1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 ՌՈԲՈՏ: Զգուշացրե՛ք Զգուշացրե՛ք Զգուշացրե՛ք 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 ԵՐԵՑ. Ձեր երեք հանցագործներին բռնել են... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ...հետագա դավաճանության ակտում: 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 Զոդ գեներալ, քո միակ զգացմունքը արհամարհանք էր մեր հասարակության նկատմամբ. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 Ձեր միակ ցանկությունը հրամայելն էր։ 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 Ուրսա, միակ զգացումը, որ դու ցույց տվեցիր քո չար գեներալի համար էր։ 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 Ձեր միակ ցանկությունը՝ իշխել նրա կողքին։ 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 Ոչ, դու առանց մտքի ես ինչպես դու առանց ձայնի: 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 Այս խորհուրդը չի վարանում ձեզ բոլորիդ հռչակելիս... 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 Մեղավոր. 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 Մեղավոր. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 Մեղավոր. 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 Մեղավոր. 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [ԶՈԴԸ ԲՂՈՒՄ Է] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 ZOD: Դու կպառկես իմ առաջ, Ջոր-Էլ։ 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 Ե՛վ դու, և՛ մի օր՝ քո ժառանգը։ 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 Քո ժառանգը։ 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [Անլսելի ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [Անլսելի ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՇԱՂԹՈՎ ԵՎ ՓՈՂՈՑԻ ԱՂՄՈՒԿ] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 [ԿԼԱՐԿ ՍՈՒՇՈՒՄ Է] 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 -Ահա, ես միայն դուռը կբերեմ քեզ համար: -Այո, շնորհակալություն... 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Կներեք, ձեզնից հետո: 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 Այո, շատ շնորհակալ եմ: 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 -Առավոտ, Ֆիլ. -Կներես Քենթ: 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 Բարև Ալիս: Դա շատ է գեղեցիկ բլուզ, որը կրում եք այսօր: 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 Ես քեզ ավելի ուշ կբռնեմ, Քլարկ։ 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 Բարև 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 չգիտեմ։ Լավ։ Այո 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 -Առավոտ, Լյուին: Ինչպե՞ս է... -Լավ: Ես կստուգեմ: 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Միստր Ուայթ, ինչքա՞ն ժամանակ մենք պետք է առաջին էջը պահե՞նք: 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 Տվեք ևս 10 րոպե, և... Օ, ես նրանց կասեմ: 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 -Ներողություն: Շնորհակալություն։ -Բարև, Փիթ: 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Եթե մենք ոչինչ չստանանք նոր 10 րոպեում... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ... գնացեք մետաղալարերի սպասարկման պատճենով և գործարկեք նկարը երեք սյունակով: 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 Ինձ պետք է պատմություն երրորդ էջի համար այս ահաբեկչական խմբավորման կողային գոտին: 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 Ճիշտ է։ 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 Ներողություն, ահաբեկիչներ. 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 Գլուխդ դուրս հանիր ամպեր, Քենթ. Որտե՞ղ էիր: 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 -Ես տանն էի: - Հեռուստացույց չե՞ք դիտում: 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 Ես հեռուստացույց չեմ սիրում: Չափից շատ բռնություն. 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 Ես հենց նոր Դիքենս էի կարդում։ 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 Պարոն Քենթ՝ ահաբեկիչների բանդա գրավել է Փարիզի Էյֆելյան աշտարակը. 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Նա գիտի, թե որտեղ Էյֆելյան աշտարակը, Օլսենն է: 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 -Դուք գիտեք, չէ՞: -Այո, պարոն: 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 - Ինչ-որ մեկը վիրավորվե՞լ է: - Առայժմ պատանդներն անվնաս են: 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 -Պատանդե՞րը։ -Այո, զբոսաշրջիկներ: Նրանցից մոտ 20-ը։ 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 ՓԵՐՐԻ. Բայց դա ընդամենը կոպեկ-անտե իրեր են: 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 Նրանք պնդում են, եթե իշխանությունը չի բավարարում նրանց պահանջները... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ...նրանք ջրածնային ռումբ ունեն: 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 Միստր Ուայթ, դա սարսափելի է։ 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 Դրա համար էլ զանգում են նրանք ահաբեկիչներ, Քենթ. 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 ՓԵՐՐԻ. Հիմա, գնա դիահերձարան: Ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ ահաբեկչության մասին. 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 Միստր Ուայթ, ասում է Լոիսը գիտե՞ք այս ամենի մասին 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 - Նա գիտի՞ այդ մասին: Նա դրա մեջ է: ԿԼԱՐԿ – Նա ի՞նչ է: 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 Այն րոպեին, երբ պատմությունը խզվեց, Ես նրան կապեցի առաջին Concorde-ի վրա: 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 Եթե Փարիզը պատրաստվում է գնալ կաբլոյ, Ես ուզում եմ, որ իմ լավագույն լրագրողն այնտեղ լինի: 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 -Բայց, պարոն Ուայթ... -Դու լավ ես, բայց Լոիս Լեյնն ավելի լավն է: 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 Ոչ, ես նկատի ունեի, չէ՞ մի քիչ վտանգավոր, պարոն. 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 Դա վերաբերում է տարածքին, Քենթ: 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 Մի անհանգստացեք: 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 Եթե ես ճանաչեմ Լոիս Լեյնին, նա ոչ միայն կճանաչի վերադառնալ Պուլիտցերյան մրցանակի պատմությամբ... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...բայց անհատական հարցազրույց ջրածնային ռումբով... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ...վերնագրված է «What Makes Me Tick»: 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 Հիմա, մի կանգնիր, Քենթ... 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [ՎԱՐՈՐԴԸ ԵՎ ԼՈԻՍԸ ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 ԼՐԱԳՐՈՂ 1. Ինչպե՞ս են նրանք հայտնվել այնտեղ: -Նրանք քողարկվել են որպես վերանորոգողներ։ 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչու նրանք ազատ արձակեցին առաջին պատանդներին. 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 Մենք պնդում ենք, որ նրանք դա անեն բարեխիղճ դրսևորել. 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 Եթե ​​ոչ, մենք հրաժարվում ենք բանակցել։ 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 ԼՐԱԳՐՈՂ 2. Կազատե՞ն մնացած պատանդները. 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 Երաշխիքի դիմաց, որ մենք նրանց վրա հարձակում չենք ձեռնարկի. 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 ԼՐԱԳՐՈՂ 2. Ոչ մի հարձակում չի լինի, ահաբեկիչներին հաղթելու փորձ չկա՞ 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 ՄԱՍՆՈՒՂ.- Մենք երաշխիք ենք տվել: ԼՐԱԳՐՈՂ 2. Իսկ դու կպատվե՞ս դրան: 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 Մենք ընտրություն չունենք հրաժարվելու... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ...եթե հավատանք, որ դա իրական է ջրածնային ռումբ նրանք ունեն։ 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 -Որտե՞ղ է ռումբը: -Դա մեծ նավթի տարայի մեջ է: 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 Ջրածնային ռումբ? Համոզվա՞ծ ես։ 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 Ինչպե՞ս կարող ենք վստահ լինել։ Այսօր դա ցանկացած մեկի համար հնարավոր է ռումբ պատրաստել: 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 Սա կարող է պայթեցնել ամբողջ Փարիզը։ 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 ԼՐԱԳՐՈՂ 1. Ի՞նչ է իշխանությունը պաշտոնը? Կբավարարե՞ն իրենց պահանջները։ 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 Ես լիազորված չեմ ասել, թե ինչ են անելու։ 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 Այս պահին կա մի արտակարգ հանդիպում Ելիսեյան պալատում. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 Սպասեք։ Սպասիր, սպասիր։ 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 - Աստիճաններ. Աստիճաններ. Աստիճաններ. - Աստիճաններ. 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 Լա՞վ: 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [Բղավում է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 -Լավ: Մենք հիմա դրանք կիջեցնենք: ԱՀԱԲԵԿԻՉ 1. Ներս մտիր. 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 -Արի: Զգուշացեք ցանկացած հնարքներից: ՆՈՒՆ. Մենք նմա՞ն ենք նման... 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 Ես չգիտեմ, թե ինչ տեսք ունեք: Ներս մտեք: Ձեզ ազատ են արձակում: Լռիր։ 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [ՄՈՏՈՐԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 - Դե ուրեմն, բոլորը դուրս եկեք: -Լավ, պատրաստ է: 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 Այս կերպ. 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 -Արի: Արագ, արագ, արագ: -Շտապե՛ք: 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 ԱՀԱԲԵԿԻՉ 2: Տեսեք, դուք ազատվում եք: Շարժվեք։ 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Ես վերջին հայացքը կբերեմ շուրջս: 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 ԱՀԱԲԵԿԻՉ 2: Լավ, ուղարկիր դրանք: 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 Լավ, վեր բարձրանում ենք: 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 ԼՈԻՍ. Պուլիտցերյան մրցանակ. 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 Կապիտալ P-- Դարն. 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [ՄՈՏՈՐԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 Պե՞տք է բաց թողնեինք պատանդներին։ 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 Նրանք մեզ զիջելու են որպես հենց որ ռումբը տեղադրենք։ 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 Այսպես թե այնպես, դա նշանակություն չունի: 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 Նոբելյան մրցանակ. 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Մայրաքաղաք N... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...փոքրիկ Օ, փոքրիկ Բ... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ...փոքր Է, փոքրիկ Լ. 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 Նոբելյան. Նոբելյան. Նոբելյան. 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 Մրցանակ. 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 ԱՀԱԲԵԿԻՉ 1: Հիմա զգույշ եղիր։ 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 Ես եմ, որ կառավարում եմ ռումբը, ոչ թե այն ռումբը, որը կառավարում է ինձ: 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 Հուսով եմ՝ չեք արել շատ մեղքեր մնացել են ներվելու... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ...որովհետև եթե դու թողնես դա, դուք ընդամենը 60 վայրկյան կունենաք դրանք թվարկելու համար: 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 -Դուք իրավացի եք։ -Ինչ-որ բան լսե՞լ ես: 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 ԱՀԱԲԵԿԻՉ 2. Ինչ-որ մեկի նման էր հնչում տակից շարժվելով. 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 ԱՀԱԲԵԿԻՉ 1: Դա ձեր նյարդերն են: 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 -Որտե՞ղ են նրանք հիմա: ՍՊԱ 1. Նրանք վերելակի մոտ են: 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 Բայց մեկը դեռ ներսում է՝ ռումբով: 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [ՍՊԱները խոսում են ֆրանսերեն] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 Երրորդն ունի Դուրս եկեք վերելակից հիմա: 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 ՍՊԱ 1. Երրորդը հիմա դուրս է եկել: -Ռումբը, դեռ այնտեղ է: 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 Այո, մենք այդպես ենք կարծում։ 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 Սա ձանձրալի մասն է: 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [Ահաբեկիչները, ովքեր խոսում են ֆրանսերեն] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Ասա նրանց, որ պատրաստվեն: 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 Կանգնեք կողքին: 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 Պատրաստվեք։ Դե արի։ 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 Մենք կկտրենք մալուխը հենց որ մենք ստանում ենք խոսքը. 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 ՍՊԱ 2. Վստա՞հ եք, որ նրանք ռումբը չե՞ք պատրաստել: 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 Ոչ, ոչ, իհարկե, ոչ: Նրանք չունեն: Մենք անընդհատ հետեւել ենք նրանց: 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [ՍԱ ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 ՍՊԱ 3: Հիմա! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 - Սկսվեց: -Օ, Աստված իմ: 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [GASPS] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Ես հավատում եմ, որ սա ձեր հարկն է: 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 Օ, փառք Աստծո: 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 Ինչպե՞ս ես ինքս ինձ ներքաշեցի այս գործի մեջ: 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 -Լա՞վ ես: -Ըհը: 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 Ռումբ! Վերևում ռումբ կա: 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 -Նրանք ռումբ ունեն: -Գիտեմ: Ես գիտեմ. 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 Գեղեցիկ թարմ սեխեր: Գեղեցիկ թարմ սեխեր: Ստացեք դրանք թարմ այստեղ: 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 Լավ է ճաշ պատրաստելու համար, հա՞: Նայեք սա, լավագույնը: 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 -Բարև Լոիս: -Բարև, Քլարկ: 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 Հեյ 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 Քլարկ. 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 - Երբևէ լսե՞լ եք հետիոտնային անցումների մասին: -Հա, բայց գիտես, նկատի ունեմ.... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք որքան հիմար էր դա 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Ֆրեյք. 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 Քլարկ, գիտես, դու իսկապես հաջողակ էիր այդ անգամ: 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 Պետք է զգույշ լինել: Երբ դու անցեք փողոցը, նայեք երկու կողմից: 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 Դե, ես նկատի ունեմ, Լոիս, սովորաբար ես անում եմ, գիտես: 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [ՍԱԾԵԼԻ ԲՌՆՈՒՄ] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 [ԹԱԿՈՒՄ] 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 -Ներս արի: -Բարև 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 Գիտե՞ք, գուցե պետք է ձեր ակնոցները ստուգելու համար: 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 Դե, գիտեք, ոչ բոլորը Դուք կարող եք ռենտգեն տեսողություն ունենալ, գիտեք, Լոիս: 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 Արդյոք ես հայտնաբերում եմ նշում խանդ այդ ձայնի մեջ? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 Խա՞նդ։ Ոչ, ոչ: Ոչ ես: 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 Գոլլի, Լոիս, ինչ ես անում: 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 ԼՈԻՍ – Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ լսե՞լ ես, թե ինչպես եմ փռշտում: 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 Դու երբեք չես պատրաստվում լսիր, թե ինչպես եմ նորից փռշտում: 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 -Ոչ? -Ոչ: Ես կարդացել եմ այս գիրքը... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...և ասում է, որ եթե ստանաս 1000 միլիգրամ C վիտամին ամեն օր... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ...դուք մնում եք կատարյալ առողջության մեջ: 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 Գոլլի, 1000? Դա իհարկե շատ նարինջ, այնպես չէ՞, Լոիս: 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 -Կան դեղահաբեր: Ես նրանց տեսել եմ: - Դեղահատեր: 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 Դա ամեն ինչ անելու ժամանակակից միջոցն է: 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 Սա բնական է։ 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 Բացի այդ, ես այդպես եմ ստանում իմ վարժությունը։ 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 Եվ, Քլարկ, պետք չէ նախանձել: 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 -Ըհը, չէ՞: -Ոչ, այնքան շատ բան ունես քեզ համար: 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 ես անում եմ? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 Դեմ ե՞ս, եթե քեզ տամ մի քիչ կառուցողական քննադատությո՞ւն։ 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 -Դե, իրականում, այո, ես... -Դու պետք է ավելի ագրեսիվ լինես: 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 Պետք է գնալ բնազդից: 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 Ինչ-որ բան ես տեսնում, դու ուզում ես, դու գնում ես դրան: 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 Դա այն է, ինչ ես անում եմ: 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 Այո, ես նկատել եմ: Միգուցե ես կարող էի օգնել ձեզ այնտեղ: 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 Օ, շնորհակալություն: Դա հիանալի կլիներ: 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 Հիմա տեսնեմ.... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 Օ, տեսնում եմ: 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 Պարզապես այնտեղ դրեք նարինջը: Դա իսկապես շատ խելացի է: 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [ԿԼԱՐԿ ԳՐԱՆԹՍ] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 ԼՈԻՍ. Քլարկ. 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 Դուք գիտեք, որ ես չէի ասի բոլորը այդ բաները քեզ համար, եթե ես իսկապես հոգ չէի տանում: 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 -Դու -Մմ-հմ. 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 Այսինքն՝ էլ ինչի՞ համար են ընկերները: 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 -Ընկերներ, հա՞: -Մմ-հմ. 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 Ահա, Քլարկ։ 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 Ահա բարեկամությունը: 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Հմ. 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 Ահա թե ինչպես է այն ավարտվում մեր ժամանակների ամենամեծ հանցագործ միտքը. 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 Ո՛չ նվնվոցով, ո՛չ թնդյունով։ 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 Ինչպես են նրանք ընտրում պարգևատրել Լեքս Լյուտորին... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ...ամենամեծ հանճարն այս աշխարհում? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 Նրան փառք կամ գանձ են տալիս։ Ի՞նչ են տալիս նրան։ 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 Life plus 25, Luthor. Գործի անցեք։ 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 Վատ մի զգացեք, պարոն Լյութոր։ Գրեթե ստացվեց: 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 Նկատի ունեմ, Կալիֆոռնիան գրեթե ընկել է հենց օվկիանոսում: 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 Միլիոնավոր մարդիկ գրեթե սպանվեցին։ 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 Եթե այդ տղան չլիներ Սուպերմեն, այդ գերաճած բոյ սկաուտը: 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 -Ես ուզում եմ, որ իմ Liberace-ի ռեկորդը վերադարձվի այսօր երեկոյան: -Վրա վրա քերծվածք կա: 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 Ինչ եք անելու նման տղայի հետ? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 Նա այնքան արագ է թռչում շուրջը և ամեն ինչ: 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 Նկատի ունեմ, որ նրանք նույնիսկ չեն կարողանում հետք գտնել այդ տղան այդ ռադարի վրա նրանք ստացել են: 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 Ամեն անգամ, երբ նրանք փորձում են, նա պարզապես թռչում է: 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 ԼԵՔՍ – Որտե՞ղ: -Հյուսիս: 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 Ինչո՞ւ։ 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 Դահուկե՞լ: 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 Օտիս, յուրաքանչյուր տղամարդ ունի իր խոցելի կետը։ 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 Ոմանք, ինչպես դու, Օտիս, ունեն մեկից ավելի: 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 Ես ժամանակին չտեսա Սուպերմենին: 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 Բայց հիմա, համբերության միջոցով, գյուտ և հմտություն... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ...Իմ փոքրիկ սև արկղը գրեթե պատրաստ է: 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 -Օ՜, այդ փոքրիկ սև արկղը մեր խցում: -Շշ՜ 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 Այդ փոքրիկ սև արկղը, պարոն Լյութոր... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ...ինչի՞ համար է դա: 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 Այդ փոքրիկ սև արկղը, Օտիս, դուրս է գալիս ցանկացած սովորական ռադարի սահմաններից: 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 - Այն հետևում է ալֆա ալիքներին: -Օհ. 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 Ալֆա ալիքներ. Հմ. 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 Այդ ալֆա ալիքները կանեն տար ինձ հյուսիս դեպի նրա գաղտնիքը: 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 Եվ նրա գաղտնիքը ինձ կտա Սուպերմենը: 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 ՏԻԵԶԵՐԱԳԵՏ. MAB-ը 196 է 0.5-ում: 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 Մենք պետք է տեսնենք հին գեղեցկությունը երբ մենք վերելք ենք այնտեղ: 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 ՎԵՐԱՀՍԿՈՂ 1. Հետևեք ցատկող գնդակին որոշ ժամանակով: Դա ինձ գլխացավ է պատճառում: 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Ինչևէ, ինչ-որ մեկի պետք է ստուգել այդ տղաներին: 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 Այո, ես շարունակում եմ մոռանալ նրանց մասին: 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 Որքա՞ն ժամանակ են նրանք այնտեղ, 45 օր: 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 Ամբողջ աշխարհը մոռացել է այդ մասին։ 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 Հյուսթոնը կանչում է Արտեմիս II-ին. 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 Հյուսթոնը կանչում է Արտեմիս II-ին. Ներս արի։ 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 NATE [ՌԱԴԻՈյով]. Առավոտ, Հյուսթոն: ՎԵՐԱՀՍԿՈՂ 2. Սպասիր, Նեյթ: 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 ՆԵՅԹ.- Յո. ՎԵՐԱՀՍԿՈՂ 2. Ինչպե՞ս են ընթանում գործերը: 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 Բոլոր համակարգերը նորմալ են, Հյուսթոն: 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 -Էնդին երկրաբանական հետազոտություն է անում: ՎԵՐԱՀՍԿՈՂ 2. Լավ: 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 Ավելի շատ քարեր: Հաճելի է։ 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 ՆԵՅԹ. Եվ տիեզերագնաց Բորիսը ստանում է հողի որոշ նմուշներ: 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 Ի դեպ, ես ու Բորիսը նշանված ենք։ 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 Ես ձեր հանդեպ զգացողություն ունեի տղաներ երբ ես տեսա ձեր Rorschach թեստերը: 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 Պարզապես մի փոքր հանգստություն հումոր այնտեղ, Հյուսթոն: 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՂ 2: Մակերեւութային պայմանները անփոփոխ են. 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 Դե, դա հզոր է գեղեցիկ է այնտեղ: Հզոր... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -...գեղեցիկ: ՎԵՐԱՀՍԿՈՂ 2. Հզոր գեղեցիկ: 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 Ճիշտ է։ 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 Նայե՞լ, Նեյթ: 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 Նեյթ, արթնացիր, չէ՞: 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 վերջ։ Ես երազում եմ. 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՂ 2: Արտեմիս, ներս արի։ 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 Դե, Հյուսթոն, մենք կարծես թե ունենք անհայտ թռչող օբյեկտ. 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 Անհայտ. 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 -Ի՞նչ տեսք ունի: -Դե... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ... շատ նման է աղջկան: 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 Դուք. 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 -Ինչպիսի՞ արարած ես: -Ուղղակի տղամարդ: 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 Մարդ? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [ՕԴԱՅԻՆ ՀԻՍՆԵՐ ԵՎ ԱՆԴԻՆ ԳՈՂՈՎ] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [ԽՈՍԵԼ ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 Սա ինչպիսի փխրուն կյանքի ձև է: 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [ԲՈՐԻՍԸ ԳՐՈՒՆՑ ԵՎ ՕԴԱՅԻՆ ՀԻՍՍՆԵՐ] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 NATE: Հյուսթոն, ներս արի: Ներս արի, Հյուսթոն: 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 Ներս արի, Հյուսթոն։ Ներս արի։ 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 Ձեռքով բարձրացման փորձ: 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը լսել ինձ: 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 Հյուսթոն! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 Ներս արի, Հյուսթոն։ 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 Օ, ոչ: Ո՛չ։ 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 -Արտեմիս, սա Հյուսթոնն է կանչում: ՎԵՐԱՀՍԿՈՂ 1. Ի՞նչ կա: 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 -Արտեմիս, Հյուսթոնը կանչում է: Ներս արի։ -Ի՞նչ է կատարվում: 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 -Չգիտեմ: Մենք կորցրել ենք կապը: -Ուրեմն? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 Դե, մենք իսկապես... 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 Արտեմիս, ներս արի, խնդրում եմ։ Հյուսթոնը զանգում է. 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 Ինչ էր, որ նա ասաց առաջ? Աղջիկ տեսա՞ր։ 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 -Ես կարծում էի, որ նա ասաց «գանգուր»: -Ի՞նչ է գանգուրը: 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 Չէ՞ որ դա հինն է Կանավերալի տղաները գիսաստղ էին անվանում... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ...արևելք-արևմուտք հետագծո՞վ: 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 Ինչպե՞ս պետք է իմանամ: Այդ օրերին ես նորից սովորում էի ավագ դպրոցում: 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 Տարօրինակ. Ես պատռեցի դրանք թղթի նման մետաղական մանրաթելեր: 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 Եվ այն, ինչ նա արեց, զարմանալի էր: 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 -Ինչ-որ բան է կատարվում: -Այո, բոլորիս: 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 Որքան մոտենում ենք մի մթնոլորտ միայն մեկ արևով... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 Դեղին արև... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ...այնքան մեր մոլեկուլային խտությունը մեզ տալիս է անսահմանափակ ուժեր։ 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 Նրանք այնտեղից են գալիս։ 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 Հյուսթոն կոչվող վայր։ 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 Հետո մենք էլ այնտեղ կգնանք... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ...իշխել. 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 Ի վերջո, իշխել. 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 Երեք ութսուն, դուրս. 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 Երեք ութսունմեկ, դուրս։ 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 Երեք ութսուն երկու, դուրս. 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 Երեք ութսուն երեք, դուրս. 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 Երեք ութսունչորս, դուրս։ 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 Երեք ութսունհինգ, դուրս։ 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 Լույսերն անջատված են, Լյութոր։ 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 Ես ասացի՝ լույսերը մարում են։ 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 Դուք տղաներ մոտ 10 վայրկյան եք մենակությունից հեռու, գիտե՞ս դա։ 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 Ես քեզ ասացի, որ... 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 LEX: Սառեցնել, սառեցնել։ 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 Գնացեք այնտեղ և գտեք այն: 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 -Ի՞նչ եմ փնտրում: -Դու կիմանաս, երբ տեսնես: 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 Կարծում եմ՝ գտա: 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 Ի՞նչ է դա։ 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 Դա սանդուղք է, այ խաբեբա։ 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 ՕՏԻՍ. Բարև, միսս Տեսմախեր: ԼԵՔՍ.- Շ՜ 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 Դե արի։ 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 TESCHMACHER: Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք։ 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 Արի, շտապիր։ 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 Օտիս, պահիր այդ սանդուղքը: Շտապե՛ք։ 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ [Հեռուստացույցով]. touchdown! Օ, ինչ գեղեցիկ խաղ է: 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 Բայց ներքևում կա նշիչ: Դա կարող է դեմ լինել... 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 -Վե՛ր արի։ -Արի: 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 Ահա ես գալիս եմ, պարոն Լյութոր։ 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 -Իջիր: Իջի՛ր։ -Օտիս! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 ՏԵՇՄԱԽԵՐ– Մենք սուզվում ենք։ -Իջի՛ր, իջի՛ր: 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [ԳՌՈՒՆՏ] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [ԱՀԱԶԱՆԳԸ ԼԱՑՈՒՄ ԵՎ ՇՆԵՐԸ ՀԱՉՈՒՄ] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 Ներեցեք ինձ։ 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 Եթե ցանկանում եք տանել տիկ. Սմիթը գերազանցում է շեմը.... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 Դա մի տեսակ ավանդական է: 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 Ես կարող եմ ձեզ ձեռք տալ եթե դուք դժվարանում եք բարձրացնել: 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 -Ոչ, իհարկե ոչ: -Մեղր: Շնորհակալություն, ես քայլելու եմ: 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 Իհարկե, սիրելիս: 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 -Դե ահա դու ես: ԼՈԻՍ. Դե, իհարկե, վարդագույն է: 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 ԿԼԱՐԿ. Զգույշ եղեք պայուսակների հետ, խնդրում եմ, պարոն: 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 Սա ձեր առաջին այցն է դեպի Honeymoon Haven? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 -Միասին, այնուամենայնիվ: -Այո: 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 Թույլ տվեք պարզապես ցույց տալ ձեզ մեր որոշ հատուկ առանձնահատկություններ: 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 Սրանք են մեր սիրո բոցերը, բացառիկ այս մոթելի հետ տարածքում: 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 Եթե ցանկանում եք, որ բոցերը գնա ավելի բարձր, դու պարզապես քաշիր սա: 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 Օ, տեսնում եմ: 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 -Տես, սիրելիս: Դա մի տեսակ ռոմանտիկ է: -Հուլիսի՞ն։ 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 -Սիրելիս? ԲԵԼԲՈՅ – Անվանական վճարով... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ...մեր անձնակազմի լուսանկարիչը սիրով կպատրաստեմ... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...հատուկ հուշանվերների ալբոմ ձեր մեղրամսի մնալը: 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 Նա ձեզ կնկարի մի քանիսի մեջ մեր ավելի ինտիմ վայրերից... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ... երկուսի լոգարանում, արջի կաշվից գորգի վրա։ 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 Այ, իսկական պոլիեսթեր: 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 Եվ ահա մահճակալը: 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 Ճիշտ է։ Շնորհակալություն։ 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 Շնորհակալություն, պարոն։ 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 Օ, իհարկե։ Հըմ.... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 -Շնորհակալ եմ: -Շնորհակալություն, պարոն: 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 Եվ ուրախություն... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ...ինչ էլ որ լինի: 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 ԼՈԻՍ. Ուֆ Կարո՞ղ եք հավատալ սրան: 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Ներկայանալով որպես նորապսակների՝ բացահայտելու համար մեղրամսի ռակետ Նիագարայի ջրվեժում: 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 -Դե.... -Ի՜նչ վատնում է մեծ գրողը: 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 Գրողներ. 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 Փերի Ուայթը և նրա Կիրակնօրյա ամսագրի բացահայտումներ. 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 Ինչպես ես պետք է ստանամ ա Պուլիտցերյան մրցանակը գրո՞ւմ է վարդագույն արջի մասին: 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 Չգիտեմ, ես սա եմ մտածում ինչ-որ բան պետք է բացահայտվի: 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 Նրանք ստանում են երեխաներ, ովքեր նոր են սկսում դուրս, և վերցրու դրանք յուրաքանչյուր ցենտի դիմաց: 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 -Այդպես է ասում միստր Ուայթը: -Հա? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 Մյուս կողմից, սա մի տեսակ հաճելի է: Անվճար շամպայն: 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 ԼՈԻՍ. Այսօր երեկոյան համբույրների մրցույթ: ԿԼԱՐԿ – Իսկապե՞ս: 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 Լոիս, մի՞թե... Ահ.... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 Ոչ 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 Հեյ, նայիր սա: 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 Լոյս? Ջի. 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 Տեսեք, թե ինչ եմ գտել. Անվճար կորսաժ։ 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Այո, ամեն ինչ անվճար է այստեղ, մինչև ստանաք հաշիվը: 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 CLARK [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]: Այո՛։ 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 Հեյ, դու շատ գեղեցիկ տեսք ունես: 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 Շնորհակալություն, Քլարկ: 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 Իհարկե: 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 Գիտե՞ս, Լոիս, հըմ, մի տեսակ մտածում էի.... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 Դե, ավելի ուշ - Դե, ես ... 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 Ես մտածում էի, թե դու ինչ ես ցանկանում էր անել պայմանավորվածությունների վերաբերյալ: 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 Ի՞նչ պայմանավորվածություններ, Քլարկ: 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 Դե, ես մտածում էի հիմնականում այն մասին, հմ... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ...քնելու կազմակերպում. 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 -Պարոն Սմիթ. -Ըհը: 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 - Անվճար բազմոց: -Ճիշտ։ 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 Ի՞նչ: Օօօ. 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [Մահճակալը թրթռում է] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 Գոշ, կենդանի է: 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 Շատ լավ, Միսս Տեսմախեր. Շատ լավ։ 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ: Ի՞նչ եմ ես այստեղ անում: 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 Միսս Տեսմախեր, սա փիլիսոփայությա՞ն սեմինար է: 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 Ոչ: Սա փախուստ է: 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 -Փախուստ: -Ճիշտ։ 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 Լեքս, ինչպե՞ս կարող էիր դա անել Օտիսի հետ: 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Էլ ինչի՞ համար է բալաստը։ 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 Միսս Տեսմախեր... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ... հյուսիս. Դեպի հյուսիս: 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 Ճիշտ է։ Հյուսիսային. 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 ԼՈԻՍ – Որտե՞ղ է Ջիմին, երբ ես նրա կարիքն ունեմ: -Գոլլի, գեղեցիկ չէ՞: 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 Այո, շքեղ: Հիասքանչ։ 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 -Լոիս? -Հա? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 Նայիր. Բոլորը ձեռքերը բռնած են: Միգուցե մենք էլ ձեռք բռնենք, հա՞։ 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 -Ահա իմ ձեռքը, Քլարկ: Պահեք այն: -Շնորհակալություն: 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 Գիտե՞ք ինչ։ Նրանք վախենում են բաց թողնել: 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 -Ինչու՞: -Բաց թողեցին, ուղիղ փաստաբանի մոտ: 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 Օ, ես չգիտեմ այդ մասին: Նրանք ինձ մի տեսակ երջանիկ են թվում: 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 Դա այն պատճառով է, որ դու կույր ես, Քլարկ: 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 -Օ, այո: -Ահա: 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 -Ոչ, ես ստացել եմ: Ոչ, ես... -Այո: Քլարկ. 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 Դուք պետք է նայեք ինքներդ ձեզ: Դուք ունեք ընդամենը մեկ զույգ աչք: 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 -Աստված. -Լոիս? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 -Հիմա, այստեղ: -Ճիշտ։ 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 -Մի ասա, որ ես քեզ համար երբեք ոչինչ չեմ արել: -Շնորհակալ եմ: 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 Որդի՛ Կներեք, խնդրում եմ: 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 -Զգույշ եղիր. ԿԻՆ– Ի՞նչ ես անում։ 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 Իջի՛ր Իջի՛ր 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 Դու ինձ խայտառակում ես այստեղ բոլորի աչքի առաջ. 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Լոիս, տեսա՞ր ինչ գրեթե տեղի է ունեցել այնտեղ? Այդ փոքրիկ տղան... 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 Հեյ, ես սոված եմ: Դուք սոված եք: 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 -Լոիս դու հրաշք ես: -Ինչո՞ւ, որ սոված եմ: 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 Ո՛չ։ Ահա դու կանգնած ես մեկի դիմաց բնության ամենահիասքանչ տեսարաններից... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ...և դու մտածում ես դրա մասին սնունդ. Տպավորված չե՞ք։ 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 Քլարկ, մի անգամ մի աղջկա տեսել են Սուպերմենը գործողության մեջ... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...Նիագարայի ջրվեժը մի տեսակ թողնում է քեզ սառը, գիտե՞ս: 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 Նա նորից, հա՞: 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 Ախ, կներես։ 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 Ես միակողմանի միտք ունեմ, չէ՞: 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 Դե, իմ միակողմանի միտքն է ինձ ասելով, որ սոված եմ: 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 -Հոթ դոգ? -Հոթ դոգ: 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 Հոթ-դոգ. 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 Կարո՞ղ եմ նարնջի հյութ խմել: 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 -Թարմ քամած: -Թարմ քամած, գիտեմ: Լավ։ 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 Հեյ, մայրիկ: Նայե՛ք 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 Այո, սիրելիս: Դա հաճելի է: 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 ՎԱՃԱՌՈՂ: Լավ, դա երկու մանանեխ է և հաճույք, և… 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [Բղավում է] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 Օ՜, Աստված իմ: 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 Օգնե՛ք։ 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 Օգնե՛ք։ 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 Ինչ-որ մեկը օգնի! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [ԲԱՂԱՑՈՒՄ ԵՎ ԳԱԼՈՒՄ] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 ՏՂԱՄԱՐԴ: Ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան անի! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 Շատ արագ, Սուպերմեն: 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 ԿԻՆ – Ինչ լավ տղամարդ է: Իհարկե, նա հրեա է: 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 -Ահա դու գնա: -Էլի, էլի! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 Ոչ, կներեք: Միայն մեկ ուղևորություն դեպի հաճախորդ: 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 Սուպերմեն. Սուպերմեն, ես եմ, Լոիս: 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 Եկեք այստեղ: Դուք կստանաք այն: 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 -Ինձ այստեղ սրտի կաթված տվեք: -Ես եմ: Լոյսն է։ 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 Լոիս Լեյն. 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 Դե, բարև և ցտեսություն: 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 Ինչ է շտապում: Այսինքն՝ տեսնելով ինչպես պատահաբար հայտնվեցիք Նիագարայի ջրվեժում: 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 Պատահում է լինել Նիագարայի ջրվեժում: 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 Իսկ Քլարկը.... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 Քլարկը մոտ չէ, ինչպես միշտ։ 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 Հմմ 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [Սուլիչ] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 Լոյս? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 Հեյ, Լոիս: 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 -Ահա դու գնա: -Որտե՞ղ էիր: 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 Ես հոթ-դոգ էի ստանում։ Ի՞նչ նկատի ունես։ 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 Դե, դա ինձ ուղղակի տարօրինակ է թվում որ ամեն անգամ, երբ Սուպերմենը շրջապատում է... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ...դու անհետանում ես։ 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 Սուպերմենը? Այսինքն՝ նա այստեղ էր։ 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 -Գոլլի: -Իսկ դու չես եղել: Ինչպես միշտ։ 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 Այսպիսով, ինչ ունեք պետք է ասել այդ մասին. 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 Անիծա, ես մոռացել եմ քո նարնջի հյութը: 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 Քլարկ. 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Նարնջի հյութ չկա՞ 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 LEX: Մուշ! Մուշ! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 TESCHMACHER: ես մրմնջում եմ։ 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 Սառույց և ձյուն. Սա ձեր գաղափարն է լավ ժամանակի մասին: 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 ԼԵՔՍ – Լա՞վ ժամանակ է: Դա այն ամենն է, ինչ ձեզ հետաքրքրում է: 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 Նորթ, միսս Տեսմախեր։ 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 Հյուսիսային. Հյուսիս, հյուսիս, հյուսիս: 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 TESCHMACHER: Այո, Լեքս: Հյուսիսային. 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 LEX: Նայիր. Դա նրա տունն է: 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 Սա Սուպերմենի տունն է: 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 TESCHMACHER: Օ, լավ, ավելի շատ սառույց: 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 -Ֆանտաստիկ: -Ֆանտաստիկ: 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 LEX: Դա ֆանտաստիկ է: 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 Շինարարությունը շատ ավելին է գնում ցանկացած հայտնի ճարտարապետական տեսություն: 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 -Գեղեցիկ է: -Գեղեցիկ: 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 -Այս վայրը հանճարեղ է: -Հանճարեղ. 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 -Լեքս. -Լավ կլինեմ: 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Ոչ, ես: 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 TESCHMACHER: Օ՜ Ահ! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 LEX: Ինչու չեք կարող ավելի զգույշ լինել: 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 -Գեղեցիկ է: -Գեղեցիկ: 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 -Ամեն ինչ ունի: -Սխալ. 