1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 РОБОТ: Alert! Alert! Alert! 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 АКСАКАЛ: Үч кылмышкер кармалдыңар... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ...мындан аркы чыккынчылык актысында. 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 Генерал Зод, сенин жалгыз сезимиң коомубузду жек көрүү болгон. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 Сенин жалгыз каалооң буйрук берүү эле. 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 Урса, сен көрсөткөн жалгыз сезим сенин каардуу генералың үчүн болгон. 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 Сенин жалгыз тилегиң, анын тарабында башкаруу. 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 Жок, сен ойлобогон адамдайсың үнсүз эле. 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 Бул кеңеште эч кандай тартынуу жок баарыңарды жарыялоодо... 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 Күнөөлүү. 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 Күнөөлүү. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 Күнөөлүү. 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 Күнөөлүү. 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [ZOD YELLS] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 ZOD: Сен менин алдымда жатасың, Жор-Эл. 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 Сен экөөңөр, анан бир күнү мураскоруңар! 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 Сиздин мураскоруңуз! 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [УГУЛБАЙТ ДИАЛОГ] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [УГУЛБАЙТ ДИАЛОГ] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [ТҮШҮНҮКТҮРҮҮ ЖАНА КӨЧӨ ЧУШУ] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 [CLARK WISTLING] 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 -Мына, мен сага эшикти ачып берейин. - Ооба, рахмат... 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Кечир, сенден кийин. 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 Ооба, чоң рахмат. 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 - таң, Фил. - Кечиресиз, Кент. 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 Салам, Элис. Бул абдан сен бүгүн кийип жүргөн татынакай койнок. 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 Мен сени кийинчерээк кармайм, Кларк. 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 Салам? 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 Билбейм. макул. Ооба. 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 - таң, Лейн. Кандай...? -Макул. Мен текшерем. 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Уайт мырза, канчага чейин биринчи бетти кармашыбыз керекпи? 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 Дагы 10 мүнөт бериңиз, анан... Ой, мен аларга айтам. 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 -Кечиресиз. Рахмат. - Салам, Пит. 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Эгерде биз эч нерсе албасак 10 мүнөттүн ичинде жаңы ... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ...кызматтын көчүрмөсү менен барыңыз жана сүрөттү үч тилкеде иштетиңиз. 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 Мага үчүнчү бет үчүн аңгеме керек бул террордук топтун капталдагы панели. 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 Туура. 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 Кечиресиз, террористтер? 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 Башыңды чыгар булут, Кент. Кайда болдуңуз? 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 - Мен үйдө болчумун. -Сиз телевизор көрбөйсүзбү? 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 Мен телевизорду жактырбайм. Өтө көп зомбулук. 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 Мен Диккенсти жаңы эле окуп жаткам. 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 Мистер Кент, террористтердин бандасы Париждеги Эйфель мунарасын басып алган. 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Ал кайдан билет Эйфель мунарасы Олсен. 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 -Сиз, туурабы? -Ооба мырза. 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 - Кимдир бирөө жабыркадыбы? -Азырынча барымтадагылар эч кандай зыян келтире элек. 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 - Барымтачыларбы? - Ооба, туристтер. Алардын 20га жакыны. 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 ПЕРРИ: Бирок бул жөн эле тыйын-тыпыр нерселер. 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 Алар өкмөт болсо доо алардын талаптарына жооп бербейт... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ...алар водород бомбасы бар. 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 Мистер Уайт, бул коркунучтуу. 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 Ошон үчүн чалышат алар террористтер, Кент. 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 PERRY: Now, get to the morgue. I wanna know everything on terrorism. 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 Мистер Уайт, Лоис булардын бирөө жөнүндө билесизби? 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 - Ал бул жөнүндө билеби? Ал анын ичинде. КЛАРК: Ал эмне? 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 The minute the story broke, I bundled her on the first Concorde. 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 If Paris is gonna go kablooey, I want my best reporter there. 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 -Бирок, эй, мистер Уайт... -You're good, but Lois Lane is better. 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 Жок, андай эмес деп айткам a little bit dangerous, sir? 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 That goes with the territory, Kent. 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 Кабатыр болбо. 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 Мен Лоис Лейнди билсем, ал гана эмес Пулитцер сыйлыгынын окуясы менен кайтыңыз... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...бирок жекеме-жеке интервью суутек бомбасы менен... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ..."Мени эмне кыжырдантат" деген аталышта. 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 Эми, жанында турба, Кент... 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [АЙДООЧУ МЕНЕН ЛОИС СУЙЛОШОТ ФРАНЦУЗДУКЧА] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [SIRENS WIL] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [ТҮШҮНДӨГӨН ЧАТЫР] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 1-КАБАРЧЫ: Алар ал жакка кантип чыгышты? -Алар ремонтчу болуп жамынып алышкан. 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 Эмне үчүн бизге айта аласызбы алар биринчи барымтадагыларды бошотушту? 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 Биз муну алардан талап кылабыз ак ниеттүүлүк көрсөтүү. 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 Болбосо биз сүйлөшүүдөн баш тартабыз. 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 REPORTER 2: Will they release the rest of the hostages? 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 In return for a guarantee that we will not launch an attack on them. 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 REPORTER 2: There will be no attack, no attempt to overpower the terrorists? 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 SPOKESMAN: We've made a guarantee. REPORTER 2: And you'll honor it? 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 We have not the choice to refuse... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ...if we believe it's a real аларда водород бомбасы бар. 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 - Бомба кайда? - Чоң май куюлган идиште. 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 Суутек бомбасы? Ишенесиңби? 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 Кантип ишенсек болот? Бүгүн болду possible for anyone to make a bomb. 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 This could blow up all of Paris. 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 REPORTER 1: What's the government's кызмат орду? Will they meet their demands? 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 Мен ыйгарым укуктуу эмесмин to say what they will do. 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 Бул учурда, бар emergency meeting in the Elysée Palace. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [Французча сүйлөп] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 Күтө тур. Күтө тур. 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [Французча сүйлөп] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 - Тепкичтер. Тепкичтер? Тепкичтер. - Тепкичтер. 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 макулбу? 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [Французча сүйлөп] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [ФРАНЦУЗЧА КЫЙКЫРАТ] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 -Макул. We'll bring them down now. ТЕРРОРИСТ 1: Кириңиз. 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 -Болсоңчу. Ар кандай амалдардан сак болуңуз. NUN: Биз окшошпузбу? 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 Мен сенин кандай экениңди билбейм. Кириңиз. Сиз бошотулуп жатасыз. Оозуңду жап. 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [МОТОР старттары] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 - Келгиле анда баарыңар сыртка чыккыла. - Макул, даяр. 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 Бул жол. 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 -Болсоңчу. Тез, тез, тез. -Шашыл. 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 ТЕРРОРИСТ 2: Карачы, сени бошотуп жатышат. Кыймылда. 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Мен айланага акыркы жолу көз чаптырам. 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 ТЕРРОРИСТ 2: Макул, аларды түшүр. 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 Макул, өйдө кетебиз. 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 LOIS: Пулитцер сыйлыгы. 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 Капитал П-- Дарн. 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [МОТОР старттары] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 Барымтадагыларды коё беришибиз керек беле? 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 Алар бизге баш ийишет биз бомба койгондо эле. 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 Бул тигил же бул жол менен маанилүү эмес. 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 Нобель сыйлыгы. 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Капитал Н... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...кичинекей О, кичинекей Б... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ...кичинекей Е, кичинекей Л. 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 Нобель. Нобель. Нобель. 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 Сыйлык. 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 ТЕРРОРИСТ 1: Эми сак бол. 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 Бомбаны башкарган менмин, мени башкарган бомба эмес. 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 Мен сизде жок деп үмүттөнөм кечириле турган көп күнөөлөр калды... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ...себеби, эгер сен андан баш тартсаң, аларды тизмелөө үчүн сизде 60 секунд гана болот. 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 -Сеники туура. - Бир нерсе уктуңбу? 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 ТЕРРОРИСТ 2: Кимдир бирөө сыяктуу астында жылып. 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 ТЕРРОРИСТ 1: Бул сиздин нервиңиз. 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 - Алар азыр кайда? OFFICER 1: They are near to the lift. 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 But one is still inside with the bomb. 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [OFFICERS SPEAKING IN FRENCH] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 Үчүнчүсү бар come out of the lift now. 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 OFFICER 1: The third one is out now. -The bomb, is it still in there? 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 Ооба, биз ошондой деп ойлойбуз. 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [Французча сүйлөп] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 Бул кызыксыз аз. 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [TERRORISTS SPEAKING IN FRENCH] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Аларга айт, даярдансын. 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 Жанымда бол. 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [Французча сүйлөп] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 Даяр бол. Болсоңчу. 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 Кабелди кесип салабыз сөздү алганыбыз менен. 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 ОФИЦЕР 2: Аларга ишенесизби бомбаны иштеткен жоксузбу? 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 Жок, жок, албетте. Аларда жок. Биз аларды дайыма карап турдук. 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [ФРАНЦУЗЧА СУЙЛОГОН ОФИЦЕР] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 ОФИЦЕР 3: Азыр! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 -Балды. -Кудайым-ай. 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [GASPS] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Бул сиздин кабатыңыз деп ишенем. 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 Оо, Кудайга шүгүр. 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 Мен кантип өзүмдү бул ишке киргиздим? 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 -Сен жакшыбы? -Уххх. 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 Бомба! Ал жерде бомба бар. 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 - Аларда бомба бар. -Билем. Билем. 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 Жакшы жаңы коондор. Жакшы жаңы коондор. Аларды бул жерден жаңы алыңыз. 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 Тамак бышыруу үчүн жакшы, ээ? Карачы, эң жакшысы. 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 - Салам, Лоис. - Салам, Кларк. 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 Эй! 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 Кларк. 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 - Сиз жөө жүргүнчүлөр өтүүчү жерлерди уктуңуз беле? -Ооба, бирок билесиңби, мен... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 Сизде кандайдыр бир идея барбы бул кандай келесоо болду? 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Freak. 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 Кларк, билесиңби, сен ошол убакта чындап бактылуу элең. 