1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 РОБОТ: Ескерту! Ескерту! Ескерту! 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 Ақсақал: Сіз үш қылмыскер ұсталды... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ...одан әрі бүлікшіл сатқындық әрекетінде. 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 Генерал Зод, сенің жалғыз сезімің қоғамымызға деген менсінбеушілік болды. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 Жалғыз тілегің бұйрық беру еді. 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 Урса, сен көрсеткен жалғыз сезім Сіздің жауыз генералыңыз үшін болды. 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 Жалғыз тілегің, оның жағында билік ету. 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 Жоқ, сен ойланбаған сияқтысың сенің дауысың жоқ сияқты. 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 Бұл кеңестің еш қиналуы жоқ Сізді жариялауда... 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 Кінәлі. 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 Кінәлі. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 Кінәлі. 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 Кінәлі. 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [ZOD АЙЛАДЫ] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 ZOD: Сен менің алдымда жатасың, Джор-Эл. 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 Сіз де, содан кейін бір күні мұрагеріңіз! 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 Сіздің мұрагеріңіз! 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [естілмейтін диалог] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [естілмейтін диалог] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [АНЫҚТАМАУ ЖӘНЕ КӨШЕ ШУЫ] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 [КЛАРК ЫСҚЫРУ] 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 -Міне, мен саған есікті алып берейін. -Иә, рахмет... 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Кешіріңіз, сізден кейін. 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 Иә, көп рахмет. 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 - Қайырлы таң, Фил. -Кешіріңіз, Кент. 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 Сәлем, Элис. Бұл өте бүгін киген әдемі блузка. 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 Мен сені кейінірек ұстаймын, Кларк. 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 Сәлеметсіз бе? 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 Мен білмеймін. Жақсы. Иә. 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 - Қайырлы күн, Льюен. Қалай--? -Жақсы. Мен тексеремін. 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Мистер Уайт, қанша уақыт бірінші бетті ұстауымыз керек пе? 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 Тағы 10 минут беріңіз, және... О, мен оларға айтамын. 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 -Кешіріңіз. Рақмет сізге. - Сәлем, Пит. 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Егер біз ештеңе алмасақ 10 минутта жаңа... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ...қызмет көшірмесімен бірге өтіңіз және суретті үш бағанда іске қосыңыз. 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 Маған үшінші бет үшін әңгіме керек осы лаңкестік топтың бүйірлік тақтасы. 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 Дұрыс. 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 Кешіріңіз, террористтер? 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 Басыңды алып таста бұлттар, Кент. Сіз қайда болдыңыз? 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 -Мен үйде болдым. -Сіз теледидар қарамайсыз ба? 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 Мен теледидарды ұнатпаймын. Тым көп зорлық-зомбылық. 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 Мен Диккенсті жаңа ғана оқып жүр едім. 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 Мистер Кент, террористер тобы Париждегі Эйфель мұнарасын басып алды. 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Қайдан біледі Эйфель мұнарасы Олсен. 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 - Сіз жасайсыз, солай емес пе? -Иә, сэр. 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 -Біреу зардап шекті ме? - Әзірге кепілге алынғандар зардап шеккен жоқ. 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 - Кепілге алынғандар? - Иә, туристер. Олардың шамамен 20-сы. 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 ПЕРРИ: Бірақ бұл жай ғана тиын-тебен. 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 Олар үкімет егер талап етеді олардың талаптарын қанағаттандырмайды ... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ...оларда сутегі бомбасы бар. 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 Мистер Уайт, бұл қорқынышты. 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 Сондықтан олар шақырады олар террористтер, Кент. 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 ПЕРРИ: Енді мәйітханаға барыңыз. Мен терроризм туралы бәрін білгім келеді. 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 Мистер Уайт, солай істейді мұның біреуі туралы білесіз бе? 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 -Ол бұл туралы біледі ме? Ол оның ішінде. КЛАРК: Ол не? 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 Әңгіме басталған сәтте, Мен оны бірінші Конкордқа жинадым. 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 Егер Париж кететін болса, Мен сонда менің ең жақсы тілшімді қалаймын. 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 -Бірақ, уайт мырза... -Сен жақсысың, бірақ Лоис Лейн жақсырақ. 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 Жоқ, солай емес пе дегенім ғой сәл қауіпті, сэр? 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 Бұл аумаққа байланысты, Кент. 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 Уайымдама. 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 Егер мен Лоис Лейнді білсем, ол ғана емес Пулитцер сыйлығының тарихымен оралыңыз ... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...бірақ жеке сұхбат сутегі бомбасымен... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ... «Мені таң қалдыратын нәрсе» деп аталады. 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 Енді тұрма, Кент... 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [Жүргізуші мен Лойс сөйлейді ФРАНЦУЗ ТІЛІНДЕ] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [СІРЕНІ АЙЛАДЫ] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [АЙҚЫНСЫЗ СӨЙЛЕУ] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 1-РЕПОРТАЖ: Олар сонда қалай көтерілді? -Олар жөндеу жұмысшыларының кейпіне енген. 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 Неге екенін айта аласыз ба олар бірінші кепілге алынғандарды босатқаны ма? 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 Біз олардың мұны істеуін талап етеміз адал ниет таныту. 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 Олай болмаса, келіссөздерден бас тартамыз. 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 2-РЕПОРТАЖ: Олар шығара ма? қалған кепілге алынғандар? 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 Бұл кепілдіктің орнына біз оларға қарсы шабуыл жасамаймыз. 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 2-РЕПОРТАЖ: Шабуыл болмайды, террористерді жеңу әрекеті жоқ па? 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 ӨКІЛші: Біз кепілдік бердік. 2 репортер: Ал сіз оны құрметтейсіз бе? 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 Бізде бас тартуға амал жоқ... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ...егер біз бұл шындық екеніне сенсек оларда сутегі бомбасы бар. 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 - Бомба қайда? - Ол үлкен май құйғышта. 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 Сутегі бомбасы? Сіз сенімдісіз бе? 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 Біз қалай сенімді бола аламыз? Бүгін болды кез келген адамның бомба жасауы мүмкін. 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 Бұл бүкіл Парижді жарып жіберуі мүмкін. 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 1-РЕПОРТАЖ: Үкімет ненікі? позиция? Олар талаптарын орындай ма? 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 Мен уәкілетті емеспін не істейтіндерін айту. 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 Қазіргі уақытта бар Елисей сарайындағы шұғыл жиналыс. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [Француз тілінде сөйлейтін] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 Күте тұрыңыз. Күтіңіз, күтіңіз. 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [Француз тілінде сөйлейтін] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 -Баспалдақтар. Баспалдақтар? Баспалдақтар. -Баспалдақтар. 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 Жақсы? 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [Француз тілінде сөйлейтін] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [Французша айқайлайды] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 -Жарайды. Біз оларды қазір түсіреміз. 1-ТЕРРОРИСТ: Кіріңіз. 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 -Кәне. Кез келген трюктерден сақ болыңыз. НУН: Біз сондай сияқтымыз ба? 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 Сенің қандай екеніңді білмеймін. Кіріңіз. Сіз босатылып жатырсыз. Ауызыңды жап. 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [МОТОР СТАРТ] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 -Кәне, бәрің сыртқа шық. -Жарайды, дайын. 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 Бұл жолмен. 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 -Кәне. Жылдам, жылдам, жылдам. -Асықшы. 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 ТЕРРОРИСТ 2: Қараңызшы, сіз босатылып жатырсыз. Қозғалыңыз. 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Мен айналама соңғы рет қараймын. 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 ТЕРРОРИСТ 2: Жарайды, оларды жіберіңіз. 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 Жарайды, жоғары барамыз. 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 LOIS: Пулитцер сыйлығы. 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 Капитал P-- Darn. 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [МОТОР СТАРТ] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 Біз кепілге алынғандарды жіберуіміз керек пе еді? 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 Олар бізге беріледі біз бомба қойған кезде. 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 Бұл бір жолмен немесе басқаша маңызды емес. 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 Нобель сыйлығы. 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Астанасы N... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...кішкентай О, кішкентай Б... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ...кішкентай Е, кішкентай Л. 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 Нобель. Нобель. Нобель. 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 Жүлде. 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 ТЕРРОРИСТ 1: Енді сақ болыңыз. 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 Бомбаны басқаратын менмін, мені басқаратын бомба емес. 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 Сізде жоқ деп үміттенемін кешірілетін күнәлар көп... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ...себебі сен одан бас тартсаң, Сізде оларды тізімдеу үшін бар болғаны 60 секундыңыз болады. 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 -Дұрыс айтасың. -Бірдеңе естідің бе? 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 2-ТЕРРОРИСТ: Біреуге ұқсайды астында қозғалады. 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 ТЕРРОРИСТ 1: Бұл сіздің жүйкеңіз. 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 -Олар қазір қайда? 1-ОФИЦЕР: Олар лифтке жақын. 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 Бірақ біреуінің ішінде бомба бар. 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [Француз тілінде сөйлейтін офицерлер] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 Үшіншісі бар қазір лифттен шығыңыз. 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 1-ОФИЦЕР: Үшіншісі қазір шықты. -Бомба, ол әлі ішінде ме? 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 Иә, біз солай ойлаймыз. 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [Француз тілінде сөйлейтін] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 Бұл скучно. 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [Француз тілінде сөйлейтін ТЕРРОРИСТТЕР] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Оларға дайындалуын айт. 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 Қал. 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [Француз тілінде сөйлейтін] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 Дайын бол. Кәне. 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 Біз кабельді кесеміз сөзді алған бойда. 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 2-ОФИЦЕР: Сіз оларға сенімдісіз бе? бомбаны дайындаған жоқсыз ба? 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 Жоқ, жоқ, әрине. Оларда жоқ. Біз оларды үнемі бақылап отырдық. 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [Француз тілінде сөйлейтін офицер] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 ОФИЦЕР 3: Қазір! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 -Бұл басталды. -О құдайым-ай. 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [GASPS] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Бұл сіздің қабатыңыз деп ойлаймын. 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 О, құдайға шүкір. 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 Мен өзімді бұған қалай кіргіздім? 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 -Сенде бәрі жақсы ма? -Ухх. 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 Бомба! Жоғарыда бомба бар. 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 - Оларда бомба бар. -Мен білемін. Мен білемін. 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 Жақсы жаңа қауындар. Жақсы жаңа қауындар. Оларды жаңадан алыңыз. 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 Пісіруге жақсы, иә? Мынаны қараңыз, ең жақсысы. 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 - Сәлем, Лоис. - Сәлем, Кларк. 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 Эй! 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 Кларк. 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 - Сіз жаяу жүргіншілер өткелдері туралы естідіңіз бе? -Иә, бірақ сен білесің, мен... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 Сіздің ойыңыз бар ма бұл қаншалықты ақымақтық болды? 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Фрейк. 