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 -Ինչո՞ւ չգնացիք մեր գնալուց առաջ: -Դա երկու օր առաջ էր։ 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 ԼԵՔՍ. Սա կարծես ինչ-որ կառավարման վահանակ: 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 ԼԵՔՍ – Ոչ մի բանի մի դիպչիր: ՏԵՇՄԱԽԵՐ– Ոչ մի բանի ձեռք մի՛ տուր: 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 - Սառույց: -Ասացի՝ ձեռք չտաս։ 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 -Սառույց չէ: -Կարծես բյուրեղյա լինի: 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 MALEVOICE. Կրիպտոնյան հիշողության բանկ: Կրթական բյուրեղյա թիվ 308. 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 ՏԵՇՄԱԽԵՐ– Ես ձեզ ասացի, որ դա բյուրեղ է: ԼԵՔՍ – Լռիր: 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 ՏՂԱՄԱՐԴԱԿԱՆ ՁԱՅՆ. Երկրի մշակույթ, բաժին Բ. 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Ծառեր՝ Ջոյս Քիլմերի կողմից Երկիր մոլորակի. 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 Սա ի՞նչ է։ 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 Կարծում եմ, որ երբեք չեմ տեսնի 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 Ծառի պես գեղեցիկ բանաստեղծություն։ 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 -Ծառ, որի քաղցած բերանը.... -Նա այստեղ չէ: 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 Դա ձայն է անցյալից: Դա սրամիտ է: Դա շատ սրամիտ է: 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 Ծառ, որն ամբողջ օրը նայում է Աստծուն... 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 Ես սիրում եմ ծառերը: 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 Այդպես է անում նաև ձեր միջին կոկեր սպանիելը: Տվեք ինձ ևս մեկը: 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 Ոչ, ոչ, ոչ: Այնտեղ մեծը: 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [Բյուրեղյա բզզոց] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 ԼԱՐԱ. Կալ-Էլ, տղաս... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 որպես Կրիպտոնի արխիվների պահապան... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...Ինձ մնում է պատմել ձեզ այդ մասին մեր մոլորակի պատմության ամենամութ դրվագը. 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Հիմա սա ես ուզում եմ լսել: 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 Դարերի ներդաշնակությունից հետո, այնտեղ մեր մեջ հայտնվեցին երեք ապստամբ տարրեր. 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 Ինչ կանվանեիր Երկրի վրա «հանցագործներ». 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 Հանցագործներ. Իմ տեսակի մարդիկ: 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 Չնայած մեր բոլոր ջանքերին, մենք եղել ենք անկարող են փոխել իրենց չար էությունը... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ...նրանց չար ճանապարհները: 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 Եվ ինչպես գիտեք, մենք մահապատիժ չունեինք. 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 -Բավականին խելամիտ: -Հետևաբար... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ...մեր գիտնականները կառուցեցին Phantom Zone. 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 Դրա մեջ մենք տեղադրեցինք այս երեք ոխերիմ հանցագործները... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...նրանց այնտեղ բանտարկելով ամբողջ հավերժություն: 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 Պայմանական վաղաժամկետ ազատման հնարավորություն չկա՞ 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 Ձեր հայրը՝ Ջոր-Էլը, մտածեց երկար ու դժվար է այդ հարցը. 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 -Ես ճիշտ հարց տվեցի. -Եվ մեկ վտանգ կա. 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 Phantom Zone-ը կարող է... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ... պարզապես կարող է, կոտրված լինել միջուկային պայթյուն տիեզերքում. 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 Երանի ինձ դա չհարցնեիր։ 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 Ես ոչինչ չխնդրեցի։ 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 Մենք չգիտենք, թե ինչ կլիներ պատահի, եթե նրանք փախչեն: 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 Կրիպտոնի վրա սրանք չարագործներն անկառավարելի էին. 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 Երկրի վրա նրանք կունենային նույն ուժերը, նրանցից յուրաքանչյուրը... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ...որ դու ունես: 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 -Մտածիր: -Երեքից առաջինը... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 -Երեք. -...նրանց առաջնորդն է՝ գեներալ Զոդը։ 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 -Երեք սուպեր չարագործներ: - Non-ի և Ursa-ի հետ միասին... 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 Ամեն մեկն իր ունեցած նույն ուժով։ 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 Յուրաքանչյուրը լիովին նվիրված է դեպի կոռուպցիա, բռնություն և չարություն։ 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 Դա բացատրում է երեք ալֆա ալիքները Ես նստել եմ իմ սև արկղի վրա: 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 Նրանք Երկրի վրա շփման կարիք կունենան: 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 Ինչ-որ մեկին նույն արհամարհանքով կյանքը, ազատությունը և երջանկության ձգտումը: 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 Հարավ, միսս Տեսմախեր։ 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 ԼՈԻՍ. Գիտեք, դա իսկապես զարմանալի է: 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 Ես երբեք չեմ սկսել դրեք այն մինչ այժմ: 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 Դա պարզապես մի տեսակ ծիծաղելի է, քանի որ լավ Լրագրողը թույլ չի տալիս, որ իր կողքով ոչինչ սայթաքի. 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 Ոչ, իհարկե, ոչ: 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 Դե, ես սկսում եմ ստանալ նկարը: 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 Ինչպես միշտ, Լոիս, ես իսկապես չեմ անում գիտեք, թե ինչի մասին եք խոսում: 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 Ասեմ քեզ ինչ, Ես կհանդիպեմ ձեզ հետ հյուրանոցում: 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 Ի՞նչ ես շտապում, Սուպերմեն: 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 Կներե՞ք: 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 Պետք է խոստովանեմ, քո դիմակը գրեթե կատարյալ է: 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 Դուք ինձ հիմարացրեցիք: 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 Եվ ես ոչ մեկի հիմարը չեմ, հավատա ինձ։ 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 Ոչ, իհարկե, ոչ, Լոիս: 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 Այսինքն, դուք պարզապես ունեք ակտիվ երևակայություն. 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 Դուք պարզապես երբեմն տարվում եք: 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 -Ես հասկանում եմ. Դա կարող է պատահել ցանկացածի հետ: -Լսիր. 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 Ես այնքան վստահ եմ, որ դու Սուպերմենն ես, որ ես պատրաստ եմ կյանքիս վրա գրազ գալ: 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 Ի՞նչ: 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 Հիմա, եթե ես ճիշտ եմ, դու կվերածվես Սուպերմենի: 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 Իսկ եթե սխալվում եմ... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ...դու քեզ մի դժոխային պատմություն ունես: 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 Դուք կարծում եք, որ ես Սուպերմենն եմ: 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 Տղա՛, դու հաստատ ունես որոշ երևակայություն, Լոիս: 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 Մի րոպե դուք գրեթե ինձ համոզեց. Մի րոպե. 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 Ցտեսություն, երեխա: 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Օ՜, Աստված իմ: 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 Կներեք, խնդրում եմ: 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [ԼՈԻՍԸ Գոռում է] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 Սուպերմեն! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 Լոիս, լողացիր: Լողալ։ 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 Օգնե՛ք։ 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 Նայիր ժայռերին: Օ, Աստված: 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 ԼՈԻՍ. Քլարկ! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [ԼՈԻՍ ԳՈՂՈՎ] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 Լոիս, բռնիր ճյուղը: 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 Ի՞նչ: 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 Օգնե՛ք։ 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 ԿԼԱՐԿ. Լոիս, լա՞վ ես: 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 Ես ստացել եմ: 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [ԼՈԻՍ ԳՐԱՆԹՍ] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [CLARK ՀԱԶՈՒՄ Է] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 Ահա, այստեղ, այստեղ! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 Քլարկ! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 Դու այն ես, ինչ ես կարծում էիր Սուպերմենն էր? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Ներողություն։ 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 Սա իսկապես ամոթալի է: 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 Այսպիսով, սա Հյուսթոն մոլորակն է: 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 Շատ տարօրինակ մակերես. 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [ՉԱԽՏՈՂՆԵՐ] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 Կյանքի պարզունակ տեսակ: 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 Հմ.... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 Դուք դա տեսա՞ք։ 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 Տեսա՞ր ես ինչ արեցի։ 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 Ես այստեղ բանականությունից վեր ուժ ունեմ: 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 Մենք բոլորս ունենք դրանք, սիրելիս: 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [ԳՌՈՒՆՏ] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 Տղա, ես անպայման պետք է ունենամ ապուշի տեսք ուներ. 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 Նետվելով գետի մեջ, սպասում է պարոն Հրաշալի... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...ով ակնհայտորեն ավելի լավ գործեր ուներ անելու: 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 Դե, ես վստահ եմ, որ դա պետք է լինի շատ կարևոր բան էր, Լոիս: 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 Եվ հետո մտածել, որ դու ես… 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 Եթե Փերի Ուայթը կարողանար ինձ տեսնել հիմա: 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 Որտեղ է իմ սանրը: 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 Որտեղ է իմ սանրը: 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 Աստված, ոչ միայն ես եմ պարտվել իմ միտքը, ես կորցրել եմ իմ սանրը: 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 Քլարկ, կարո՞ղ ես անցնել ինձ այդ վրձինը այնտեղ, խնդրում եմ: 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 Իհարկե: 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 Քլարկ! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 -Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչինչ: -Ձեռքդ տեսնեմ: Տուր ինձ: 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 -Ոչ, ոչ: Ոչինչ, Լոիս: -Թույլ տվեք նայեմ: 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 -Դու Սուպերմենն ես: -Լոիս, արի: Մի եղիր... 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 կներես։ 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 Ոչ, դուք չունեք ինչի համար պետք է ափսոսալ: 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 Ես չգիտեմ, թե ինչու ես դա արեցի: 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 Միգուցե դու ցանկացար: 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 Չեմ կարծում, որ արել եմ: 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 Դե, գուցե դուք չեք արել ուզում ես մտքովդ... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ...բայց գուցե դու ուզում էիր սրտովդ: 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 Ավելի լավ է խոսենք: 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 Ես սիրահարված եմ քեզ: 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 Դե, իսկապես ավելի լավ է խոսենք: 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 Ես լսում եմ։ 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 Այստեղ մենք չենք կարող խոսել: Փերին կզանգի մոտ 6-ին՝ պարզելու, թե ինչ է կատարվում: 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 «Ի՞նչ է կատարվում». Դա տարվա թերագնահատումն է: 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 Որտե՞ղ եք ուզում խոսել: 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 Լոիս. 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 Այժմ, երբ դուք գիտեք, Կարծում եմ, դուք պետք է իմանաք այդ ամենը: 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 Ես ուզում եմ. 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 Գնանք իմ տեղը։ 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 Երևի նախ պետք է փոխվեմ: 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 Գուցե դուք նույնպես պետք է: 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [ՔԱՆՐԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԾ Է ՌԱԴԻՈյով] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 -Նրանք ունեն լայն ընտրանի։ -Ես չեմ կարող ձուկ ուտել: 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 Դուք կարող եք ուտել այն ամենը, ինչ ցանկանում եք, Դուան. Դուք կարող եք ուտել միս և կարտոֆիլ: 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 Ես ոչ մի տեղ չէի կարող գնալ որտեղ ինձ սպասվում էր ձուկ ուտել: 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 Լոբի ստացան։ 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 Ես չեմ կարող լոբի ուտել: ես կգամ դուրս ցան, եթե ես ուտում լոբի. 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 Նայի՛ր, Դուան... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ...նրանք ունեն լայն ընտրանի։ 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 Կարծում եմ՝ կփորձեմ ձուկը։ 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 չգիտեմ։ Նրանց հայացքից, Գրազ կգամ 10 դոլար, որ նրանք Լոս Անջելեսից են: 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [ՍԻՐԵՆԸ ԼԱՑՈՒՄ Է] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 Հեյ, հիպիներ, հետույքներդ հանեք ճանապարհից: 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 Ինձ դուր է գալիս գլոբուսը: Փայլում է կարմիր, ինչպես մեր Կրիպտոն արևը: 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 Բայց ոչ այս նյարդայնացնող աղմուկը։ 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 Ճանապարհ բացեք: 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 Ճի՞շտ լսեցի։ 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 Էդ բոզի տղան ինձ հրաման տա՞։ 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 Դուան, դու հոգա դրա մասին։ 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 -Բայց ես... -Դուան: 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Դու պետք է սովորես էշին հարվածել, դու ուզում ես խաղաղարար լինել: 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 Լավ։ Պարզապես ինչ դժոխքում կարծում եք, որ այստեղ եք անում: 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 Ինչ է այս խորհրդանիշը: 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 Դուք հետևու՞մ եք այլ ղեկավարի: 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 Հետևե՞լ առաջնորդին: 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 Սուրբ սկունկի քրտինքը. 