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 Сиз сак болушуңуз керек. Сен качан көчөдөн өтүү, эки жакты караңыз. 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 Дегеним, Лоис, адатта мен жасайм, билесиң. 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [RAZOR HUMS] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 [ТАКЫЛУУ] 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 - Кириңиз. -Салам. 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 Билесиңби, балким керек көз айнегиңизди текшерүү үчүн. 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 Ооба, билесиңби, баары эмес Билесиңби, Лоис рентгендик көрүнүшкө ээ болот. 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 нотасын байкадымбы бул үндө кызганыч? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 Кызганыч? Жок, жок. Мен эмес. 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 Голли, Лоис, сен эмне кылып жатасың? 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 LOIS: Акыркы жолу качан болгон сен менин чүчкүргөнүмдү уктуңбу? 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 Сен эч качан болбойт кайра чүчкүргөнүмдү ук. 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 -Жок? -Жок. Мен бул китепти окудум... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...жана 1000 алсаң деп жазылган күн сайын миллиграмм С витамини... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ...сиз ден соолукта болуңуз. 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 Голли, 1000? Бул албетте апельсин көп, туурабы, Лоис? 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 - Таблеткалар бар. Мен аларды көрдүм. - Таблеткалар. 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 Заманбап ыкма ушундай. 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 Бул табигый нерсе. 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 Анын үстүнө мен көнүгүүлөрдү ушинтип жасайм. 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 Анан, Кларк, көрө албастык кылуунун кереги жок. 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 - Ой, мен эмесмин? - Жок, сен үчүн көп нерсе бар. 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 Мен кылам? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 Сага берсем каршысыңбы бир аз конструктивдүү сын? 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 - Ооба, чындыгында, ооба, мен... - Агрессивдүү болушуң керек. 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 Сиз инстинкттен кетишиңиз керек. 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 Сен бир нерсени көрүп, сен муну каалайсың, сен ага барасың. 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 Мен эмне кылам. 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 Ооба, байкадым. Балким, мен сага ошол жактан жардам бере алмакмын. 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 О, рахмат. Бул сонун болмок. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 Эми көрөйүн.... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 Ой, түшүнөм. 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 Ал жерге апельсинди эле салыңыз. Бул чынында эле абдан акылдуу. 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [КЛАРК ГРУНТС] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 LOIS: Кларк. 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 Мен баарын айтпай турганымды билесиң Эгер мен чындап маани бербесем, бул нерселер сага. 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 -Сен жаса? -мм-хм. 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 Дегеним, достор дагы эмне үчүн? 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 -Достор, ээ? -мм-хм. 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 Мына, Кларк. 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 Бул жерде достук. 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Хм. 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 Мына ушинтип бүтөт биздин замандын эң чоң кылмыштуу акылы. 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 Кыйкырык менен эмес, ызы-чуу менен эмес. 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 Алар кантип тандашат Лекс Люторду сыйлоо үчүн... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ...бул дүйнөдөгү эң улуу гений? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 Алар ага даңк беришеби же байлык береби? Чынында, алар ага эмне беришет? 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 Life plus 25, Luthor. Жумушка кириңиз. 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 Өзүңүздү жаман сезбеңиз, мистер Лютор. Бул дээрлик иштеди. 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 Айтайын дегеним, Калифорния дээрлик океанга кулап түштү. 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 Миллиондогон адамдар дээрлик өлдү. 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 Эгер ал жигит болбогондо Супермен, ошол бойго жеткен скаут. 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 -Мен бүгүн кечинде Liberace рекордумду кайтаргым келет. - Үстүндө сызык бар. 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 Эмне кыласың ушундай жигит мененби? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 Ал ушунчалык тез жана бардык нерсе менен учуп жүрөт. 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 Айтайын дегеним, алар изин да таба алышпайт ошол радардагы ошол жигит аларда. 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 Алар аракет кылган сайын ал жөн эле учуп кетет. 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 LEX: Кайда? - Түндүк. 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 Неге? 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 Лыжа тебүү үчүнбү? 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 Отис, ар бир адамдын өзүнүн аялуу жери болот. 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 Кээ бир, сен сыяктуу, Отис, бирден ашык бар. 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 Мен Суперменди убагында көргөн жокмун. 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 Бирок азыр сабырдуулук менен ойлоп табуу жана чеберчилик ... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ... менин кичинекей кара кутум дээрлик даяр. 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 -Ой, биздин камерадагы кичинекей кара куту? -Шш! 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 Ошол кичинекей кара куту, мистер Лютор... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ...эмне үчүн? 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 Ошол кичинекей кара куту, Отис, кандайдыр бир кадимки радардан ашып кетет. 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 -Ал альфа толкундарын көзөмөлдөйт. -Ой. 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 Альфа толкундары. Хм. 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 Бул альфа толкундары болот мени түндүккө анын сырына алып кет. 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 Ал эми анын сыры мага Суперменди берет. 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 КОСМОНАВТ: MAB 0,5 боюнча 196 болуп саналат. 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 Биз эски сулуулукту көрүшүбүз керек биз ошол жерде көтөрүлүүнүн эң жогорку чегинде болгондо. 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 КОНТРОЛЬЕР 1: Секирип жаткан топту ээрчи бир азга. Бул менин башымды оорутуп жатат. 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Эмнеси болсо да, бирөөнүн ошол балдарды текшериш керек. 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 Ооба, мен аларды унутуп калам. 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 Алар ал жерде канча убакыт, 45 күн болду? 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 Бүткүл дүйнө бул жөнүндө унутуп калган. 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 Хьюстон Артемида II чакырды. 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 Хьюстон Артемида II чакырды. Кириңиз. 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 NATE [РАДИО ҮЧҮН]: Эртең менен, Хьюстон. КОНТРОЛЕР 2: Күтө тур, Нейт. 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 NATE: Йо. 2-КОНТОЛЕР: Иштер кандай болуп жатат? 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 Бардык системалар нормалдуу, Хьюстон. 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 -Энди геологиялык чалгындоо иштерин жүргүзүп жатат. КОНТРОЛЕР 2: Макул. 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 Көбүрөөк таштар. Жакшы. 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 NATE: Жана космонавт Борис кээ бир топурак үлгүлөрүн алып жатат. 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 Баса, Борис экөөбүз кудабыз. 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 Силерге болгон сезимим бар болчу Мен сенин Роршах тесттерин көргөндө. 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 Бир аз басаңда тамаша, Хьюстон. 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 КОНТРОЛЕР 2: Жер үстүндөгү шарттар өзгөрбөйбү? 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 Ооба, бул күчтүү ал жакта сулуу. Күчтүү... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -...сулуу. КОНТРОЛЕР 2: Мыкты сулуу. 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 Туура. 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 Карачы, Нейт? 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 Нейт, ойгон, макулбу? 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 Дал ушул. мен кыялданып жатам. 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 КОНТРОЛЕР 2: Артемис, кир. 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 Ооба, Хьюстон, бизде бар окшойт белгисиз учуучу объект. 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 Белгисизби? 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 - Кандай көрүнөт? - Мейли... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ...кызга абдан окшош. 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 сен. 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 -Сиз кандай жандыксыз? - Жөн эле эркек. 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 Эркекпи? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [ЭЙР ХИСС ЖАНА ЭНДИ ЫЙЛАЙТ] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 [GRUNTING] 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [ЧЕТ ТИЛДЕ СҮЙЛӨӨ] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 Бул жашоонун кандай морт түрү. 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [БОРИС ЫРЫП ЖАНА АБА ГИССИ] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 NATE: Хьюстон, кир. Кир, Хьюстон. 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 Кир, Хьюстон. Кириңиз. 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 Кол менен көтөрүү аракети. 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 Кимдир бирөө мени уга алабы? 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 Хьюстон! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 Кир, Хьюстон! 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 Ой жок. Жок! 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 Кимдир бирөө мага жардам бер! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 -Артемис, бул Хьюстон телефону. КОНТРОЛЕР 1: Эмне болду? 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 - Артемис, Хьюстон чалып жатат. Кириңиз. -Эмне болуп жатат? 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 -Билбейм. Байланышыбыз үзүлдү. - Демек? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 Ооба, биз чындап эле... 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 Артемис, кир сураныч. Хьюстон чалып жатат. 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 Ал эмне деди мурун? Ал кыз көрдүбү? 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 - Мен ал "бүйрөлүп" деди деп ойлогом. - Тармал деген эмне? 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 Эскиси ушундай эмеспи Канаверал жигиттери кометаны чакырышчу... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ...чыгыш-батыш траекториясы мененби? 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 Мен кантип билишим керек? Мен ошол күндөрү орто мектепте окуп жүргөн кезим болчу. 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 Кызык. Мен буларды жырттым кагаз сыяктуу металл жипчелери. 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 Жана анын кылганы укмуштуудай болду. 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 -Бир нерсе болуп жатат. - Ооба, баарыбызга. 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 Канчалык жакындайбыз бир гана күн менен атмосфера ... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 ...сары күн... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ...биздин молекулярдык тыгыздыгы бизге чексиз ыйгарым укуктарды берет. 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 Алар ошол жерден келишет. 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 Хьюстон деген жер. 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 Анда биз да барабыз... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ...башкаруу. 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 Акыр-аягы, башкаруу. 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 Үч сексен, чыкты. 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 Үч сексен бир, чыкты. 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 Үч сексен эки, чыкты. 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 Үч сексен үч, чыкты. 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 Үч сексен төрт, чыкты. 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 Үч сексен беш, чыкты. 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 Жарык өчөт, Лютор. 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 – дедим, жарык өчүп. 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 Силерге 10 секунд калды жалгыздыктан алыс, сен муну билесиңби? 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 Мен сага айттым... 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 LEX: Тоң, тоң. 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 Ал жакка чыгып, аны табыңыз. 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 - Мен эмне издеп жатам? - Аны көргөндө билесиң. 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 Мен аны таптым деп ойлойм. 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 Бул не? 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 Бул тепкич, муляж. 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 OTIS: Саламатсызбы, мисс Тешмахер. LEX: Ш! 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 Болсоңчу. 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 TECHMACHER: Тезирээк. Шашыл. 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 Кел, шаш. 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 Отис, тепкичти карма. Шашыл. 