1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 रोबोट: अलर्ट! अलर्ट! अलर्ट! 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 एल्डर: तीनजना अपराधी पक्राउ परेका... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ... देशद्रोहको अर्को कार्यमा। 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 सामान्य Zod, तपाईंको मात्र भावना हाम्रो समाजको अपमान थियो । 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 तिम्रो एउटै इच्छा आज्ञा थियो। 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 उर्सा, तपाईंले मात्र देखाउनुभएको भावना तिम्रो दुष्ट जनरलको लागि थियो। 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 तिम्रो मात्र चाहना, उसको पक्षमा शासन गर्ने । 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 होइन, तिमी बिना सोचेजस्तै छौ जसरी तपाईं आवाज बिना हुनुहुन्छ। 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 यो मन्त्रिपरिषदलाई कुनै हिचकिचाहट छैन तिमी सबैको घोषणा गर्दै- 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 दोषी। 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 दोषी। 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 दोषी। 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 दोषी। 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [जोड चिच्याउने] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 ZOD: तिमी मेरो सामु सुत्नेछौ, जोर-एल। 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 तपाईं दुवै, र त्यसपछि एक दिन, तपाईंको उत्तराधिकारी! 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 तिम्रो उत्तराधिकारी! 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [अश्राव्य संवाद] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [अश्राव्य संवाद] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [अस्पष्ट कुराकानी र सडक कोलाहल] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 [क्लार्क सिट्टी] 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 - यहाँ, म तिम्रो लागि ढोका ल्याउनेछु। -हो, धन्यवाद ए-- 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 माफ गर्नुहोस्, तपाईं पछि। 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 हो, धेरै धेरै धन्यवाद। 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 - बिहान, फिल। - माफ गर्नुहोस्, केन्ट। 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 नमस्ते, एलिस। त्यो एकदमै हो तिमीले आज लगाएको सुन्दर ब्लाउज। 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 म तिमीलाई पछि समात्नेछु, क्लार्क। 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 नमस्ते? 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 मलाई थाहा छैन। ठीक छ। हो। 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 - बिहान, लिउइन। कस्तो छ--? -ठीक छ। म यसलाई जाँच गर्छु। 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 मिस्टर सेतो, कहिले सम्म हामीले पहिलो पृष्ठ समात्नु पर्छ? 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 यसलाई अर्को १० मिनेट दिनुहोस्, र... ओह, म तिनीहरूलाई भन्छु। 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - माफ गर्नुहोस्। धन्यवाद। - नमस्ते, पीट। 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 यदि हामीले केही पाएनौं भने १० मिनेटमा नयाँ... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ...तार-सेवा प्रतिलिपिको साथ जानुहोस् र चित्रलाई तीन स्तम्भमा चलाउनुहोस्। 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 मलाई पेज थ्रीको लागि एउटा कथा चाहिन्छ यस आतंकवादी समूहमा साइडबार। 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 सहि। 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 माफ गर्नुहोस्, आतंकवादीहरू? 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 आफ्नो टाउको बाहिर निकाल्नुहोस् बादल, केन्ट। कहाँ थियौ ? 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 – म घरमै थिएँ । -तिमी टेलिभिजन हेर्दैनौ? 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 मलाई टेलिभिजन मन पर्दैन। अति हिंसा। 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 म भर्खर डिकेन्स पढ्दै थिएँ। 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 श्री केन्ट, आतंकवादीहरूको गिरोह पेरिसको एफिल टावर कब्जा। 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 उहाँलाई कहाँ थाहा छ एफिल टावर हो, ओल्सेन। 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 - तपाईं गर्नुहुन्छ, हैन? -हो सर। 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 - कसैलाई चोट लागेको छ? -अहिलेसम्म बन्धकहरू सकुशल छन्। 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 - बन्धकहरू? - हो, पर्यटकहरू। ती मध्ये लगभग 20। 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 पेरी: तर त्यो केवल पैसा पूर्व सामान हो। 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 यदि सरकारको दाबी छ आफ्नो माग पूरा गर्दैन... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ...उनीहरूसँग हाइड्रोजन बम छ। 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 श्री ह्वाइट, त्यो भयानक छ। 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 त्यही भएर बोलाउँछन् तिनीहरू आतंकवादी, केन्ट। 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 पेरी: अब, शवगृहमा जानुहोस्। म आतंकवादको बारेमा सबै जान्न चाहन्छु। 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 श्री ह्वाइट, लोइस गर्छ यस बारे केहि थाहा छ? 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 - के उसलाई यसको बारेमा थाहा छ? उनी यसमा छिन्। क्लार्क: उनी के हुन्? 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 कथा टुटेको मिनेटमा, मैले उनलाई पहिलो कन्कर्डमा बन्डल गरें। 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 यदि पेरिस कब्लुई जाने छ भने, म त्यहाँ मेरो उत्कृष्ट रिपोर्टर चाहन्छु। 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 तर, जी, मिस्टर व्हाइट-- - तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ, तर लोइस लेन राम्रो छ। 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 होइन, मेरो मतलब, त्यो होइन अलिकति खतरनाक, सर? 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 त्यो क्षेत्र, केन्ट संग जान्छ। 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 चिन्ता नगर्नुहोस्। 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 यदि मलाई लोइस लेन थाहा छ भने, उनी मात्र होइन पुलित्जर पुरस्कारको कथा लिएर आउनुहोस्... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...तर एक-एक अन्तर्वार्ता हाइड्रोजन बमले... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ...शीर्षक "के मलाई टिक गर्छ।" 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 अब, वरिपरि नउभिनुहोस्, केन्ट-- 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [ड्राइभर र लोइस बोल्छन् फ्रेन्चमा] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [साइरन्स वेल] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [अस्पष्ट कुराकानी] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 रिपोर्टर 1: तिनीहरू त्यहाँ कसरी उठे? - तिनीहरू मर्मत कामदारको भेषमा थिए। 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 तपाईं हामीलाई किन भन्न सक्नुहुन्छ तिनीहरूले पहिलो बन्धकहरूलाई रिहा गरे? 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 हामी उनीहरूलाई यो गर्न जोड दिन्छौं राम्रो विश्वास देखाउन। 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 यदि होइन भने, हामी वार्ता गर्न अस्वीकार गर्छौं। 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 रिपोर्टर 2: के तिनीहरू रिलिज गर्छन्? बाँकी बन्धकहरू? 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 त्यसको ग्यारेन्टीको बदलामा हामी तिनीहरूमाथि आक्रमण गर्ने छैनौं। 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 रिपोर्टर 2: त्यहाँ कुनै आक्रमण हुनेछैन, आतंकवादीहरूलाई पराजित गर्ने प्रयास छैन? 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 प्रवक्ता: हामीले ग्यारेन्टी दिएका छौं। रिपोर्टर 2: र तपाईं यसलाई सम्मान गर्नुहुनेछ? 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 हामीसँग अस्वीकार गर्ने विकल्प छैन ... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ... यदि हामी विश्वास गर्छौं कि यो एक वास्तविक हो उनीहरुसँग हाइड्रोजन बम छ । 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 - बम कहाँ छ? - यो ठूलो तेलको भाँडामा छ। 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 हाइड्रोजन बम? के तपाई पक्का हुनुहुन्छ? 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 हामी कसरी पक्का हुन सक्छौं? आज यो छ जो कोहीले पनि बम बनाउन सक्छ। 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 यसले सम्पूर्ण पेरिसलाई ध्वस्त पार्न सक्छ। 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 रिपोर्टर 1: सरकारको के छ स्थिति? के उनीहरूले आफ्ना माग पूरा गर्छन् ? 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 म अधिकृत छैन तिनीहरूले के गर्नेछन् भन्न। 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 यस समयमा, त्यहाँ एक छ Elysee Palace मा आपतकालीन बैठक। 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [फ्रेन्चमा बोल्दै] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [फ्रेन्चमा बोल्दै] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 - सीढीहरू। सीढीहरू? सीढीहरू। - सीढीहरू। 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 ठीक छ? 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [फ्रेन्चमा बोल्दै] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [फ्रान्सेलीमा चिच्याउँछ] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 - ठीक छ। हामी तिनीहरूलाई अब तल ल्याउँछौं। आतंकवादी १: भित्र पस्नुहोस्। 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 - आउनुहोस्। कुनै पनि चालहरूको लागि हेर्नुहोस्। NUN: के हामी यस्तो देखिन्छौं--? 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 मलाई थाहा छैन तपाईं कस्तो देखिनुहुन्छ। भित्र पस्नुहोस्। तिमीलाई रिहा गरिँदैछ। चुप लाग। 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [मोटर सुरु हुन्छ] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 - आउनुहोस्, सबै बाहिर। - ठीक छ, तयार छ। 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 यसरी। 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 - आउनुहोस्। छिटो, छिटो, छिटो। - हतार गर्नुहोस्। 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 आतंकवादी २: हेर, तिमी रिहा हुँदैछौ। सार्नुहोस्। 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 म वरिपरि अन्तिम हेर्नेछु। 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 आतंकवादी २: ठीक छ, तिनीहरूलाई तल पठाउनुहोस्। 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 ठीक छ, हामी जान्छौं। 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 LOIS: पुलित्जर पुरस्कार। 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 क्यापिटल P- डार्न। 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [मोटर सुरु हुन्छ] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 के हामीले बन्धकहरूलाई छोड्नु पर्ने थियो? 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 तिनीहरूले हामीलाई दिनेछन् हामीले बम राख्ने बित्तिकै। 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 कुनै न कुनै तरिकाले फरक पर्दैन। 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 नोबेल पुरस्कार। 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 राजधानी एन... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...लिटिल ओ, सानो बी... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ... सानो ई, सानो एल। 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 नोबेल। नोबेल। नोबेल। 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 पुरस्कार। 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 आतंकवादी १: अब, सावधान। 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 बम नियन्त्रण गर्ने म नै हुँ, मलाई नियन्त्रण गर्ने बम होइन। 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 मलाई आशा छ कि तपाईसँग छैन धेरै पापहरू क्षमा हुन बाँकी छन्... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ...किनभने यदि तपाईंले त्यसलाई छोड्नुभयो भने, तपाइँसँग तिनीहरूलाई सूचीबद्ध गर्न 60 सेकेन्ड मात्र हुनेछ। 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 - तपाई सहि हुनुहुन्छ। - केहि सुन्नु भयो? 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 आतंकवादी 2: कसैको जस्तो लाग्यो मुनि सर्दै। 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 आतंकवादी १: यो तिम्रो स्नायु हो। 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 - तिनीहरू अहिले कहाँ छन्? अधिकारी 1: तिनीहरू लिफ्टको नजिक छन्। 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 तर एक जना अझै बमसहित भित्रै छन् । 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [अधिकारीहरू फ्रान्सेलीमा बोल्दै] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 तेस्रोसँग छ अब लिफ्टबाट बाहिर आउनुहोस्। 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 अफिसर १: तेस्रो अहिले बाहिर छ। - बम, अझै त्यहाँ छ? 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 हो, हामी सोच्छौं। 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [फ्रेन्चमा बोल्दै] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 यो बोरिंग बिट हो। 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [आतंकवादीहरू फ्रान्सेलीमा बोल्दै] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 तिनीहरूलाई तयार हुन भन्नुहोस्। 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 साथ दिनुहोस्। 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [फ्रेन्चमा बोल्दै] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 तयार हुनुहोस्। आउनुहोस्। 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 हामी केबल काट्नेछौं हामीले शब्द प्राप्त गर्ने बित्तिकै। 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 अफिसर 2: के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ बम राखेको छैन ? 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 होइन, होइन, पक्कै पनि होइन। तिनीहरूसँग छैन। हामीले तिनीहरूलाई सधैं हेरिरहेका छौं। 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [अधिकारी फ्रेन्चमा बोल्दै] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 अधिकारी ३: अब! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 - सुरु भयो। - हे भगवान। 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [GASPS] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 मलाई विश्वास छ यो तिम्रो भुइँ हो। 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 ओह, भगवानलाई धन्यवाद। 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 म आफैंलाई यसमा कसरी प्रवेश गरें? 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 - सन्चै हुनुहुन्छ ? - उह। 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 बम! त्यहाँ बम छ। 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 - तिनीहरूसँग बम छ। - मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ। 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 राम्रो ताजा तरबूज। राम्रो ताजा तरबूज। तिनीहरूलाई यहाँ ताजा पाउनुहोस्। 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 खाना पकाउनको लागि राम्रो, हह? यो हेर्नुहोस्, सबै भन्दा राम्रो। 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 - नमस्ते, लोइस। - नमस्ते, क्लार्क। 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 हे! 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 क्लार्क। 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 - तपाईंले कहिल्यै क्रसवाकहरू सुन्नु भएको छ? - हो, तर तपाईलाई थाहा छ, मेरो मतलब ... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 तपाईलाई कुनै बिचार छ त्यो कति मूर्ख थियो? 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 पागल। 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 क्लार्क, तपाईंलाई थाहा छ, त्यो समय तिमी साँच्चै भाग्यमानी थियौ। 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 तपाईं होसियार हुनुपर्छ। जब तपाईं सडक पार गर्नुहोस्, दुबै बाटो हेर्नुहोस्। 