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 Кларк, білесің бе сен ол кезде шынымен бақытты едің. 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 Сіз абай болуыңыз керек. Сіз кезде көшеден өтіңіз, екі жаққа қараңыз. 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 Айтайын дегенім, Лоис, әдетте мен істеймін, білесіз бе. 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [RAZOR HUMS] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 [ТҚЫЛУ] 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 -Кіріңіз. -Сәлем. 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 Білесіз бе, мүмкін сізге керек көзілдірікті тексеру үшін. 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 Білесіз бе, бәрі емес Білесің бе, Лоис. 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 жазбасын анықтаймын ба бұл дауыста қызғаныш? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 Қызғаныш па? Жоқ, жоқ. Мен емес. 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 Голли, Лоис, сен не істеп жатырсың? 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 ЛОИС: Соңғы рет қашан болды түшкіргенімді естідің бе? 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 Сіз ешқашан болмайсыз түшкіргенімді тағы есті. 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 -Жоқ? -Жоқ. Мен бұл кітапты оқыдым... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...және онда 1000 алсаңыз деп жазылған Күн сайын миллиграмм С дәрумені... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ...сіз сау боласыз. 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 Голли, 1000? Бұл сөзсіз апельсин көп, солай емес пе, Лоис? 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 - Таблеткалар бар. Мен оларды көрдім. - Таблеткалар. 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 Бұл заманауи әдіс. 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 Бұл табиғи нәрсе. 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 Оның үстіне мен жаттығуларымды осылай жасаймын. 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 Ал, Кларк, қызғанудың қажеті жоқ. 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 -Ойбаймын ба? -Жоқ, сіз үшін көп нәрсе бар. 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 мен істеймін? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 Сізге берсем, қарсысыз ба сәл сындарлы сын? 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 -Иә, иә, мен... - Сіз агрессивтірек болуыңыз керек. 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 Сіз инстинкттен кетуіңіз керек. 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 Сіз бірдеңені көресіз, сіз оны қалайсыз, соған барасыз. 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 Мен солай істеймін. 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 Иә, байқадым. Мүмкін мен сізге сонда көмектесер едім. 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 О, рахмет. Бұл тамаша болар еді. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 Енді көрейін.... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 О, түсіндім. 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 Апельсинді сол жерге қойыңыз. Бұл шынымен өте ақылды. 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [КЛАРК ГРУНТС] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 LOIS: Кларк. 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 Бәрін айтпайтынымды білесің егер мен шынымен де мән бермеген болсам, бұл сізге. 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 -Сіз істейсіз? -Мм-хм. 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 Менің айтайын дегенім, достар тағы не үшін? 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 -Достар, иә? -Мм-хм. 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 Міне, Кларк. 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 Міне, достық. 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Хм. 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 Осылай аяқталады біздің заманымыздың ең үлкен қылмыстық санасы. 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 Қыңқылдаумен емес, дірілмен емес. 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 Олар қалай таңдайды Лекс Люторды марапаттау үшін... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ...the greatest genius in this world? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 Do they give him glory or treasure? What, matter of fact, do they give him? 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 Өмір плюс 25, Лютор. Жұмысқа кірісіңіз. 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 Don't feel bad, Mr. Luthor. Бұл дерлік жұмыс істеді. 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 I mean, California almost fell down, right in the ocean. 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 Millions of people was almost killed. 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 If it hadn't been for that guy Супермен, сол өскен скаут. 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 -I want my Liberace record back tonight. -There's a scratch on it. 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 Не істейсің ондай жігітпен бе? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 Ол өте жылдам ұшады және бәрі. 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 Айтайын дегенім, олар ізін де таба алмайды сол радардағы жігіт. 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 Олар тырысқан сайын ол ұшып кетеді. 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 ЛЕКС: Қайда? - Солтүстік. 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 Неліктен? 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 Шаңғы тебу? 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 Отис, әр адамның өзінің осал тұсы болады. 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 Кейбіреулер, сен сияқты, Отис, біреуден көп. 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 Мен Суперменді уақытында көрмедім. 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 Бірақ енді шыдамдылық арқылы өнертабыс және шеберлік ... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ...менің кішкентай қара жәшігім дайын. 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 -Ой, біздің камерадағы кішкентай қара жәшік? -Шш! 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 Мына кішкентай қара жәшік, Лютор мырза... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ...ол не үшін? 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 Бұл кішкентай қара жәшік, Отис, кез келген кәдімгі радардан асып түседі. 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 - Ол альфа толқындарын бақылайды. -Ой. 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 Альфа толқындары. Хм. 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 Бұл альфа толқындары болады Мені солтүстікке оның құпиясына апарыңыз. 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 Оның құпиясы маған Суперменді береді. 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 Ғарышкер: MAB 0,5 кезінде 196. 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 Біз ескі сұлулықты көруіміз керек біз сол жерде көтерілуді еңсергенде. 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 1 БАСҚАРУШЫ: Секірген допты қадағалаңыз біраз уақытқа. Бұл менің басымды ауыртып жатыр. 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Қалай болғанда да, біреудің сол жігіттерді тексеру керек. 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 Иә, мен олар туралы ұмыта беремін. 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 Олар онда қанша уақыт болды, 45 күн? 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 Бүкіл әлем бұл туралы ұмытып кетті. 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 Хьюстон Артемида II шақырады. 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 Хьюстон Артемида II шақырады. Кіріңіз. 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 NATE [РАДИО арқылы]: Таңертең, Хьюстон. 2-БАҚЫЛАУШЫ: Күте тұрыңыз, Нейт. 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 NATE: Йо. 2-БАҚЫЛАУШЫ: Іс қалай жүріп жатыр? 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 Барлық жүйелер қалыпты, Хьюстон. 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 - Энди геологиялық барлау жұмыстарын жүргізіп жатыр. 2-БАҚЫЛАУШЫ: Жарайды. 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 Көбірек тастар. Жақсы. 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 NATE: Және ғарышкер Борис топырақ үлгілерін алуда. 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 Айтпақшы, Борис екеуміз құда түсіп жатырмыз. 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 Менің сендерге деген сезімім болды Мен сіздің Роршах сынақтарын көргенде. 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 Кішкене детент әзіл-оспақ, Хьюстон. 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 2-БАҚЫЛАУШЫ: Беттік жағдайлар өзгеріссіз бе? 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 Жарайды, күшті сыртта әдемі. Құдіретті... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -...әдемі. 2-БАҚЫЛАУШЫ: Керемет сұлу. 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 Дұрыс. 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 Қарашы, Нейт? 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 Нейт, оян, солай ма? 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 Міне бітті. Мен армандаймын. 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 2-БАҚЫЛАУШЫ: Артемис, кір. 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 Хьюстон, бізде бар сияқты белгісіз ұшатын нысан. 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 Белгісіз бе? 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 -Ол неге ұқсайды? -Ал... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ...қызға ұқсайды. 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 Сіз. 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 -Сен қандай жаратылыссың? - Жәй адам. 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 Еркек пе? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [Эйр Хисс пен Энди айқайлайды] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 [ҚЫРЫП] 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [ШЕТ ТІЛІНДЕ СӨЙЛЕУ] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 Бұл өмірдің қандай нәзік түрі. 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [БОРИС КІРІП ЖӘНЕ ЭФИРДІ] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 NATE: Хьюстон, кіріңіз. Кіріңіз, Хьюстон. 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 Кіріңіз, Хьюстон. Кіріңіз. 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 Қолмен көтерілу әрекеті. 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 Біреу мені ести ала ма? 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 Хьюстон! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 Кіріңіз, Хьюстон! 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 О, жоқ. Жоқ! 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 Біреу маған көмектес! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 -Артемис, бұл Хьюстонға қоңырау шалып жатыр. 1-БАҚЫЛАУШЫ: Не болды? 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 - Артемис, Хьюстон қоңырау шалып жатыр. Кіріңіз. -Не болып жатыр? 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 -Мен білмеймін. Байланысты жоғалттық. -Сонымен? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 Біз шынымен... 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 Артемис, кір, өтінемін. Хьюстон қоңырау шалуда. 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 Ол не деді бұрын? Ол қыз көрді ме? 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 -Мен ол "бұралаң" деді деп ойладым. - Бұйралау дегеніміз не? 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 Ескі емес пе Канаверал жігіттері комета деп атайтын... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ...шығыс-батыс траекториясымен? 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 Мен қалай білуім керек? Сол күндері мен орта мектепте қайтатынмын. 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 Біртүрлі. Мен бұларды жыртып алдым қағаз сияқты металл талшықтар. 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 Ал оның істегені таң қалдырды. 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 -Бірдеңе болып жатыр. - Иә, бәрімізге. 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 Біз соғұрлым жақындаймыз тек бір күн бар атмосфера... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 ...сары күн... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ...соғұрлым біздің молекулалық тығыздық бізге шексіз күштер береді. 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 Олар сол жерден келеді. 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 Хьюстон деген жер. 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 Сонда біз де барамыз... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ...басқару. 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 Ақырында, басқару. 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 Үш сексен, шықты. 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 Үш сексен бір, шықты. 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 Үш сексен екі, шықты. 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 Үш сексен үш, шықты. 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 Үш сексен төрт, шықты. 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 Үш сексен бес, шықты. 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 Жарық сөнеді, Лютор. 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 Мен айттым, жарық сөнеді. 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 Балалар, сендерге шамамен 10 секунд қалды жалғыздықтан алыс, сіз мұны білесіз бе? 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 Мен саған айттым... 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 LEX: Мұздату, мұздату. 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 Онда барып, оны табыңыз. 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 -Мен не іздеп жүрмін? - Оны көргенде білесің. 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 Мен таптым деп ойлаймын. 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 Бұл не? 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 Бұл баспалдақ, манеке. 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 OTIS: Сәлеметсіз бе, Тешмахер ханым. ЛЕКС: Ш! 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 Кәне. 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 TECHMACHER: Тездетіңіз. Асықшы. 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 Жүр, асығыңыз. 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 Отис, мына баспалдақты ұста. Асықшы. 