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 ДИКТОР [ТЕЛЕВИДЕНИЕ]: --50 ярд линиясы, touchdown! Оо, кандай сонун оюн. 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 Бирок ылдый жагында маркер бар. Бул каршы болушу мүмкүн... 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 - Кел. -Болсоңчу. 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 Мына мен келдим, мистер Лютор. 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 -Чыгуу. Чыгуу. -Отис! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 TECHMACHER: Биз чөгүп баратабыз! - Кет, түш! 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [GRUNTS] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [ОЙГОН АЙРЫЛУУДА ЖАНА ИТТЕР ҮРӨТ] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 Кечиресиз. 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 Эгер сиз айымды алып жүрүүнү кааласаңыз. Смит босогодон... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 Бул салттуу. 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 Мен сага жардам бере алам көтөрүүдө кыйынчылык болсо. 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 -Жок, албетте. -Жаным. Рахмат, мен басып кетем. 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 Албетте, кымбаттуу. 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 -Мына сен. LOIS: Ооба, албетте, кызгылт. 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 КЛАРК: Сумкаларга этият болуңуз, мырза. 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 Бул сиздин биринчи сапарыңызбы Honeymoon Haven? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 - Баары бир чогуу. -Ооба. 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 Мен сага көрсөтөм биздин кээ бир өзгөчөлүктөр. 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 Бул биздин сүйүү жалындары, аймактагы бул мотел менен өзгөчө. 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 Эгер сиз оттун жанышын кааласаңыз жогору чык, сен муну тарт. 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 Ой, түшүнөм. 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 -Карачы, жаным. Бул кандайдыр бир романтика. - Июль айындабы? 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 -Жаным? BELLBOY: Номиналдуу акы үчүн... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ...биздин фотограф даярдоого кубанычта болот ... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...өзгөчө сувенирдик альбом бал айыңызга байланыштуу. 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 Ал сени кээ биринде сүрөткө тартат биздин эң жакын жерлерибиз... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ...экиге ваннада, аюунун терисинен жасалган килемде. 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 Эй, чыныгы полиэстер! 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 Мына керебет. 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 Туура. Рахмат. 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 Рахмат, сэр. 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 О, албетте. Мм.... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 -Рахмат. -Рахмат мырза. 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 Жана бактылуу бол... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ...эмне болсо да. 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 LOIS: Уф! Буга ишене аласызбы? 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Ачыкка чыгуу үчүн жаңы үйлөнгөндөрдүн катарын көрсөтүү Ниагара шаркыратмасындагы бал айы ракеткасы. 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 -Ооба.... -Чоң жазуучунун ысырапчылыгы. 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 Жазуучулар. 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 Перри Уайт жана анын Жекшембилик журналдар. 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 Кантип мен алам деп Пулитцер сыйлыгы кызгылт аюу жөнүндө жазып жатабы? 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 Билбейм, мен ушундай деп ойлойм нерсе ачыкка чыгышы керек. 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 Алар жаңы баштаган балдарды алышат чыгып, ар бир центке аларды алгыла. 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 -Мистер Уайт ушундай дейт. -ооба? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 Башка жагынан алып караганда, бул жакшы нерсе. Акысыз шампан. 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 LOIS: Бүгүн кечинде өбүшүү конкурсу. КЛАРК: Чын элеби? 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 Лоис,...? Эх.... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 жок. 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 Эй, муну кара. 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 Лоис? Gee. 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 Карачы, мен эмне таптым. Кошумча корсаж. 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Ооба, баары бекер Сиз эсепти алганга чейин бул жерде. 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 КЛАРК [Күлүп]: Ооба. 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 Ии, сен абдан сулуу көрүнөсүң. 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 Рахмат, Кларк. 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 Албетте. 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 Билесиңби, Лоис, мм, Мен ойлонуп калдым.... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 Ооба, кийинчерээк... 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 Мен сени эмне деп ойлодум аранжировкаларды жасоону каалады. 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 Кандай чаралар, Кларк? 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 Ооба, мен ойлонуп жаттым биринчи кезекте, жөнүндө ... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ...уктатуу үчүн шарттар. 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 -Мырза. Смит? -Уххх. 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 - Кошумча диван. -Туура. 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 Эмне? Ооо. 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [КӨШӨТ ТИРИЛЕТ] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 Кудайым, ал тирүү. 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 Абдан жакшы, Мисс Тешмахер. Абдан жакшы. 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 Мен эмне үчүн бул жердемин? Мен бул жерде эмне кылып жатам? 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 Мисс Тешмахер, бул философия семинарбы? 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 Жок. Бул качуу. 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 - Качып кет. -Туура. 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 Лекс, кантип Отиске ушундай кылдың? 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Баллас дагы эмне үчүн? 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 Мисс Тешмахер... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ...түндүк. Түндүк. 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 Туура. Түндүк. 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 ЛОИС: Мага керек болгондо Джимми кайда? -Голли, сулуу эмеспи? 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 Ооба, сонун. Керемет. 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 - Лоис? -ооба? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 Кара. Баары кол кармашып турушат. Балким, биз да кол кармашыбыз керек, ээ? 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 -Мына менин колум, Кларк. кармап тур. -Рахмат. 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 Билесиңби? Алар коё берүүдөн коркушат. 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 -Неге? -Алар түз эле адвокатка коё беришти. 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 О, мен бул жөнүндө билбейм. Алар мага бактылуу көрүнөт. 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 Себеби сен сокурсың, Кларк. 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 -Ооба. -Мына. 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 - Жок, менде бар. Жок, мен... -Ооба. Кларк. 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 Сен өзүңдү карашың керек. Сенде бир гана жуп көз бар. 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 -Кудай. - Лоис? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 - Азыр, бул жерде. -Туура. 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 -Сен үчүн эч качан эч нерсе кылган эмесмин деп айтпа. -Рахмат. 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 Уул! Кечиресиз, сураныч. 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 -Абайла. АЯЛ: Эмне кылып жатасың? 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 түш! түш! 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 Сен мени уят кыласың бул жерде бардыгынын алдында. 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Лоис, сен эмнеге жакын экенин көрдүңбү? ошол жерде болгон? Ошол кичинекей бала... 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 Эй, мен ачкам. ачкасыңбы? 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 - Лоис, сен укмушсуң. -Эмнеге, анткени мен ачкамынбы? 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 Жок. Бул жерде сиз бирөөнүн алдында турасыз жаратылыштын эң сонун көрүнүштөрүнүн... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ...жана сиз ойлонуп жатасыз тамак. Сиз таасирленген жоксузбу? 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 Кларк, бир жолу бир кыз көргөн Супермен аракетте... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...Ниагара шаркыратмасы сени муздак калтырат, билесиңби? 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 Ал дагы, ээ? 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 Ой, кечиресиз. 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 Менин оюм бир багыттуу, туурабы? 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 Ооба, менин акыл-эсим бир багыттуу ачка экенимди айтып. 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 -Хот дог? -Хот дог. 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 Хот дог. 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 Мен апельсин ширесин бере аламбы? 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 -Жаңы сыгылган. -Жаңы сыгылган, билем. макул. 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 Эй, апа. Карачы! 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 Ооба, жаным. Бул жакшы. 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 САТУУЧУ: Макул, бул эки кычы жана даамдуу, жана.... 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [YELLS] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 Оо, Кудайым! 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 Жардам! 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 Жардам! 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 Кимдир бирөө жардам берет! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [КЫЙКЫРУУ ЖАНА КЫЙКЫРУУ] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 АДАМ: Кимдир бирөө бир нерсе кылсын! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 Бар, Супермен! 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 АЯЛ: Кандай жакшы адам. Албетте, ал еврей. 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 -Мына. - Дагы, дагы! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 Жок, кечиресиз. Кардарга бир гана унаа. 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 Супермен. Супермен, бул менмин, Лоис! 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 Бул жакка кел. Сен аны аласың! 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 -Мында мага жүрөгү кармап бер. -Бул менмин. Бул Лоис. 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 Лоис Лейн. 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 Мейли, салам жана кош. 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 Эмне шашып жатат? Айтайын дегеним, көрүп сиз Ниагара шаркыратмасында болгонсузбу? 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 Ниагара шаркыратмасында болот. 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 Жана Кларк.... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 Кларк адаттагыдай эле жанында эмес. 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 Хмм. 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [ЫШЫРУУ] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 Лоис? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 Эй, Лоис? 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 -Мына. -Сен кайда элең? 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 Мен хот-дог алып жаттым. Эмне дегиңиз келип жатат? 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 Ооба, бул мага кызыктай көрүнөт Супермен айланасында болгон сайын... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ...сен жок болосуң. 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 Супермен? Ал бул жерде болгон дейсиңби? 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 -Голли. - А сен болгон эмес. Адаттагыдай эле. 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 Демек, сенде эмне бар бул жөнүндө айтуу керекпи? 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 Darn, мен сенин апельсин ширесин унутуп калдым. 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 Кларк. 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Апельсин ширеси жокпу? 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 LEX: Муш! Муш! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 TECHMACHER: Мен шылдыңдап жатам. 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 Муз жана кар. Бул сиздин жакшы убакыт деген идеяңызбы? 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 LEX: Жакшы убакыт болдубу? Сенин баары ушулбу? 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 Түндүк, мисс Тешмахер. 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 Түндүк. Түндүк, түндүк, түндүк! 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 TECHMACHER: Ооба, Лекс. Түндүк. 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 LEX: Кара. Бул анын үйү. 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 Бул Супермендин үйү. 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 TECHMACHER: О, жакшы, дагы муз. 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 -Фантастикалык. -Фантастикалык. 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 LEX: Бул фантастикалык! 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 Курулуш алда канча ашып кетет кандайдыр бир белгилүү архитектуралык теория. 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 -Ал кооз болду. -Сулуу. 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 - Бул жер гений. -Гений. 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 -Lex. -Менде баары жакшы болот. 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Жок, мен. 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 TECHMACHER: О! Ah! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 LEX: Эмне үчүн этиятыраак боло албайсың? 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 -Ал кооз болду. -Сулуу. 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 -Анда баары бар. -Туура эмес. 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 -Биз кеткенче эмнеге барган жоксуң? - Бул эки күн мурун болгон. 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 LEX: Бул окшойт башкаруу панелинин кандайдыр бир түрү. 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 ЛЕКС: Эч нерсеге тийбе. ТЕХМАХЕР: Эч нерсеге тийбе. 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 -Муз. -Тийбе дедим. 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 - Бул муз эмес. - Бул кристалл окшойт. 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 MALEVOICE: Криптондук эс тутум банкы. Билим берүү кристалл номери 308. 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 ТЕХМАХЕР: Бул кристалл деп айттым эле. ЛЕКС: Унчукпа. 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 ЭРКЕК үнү: Жер маданияты, бөлүм Б. 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Дарактар Джойс Килмер тарабынан Жер планетасынын. 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 Бул эмне? 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 Мен эч качан көрбөйм деп ойлойм 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 Дарактай сүйкүмдүү ыр. 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 -Ачка оозу дарак.... -Ал бул жерде эмес. 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 Бул өткөн үн. Бул сүйкүмдүү. Бул абдан сүйкүмдүү. 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 Күнү бою Кудайды караган дарак... 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 Мен бактарды жакшы көрөм. 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 Сиздин орточо короз спаниелиңиз да ошондой. Мага башкасын бер. 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 Жок, жок, жок. Чоңу ошол жерде. 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [CRYSTAL HUMS] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 ЛАРА: Кал-Эл, уулум... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 ...Криптондун архивин сактоочу катары... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...сага айтып берүү менин милдетим биздин планетанын тарыхындагы эң караңгы эпизод. 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Эми муну уккум келет. 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 Эп жылдык гармониядан кийин, ошол жерде арабызда үч козголоңчу элементтер пайда болду. 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 Сиз эмне деп атамаксыз Жер бетиндеги "кылмышкерлер". 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 Кылмышкерлер. Менин кандай адамдарым. 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 Бардык аракеттерибизге карабастан, биз болдук алардын жаман мүнөзүн өзгөртө албайт ... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ...алардын жаман жолдору. 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 Жана сиз билгендей, бизде өлүм жазасы жок болчу. 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 - Жетиштүү акылдуу. - Ошондуктан... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ...биздин окумуштуулар курушту Phantom Zone. 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 Ага биз жайгаштырдык Бул үч кылмышкер... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...аларды ошол жерде түбөлүккө камоо. 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 Шарттуу түрдө бошотууга мүмкүнчүлүк жокпу? 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 — деп ойлоду атаң Жор-Эл бул суроо боюнча узак жана кыйын. 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 -Туура суроо бердим. - Анан бир коркунуч бар. 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 Phantom Zone мүмкүн... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ...жөн эле, сынган болушу мүмкүн космосто ядролук жарылуу. 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 Менден ушуну сурабай эле койсоң болмок. 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 Мен эч нерсе сураган жокмун. 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 Эмне болорун билбейбиз алар качып кетсе болот. 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 Криптон боюнча, булар кара ниет адамдар башкарылбай турган. 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 Жерде, алар болмок бирдей ыйгарым укуктар, алардын ар бири ... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ...сенде бар. 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 -Ойлонуп көр. - Үчөөнүн биринчиси... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 - Үч. -...алардын лидери, генерал Зод. 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 - Үч супер жаман адам. -Нон жана Урса менен бирге... 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 Ар кимиси бирдей күчкө ээ. 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 Ар бири толугу менен арналган бузукулукка, зордук-зомбулукка жана жамандыкка. 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 Бул үч альфа толкунун түшүндүрөт Мен кара кутучага кирдим. 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 Аларга жер бетинде байланыш керек болот. 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 Ошол эле жек көрүү менен кимдир бирөө жашоо, эркиндик жана бакытка умтулуу. 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 Түштүк, мисс Тешмахер. 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 LOIS: Билесиңби, бул чынында эле укмуш. 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 Мен эч качан баштабадым аны азырга чейин чогулт. 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 Бул жөн эле күлкүлүү, анткени жакшы Кабарчы эч нерсеге жол бербейт. 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 Жок, албетте. 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 Ооба, мен сүрөттү тарта баштадым. 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 Адаттагыдай эле, Лоис, мен такыр жок эмне жөнүндө айтып жатканыңды билесиң. 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 Эмне дейм, Мен сени кайра мейманканадан тосуп алам. 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 Эмне шашып жатасың, Супермен? 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 Кечиресиз? 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 Мен моюнга алышым керек, сиздин маскаңыз дээрлик идеалдуу. 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 Сен мени алдадың. 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 А мен эч кимдин келесоо эмесмин, мага ишен. 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 Жок, албетте, жок, Лоис. 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 Айтайын дегеним, сизде бар активдүү элестетүү. 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 Кээде жөн эле алаксып кетесиң. 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 -Түшүндүм. Бул ар кимдин башына келиши мүмкүн. -Ук. 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 Мен сенин Супермен экениңе абдан ишенем, мен ага жашоомду коюуга даярмын. 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 Эмне? 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 Эми, эгер мен туура болсом, сен Суперменге айланасың. 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 А эгер мен туура эмес болсом... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ...сизде бир тозок окуя бар. 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 Мени Супермен деп ойлойсуңбу? 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 Балам, сенде албетте бар бир элес, Лоис. 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 Бир мүнөткө сен дээрлик мени ынандырды. Бир мүнөткө. 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 Кош бол, балам. 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Кудайым-ай! 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 Кечиресиз, сураныч. 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [LOIS YELLS] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 Супермен! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 Лоис, сүз. Сүзүү! 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 Жардам! 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 Таштарга көңүл буруңуз! О кудай. 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 LOIS: Кларк! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [LOIS KYELLING] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 Лоис, бутакты карма! 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 Эмне? 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 Жардам! 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 КЛАРК: Лоис, жакшыбы? 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 Мен алдым. 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [LOIS GRUNTS] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [КЛАРК ЖӨТӨЛҮҮ] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 Мына, бул жерде, бул жерде! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 Кларк! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 Сен менсиң Супермен деп ойлоду беле? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Кечиресиз. 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 Бул чындап эле уят. 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 Демек, бул Хьюстон планетасы. 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 Абдан кызык бет. 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [РАТТЛЕ] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 Жашоонун примитивдүү түрү. 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 Хм.... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 Муну көрдүңбү? 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 Эмне кылганымды көрдүңбү? 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 Мен бул жерде акылга сыйбаган күчкө ээ. 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 Баарыбызда бар, кымбаттуум. 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [GRUNTS] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 Бала, мен сөзсүз болушум керек акмактай көрүндү. 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 Дарыяда секирип, керемет мырзаны күтөбүз... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...ким ачык жакшыраак иштер бар болчу. 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 Ооба, мен бул болушу керек деп ишенем абдан маанилүү нерсе болду, Лоис. 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 Анан сен деп ойлоп.... 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 Перри Уайт мени азыр көрө алса. 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 Менин тарагым кайда? 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 Менин тарагым кайда? 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 Кудай, мен гана эмес, жоголгон жокмун акылым, тарагымды жоготуп алдым. 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 Кларк, мени өтүп кете аласыңбы? ошол щетка, сураныч? 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 Албетте. 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 Кларк! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 -Жок, жок, жок. Макул. - Колуңду көрөйүн. Мага бер. 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 -Жок, жок. Баары жакшы, Лоис. - Карап көрөйүн. 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 - Сиз Суперменсиз. -Лой, кел. Болбо... 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 кечиресиз. 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 Жок, сенде жок кечире турган нерсе. 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 Эмне үчүн мындай кылганымды билбейм. 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 Балким, сен каалагандырсың. 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 Мен кылган эмесмин деп ойлойм. 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 Ооба, балким, сен кылган жоксуң акылың менен келет... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ...бирок балким сен жүрөгүң менен каалаган. 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 Сүйлөшкөнүбүз жакшы. 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 Мен сени сүйүп калдым. 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 Ооба, биз чындап сүйлөшкөнүбүз жакшы. 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 мен угуп жатам. 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 Биз бул жерде сүйлөшө албайбыз. Перри чалат саат 6да эмне болуп жатканын билүү үчүн. 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 "Эмне болуп жатат"? Бул жылдыи кем-карчтуулугу. 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 Кайда сүйлөшкүң келет? 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 Лоис. 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 Эми билесиң, Мен мунун баарын билишиң керек деп ойлойм. 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 Мен каалайм. 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 Менин ордума баралы. 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 Балким, биринчи мен өзгөрүшүм керек. 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 Балким, сен да керек. 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [РАДИОДО КАНДАЙ МУЗЫКА ОЙНОЙТ] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 - Алардын тандоосу кенен. -Мен балык жей албайм. 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 Каалаганыңды жесең болот Duane. Сиз эт жана картошка жесе болот. 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 Мен эч жакка бара албадым Мен балык жешим керек болчу. 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 Алар буурчак алышты. 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 Мен буурчак жей албайм. мен келем Мен төө буурчак жеп калсам, ысырап болуп чыгат. 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 Карачы, Дуан... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ...алар кенен тандоого ээ. 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 Мен балык жеп көрөм деп ойлойм. 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 Билбейм. Алардын көз карашынан, Мен 10 долларга коем, алар Лос-Анжелестен. 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [СИРЕН АЙЛАНДАРЫ] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 Эй, хиппилер, бутуңарды жолдон тарткыла! 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 Мага жер шары жагат. Жарк этет биздин криптон күн сыяктуу кызыл. 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 Бирок бул кыжырданткан ызы-чуу эмес. 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 Жол сал. 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 Мен туура уктумбу? 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 Тиги канчыктын баласы мага буйрук береби? 