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 खैर, मेरो मतलब, जी, लोइस, सामान्यतया म गर्छु, तपाईलाई थाहा छ। 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [रेजर हम्स] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 [ढटका] 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 - भित्र आउनुहोस्। - नमस्ते। 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 तपाईंलाई थाहा छ, सायद तपाईंले गर्नुपर्छ आफ्नो चश्मा जाँच गर्न। 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 उह, ठिक छ, तपाईलाई थाहा छ, सबैलाई छैन एक्स-रे दृष्टि हुन सक्छ, तपाईंलाई थाहा छ, लोइस। 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 के मैले एक नोट पत्ता लगाउँछु त्यो आवाजमा ईर्ष्या? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 ईर्ष्या? होइन, होइन। मलाई होइन। 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 Golly, Lois, तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 LOIS: अन्तिम पटक कहिले थियो तिमीले मलाई हाच्छिउँ गरेको सुन्नुभयो? 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 तिमी कहिले पनि हुने छैनौ मलाई फेरि हाच्छिउँ सुन्न। 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 -होइन? -होइन। मैले यो किताब पढे... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...र यसले भन्छ कि यदि तपाईंले 1000 पाउनुभयो भने हरेक दिन भिटामिन सी मिलिग्राम... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ... तपाईं पूर्ण स्वास्थ्यमा रहनुहोस्। 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 गोली, 1000? त्यो पक्कै हो धेरै सुन्तला, हैन, लोइस? 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 - त्यहाँ चक्कीहरू छन्। मैले तिनीहरूलाई देखेको छु। - चक्कीहरू। 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 त्यो काम गर्ने आधुनिक तरिका हो। 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 यो स्वाभाविक हो। 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 यसबाहेक, म मेरो व्यायाम त्यसरी गर्छु। 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 र, क्लार्क, तपाईलाई ईर्ष्या गर्नु पर्दैन। 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 - अह, हैन? -होइन, तिम्रो लागि धेरै कुरा छ। 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 म गर्छु? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 मैले दिएँ भने मन नलागोस् एक सानो रचनात्मक आलोचना? 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 - ठीक छ, वास्तवमा, हो, म-- - तपाई अझ आक्रामक हुनुपर्दछ। 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 वृत्तिबाट जानुपर्छ। 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 केही देख्नुहुन्छ, तपाईं यो चाहनुहुन्छ, तपाईं यसको लागि जानुहोस्। 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 म त्यही गर्छु। 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 हो, मैले याद गरेको छु। सायद म तपाईंलाई त्यहाँ मद्दत गर्न सक्छु। 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 ओह, धन्यवाद। त्यो महान हुनेछ। 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 अब हेर्न देउ.... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 ओह, म देख्छु। 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 त्यहाँ सुन्तला मात्र राख्नुहोस्। त्यो साँच्चै धेरै चलाख छ। 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [क्लार्क ग्रन्ट्स] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 LOIS: क्लार्क। 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 तिमीलाई थाहा छ म सबै भन्न चाहन्न यदि मैले साँच्चै वास्ता नगरेको भए तपाईलाई ती चीजहरू। 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 - तपाई गर्नुहुन्छ? - मम-हम्। 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 मेरो मतलब, साथीहरू अरू केका लागि हुन्? 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 - साथीहरू, हो? - मम-हम्। 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 यहाँ, क्लार्क। 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 यहाँ मित्रता को लागी छ। 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 हम्म। 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 यो यसरी समाप्त हुन्छ हाम्रो समयको सबैभन्दा ठूलो आपराधिक दिमाग। 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 फुर्सदको साथ होइन, ठट्टाको साथ होइन। 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 तिनीहरूले कसरी छनौट गर्छन् लेक्स लुथरलाई पुरस्कृत गर्न... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ... यो संसारको सबैभन्दा ठूलो प्रतिभा? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 के तिनीहरूले उहाँलाई महिमा वा खजाना दिन्छन्? के, वास्तवमा, तिनीहरूले उहाँलाई दिन्छ? 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 लाइफ प्लस २५, लुथर। काममा लाग्नुहोस्। 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 नराम्रो नमान्नुहोस्, मिस्टर लुथर। यसले लगभग काम गर्यो। 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 मेरो मतलब, लगभग क्यालिफोर्निया तल झर्यो, समुद्रमा। 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 लाखौं मानिस झण्डै मारिए। 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 त्यो मान्छेको लागि नभएको भए सुपरम्यान, त्यो अतिवृद्ध केटा स्काउट। 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 -म आज राती मेरो लिबरेस रेकर्ड फिर्ता चाहन्छु। - त्यहाँ एक खरोंच छ। 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 के गर्ने हो यस्तो केटा संग? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 ऊ यति छिटो र सबै कुरा वरिपरि उड्छ। 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 मेरो मतलब, तिनीहरूले पनि ट्रेस गर्न सक्दैनन् त्यो रडारमा त्यो मान्छे तिनीहरूले पाए। 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 हरेक चोटि उनीहरूले प्रयास गर्दा, उनी उड्छन्। 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 LEX: कहाँ? -उत्तर। 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 किन? 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 स्की गर्न? 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 ओटिस, हरेक मानिसको आफ्नो कमजोर बिन्दु हुन्छ। 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 केहि, तपाईं जस्तै, ओटिस, एक भन्दा बढी छ। 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 मैले समयमै सुपरम्यान देखेको थिइनँ। 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 तर अब, धैर्य मार्फत, आविष्कार र सीप... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ...मेरो सानो कालो बक्स भर्खरै तयार छ। 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 -ओह, हाम्रो सेलमा त्यो सानो कालो बक्स? - छ! 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 त्यो सानो कालो बक्स, मिस्टर लुथर... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ... यो के को लागि हो? 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 त्यो सानो कालो बक्स, ओटिस, कुनै पनि परम्परागत रडार भन्दा पर जान्छ। 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 - यसले अल्फा तरंगहरू ट्र्याक गर्दछ। -ओह। 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 अल्फा लहरहरू। हम्म। 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 ती अल्फा लहरहरू हुनेछन् मलाई उत्तरमा उहाँको रहस्यमा लैजानुहोस्। 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 र उसको रहस्यले मलाई सुपरम्यान दिनेछ। 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 अन्तरिक्ष यात्री: MAB 0.5 मा 196 छ। 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 हामीले पुरानो सुन्दरता हेर्नु पर्छ जब हामी त्यहाँ माथि उठ्छौं। 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 कन्ट्रोलर १: उछालिएको बललाई पछ्याउनुहोस् केही समयको लागि। यसले मलाई टाउको दुखाइ दिइरहेको छ। 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 जे होस्, कसैको ती मानिसहरूलाई जाँच गर्नुपर्छ। 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 हो, म तिनीहरूको बारेमा बिर्सन जारी राख्छु। 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 तिनीहरू त्यहाँ कति लामो, 45 दिन थिए? 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 सारा संसारले बिर्सेको छ। 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 ह्युस्टन आर्टेमिस II लाई कल गर्दै। 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 ह्युस्टन आर्टेमिस II लाई कल गर्दै। भित्र आउनुहोस्। 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 NATE [रेडियो माथि]: बिहान, ह्युस्टन। कन्ट्रोलर 2: होल्ड गर्नुहोस्, Nate। 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 NATE: यो। कन्ट्रोलर 2: चीजहरू कसरी जाँदैछन्? 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 सबै प्रणाली सामान्य, ह्युस्टन। 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 -एन्डी भूगर्भ सर्वेक्षण गर्दै छन्। नियन्त्रक 2: ठीक छ। 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 थप चट्टानहरू। राम्रो। 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 NATE: र अन्तरिक्ष यात्री बोरिस केही माटोको नमूना लिइरहेको छ। 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 वैसे, बोरिस र मेरो इन्गेजमेन्ट छ। 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 मलाई तिम्रो बारेमा एक भावना थियो जब मैले तिम्रो रोर्सच परीक्षण देखे। 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 अलिकति मात्रै त्यहाँ हास्य, ह्युस्टन। 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 नियन्त्रक २: सतह अवस्था अपरिवर्तित? 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 खैर, यो शक्तिशाली छ त्यहाँ बाहिर राम्रो। पराक्रमी... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -... सुन्दर। कन्ट्रोलर 2: शक्तिशाली सुन्दर। 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 सहि। 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 हेर, नेट? 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 Nate, उठ, के तपाईं? 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 त्यही भयो। म सपना देख्दै छु। 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 नियन्त्रक २: आर्टेमिस, भित्र आउनुहोस्। 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 खैर, ह्युस्टन, हामीसँग छ जस्तो देखिन्छ एक अज्ञात उडान वस्तु। 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 अपरिचित? 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 - यो कस्तो देखिन्छ? - ल... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ... केटी जस्तै धेरै। 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 तपाईं। 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 -तिमी कस्तो प्राणी हौ ? - केवल एक मान्छे। 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 एक मान्छे? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [एयर हिस्स र एन्डी वेल्स] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 [गुर्दै] 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [विदेशी भाषामा बोल्दै] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 यो कस्तो नाजुक जीवन शैली हो। 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [बोरिस ग्रन्ट्स र एयर हिस्स] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 NATE: ह्युस्टन, भित्र आऊ। भित्र आउ, ह्युस्टन। 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 भित्र आउनुहोस्, ह्युस्टन। भित्र आउनुहोस्। 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 म्यानुअल लिफ्ट अफ प्रयास गर्दै। 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 कसैले मलाई सुन्न सक्छ? 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 ह्युस्टन! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 भित्र आउनुहोस्, ह्युस्टन! 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 ओह, छैन। होइन! 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 कसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 - आर्टेमिस, यो ह्युस्टन कलिङ हो। कन्ट्रोलर 1: के भइरहेको छ? 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 - आर्टेमिस, ह्युस्टन कल गर्दै। भित्र आउनुहोस्। -के हुँदैछ? 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 - मलाई थाहा छैन। हामीले सम्पर्क गुमायौं। -तर? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 खैर, हामी साँच्चै... 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 आर्टेमिस, भित्र आउ, कृपया। ह्युस्टन कल गर्दै। 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 उसले भनेको के थियो पहिले? उसले केटी देख्यो? 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 - मलाई लाग्यो उसले "कर्ल" भन्यो। - कर्ल के हो? 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 त्यो पुरानो हैन क्यानभेरल केटाहरूलाई धूमकेतु भन्थे... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ... पूर्व-पश्चिम प्रक्षेपण संग? 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 मैले कसरी थाहा पाउनुपर्छ? म ती दिनहरूमा हाई स्कूलमा फर्किएँ। 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 अनौठो। मैले ती च्यातेँ कागज जस्तै धातु फाइबर। 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 र उहाँले के गर्नुभयो अचम्मको थियो। 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 -केही भइरहेको छ। - हो, हामी सबैलाई। 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 जति नजिक आइपुग्छौं एक मात्र सूर्य संग वातावरण ... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 पहेँलो घाम... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ... अधिक हाम्रो आणविक घनत्वले हामीलाई असीमित शक्ति दिन्छ। 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 त्यहाँबाट आउँछन् । 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 ह्युस्टन भन्ने ठाउँ। 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 त्यसपछि हामी पनि त्यहाँ जान्छौं ... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ... शासन गर्न। 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 अन्तमा, शासन गर्न। 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 तीन-असी, बाहिर। 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 तीन-एक्यासी, बाहिर। 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 तीन-बयासी, बाहिर। 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 तीन-ऐसी-तीन, बाहिर। 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 तीन चौरासी, बाहिर। 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 तीन पचासी, बाहिर। 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 बत्ती निभ्यो, लुथर। 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 मैले भने, बत्ती निभ्यो । 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 तपाईं साथीहरू लगभग 10 सेकेन्ड हुनुहुन्छ एकान्तबाट टाढा, तपाईंलाई थाहा छ? 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 मैले तिमीलाई भनें-- 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 LEX: फ्रिज, फ्रिज। 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 त्यहाँ बाहिर जानुहोस् र यसलाई फेला पार्नुहोस्। 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 - म के खोज्दै छु? - तपाईंले यो देखेपछि थाहा हुनेछ। 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 मलाई लाग्छ कि मैले फेला पारेको छु। 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 यो के हो? 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 यो एक सीढी हो, तपाईं डमी। 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 OTIS: नमस्ते, मिस Teschmacher। LEX: Sh! 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 आउनुहोस्। 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 TESCHMACHER: हतार गर्नुहोस्। हतार गर्नुहोस्। 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 आउनुहोस्, हतार गर्नुहोस्। 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 ओटिस, त्यो सीढी समात्नुहोस्। हतार गर्नुहोस्। 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 उद्घोषक [टिभीमा]: --५०-यार्ड लाइन, टचडाउन! आहा कति सुन्दर नाटक । 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 तर त्यहाँ एक मार्कर डाउनफिल्ड छ। यो विरुद्ध हुन सक्छ ... 