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 ДИКТОР [ТЕЛЕДИДАРДА]: --50 ярд желісі, жанасу! Ой, қандай әдемі ойын. 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 Бірақ төменгі өріс бар. Бұл қарсы болуы мүмкін... 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 - Жоғары шық. -Кәне. 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 Міне, мен келдім, Лютор мырза. 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 -Түсу. Түсу. -Отис! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 ТЕХМАХЕР: Біз батып бара жатырмыз! -Түс, түс! 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [GRUNTS] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [ДАБЫЛДАУЫ МЕН ИТТЕР ҮРІСІ] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 Кешіріңіз. 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 Егер сіз ханымды көтергіңіз келсе. Смит табалдырықтан асқан.... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 Бұл дәстүрлі. 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 Мен саған қол ұшын бере аламын егер сізде көтеру қиын болса. 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 -Жоқ, әрине. -Жаным. Рахмет, мен жаяу барамын. 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 Әрине, қымбаттым. 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 -Ал, міне, келдің. LOIS: Әрине, қызғылт. 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 КЛАРК: Сөмкелерге абай болыңыз, сэр. 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 Бұл сіздің бірінші келуіңіз бе Honeymoon Haven? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 - Бәрібір бірге. -Иә. 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 Мен сізге көрсетейін кейбір ерекше мүмкіндіктеріміз. 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 Бұл біздің махаббат оттары, аймақтағы осы мотельмен эксклюзивті. 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 Егер сіз отты қаласаңыз жоғарырақ жүріңіз, сіз жай ғана тартыңыз. 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 О, түсіндім. 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 -Қарашы, жаным. Бұл романтикалық. -Шілдеде? 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 -Жаным? BELLBOY: Номиналды төлем үшін... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ...біздің фотограф дайындалуға қуанышты болады ... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...арнайы кәдесый альбомы бал айындағы демалысыңыз туралы. 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 Ол сізді біраз жерде суретке түсіреді біздің жақын жерлерімізден... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ...екіге арналған ваннада, аю терісінен жасалған кілемде. 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 Ия, нағыз полиэстер! 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 Ал мына төсек. 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 Дұрыс. Рақмет сізге. 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 Рахмет, сэр. 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 О, әрине. Ум.... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 -Рахмет. -Рахмет, сэр. 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 Ал бақытты болыңыз... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ...қандай болса да. 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 LOIS: Уф! Бұған сене аласыз ба? 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Жас жұбайлар ретінде көрініс беру Ниагара сарқырамасындағы бал айы ракеткасы. 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 -Жақсы.... -Ұлы жазушы неткен босқа. 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 Жазушылар. 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 Перри Уайт және оның Жексенбілік журнал экспозициялары. 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 Мен қалай аламын? Пулитцер сыйлығы қызғылт аю туралы жаза ма? 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 Білмеймін, мен осылай ойлаймын түрін көрсету керек. 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 Олар жаңадан бастаған балаларды алады шығарып, оларды әрбір цент үшін алыңыз. 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 -Мистер Уайт осылай дейді. -Иә? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 Екінші жағынан, бұл жақсы нәрсе. Тегін шампан. 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 LOIS: Бүгін кешке сүйісу сайысы. КЛАРК: Шынымен бе? 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 Лоис, болар еді...? Ух.... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 Жоқ. 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 Эй, мынаны қара. 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 Лоис? Ей. 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 Қараңызшы, мен не таптым. Қосымша корсаж. 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Иә, бәрі тегін Есепті алғанша осы жерде. 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 КЛАРК [КҮЛДІ]: Иә. 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 Ия, сен өте әдемі көрінесің. 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 Рахмет, Кларк. 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 Әрине. 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 Білесің бе, Лоис, мм, Мен ойладым.... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 Ал, кейінірек... Ал, мен... 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 Мен сізді не деп ойладым реттеулермен айналысқысы келді. 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 Қандай шаралар, Кларк? 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 Ал, мен ойладым ең алдымен, туралы ... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ...ұйықтауды ұйымдастыру. 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 -Мырза. Смит? -Ухх. 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 -Тегін диван. -Дұрыс. 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 Не? Ооо. 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [КЕРЕК ДІРІЛЕДІ] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 Құдай-ау, ол тірі. 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 Өте жақсы, Тешмахер ханым. Өте жақсы. 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 Мен неге мұндамын? Мен мұнда не істеп жүрмін? 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 Тешмахер ханым, бұл философия семинары ма? 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 Жоқ. Бұл қашу. 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 -Құтылып кету. -Дұрыс. 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 Лекс, сен Отиске мұны қалай істей аласың? 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Баллас тағы не үшін? 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 Тешмахер ханым... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ...солтүстік. Солтүстік. 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 Дұрыс. Солтүстік. 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 ЛОИС: Маған керек кезде Джимми қайда? -Голли, әдемі емес пе? 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 Иә, тамаша. Керемет. 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 -Луис? -Иә? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 Қараңыз. Барлығы қол ұстасып жатыр. Мүмкін, біз де қол ұстасамыз, иә? 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 - Міне менің қолым, Кларк. Ұстаңыз. -Рахмет. 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 Білесің бе? Олар жіберуге қорқады. 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 -Неге? -Олар тура адвокатқа жіберді. 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 О, мен бұл туралы білмеймін. Олар маған бақытты болып көрінеді. 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 Себебі сен соқырсың, Кларк. 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 -О иә. -Мұнда. 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 -Жоқ, менде бар. Жоқ, мен... -Иә. Кларк. 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 Сіз өзіңізге қарауыңыз керек. Сізде тек бір жұп көз бар. 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 -Құдай. -Луис? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 - Енді, міне. -Дұрыс. 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 -Сен үшін ешқашан ештеңе істемедім деп айтпа. -Рақмет сізге. 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 Ұлым! Кешіріңіз, өтінемін. 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 -Сақ болыңыз. ӘЙЕЛ: Не істеп жатырсың? 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 Түсіңіз! Түсіңіз! 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 Сіз мені ұятқа қалдырасыз мұнда бәрінің көзінше. 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Лоис, сен не дерлік екенін көрдің бе? сонда болды ма? Әлгі кішкентай бала... 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 Эй, қарным ашты. Ашсың ба? 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 -Лой, сен кереметсің. -Неге, қарным ашты ма? 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 Жоқ. Міне, сіз біреудің алдында тұрсыз табиғаттың ең ғажайып көріністері... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ...және сіз ойлап отырсыз тамақ. Сізге әсер еткен жоқсыз ба? 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 Кларк, бір рет қызды көрген Супермен әрекетте... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...Ниагара сарқырамасы Сізді суық қалдырады, білесіз бе? 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 Ол қайтадан, иә? 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 Ой, кешіріңіз. 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 Менде бір жолды ой бар, солай емес пе? 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 Менің ақыл-ойым бір бағытта маған қарным ашты дейді. 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 -Хот-дог? -Хот-дог. 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 Хот-дог. 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 Маған апельсин шырынын бере аламын ба? 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 - Жаңа сығылған. -Жаңа сығылған, білемін. Жақсы. 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 Эй, анашым. Қараңдар! 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 Иә, жаным. Күшті. 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 ЖЕТКІЗУШІ: Жарайды, бұл екі қыша және дәмді, және.... 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [АЙЫРУ] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 О, Құдайым! 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 Көмектесіңіздер! 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 Көмектесіңіздер! 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 Біреу көмектес! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [Айқайлау және айқайлау] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 АДАМ: Біреу бірдеңе жасайды! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 Жарайсың, Супермен! 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 ӘЙЕЛ: Қандай жақсы адам. Әрине, ол еврей. 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 -Мінекей. - Тағы да, тағы! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 Жоқ, кешіріңіз. Тұтынушыға бір ғана көлік. 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 Супермен. Супермен, бұл менмін, Лоис! 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 Мында кел. Сіз оны аласыз! 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 -Осы жерде маған инфаркт беріңізші. -Бұл мен. Бұл Лоис. 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 Лоис Лейн. 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 Ал, сәлем және қош бол. 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 Не асығыс? Көремін дегенім Сіз Ниагара сарқырамасында болған сияқтысыз ба? 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 Ниагара сарқырамаларында болған. 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 Ал Кларк.... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 Кларк әдеттегідей қасында жоқ. 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 Хмм. 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [ЫСҚЫРУ] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 Лоис? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 Сәлем, Лоис? 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 -Мінеки. -Сен қайда болдың? 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 Мен хот-дог алып жүрдім. Не айтқың келеді? 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 Бұл маған біртүрлі болып көрінеді Суперменнің айналасында болған сайын... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ...сіз жоғалып кетесіз. 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 Супермен? Ол осында болды дейсің бе? 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 -Голли. -Ал сен болмадың. Әдеттегідей. 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 Сонымен, сізде не бар бұл туралы айту керек пе? 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 Қарт, мен сенің апельсин шырынын ұмытып қалдым. 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 Кларк. 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Апельсин шырыны жоқ па? 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 LEX: Муш! Муш! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 TECHMACHER: Мен шырылдап жатырмын. 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 Мұз бен қар. Бұл сіздің жақсы уақыт туралы идеяңыз ба? 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 ЛЕКС: Жақсы уақыт па? Сізге бәрі осы ма? 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 Солтүстік, Тешмахер ханым. 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 Солтүстік. Солтүстік, солтүстік, солтүстік! 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 TECHMACHER: Иә, Лекс. Солтүстік. 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 LEX: Қараңыз. Бұл оның үйі. 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 Бұл Суперменнің үйі. 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 TECHMACHER: О, жақсы, көбірек мұз. 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 -Тамаша. -Тамаша. 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 LEX: Бұл керемет! 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 Құрылыс одан да асып түседі кез келген белгілі сәулет теориясы. 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 -Ол әдемі. -Әдемі. 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 - Бұл жер данышпан. -Данышпан. 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 - Лекс. -Менде бәрі жақсы болады. 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Жоқ, мен. 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 TECHMACHER: О! Ах! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 LEX: Неліктен мұқият бола алмайсыз? 