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 Дуан, сен ага кам көр. 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 -Бирок мен... -Дуан. 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Эшек тепкенди үйрөнүш керек, сен тынчтык орнотуучу болгуң келет. 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 Жарайт. Эмне тозокто сиз бул жерде кылып жатам деп ойлойсузбу? 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 Бул эмненин символу? 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 Башка лидерди ээрчип жатасызбы? 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 Лидерди ээрчийби? 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 Ыйык сасык тер. 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 -Жарайт. - Кандайдыр бир курал. 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 Ха? 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 эмне--? О! 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 Сен муну кантип кылдың? 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 Иса H. Машаяк. 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 Орой ызы-чуу чыгаруучу. 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 Мен жөн эле дөңгөлөктү текшерип жатам, билесиң. 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [ҮХТҮШТҮ] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 -Ааа, бул сенин үйүңбү? -Жок. 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 Негизи мен шаарда жашайм сенден үч блок. 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 Жок, бул мен үчүн өзгөчө жер. 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Мен аны көрүшүңдү кааладым. 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 Ук, сен жетишерлик жылып жатасыңбы? 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 Мен тоңуп калышым керек окшойт, бирок андай эмесмин. 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 Жакшы. 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 Кел, мен сага көрсөтөйүн. 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [ТООКТОР ЧАКЫРАТ] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [ОНТОЙТ] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 [ЭРКЕКТЕР ЫРЫП] 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 Көрдүңбү? Сиз жөн гана күчтүү жыттанып жатасыз. 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 Ой, балам! 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 Болгону мен каалабаганым үчүн оркестрдеги ордумдан айрылуу. 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 О, менин. Цирк шаарда. 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 Эй, таттуу нерсе. Бул жерге булочкаларды кой. 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 Келгиле, кол кармайлы. 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 Бул кытыгылаган болсо, мага кабарлаңыз. 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 Мм-хм. 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 Сиздин оң алдыңкы дөңгөлөгүңүз жалпак, Дуэн. 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 - Шериф, эмне болду? - Вилли. 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 Менин колум сынып калды окшойт. 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 Кызбы же кыз эмессиңби, сенсиң тиштерин түкүрөт. Туруу. 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 Эмне Сам дөбө? 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 Бул сенсиңби, Буг? 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 Ой, оо. Эх.... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 Макул. Аларды тургузуп, сактап калгыла! 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 Бул адамдар мени тажата баштады. 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [YELLS] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 - Сураныч, мырза... - Ал генерал. 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 Сураныч, мырза генерал. Суранам, атамдын көңүлүн ал. 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 Эй... Эй! Эй, эй! 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [GRUNTS] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 Сен жакшысыңбы, Жоди? 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 Атам өлгөндө... 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 Бул менин Жер атам, айтайын дегеним. 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 --Мен бул кристалл таптым. 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 -Аа? -Ух.... 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 Бул кандайдыр бир кыйын түшүндүр, бирок көрүп турасыңбы, м... 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 Мага чакырды. 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 О. 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 Ооба. Анан мени бул жакка алып келди. 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 Бул жерди курууга жардам берди. 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 Ооба, чындыгында, аны чындап курган. 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 Бирок, мм... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...ким экенин ошондо билдим Мен чындап эле болчумун жана эмне кылышым керек болчу. 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 Демек, сиз эмне деп ойлойсуз? Сизге жактыбы? 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 Жагат? 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 Бул укмуш. 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 Айтайын дегеним, бул мүмкүн эмес аялдын колун колдон, билесиңби? 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 - Айрыкча кечки тамактануу маалында. - Кечки тамак. О. 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 Кечир. Кара, мен жок адатта өтө көп нерсе кылам... 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 Ук, бүгүн түн, асман чеги. Сиз каалаган нерсе. 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 СУПЕРМЕН: Мен үйдөмүн. -Ой! 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 Биз жешибиз керекпи? 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 -Албетте. -Абдан жакшы. 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 ЖАҢАЛЫКТАР: Кутман таң, Америка. Бул Чыгыш Хьюстон, Лдахо. 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 Кечээгиге чейин орто америкалык шаар Орто Америка унутуп калган. 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 Бирок бүгүнкү күндө калк... Ашыкча маалыматтарда 123кө жеткен. 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 --үчкө көбөйдү. 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 Жана бул үч жаңы келгендер алардын артынан кыйроого алып келет. 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 Мен батыш тарапты карасам Чыгыш Хьюстон бүгүн эртең менен... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...Мен корккон шаарды көрүп турам. 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 MAN 1 [ТЕЛЕВИЗОРДО]: Чоң жигит ким? 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 Макул, ооба, биз болушубуз керек... 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 -Жок. АДАМ 2: Бизде жарака бар... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ...ошол диоддо. 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 АЯЛ: Колуңдан келсе ага кир. АДАМ 2: Аны кыймылдатып көрүңүз. 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 Муну дагы ким көрүп жатат? 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 Бул спутник байланышы менен, жөн гана ар бир адам. Бүткүл планета. 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 бүт планета Хьюстон? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 Жер. Бүткүл Жер планетасы. 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 АЯЛ [ТЕЛЕВИЗОРДО]: Комментаторго кайрылыңыз. 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 Сиз улантсаңыз болот. 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 Өзгөчө окуя уланып жатканда... 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 - Бул укмуштуудай... -Жетишет бул киши. 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 Эгер бүт планета карап турса, келгиле, аларга кызыктуу нерсени көрсөтөлү. 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 МАЙОР [БУЛХОРН ҮСТҮНДӨ]: Колуңду ташта да, багынып бер! 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 Бул буйрук. 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 Генерал Зод андай эмес заказдарды кабыл алуу. Ал аларга берет. 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [СОЛДАТТАР ЫРЫП, КЫЙКЫРАТ] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 Эй, жакшысыңбы, досум? 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 Ал ошол оттун линиясында болгон жана ага эч нерсе болгон жок. 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 Мен лайктарды көргөн жокмун Бул Суперменден бери. 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [ON TV] Ооба? Ооба. 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 Бул тууралуу Newsbeat башкаруу бөлүмү билдирди Мен вертолеттордун флоту... 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 -Мырза. Президент, сэр, биз... - Эч кимдин колунан эч нерсе келбейт. 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 Алардын мындай ыйгарым укуктары бар, аларды эч нерсе токтото албайт. 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 Супермен кайда? 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 Кайда ал? Эмне үчүн ал бир нерсе кылбайт? 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 ЖАНЫЛЫКТАР: Генерал Смитсон билдирди өзөктүк курал сокку деп билдирди ... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ...себеп менен четтетилди карапайым калк үчүн коркунуч. 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [GUNFIRE] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [GRUNTS] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 УЧКУЧ [РАДИО АРКЫЛУУ]: Азыр аткылоо. 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 Тургула, ракеталар. 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 От бири. 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 Кайра от. 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 Кайра от. 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 Максатка бекитилди. Азыр чуркаш керек. 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 Ракеталардын эч кандай таасири болгон жок. 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 Кара. Алар учуу үчүн машиналар керек. 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 ZOD: Кандай эрдик. 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 Аларга жакшылык кыл, кымбаттуум. Аларды өпкүлө. 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [БОЛУ] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 УЧКУЧ: Биз башкара албай калдык. Биз түшүнбөй жатабыз. 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 Биз кирип жатабыз, түшүп келе жатат. Аны көзөмөлдөө мүмкүн эмес! 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 Биз түшүп жатабыз. 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 мен жеңем. 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 Мен ар дайым жеңем. 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 Эч ким жокпу бул планета мени чакырып жатабы? 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 -Ммм. Бул жакшы болду. - Мен ойлогом, биз... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 ...апельсин ширесин бир жолу таштаңыз. 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 - Мына, салам. -Ура. 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 Кларк Кент болуу кыйын болсо керек, туурабы? 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 Жок. Жок, мен чын эле... 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 Мага кээде абдан жагат. 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 Мен болсом да өзүмдү келесоо кылам. 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 Бирок, билесиңби, эгер ал болбосо, Мен сени эч качан жолуктурмак эмесмин. 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 Бирок ал сенсиң. 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 - Бул кандайдыр бир түшүнүксүз. - Мага эмес, андай эмес. 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 Өмүрүмдө биринчи жолу... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ...баары түшүнүктүү. 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 Мен барып өзгөрөм ыңгайлуураак нерсе. 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 Алдыга кел. 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 Сиздин жалпыңыз сүйлөгүсү келет. 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 Мен генерал Зодмун, сенин башкаруучуңмун. 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 Ооба, бүгүн жаңы тартип башталат! 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 Сенин жерлериң, мүлкүң... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ...сенин жашооң бактылуу болот мага урмат катары берилген, генерал Зод. 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 Сиздин тил алчаактыгыңыз үчүн... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ...сен менин берешен коргоомдон ырахат аласың. 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 Башкача айтканда, жашоого уруксат берилет. 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 Демек, сен генералсыңбы? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 Ал эми сенин үстүңкү ким? 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 -Мен президентке гана жооп берем. -Ал мага жооп берет. 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 Же анын бардык шаарлары аягы ушундай болот. 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 ЛАРА: Атаң экөөбүз аракет кылдык Ар бир сурооңду күт, Кал-Эл. 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 Бул биз сурабайсың деп үмүттөнгөн. 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 Бирок мен керек, анткени ал мен жашоодо каалаган нерсенин баары. 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Ал сен тандаган... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ...ал сени ушунчалык сезеби? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 Ооба. 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 Анда, эгер кааласаңар... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ...эгер жашоого ниетиң болсо сенин жашооң бир өлүм менен... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...сен өлө тургандай жашашың керек. 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 Сиз алардын бири болушуңуз керек. 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 Бул кристалл камерасы жабдылган Криптондун кызыл күн нурлары. 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 Бул нурларга кабылганда... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ...баардык улуу державаларыңыз жер бетинде түбөлүккө жок болот. 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 Бирок ойлонуп көр. 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 Ал аткарылгандан кийин эч кандай кайтарым жок. 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 Сиз карапайым адам болуп каласыз. 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 Өзүңүздү жөнөкөй адамдай сезесиз. 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 Жөнөкөй адамдай кыйналып калышың мүмкүн. 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 Оо, уулум, ишенесиңби? 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 Апа... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...Мен аны сүйөм. 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [GASPS] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 Мунун баарын мен үчүн кылдыңызбы? 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 Huh. Эмне дээримди билбейм. 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 -Жөн эле мени сүйөсүң деп айт. -Ой. 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 ПРЕЗИДЕНТ: Миңдеген саат түзүү жана алар аны секунданын ичинде бузуп салышты. 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 Алар эмне кыларын элестетип көрүңүз эгерде биз каршылык көрсөтсөк, дүйнөгө. 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [ТҮШҮНҮКТҮРҮҮ] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [YELLS] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 СОЛДАТ: Бүт жер кулайт! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 Карагыла! 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [КЫРКЫРУУ ЖАНА КЫЙКЫРУУ] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 Алар президент деп атаган адам сенсиңби? 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 Мен. 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 Мен сени машыктырып жатканын көрүп турам учкан нерселерге сыйынууда. 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 Жакшы. 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 Зоддун алдында тургула. 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 Эми Зоддун алдына чөгөлө. 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 Сиз президент эмессиз. 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 Мынчалык көптү жетектеген эч ким жок мүмкүн ушунчалык тез тизелеп калышы мүмкүн. 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 ПРЕЗИДЕНТ: Мен алар коргогон адаммын. 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 Мен президентмин. 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 Мен сенин алдыңда чөгөлөйм эгерде ал өмүрдү сактап кала турган болсо. 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 болот. 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 Өзүңүздөн баштап. 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 Мен азыр эмне кылам... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ...Мен үчүн кылам дүйнө элдери. 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 Бирок бул жерде бир адам бар ким сенин алдыңда эч качан чөгөлөбөйт. 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 Бул акмак ким? Кайда ал? 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 билгим келет. 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 О кудай. 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 Зод. 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 КЛАРК: Эй. 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 Сен ал жакта абдан тынчсың. Мен уялчаак болушум керек. 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 LOIS: Ооба, мен жөн эле ойлонуп жаттым ... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...Мен эмнеге ишене албайм сен мен үчүн баш тарттың. 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 КЛАРК: Тамашалап жатасыңбы? мен кылган жокмун муну сен үчүн, Лоис, мен муну биз үчүн жасадым. 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 ЛОИС: Карачы, мен сага мындай болот деп айттым бир жерде хот-дог жер. 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 КЛАРК: Макул. Албетте, көбүрөөк убакыт талап кылынат уча албай калганда. 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 LOIS: Тезирээк. 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 ЛОИС: Жүр. КЛАРК: Макул. 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 КЛАРК: Менин белим катып калды. 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 LOIS: Кел, бул менин сыйлыгым. Болсоңчу. 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [ЖҮК МҮЙРӨЗҮ] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 Оо, балам, бул керемет мырза. 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 Рахмат. 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 - Эркектер үчүн бөлмөң барбы? -Ооба. Туура бурчта. 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 - Отургуңуз келеби? -Ооба. 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 Салам, сизге эмне келет? 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 Мен чизбургер менен тамак алгым келет анын үстүндөгү баары, жана бир кока ... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ...картошкага заказ жана кошумча салат, сураныч. 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 - А сиз үчүн, сэр? -Кайра келгенде ойлонуп көрөм. 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 Туура. Бул бир чизбургер... 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 -Стейк жана жумуртка, үстүнө жеңил, кофе. -Can I have my Coke? 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 Coming right up. 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 - Кечиресиз, бул орун алды. -It is now, sweetheart. 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 Мен сага жегенге бир нерсе сатып аламбы? 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 Жок, рахмат. 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 Кечиресиз. I think сен менин ордумда отурасың. 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 Сенин ордуң ошол жерде, төрт көз. 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 Ой, балким, кимдир бирөө деп ойлойм Сизге адепти үйрөтүшүм керек, сэр. 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 Ооба? Well, let me know when he comes in. 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 - Карачы, Кларк, биз жөн эле... -Жаным. 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 Excuse me, sir, would сыртка чыгууну каалайсызбы? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 Мен айттым, кечиресиз, мырза сыртка чыккыңыз келеби? 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [КҮЛКҮ] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 Эми ук, Рокки, сенин стейк дароо келе жатат. 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 Аны жалындын үстүндө карма, Рон. Бул бир мүнөттүк стейк. 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 Сенден кийин. 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 ЛОИС: Кларк. КЛАРК: Баары жакшы, жаным. 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 Кларк! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 Сен жакшыбы, жигитим? 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 Ал жакшы болот, мага ошону бер. 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 -Кларк? - Кан. Бул менин каным. 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 Балким, биз керек деп ойлойм мындан ары жансакчы жалда. 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 Мен жансакчыны каалабайм. Мен сүйгөн адамымды каалайм. 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 Мен муну билем, Лоис. 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 Анын бул жерде болушун каалайм. 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 Кларк. 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 Балам, сенде жок enough sense to stay down, do you? 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [LOIS YELLS] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 Жайлан! 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 I don't like your meat anyway. 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 О кудай. 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 [КЛАРК онтогон] 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 Кларк? Кларк? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 Кларк, сен тура аласыңбы? 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 -Эч нерсе эмес. Болсоңчу. мен сени алдым. - Жай жүр. Try and get up in that chair. 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 -Отур. -Менде баары жакшы. менде баары жакшы. 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 Okay, everybody, he's all right. Жөн эле эс алыңыз. We'll have some fresh coffee. 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 Мен кутучаны күйгүзөм. 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 NEWSCASTER [ON TV]: We interrupt this шашылыш билдирүү үчүн программа ... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ...Президенттен Америка Кошмо Штаттарынын. 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 Бул сенин президент. 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 Мекенимдин атынан, жана дүйнөнүн башка лидерлеринин аты... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ...мен бүгүн кеңештим... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ...Мен тактыдан баш тартам... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ...бардык бийлик жана бул планетаны башкаруу ... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ...Генерал Зодго. 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 Зод. 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 Катуу сактоо менен гана анын бардык багыттары менен ... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ... өмүрү болот күнөөсүз миллиондор куткарылат. 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 Супермен, сен мени угасыңбы? 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 -Супермен, кайда? - Бул Супермен ким? 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 - Сен билип аласың. А сен кылганда... -Мага кел, Супермен, батынсаң. 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 мен сага каршымын. 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 Кел! Зоддун алдына келип тизе бүгүп. 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 Zod! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 - Мына? Качан? -Качан? 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 Кайда болдуң, Мак? Ээн аралдабы? 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 Мен артка кетишим керек. 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Сиз артка бара албайсыз. 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 - Эми жол жок. -Мен кылышым керек. 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 Мен аракет кылышым керек, наалат. менде бир нерсе, эч нерсе аракет кылыш керек. 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 Бул сенин күнөөң эмес. 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 Сиз мындай болорун билген эмессиз. 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 Алар билишкен. 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 Мен аларды уктум. 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 Мен жөн гана укпай койдум. 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 Эй, кел! Өтүнөмүн! 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 Кудай. 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 Ата? 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 Эне? 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 Балам, мен чындап эле мени уксаңар дейм. 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 Анткени сен мага керексиң. 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 Карачы, мен.... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [ТАМАКТЫ ТАЗАЛАДЫ] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 мен... 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 мен ийгиликсиз болдум. 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 Ата! 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 Сиз бардык сурамжылоонун чеберисиз. 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 Мен кечээ ушундай болчумун. 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 Жана күн мурун. 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 LEX: Салам, бар. 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 Лекс Лютор. 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 Лекс Лютор. 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 Атын уктуңуз беле? Жер жүзүндөгү эң чоң кылмыштуу акыл. 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 Мен сага бул кичинекей планета экенин айттым. 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 Бир аз күтө тур. 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 Таанышканча күтө туруңуз мага жакшыраак. Суранасызбы? 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 Күтө тур. Карачы, мен бере алам сен каалаган нерсеңди. 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 Мен сага жез шакек бере алам... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 ...чексиз эркиндик майып кылуу, өлтүрүү, жок кылуу. 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 Мындан тышкары, Лекс Лютордун акылы күчтүү. Лекс Лютордун акылмандыгы. 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 Лекс Лютордун карьералык багыты. Lex Luthor's School of Better... 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 Бизде мунун баары сенсиз. 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 Сиз соодалаша албайсыз сенде жок нерсе менен. 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 Керемет... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ...мен эмне менен соодалашып жатам сенде жок нерсе. 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 Жор-элдин уулу. 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 -Жор-элдин уулубу? Бул планетада? LEX: Ооба. 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 Балким, сен аны жакшыраак билесиң анын ном де voyage менен... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 ...же анын аты менен ал саякаттап жүрөт: 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 -Супермен. -Ой. 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 Демек, бул Супермен. 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 Сиз Джор-Элди кайдан билесиз? 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 Менин толуктугум, мен сыяктуу сага мурун түшүндүргөн ... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...Мен эң мыктысымын. 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 Өч алуу. 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 Биз түрмө сакчынын уулун өлтүрөбүз. 