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 - माथि आउनुहोस्। - आउनुहोस्। 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 म यहाँ आएको छु, मिस्टर लुथर। 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 - निस्कनुहोस्। निस्कनुहोस्। -ओटिस! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 TESCHMACHER: हामी डुब्दैछौं! -हट, निस्क! 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [ग्रन्टहरू] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [अलार्म वाइल्स र कुकुरको भुक] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 मलाई माफ गर्नुहोस्। 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 यदि तपाईं श्रीमती बोक्न चाहनुहुन्छ भने। थ्रेसहोल्डमा स्मिथ.... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 यो एक प्रकारको परम्परागत छ। 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 म तिमीलाई हात दिन सक्छु यदि तपाईंलाई उठाउन समस्या छ। 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 - होइन, पक्कै छैन। - मह। धन्यवाद, म हिँड्छु। 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 पक्कै पनि, प्रिय। 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 - ठीक छ, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। LOIS: ठीक छ, पक्का गुलाबी छ। 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 क्लार्क: झोलाहरू होसियार हुनुहोस्, सर। 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 यो तपाईको पहिलो भ्रमण हो? हनिमून हेवनमा? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 - सँगै, जे होस्। - हो। 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 मलाई मात्र देखाउन दिनुहोस् हाम्रा केही विशेष सुविधाहरू। 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 यी हाम्रा प्रेमका ज्वाला हुन्, क्षेत्र मा यो मोटेल संग विशेष। 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 यदि तपाईं आगो चाहानुहुन्छ माथि जानुहोस्, तपाईं यसलाई तान्नुहोस्। 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 ओह, म देख्छु। 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 - हेर प्रिय। त्यो एक प्रकारको रोमान्टिक हो। - जुलाईमा? 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 - मह? BELLBOY: नाममात्र शुल्कमा... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ... हाम्रो कर्मचारी फोटोग्राफर तयारी गर्न खुसी हुनेछ ... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...एक विशेष स्मारिका एल्बम तपाईंको हनिमून बसाइको। 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 उसले तपाईलाई केहिमा फोटो खिच्नेछ हाम्रो अधिक घनिष्ठ स्थानहरु को ... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ...दुई को लागि टब मा, भालुको छालाको गलीचामा। 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 जी, वास्तविक पलिएस्टर! 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 र यहाँ ओछ्यान छ। 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 सहि। धन्यवाद। 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 धन्यवाद, सर। 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 ओह, अवश्य पनि। उम्.... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 - धन्यवाद। - धन्यवाद, सर। 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 र खुसी हुनुहोस् ... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ...जे पनि। 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 LOIS: उ! के तपाईं यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ? 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 पर्दाफास गर्न नवविवाहित जोडीको रूपमा प्रस्तुत गर्दै नियाग्रा फल्स मा एक हनीमून रैकेट। 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 - ल.... - एक महान लेखक को बर्बादी। 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 लेखकहरू। 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 पेरी व्हाइट र उनको आइतबार पत्रिका एक्सपोज। 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 म कसरी एक प्राप्त गर्न मानिन्छ पुलित्जर पुरस्कार गुलाबी भालुको बारेमा लेख्ने? 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 मलाई थाहा छैन, मलाई यो लाग्छ किसिमको कुरा उजागर गर्नुपर्छ । 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 उनीहरूले भर्खरै सुरु गरिरहेका बच्चाहरू पाउँछन् बाहिर, र तिनीहरूलाई प्रत्येक सेन्टको लागि लिनुहोस्। 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 - श्री ह्वाइटले भनेको यही हो। - हो? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 अर्कोतर्फ, यो एक प्रकारको राम्रो छ। मानार्थ शैम्पेन। 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 LOIS: आज राति चुम्बन प्रतियोगिता। क्लार्क: साँच्चै? 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 Lois, हुनेछ ...? उ.... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 छैन। 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 हे, यो हेर्नुहोस्। 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 लोइस? हो। 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 मैले के फेला पारे हेर्नुहोस्। एक मानार्थ corsage। 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 हो, सबै कुरा नि:शुल्क छ बिल प्राप्त नभएसम्म यहाँ वरिपरि। 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 क्लार्क [हाँसो]: हो। 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 लौ, तिमी धेरै सुन्दर देखिन्छौ। 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 धन्यवाद, क्लार्क। 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 पक्का। 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 तिमीलाई थाहा छ, लोइस, उम, म एक किसिमले सोचिरहेको थिएँ.... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 ठीक छ, पछि-- ठीक छ, म-- 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 म सोचिरहेको थिएँ के तिमी व्यवस्था गर्न चाहन्थे । 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 के व्यवस्था, क्लार्क? 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 खैर, म सोचिरहेको थिएँ मुख्यतया को बारेमा, उम... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ... सुत्ने व्यवस्था। 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 - श्रीमान स्मिथ? - उह। 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 - मानार्थ सोफा। - सहि। 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 के? ओहो। 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [बेड भाइब्रेटहरू] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 भगवान, यो जीवित छ। 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 धेरै राम्रो, मिस Teschmacher। धेरै राम्रो। 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 म यहाँ किन छु? म यहाँ के गर्दै छु? 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 मिस Teschmacher, के यो दर्शन संगोष्ठी हो? 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 होइन। यो एक पलायन हो। 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 - पलायन। - सहि। 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 लेक्स, तपाईंले ओटिसलाई त्यो कसरी गर्न सक्नुहुन्छ? 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 गिट्टी अरू के का लागि हो? 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 मिस टेसमेकर... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ...उत्तर। कारण उत्तर। 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 सहि। उत्तर। 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 LOIS: जिमी कहाँ छ जब मलाई उसको आवश्यकता छ? -गोली, यो सुन्दर छैन? 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 हो, सुन्दर। भव्य। 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 -लोइस? - हो? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 हेर। सबैले हात समातेका छन् । सायद हामीले पनि हात समात्नु पर्छ, हैन? 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 -यहाँ मेरो हात छ, क्लार्क। होल्ड गर्नुहोस्। - धन्यवाद। 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 के थाहा छ? छोड्न डराउँछन्। 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 -किन? - तिनीहरूले जान दिए, सिधै वकिललाई। 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 ओह, मलाई यसको बारेमा थाहा छैन। तिनीहरू मलाई एक प्रकारको खुसी देखिन्छन्। 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 त्यो किनभने तपाईं अन्धा हुनुहुन्छ, क्लार्क। 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 - ओह, हो। - यहाँ। 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 -होइन, मैले बुझें। होइन, म... - हो। क्लार्क। 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 तपाईंले आफ्नो हेरचाह गर्नुपर्छ। तपाईंसँग मात्र एक जोडी आँखा छ। 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 - भगवान। -लोइस? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 - अब, यहाँ। - सहि। 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 - मैले तिम्रो लागि केहि गरेन भनेर नभन। - धन्यवाद। 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 छोरा! मलाई माफ गर्नुहोस्, कृपया। 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 - सावधान रहनुहोस्। महिला : के गर्दै छौ ? 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 तल जानुहोस्! तल जानुहोस्! 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 तिमी मलाई लज्जित गर्छौ यहाँ सबैको अगाडि। 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 लोइस, तपाईंले लगभग के देख्नुभयो त्यहाँ भयो? त्यो सानो केटा... 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 हे, मलाई भोक लागेको छ। भोक लाग्यो ? 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 - लोइस, तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ। -किन, मलाई भोक लागेको छ? 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 होइन। यहाँ तपाईं एकको अगाडि उभिनुभएको छ प्रकृतिको सबैभन्दा अद्भुत चश्माको... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ... र तपाईं सोच्दै हुनुहुन्छ खाना। तपाईं प्रभावित हुनुहुन्न? 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 क्लार्क, एक पटक केटी देखे सुपरम्यान कार्यमा... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...नायग्रा फल्स प्रकारको चिसो छोड्छ, थाहा छ? 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 उहाँ फेरि, हह? 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्। 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 मसँग एक-ट्र्याक दिमाग छ, हैन? 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 खैर, मेरो एक-ट्र्याक दिमाग छ मलाई भोक लागेको छ भनी। 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 - हट डग? - हट कुकुर। 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 हट कुकुर। 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 के म सुन्तलाको रस पिउन सक्छु? 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 - ताजा निचोड। - ताजा निचोड, मलाई थाहा छ। ठीक छ। 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 हे, आमा। हेर! 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 हो, प्रिय। त्यो राम्रो छ। 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 विक्रेता: ठीक छ, यो दुई तोरी र स्वाद हो, र ... 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [चिल्लाहरू] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 हे भगवान! 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 मद्दत गर्नुहोस्! 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 मद्दत गर्नुहोस्! 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 कोही मद्दत गर्नुहोस्! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [कराउदै र चिच्याउदै] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 मानिस: कसैले केही गर ! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 जाने बाटो, सुपरम्यान! 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 महिला: कस्तो राम्रो मान्छे। पक्कै पनि उहाँ यहूदी हुनुहुन्छ। 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 - त्यहाँ जानुहोस्। -फेरि, फेरि! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्। ग्राहकको लागि एउटा मात्र सवारी। 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 सुपरम्यान। सुपरम्यान, यो म हुँ, लोइस! 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 यहाँ आउनुहोस्। तपाईंले यसलाई प्राप्त गर्नुहुनेछ! 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 - मलाई यहाँ हृदयघात दिनुहोस्। - यो म हुँ। यो Lois हो। 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 लोइस लेन। 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 खैर, नमस्कार र अलविदा। 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 के हतार छ? मेरो मतलब, हेर्दै के तपाई नियाग्रा फल्समा हुनुहुन्छ? 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 नियाग्रा फल्समा हुने कुरा हो। 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 र क्लार्क.... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 क्लार्क सामान्य रूपमा वरपर छैन। 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 हम्म। 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [सिट्टी बजाउँदै] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 लोइस? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 हे, लोइस? 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 - यहाँ जानुहोस्। - तिमी कहाँ थियौ ? 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 म हट डगहरू पाइरहेको थिएँ। तपाईको मतलब के हो? 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 खैर, यो मलाई एक प्रकारको अनौठो लाग्छ कि हरेक पटक सुपरम्यान वरिपरि छ ... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ...तिमी गायब 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 सुपरम्यान? तिम्रो मतलब ऊ यहाँ थियो? 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 -गोली। - अनि तिमी थिएनौ। सामान्य रूपमा। 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 त्यसोभए, तपाईसँग के छ यसको बारेमा भन्नु पर्छ? 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 डार्न, मैले तिम्रो सुन्तलाको जुस बिर्सें। 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 क्लार्क। 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 सुन्तलाको रस छैन? 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 LEX: मुस! मुस! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 TESCHMACHER: म रिसाउँदै छु। 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 बरफ र हिउँ। के यो तपाईंको राम्रो समयको विचार हो? 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 LEX: राम्रो समय? के यो सबै तपाईं ख्याल गर्नुहुन्छ? 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 उत्तर, मिस Teschmacher। 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 उत्तर। उत्तर, उत्तर, उत्तर! 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 TESCHMACHER: हो, लेक्स। उत्तर। 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 LEX: हेर। यो उनको घर हो। 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 यो सुपरम्यानको घर हो। 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 TESCHMACHER: ओह, राम्रो, अधिक बर्फ। 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 - शानदार। - शानदार। 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 LEX: यो शानदार छ! 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 निर्माण धेरै टाढा जान्छ कुनै पनि ज्ञात वास्तु सिद्धान्त। 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 - यो सुन्दर छ। - सुन्दर। 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 - यो ठाउँ जीनियस छ। - प्रतिभाशाली। 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 -लेक्स। - म ठीक हुनेछु। 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 होइन, म। 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 TESCHMACHER: ओह! अह! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 LEX: तपाईं किन थप सावधान हुन सक्नुहुन्न? 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 - यो सुन्दर छ। - सुन्दर। 