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 -Ол әдемі. -Әдемі. 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 -Онда бәрі бар. -Қате. 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 -Біз кеткенше неге бармадың? - Бұл екі күн бұрын болды. 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 LEX: Бұл ұқсайды басқару панелінің бір түрі. 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 ЛЕКС: Ештеңеге тиіспе. ТЕХМЕХЕР: Ештеңеге тиіспе. 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 -Мұз. -Оған тиіспе дедім. 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 -Мұз емес. - Бұл кристалға ұқсайды. 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 MALEVOICE: криптондық жад банкі. Оқу кристалы нөмірі 308. 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 ТЕХМАХЕР: Мен саған бұл кристалл дедім. ЛЕКС: Тыныш. 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 ЕР ДАУЫС: Жер мәдениеті, В бөлімі. 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Джойс Килмердің ағаштары Жер планетасының. 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 Бұл не? 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 Мен ешқашан көрмеймін деп ойлаймын 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 Ағаштай сүйкімді өлең. 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 -Аузы аш ағаш.... -Ол мұнда жоқ. 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 Бұл өткеннің дауысы. Бұл сүйкімді. Бұл өте сүйкімді. 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 Күні бойы Құдайға қарайтын ағаш... 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 Маған ағаштар ұнайды. 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 Сіздің орташа кокер спаниельіңіз де солай. Маған басқасын беріңіз. 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 Жоқ, жоқ, жоқ. Үлкені сонда. 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [КРИСТАЛЬ ГУМС] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 ЛАРА: Кал-Ел, ұлым... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 ...Криптон мұрағатының сақтаушысы ретінде... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...сізге айтып беру маған жүктеледі планетамыздың тарихындағы ең қараңғы эпизод. 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Енді мен мұны естігім келеді. 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 Біраз жылдардан кейін үйлесімділік бар арамызда үш бүлікші элемент пайда болды. 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 Сіз не атар едіңіз Жердегі «қылмыскерлер». 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 Қылмыскерлер. Менің адамдарым. 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 Қанша тырысқанымызға қарамастан, біз солай болдық зұлым мінездерін өзгерте алмайды... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ...олардың зұлым жолдары. 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 Және сіз білетіндей, бізде өлім жазасы болған жоқ. 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 - Жеткілікті саналы. -Сондықтан... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ...біздің ғалымдарымыз құрастырған фантом аймағы. 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 Оған біз орналастырдық осы үш қылмыскер... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...оларды сол жерде мәңгілікке қамау. 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 Шартты түрде босату мүмкіндігі жоқ па? 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 Сенің әкең Джор-Эль ойлады бұл сұраққа ұзақ және қиын. 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 -Дұрыс сұрақ қойдым. – Ал бір қауіп бар. 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 Фантом аймағы мүмкін... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ...жай ғана мүмкін, сынған болуы мүмкін ғарыштағы ядролық жарылыс. 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 Менен бұны сұрамағаныңды қалаймын. 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 Мен ештеңе сұрамадым. 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 Не болатынын білмейміз олар қашып кетсе болады. 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 Криптон бойынша, бұл зұлым адамдар бақыланбайтын болды. 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 Жер бетінде оларда болады бірдей күштер, олардың әрқайсысы ... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ...сізде бар. 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 -Ойлан. - Үшеуінің біріншісі... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 -Үш. -...олардың басшысы генерал Зод. 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 - Үш супер зұлым. -Нон және Урсамен бірге... 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 Әрқайсысының күші бірдей. 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 Әрқайсысы толығымен берілген жемқорлыққа, зорлық-зомбылыққа және зұлымдыққа. 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 Бұл үш альфа толқынын түсіндіреді Мен өзімнің қара жәшігімді алып жатырмын. 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 Оларға жер бетінде байланыс қажет болады. 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 Дәл осындай менсінбейтін біреу өмір, бостандық және бақытқа ұмтылу. 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 Оңтүстік, Тешмахер ханым. 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 LOIS: Білесіз бе, бұл шынымен де керемет. 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 Мен ешқашан бастамадым оны қазірден бұрын біріктіріңіз. 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 Бұл жай ғана күлкілі, өйткені жақсы Репортер ештеңенің өтіп кетуіне жол бермейді. 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 Жоқ, әрине. 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 Ал, мен суретке түсе бастадым. 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 Әдеттегідей, Лоис, мен шынымен де емеспін не туралы айтып жатқаныңызды біліңіз. 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 Айтпақшы, Мен сені қонақүйде қайта қарсы аламын. 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 Не асығыңыз, Супермен? 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 Кешіріңіз бе? 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 Мен мойындауым керек, сіздің бетпердеңіз мінсіз дерлік. 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 Мені алдадың. 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 Ал мен ешкімнің ақымақ емеспін, маған сеніңіз. 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 Жоқ, әрине жоқ, Лоис. 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 Айтайын дегенім, сізде бар белсенді қиял. 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 Сіз кейде қызықсыз. 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 -Мен түссіндім. Бұл кез келген адамда болуы мүмкін. -Тыңда. 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 Мен сіздің Супермен екеніңізге сенімдімін, Мен оған өз өмірімді тігуге дайынмын. 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 Не? 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 Енді мен дұрыс болсам, Сіз Суперменге айналасыз. 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 Ал қателессем... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ...сізде бір тамаша оқиға бар. 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 Сіз мені Супермен деп ойлайсыз ба? 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 Балам, сенде бар біраз қиял, Лоис. 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 Бір минутқа сіз дерлік мені сендірді. Бір минутқа. 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 Сау бол, балақай. 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 О құдайым-ай! 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 Кешіріңіз, өтінемін. 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [LOIS YELLS] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 Супермен! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 Лоис, жүзу. Жүзу! 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 Көмектесіңіздер! 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 Тастарға назар аударыңыз! О, Құдай. 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 LOIS: Кларк! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [LOIS АЙЛАУ] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 Лоис, бұтақты ұста! 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 Не? 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 Көмектесіңіздер! 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 КЛАРК: Лоис, сенде бәрі жақсы ма? 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 Мен алдым. 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [LOIS GRUNTS] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [КЛАРК ЖӨТЕЛ] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 Міне, міне, міне! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 Кларк! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 Сіз мен сияқтысыз Супермен деп ойлады ма? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Кешіріңіз. 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 Бұл шынымен ұят. 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 Демек, бұл Хьюстон планетасы. 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 Өте біртүрлі бет. 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [СЫРМАҚТАР] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 Тіршілік формасының қарабайыр түрі. 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 Хм.... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 Сіз мұны көрдіңіз бе? 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 Менің не істегенімді көрдің бе? 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 Бұл жерде менде ақылға сыймайтын күш бар. 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 Олар бәрімізде бар, қымбаттым. 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [GRUNTS] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 Бала, менде болуы керек ақымақ болып көрінді. 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 Өзенге секіру, Ғажайып мырзаны күтуде... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...кім анық жақсырақ істері бар еді. 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 Ол болуы керек екеніне сенімдімін өте маңызды нәрсе болды, Лоис. 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 Сосын сені ойладым.... 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 Егер Перри Уайт мені қазір көре алса. 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 Менің тарағым қайда? 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 Менің тарағым қайда? 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 Құдай-ау, мен ғана ұтылған жоқпын ойым, тарақты жоғалттым. 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 Кларк, сен мені өткізе аласың ба? Мына щетка, өтінемін? 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 Әрине. 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 Кларк! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 -Жоқ, жоқ, жоқ. Жарайды. -Қолыңды көрейін. Маған берші. 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 -Жоқ, жоқ. Бәрі жақсы, Лоис. - Қарап көрейін. 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 -Сен Суперменсің. -Лоис, жүр. Болма... 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 кешіріңіз. 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 Жоқ, сізде жоқ өкінетін нәрсе. 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 Неге олай істегенімді білмеймін. 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 Мүмкін сіз қалаған шығарсыз. 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 Мен жасаған жоқ деп ойлаймын. 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 Бәлкім, сен істемеген шығарсың ойыңмен қалаймын... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ...бірақ сен жүрегіңмен қалаған. 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 Біз сөйлескеніміз жөн. 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 Мен саған ғашық болдым. 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 Біз шынымен сөйлескеніміз жөн. 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 Мен тыңдаймын. 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 Біз бұл жерде сөйлесе алмаймыз. Перри хабарласады не болып жатқанын білу үшін шамамен 6-да. 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 «Не болып жатыр»? Бұл жылды кеміту. 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 Қай жерде сөйлескіңіз келеді? 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 Лоис. 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 Енді сіз білесіз, Менің ойымша, сіз бәрін білуіңіз керек. 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 Мен тілеймін. 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 Менің орныма барайық. 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 Мүмкін алдымен мен өзгеруім керек. 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 Мүмкін сізге де керек. 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [РАДИОДА COUNTRY MUSIC ОЙНАДЫ] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 - Олардың таңдауы кең. -Мен балық жей алмаймын. 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 Қалағаныңды жейсің, Дуэн. Сіз ет пен картопты жеуге болады. 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 Мен ешқайда бара алмадым онда мен балық жеу керек еді. 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 Олар бұршақ алды. 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 Мен бұршақ жей алмаймын. Мен келемін Мен бұршақ жесем, бөртпе пайда болады. 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 Қарашы, Дуэн... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ...олардың таңдауы кең. 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 Мен балықты жеп көремін деп ойлаймын. 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 Мен білмеймін. Олардың түріне қарағанда, Мен 10 долларға бәс тігемін, олар Лос-Анджелестен. 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [СИРЕН АЙЛАДЫ] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 Эй, хиппилер, бөкселеріңді жолдан ал! 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 Маған глобус ұнайды. Ол жыпылықтайды біздің криптондық күн сияқты қызыл. 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 Бірақ бұл тітіркендіргіш шу емес. 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 Жол жасаңыз. 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 Мен дұрыс естідім бе? 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 Мына қаншық баласы маған бұйрық бере ме? 