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 - Өч алуу. - Өч алуу! Азыр тамак жасап жатабыз. 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 - Ал учат, анан? - Дайыма. 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 - Анын биздегидей ыйгарым укуктары барбы? -Албетте. 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 Бирок, Ух, Керемет... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...ал бир эле... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ...сен үчөөң кайдасың. 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [NON GROWLS] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 -Же төрт, эки жолу санасаң. -Биз аны тизелейбиз. 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 Күтө тур! 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 Биринчиден, сен аны табышы керек. 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 Ал эми Lex Baby жалгыз анын кайда экенин билген адам. 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Эмне керек? 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 Мейли, генерал... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ...дүйнө чоң жер. 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 Кудайга шүгүр, аа... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ... менин муктаждыктарым кичинекей. 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 Көрсө, менде бул бар жээктеги мүлккө жакындык. 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 Эмне керек? 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 Австралия. 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 Мен аны түшүнө албайм. 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Кайда ал? Ал көрсөтөт мышык даракка тыгылып калган сайын... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ...эми ал чечти жок кылуу акты тартуу. 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 Балким бизде жок анын оюн планын иштеп чыкты. 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 Оюн планы? Бул төртүнчү түшүп, эки мүнөттүк эскертүү угулду... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...жана топ биздин территорияда терен. 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 Кандай гана керемет сен болушуң керек? Айтайын дегеним... 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 Суперменде бир нерсе бар анын жеңи. Бул албетте, начальник. 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 - Биз муну түшүнө элекпиз, туурабы? -Ал бул жерде болот! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 Эгер мүмкүн болсо, ал бул жерде болот. 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 Көрдүңүзбү? Ооба, ал билет анын оюну башкаларга караганда жакшыраак. 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 Ооба, баарынан жакшы. 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 Балким, ал жок Бул тууралуу уктум, начальник. 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [ШЫРКЫРГАН ШУУ] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 Жер титирөө сыяктуу угулат. 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 Тез, сүрөткө тарт. 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 АДАМ: Арткы жолго түш! Чык! 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 О! Ой! 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 Жакшысыңбы, начальник? 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 Качан болот ушунча билим менен да бул муляждар эшиктин туткасын колдонууну үйрөнүшөбү? 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 Салам. 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 Ак үйдү көрүш керек. Алар айлап тазалашат. 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 Лекс Лютор. 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 Сен мага Жор-элдин уулун убада кылгансың. 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 Ооба, урматтуу. 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 Бирок мен эмне бердим сен кийинки эң жакшы нерсесиң. 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 Сен ошону карма кичинекей айым, жана ал бирге болот. 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 Карагылачы, алардын мындай мамилеси бар. 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 Ал өзүнүн бардык пиарларды жүргүзөт, жана ал ага бардык өзгөчөлүктү берет. 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 Алар эң жакшы достор. Мен эмнени айткым келгенин билесиңби? 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 Кандай талапсыз бул Супермен эркек болсо керек. 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 Сиз такты колдонсоңуз болот бул жерде жана ал жерде өзүңүз. 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 ZOD: Күтө тур! 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 -Ой, кечиресиз! ZOD: Ал азыр жашайт. 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 Калганын андан баштап өлтүргүлө. 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 Күтө тур. Күтө тур. 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 Эсиңде жокпу Ак үй? Oval бөлмө? 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 Биз бир нече күлдүк, туурабы? 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [ШЫРКЫРГАН ШУУ] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 Жалпы... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ...сиз сыртка чыккыңыз келеби? 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 Супермен! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 Супермен, Кудайга шүгүр. 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 Айтайын дегеним, аны ал! 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 Мага кел, Жор-Эл уулу! 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 Зоддун алдында чөгөлө! 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 Абайла. Сенде баары жакшыбы? 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [УГУЛБАЙТ ДИАЛОГ] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 ZOD: Ошол жерде күт. 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 Жор-Элдин уулу. 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 баштадык сени коркок деп ойло. 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Мен коркок эмесмин, Зод. 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 URSA: Далилдеп берсин. 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 Анда сиз татыктуу өлүңүз! 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 Кел, кел, Супермен! Аны ал! 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 Эркек, бул жакшы болот. 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 Аны ал. Ал сеники. 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 ZOD: Кел! Аны өлтүр! 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 URSA: Супермен. 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 Чоңу эле ошондой Супермендей күчтүү. 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [КҮРӨГҮЧҮЛӨР СУЙЛОП, КЫЙКЫРАТ] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [SUPERMAN GRUNTING] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [ТҮШҮНҮКТҮРҮҮ] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 Ah! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 URSA: Аны карма. 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 Ой, үйгө чурка. 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [ТҮКҮНДӨГҮ ДИАЛОГ ЖАНА КЫЙКЫРУУ] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 Оо, Кудайым! Менин балам! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 Рахмат. 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 Бул Супермен эч нерсе эмес. 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 - Мен анын алсыздыгын байкадым. УРСА: Ооба. 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 ZOD: Ал кам көрөт. 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 Ал чындыгында кам көрөт бул Жер адамдары үчүн. 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 - Үй жаныбарлары сыяктуу? - Мен ошондой деп ойлойм. 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 URSA: Сентименталдуу акмак. 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 URSA: Ал капаска камалган. 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 Мен анын отун тартам... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ...өзүмдүн айрымдарым менен. 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [ЭЛ КЫЙКЫРАТ ЖАНА КЫЙКЫРАТ] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 Бул жерден кет! Бургулоочу аппарат жарылып кетет! 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 АДАМ: Ошол жүк ташуучу унаадан алыс кет! 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [YELLS] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [СИРЕН АЙЛАНДАРЫ] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 АДАМ 1: Муну көрдүңбү? 2 АДАМ: Алар ошол жакка түшүп кетишти. 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [СУПЕРМЕН ЖАНА НОД ГРУНТ] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 АДАМ: Эй, эмне...? 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 АЯЛ: Супермен, бизге жардам бер! 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 URSA: Супермен. 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [GRUNTS] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [CHEERING] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 Мен бул нерсени эч качан ойлогон эмесмин аралыкка бармак. 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 ОФИЦЕР: Силер, адамдар, кайтып келгиле. 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 Мына, мунун соңуна чык. 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [ЖҮРГҮНЧҮЛӨР КЫЙКЫРЫП, КЫЙКЫРАТ] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 Жок! кылба! 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 эл! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 Ыргыт! 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [GASPS] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 - Бул жактан, сураныч. Бул жол. АЯЛ: Мага жардам бер. 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 Аялыңыз кайда, мырза? Мен аны алдым. Мен аны алдым. Кабатыр болбо. 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 Ал өлдү. Ал өлдү. 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 Супермен өлдү. 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 Ал чыкпай жатат. 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 - Алар Суперменди өлтүрүштү. АДАМ 1: О, жок! 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 АЯЛ: Эмне кылабыз? АДАМ 1: Ал өлдү. 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 Келгиле, аларды алып кетели! 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 1-АДАМ: Жүр, кетели! 2-АДАМ: Мен дзюдону билем. Жүр, кетели! 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [ТҮШҮНҮКТҮРҮҮ ЖАНА КЫЙКЫРУУ] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [ҮЛГӨНҮҮ] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 Эй, эй, эй! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 Кандай үн? 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 Сен өзүңдү унутуп койдуң... 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 Күтө туруңуз! 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 -Мен кармайм, кармайм! АДАМ: Мен түшүндүм. 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 АЯЛ: Мен эмне болуп жатканын көрө албай жатам. 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 - Менин чачым! - Чачыңыз? Меникичи? 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 Токто! 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 Ооба, ооба, мен сенин билдирүүңдү алдым. 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 Жок, бара бер. Алга. Ооба? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 Ооба? Ооба, ооба. 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [АДАМ КҮЛӨТ] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 АЯЛ 1: Карачы, ал тирүү. Ал тирүү! 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 АДАМ: Баары жакшы болот. 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 АЯЛ 2: Кайтыңыз, сураныч! 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 Сураныч кайра кел! 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 Демек, ал коркок. 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 АДАМ 1: Каргыш тийсин! 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 Кайтып кел, Супермен! 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 АДАМ 2: Биз жөнүндө эмне айтууга болот? 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 -Бизди таштаба! 3-АДАМ: Сенсиз биз аны көтөрө албайбыз. 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 4-АДАМ: Бул биздин күнөөбүз эмес. АДАМ 5: Ал тоок кылды. 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 АДАМ 6: Ой, жалганчы! 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 ЖИГИТ: Супермен эч нерсе кылган эмес. 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 Жүр, кетели. 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 Бул жерден кет. Джимми. 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 Биздин жеңишибиз толук. 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 Жор-элдин уулу качып кетти. 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 -Супермен качып кеттиби? -Мен сага ишенбейм. 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 -Кийинки жолу аны өлтүрөбүз. LEX: Кийинки жолу? 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 кийинки жолу? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 Мен силер менен эмне кылам? 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 Мен аягымды кармадым. Мен сага көк баланы жеткирдим. 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 Мен үч жолу коркунучтан эмне алам? 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 "Бүгүн, ий, чөгөлө". Мындай нерселер шаарды жаап салат. 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 Эмнеге мага муну айтып жатасың ал үчүн сени өлтүрөөрүмдү качан билесиң? 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 Мени өлтүр? Лекс Лютор? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 Эң чоңун өчүр биздин доордун кылмыш жалыны? 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 -Жер бетиндеги жалгыз адамды жок кылгыла... - Аны өлтүр! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --Супермендин дареги? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 Кел. 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 Үчөөбүз болот биздин түрмөчүнүн уулун талкалагыла. 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 Эмнеге анын инвалиддигин көбөйтпөйт? 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 Анткени ал абдан кам көрөт бул жердеги жандыктар үчүн ... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ...келгиле, анын сүйүктүүсүн алалы. 