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 - यसमा सबै कुरा छ। -गलत। 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 -हामी जानु अघि किन नजानु भएको ? – दुई दिनअघिको कुरा हो । 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 LEX: यो जस्तो देखिन्छ केही प्रकारको नियन्त्रण प्यानल। 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 LEX: केहि पनि नछुनुहोस्। TESCHMACHER: केहि पनि नछुनुहोस्। 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 - बर्फ। - मैले भनेँ, यसलाई नछुनुहोस्। 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 -यो बरफ होइन। - यो क्रिस्टल जस्तो देखिन्छ। 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 MALEVOICE: क्रिप्टोनियन मेमोरी बैंक। शिक्षा क्रिस्टल नम्बर 308। 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 TESCHMACHER: मैले तपाईंलाई भनेको थिएँ कि यो क्रिस्टल हो। LEX: चुप लाग्नुहोस्। 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 पुरुष आवाज: पृथ्वी संस्कृति, खण्ड बी। 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 जोयस किल्मर द्वारा रूखहरू ग्रह पृथ्वी को। 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 यो के हो? 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 मलाई लाग्छ कि म कहिल्यै देख्दिन 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 रूख जस्तै प्यारो कविता। 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 - एउटा रुख जसको भोको मुख... - ऊ यहाँ छैन। 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 यो विगतको आवाज हो। त्यो प्यारो छ। त्यो धेरै प्यारो छ। 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 दिनभर भगवानलाई हेर्ने रुख... 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 मलाई रूखहरू मन पर्छ। 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 त्यस्तै तपाईको औसत ककर स्प्यानियल पनि गर्दछ। मलाई अर्को दिनुहोस्। 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 होइन, होइन, होइन। त्यहाँ ठूलो। 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [क्रिस्टल हम्स] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 लारा: काल-एल, मेरो छोरा... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 क्रिप्टनको अभिलेखको संरक्षकको रूपमा... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...तपाईलाई भन्नु म मा पर्छ हाम्रो ग्रहको इतिहासमा सबैभन्दा कालो एपिसोड। 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 अब, यो म सुन्न चाहन्छु। 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 वर्षौंको सद्भाव पछि, त्यहाँ हामी माझ तीन विद्रोही तत्व देखा पर्यो। 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 तिमी जसलाई बोलाउछौ पृथ्वीमा "अपराधीहरू।" 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 अपराधीहरू। मेरो प्रकारका मानिसहरू। 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 सबै प्रयासका बावजुद हामी थियौं आफ्नो दुष्ट स्वभाव परिवर्तन गर्न असमर्थ... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ... तिनीहरूको दुष्ट मार्ग। 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 र तपाईलाई थाहा छ, हामीसँग मृत्युदण्ड थिएन। 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 - पर्याप्त समझदार। -त्यसैले... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ...हाम्रा वैज्ञानिकहरूले निर्माण गरे प्रेत क्षेत्र। 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 त्यसमा राख्यौं यी तीन कट्टर अपराधी... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...तिनीहरूलाई अनन्तकालको लागि त्यहाँ कैद गर्दै। 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 प्यारोलको सम्भावना छैन? 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 तपाईंको बुबा, जोर-एल, सोचे त्यो प्रश्नमा लामो र कठिन। 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 - मैले सहि प्रश्न सोधें। - र त्यहाँ एउटा खतरा छ। 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 प्रेत क्षेत्र हुन सक्छ ... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ... बस, द्वारा क्र्याक हुन सक्छ अन्तरिक्षमा परमाणु विस्फोट। 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 म चाहन्छु कि तपाईंले मलाई त्यो सोध्नुभएन। 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 मैले केही सोधिनँ । 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 के हुन्छ थाहा छैन यदि तिनीहरू भाग्ने थिए भने। 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 क्रिप्टन मा, यी खलनायकहरू अनियन्त्रित थिए। 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 पृथ्वीमा, तिनीहरूसँग हुनेछ एउटै शक्ति, ती प्रत्येक... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ...तपाईसँग छ। 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 - यो सोच्नुहोस्। -तीन मध्ये पहिलो... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 -तीन। - ... तिनीहरूको नेता, जनरल Zod हो। 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 - तीन सुपर खलनायक। -गैर र उर्सा संग-- 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 प्रत्येकसँग समान शक्ति छ। 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 प्रत्येक पूर्ण रूपमा समर्पित भ्रष्टाचार, हिंसा र दुष्टलाई। 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 यसले तीन अल्फा तरंगहरू बताउँछ म मेरो ब्ल्याक बक्समा पुग्दै छु। 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 तिनीहरूलाई पृथ्वीमा सम्पर्क चाहिन्छ। 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 उस्तै घृणाको साथ कोही जीवन, स्वतन्त्रता र खुशीको खोजी। 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 दक्षिण, मिस Teschmacher। 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 LOIS: तपाईलाई थाहा छ, यो साँच्चै अचम्मको छ। 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 मैले कहिल्यै सुरु गरेन यसलाई पहिले सँगै राख्नुहोस्। 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 यो केवल एक प्रकारको हास्यास्पद छ, किनकि राम्रो छ रिपोर्टरले उसलाई कुनै पनि कुरालाई चिप्लन दिँदैन। 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 होइन, पक्कै पनि होइन। 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 खैर, म चित्र प्राप्त गर्न थालेको छु। 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 सामान्य रूपमा, Lois, म साँच्चै गर्दिन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ थाहा छ। 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 के भनौ, म तिमीलाई होटलमा भेट्नेछु। 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 तिमीलाई के हतार छ, सुपरम्यान? 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 माफ गर्नुहोस्? 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 मैले मान्नु पर्छ, तिम्रो भेष लगभग सिद्ध छ। 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 तिमीले मलाई मूर्ख बनायौ। 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 र म कसैको मूर्ख होइन, मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 होइन, पक्कै होइन, लोइस। 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 मेरो मतलब, तपाईंसँग मात्र छ एक सक्रिय कल्पना। 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 कहिलेकाहीँ तिमी मात्रै बहकिन्छौ। 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 - मैले बुझें। यो कसैलाई पनि हुन सक्छ। - सुन्नुहोस्। 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 म पक्का छु कि तपाईं सुपरम्यान हुनुहुन्छ, कि म यसमा मेरो जीवन शर्त गर्न तयार छु। 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 के? 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 अब, यदि म सहि छु भने, तपाईं सुपरम्यानमा परिणत हुनुहुनेछ। 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 र यदि म गलत छु ... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ...तपाईले आफैलाई एउटा कथाको नरक पाउनुभयो। 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 म सुपरम्यान हुँ जस्तो लाग्छ? 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 केटा, तिमीसँग पक्कै छ केही कल्पना, लोइस। 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 एक मिनेट को लागी तपाईं लगभग मलाई विश्वास दिलायो। एक मिनेट को लागी। 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 अलविदा, बच्चा। 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 हे भगवान! 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 मलाई माफ गर्नुहोस्, कृपया। 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [लोइस चिच्याउँदै] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 सुपरम्यान! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 लोइस, पौडी। पौडी! 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 मद्दत गर्नुहोस्! 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 चट्टानहरूको लागि बाहिर हेर्नुहोस्! हे भगवान। 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 LOIS: क्लार्क! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [लोइस चिच्याउने] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 लोइस, शाखा समात्नुहोस्! 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 के? 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 मद्दत गर्नुहोस्! 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 क्लार्क: लोइस, तिमी सन्चै छौ? 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 मैले बुझें। 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [लोइस ग्रन्ट्स] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [क्लार्क खोकी] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 यहाँ, यहाँ, यहाँ! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 क्लार्क! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 तिमी नै हौ जो म सोचे कि सुपरम्यान थियो? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 माफ गर्नुहोस्। 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 यो साँच्चै लाजमर्दो छ। 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 त्यसैले यो ग्रह ह्युस्टन हो। 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 धेरै अनौठो सतह। 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [रैटलहरू] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 एक आदिम प्रकारको जीवन रूप। 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 हम्म.... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 तपाईंले त्यो देख्नुभयो? 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 मैले के गरेको देख्यौ ? 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 मसँग यहाँ तर्कभन्दा बाहिरको शक्ति छ। 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 हामी सबैसँग छ, मेरो प्रिय। 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [ग्रन्टहरू] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 केटा, म पक्कै हुनुपर्छ बेवकूफ जस्तो देखिन्थ्यो। 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 खोलामा हाम फालेर, श्री अद्भुत को लागी प्रतीक्षा गर्दै ... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...जो स्पष्ट रूपमा गर्न अझ राम्रो चीजहरू थिए। 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 खैर, म पक्का छु कि यो हुनुपर्छ धेरै महत्त्वपूर्ण कुरा थियो, लोइस। 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 अनि सोच्छु कि तिमी थियौ.... 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 यदि पेरी ह्वाइट अब मलाई देख्न सक्छ। 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 मेरो कंघी कहाँ छ? 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 मेरो कंघी कहाँ छ? 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 भगवान, मैले हारेको मात्र होइन मेरो दिमाग, मैले मेरो कंघी हराएको छु। 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 क्लार्क, तपाईं मलाई पास गर्न सक्नुहुन्छ? त्यो ब्रश त्यहाँ, कृपया? 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 पक्का। 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 क्लार्क! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 - होइन, होइन, होइन। यो ठीक छ। - मलाई तिम्रो हात हेर्न दिनुहोस्। मलाई दिनुहोस्। 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 - होइन, होइन। यो सबै ठीक छ, लोइस। - मलाई यो हेर्न दिनुहोस्। 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 - तपाईं सुपरम्यान हुनुहुन्छ। - लोइस, आउनुहोस्। नबन... 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 मलाई माफ गर्नुहोस्। 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 होइन, तपाईंसँग छैन माफ गर्न को लागी केहि। 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 मलाई थाहा छैन मैले किन त्यसो गरें। 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 सायद तपाई चाहनुहुन्थ्यो। 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 मलाई लाग्दैन कि मैले गरे। 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 खैर, सायद तपाईंले गर्नुभएन मनले चाहेर... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ...तर सायद तपाईं मनले चाहेको थियो । 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 हामीले कुरा गर्नु राम्रो हुन्छ। 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 म तिम्रो मायामा छु। 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 खैर, हामी वास्तवमै राम्रो कुरा गर्छौं। 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 म सुन्दै छु। 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 हामी यहाँ कुरा गर्न सक्दैनौं। पेरीले फोन गर्नेछ लगभग 6 मा के भइरहेको छ पत्ता लगाउन। 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 "के हुदैछ"? त्यो वर्षको अधोरेखण हो। 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 तपाई कहाँ कुरा गर्न चाहनुहुन्छ? 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 लोइस। 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 अब थाहा छ, मलाई लाग्छ तपाईलाई यो सबै थाहा हुनुपर्छ। 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 म चाहन्छु। 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 मेरो ठाउँमा जाऔं। 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 सायद मैले पहिले परिवर्तन गर्नुपर्छ। 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 सायद तपाईंले पनि गर्नुपर्छ। 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [देशको संगीत रेडियोमा बज्छ] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 - तिनीहरूसँग एक विस्तृत चयन छ। -म माछा खान सक्दिन। 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 तपाई जे चाहानुहुन्छ खान सक्नुहुन्छ, Duane। तपाईं मासु र आलु खान सक्नुहुन्छ। 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 म कतै जान सकिन जहाँ मलाई माछा खाने अपेक्षा गरिएको थियो। 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 तिनीहरूले सेम पाए। 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 म सेम खान सक्दिन। म आउँछु यदि म सिमी खान्छु भने एक दाग मा बाहिर। 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 हेर, डुआन... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ... तिनीहरूसँग एक विस्तृत चयन छ। 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 मलाई लाग्छ म माछा कोसिस गर्छु। 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 मलाई थाहा छैन। उनीहरुको नजरबाट, म $10 शर्त लगाउनेछु तिनीहरू लस एन्जलसका हुन्। 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [साइरन वाइल्स] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 हे, हिप्पीहरू, सडकबाट आफ्नो बट प्राप्त! 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 मलाई संसार मन पर्छ। चम्किन्छ हाम्रो क्रिप्टन सूर्य जस्तै रातो। 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 तर यो चिन्ताजनक आवाज होइन। 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 बाटो बनाउनुहोस्। 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 के मैले सहि सुने? 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 त्यो कुकुरको छोरोले मलाई अर्डर दिनुहोस्? 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 Duane, तपाईं यसको ख्याल राख्नुहुन्छ। 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 तर म... -डुआन। 