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 -Լավ: - Ինչ-որ տեսակի զենք: 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 Հը՞ 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 Ի՞նչ... Օ՜ 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 Ինչպես դժոխք արեցիր դա: 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 Հիսուս Հ. Քրիստոս. 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 Կոպիտ աղմուկ հանող. 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 Ես պարզապես ստուգում եմ անվադողը, գիտեք: 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [Հոգոցներ] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 -Վայ, սա քո տունն է: -Ոչ: 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 Իրականում ես քաղաքում եմ ապրում, ձեզանից մոտ երեք բլոկ: 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 Ոչ, սա շատ յուրահատուկ վայր է ինձ համար: 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Ես ուզում էի, որ դուք դա տեսնեիք: 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 Լսիր, բավականաչափ տաքացա՞ր: 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 Կարծում եմ, որ ես պետք է սառչեմ, բայց ես չեմ: 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 Լավ. 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 Արի, ցույց տամ քեզ։ 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [ՀԱՎԻ ԹԱՂԹՈՒՄ] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [ՈՉ ՀԱՅՏՆՈՒՄ] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 [ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՏՂԱՄԱՐԴՈՒՄ] 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 Տեսնու՞մ ես։ Դուք միայն ուժեղ հոտ եք գալիս: 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 Վա՜յ, երեխա: 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 Դա միայն այն պատճառով, որ ես չէի ուզում կորցնել իմ տեղը նվագախմբում. 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 Օ, իմ. Կրկեսը քաղաքում է։ 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 Հեյ, քաղցր բան: Նրանց բլիթներ դրեք այստեղ: 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 Եկեք պարզապես բռնենք ձեռքերը: 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 Տեղեկացրե՛ք ինձ, եթե սա թրթռում է: 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 Մմ-հմ. 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 Քո առջևի աջ անվադողը ծակվել է, Դուեն: 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 -Շերիֆ, ի՞նչ է պատահել: -Վիլի. 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 Կարծում եմ՝ ձեռքս կոտրվել է։ 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 Աղջիկ, թե ոչ աղջիկ, դու ես ատամները կթքեմ. Վեր կաց։ 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 Ինչ է նույն բլուրը: 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 Դո՞ւ ես, Բուգ։ 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 Օհ, օհ. Ահ.... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 Լավ։ Բարձրացրե՛ք նրանց և պահպանե՛ք դրանք: 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 Այս մարդիկ սկսում են ինձ ձանձրացնել: 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [Բղավում է] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 -Խնդրում եմ, պարոն... - Նա գեներալ է: 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 Խնդրում եմ, պարոն գեներալ։ Խնդրում եմ, թողեք հայրիկիս: 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 Հեյ-- Հեյ! Հեյ, հե՜յ։ 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [ԳՌՈՒՆՏ] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 Լա՞վ ես, Ջոդի: 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 Տեսեք, երբ հայրս մահացավ... 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 Դա իմ երկրային հայրն է, նկատի ունեմ: 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 - Ես գտա այս բյուրեղը: 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 -Հը՞: -Հը... 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 Սա մի տեսակ դժվար է բացատրիր, բայց տեսնում ես, դա, հըմ... 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 Ինձ կանչեց. 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 Օ՜ 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 Այո՛։ Եվ դա ինձ բերեց այստեղ: 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 Դա ինձ օգնեց կառուցել այս վայրը: 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 Դե, իրականում, այն կառուցեց, իսկապես: 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 Բայց, հմ... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...այդ ժամանակ իմացա, թե ով Ես իսկապես եղել էի, և ինչ պետք է անեի: 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 Այսպիսով, ինչ եք կարծում: Ձեզ դուր է գալիս: 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 Հավանո՞ւմ ես: 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 Դա անհավանական է: 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 Այսինքն՝ ոչ թե չէր կարող օգտագործել կանացի հպումը, գիտե՞ք: 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 - Հատկապես ճաշի ժամին: -Ընթրիք. Օ՜ 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 կներես։ Տեսեք, ես չեմ տեսնում սովորաբար չափից շատ են անում... 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 Լսիր, այս գիշեր երկինքը սահմանն է: Ինչ ուզում ես: 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 ՍՈՒՊԵՐՄԵՆ – Ես տանն եմ: -Օ՜ 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 Ուտե՞նք։ 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 -Իհարկե: -Հիանալի: 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ.– Բարի լույս, Ամերիկա։ Սա Արևելյան Հյուսթոնն է, Լդահո: 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 Մինչև երեկ միջին ամերիկյան քաղաք որ Մերձավոր Ամերիկան մոռացել էր։ 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 Բայց այսօր բնակչությունը... Չափազանց հաղորդագրությունները նշում են 123: 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 - ավելացել է երեքով. 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 Եվ այս երեք նոր ժամանումները ավերածություններ բերել նրանց հետևից: 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 Երբ ես նայում եմ դեպի արևմուտք Արևելյան Հյուսթոնն այսօր առավոտյան... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...Ես տեսնում եմ մի քաղաք, որը պատված է վախից: 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 MAN 1 [TV]: Ո՞վ է մեծ տղան: 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 Լավ, այո, մենք պետք է լինենք... 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 -Ոչ: ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Մենք ճեղք ունենք... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ...այդ դիոդում։ 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 ԿԻՆ – Եթե կարող ես, ներս մտիր: ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Փորձեք շարժել այն: 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 Էլ ո՞վ է սա տեսնում: 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 Դե, այս արբանյակային կապով, գրեթե բոլորին: Ամբողջ մոլորակը. 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 Ամբողջ մոլորակը Հյուսթոն? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 Երկիր. Ամբողջ Երկիր մոլորակը. 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 ԿԻՆ [Հեռուստացույցով]. Անցեք մեկնաբանին: 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 Դուք կարող եք շարունակել. 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 Քանի որ արտասովոր պատմությունը շարունակվում է... 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 -Ինչպես արտասովոր... -Բավական է այս մարդուն: 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 Եթե ամբողջ մոլորակը նայում է, եկեք նրանց ինչ-որ հետաքրքիր բան ցույց տանք: 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 ՄԱՅՈՐ [ՕՎԵՐ ԲՈՒԼՀՈՐՆԻՑ]: Ձեռքերդ վայր գցե՛ք և հանձնե՛ք։ 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 Սա պատվեր է։ 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 Գեներալ Զոդը՝ ոչ պատվերներ ընդունել. Նա տալիս է նրանց. 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ՄՌԹՈՒՄ ԵՎ ԳՈՂՈՎ] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 Հեյ, լավ ես, ընկեր: 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 Նա այդ կրակի շարքում էր և նրան ոչինչ չի պատահել: 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 Լայքեր չեմ տեսել սրա մասին Սուպերմենից սկսած: 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [Հեռուստացույցով] Այո? Այո՛։ 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 Newsbeat-ի կառավարման սենյակից հայտնում են ինձ, որ ուղղաթիռների նավատորմը... 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 -Պարոն Նախագահ, պարոն, չենք կարող... -Ոչ ոք ոչինչ չի կարող անել: 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 Նրանք ունեն այնպիսի լիազորություններ, նրանց ոչինչ չի կարող կանգնեցնել: 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 Որտե՞ղ է Սուպերմենը: 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 որտե՞ղ է նա։ Ինչու՞ նա ինչ-որ բան չի անում: 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 ԼՈՒՐԵՐ. Գեներալ Սմիթսոնը ունի ասել է, որ միջուկային զենքի հարվածները... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ...բացառվել են, քանի որ խաղաղ բնակչությանը սպառնացող վտանգը. 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [ԿՐԱԿՈՑ] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [ԳՌՈՒՆՏ] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 PILOT [ՌԱԴԻՈյով]. Սկսվում է կրակը հիմա: 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 Կանգնեք, հրթիռներ: 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 Կրակ մեկ. 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 Կրկին կրակ. 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 Կրկին կրակ. 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 Կողպված է թիրախի վրա: Պետք է վազել հիմա: 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 Հրթիռները ոչ մի ազդեցություն չեն ունեցել. 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 Նայիր. Նրանց թռչելու համար մեքենաներ են պետք։ 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 ZOD: Ի՜նչ քաջություն։ 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 Բարի եղիր նրանց հետ, իմ սիրելի. Համբուրիր նրանց: 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [ՓՉՈՒՄ] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 ՕԴԱՍԱՎՈՐ – Մենք դուրս ենք եկել վերահսկողությունից: Մենք չենք հասկանում։ 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 Մենք մտնում ենք, իջնելով. Չի կարելի վերահսկել այն: 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 Մենք իջնում ​​ենք: 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 ես հաղթում եմ։ 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 Ես միշտ հաղթում եմ: 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 Վրա վրա մարդ չկա՞ այս մոլորակը նույնիսկ մարտահրավեր նետե՞լ ինձ: 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 -Մմմ. Դա լավ էր։ -Ես կարծում էի, որ մենք կարող ենք... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 ...մեկ անգամ հրաժարվեք նարնջի հյութից։ 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 -Ահա, կենաց: - Ողջույն: 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 Քլարկ Քենթ լինելը պետք է կոշտ լինի, այնպես չէ՞: 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 Ոչ, ես իսկապես... 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 Ինձ երբեմն շատ է դուր գալիս: 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 Չնայած ես անում եմ հիմարացնել ինձ. 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 Բայց, գիտե՞ս, եթե նա չլիներ, Ես երբեք չէի հանդիպի քեզ: 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 Բայց նա դու ես։ 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 -Մի տեսակ շփոթեցնող է: -Ինձ համար չէ, այդպես չէ: 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 Կյանքումս առաջին անգամ... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ...ամեն ինչ պարզ է. 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 Ես գնում եմ փոխվելու ավելի հարմարավետ մի բան: 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 Առաջ եկեք։ 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 Ձեր գեներալը ցանկանում է խոսել: 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 Ես զորավար Զոդն եմ՝ ձեր տիրակալը։ 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 Այո, այսօր սկսվում է նոր պատվեր: 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 Ձեր հողերը, ձեր ունեցվածքը... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ... ձեր կյանքը հաճույքով կլինի ինձ հարգանքի տուրք մատուցեցին, Զոդ զորավար։ 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 Ձեր հնազանդության դիմաց... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ...դուք կվայելեք իմ առատաձեռն պաշտպանությունը։ 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 Այլ կերպ ասած, ձեզ թույլ կտան ապրել: 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 Ուրեմն դու գեներալ ես? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 Իսկ ո՞վ է ձեր վերադասը։ 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 -Ես պատասխանում եմ միայն նախագահին։ -Իսկ նա կպատասխանի ինձ. 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 Կամ նրա բոլոր քաղաքները կավարտվի այսպես. 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 ԼԱՐԱ – Ես և քո հայրը փորձել ենք սպասիր քո յուրաքանչյուր հարցին, Կալ-Էլ: 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 Սա մենք ենք հույս ունեի, որ չեք հարցնի: 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 Բայց ես ստիպված եմ, քանի որ նա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ կյանքում: 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Իսկ նա՝ քո ընտրածը... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ...նա քեզ նույնքան է զգում? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 Այո՛։ 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 Ապա, եթե սա այն է, ինչ ցանկանում եք ... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ...եթե դու մտադիր ես ապրել քո կյանքը մահկանացուի հետ... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...դու պետք է ապրես որպես մահկանացու: 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 Դուք պետք է դառնաք նրանցից մեկը: 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 Այս բյուրեղյա խցիկը ամրացված է Կրիպտոնի կարմիր արևի ճառագայթները: 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 Այս ճառագայթներին ենթարկվելուց հետո... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ... ձեր բոլոր մեծ ուժերը Երկրի վրա ընդմիշտ կվերանա: 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 Բայց հաշվի առեք. 