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 [LOIS CCREAMS] 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [NON GROWLS] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 Эй, парашют жөнүндө уктуң беле? 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 Адамзат үчүн дагы бир кичинекей кадам. 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 Scruffy. 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 Ушунчалык оорулуу. 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 Сентименталдуу реплика а планета көптөн бери жок болуп кеткен. 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 Стиль жок. 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 Мен жакшыраак адептерди күтөм конокторумдан, Зод. 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 Биз күчүбүздү бириктиришибиз керек. 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 [GRUNTING] 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 Акмактар! Аны ал! 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 [GRUNTING] 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 Эмне? 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 Биз бул оюнду ойночубуз мектеп. Эч качан ага абдан жакшы болгон эмес. 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 Супермен, мен сенин... 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 Дагы туура эмес, Зод. 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 LOIS: Жок, жок! 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 Генералды бошоткула же аны ажыратып алабыз. 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 Супермен, жок! Жок! 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 Супермен, кылба! 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 Жарайт! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [GRUNTS] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 Чын эле бизди ойлодуңбу артыкчылыгыбыздан баш тартабы? 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 Азыр Жор-элдин уулу менин кулум болот. Түбөлүккө. 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 Болбосо, миллиондогон сен коргон жердештер... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ... сенин баш ийбестигиң үчүн төлөйт. 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 Бул жерди жок кылгыла. 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 -Салам, балдар. Кечиресиз, мен кечиктим. - Бизде мунун кереги жок. 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 - Аны өлтүр. -Мага? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 Лекс Лютор? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 Генерал, сен мага келдиң эч нерсе. Мен сага Суперменди бердим. 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 Тынчтык! 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 Мейли, карачы... 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 Карагыла. мага тийбе. 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 Жигит бир топко. 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 Убадалар берилди, белектер алмашылды. 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 Мен аны сага беришим керек, билесиң. Сиз дайыма чындыкты айттыңыз. 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 Жигит дайыма билчү ал сени менен турган жерде. 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 Алардын баарын алууга аракет кыл бул молекула камерасына. 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 Бул алардын ыйгарым укуктарын алып салат, карагыла... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ...жана аларды айлантат карапайым адамдар. 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 Эми колуңдан келсе.... 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 Шш, шш! 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 -Ал жакка кирбе. Бул капкан. -Лютор, уулуу жылан! 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 Бул молекула камерасы. 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 Бул адамдарды жактырат сен мага окшогондорго. 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 Сиз жакшы кылдыңыз, Лекс Лютор. 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 Генерал, кристалл ошол жерде механизмин ишке киргизет. 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 Австралиянын башкаруучусу Лекс Лютор... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ...машинаны иштетиңиз. 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 Рахмат. 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 Сиздин уруксатыңыз менен. 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [CRYSTAL HUMS] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [LOIS CRIES] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 Эми, акыры.... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 Колумду ал... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ...жана Зодго түбөлүк берилгендикке ант бер. 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [BONES CRUCH] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [ОҢТОЙТ] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [GROWLS] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 LEX: Ал аны алмаштырды. 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 Ал аларга ушундай кылды. 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 Айтайын дегеним, бул жерде жарык өчүк экен... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ...ал жерде аман-эсен жүргөндө. 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 Эй, сен бир нерсе билесиңби? 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 Сиз чындап эле моюнуңузду оорутуп жатасыз! 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [URSA CCREAMS] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 -Жакшысыңбы? -Уххх. 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 Сен мени эки жолу кыйрататыңды билгем, Лютор. Сага окшогон калпычы туруштук бере албады. 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 Ким, мен? Тамашалап жатасыңбы? 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 Эй, мен сени менен болгонмун убакыт. Бул сулуу болчу. 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 Жолду көрдүңбү алар биздин тузакка тушуштубу? 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 Өтө кеч, Лютор. Өтө кеч. 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 Кара. Карачы, Супермен. 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 Менин сизге сунушум бар. 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 Эми мени токтотпо муну укканга чейин... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ...себеби мен сага карыз экенимди билем, бирок биз Түндүк уюлдабыз, туурабы? 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 Шиферди аарчып алалы. 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 Эгер мени кайра айдап берсең, мен убада берем толугу менен жаңы баракты айлантуу үчүн .... 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 LOIS: Бул жерден абдан сулуу көрүнөт. 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 Мен эч качан албайм окшойт кайра сени менен учууга. 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 СУПЕРМЕН: О, жок. Кайда баргыңыз келсе. 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 LOIS: Сиз тынчсызданбаңыз. 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 Мен аларга сенин ким экениңди эч качан айтпайм. 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 СУПЕРМЕН: Мен билем, Лоис. Билем. 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 LOIS: Кийин көрүшкөнчө. 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 - Салам, Леуен. LEUEEN: Хм. 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 Салам. 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 Салам. 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 Кантип уктадың? Жарайт? 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 Жок, түнү бою көзүмдү жумган жокмун. 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 - Карачы, Лоис... -Түшүнөм, түшүнөм. 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 Мен түнү бою угуп отуруп калдым акылдын үнүнө. 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 Угуу кандай жаман экенин билесиң таңдын биринчи кушу... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ... түнү бою ыйлап жүргөнүңдө? 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 -Кечир. -Мен да кечирим сурайм. 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 Менимче, бул кандайдыр бир болуу сыяктуу Билесиңби, дарыгерге үйлөнгөн. 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 Врач ойгонуп кетет түн ортосунда... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...жана аялы көтөрүшү керек анын кеткени менен. 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 Мен жөн эле өзүмчүл окшойт. 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 Жок, жок. Сен өзүмчүл эмессиң. 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 Ооба, мен өзүмчүлмун сага келет. Мен өзүмчүлмун. 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 А мен бүт дүйнөгө кызганам. 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Лоис, бул сага оңой болбошу мүмкүн муну азыр ук, бирок бир күнү сен... 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 Кларк.... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 Карачы, мага айтпа мен бирөөгө жолугам деп. 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 Сен катаал адамсың ээрчүү үчүн иш-аракет, билесиң. 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 Эми мен жакшы болом. Мен үчүн кабатырлануунун кереги жок. 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 Мен сен жөнүндө тынчсызданганды жакшы көрөм. 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 Токтотчу белең? 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 Бул мени өлтүрүп жатканын билбейсиңби? 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 Кандай экенин билесиңби сен бул жакка күн сайын эртең менен келдиңби... 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ... жана сиз менен сүйлөшө албай жатасызбы? 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 Мен көрсөтө албайм сага карата кандайдыр бир сезим барбы? 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 Эч кимге айта албайм сенин ким экениңди билем деп. 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 Мен сени эмне деп атаарымды да билбейм. 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Лоис, мен эмне дээримди билбейм. 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 Билбейм. Жөн эле мени сүйөсүң деп айт. 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 Мм... Ги, Лоис, жакшысыңбы? Не болду? 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 – Башым айланып кетти. -Сен жакшыбы? 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 -Билбейм. -Ага суу алып берчи, макулбу? 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 Ушундай болот апельсин ширеси жок болгондо. 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 -Мен жакшымын. Мен жакшымын. Мен жакшымын! -Дем ал. Дем ал, Лоис. 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 -Мен дем алып жатам, бейиш үчүн. -Сизге жакшы. Жакшы. 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 -Кудай. - Жөн эле ич. 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 -Макул. -Жөн эле жутуп ал, ууртап ал. 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 -Мен жакшымын. -Бала.... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 Мен мурун эмне жөнүндө айтып жаттым эле? 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 LEUEEN: Эгер мен сени таанысам, анда болгон балким Супермен жөнүндө. 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 - Кайраданбы? - Кларк, Кларк. 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 Сени коркутууларды токтотуш керек жигиттин аты айтылган сайын. 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 Сени эч ким күтпөйт сен эмнеден башка эч нерсе эмес. 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 Мейли, мен муну эстегенге аракет кылам. 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 Сен жакшыраак эсте ошол. мен сени баалайм. 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 -Сен жаса? -Албетте. 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -Айрыкча мага гамбургер алып берсеңиз. КЛАРК: Ух-хх. 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 Гамбургер. Саат 9да? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 Ооба, жана анын баары, макулбу? 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 Анын үстүндө баары. 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 -О, жана... - Апельсин ширеси. Албетте. 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 Жаңы сыгылган. макул. 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 Ал жакшы жигит эмеспи? 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 Мейли, эмнени карап көрөлү мен бүгүн башыма ала турган кыйынчылык. 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 Leueen. 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 дүйнөдө эмне болуп жатат? 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 Leueen? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 - Эй, Рон. -ооба? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 Мага башкасын бер бул таштанды табак. 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 Таштандыбы? Бул менин номер биринчи өзгөчө, Рокки. 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 Жарайт. Мага бир аз алып кел дагы кофе дагы, туурабы? 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 Гей, бул күлкүлүү. Мен эч качан Мурда таштанды жегенин көргөн. 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 Кечиресиз, сэр. Мен ойлойм сен менин сүйүктүү орундукта отурасың. 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 Келип алып, төрт көздүү. 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 РОН: Эми салкын, Рокки. 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 Жөн эле ал, макулбу? 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 Мен бул муунду жөн эле оңдоп койдум. Бул мага бир топ чыгым болду. 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [GRUNTS] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 Оо, Кудай! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 Бул буйрук кетет. 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [YELLS] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 Мен аябай өкүнөм бардык зыян жөнүндө, сэр. 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 Ой, мен машыгып калдым. 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 Кутмандуу күн, мырза президент. 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 Кечиресиз, мен көптөн бери жок болдум. 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 Мен дагы сени капа кылбайм. 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [Англис - АКШ - SDH]