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 गधामा लात मार्न सिक्नुपर्छ, तपाईं शान्तिकर्ता बन्न चाहनुहुन्छ। 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 ठीक छ। नर्कमा के मात्र के तपाई यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ? 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 यो प्रतीक के हो? 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 अर्को नेतालाई पछ्याउनुहुन्छ ? 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 नेतालाई पछ्याउने? 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 पवित्र स्कंक पसिना। 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 - ठीक छ। - कुनै प्रकारको हतियार। 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 हुह? 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 के--? ओह! 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 तिमीले त्यो कसरी गर्यौ? 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 येशू एच ख्रीष्ट। 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 क्रुड नाइजमेकर। 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 म भर्खर टायर जाँच गर्दैछु, तपाईंलाई थाहा छ। 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [साँस] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 - वाह, यो तपाईको घर हो? -होइन। 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 वास्तवमा म सहरमा बस्छु, तपाईंबाट लगभग तीन ब्लक। 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 होइन, यो मेरो लागि धेरै विशेष ठाउँ हो। 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 म तिमीलाई हेर्न चाहन्थें। 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 सुन्नुहोस्, तपाईं पर्याप्त तातो हुनुहुन्छ? 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 मलाई लाग्छ कि म चिसो हुनुपर्छ, तर म छैन। 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 राम्रो। 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 आउनुहोस्, म तपाईंलाई देखाउँछु। 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [कुखुराहरू ठोक्दै] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [गैर सुस्केरा] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 [पुरुष घुर्दै] 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 देख्नुहुन्छ ? तपाईं मात्र बलियो गन्ध। 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 वाह, बच्चा! 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 मैले नचाहेको कारणले मात्र हो आर्केस्ट्रामा मेरो स्थान गुमाउन। 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 ओह, मेरो। सर्कस सहरमा छ। 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 हे, मीठो कुरा। तिनीहरूलाई यहाँ तल सेट गर्नुहोस्। 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 हात समाएर बसौं । 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 मलाई थाहा दिनुहोस् यदि यो गुदगुदी छ। 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 Mm-hm। 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 तपाईंको दायाँ अगाडिको टायर समतल छ, Duane। 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 - शेरिफ, के भयो? - विली। 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 मलाई लाग्छ मेरो हात भाँचिएको छ। 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 केटी होस् वा केटी होस्, तपाईं हुनुहुन्छ दाँत थुक्नेछ। उठ्नुहोस्। 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 साम पहाड के हो? 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 त्यो तपाईं, Boog? 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 ओह, ओह। उ.... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 ठीक छ। तिनीहरूलाई उठाउनुहोस् र तिनीहरूलाई राख्नुहोस्! 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 यी मानिसहरूले मलाई बोर गर्न थालेका छन्। 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [चिल्लाहरू] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 -कृपया हजुर... - उहाँ जनरल हुनुहुन्छ। 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 कृपया, जनरल जी। कृपया मेरो बाबालाई तल दिनुहोस्। 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 हे-- हे! हे, हे! 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [ग्रन्टहरू] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 तिमी ठीक छौ, जोडी? 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 हेर्नुहोस जब मेरो बुवा बित्नुभयो... 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 त्यो मेरो पृथ्वी पिता हो, मेरो मतलब। 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 -- मैले यो क्रिस्टल भेट्टाएँ। 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 -हह? - उह.... 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 यो एक प्रकारको गाह्रो छ व्याख्या गर्नुहोस्, तर तपाईले देख्नुहुन्छ, यो, उम-- 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 यसले मलाई बोलायो। 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 ओह। 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 हो। र यसले मलाई यहाँ ल्यायो। 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 यसले मलाई यो ठाउँ बनाउन मद्दत गर्यो। 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 ठीक छ, वास्तवमा, यसले यसलाई बनायो, वास्तवमा। 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 तर, उम... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...त्यसबेला मैले कसलाई थाहा पाएँ म साँच्चै थिएँ, र मैले के गर्नुपर्छ। 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ? तपाईंलाई यो मनपर्छ? 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 मन पर्यो? 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 यो अविश्वसनीय छ। 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 मेरो मतलब, यो हुन सकेन भन्ने होइन महिलाको स्पर्श प्रयोग गर्नुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ? 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 - विशेष गरी बेलुकाको खानाको वरिपरि। - डिनर। ओह। 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 मलाई माफ गर्नुहोस्। हेर्नुहोस्, म गर्दिन सामान्यतया धेरै धेरै गर्छु-- 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 सुन्नुहोस्, आज राती, आकाशको सीमा छ। तपाईंले चाहेको कुरा। 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 सुपरम्यान: म घर छु। -ओह! 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 हामीले खानुपर्छ? 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 - अवश्य। - महान। 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 न्यूजकास्टर: शुभ प्रभात, अमेरिका। यो पूर्वी ह्युस्टन, ldaho हो। 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 हिजो सम्म, एक मध्य-अमेरिकी शहर जुन मध्य अमेरिकाले बिर्सेको थियो। 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 तर आज जनसङ्ख्या... अतिरञ्जित रिपोर्टहरूले यसलाई 123 मा राख्यो। 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 --तीनले बढेको छ । 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 र यी तीन नयाँ आगमनहरू तिनीहरूको पछि विनाश ल्याउनुहोस्। 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 जब म पश्चिममा हेर्छु आज बिहान पूर्वी ह्युस्टन... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...म डरले घेरिएको शहर देख्छु। 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 मानिस १ [टिभीमा]: ठूलो मान्छे को हो? 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 ठीक छ, हो, हामी एक हुनुपर्छ-- 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 -होइन। MAN 2: हामीले एउटा दरार पाएका छौं ... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ... त्यो डायोडमा। 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 महिला: यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने उहाँलाई भित्र आउनुहोस्। MAN 2: यसलाई घुमाउने प्रयास गर्नुहोस्। 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 यो अरू कसले देख्छ? 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 खैर, यो उपग्रह लिङ्कअप संग, सबैको बारेमा मात्र। सम्पूर्ण ग्रह। 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 सारा ग्रह ह्युस्टन? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 पृथ्वी। सम्पूर्ण ग्रह पृथ्वी। 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 महिला [टिभीमा]: कमेन्टेटरमा पुग्नुहोस्। 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 तपाईंले जारी राख्न सक्नुहुन्छ। 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 असाधारण कथा जारी रहँदा-- 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 - यो असाधारण रूपमा ... - यो मान्छे को पर्याप्त। 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 यदि सम्पूर्ण ग्रहले हेरिरहेको छ भने, तिनीहरूलाई रोचक कुरा देखाउनुहोस्। 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 मेजर [बुलहर्नमाथि]: आफ्नो हात तल फाल्नुहोस् र आत्मसमर्पण गर्नुहोस्! 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 यो एउटा आदेश हो। 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 जनरल Zod गर्दैन आदेश लिनुहोस्। उहाँले तिनीहरूलाई दिनुहुन्छ। 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [सैनिकहरू ग्रन्ट र कराउछन्] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 हे, तिमी ठीक छ, साथी? 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 ऊ त्यो आगोको लाइनमा थियो र उसलाई केहि भएन। 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 मैले लाइकहरू देखेको छैन यो सुपरम्यान देखि। 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [टिभीमा] हो? हो। 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 न्युजबिट कन्ट्रोल रुमले जानकारी दिएको छ मलाई हेलिकप्टर गनशिपहरूको फ्लीट हो-- 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 - श्रीमान अध्यक्ष महोदय, हामी सक्दैनौ--? -कसैले गर्न सक्ने केही छैन। 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 यिनीहरुसँग यस्तो शक्ति छ, तिनीहरूलाई कुनै पनि कुराले रोक्न सक्दैन। 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 सुपरम्यान कहाँ छ? 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? उसले किन केही गर्दैन? 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 न्यूजकास्टर: जनरल स्मिथसनसँग छ आणविक हतियार प्रहार भएको भन्दै... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ... को कारणले खारेज गरिएको छ नागरिकको लागि खतरा। 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [गोली] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [ग्रन्टहरू] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 पाइलट [रेडियोमा]: अब आगो चलाउन सुरु गर्नुहोस्। 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 उभिनुहोस्, रकेटहरू। 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 एक आगो। 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 फेरि आगो। 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 फेरि आगो। 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 लक्ष्यमा ताला लगाइएको छ। अब दौडनु पर्छ। 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 रकेटले कुनै प्रभाव पारेन। 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 हेर। उनीहरूलाई उड्न मेसिन चाहिन्छ। 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 ZOD: कस्तो बहादुरी। 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 तिनीहरु प्रति दयालु हुनुहोस्, मेरो प्रिय। तिनीहरूलाई चुम्बन उडाउनुहोस्। 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [प्रहार] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 पाइलट: हामी नियन्त्रण बाहिर छौं। हामीले बुझेनौं। 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 हामी भित्र आउदै छौ, तल आउँदै। यसलाई नियन्त्रण गर्न सक्दैन! 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 हामी तल आउँदैछौं। 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 म जित्छु। 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 म सधैं जित्छु। 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 मा कोही छैन? यो ग्रहले पनि मलाई चुनौती दिन्छ? 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 - मम। त्यो राम्रो थियो। - मैले सोचे कि हामी सक्छौं, उह ... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 एकपटक सुन्तलाको जुस छोड्नुहोस्। 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 - यहाँ, जय हो। - जय हो। 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 क्लार्क केन्ट हुनु गाह्रो हुनुपर्छ, हैन? 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 होइन, म साँच्चै-- 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 मलाई यो कहिलेकाहीं मनपर्छ। 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 म गर्छु भने पनि आफैलाई मूर्ख बनाउन। 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 तर, तपाईलाई थाहा छ, यदि यो उहाँको लागि नभएको भए, मैले तिमीलाई कहिल्यै भेटेको थिएन। 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 तर ऊ तिमी हो। 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 - यो एक प्रकारको भ्रमित छ। - मेरो लागि होइन, यो होइन। 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 जिन्दगीमा पहिलो पटक... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ...सबै कुरा स्पष्ट छ। 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 म परिवर्तन गर्न जाँदैछु केहि थप सहज। 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 अगाडि आउनुहोस्। 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 तपाईको सामान्य इच्छा बोल्ने हो। 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 म जनरल Zod, तिम्रो शासक हुँ। 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 हो, आज नयाँ अर्डर सुरु हुन्छ! 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 आफ्नो जमिन, आफ्नो सम्पत्ति... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ...तपाईको जीवन खुसीसाथ हुनेछ मलाई श्रद्धांजलिमा दिइयो, जनरल जोड। 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 तिम्रो आज्ञाकारिताको बदलामा... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ...तपाईले मेरो उदार सुरक्षाको आनन्द लिनुहुनेछ। 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 अर्को शब्दमा, तिमीलाई बाँच्न अनुमति दिइनेछ। 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 त्यसोभए तपाई जनरल हुनुहुन्छ? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 अनि तिम्रो श्रेष्ठ को हो? 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 - म राष्ट्रपतिलाई मात्र जवाफ दिन्छु। - र उसले मलाई जवाफ दिनेछ। 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 वा उसको सबै शहरहरू यो जस्तै समाप्त हुनेछ। 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 लारा: तिम्रो बुबा र मैले प्रयास गरेका छौं तपाईको हरेक प्रश्नको अनुमान गर्नुहोस्, काल-एल। 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 यो हामी एक हो तपाईले सोध्नु हुन्न भन्ने आशा थियो। 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 तर मैले गर्नुपर्छ, किनभने उनी जीवनमा मैले चाहेको सबै कुरा हुन्। 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 अनि तिमिले रोजेको... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ...उनी तिम्रो लागि धेरै महसुस गर्नुहुन्छ? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 हो। 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 त्यसोभए, यदि तपाइँ यो चाहानुहुन्छ भने ... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ... यदि तपाईं बाँच्न चाहनुहुन्छ भने एक नश्वर संग आफ्नो जीवन ... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...तिमी मरणशील भएर बाँच्नु पर्छ। 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 तपाईं तिनीहरू मध्ये एक हुनुपर्छ। 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 यो क्रिस्टल चेम्बर दोहन गरिएको छ क्रिप्टनको रातो सूर्यको किरणहरू। 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 यी किरणहरूको सम्पर्कमा आएपछि... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ... तपाईंका सबै महान शक्तिहरू पृथ्वीमा सधैंभरि गायब हुनेछ। 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 तर विचार गर्नुहोस्। 