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 Дуэн, сен оны шеш. 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 -Бірақ мен... -Дуэн. 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Сіз тепкенді үйренуіңіз керек, сен бітімгер болғың келеді. 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 Жарайды. Тек не тозақ сіз осында істеп жатырмын деп ойлайсыз ба? 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 Бұл қандай белгі? 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 Сіз басқа көшбасшыға еріп жүрсіз бе? 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 Көшбасшыға еріңіз бе? 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 Қасиетті сасық тер. 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 -Жарайды. - Қандай да бір қару. 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 иә? 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 Не--? О! 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 Бұны қалай істедің? 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 Иса H. Мәсіх. 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 Дөрекі шу шығарғыш. 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 Мен тек шинаны тексеріп жатырмын, білесіз бе. 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [ЫСҚАУ] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 -Ой, бұл сенің үйің бе? -Жоқ. 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 Негізі мен қалада тұрамын Сізден шамамен үш блок. 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 Жоқ, бұл мен үшін өте ерекше орын. 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Мен оны көргім келді. 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 Тыңдаңыз, сіз жеткілікті жылынасыз ба? 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 Менің ойымша, мен тоңуым керек, бірақ мен емеспін. 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 Жақсы. 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 Жүр, көрсетейін. 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [ТАУЫҚТАРДЫ САУЫ] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [ЫСҚАУ] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 [ЕРКЕКТЕР ҚЫРЛАЙДЫ] 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 Көрдіңіз бе? Сіз тек күшті иіссіз. 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 Уа, балақай! 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 Бұл мен қаламағаным үшін ғана оркестрдегі орнымды жоғалту. 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 О, менің. Цирк қалада. 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 Эй, тәтті нәрсе. Тоқаштарды мына жерге қойыңыз. 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 Қол ұстасып алайық. 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 Бұл қытықтай ма, маған хабарлаңыз. 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 мм-хм. 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 Сіздің оң жақ алдыңғы доңғалағыңыз жарылып қалды, Дуэн. 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 - Шериф, не болды? - Вилли. 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 Менің қолым сынған деп ойлаймын. 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 Қыз немесе қыз емес, сен тістерін түкіртеді. Тұр. 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 Қандай Сам төбе? 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 Бұл сен бе, Буг? 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 Ой, ой. Ух.... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 Жарайды. Оларды көтеріңіз және ұстаңыз! 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 Бұл адамдар мені жалықтыра бастады. 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [АЙЫРУ] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 -Өтінемін, мырза... -Ол генерал. 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 Өтінемін, генерал мырза. Өтінемін, әкемнің көңілін қалдыр. 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 Эй-- Эй! Эй, эй! 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [GRUNTS] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 Жақсысың ба, Джоди? 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 Әкем қайтыс болған кезде... 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 Бұл менің Жер әкем, айтайын дегенім. 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 --Мен бұл кристалды таптым. 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 -А? -Ух.... 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 Бұл біршама қиын Түсіндіріңіз, бірақ көріп тұрсыз, бұл... 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 Маған қоңырау шалды. 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 О. 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 Иә. Және мені осында әкелді. 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 Бұл жерді салуға көмектесті. 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 Ал, шын мәнінде, ол оны шынымен жасады. 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 Бірақ, мм... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...кім екенін сол кезде білдім Мен шынымен болдым және не істеуім керек еді. 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 Сонымен, сіз қалай ойлайсыз? Сізге ұнайды ма? 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 Ұнады ма? 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 Бұл керемет. 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 Айтайын дегенім, бұл мүмкін емес әйелдің жанасуын қолданыңыз, білесіз бе? 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 - Әсіресе түскі ас кезінде. -Кешкі ас. О. 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 Кешіріңіз. Қараңыз, мен емес әдетте тым көп нәрсе жасайды... 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 Тыңдаңыз, бүгін түнде аспан шегі. Қалағаныңыздың бәрі. 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 СУПЕРМЕН: Мен үйдемін. -Ой! 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 Біз жеуіміз керек пе? 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 -Әрине. -Тамаша. 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 ЖАҢАЛЫҚТАР: Қайырлы таң, Америка. Бұл Шығыс Хьюстон, Лдахо. 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 Күні кешеге дейін орта американдық қала Орта Америка ұмытып кеткен. 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 Бірақ бүгінде халық... Өсіретілген есептер 123-ке жетті. 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 --үшке өсті. 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 Және бұл үш жаңа келген олардың артынан жойылу әкеледі. 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 Мен батысқа қарағанымда Шығыс Хьюстон бүгін таңертең... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...Мен қорқыныш билеген қаланы көріп тұрмын. 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 MAN 1 [теледидардағы]: Үлкен жігіт кім? 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 Жарайды, иә, біз болуымыз керек... 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 -Жоқ. 2-АДАМ: Бізде сызат бар... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ...сол диодта. 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 ӘЙЕЛ: Мүмкін болса, оған кіріңіз. 2-АДАМ: Оны айналдырып көріңіз. 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 Мұны тағы кім көріп тұр? 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 Бұл спутниктік байланыс арқылы, барлығы дерлік. Бүкіл планета. 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 Бүкіл Хьюстон планетасы? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 Жер. Бүкіл Жер планетасы. 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 ӘЙЕЛ [теледидардағы]: Комментаторға өтіңіз. 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 Сіз жалғастыра аласыз. 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 Ерекше оқиға жалғасуда... 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 - Бұл ерекше... -Жетеді мына кісі. 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 Бүкіл планета қарап тұрса, оларға қызықты нәрсе көрсетейік. 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 МАЙОР [БУЛХОРН]: Қолдарыңды лақтырып, беріліңдер! 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 Бұл тапсырыс. 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 Генерал Зод жоқ тапсырыстар қабылдау. Ол оларға береді. 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [СОЛДАТТАРЫ ҚЫРЫП, АЙҚАЛАДЫ] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 Эй, жақсысың ба, досым? 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 Ол сол оттың қатарында болды және оған ештеңе болған жоқ. 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 Мен лайкты көрмедім бұл Суперменнен бері. 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [ТД] Иә? Иә. 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 Бұл туралы Newsbeat бақылау бөлімі хабарлады Мен тікұшақтардың флоты бұл... 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 -Мырза Президент, сэр, біз... -Ешкім ештеңе істей алмайды. 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 Олардың мұндай құзіреттері бар, оларды ештеңе тоқтата алмайды. 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 Супермен қайда? 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 Ол қайда? Неге ол бірдеңе істемейді? 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 ЖАҢАЛЫҚТАР: Генерал Смитсон ядролық қарудың соққысын айтты ... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ...себебі есептен шығарылды бейбіт тұрғындарға қауіп төндіреді. 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [Мылтық ату] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [GRUNTS] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 ұшқыш [РАДИО АРТЫНДА]: Қазір отты бастау. 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 Күте тұрыңыз, зымырандар. 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 Өрт біреуі. 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 Қайтадан өрт. 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 Қайтадан өрт. 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 Мақсатқа бекітілген. Қазір жүгіру керек. 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 Зымырандардың әсері болмады. 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 Қараңыз. Оларға ұшу үшін машиналар қажет. 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 ZOD: Қандай ерлік. 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 Оларға мейірімді бол, қымбаттым. Оларды сүйіңіз. 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [САҚЫРУ] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 ҰШҚЫШ: Біз бақылаудан шығып қалдық. Біз түсінбейміз. 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 Біз кіреміз, түсу. Оны бақылау мүмкін емес! 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 Біз түсіп жатырмыз. 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 мен жеңемін. 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 Мен әрқашан жеңемін. 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 Ешкім жоқ па бұл планета мені сынай ма? 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 -Ммм. Бұл жақсы болды. - Мен ойладым, біз... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 ...апельсин шырынын бір рет тастаңыз. 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 -Міне, сәлем. -Сау болыңыз. 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 Кларк Кент болу қиын болуы керек, солай емес пе? 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 Жоқ. Жоқ, мен шынымен... 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 Маған кейде бұл өте ұнайды. 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 Мен болсам да өзімді ақымақ қыл. 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 Бірақ, егер ол болмаса, Мен сені ешқашан кездестірмес едім. 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 Бірақ ол сенсің. 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 - Бұл біртүрлі түсініксіз. - Маған емес, олай емес. 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 Өмірімде бірінші рет... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ...бәрі түсінікті. 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 Мен киім ауыстырамын ыңғайлырақ нәрсе. 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 Алға шық. 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 Сіздің жалпы сөйлегіңіз келеді. 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 Мен генерал Зодпын, сенің билеушісіңмін. 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 Иә, бүгін жаңа тапсырыс басталады! 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 Сенің жерің, меншігіңді... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ...сенің өмірің бақытты болады Маған құрмет ретінде берілді, генерал Зод. 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 Сіздің мойынсұнғаныңыз үшін... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ...сіз менің жомарт қорғауымнан ләззат аласыз. 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 Басқаша айтқанда, өмір сүруге рұқсат беріледі. 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 Сонда сен генералсың ба? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 Ал сенің басшың кім? 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 -Мен тек президентке ғана жауап беремін. -Ал ол маған жауап береді. 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 Немесе оның барлық қалалары соңы осылай болады. 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 ЛАРА: Әкең екеуміз тырыстық Сіздің әрбір сұрағыңызды күтіңіз, Кал-Эл. 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 Бұл біз сұрамайсың деп үміттенген. 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 Бірақ мен керек, өйткені ол мен өмірде қалайтын нәрсенің бәрі. 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Ал ол, сен таңдаған... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ...ол сені сонша сезінеді ме? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 Иә. 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 Сонда, егер сіз қаласаңыз ... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ...өмір сүруге ниетің болса сенің бір адаммен өмірің... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...сен өлімші болып өмір сүруің керек. 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 Сіз олардың бірі болуыңыз керек. 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 Бұл кристалды камера қондырылған Криптонның қызыл күн сәулелері. 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 Бұл сәулелерге ұшыраған кезде... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ...барлық ұлы күштеріңіз жер бетінде мәңгілікке жойылады. 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 Бірақ ойланыңыз. 