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 Երբ դա արվի, վերադարձ չկա: 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 Դուք սովորական մարդ կդառնաք։ 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 Դուք ձեզ սովորական տղամարդ կզգաք։ 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 Դուք կարող եք վիրավորվել սովորական տղամարդու նման: 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 Օ՜, տղաս, վստա՞հ ես։ 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 Մայրիկ... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...Ես սիրում եմ նրան: 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [GASPS] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 Դու ինձ համար արեցիր այդ ամենը: 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 Հը. Չգիտեմ ինչ ասեմ։ 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 -Պարզապես ասա, որ սիրում ես ինձ: -Օհ. 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 ՆԱԽԱԳԱՀ – Հազարավոր ժամեր ստեղծել, և նրանք այն խեղաթյուրել են վայրկյանների ընթացքում: 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 Պատկերացրեք՝ ինչ են անելու աշխարհին, եթե մենք դիմադրենք: 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [Բղավում է] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 ԶԻՆՎՈՐ: Ամբողջ տեղը կընկնի! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 Դիտե՛ք այն։ 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [Մռնչալով և բղավելով] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 Դուք այն եք, ում նրանք անվանում են նախագահ: 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 ես եմ. 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 Ես տեսնում եմ, որ դուք մարզված եք թռչող բաների երկրպագության մեջ: 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 Լավ. 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 Բարձրացիր Զոդի առաջ: 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 Հիմա, ծնկի իջեք Զոդի առաջ։ 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 Դուք նախագահը չեք. 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 Ոչ ոք, ով ղեկավարում է այդքան շատ կարող էր այդքան արագ ծնկի գալ: 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 ՆԱԽԱԳԱՀ. Ես այն մարդն եմ, ում պաշտպանում են։ 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 Ես նախագահն եմ։ 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 Ես ծնկի կիջնեմ քո առջև եթե դա կյանքեր կփրկի: 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 Դա կլինի: 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 Սկսած ձեր սեփականից: 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 Ինչ եմ անում հիմա... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ...Ես անում եմ հանուն աշխարհի մարդիկ։ 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 Բայց այստեղ Երկրի վրա կա մեկ մարդ ով երբեք չի ծնկի քո առաջ: 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 Ո՞վ է այս անմիտ. որտե՞ղ է նա։ 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 Երանի իմանայի։ 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 Օ, Աստված: 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 Զոդ. 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 ԿԼԱՐԿ. Հեյ 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 Դուք ահավոր լուռ եք այնտեղ: Ենթադրվում է, որ ես ամաչկոտն եմ: 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 ԼՈԻՍ. Այո, ես պարզապես մտածում էի ... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...Չեմ կարող հավատալ, թե ինչ դու հրաժարվել ես ինձ համար: 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 ԿԼԱՐԿ – Կատակո՞ւմ ես: Ես չեմ արել դա քեզ համար, Լոիս, ես դա արեցի մեզ համար: 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 ԼՈԻՍ – Տեսեք, ես ձեզ ասացի, որ կլինի ինչ-որ տեղ հոթ-դոգի տեղ: 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 ԿԼԱՐԿ– Լավ։ Դա, անշուշտ, ավելի երկար է տևում երբ չես կարող թռչել: 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 ԼՈԻՍ. Շտապե՛ք։ 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 ԼՈԻՍ – Արի: ԿԼԱՐԿ– Լավ։ 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 ԿԼԱՐԿ. Մեջքս կոշտ է: 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 ԼՈԻՍ. Արի, դա իմ հաճույքն է: Դե արի։ 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [ԲԵՌՆԱՍԻ ԲԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄՆԵՐ] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 Օ, տղա, դա պարոն Հրաշալի է: 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 Շնորհակալություն։ 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 -Տղամարդկանց սենյակ ունե՞ք: -Այո: Հենց անկյունում։ 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 -Ուզու՞մ ես նստել: -Այո: 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 Ողջույն, ի՞նչ կցանկանաք, ժողովուրդ: 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 Չիզբուրգեր կուզեի հետը ամեն ինչ դրա վրա և կոկա... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ...պատվեր ֆրի և կողմնակի աղցան, խնդրում եմ: 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 -Իսկ ձեզ համար, պարոն: - Երբ վերադառնամ, կմտածեմ: 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 Ճիշտ է։ Սա մեկ չիզբուրգեր է... 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 - Սթեյք և ձու, ավելի հեշտ, սուրճ: -Կարո՞ղ եմ իմ կոկաը խմել: 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 Անմիջապես վերև. 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 -Կներեք, այդ տեղը զբաղեցված է: -Այժմ է, սիրելիս: 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 Կարո՞ղ եմ ձեզ ուտելու բան գնել: 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 Ոչ, շնորհակալություն: 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 Ներեցեք ինձ։ կարծում եմ դու նստած ես իմ տեղում: 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 Ձեր տեղը այնտեղ է, չորս աչք: 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 Հե, ես կարծում եմ, գուցե ինչ-որ մեկը պետք է ձեզ սովորեցնեմ ինչ-որ բարքեր, պարոն: 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 Այո? Դե, թույլ տվեք իմացեք, թե երբ է նա մտնում: 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 - Նայի՛ր, Քլարկ, մենք կարող ենք... -Մեղր: 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 Կներեք, պարոն, կներեք դու ուզում ես դուրս գալ? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 Ես ասացի, ներեցեք, պարոն, կուզենայի՞ք դուրս գալ: 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [ՉԱՂԹՈՒՄ] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 Հիմա լսիր, Ռոկի, ձեր սթեյքը հենց վերև է գալիս: 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 Պահպանիր այն կրակի վրա, Ռոն։ Սա ընդամենը մեկ րոպե սթեյք է: 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 Քեզնից հետո։ 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 ԼՈԻՍ – Քլարկ: ԿԼԱՐԿ – Ոչինչ, սիրելիս: 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 Քլարկ! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 Լա՞վ ես, տղա: 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 Նա լավ կլինի, ուղղակի տուր ինձ դա: 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 -Քլարկ? - Արյուն: Դա իմ արյունն է: 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 Կարծում եմ, գուցե մենք պետք է դա անենք այսուհետ վարձել թիկնապահ. 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 Ես թիկնապահ չեմ ուզում։ Ես ուզում եմ այն ​​տղամարդուն, ում սիրահարվել եմ: 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 Ես դա գիտեմ, Լոիս: 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 Երանի նա այստեղ լիներ։ 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 Քլարկ. 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 Տղա՛, դու ուղղակի չունես Բավական է խելքը գլխին մնալու համար, չէ՞: 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [ԼՈԻՍԸ Գոռում է] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 Հանգստացե՛ք։ 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 Ես ամեն դեպքում չեմ սիրում քո միսը։ 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 Օ, Աստված: 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 [ԿԼԱՐԿ ՀՌՆՈՒՄ Է] 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 Քլարկ? Քլարկ? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 Քլարկ, կարո՞ղ ես վեր կենալ: 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 -Ոչինչ: Դե արի։ Ես ստացել եմ քեզ: -Դանդաղ գնա: Փորձեք և վեր կացեք այդ աթոռին: 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 -Նստիր: -Ես լավ եմ: Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 Լավ, բոլորը, նա լավ է: Պարզապես հանգստացեք: Մենք թարմ սուրճ կխմենք: 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 Ես կմիացնեմ տուփը: 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ [Հեռուստացույցով]. Մենք ընդհատում ենք սա հրատապ հաղորդագրության ծրագիր... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ... նախագահից Միացյալ Նահանգների. 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 Սա ձեր նախագահն է։ 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 Իմ երկրի անունից և Հայաստանում աշխարհի մյուս առաջնորդների անունը... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ... ում հետ այսօր խորհրդակցել եմ... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ...Ես հրաժարվում եմ գահից... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ...ամենայն իշխանություն և վերահսկողություն այս մոլորակի վրա... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ...Զոդ գեներալին. 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 Զոդ. 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 Միայն խիստ համապատասխանությամբ իր բոլոր ուղղություններով... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ...կյանքները անմեղ միլիոնները պետք է խնայվեն: 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 Սուպերմեն, լսո՞ւմ ես ինձ: 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 - Սուպերմեն, որտե՞ղ... -Ո՞վ է այս Սուպերմենը: 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 -Դու կիմանաս: Եվ երբ դու անես... -Արի ինձ մոտ, Սուպերմեն, եթե համարձակվես: 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 Ես հակասում եմ քեզ: 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 Արի՛ Արի ու ծնկի իջիր Զոդի առաջ։ 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 Զոդ! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 -Այստեղ? Ե՞րբ: -Ե՞րբ: 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 Որտե՞ղ ես եղել, Մաք: Անապատի կղզու՞ վրա։ 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 Ես պետք է հետ գնամ։ 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Դուք չեք կարող վերադառնալ: 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 -Հիմա ճանապարհ չկա: -Ստիպված եմ: 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 Ես պետք է փորձեմ, անիծյալ: Ես ունեմ պետք է ինչ-որ բան փորձել, ինչ-որ բան: 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 Դա քո մեղքը չէ: 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 Դուք չգիտեիք, որ սա լինելու է: 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 Նրանք գիտեին. 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 Ես լսեցի նրանց: 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 Ես ուղղակի չլսեցի։ 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 Հեյ, արի՛: Խնդրում եմ։ 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 Աստված. 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 Հայրիկ. 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 Մայրի՞կ։ 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 Տղա՛, ես իսկապես կցանկանայի, որ դու լսեիր ինձ: 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 Որովհետև ես քո կարիքն ունեմ: 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 Տես, ես.... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [Մաքրում է կոկորդը] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 ես... 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 Ես ձախողվեցի: 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 Հայրիկ 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 Դուք տիրապետում եք ձեր բոլոր հարցումներին: 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 Եվ այսպես ես երեկ էի: 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 Իսկ նախորդ օրը. 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 LEX: Բարև, այնտեղ: 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 Լեքս Լյուտոր. 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 Լեքս Լյուտոր. 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 Դուք լսել եք անունը: Երկրի ամենամեծ հանցագործ միտքը. 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 Ես ձեզ ասացի, որ սա մի փոքր մոլորակ է: 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 Սպասեք ընդամենը մի պահ: 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 Սպասեք, մինչև ճանաչեք ես ավելի լավ. Կցանկանա՞ք, խնդրում եմ: 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 Սպասեք։ Տեսեք, ես կարող եմ տալ ինչ ուզում ես: 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 Ես կարող եմ քեզ տալ փողային մատանին... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 ... անսահմանափակ ազատություն խեղել, սպանել, ոչնչացնել. 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 Բացի այդ, Լեքս Լյուտորի խելացի միտքը: Լեքս Լյուտորի խելքը. 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 Լեքս Լյուտորի կարիերայի առաջնորդությունը. Lex Luthor's School of Better-- 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 Մենք ունենք այս ամենը առանց քեզ: 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 Դուք չեք կարող սակարկել այն, ինչ չունես: 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 Հոյակապ մեկը... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ...ինչի հետ ես սակարկում եմ այն է, ինչ դուք չունեք: 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 Ջոր–Էլի որդին։ 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 -Ջոր-Էլի որդի? Այս մոլորակի՞ վրա։ ԼԵՔՍ: Այո: 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 Հավանաբար դուք նրան ավելի լավ եք ճանաչում իր նավարկության... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 կամ նրա անունը, որի տակ նա ճանապարհորդում է. 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 -Սուպերմեն: -Օհ. 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 Այսպիսով, սա Սուպերմենն է: 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 Ինչպե՞ս գիտեք Ջոր-Էլի մասին: 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 Իմ լիությունը, ինչպես ես բացատրել եմ քեզ նախկինում... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...Ես ամենալավի մասին եմ, որ կա: 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 Վրեժ. 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 Մենք կսպանենք մեր բանտապահի տղային. 