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 एकचोटि सकिएपछि फिर्ता हुँदैन । 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 तिमी साधारण मान्छे बन्छौ। 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 तपाईं एक साधारण मानिस जस्तै महसुस गर्नुहुनेछ। 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 तपाईलाई सामान्य मानिस जस्तै चोट लाग्न सक्छ। 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 ओह, मेरो छोरा, तिमी पक्का छौ? 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 आमा... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...म उसलाई माया गर्छु। 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [GASPS] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 तिमिले मेरो लागि यो सबै गर्यौ ? 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 हु मलाई के भन्ने थाहा छैन। 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 - तिमी मलाई माया गर्छौ भन। -ओह। 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 राष्ट्रपति: हजारौं घण्टाको लागि सिर्जना गर्नुहोस्, र तिनीहरूले यसलाई सेकेन्डमा विकृत गरे। 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 तिनीहरूले के गर्नेछन् कल्पना गर्नुहोस् यदि हामी प्रतिरोध गर्छौं भने संसारमा। 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [अस्पष्ट कराउने] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [चिल्लाहरू] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 सिपाही: पुरै ठाउँ खस्नेछ! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 हेर! 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [गुर्दै र चिच्याउदै] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 तपाई जसलाई राष्ट्रपति भन्नुहुन्छ? 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 म छु। 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 तिमीले अभ्यास गरेको देख्छु उड्ने चीजहरूको पूजा गर्दा। 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 राम्रो। 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 Zod अघि उठ्नुहोस्। 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 अब, Zod अगाडि घुँडा टेक्नुहोस्। 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 तपाई राष्ट्रपति हुनुहुन्न । 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 यति धेरै नेतृत्व गर्ने कोही छैन सम्भवतः यति छिटो घुँडा टेक्न सक्छ। 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 राष्ट्रपति: तिनीहरूले जोगाउने मानिस म हुँ। 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 म राष्ट्रपति हुँ। 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 म तिम्रो सामु घुँडा टेक्नेछु यदि यसले जीवन बचाउँछ। 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 यो हुनेछ। 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 आफ्नो बाट सुरु हुन्छ। 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 अब म के गरु... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ... म को लागि गर्छु संसारका मानिसहरू। 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 तर यहाँ पृथ्वीमा एक जना मानिस छ जसले तिम्रो अगाडि कहिल्यै घुँडा टेक्ने छैन। 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 को हो यो निर्दोष ? उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 मलाई थाहा हुन्थ्यो। 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 हे भगवान। 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 Zod। 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 क्लार्क: हे 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 तिमी त्यहाँ एकदमै शान्त छौ। म लजालु हुनु पर्छ। 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 LOIS: हो, म मात्र सोचिरहेको थिएँ ... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...म के विश्वास गर्न सक्दिन तपाईंले मेरो लागि त्याग गर्नुभयो। 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 क्लार्क: के तपाइँ मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? मैले गरिनँ यो तिम्रो लागि, लोइस, मैले यो हाम्रो लागि गरें। 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 LOIS: हेर्नुहोस्, मैले तिमीलाई त्यहाँ हुन भनेको थिएँ कतै हट कुकुर ठाउँ। 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 क्लार्क: ठीक छ। पक्कै धेरै समय लाग्छ जब तपाईं उड्न सक्नुहुन्न। 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 LOIS: हतार गर्नुहोस्। 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 LOIS: आउनुहोस्। क्लार्क: ठीक छ। 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 क्लार्क: मेरो ढाड कडा छ। 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 LOIS: आउनुहोस्, यो मेरो उपचार हो। आउनुहोस्। 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [ट्रक हर्न हन्क्स] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 ओह, केटा, यो श्री अद्भुत छ। 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 धन्यवाद। 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 - के तपाईसँग पुरुषको कोठा छ? - हो। ठीक कुनामा। 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 - बस्न चाहनुहुन्छ? - हो। 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 नमस्ते, तपाईलाई के मन पर्छ? 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 मलाई चिजबर्गर चाहिएको छ यसमा सबै कुरा, र कोक... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ... फ्राइजको अर्डर र एक साइड सलाद, कृपया। 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 - अनि हजुरको लागि? - म फर्केर आउँदा सोच्नेछु। 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 सहि। त्यो एउटा चीजबर्गर-- 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 - स्टेक र अण्डा, सहज, कफी। - के म मेरो कोक लिन सक्छु? 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 सिधै आउँदैछ। 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 - माफ गर्नुहोस्, त्यो सिट लिइएको छ। - यो अहिले छ, प्रिय। 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 के म तिमीलाई खानेकुरा किन्न सक्छु? 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 होइन, धन्यवाद। 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई लाग्छ तिमी मेरो सिटमा बस्छौ। 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 तिम्रो सिट त्यहाँ छ, चार-आँखा। 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 जी, मलाई लाग्छ सायद कसैले तपाईलाई केही शिष्टाचार सिकाउनु पर्छ, सर। 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 हो? खैर, मलाई दिनुहोस् ऊ भित्र आउँदा थाहा हुन्छ। 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 -हेर, क्लार्क, हामी बस-- - मह। 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 माफ गर्नुहोस्, सर, हुनेछ के तपाई बाहिर निस्कन मन पराउनुहुन्छ? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 मैले भने, माफ गर्नुहोला सर, के तपाई बाहिर पाइला चाल्नुहुन्छ? 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [हाँसो] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 अब सुन रकी, तपाईंको स्टेक ठीक माथि आउँदैछ। 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 यसलाई आगोमा राख्नुहोस्, रोन। यो केवल एक मिनेट स्टेक हो। 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 तिम्रो पछि। 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 LOIS: क्लार्क। क्लार्क: यो सबै ठीक छ, प्रिय। 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 क्लार्क! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 सन्चै हुनुहुन्छ, साथी ? 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 ऊ ठीक हुनेछ, मलाई त्यो दिनुहोस्। 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 - क्लार्क? - रगत। यो मेरो रगत हो। 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 मलाई लाग्छ सायद हामीले गर्नुपर्छ अब देखि एक अंगरक्षक भाडा। 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 मलाई अंगरक्षक चाहिदैन। म प्रेममा परेको मान्छे चाहन्छु। 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 मलाई थाहा छ, लोइस। 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 उहाँ यहाँ हुनुहुन्थ्यो भन्ने कामना गर्दछु। 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 क्लार्क। 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 केटा, तिमीसँग छैन तल बस्न पर्याप्त ज्ञान, के तपाईं? 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [लोइस चिच्याउँदै] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 बस्नुहोस्! 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 जे भए पनि मलाई तिम्रो मासु मन पर्दैन। 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 हे भगवान। 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 [क्लार्क सुस्केरा हाल्दै] 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 क्लार्क? क्लार्क? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 क्लार्क, तपाईं उठ्न सक्नुहुन्छ? 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 - सबै ठीक छ। आउनुहोस्। मैले तिमीलाई बुझें। - ढिलो जानुहोस्। प्रयास गर्नुहोस् र त्यो कुर्सीमा उठ्नुहोस्। 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 - बस्नुहोस्। - म ठीक छु। म ठीक छु। 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 ठीक छ, सबैजना, उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। बस आराम गर्नुहोस्। हामी केही ताजा कफी खान्छौं। 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 म बक्स खोल्छु। 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 न्यूजकास्टर [टिभीमा]: हामी यसलाई अवरोध गर्छौं अत्यावश्यक सन्देशको लागि कार्यक्रम... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ...राष्ट्रपतिबाट संयुक्त राज्य अमेरिका को। 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 यो तपाईको राष्ट्रपति हो। 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 मेरो देशको तर्फबाट, र मा विश्वका अन्य नेताहरुको नाम... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ...जससँग मैले आज परामर्श गरेको छु... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ...यसद्वारा म त्याग गर्छु... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ... सबै अधिकार र यस ग्रहको नियन्त्रण... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ... जनरल Zod लाई। 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 Zod। 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 केवल कडा अनुपालन द्वारा उहाँका सबै निर्देशनहरू संग ... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ... को जीवन हुनेछ लाखौं निर्दोष जोगिने। 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 सुपरम्यान, के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 -सुपरम्यान, कहाँ--? - यो सुपरम्यान को हो? 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 - तपाईंले थाहा पाउनुहुनेछ। र जब तपाईं गर्नुहुन्छ... -मकहाँ आउनुहोस्, सुपरम्यान, यदि तपाईं हिम्मत गर्नुहुन्छ भने। 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 म तिमीलाई अवहेलना गर्छु। 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 आउनुहोस्! आउनुहोस् र Zod अगाडि घुँडा टेक्नुहोस्। 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 Zod! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 -यहाँ? कहिले? - कहिले? 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो, म्याक? मरुभूमि टापुमा? 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 म फर्किनु पर्छ। 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 तपाईं फर्कन सक्नुहुन्न। 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 - अब कुनै उपाय छैन। - मलाई पर्छ। 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 मैले प्रयास गर्नुपर्छ, धिक्कार छ। मैले गरेको छु केहि प्रयास गर्नुपर्छ, केहि। 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 यो तिम्रो दोष होइन। 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 तपाईलाई थाहा थिएन कि यो हुनेछ। 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 उनीहरुलाई थाहा थियो । 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 मैले तिनीहरूलाई सुनें। 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 मैले मात्र सुनिन। 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 हे, आउनुहोस्! कृपया! 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 भगवान। 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 बुबा? 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 आमा? 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 केटा, म साँच्चै चाहन्छु कि तपाईंले मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ। 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 किनकि मलाई तिमी चाहिन्छ। 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 हेर म.... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [घाँटी सफा गर्छ] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 म, उ.... 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 म असफल भएँ। 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 बुबा! 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 तपाईं सबै सर्वेक्षणको मालिक हुनुहुन्छ। 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 र म हिजो थिएँ। 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 र अघिल्लो दिन। 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 LEX: नमस्ते, त्यहाँ। 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 लेक्स लुथर। 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 लेक्स लुथर। 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 नाम सुन्नुभएको छ ? पृथ्वीमा सबैभन्दा ठूलो अपराधी दिमाग। 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 मैले तिमीलाई भनेको थिएँ कि यो नन्हा ग्रह हो। 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 एक क्षण पर्खनुहोस्। 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 तपाईलाई थाहा नभएसम्म पर्खनुहोस् मलाई राम्रो। के तपाईं, कृपया? 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 पर्खनुहोस्। हेर, म दिन सक्छु तपाई जे चाहानुहुन्छ। 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 म तिमीलाई पीतलको औंठी दिन सक्छु... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 ... असीमित स्वतन्त्रता अपंग, मार्न, नष्ट गर्न। 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 साथै, लेक्स लुथरको गहिरो दिमाग। लेक्स लुथर प्रेमी। 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 लेक्स लुथरको क्यारियर निर्देशन। लेक्स लुथर स्कूल अफ बेटर-- 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 तपाईं बिना हामीसँग यो सबै छ। 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 तपाईं बार्गेन गर्न सक्नुहुन्न तपाईसँग नभएको कुरासँग। 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 भव्य एक... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ... म के संग सम्झौता गर्दै छु तपाईंसँग नभएको कुरा हो। 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 जोर-एलका छोरा। 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 -जोर-एल को छोरा? यो ग्रहमा? LEX: हो। 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 सायद तपाईंले उहाँलाई राम्रोसँग चिन्नुहुन्छ उनको नाम यात्रा द्वारा ... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 ...वा उसको नाम अन्तर्गत उसले यात्रा गर्छ: 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 -सुपरम्यान। -ओह। 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 त्यसैले यो सुपरम्यान हो। 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 तपाईलाई जोर-एल कसरी थाहा छ? 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 मेरो पूर्णता, म जस्तै तिमीलाई पहिले नै बुझाएको... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...म त्यहाँ सबै भन्दा राम्रो को बारे मा छु। 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 बदला। 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 हामी हाम्रो जेलरको छोरालाई मार्नेछौं। 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 - बदला। - बदला! अब हामी खाना पकाउँदै छौं। 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 - उ उड्छ, त्यसपछि? - निरन्तर। 