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 Бір орындаған соң, қайтарым жоқ. 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 Сіз қарапайым адамға айналасыз. 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 Сіз өзіңізді қарапайым адам сияқты сезінесіз. 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 Сіз қарапайым адам сияқты ренжітуіңіз мүмкін. 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 Әй, балам, сен сенімдісің бе? 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 Ана... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...Мен оны сүйемін. 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [GASPS] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 Мұның бәрін мен үшін істедің бе? 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 Ха. Мен не айтарымды білмеймін. 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 -Мені жақсы көретініңді айт. -Ой. 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 ПРЕЗИДЕНТ: Мыңдаған сағат жасап, олар оны секундтарда бүлдірді. 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 Олардың не істейтінін елестетіп көріңіз қарсы тұрсақ, әлемге. 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [АЙҚАЛАУ] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [АЙЫРУ] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 ӘСКЕР: Бүкіл жер құлап қалады! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 Қараңыз! 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [ҚЫРЫП, АЙЫРУ] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 Сіз олар президент деп атайтын адамсыз ба? 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 мен. 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 Жаттығуларыңызды көріп тұрмын ұшатын нәрселерге табынуда. 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 Жақсы. 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 Зодтың алдында тұрыңыз. 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 Енді Зодтың алдында тізе бүгіңіз. 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 Сіз президент емессіз. 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 Осыншама көпті басқаратын ешкім жоқ тез тізерлеп отыруы мүмкін. 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 ПРЕЗИДЕНТ: Мен олар қорғайтын адаммын. 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 Мен президентпін. 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 Мен сенің алдыңда тізе бүгемін егер ол өмірді сақтайтын болса. 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 Ол. 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 Өзіңізден бастаңыз. 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 Мен қазір не істеймін ... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ...Мен үшін істеймін әлем халқы. 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 Бірақ жер бетінде бір адам бар кім ешқашан сенің алдыңда тізе бүкпейді. 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 Бұл ақымақ кім? Ол қайда? 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 Білсем ғой. 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 О, Құдай. 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 Зод. 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 КЛАРК: Эй. 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 Сіз ол жақта өте тынышсыз. Мен ұялшақ болуым керек. 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 LOIS: Иә, мен жай ғана ойладым ... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...Мен сене алар емеспін сен мен үшін бас тарттың. 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 КЛАРК: Сіз қалжыңдап тұрсыз ба? Мен жасамадым бұл сен үшін, Лоис, мен мұны біз үшін жасадым. 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 LOIS: Қараңызшы, мен сізге болатынын айттым бір жерде хот-дог. 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 КЛАРК: Жарайды. Бұл ұзағырақ уақытты алады ұша алмайтын кезде. 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 LOIS: Тездетіңіз. 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 ЛОИС: Жүр. КЛАРК: Жарайды. 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 КЛАРК: Менің арқам қатып қалды. 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 LOIS: Келіңіздер, бұл менің сыйлығым. Кәне. 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [ЖҮК КӨЛІКТЕРІНІҢ ТОЙНАЛАРЫ] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 О, балам, бұл керемет мырза. 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 Рақмет сізге. 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 -Сенде ерлер бөлмесі бар ма? -Иә. Дәл бұрышта. 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 -Отырғың келе ме? -Иә. 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 Сәлем, сендерге не ұнайды? 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 Мен чизбургер жегім келеді ондағы барлық нәрсе және кока... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ...картошкаға тапсырыс және бүйірлік салат, өтінемін. 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 - Ал сіз үшін, сэр? -Қайтсем ойланамын. 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 Дұрыс. Бұл бір чизбургер... 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 - Стейк пен жұмыртқа, жеңіл, кофе. -Коланы ішуге бола ма? 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 Дәл келе жатыр. 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 -Кешіріңіз, ол орын алды. -Қазір болды, жаным. 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 Саған жейтін бірдеңе сатып ала аламын ба? 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 Жоқ, рахмет. 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 Кешіріңіз. Менің ойымша сен менің орнымда отырсың. 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 Сіздің орныңыз сонда, төрт көз. 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 Менің ойымша, біреу шығар Сізге әдептілікке үйрету керек, сэр. 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 Иә? Жарайды, рұқсат етіңіз оның қашан кіргенін біл. 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 - Қара, Кларк, біз жай ғана... -Жаным. 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 Кешіріңіз, сэр, болар еді сіз сыртқа шығуды қалайсыз ба? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 Мен айттым, кешіріңіз, сэр, сыртқа шығуды қалайсыз ба? 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [КҮЛДІ] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 Енді тыңда, Рокки, Сіздің стейкіңіз бірден келеді. 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 Оны жалын үстінде ұстаңыз, Рон. Бұл бір минуттық стейк. 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 Сізден кейін. 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 ЛОИС: Кларк. КЛАРК: Бәрі жақсы, жаным. 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 Кларк! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 Жақсысың ба, жігітім? 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 Ол жақсы болады, маған тек соны беріңіз. 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 -Кларк? - Қан. Бұл менің қаным. 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 Менің ойымша, керек шығар қазірден бастап оққағар жалдаңыз. 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 Мен күзетші алғым келмейді. Мен өзім ғашық болған адамды қалаймын. 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 Мен мұны білемін, Лоис. 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 Оның осында болғанын қалаймын. 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 Кларк. 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 Бала, сенде жоқ төмен тұрудың мағынасы жеткілікті, солай ма? 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [LOIS YELLS] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 Орналастыру! 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 Сенің етің бәрібір маған ұнамайды. 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 О, Құдай. 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 [КЛАРК ЫНТЫРУ] 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 Кларк? Кларк? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 Кларк, тұра аласың ба? 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 -Бәрі жақсы. Кәне. Менде сен барсың. -Баяу жүр. Сол орындыққа тұрып көріңіз. 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 -Отыр. -Менде бәрі жақсы. Менде бәрі жақсы. 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 Жарайды, бәрі жақсы. Жай демалыңыз. Біз жаңа кофе ішеміз. 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 Мен қорапты қосамын. 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 ЖАҢАЛЫҚТАР [ТЕЛЕДИДАРДА]: Біз бұны үземіз жедел хабарға арналған бағдарлама... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ...Президенттен Америка Құрама Штаттарының. 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 Бұл сіздің президентіңіз. 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 Елімнің атынан және елде әлемнің басқа көшбасшыларының аты... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ...бүгін мен кіммен кеңестім... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ...Мен осымен бас тартамын... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ...барлық билік және бұл планетаны бақылау ... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ...генерал Зодқа. 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 Зод. 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 Тек қатаң сақтау арқылы оның барлық бағыттарымен ... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ...өмірлері болады жазықсыз миллиондар аман қалады. 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 Супермен, сен мені естисің бе? 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 -Супермен, қайда--? - Бұл Супермен кім? 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 - Біліп қаласың. Ал сен істегенде... -Маған кел, Супермен, батыл болсаң. 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 Мен саған қарсымын. 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 Келіңіздер! Зодтың алдына келіп, тізе бүгіңіз. 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 Зод! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 -Мұнда? Қашан? -Қашан? 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 Қайда болдың, Мак? Елсіз аралда ма? 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 Мен қайтуым керек. 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Қайта алмайсың. 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 -Енді амал жоқ. -Маған тура келеді. 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 Мен тырысуым керек, қарғыс атсын. Менде бірдеңені, кез келген нәрсені сынап көру керек. 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 Бұл сенің кінәң емес. 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 Сіз мұның болатынын білмедіңіз. 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 Олар білген. 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 Мен оларды естідім. 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 Мен жай ғана тыңдамадым. 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 Эй, жүр! Өтінемін! 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 Құдай. 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 Әке? 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 Ана? 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 Балам, сен мені тыңдағаныңды қалаймын. 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 Өйткені сен маған керексің. 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 Қараңыз, мен.... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [тамағыңды тазартады] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 Мен, у... 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 Мен сәтсіздікке ұшырадым. 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 Әке! 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 Сіз барлық сауалнаманың шеберісіз. 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 Мен кеше солай болдым. 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 Және бір күн бұрын. 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 LEX: Сәлем, бар. 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 Лекс Лютор. 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 Лекс Лютор. 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 Сіз атын естідіңіз бе? Жер бетіндегі ең үлкен қылмыстық ақыл. 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 Мен саған бұл жұқа планета екенін айттым. 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 Бір сәт күте тұрыңыз. 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 Сіз танысқанша күтіңіз маған жақсырақ. Өтінемін? 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 Күте тұрыңыз. Қараңыз, мен бере аламын сен қалаған нәрсеңді. 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 Мен саған жез сақина бере аламын... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 ...шексіз еркіндік майып ету, өлтіру, жою. 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 Сонымен қатар, Лекс Лютордың ақыл-ойы. Лекс Лютордың зерделі. 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 Лекс Лютордың мансаптық бағдары. Лекс Лютордың жақсы мектебі 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 Бізде мұның бәрі сізсіз. 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 Сіз сауда жасай алмайсыз сенде жоқ нәрсемен. 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 Керемет... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ...мен немен саудаласамын сізде жоқ нәрсе. 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 Джор-Элдің ұлы. 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 - Джор-Элдің ұлы ма? Бұл планетада? ЛЕКС: Иә. 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 Мүмкін сіз оны жақсы танитын шығарсыз оның саяхаты бойынша... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 ...немесе оның атымен саяхаттайды: 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 -Супермен. -Ой. 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 Демек, бұл Супермен. 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 Сіз Джор-Эль туралы қайдан білесіз? 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 Менің толықтығым, мен сияқты Сізге бұрын түсіндірілген ... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...Мен ең жақсысымын. 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 Кек. 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 Біз түрме бастығының ұлын өлтіреміз. 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 - Кек. - Кек! Қазір тамақ әзірлеп жатырмыз. 