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 -Վրեժ: -Վրեժ! Այժմ մենք պատրաստում ենք: 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 - Նա թռչում է, հետո՞: -Անընդհատ: 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 -Նա մեզ նման լիազորություններ ունի՞: -Իհարկե: 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 Բայց, հոյակապ... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...նա ընդամենը մեկն է... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ...որտեղ դուք երեքն եք: 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [ՉԻ ՄՌՉՈՒՄ] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 -Կամ չորս, եթե նրան երկու անգամ հաշվես: -Մենք նրան ծնկի կբերենք։ 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 Սպասե՛ք։ 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 Նախ, դուք պետք է գտնեք նրան: 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 Իսկ Lex Baby-ն միակն է մեկը, ով գիտի, թե որտեղ է նա: 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Ի՞նչ ես ուզում։ 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 Դե, գեներալ... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ...աշխարհը մեծ տեղ է: 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 Փառք Աստծո, հա... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ...իմ կարիքները փոքր են: 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 Ինչպես պարզվեց, ես ունեմ սա կապվածություն ծովափնյա սեփականության նկատմամբ: 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 Ի՞նչ ես ուզում։ 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 Ավստրալիա. 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 Ես չեմ կարող դա հասկանալ: 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 որտե՞ղ է նա։ Նա հայտնվում է ամեն անգամ, երբ կատուն խրվում է ծառի մեջ... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ...իսկ հիմա նա որոշել է անհետացող ակտ քաշել. 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 Միգուցե մենք չենք արել պարզել է իր խաղային ծրագիրը. 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 Խաղի պլան. Դա չորրորդն է, երկու րոպեանոց նախազգուշացումը հնչել է... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...իսկ գնդակը մեր տարածքում խորն է: 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 Որքան փայլուն է դա անում դու պետք է լինես նկատի ունեմ... 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 Սուպերմենը ինչ-որ բան ունի նրա թեւը. Դա հաստատ է, պետ. 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 -Մենք ուղղակի չենք հասկացել, չէ՞: -Նա այստեղ կլինի! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 Եթե ​​դա ընդհանրապես հնարավոր է, նա այստեղ կլինի: 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 Տեսնես Այո, և նա գիտի նա բոլորից լավ է խաղում: 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 Այո, բոլորից լավ: 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 Միգուցե նա չի արել դեռ լսել եմ այդ մասին, պետ. 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [ԴՄՌՆՈՂ ԱՂՄՈՒԿ] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 Հնչում է երկրաշարժի նման: 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 Շտապե՛ք, նկարե՛ք։ 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 ՏՂԱՄԱՐԴ: Իջի՛ր ետևից։ Դուրս արի։ 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 Օ՜ Օ՜ 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 Լա՞վ ես, պետ: 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 Նույնիսկ այս բոլոր գիտելիքներով, երբ կամենա Այս խաբեբաները սովորո՞ւմ են դռան բռնակ օգտագործել: 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 Ողջույն։ 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 Դուք պետք է տեսնեք Սպիտակ տունը: Նրանք ամիսներով մաքրելու են: 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 Լեքս Լյուտոր. 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 Դու ինձ խոստացար Ջոր-Էլի որդի։ 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 Այո՛, ձեր ողորմածությունը: 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 Բայց այն, ինչ ես տվել եմ դու հաջորդ լավագույն բանն ես: 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 Դուք պարզապես կառչեք դրանից փոքրիկ տիկին, և նա միասին կլինի: 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 Տեսեք, նրանք ունեն այս հարաբերությունները: 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 Նա անում է իր բոլոր հանրային կապերը, և նա տալիս է նրան ամեն բացառիկ: 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 Նրանք լավագույն ընկերներն են: Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 Ինչ անպահանջ տղամարդ այս Սուպերմենը պետք է լինի: 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 Դուք կարող եք օգտագործել տոպրակ այստեղ-այնտեղ ինքներդ: 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 ZOD: Սպասե՛ք։ 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 -Օ՜, կներես! ԶՈԴ – Նա առայժմ ապրում է: 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 Սպանեք մնացածին, սկսած նրանից: 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 Սպասեք։ Սպասեք։ 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 Չե՞ք հիշում Սպիտակ Տա՞ն։ Օվալաձեւ սենյակը. 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 Մենք մի քանի ծիծաղեցինք, չէ՞: 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [ԴՄՌՆՈՂ ԱՂՄՈՒԿ] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 Ընդհանուր... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ...կուզենայի՞ք դուրս գալ: 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 Սուպերմեն! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 Սուպերմեն, փառք Աստծո: 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 Այսինքն՝ վերցրու նրան։ 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 Արի ինձ մոտ, Ջոր-Էլի որդի։ 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 Ծնկի եկեք Զոդի առաջ։ 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 Զգույշ եղեք. Լա՞վ ես: 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [Անլսելի ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 ZOD: Սպասեք այնտեղ։ 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 Ջոր-Էլի որդին։ 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 Մենք սկսում էինք մտածիր, որ դու վախկոտ ես: 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Ես վախկոտ չեմ, Զոդ։ 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 URSA: Թող ապացուցի։ 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 Հետո մեռնիր այնպես, ինչպես դու արժանի ես: 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 Արի, արի, Սուպերմեն: Ձեռք բերեք նրան: 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 Այ մարդ, սա լավ է լինելու: 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 Վերցրեք նրան: Նա քոնն է: 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 ZOD: Արի՛ Սպանե՛ք նրան։ 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 URSA: Սուպերմեն. 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 Մեծը նույնքան է ուժեղ, ինչպես Սուպերմենը: 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [ՏԵՍԱԿԱՆՆԵՐԸ ՇԱԹՈՂ ԵՎ Գոռում են] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [ՍՈՒՊԵՐՄԱՐԴԸ ԳՐՆՏՈՒՄ Է] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՇԱԹՈՂ] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 Ահ! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 URSA: Պահեք նրան: 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 Վայ, տնային վազք: 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԳԱՂՉՈՎ] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 Օ՜, Աստված իմ: Իմ երեխա! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 Շնորհակալություն։ 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 Այս Սուպերմենը նման բան չէ: 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 -Ես բացահայտել եմ նրա թուլությունը: URSA: Այո: 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 ZOD: Նա հոգ է տանում: 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 Նա իրականում հոգ է տանում այս երկրային մարդկանց համար: 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 - Հավանում եք ընտանի կենդանիներ? -Կարծում եմ՝ այդպես է։ 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 URSA: Սենտիմենտալ ապուշ. 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 URSA: Նա վանդակի մեջ է Non. 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 Ես կնկարեմ նրա կրակը... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ... իմ որոշների հետ: 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [ՄԱՐԴԻԿ ԲԱՂՉՈՒՄ ԵՎ ՃԱՉՈՒՄ] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 Հեռացե՛ք այստեղից։ Սարքը կփչի։ 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 ՏՂԱՄԱՐԴ: Հեռացե՛ք այդ բեռնատարից։ 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [Բղավում է] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [ՍԻՐԵՆԸ ԼԱՑՈՒՄ Է] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Դու դա տեսա՞ր: ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Նրանք իջան այնտեղ: 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [ՍՈՒՊԵՐՄԵՆԸ ԵՎ ՆՈԴ ԳՐՈՒՆՏ] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 ՏՂԱՄԱՐԴ: Հեյ, ի՞նչ... 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 ԿԻՆ. Սուպերմեն, օգնիր մեզ: 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 URSA: Սուպերմեն. 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [ԳՌՈՒՆՏ] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 Ես երբեք չեմ մտածել այս բանը կանցներ հեռավորությունը: 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 ՍՊԱ: Ժողովուրդ, վերադարձեք։ 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 Ահա, վերցրու սրա վերջը: 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [ՈՒՂԵՎՈՐՆԵՐԸ ԳԱՉՈՒՄ ԵՆ ԲԱՂՉՈՒՄ] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 Ո՛չ։ Մի արեք դա: 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 Ժողովուրդ! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 Նետի՛ր այն։ 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [GASPS] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 -Այսպես, խնդրում եմ: Այս կերպ. ԿԻՆ– Օգնիր ինձ։ 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 Որտե՞ղ է ձեր կինը, պարոն: Ես ստացել եմ նրան: Ես ստացել եմ նրան: Մի անհանգստացեք: 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 Նա մեռած է։ Նա մեռած է։ 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 Սուպերմենը մահացել է։ 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 Նա դուրս չի գալիս: 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 -Նրանք սպանել են Սուպերմենին: ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Օ՜, ոչ: 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 ԿԻՆ – Ի՞նչ ենք անելու: ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Նա մահացել է: 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 Եկեք գնանք դրանք վերցնել: 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Արի, գնանք: ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Ես ձյուդո գիտեմ: Արի, գնանք։ 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [ԱՆՏԱՍՏԻՉ ՇԱԹՈՂ ԵՎ ԳՈՂՈՎ] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [ՓՉՈՒՄ] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 Հեյ, հեյ, հեյ! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 Ի՞նչ ձայն։ 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 Դու մոռացել ես քո շա... 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 Սպասե՛ք մի րոպե։ 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 -Բռնում եմ, բռնում եմ! ՏՂԱՄԱՐԴ – Ես հասկացա: 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 ԿԻՆ. Ես չեմ կարող տեսնել, թե ինչ է կատարվում: 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 -Մազերս! -Ձեր մազե՞րը: Ինչ վերաբերում է իմին: 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 Դիմացե՛ք 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 Այո, այո, ես ստացել եմ քո հաղորդագրությունը: 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 Ոչ, առաջ գնացեք: Առաջ գնա։ Այո? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 Այո? Այո, այո: 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [ՄԱՐԴԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 ԿԻՆ 1: Տեսեք, նա ողջ է: Նա ողջ է։ 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 ՏՂԱՄԱՐԴ: Ամեն ինչ լավ կլինի: 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 ԿԻՆ 2: Վերադարձե՛ք, խնդրում եմ։ 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 Խնդրում եմ վերադարձե՛ք։ 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 Այսպիսով, նա ի վերջո վախկոտ է: 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 ՏՂԱՄԱՐԴ 1: անիծյալ։ 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 Վերադարձի՛ր, Սուպերմեն։ 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 ՏՂԱՄԱՐԴ 2: Իսկ մե՞նք։ 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 -Մի՛ լքիր մեզ! ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Մենք չենք կարող դա անել առանց քեզ: 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 ՏՂԱՄԱՐԴ 4. Մենք մեղավոր չենք: ՏՂԱՄԱՐԴ 5. Նա դուրս եկավ: 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 ՏՂԱՄԱՐԴ 6: Ահ, կեղծիք: 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 ՏՂԱ. Սուպերմենը նույնիսկ ոչինչ չի արել։ 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 Արի, գնանք։ 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 Հեռացիր այստեղից։ Ջիմի. 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 Մեր հաղթանակն ավարտված է. 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 Ջոր-Էլի որդին փախել է։ 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 -Սուպերմենը փախե՞լ է: -Ես քեզ չեմ հավատում: 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 -Հաջորդ անգամ մենք կսպանենք նրան: ԼԵՔՍ – Հաջորդ անգամ՞: 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 Հաջորդ անգամ? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 Ի՞նչ եմ անելու ձեզ հետ, մարդիկ: 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 Ես բարձր պահեցի իմ վերջը: Ես քեզ հանձնեցի կապույտ տղային: 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 Ի՞նչ եմ ես ստանում իմ եռակի սպառնալիքից: 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 «Խոնարհվեք, զիջեք, ծնկի եկեք»: Նման իրերը փակում են քաղաքը: 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 Ինչո՞ւ ես սա ինձ ասում երբ գիտես, որ ես քեզ կսպանեմ դրա համար: 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 Սպանե՞լ ինձ։ Լեքս Լյութոր? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 Մարել ամենամեծը մեր դարաշրջանի հանցավոր բոցը. 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 -Ջնջել միակ մարդուն երկրի վրա... -Սպանիր նրան! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --Սուպերմենի հասցեն? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 Արի՛։ 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 Մենք երեքով կանենք ջախջախիր մեր բանտապահի որդուն. 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 Ինչու՞ չմեծացնել նրա հաշմանդամությունը: 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 Քանի որ նա այդքան հոգ է տանում այս երկրային արարածների համար... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ...վերցնենք նրա սիրելին: 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 [ԼՈԻՍԸ ՃՌՈՒՄ Է] 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [ՉԻ ՄՌՉՈՒՄ] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 Հեյ, երբևէ լսե՞լ եք պարաշյուտների մասին: 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 Եվս մեկ փոքրիկ քայլ մարդկության համար. 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 Խռպոտ. 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 Այնքան հիվանդագին։ 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 Ա-ի սենտիմենտալ կրկնօրինակը մոլորակը վաղուց անհետացել է. 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 Ընդհանրապես ոչ մի ոճ: 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 Ես ակնկալում եմ ավելի լավ վարքագիծ իմ հյուրերից Զոդ. 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 Մենք պետք է համատեղենք մեր ուժերը. 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 Հիմարներ! Վերցրու նրան։ 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 Ի՞նչ: 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 Մենք այս խաղը խաղում էինք ժամը դպրոց. Երբեք շատ լավ չի եղել դրանում: 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 Սուպերմեն, ես գիտեի, որ դու... 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 Էլի սխալ, Զոդ։ 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 ԼՈԻՍ. Ո՛չ, ո՛չ։ 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 Ազատ արձակեք գեներալին կամ մենք կպոկենք նրան: 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 Սուպերմեն, ոչ: Ո՛չ։ 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 Սուպերմեն, մի՛: 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 Լավ! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [ԳՌՈՒՆՏ] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 Դուք իսկապես կարծում էիք, որ մենք կհրաժարվեի՞նք մեր առավելությունից։ 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 Այժմ Ջոր-Էլի որդին կլինի իմ ստրուկը: Ընդմիշտ. 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 Եթե ոչ, ապա միլիոնները երկրացիներ դու պաշտպանում ես... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ...կվճարի ձեր անհնազանդության համար: 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 Քանդել այս վայրը. 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 -Բարև տղերք: Կներեք, որ ուշացա։ - Մենք այս մեկից այլևս օգուտ չունենք: 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 -Սպանիր նրան: -Ինձ? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 Լեքս Լյութոր? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 Գեներալ, դու ինձ հետ ես եկել ոչինչ. Ես քեզ սուպերմեն եմ տվել: 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 Լռությո՜ւն։ 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 Դե, նայիր... 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 Դիտեք այն։ Ինձ մի՛ դիպչիր։ 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 Տղան մռայլ է: 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 Խոստումներ են տրվել, նվերներ փոխանակվել։ 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 Ես պետք է այն հանձնեմ քեզ, գիտես: Դուք միշտ ճշմարտությունն էիք ասում։ 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 Մի տղա միշտ գիտեր որտեղ նա կանգնած էր քեզ հետ: 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 Փորձեք ձեռք բերել դրանք բոլորին այս մոլեկուլային խցիկի մեջ: 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 Դա խլում է նրանց լիազորությունները, տես... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ... և դրանք վերածում է սովորական մարդիկ. 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 Հիմա, եթե կարող ես… 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 Շշ, շշ՜ 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 -Մի մտիր այնտեղ: Դա ծուղակ է: -Լութոր, թունավոր օձ։ 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 Դա մոլեկուլային խցիկ է: 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 Դա ստիպում է մարդկանց դուր գալ դու ինձ նման մարդկանց մեջ ես: 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 Լավ ես արել, Լեքս Լյութոր: 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 Գեներալ, բյուրեղն այնտեղ ակտիվացնում է մեխանիզմը. 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 Ավստրալիայի կառավարիչ Լեքս Լյութորը... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ... ակտիվացրեք մեքենան: 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 Շնորհակալություն։ 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 Ձեր թույլտվությամբ: 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [Բյուրեղյա բզզոց] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [ԼՈԻՍԸ ԼԱՑՈՒՄ Է] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 Իսկ հիմա վերջապես.... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 Բռնիր ձեռքս... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ...և հավերժ հավատարմություն երդվել Զոդին: 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [ոսկորների ճռճռոց] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [ՀԱԿՈՒՄ Է] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [ՄՌՉՈՒՄ Է] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 LEX: Նա փոխեց այն: 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 Նա դա արեց նրանց։ 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 Այսինքն՝ լույսերն այստեղ վառված էին... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ... մինչ նա ապահով էր այնտեղ: 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 Հեյ, դու մի բան գիտե՞ս: 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 Դուք իսկական ցավ եք պարանոցում: 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [URSA SCREAMS] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 -Լա՞վ ես: -Ըհը: 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 Ես գիտեի, որ դու կխաչես ինձ, Լյութոր: Քեզ նման պառկած աքիսին չդիմացավ։ 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 Ո՞վ, ես: Դուք կատակո՞ւմ եք: 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 Հեյ, ես բոլորիդ հետ էի ժամանակ. Դա գեղեցիկ էր: 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 Տեսա՞ր ճանապարհը նրանք ընկան մեր թակարդը. 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 Շատ ուշ, Լյութոր: Շատ ուշ: 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 Նայիր. Նայիր, Սուպերմեն։ 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 Ես ձեզ համար առաջարկ եմ ստացել. 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 Հիմա ինձ մի կանգնեցրեք քանի դեռ չեք լսել սա... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ...որովհետև ես գիտեմ, որ պարտական եմ քեզ, բայց մենք Հյուսիսային բևեռում ենք, չէ՞: 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 Եկեք մաքրենք թերթաքարը: 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 Եթե ինձ հետ ճանապարհ տաք, ես խոստանում եմ մի ամբողջ նոր տերև շուռ տալ… 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 ԼՈԻՍ. Այնքան գեղեցիկ է թվում այստեղից: 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 Կարծում եմ, որ երբեք չեմ ստանա նորից քեզ հետ թռչելու համար: 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 ԳԵՐՄԱՐԴ. Օ, ոչ: Ուր որ ուզում ես գնալ: 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 ԼՈԻՍ. Պետք չէ անհանգստանալ: 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 Ես երբեք նրանց չեմ ասի, թե ով ես դու իրականում: 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 ԳԵՐՄԱՐԴ. Ես գիտեմ, Լոիս: Ես գիտեմ. 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 ԼՈԻՍ. Կհանդիպենք ավելի ուշ: 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 -Բարև Լյուին: ԼՅՈՒՆ – Հմ. 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 Ողջույն։ 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 Ողջույն։ 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 Ինչպե՞ս ես քնել: Լա՞վ: 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 Չէ, ամբողջ գիշեր աչքերս չփակեցի։ 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 -Նայիր, Լոիս... -Հասկանում եմ, հասկանում եմ: 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 Ամբողջ գիշեր արթուն նստեցի և լսեցի բանականության ձայներին. 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 Դուք գիտեք, թե որքան ստոր է լսելը առավոտյան առաջին թռչունը... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ...երբ դու ամբողջ գիշեր լաց ես եղել: 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 -Կներես: -Ես էլ եմ ցավում: 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 Կարծում եմ, որ դա մի տեսակ նման է լինելու ամուսնացած է բժշկի հետ, գիտես: 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 Բժիշկը արթնանում է կեսգիշերին... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...իսկ կինը պետք է դիմանա այն փաստով, որ նա գնացել է: 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 Կարծում եմ, ես պարզապես չափազանց եսասեր եմ: 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 Ոչ, ոչ: Դուք ամենևին էլ եսասեր չեք: 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 Այո, ես եսասեր եմ, երբ դա գալիս է քեզ մոտ: Ես եսասեր եմ։ 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 Եվ ես նախանձում եմ ամբողջ աշխարհին: 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Լոիս, քեզ համար գուցե հեշտ չլինի լսիր սա հիմա, բայց մի օր դու... 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 Քլարկ.... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 Նայիր, մի ասա ինձ որ մեկին կհանդիպեմ։ 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 Դուք մի տեսակ կոշտ եք գործիր հետևելու համար, գիտես: 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 Հիմա ես լավ կլինեմ: Ինձ համար պետք չէ անհանգստանալ: 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 Ինձ դուր է գալիս անհանգստանալ քեզ համար: 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 Կդադարե՞ս։ 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 Չգիտե՞ք, որ սա սպանում է ինձ։ 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 Գիտե՞ք ինչ է դա Դուք ամեն առավոտ մտե՞լ եք այստեղ... 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ...և չկարողանա՞մ քեզ հետ խոսել։ 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 Չկարողանալ ցույց տալ I ինչ-որ զգացումներ ունե՞ք ձեր հանդեպ: 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 Չկարողանալ որևէ մեկին ասել որ ես գիտեմ, թե ով ես դու։ 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչպես կոչեմ քեզ: 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Լոիս, չգիտեմ ինչ ասեմ։ 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 չգիտեմ։ Պարզապես ասա, որ սիրում ես ինձ: 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 Հըմ, Լոիս, լա՞վ ես: Ի՞նչ է պատահել։ 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 -Ուղղակի ես այնքան գլխապտույտ ունեցա: -Լա՞վ ես: 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 -Չգիտեմ: -Արդյո՞ք նրան ջուր բեր: 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 Այդպես էլ լինում է երբ ես նարնջի հյութ չունեմ. 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 -Ես լավ եմ: ես լավ եմ։ ես լավ եմ։ -Շնչիր: Շնչիր, Լոյս։ 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 -Շնչում եմ, հանուն դրախտի: -Լավ քեզ համար: Լավ. 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 -Աստված. -Պարզապես խմեք: 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 -Լավ: -Պարզապես խմեք, խմեք, խմեք: 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 -Ես լավ եմ: -Տղա.... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 Ինչի՞ մասին էի խոսում նախկինում: 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 ԼԵՅՆ. Եթե ես ճանաչում եմ քեզ, դա եղել է հավանաբար Սուպերմենի մասին: 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 -Նրան էլի? -Քլարկ, Քլարկ: 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 Դուք պետք է դադարեք ձեզ սպառնալ ամեն անգամ, երբ նշվում է տղայի անունը: 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 Ոչ ոք չի սպասում, որ դուք կլինեք ամեն ինչ, բացի այն, ինչ դու ես: 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 Դե, ես կփորձեմ հիշել դա: 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 Ավելի լավ է հիշեք որ. Ես գնահատում եմ քեզ։ 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 -Դու -Իհարկե: 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -Հատկապես եթե ինձ համբուրգեր ստանաս: ԿԼԱՐԿ.- Ըհը: 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 Համբուրգեր. Ժամը 9-ին? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 Այո, և դրա վրա ամեն ինչ, լա՞վ: 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 Ամեն ինչ դրա վրա: 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 -Օ, և... - Նարնջի հյութ. Իհարկե: 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 Թարմ քամած։ Լավ։ 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 Նա լավ տղա չէ՞: 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 Դե տեսնենք ինչ դժվարությունների մեջ ես կարող եմ հայտնվել այսօր: 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 Լյուին. 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 Ի՞նչ է կատարվում աշխարհում։ 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 Լյուին? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 -Հեյ, Ռոն: -Հա? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 Տվեք ինձ մեկ ուրիշը ափսե այս աղբի. 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 Աղբ? Դա իմն է թիվ մեկ հատուկ, Ռոկի. 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 Լավ։ Ինձ մի քիչ բերեք էլի սուրճ, կուզե՞ս: 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 Այ, դա ծիծաղելի է: Ես երբեք չեմ արել տեսել աղբ ուտել աղբ առաջ. 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 Ներեցեք, պարոն: կարծում եմ դու նստած ես իմ սիրելի նստարանին: 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 Արի և վերցրու այն, չորս աչք: 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 RON: Հիմա զովացրեք, Ռոկի: 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 Հանգստացեք, չէ՞: 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 Ես հենց նոր շտկեցի այս հոդը: Դա ինձ համար մի հարստություն արժեցավ։ 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [ԳՌՈՒՆՏ] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 Օ՜, Աստված! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 Այս հրամանը գնալու է: 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [Բղավում է] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 Ես սարսափելի ցավում եմ ամբողջ վնասի մասին, պարոն։ 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 Օ,, ես մարզվել եմ: 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 Բարի լույս, պարոն նախագահ: 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 Կներեք, որ այսքան ժամանակ բացակայել եմ: 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 Ես քեզ այլևս չեմ հուսահատի: 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [Անգլերեն - ԱՄՆ - SDH]