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 - उहाँसँग हामी जस्तै शक्ति छ? - पक्कै पनि। 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 तर, उह, भव्य एक ... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...उ मात्र एक हो... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ... जहाँ तपाईं तीन हुनुहुन्छ। 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [गैर गुर्राइरहेको] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 -वा चार, यदि तपाईंले उसलाई दुई पटक गणना गर्नुभयो भने। -हामी उसलाई घुँडा टेकेर ल्याउनेछौं। 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 पर्खनुहोस्! 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 पहिले, तपाईंले उसलाई फेला पार्नु पर्छ। 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 र लेक्स बेबी मात्र हो ऊ कहाँ छ भन्ने थाहा छ। 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 तर, सामान्य... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ... संसार ठूलो ठाउँ हो। 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 धन्यबाद, उह... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ... मेरो आवश्यकता साना छ। 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 यो बाहिर जान्छ, मसँग यो छ समुद्र तट सम्पत्ती को लागी आत्मीयता। 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 अस्ट्रेलिया। 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 म यो बुझ्न सक्दिन। 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? उसले देखायो हरेक पटक बिरालो रुखमा अड्किन्छ... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ...र अब उसले निर्णय गरेको छ बेपत्ता कार्य तान्न। 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 सायद हामीसँग छैन आफ्नो खेल योजना पत्ता लगायो। 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 खेल योजना? यो चौथो तल छ, दुई मिनेटको चेतावनी सुनियो... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...र बल हाम्रो क्षेत्रमा गहिरो छ। 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 कति प्रतिभाशाली हुन्छ तपाईं हुनु पर्छ? मेरो मतलब-- 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 सुपरम्यानले केही कुरा उठाएको छ उनको आस्तीन। त्यो पक्का हो, प्रमुख। 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 -हामीले भर्खरै यो पत्ता लगाएका छैनौं, हैन? - ऊ यहाँ हुनेछ! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 यदि यो सम्भव छ भने, उहाँ यहाँ हुनुहुनेछ। 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 हेर्नुस् ? हो, र उनलाई थाहा छ उनको नाटक अरु भन्दा राम्रो छ। 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 हो, कोही भन्दा राम्रो। 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 सायद उसले गरेको छैन यसको बारेमा अझै सुनेको छ, प्रमुख। 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [रम्ब्लिङ शोर] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 भूकम्प झैँ लाग्छ । 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 छिट्टै, फोटो खिच्नुहोस्। 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 मानिस: पछाडिको बाटो तल जानुहोस्! बाहिर जानुहोस्! 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 ओह! ओउ! 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 ठिक छ, प्रमुख? 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 यो सबै ज्ञान भए पनि कहिले हुन्छ यी डमीहरूले डोरकनोब प्रयोग गर्न सिक्छन्? 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 नमस्ते। 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 तपाईंले व्हाइट हाउस हेर्नुपर्छ। महिनौंसम्म सरसफाई गर्ने हो । 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 लेक्स लुथर। 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 तपाईंले मलाई जोर-एलको छोरो दिने प्रतिज्ञा गर्नुभयो। 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 हो, तपाईको अनुग्रह। 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 तर मैले जे दिएँ तपाईं अर्को सबैभन्दा राम्रो कुरा हुनुहुन्छ। 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 तिमी त्यसैमा बस कान्छी महिला, र उनी सँगै हुनेछन्। 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 हेर्नुहोस्, उनीहरुको यो सम्बन्ध छ। 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 उसले आफ्नो सबै सार्वजनिक सम्बन्ध गर्छ, र उसले उसलाई हरेक विशेष दिन्छ। 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 तिनीहरू सबै भन्दा राम्रो साथी हुन्। तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो? 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 कस्तो अपरिहार्य पुरुष यो सुपरम्यान हुनुपर्छ। 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 तपाईं एक टक प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ यहाँ र त्यहाँ आफैं। 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 ZOD: पर्खनुहोस्! 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 - ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्! ZOD: उनी अहिलेको लागि बाँच्छिन्। 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 बाँकीलाई मार्नुहोस्, उहाँबाट सुरु गर्नुहोस्। 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्। 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 के तिमीलाई याद छैन व्हाइट हाउस? ओभल कोठा? 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 हामी केही हाँस्यौं, हैन? 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [रम्ब्लिङ शोर] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 सामान्य... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ... के तपाइँ बाहिर पाइला चाल्न ख्याल गर्नुहुन्छ? 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 सुपरम्यान! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 सुपरम्यान, भगवानलाई धन्यवाद। 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 मेरो मतलब, उसलाई पाउनुहोस्! 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 जोर-एलका छोरा, मकहाँ आऊ! 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 Zod अघि घुँडा टेक्नुहोस्! 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 ध्यान दिनुहोस्। सन्चै हुनुहुन्छ ? 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [अश्राव्य संवाद] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 ZOD: त्यहाँ पर्खनुहोस्। 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 जोर-एलको छोरा। 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 गर्न थालेका थियौं तिमी डरपोक थियौ भनी सोच। 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 म कायर होइन, Zod। 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 URSA: उसलाई प्रमाणित गर्न दिनुहोस्। 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 त्यसोभए तपाईं लायकको रूपमा मर्नुहोस्! 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 आउनुहोस्, आउनुहोस्, सुपरम्यान! उसलाई पाउनुहोस्! 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 यार, यो राम्रो हुनेछ। 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 उसलाई लिनुहोस्। उ तिम्रो हो। 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 ZOD: आउनुहोस्! उसलाई मार! 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 URSA: सुपरम्यान। 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 ठुलो उस्तै छ सुपरम्यान जस्तै बलियो। 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [बसाउनेहरू बकबक र कराउछन्] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [सुपरम्यान ग्रन्टिङ] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [अस्पष्ट कुराकानी] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 अह! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 URSA: उसलाई समात्नुहोस्। 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 वाह, घर दौड। 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [अस्पष्ट संवाद र चिच्याउने] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 हे भगवान! मेरो बच्चा! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 धन्यवाद। 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 यो सुपरम्यान कुनै प्रकारको होइन। 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 - मैले उसको कमजोरी पत्ता लगाएको छु। URSA: हो। 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 ZOD: उसले ख्याल गर्छ। 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 उसले वास्तवमा ख्याल राख्छ यी पृथ्वीका मानिसहरूका लागि। 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 - घरपालुवा जनावर जस्तै? - मलाई लाग्छ। 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 URSA: भावनात्मक मूर्ख। 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 URSA: उसलाई खोरमा थुनिएको छैन । 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 म उसको आगो कोर्नेछु ... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ...मेरो आफ्नै संग। 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [मानिसहरू चिच्याउछन् र चिच्याउछन्] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! रिग उड्ने छ! 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 मानिस: त्यो ट्रकबाट टाढा जानुहोस्! 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [चिल्लाहरू] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [साइरन वाइल्स] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 मानिस १: के तपाईंले त्यो देख्नुभयो? मानिस २: तिनीहरू त्यहाँ तल गए। 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [सुपरम्यान र नोड ग्रन्ट] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 मानिस: अरे, के--? 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 महिला: सुपरम्यान, हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्! 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 URSA: सुपरम्यान। 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [ग्रन्टहरू] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [उत्साह गर्दै] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 यो कुरा मैले कहिल्यै सोचिन टाढा जान्छ। 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 अधिकारी: तिमीहरु, फिर्ता आउ। 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 यहाँ, यसको अन्त्य लिनुहोस्। 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [यात्रुहरू चिच्याउछन् र कराउँछन्] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 होइन! यो नगर्नुहोस्! 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 जनता ! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 फाल्नुहोस्! 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [GASPS] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 - यस तरिका, कृपया। यसरी। महिला: मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 हजुरको श्रीमती कहाँ छिन् ? मैले उसलाई पाएँ। मैले उसलाई पाएँ। चिन्ता नगर्नुहोस्। 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 ऊ मरेको छ। ऊ मरेको छ। 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 सुपरम्यान मरेको छ। 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 ऊ बाहिर आउँदैन। 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 -उनीहरूले सुपरम्यानलाई मारेका छन्। मानिस १: ओह, होइन! 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 महिला: हामीले के गर्ने? MAN 1: ऊ मरेको छ। 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 तिनीहरूलाई लिन जाऔं! 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 MAN 1: आउनुहोस्, जाऔं! MAN 2: म जुडो जान्दछु। आउनुहोस्, जाऔं! 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [अस्पष्ट कुराकानी र कराउदै] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [फुकिरहेको] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 हे, हे, हे! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 कस्तो आवाज ? 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 तिमिले आफ्नो चाड बिर्सियौ... 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 एक मिनेट पर्खनुहोस्! 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 - म यसलाई समातिरहेको छु, म यसलाई समातिरहेको छु! मान्छे: मैले बुझें। 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 महिला: के भइरहेको छ म देख्न सक्दिन। 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 - मेरो कपाल! - तिम्रो कपाल? मेरो बारेमा के? 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 होल्ड गर्नुहोस्! 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 हो, हो, मैले तिम्रो सन्देश पाएँ। 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 होइन, अगाडि बढ्नुहोस्। अगाडि बढ्नुहोस्। हो? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 हो? हो, हो। 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [मानिस हाँस्छ] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 महिला १: हेर, उहाँ जीवित हुनुहुन्छ। उहाँ जीवित हुनुहुन्छ! 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 मानिस: यो सबै ठीक हुनेछ। 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 महिला २: फिर्ता आउनुहोस्, कृपया! 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 कृपया फर्कनुहोस्! 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 त्यसैले ऊ आखिर कायर हो । 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 मानिस १: धिक्कार छ! 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 फिर्ता आउनुहोस्, सुपरम्यान! 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 मानिस २: हाम्रो बारेमा के? 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 - हामीलाई नछोड्नुहोस्! MAN 3: हामी तपाईं बिना यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्दैनौं। 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 मानिस ४: यो हाम्रो गल्ती होइन। MAN 5: उसले कुखुरा निकाल्यो। 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 मानिस ६: आह, नक्कली! 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 केटा: सुपरम्यानले पनि केही गरेनन्। 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 आउनुहोस्, जाऔं। 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 यहाँबाट टाढा जानुहोस्। जिमी। 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 हाम्रो जित पूरा भयो। 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 जोर-एलको छोरो भागेको छ। 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 -सुपरम्यान भागेको हो? - म तिमीलाई विश्वास गर्दिन। 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 - अर्को पटक, हामी उसलाई मार्नेछौं। LEX: अर्को पटक? 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 अर्को पटक? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 म तिमीलाई के गरुँ? 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 मैले मेरो अन्त थामेँ। मैले तिमीलाई निलो केटा दिएँ। 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 मैले मेरो ट्रिपल धम्कीबाट के पाउँछु? 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 "धनु, उपज, घुँडा टेक्नुहोस्।" त्यस्ता चीजहरूले शहरलाई बन्द गर्दछ। 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 मलाई किन यस्तो भनौ जब तिमीलाई थाहा छ म तिमीलाई यसको लागि मार्नेछु? 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 मलाई मार्ने? लेक्स लुथर? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 सबैभन्दा ठूलो निभाउनुहोस् हाम्रो उमेरको आपराधिक ज्वाला? 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 - पृथ्वीमा एक मात्र मानिस उन्मूलन ... - उसलाई मार! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --सुपरम्यानको ठेगाना? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 आउनुहोस्। 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 हामी तीनजनाले गर्नेछौं हाम्रो जेलरको छोरालाई कुच्नुहोस्। 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 उसको अपाङ्गता किन नबढाउने ? 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 किनकि उसले धेरै ख्याल राख्छ यी पृथ्वी प्राणीहरूको लागि ... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ... उहाँको मनपर्ने लिनुहोस्। 