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 -Онда ұшады ма? -Үнемі. 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 -Оның біздегідей күші бар ма? -Әрине. 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 Бірақ, керемет... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...ол біреу ғана... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ...қай жерде сіз үшеусіз. 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [GROWLS] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 -Немесе төрт, екі рет санасаң. -Біз оны тізе бүктіреміз. 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 Күте тұрыңыз! 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 Алдымен оны табу керек. 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 Ал Lex Baby жалғыз оның қайда екенін білетін адам. 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Саған не керек? 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 Ал, генерал... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ...әлем - үлкен жер. 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 Құдайға шүкір, у... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ...менің қажеттіліктерім аз. 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 Белгілі болғандай, менде бұл бар жағажайдағы мүлікке жақындық. 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 Саған не керек? 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 Австралия. 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 Мен оны түсіне алмаймын. 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Ол қайда? Ол көрсетеді мысық ағашқа кептеліп қалған сайын... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ...және қазір ол шешім қабылдады жоғалып бара жатқан әрекетті тарту. 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 Мүмкін бізде жоқ ойын жоспарын анықтады. 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 Ойын жоспары? Төртінші төмен, екі минуттық ескерту естілді... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...ал доп біздің аумақта тереңде жатыр. 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 Қандай тамаша болуың керек пе? Айтайын дегенім... 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 Суперменде бірдеңе бар оның жеңі. Бұл сөзсіз, бастық. 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 - Біз оны түсінбедік, солай ма? -Ол осында болады! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 Егер бұл мүмкін болса, ол осында болады. 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 Көрдіңіз бе? Иә, және ол біледі оның ойыны бәрінен де жақсы. 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 Иә, бәрінен де жақсы. 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 Мүмкін ол жоқ Бұл туралы әлі естімеген, бастық. 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [ШЫЛ] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 Жер сілкінісі сияқты естіледі. 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 Тез, суретке түсір. 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 АДАМ: Артқы жолға түсіңіз! Шығу! 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 О! Ой! 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 Амансың ба, бастық? 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 Тіпті осы біліммен қашан болады бұл манекендер есік тұтқасын пайдалануды үйренеді ме? 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 Сәлем. 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 Ақ үйді көру керек. Олар айлар бойы тазалайды. 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 Лекс Лютор. 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 Сен маған Джор-Элдің ұлын уәде еткенсің. 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 Иә, мәртебелі. 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 Бірақ мен не бердім сіз келесі ең жақсы нәрсесіз. 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 Сіз тек соны ұстаныңыз кішкентай ханым, және ол бірге болады. 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 Қараңызшы, оларда мұндай қарым-қатынас бар. 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 Ол өзінің барлық қоғаммен байланысын жасайды, және ол оған барлық эксклюзивті береді. 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 Олар ең жақсы достар. Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің? 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 Қандай талапсыз бұл Супермен еркек болуы керек. 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 Сіз тоқуды пайдалана аласыз мұнда және онда өзіңіз. 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 ZOD: Күте тұрыңыз! 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 -Ой, кешіріңіз! ЗОД: Ол қазір тұрады. 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 Қалғандарын одан бастап өлтіріңіз. 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 Күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз. 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 Есіңде жоқ па Ақ үй? Сопақ бөлме? 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 Біз біраз күлдік, солай ма? 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [ШЫЛ] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 Жалпы... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ...сыртқа шыққыңыз келе ме? 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 Супермен! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 Супермен, Құдайға шүкір. 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 Айтайын дегенім, оны ал! 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 Маған келші, Джор-Элдің ұлы! 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 Зодтың алдында тізе бүгіңіз! 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 Абайлаңыз. Сізде бәрі жақсы ма? 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [естілмейтін диалог] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 ZOD: Онда күтіңіз. 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 Джор-Элдің ұлы. 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 бастадық сен қорқақ болды деп ойла. 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Мен қорқақ емеспін, Зод. 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 URSA: Ол дәлелдесін. 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 Олай болса, лайықты түрде өл! 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 Кел, кел, Супермен! Оны алыңыз! 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 Аға, бұл жақсы болады. 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 Оны ал. Ол сенікі. 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 ZOD: Келіңіздер! Оны өлтір! 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 URSA: Супермен. 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 Үлкені де солай Супермен сияқты күшті. 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [КӨРСЕТІЛГЕНДЕР ӘҢГІЛЕДІ, АЙҚАЛАДЫ] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [СУПЕРМЕН ГРУНТИНГ] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [АЙҚЫНСЫЗ СӨЙЛЕУ] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 Ах! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 URSA: Оны ұстаңыз. 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 Уау, үйге жүгіру. 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [АНЫҚТЫ ДИАЛОГ ЖӘНЕ АЙҚАЛАУ] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 О, Құдайым! Балапаным! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 Рақмет сізге. 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 Бұл Суперменнің түрі жоқ. 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 -Мен оның әлсіздігін байқадым. УРСА: Иә. 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 ZOD: Ол қамқорлық жасайды. 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 Ол шын мәнінде қамқорлық жасайды бұл Жер адамдары үшін. 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 - Үй жануарлары сияқты ма? -Солай деп ойлаймын. 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 URSA: Сентиментальды ақымақ. 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 URSA: Ол торға қамалды. 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 Мен оның отын тартамын... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ...өзімнің кейбірімен. 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [АДАМДАР АЙҚАЙЛАУЫ ЖӘНЕ АЙЛАДЫ] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 Бұл жерден кет! Бұрғылау қондырғысы жарылады! 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 АДАМ: Мына жүк көлігінен кет! 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [АЙЫРУ] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [СИРЕН АЙЛАДЫ] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 1-АДАМ: Көрдің бе? 2-АДАМ: Олар сол жерге түсті. 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [СУПЕРМЕН ЖӘНЕ НОД ГРУНТ] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 АДАМ: Эй, не...? 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 ӘЙЕЛ: Супермен, бізге көмектес! 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 URSA: Супермен. 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [GRUNTS] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [ҚУАУ] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 Мен бұл нәрсені ешқашан ойламадым қашықтыққа барар еді. 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 ОФИЦЕР: Адамдар, қайтыңдар. 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 Міне, осының соңын алыңыз. 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [Жолаушылар айқайлап, айқайлайды] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 Жоқ! Бұлай етпе! 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 Халық! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 Лақтыр! 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [GASPS] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 -Осылай, өтінемін. Бұл жолмен. ӘЙЕЛ: Маған көмектес. 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 Әйеліңіз қайда, сэр? Мен оны алдым. Мен оны алдым. Уайымдама. 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 Ол өлді. Ол өлді. 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 Супермен өлді. 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 Ол шықпайды. 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 -Олар Суперменді өлтірді. 1-АДАМ: О, жоқ! 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 ӘЙЕЛ: Не істейміз? 1-АДАМ: Ол өлді. 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 Жүр, оларды алайық! 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 1-АДАМ: Жүр, кеттік! 2-АДАМ: Мен дзюдоны білемін. Жүр, кеттік! 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [АНЫҚТАМАУ ЖӘНЕ АЙҚАЛАУ] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [ҮЛДІРУ] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 Эй, эй, эй! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 Қандай дыбыс? 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 Сіз өзіңізді ұмытып қалдыңыз... 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 Бір минут күтіңіз! 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 -Мен ұстаймын, ұстаймын! АДАМ: Мен түсіндім. 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 ӘЙЕЛ: Мен не болып жатқанын көре алмаймын. 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 - Менің шашым! -Шашыңыз? Ал менікі ше? 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 Күте тұр! 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 Иә, иә, мен сіздің хабарламаңызды алдым. 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 Жоқ, жүре бер. Ілгері жүру. Иә? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 Иә? Иә иә. 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [АДАМ КҮЛЕДІ] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 1-ӘЙЕЛ: Қарашы, ол тірі. Ол тірі! 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 АДАМ: Бәрі жақсы болады. 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 2-ӘЙЕЛ: Қайтып келші, өтінемін! 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 Қайтып оралуыңызды өтінемін! 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 Демек, ол қорқақ. 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 АДАМ 1: Қарғыс атсын! 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 Қайта орал, Супермен! 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 АДАМ 2: Біз ше? 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 - Бізді тастама! 3 АДАМ: Сенсіз біз оны жеңе алмаймыз. 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 4-АДАМ: Бұл біздің кінәміз емес. 5-АДАМ: Ол қуанды. 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 АДАМ 6: Әй, жалған! 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 Жігіт: Супермен тіпті ештеңе істемеді. 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 Жүр, кеттік. 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 Бұл жерден кет. Джимми. 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 Біздің жеңісіміз аяқталды. 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 Джор-Элдің ұлы қашып кетті. 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 -Супермен қашып кетті ме? -Мен саған сенбеймін. 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 -Келесі жолы оны өлтіреміз. ЛЕКС: Келесі жолы? 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 Келесі жолы? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 Мен сендермен не істеймін, адамдар? 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 Мен аяғымды ұстадым. Мен саған көк баланы жеткіздім. 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 Менің үштік қауіптен не аламын? 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 «Тағзым, көн, тізе». Мұндай заттар қаланы жауып тастайды. 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 Неге маған бұлай дейсің ол үшін сені өлтіретінімді қашан білесің? 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 Мені өлтіресің бе? Лекс Лютор? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 Ең үлкенін өшіріңіз біздің заманымыздың қылмыстық жалыны? 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 -Жер бетіндегі жалғыз адамды жою... -Оны өлтір! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --Суперменнің мекен-жайы? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 Кел. 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 Үшеуміз боламыз Біздің түрме бастығының ұлын басып таста. 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 Неге оның мүгедектігін арттырмасқа? 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 Өйткені ол көп қамқорлық жасайды Жердегі тіршілік иелері үшін... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ...оның сүйіктісін алайық. 