigurisht. 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 I saposhtrydhur. Në rregull. 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 A nuk është një djalë i mirë? 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 Epo, le të shohim se çfarë telashe në të cilat mund të futem sot. 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 Leueen. 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 Çfarë po ndodh në botë? 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 Leueen? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 - Hej, Ron. -Po? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 Më jep një tjetër pjatë e këtyre plehrave. 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 Plehra? Kjo është e imja speciali numër një, Rocky. 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 Në rregull. Më jep pak edhe më shumë kafe, do? 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 Epo, kjo është qesharake. Unë kurrë nuk kam parë mbeturina hanë mbeturina më parë. 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 Më falni, zotëri. Unë mendoj ju jeni ulur në vendin tim të preferuar. 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 Ejani dhe merrni, katër sy. 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 RON: Tani ftoh, Rocky. 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 Merre me qetësi, apo jo? 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 Sapo e rregullova këtë nyje. Më kushtoi një pasuri. 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [GRUNTS] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 O Zot! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 Ky urdhër duhet të shkojë. 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [BËRTET] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 me vjen tmerresisht keq për të gjitha dëmet, zotëri. 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 Oh, unë kam qenë, uh, duke punuar. 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 Mirëdita, zoti President. 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 Më fal që kam qenë larg kaq gjatë. 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 Nuk do të të zhgënjej më. 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [Anglisht - SHBA - SDH]