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 [लोइस चिच्याउँछ] 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [गैर गुर्राइरहेको] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 हे, कहिल्यै प्यारासुट सुनेको छ? 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 मानव जातिको लागि अर्को सानो कदम। 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 कुरूप। 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 त्यसैले रोगी। 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 ए को भावनात्मक प्रतिकृति लामो समय देखि ग्रह हराएको। 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 कुनै शैली छैन। 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 म राम्रो आचरणको अपेक्षा गर्दछु मेरा अतिथिहरूबाट, Zod। 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 हामीले आफ्नो शक्ति जोड्नुपर्छ। 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 [गुर्दै] 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 मूर्खहरू! उसलाई लिनुहोस्! 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 [गुर्दै] 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 के? 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 हामी यो खेल मा खेल्थ्यौं विद्यालय। यसमा कहिल्यै धेरै राम्रो थिएन। 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 सुपरम्यान, मलाई थाहा थियो कि तपाई-- हह? 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 फेरि गलत, Zod। 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 LOIS: होइन, होइन! 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 जनरललाई रिहा गर वा हामी उसलाई टुक्रा टुक्रा गर्नेछौं। 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 सुपरम्यान, होइन! होइन! 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 सुपरम्यान, नगर्नुहोस्! 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 ठीक छ! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [ग्रन्टहरू] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 के तपाई साँच्चै सोच्नुभयो हामी हाम्रो फाइदा छोड्ने हो? 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 अब, जोर-एलको छोरा मेरो दास हुनेछ। सधैंभरि। 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 यदि होइन भने, लाखौं तिमीले रक्षा गर्ने धरती... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ...तपाईको अवज्ञाको लागि तिर्नुहुनेछ। 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 यो ठाउँ नष्ट गर्नुहोस्। 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 - नमस्ते, साथीहरू। माफ गर्नुहोस् म ढिलो भयो। - हामीसँग यसको लागि कुनै उपयोग छैन। 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 - उसलाई मार्नुहोस्। -म? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 लेक्स लुथर? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 जनरल, तपाईं मसँग आउनुभयो केही छैन। मैले तिमीलाई सुपरम्यान दिएँ। 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 मौनता! 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 हेर,... 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 हेर्नुहोस। मलाई नछुनुहोस्। 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 केटा एक थुप्रो हो। 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 वाचाहरू भए, उपहार आदानप्रदान भए। 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 मैले यो तपाईलाई दिनु पर्छ, तपाईलाई थाहा छ। तिमीले सधैँ सत्य बोल्यौ। 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 एक केटा सधैं थाहा थियो जहाँ ऊ तिम्रो साथमा उभियो। 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 ती सबै प्राप्त गर्न प्रयास गर्नुहोस् यस अणु कक्षमा। 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 यसले उनीहरूको शक्ति खोस्छ, हेर्नुहोस् ... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ... र तिनीहरूलाई मा बदल्छ साधारण मानिसहरु। 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 अब सक्नु हुन्छ भने.... 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 श्, श्श! 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 - त्यहाँ नजानुहोस्। यो एउटा जाल हो। - लुथर, तिमी विषालु सर्प! 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 त्यो अणु कक्ष हो। 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 यसले मानिसहरूलाई मनपर्छ तिमी म जस्तै मान्छे मा। 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 तपाईंले राम्रो गर्नुभयो, लेक्स लुथर। 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 सामान्य, क्रिस्टल त्यहाँ संयन्त्र सक्रिय गर्दछ। 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 अष्ट्रेलियाका शासक लेक्स लुथर... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ... मेसिन सक्रिय गर्नुहोस्। 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 धन्यवाद। 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 तपाईको अनुमति संग। 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [क्रिस्टल हम्स] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [लोइस रुन्छ] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 र अब, अन्तमा .... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 मेरो हात समाउ... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ... र Zod को अनन्त वफादारी कसम। 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [हड्डीको क्रन्च] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [रुस] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [गर्जन] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 LEX: उसले स्विच गर्यो। 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 उहाँले तिनीहरूलाई यो गर्नुभयो। 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 मेरो मतलब यहाँ बत्ती बलेको थियो... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ...जब उहाँ त्यहाँ सुरक्षित हुनुहुन्थ्यो। 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 हे, तिमीलाई केही थाहा छ? 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 तपाईं घाँटी मा एक वास्तविक दुखाइ हुनुहुन्छ! 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [यूआरएसए स्क्रिम्स] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 -तिमी सन्चै छौ ? - उह। 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 मलाई थाहा थियो तपाईंले मलाई दोब्बर पार गर्नुहुनेछ, लुथर। तिमीजस्तो झुट बोकेको नेवलाले प्रतिरोध गर्न सकेन। 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 को, म? के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 हे, म सबै तपाईं संग थिए समय। त्यो सुन्दर थियो। 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 बाटो देख्यौ तिनीहरू हाम्रो पासोमा परे? 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 धेरै ढिलो, लुथर। धेरै ढिलो। 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 हेर। हेर्नुहोस्, सुपरम्यान। 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 मैले तिम्रो लागि एउटा प्रस्ताव लिएको छु। 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 अब, मलाई नरोक्नुहोस् तपाईंले यो सुन्नुभएसम्म... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ...किनकि मलाई थाहा छ म तिमीलाई ऋणी छु, तर हामी उत्तरी ध्रुवमा छौं, हैन? 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 स्लेट सफा गरौं। 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 यदि तपाईंले मलाई सवारी फिर्ता दिनुभयो भने, म वचन दिन्छु पूरै नयाँ पात पल्टाउन... 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 LOIS: यहाँ बाट धेरै सुन्दर देखिन्छ। 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 मलाई लाग्छ म कहिल्यै पाउनु हुनेछैन फेरि तिमीसँगै उड्न। 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 सुपरम्यान: ओह, छैन। तपाईं जहाँ जान चाहनुहुन्छ। 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 LOIS: तपाईंले चिन्ता लिनु पर्दैन। 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 म तिनीहरूलाई तपाईं वास्तवमा को हुनुहुन्छ भनेर कहिल्यै बताउँदिन। 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 सुपरम्यान: मलाई थाहा छ, लोइस। मलाई थाहा छ। 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 LOIS: पछि भेटौँला। 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 - नमस्ते, लिउइन। LEUEEN: Hm। 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 नमस्ते। 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 नमस्ते। 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 कसरी सुत्नुभयो? ठीक छ? 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 होइन, मैले रातभर आँखा बन्द गरिनँ। 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 -हेर, लोइस-- - मैले बुझें, बुझें। 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 म रातभर बसेर सुनिरहेँ तर्कको आवाजमा। 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 तपाईलाई थाहा छ यो सुन्नु कति नराम्रो छ बिहानको पहिलो पंक्षी... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ...कहिले रातभर रोएको थियो? 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 - मलाई माफ गर्नुहोस्। - मलाई पनि माफ गर्नुहोस्। 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 मलाई लाग्छ कि यो हुनु जस्तै छ डाक्टरसँग बिहे, तिमीलाई थाहा छ। 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 डाक्टर ब्यूँझन्छ मध्यरातमा... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...र श्रीमतीले सामना गर्नुपर्छ ऊ गएको तथ्यसँग। 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 मलाई लाग्छ म धेरै स्वार्थी छु। 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 होइन, होइन। तिमी कत्ति पनि स्वार्थी छैनौ। 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 हो, जब म स्वार्थी छु तपाईंकहाँ आउँछ। म स्वार्थी छु। 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 र मलाई सारा संसारको ईर्ष्या लाग्छ। 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Lois, यो तपाईं को लागी सजिलो नहुन सक्छ अब यो सुन्नुहोस्, तर एक दिन तपाईले... 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 क्लार्क.... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 हेर, मलाई नभन्नुहोस् कि म कसैलाई भेट्छु। 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 तपाईं एक प्रकारको कडा हुनुहुन्छ पछ्याउने कार्य, तपाईंलाई थाहा छ। 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 अब, म ठीक हुनेछु। तिमीले मेरो चिन्ता लिनु पर्दैन। 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 मलाई तिम्रो चिन्ता मन पर्छ। 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 के तपाईं रोक्नुहुनेछ? 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 तिमीलाई थाहा छैन यो मलाई मार्दैछ? 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ के तपाई हरेक बिहान यहाँ आउनुहुन्छ ... 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ... र तपाईंसँग कुरा गर्न सक्षम छैन? 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 देखाउन सकिनँ तिम्रो लागि कुनै भावना छ? 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 कसैलाई भन्न सक्ने अवस्था छैन कि मलाई थाहा छ तिमी को हौ। 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 तिमीलाई के भनेर बोलाउने मलाई पनि थाहा छैन। 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Lois, मलाई के भन्ने थाहा छैन। 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 मलाई थाहा छैन। तिमिले मलाई माया गर्छौ भन। 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 उम.... जी, लोइस, तिमी सन्चै छौ? के भयो? 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 - मलाई भर्खर चक्कर आयो। - सन्चै हुनुहुन्छ ? 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 - मलाई थाहा छैन। - उसलाई केही पानी ल्याउनुहोस्, के तपाईं? 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 यस्तै हुन्छ जब मसँग सुन्तलाको जुस छैन। 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 -म ठिक छु। म ठिक छु। म ठिक छु! - सास फेर्नुहोस्। सास लिनुहोस्, लोइस। 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 - म सास फेर्दै छु, स्वर्गको लागि। - तपाईंको लागि राम्रो। राम्रो। 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 - भगवान। - बस पिउनुहोस्। 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 -ठीक छ। - बस यो एक चुस्की, यो चुस्की, यो चुस्की। 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 -म ठिक छु। - केटा.... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 म पहिले के कुरा गरिरहेको थिएँ? 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 LEUEEN: यदि म तपाईंलाई चिन्छु, यो थियो शायद सुपरम्यान को बारे मा। 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 - उसलाई फेरि? - क्लार्क, क्लार्क। 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 तपाईलाई धम्की दिन बन्द गर्नु पर्छ हरेक पटक केटाको नाम उल्लेख गरिएको छ। 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 कसैले आशा गर्दैन तपाईं के हुनुहुन्छ तर केहि पनि। 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 खैर, म त्यो सम्झने प्रयास गर्नेछु। 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 तिमीलाई राम्रो सम्झना त्यो। म तपाईंलाई कदर गर्छु। 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 - तपाई गर्नुहुन्छ? - अवश्य। 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -विशेष गरी यदि तपाईंले मलाई ह्याम्बर्गर दिनुभयो भने। क्लार्क: उह। 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 एक ह्याम्बर्गर। ९ बजे ? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 हो, र यसमा सबै कुरा, ठीक छ? 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 यसमा सबै कुरा। 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 -ओह, र - - सुन्तलाको रस। पक्का। 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 ताजा निचोड। ठीक छ। 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 उहाँ राम्रो मान्छे होइन र? 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 खैर, के हेरौं म आज समस्यामा पर्न सक्छु। 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 लिउइन। 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 संसारमा के भइरहेको छ? 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 लिउइन? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 - हे, रोन। - हो? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 मलाई अर्को दिनुहोस् यो फोहोर को प्लेट। 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 फोहोर? त्यो मेरो हो नम्बर एक विशेष, रकी। 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 ठीक छ। मलाई केही दिनुहोस् थप कफी पनि, के तपाईं? 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 जी, त्यो हास्यास्पद छ। मैले कहिल्यै गरेको छैन फोहोर पहिले फोहोर खाएको देखे। 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 माफ गर्नुहोस्, सर। मलाई लाग्छ तिमी मेरो मनपर्ने सिटमा बस्छौ। 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 आउनुहोस् र यसलाई लिनुहोस्, चार-आँखाहरू। 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 RON: अब यसलाई चिसो, रकी। 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्, के तपाईं? 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 मैले भर्खरै यो संयुक्त फिक्स गरेको थिएँ। यसले मलाई भाग्यमा खर्च गर्यो। 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [ग्रन्टहरू] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 हे भगवान! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 यो आदेश जानु पर्छ। 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [चिल्लाहरू] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 म एकदमै माफी चाहन्छु सबै क्षतिको बारेमा, सर। 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 ओह, म काम गरिरहेको छु। 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 शुभ दिउँसो, अध्यक्ष महोदय। 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 माफ गर्नुहोस् म यति लामो समय टाढा छु। 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 म तिमीलाई फेरि निराश पार्ने छैन। 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [अंग्रेजी - US - SDH]