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 [ЛОИС айқайлайды] 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [GROWLS] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 Эй, парашют туралы естідің бе? 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 Адамзат үшін тағы бір шағын қадам. 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 Скруффи. 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 Сондай ауру. 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 Сентименталды көшірме а планета әлдеқашан жоғалып кетті. 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 Стиль мүлдем жоқ. 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 Мен жақсы әдеп күтемін Қонақтарымнан, Зод. 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 Біз күшімізді біріктіруіміз керек. 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 [ҚЫРЫП] 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 Ақымақ! Оны ал! 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 [ҚЫРЫП] 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 Не? 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 Біз бұл ойынды ойнайтынбыз мектеп. Ешқашан оған өте жақсы болған емес. 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 Супермен, мен сенің... иә? 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 Тағы да қателесті, Зод. 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 LOIS: Жоқ, жоқ! 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 Генералды босатыңыз немесе біз оны жұлып аламыз. 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 Супермен, жоқ! Жоқ! 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 Супермен, жасама! 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 Жарайды! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [GRUNTS] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 Сіз шынымен бізді ойладыңыз ба артықшылығымыздан бас тарта ма? 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 Енді Джор-Элдің ұлы менің құлым болады. Мәңгі. 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 Олай болмаса, миллиондаған сен қорғайтын жерлестер... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ...қарсылығың үшін төлейді. 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 Мына жерді құрт. 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 -Cәлем жігіттер. Кешіріңіз кешігіп қалдым. -Осыдан артық пайдамыз жоқ. 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 -Оны өлтір. -Мен? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 Лекс Лютор? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 Генерал, сіз маған бірге келдіңіз ештеңе. Мен саған Суперменді бердім. 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 Тыныштық! 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 Ал, қараңдар... 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 Қараңыз. Маған тимеңіз. 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 Жігіт бөтен. 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 Уәделер берілді, сыйлықтар берілді. 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 Білесің бе, мен оны саған тапсыруым керек. Сіз әрқашан шындықты айттыңыз. 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 Жігіт әрқашан білетін ол сенімен тұрған жерде. 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 Олардың бәрін алуға тырысыңыз осы молекулалық камераға. 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 Бұл олардың күштерін жояды, қараңыз ... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ...және оларды айналдырады қарапайым адамдар. 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 Енді қолыңнан келсе.... 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 Шш, тш! 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 - Онда кірме. Бұл тұзақ. -Лютор, сен улы жылан! 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 Бұл молекулалық камера. 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 Бұл адамдарға ұнайды мен сияқты адамдарға сен. 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 Сіз жақсы істедіңіз, Лекс Лютор. 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 Генерал, кристал механизмін іске қосады. 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 Лекс Лютор, Австралия билеушісі... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ...машинаны іске қосыңыз. 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 Рақмет сізге. 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 Сіздің рұқсатыңызбен. 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [КРИСТАЛЬ ГУМС] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [LOIS CRIES] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 Ал енді, ақыры.... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 Қолымды ал... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ...және Зодқа мәңгілік адалдыққа ант етіңіз. 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [СҮЙЕКТЕРДІҢ КРАНЧ] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [ІІІЛЕДІ] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [GROWLS] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 LEX: Ол ауыстырды. 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 Ол мұны оларға жасады. 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 Айтайын дегенім, мұнда шамдар сөніп тұрды... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ...ол сонда қауіпсіз болған кезде. 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 Эй, сен бірдеңе білесің бе? 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 Нағыз мойын аурусың! 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [URSA айқайлайды] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 -Сенде бәрі жақсы ма? -Ухх. 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 Мен сенің мені екі рет айырып жіберетініңді білдім, Лютор. Сендей өтірік шыдай алмаған. 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 Кім, мен? Сен қалжыңдап тұрсың ба? 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 Эй, мен сенімен бірге болдым уақыт. Бұл әдемі болды. 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 Жолды көрдіңіз бе олар біздің тұзаққа түсті ме? 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 Тым кеш, Лютор. Тым кеш. 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 Қараңыз. Қараңдар, Супермен. 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 Менің саған ұсынысым бар. 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 Енді мені тоқтатпа мұны естігенше... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ...себебі мен саған қарыздар екенімді білемін, бірақ біз Солтүстік полюстеміз, солай ма? 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 Шиферді сүртейік. 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 Егер сіз мені қайтарып берсеңіз, мен уәде беремін мүлдем жаңа жапырақты аудару үшін .... 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 LOIS: Бұл жерден өте әдемі көрінеді. 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 Мен ешқашан алмаймын деп ойлаймын сенімен қайтадан ұшуға. 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 СУПЕРМЕН: О, жоқ. Қайда барғыңыз келсе. 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 LOIS: Сізге уайымдаудың қажеті жоқ. 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 Мен оларға сенің кім екеніңді ешқашан айтпаймын. 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 СУПЕРМЕН: Мен білемін, Лоис. Мен білемін. 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 LOIS: Кездескенше. 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 - Сәлем, Леуен. ЛЮИН: Хм. 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 Сәлем. 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 Сәлем. 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 Қалай ұйықтадың? Жарайсың ба? 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 Жоқ, түні бойы көзімді жұмадым. 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 - Қарашы, Лоис... -Түсіндім, түсіндім. 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 Мен түні бойы тыңдап отырдым ақылдың дауыстарына. 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 Есту қаншалықты жаман екенін білесің таңның алғашқы құсы... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ...түні бойы жылаған кезде? 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 -Кешіріңіз. -Мен де кешір. 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 Менің ойымша, бұл болу сияқты дәрігерге тұрмысқа шықтым. 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 Дәрігер оянып кетеді түн ортасында... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...ал әйелі төтеп беруі керек оның кеткенімен. 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 Мен өзімшілмін деп ойлаймын. 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 Жоқ, жоқ. Сіз өзімшіл емессіз. 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 Иә, мен өзімшілмін саған келеді. Мен өзімшілмін. 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 Ал мен бүкіл әлемді қызғанамын. 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Лоис, бұл саған оңай емес шығар Мұны қазір есті, бірақ бір күні сен... 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 Кларк.... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 Қарашы, маған айтпа Мен біреуді кездестіремін. 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 Сіз біртүрлі қаталсыз ұстану үшін әрекет, сіз білесіз. 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 Енді мен жақсы боламын. Мен үшін уайымдаудың қажеті жоқ. 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 Маған сен туралы алаңдаған ұнайды. 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 Тоқтатар ма едіңіз? 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 Бұл мені өлтіретінін білмейсің бе? 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 Сіз оның қандай екенін білесіз бе сен мұнда күнде таңертең келесің бе... 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ...және сізбен сөйлесе алмайсыз ба? 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 Мен көрсете алмаймын саған деген сезімі бар ма? 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 Ешкімге айта алмау сенің кім екеніңді білемін. 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 Мен сені қалай атайтынымды да білмеймін. 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Лоис, мен не айтарымды білмеймін. 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 Мен білмеймін. Тек мені сүйетініңді айт. 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 Мм.... Ги, Лоис, жақсысың ба? Не болды? 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 - Менің басым айналып кетті. -Сенде бәрі жақсы ма? 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 -Мен білмеймін. -Оған су алып берші, жарай ма? 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 Дәл солай болады Менде апельсин шырыны болмаған кезде. 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 -Мен жақсымын. Мен жақсымын. Мен жақсымын! -Тыныс ал. Тыныс ал, Лоис. 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 -Дем алып жатырмын, көк үшін. -Жарайсың. Жақсы. 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 -Құдай. -Жәй іш. 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 -Жақсы. -Жәй жұтып ал, жұт, жұт. 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 -Мен жақсымын. -Бала.... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 Мен бұрын не туралы айттым? 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 ЛЮИН: Егер мен сені білсем, солай болды мүмкін Супермен туралы. 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 -Ол тағы? - Кларк, Кларк. 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 Сізге қорқытуды тоқтату керек жігіттің аты аталған сайын. 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 Ешкім сенен болады деп күтпейді сіз қандайсыз, бірақ бәрі. 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 Ал, мен мұны есте сақтауға тырысамын. 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 Есіңізде болсын сол. Мен сені бағалаймын. 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 -Сіз істейсіз? -Әрине. 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -Әсіресе маған гамбургер алып берсеңіз. КЛАРК: Уф. 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 Гамбургер. Таңғы 9-да? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 Yeah, and everything on it, okay? 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 Ондағы бәрі. 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 -О, және- - Апельсин шырыны. Әрине. 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 Жаңа сығылған. Жақсы. 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 Ол жақсы жігіт емес пе? 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 Кәне, не көрейік trouble I can get into today. 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 Леуен. 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 What's happening in the world? 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 Леуен? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 -Сәлем, Рон. -Иә? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 Маған басқасын бер бұл қоқыстың табақшасы. 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 Қоқыс па? Бұл менің number-one special, Rocky. 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 Жарайды. Маған біраз алыңыз more coffee too, will you? 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 Ей, бұл күлкілі. Мен ешқашан seen garbage eat garbage before. 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 Кешіріңіз, сэр. Мен ойлаймын сен менің сүйікті орныма отырсың. 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 Келіңіз де алыңыз, төрт көзді. 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 РОН: Енді салқын, Рокки. 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 Сабыр етіңіз, солай ма? 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 Мен бұл буынды жаңа ғана жөндедім. Бұл маған байлыққа түсті. 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [GRUNTS] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 О, Құдай! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 Бұл тапсырыс орындалады. 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [АЙЫРУ] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 Мен қатты өкінемін барлық зиян туралы, сэр. 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 О, мен жаттығамын. 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 Қайырлы күн, Президент мырза. 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 Ұзақ кеткеніме кешіріңіз. 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 Мен сені енді түсірмеймін. 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [Ағылшын - АҚШ - SDH]